Hp OFFICEJET PRO L7555, OFFICEJET PRO L7590, OFFICEJET PRO L7580 User Manual

HP Officejet Pro

L7300/L7500/L7600/L7700

HP Officejet Pro L7300/L7500/

תרדס

L7600/L7700 All-in-One

שמתשמל

ךירדמ

תולולכה

, הנפ

קראומ

תוארוההו

םיאבה

םירמוחה

http://www.hp.com/go/recycle תויושר

תויתלשממ

תוארוהה

עקשה

.

םיקזנמ

http://www.eiae.org.

:

םייתלשממ

תורהזאה

ינפל יוקינ.

למשחהמ

םוקמב ןגומ, ךכ שיאש

תספדמה

. תורישל, הנפ ידבועל

שמתשמה

רוזחימ.

םילוב

ילוב ראוד

ןוזמ

ישולת

תואחמה וא תוארוה הכישמ תויאקנב

תורטש ףסכ, תואחמה 'םיעסונ וא

ףסכ

תואחמה

תודועת ןודקיפ

תוריצי תונגומה לע-יפ תויוכז םירצוי

תוחיטב

תולמשחתה.

קר עקשב למשח קראומ ידכ

שמתשה

חוטב םא

ךניאש

לש תויונכוס

םייסיסבה תעב שומישה רצומב הז, ידכ

יאלמשחל ךמסומ.

תומושרה לע רצומ הז.

םירמוח םילבגומ רצומב

תוימוקמה, וא דוגיאל תוישעת הקינורטקלא,

•

•

עדימ

םצמצל תא תנכס העיגפה הקילדמ וא

דועיתב הוולנה ל- HP All-in-One.

רבחל רצומ הז רוקמל תקפסה למשח.

הרקמב

ומצע היהי ןגומ

לבכהו

הקוזחת ןורתפו תויעב.

לופיט דצמ

תוריש םיכמסומ.

רצומ הז לש HP ליכמ תא

ןכתייש שורדש םרובע לופיט דחוימ ףוסב

:

םהייח

תיפסכ תרונמב טנסרולפה לש קרוסה )תוחפ

עדימל לע רוזחימ, הנפ ל

תבותכב

עדימל ףסונ, האר

•

© 2007 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

םירצוי

תויוכז

•

•

.

םירצויה

•

•

. ןיא

רבד

הז.

ךמסמב

שי לועפל דימת לע-יפ יעצמא תוריהזה

הב

שמתשהלו

1. ארק בטיה תא לכ

2.

3. אלמ רחא לכ

4. קתנ רצומ הז

5. ןיא ליעפהל תא תספדמה דיל םימ וא םא

ךנה בוטר.

6. ןקתה תא רצומה לע חטשמ ביצי.

7. ןקתה תא

אל ךורדי לע לבכ למשחה וא לקתיי וב,

8. םא תספדמה הניא תדקפתמ תואיכ, האר

9. תספדמה הניא הליכמ םיקלח םישרודה

מ- 1.5 מ"ג(

Data Security, Inc. MD4 Message-

םירמוחה

םינייצמש

הלאכ

Inc. MD4 Message-Digest Algorithm"

הריציה

תרזגנה

התמאתהב

תורטמל

רצונש

ירחסמ

םושר

ו-

.

וילעב

שרפל

תוטמשהל

RSA Data

תרבחל

תוריציש

תלוכיב

תוקסועה

וא תזמורמ

תשרופמ

לכב קתוע

עיפוהל

לש

םושר

תורישו

תורומש

וז

הנכות

Digest Algorithm" לכב

יאנתב

תא

םינייצמש

וא

®

, Windows

ירחסמ

הקתעה

תאז

ררבל

:

םייתלשממ

םיכמסמ

תיוולנה לכל רצומ תורישו

תוירחאה

וא

הכירע

תויוכזה

Security, Inc , 1991-2 . רצונ ב- 1991.

קיתעהל

תורזגנ

םירמוחה

הנכותה

תובייח

Windows

Corporation.

Secure Digital ךמתנ לע ידי רצומה. וגולה

םינוכרד

יכמסמ הריגה

סויג

יכמסמ

יגת יוהיז, םיסיטרכ וא םילמס

לע

עדימ

הרודהמ 1, 10/2006

האשרה תמדקומ בתכב, אלא יפכ םיריתמש

תויוכז

עדימה ןלהל יושע תונתשהל אלל העדוה שארמ.
תדועת

ךמסמב הז וליאכ אוה הווהמ תוירחא תפסונ.

תואיגשל

חטבומ יאנתב איהש ההוזמ םשב "RSA

תוריציב

תוהוזמ כ"תורזגנ לש RSA Data Security,

לש

קווישה

תומיוסמ ןהשלכ. הנכותה תקפוסמ תומכ

הלא

תורעה

םיקלחמ םהשלכ דועיתמ/הנכות הלא.

םינמיס םיירחסמ

®

תומשה Microsoft

םימושר הראב"ב לש Microsoft

לע

תולבגה

תומוקמב םיבר, תקתעה םיטירפה םיאבה

. םא םייק קפס, שי

תיקוח

הליחת םע גיצנ יטפשמ.

תוריינ וא

•

•

•

•

ןיא לפכשל, דבעל וא םגרתל תא ךמסמה אלל

יקוח

לש HP תטרפמ תא תוירחאה הדיחיה לש

HP לכל רצומ

HP הניא תאשונ תוירחאב תואיגשל תוינכט,

)C( לכ

ןוישר

תא הנכותה וא תא היתונוכת וא םיסחייתמ

ןהילא.

ומכ ןכ, ןוישרה קינעמ תוכז רוציל שמתשהלו

לכב

וא םיסחייתמ הילא.

תרבח RSA Data Security, Inc הניא

תכרוע תוגצמ ןהשלכ

איהש, אלל תוירחא
םושמ גוס.

Intel ® , Pentium ® אוה ןמיס

לש Intel Corporation וא תורבח תבה הלש

הראב"ב תונידמבו תורחא.

®

XP םה םינמיס םיירחסמ

סיטרכ ןורכיזה

SD אוה ןמיס

הניא

•

. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..15

הרקבה

םיניינע

לש חול

םינצחל

תוירונו

תינועבצ

. ...... ...... ............. ...... ....... ...... ...... ....... ...... ............ ....... ...... ...... ....... ...... .......18

םירוביח

הגוצת

תגוצת יתש תורוש . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...18

. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..17

ןכות

שופיח םיבאשמ םירחא רובע רצומה .. . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..10

. . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. ..11

תושיגנ

תרכה םיביכרה HP All-in-One . . . . ... . . . .. . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..12

טבמ ימדק ............................................................................................................................12

רוזא ירמוח הספדה .. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..13

יצירח סיטרכ ןורכיזה . .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...14

טבמ ירוחא . ...... ...... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ............. ...... ............. ...... ....... ...... ....... ...... .......14

חול הרקבה . ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....15

לע

עדימ

1םידעצ םינושאר

. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

הרקבה

לש HP(

תונורתפה

לש חול

... .... ... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ...21

הספדהה

םישקמה

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..29

תיכוכזה

Macintosh . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..22

יבשחמב

לש HP . . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..25

תונומתהו

חטשמ

........ ... .... ... .... .... ... .... ... .... ....... .... ....... .... ... .... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ....24

הרקבה

חולב

טסקטו

םירזיבאה

ןקתה

להנמב

םירזיבא

..... ..... ..... .... ..... ..... ......... ......... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ......... ..........24

האיגש

. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..24

ןקתהה

םימוליצה

םירפסמ

. ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... .......... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......27

טסקט

. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..28

רוקמה

לע

רוקמ

2 . . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..20

םירזיבא

ליעפהל

תורדגה

תנכותב

תנזהל

תנזה חוור, הייהשה וא למס . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . ..27

תוא, רפסמ וא למס ..... ......... .... ..... .... .... ..... .... ..... ......... .... .... ..... .... ..... .... ..... .........27

תקיחמל

יכמסמ

ךמסמ

שגמ

חולב

תועדוה

תועדוה בצמ . ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....24

תועדוה הרהזא . ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..24

תועדוה

תועדוה האיגש תורומח ...........................................................................................................24

תדלקה

תדלקה טסקט תרזעב תדלקמה תיתוזחה )םימגד םימיוסמ דבלב( .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..27

םילמס םינימז גויחל ירפסמ סקפ )םימגד םימיוסמ דבלב( . . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..28

תניעט ךמסמ רוקמ ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF( . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .28

תניעט

תנקתה

תנקתה רזיבאה הספדהל וד-תידדצ .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..20

תנקתה
תלעפה

ידכ ליעפהל םירזיבא יבשחמב Windows . . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..22

ידכ

ב-all-in-one

שומיש

שומיש יטירפתב חול הרקבה .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ..23

יגוס

יוניש

ב-HP Solution Center )זכרמ

שומיש

שומיש

טסקט םילמסו . . . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..26

תניעט

2

3

)ב-Windows( . . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..25

1

.. . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . ..39

)Mac OS( . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .39

תישיא

)Windows ( .. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..44

תוידיתעה

תישיא

-

םאתומ

דבלב( . . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..42

םימיוסמ

הספדהה

-

םימאתומ

לדוגב

... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...31

גויחל ריהמ ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...41

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...43

ריהמ

תודובע

םיכמתנ

םילדגבו

וא

םידחוימ

תוצובק

הספדה

םידחוימ

גויח

יכרע

לכל

לדחמה

.. . .. . . ... . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..35

םיילמינימ

הספדה

) Windows ( . . . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..40

םיילוש

) Mac OS ( ..... .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... .........40

םיילוש

וא

םיכרעכ

תמישר

)Mac OS ( . ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ......44

הספדהה

ירמוחל

הספדה

תרירב

. . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..30

הספדה

טרפמה

םיילוש

ירמוח

אלל

ךמסמ

סקפ

ירפסמ

תשר יכרעכ גויח ריהמ )םימגד

תויקית

לש

הגצהו

...... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ..... ...... ...... ......44

הספדה

תורדגה
תורדגה

לע ינש ידצ ףדה ..... .... ..... ........ ..... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .........45

הספדהל

. .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...46

הספדה

תנבה םילדגה םיכמתנה .. . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..31

תנבה םיגוס םילקשמו םיכמתנ לש ירמוח הספדה .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . ..34

... ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...38

םישגמ

תרדגה יכרע גויח ריהמ .....................................................................................................41

תרדגה הצובק גויחל ריהמ .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .42

תרדגה יכרע גויח ריהמ .....................................................................................................43

תספדה תמישר םיכרע גויחל ריהמ . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .43

תגצה תמישר םיכרע גויחל ריהמ . . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..43

ירמוח

תוצע תריחבל ירמוח הספדה שומישו םהב . . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . ..30

תנבה

תרדגה

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ וא םילדגב םימאתומ-תישיא )Windows( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

לע

הספדה

ךמסמ אלל

תספדה
תספדה

תרדגה

תרדגה

הספדה

תורדגה

יונישל תורדגה ךרד םושיי רובע תודובע הספדהה תויחכונה )Windows( . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .44

יונישל
יונישל

תויחנה

עוציב הספדה וד-תידדצ )Windows ( ..... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...45

תמישמ

תריחב

תניעט ירמוח הספדה . . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ..35

תרדגה

לע ירמוח

הספדה

הספדה אלל םיילוש . ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..40

תרדגה יכרע גויח ריהמ )םימגד םימיוסמ דבלב( . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..41

יוניש

הספדה וד-תידדצ ... .... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. ..... .. ... .... ...45

ידכ עצבל הספדה וד-תידדצ תיטמוטוא )Mac OS ( .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..46

לוטיב

ןכות םיניינע

4הספדה

... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...52

ץבושמה

טנרטניאה

תשר .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..50

תייקיתל

TWAIN .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . ..52

WIA . .... .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...52

.. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ... .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ..47

תמאות
תמאות

הקתעהה

. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..49

רוקמ

תינכותמ
תינכותמ

תורדגה

ךמסמ

תרדגה קוית ילטיגיד רישי )םימגדב םימיוסמ דבלב( . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .49

ךמסמ רוקמ

תקירס

תקירס ךמסמ רוקמ תינכותל בשחמב )רוביח רישי( .. . ... . .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . ..51

תקירס ךמסמ רוקמ ןקתהל ןורכיז . . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..51

הקירס
הקירס

הקתעה

תריצי םיקתוע חולמ הרקבה .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..47

יוניש

ךותיח ךמסמ רוקמ )ימגד הגוצת תינועבצ דבלב( .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..47

לוטיב תמישמ הקתעה . ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... .......... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......48

תקירס

ב-Webscan ךרד תרש

שומיש

הקירס תינכותמ תמאות TWAIN וא WIA . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .52

5

6הקירס

2

.. . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..52

קורס

רוקמ

ךמסמ

לש

הכירע

תכירע םוליצ קורס וא הקיפרג הקורס .. ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..52

)OCR ( .... .... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... .... ....53

יטפוא

תנכות יוהיז םיוות

תועצמאב

ךמסמ קורס

תכירע

יוניש תורדגה הקירס ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...53

לוטיב תלועפ הקירס .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..53

7הדובע םע ינקתה ןורכיז )םימגד םימיוסמ דבלב(

ןורכיז .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..54

תסנכה

סיטרכ

רוביח המלצמ תילטיגיד .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..55

....... .............. ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... .......56

ןוסחא

. ...... ...... ...... ...... ...... ....... ...... ............ ...... ....... ...... ...... ...... ...... ............. ...... ...... .......57

ןקתה

םימוליצ

רוביח

תגצה

תגצה םימוליצ )ימגדב הגוצת תינועבצ דבלב( . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .57

. . .. .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..57

בשחמה

תועצמאב

םימוליצ

תגצה

תספדה םימוליצ חולמ הרקבה .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. ..58

םיימרונפ

םימוליצ
םימוליצ

תספדה
תספדה

ןויליג ההגה .... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ....58

תועצמאב

. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..60

תספדה תונומת ןוכרד .. .. . . . . . . .. .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..61

. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..63

ואדיוומ

הלועפ

ימוליצ

תספדה

תרימש םימוליצ בשחמב ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...63

8סקפ )םימגד םימיוסמ דבלב(

רוגיש סקפ . .. .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...65

רוגיש סקפ יסיסב . . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..65

רוגיש סקפ ינדי ןופלטמ . .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ......... .......... ..........66

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .67

גצהמ

גויח

תועצמאב

סקפ

רוגיש

רוגיש סקפ תרזעב תורשפאה רודיש סקפ )ימגד הגוצת תינועבצ דבלב( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .67

תלבק סקפ . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......68

. ...... ...... ............. ...... ....... ...... ...... ....... ...... ............ ....... ...... ...... ....... ...... .......68

תינדי

סקפ

תלבק

תרדגה יוביג תלבק םיסקפ . . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..69

... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...70

ולבקתהש

םיסקפ

... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. ... .. .... ...70

רחא

לש

ןורכיזהמ

רפסמל

תרזוח

םיסקפ

הספדה
תרבעה

תמיסח ירפסמ סקפ לבז . . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..71

בצמ סקפ לבז . . . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..72

תרדגה

תפסוה םירפסמ המישרל לש סקפ לבז . . . . ... . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . ..72

תרסה םירפסמ המישרהמ לש סקפ לבז ...............................................................................73

תגצה

. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .73

םימוסח

סקפ

ירפסמ

לש

המישר

יוניש תורדגה סקפ . ....... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ....73

סקפה . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...73

תרדגה

תרתוכ

תרדגה בצמ הנעמה )הנעמ יטמוטוא( ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...74

תעיבק רפסמ םילוצלצ ינפל הנעמה .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....74

ןחבומ .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..75

לוצלצל

הנעמה

יוניש סופד לוצלצ

תרדגה בצמ ןוקית תואיגשה לש סקפה .. .. . .. . .. .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. ..75

.. . ... . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..75

סקפה

לש

תואיגשה

ןוקית

בצמ

תרדגה

תרדגה גוס גויח .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..75

תרדגה גוס גויחה . . ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..76

.. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..76

רזוח

גויח

תויורשפא

תרדגה

תרדגה תויורשפא גויח רזוח . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..76

. . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..77

טנרטניאה

תועצמאב

םיסקפ

סקפה .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....76

תוריהמ

תרדגה

לש

הלבקו

רוגיש

תקידב תורדגה סקפה . . .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..77

3

.. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..93

תיטוחלאה

. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..93

תשר

.............................................................................................85

ץבושמה

תשרה

תורדגה

. .... .... ........ ..... .... .... .... .... ......... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .........93

תומדקתמ

טנרטניאה

. .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...86

םילכה

. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..90

ימצע

תרדגה

לש סקפ .. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..79

האיגש

. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..84

ץבושמ

HP Instant Support) הכימת תידיימ לש HP ( . . .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..88

HP Instant Support . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .89

ילכל

ןוחבאל

.. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..91

תשרה

.. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..92

לש

.. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..82

.. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..83

טנרטניא

זגרא

תויסיטרכ

השיג

myPrintMileage . .. .. ..... ... .. ..... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ...89

הקידבה

תויורשפא

תשר

הספדהו

תשר

תורדגה

IP . . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..94

תורדגה

...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......78

תוחודב

תוחוד

.. .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..81

ןקתהה

ןקתהה
ןקתהה

תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..85

)Windows( . ...... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ...... ...... .......86

םילכה

תחיתפ זגרא םילכה . .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... ...86

תחיתפ תינכות רזעה HP Printer Utility .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .87

תוחול HP Printer Utility . ....... ....... ........ ....... ....... ........ ............... ....... ....... ............... ........87

החטבא תויטרפו . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..89

תגשה

תרוצת

ףשאב

שומיש

הגצה

הלעפה יוביכו לש וידרה יטוחלאה ... . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..93

תרדגה תוריהמ רושיקה . ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ...... .... ...... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....93

תגצה תורדגה IP . . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..94

יוניש

תספדה תוחוד רושיא םיסקפ .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..78

תספדה

הספדה הגצהו לש ןמוי סקפה . . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..79

הריקס תיללכ לש תולטמ לוהינה . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . ..81

רוטינ
לוהינ

תרש

יפד תרש

זגרא

HP Web Jetadmin .. . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..88

תנכות

תורדגה חווט ץורע . .. .. ..... ... .. ..... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ...92

יוניש תורדגה תשר תויסיסב . . . ... . .. . . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..92

יוניש

שומיש

לוטיב סקפ . .. .. .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ...80

לוהינ

שומיש ילכב לוהינ ןקתהה .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..84

HP Printer Utility (Mac OS) . . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. ..87

Network Printer Setup Utility (Mac OS) .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....88

ףד

תנבה
תנבה ףד

תרדגה

ןכות םיניינע

9תרדגה הרוצת לוהינו

4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

ןובישמו

. . . . . . . . . . . .. . . . .121

תיטוחלאה

תשרה

( .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. ..103

תוילוק

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .109

בשחמב

תרדגה

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

םירחא

ןובישמ

םדומ

......................................................100

ןופלט

תוחיש

.... .... .... .... .... ... .... ........ .... .... ... .... .... .... .... ....95

םע

תוילוק
םע

ףתושמ

( . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..119

דבלב

ףשא

תרזעב

דרשמל

וק

ותואב

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .101

םיסקפלו

)אלל

בשחמב

תוחישלו

( . .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... ........ .... .... .... .........116

הרקבה

Bluetooth

ינקתה

ןחבומ

תוילוק

תוחישלו

סקפ

ץלמומ

... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...116

תימוקמ

. ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......118

חוקלה

םימיוסמ

.... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....124

תיטוחלא

רובע

( . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .94

דבלב

תיבל וא

לוצלצ

םדומ

)

ןקתהה

םימגד

.................................................................................128

ןקתהה

םימיוסמ

המיאתמה

םע DSL . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .98

ןקתהה

תוריש

תוחישל

םע

ףתושמ

סקפ

תוחישל

תוילוק

רוביח

תפתושמ

יבשחמב

רישי .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..118

רוביחל

)

תיטוחלא

חול

תועצמאב

Installer ) Windows ( . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .121

תועצמאב

)Mac OS( . . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..123

רתסומכ

םימגד

תרדגה

ףתושמ

ףתושמ

תוחישל

ינפל

תשרב

ןקתהה

תיטוחלא
תיטוחלא

תיטוחלא

לש תשר

החטבאה

. . .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. ..124

םיפסונ

Bluetooth ........................................................................................126

תועצמאב

Bluetooth ב-Mac OS . .... .......... .......... .......... .......... .......... ..........127

תועצמאב

וא

יולגכ

.. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..129

שדחמ

סקפה

תרדגה

םע

סקפ

סקפ

.. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..114

תירוט

הנכותה

ןקתהה

)Mac OS( . . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..118

תרושקתל

ןקתהה

התנקתהו

)

ןקתהב

תורשפא א:' וק סקפ דרפנ )אלל תוחיש תוילוק( . . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..98

ב:

תורשפא

תורשפא ג: רוביח ןקתהה וקל םע היזכרמ תימוקמ )PBX( וא וקל ISDN ..................................100

ד:'

תורשפא

ה:' וק

תורשפא

תורשפא ו: וק ףתושמ תוחישל תוילוק תוחישלו סקפ םע את ילוק . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .102

ז: וק

תורשפא

תורשפא ח: וק ילוק/סקפ ףתושמ םע םדומ בשחמב . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .105

ט: וק

תורשפא

י: וק

תורשפא

תורשפא י"א: וק ףתושמ תוחישל סקפ תוחישלו תוילוק םע םדומ גויח בשחמב אתו ילוק . . . . . . . . . . . . . .113

ןקתהה

תרושקת
תרושקת

תשרל

ןקתהה

םיחנמ

ןקתהה

ןקתהה

Bluetooth רובע

תחטבא

סקפה

תריחב

תריחב תורשפא תרדגה סקפה ךלש ....................................................................................96

סקפ

תנקתה

רוביח ןקתהה ינפל תנקתה הנכותה . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .116

ףותיש

תנקתה ןקתהה תשרב . ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....117

תנכות

תנקתה

תנקתה תספדמה תועצמאב ףשא . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..118

תרוצת

ןקתהה

תפסוה תובותכ הרמוח ל-WAP ... . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..124

םיווק

רוביח ןקתהה תועצמאב Bluetooth ב-Windows .. . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..126

רוביח

שומיש המסיסב ךרוצל תומיא ינקתה Bluetooth . . .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..128

תרדגה

סופיא תורדגה Bluetooth תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .129

הנכותה

תרדגה תרבעה םיסקפ )תוכרעמ ןופלט תויליבקמ( . . .. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..95

תרדגה

רוביח רישי . ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....115

רוביח תשרל ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... .......... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......117

הנכות תשרל וא

תנקתה

ףותיש ןקתהה תשרב תפתושמ תימוקמ . ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....119

תנבה תורדגה תשר תיטוחלא 802.11 .. . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..120

תרדגה
תרדגה

תרדגה תרושקת תיטוחלא תועצמאב SecureEasySetup ) SES ( .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

רוביח

יוביכ תרושקת תיטוחלא ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .......... .......... .......... .......... ..........124

תויחנה םוצמצל תוערפהה תשרב תיטוחלא . . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..124

אודיול

תויחנה

תרדגה ןקתהה תרושקתל Bluetooth תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .126

רוביח

תרדגה

תרדגה

תרדגה תרוצת ןקתהה )Windows( .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... ....... ... .... ... .... ... ....115

תרדגה

תרדגה

תרדגה ןקתהה תרושקתל Bluetooth .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..125

תרסה

5

ןכות םיניינע

. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .149

תיקלח

. . . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..152

הקיפרגה

.....................................................................................134

הספדהה

םיספדומ

. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .154

הכלהכ

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .154

ילנויצפואה

. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..142

קרוסה

. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..149

הספדה

. ..... ..... ........... ........... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......150

יוגש

ןכמ איצומ תא ריינה . . .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..151

רחאלו

וא

טסקטה

... .. .. ... .. .. ... .... .. ... .. .. ... .. .. ..... .. .. ..... .. .. ... .. .. ... .. .... ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .... ...139

יופצ . . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..147

יתלב

וא

רסח

. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .152

תועמשמ

תויעב

. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... ...136

. . ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..136

הספדהה

הספדהה

.. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..141

הספדהה

לש

תיכוכזה

תויעב ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...146

ןורתפל

ןפואב

שאר

םיקיר וא

םידומע

ספדומה

ירסח

.. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..153

םייוגש

הז הזל

םירשוימ

הרושה

ישאר

ויד . . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..141

תוינסחמ

לבקמ

סיפדמ

יצח דומע,

סיפדמ

הדורי .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . ..151

תוכיאב

םיוות

םיעבצ

תא שגמ 2

סינכהל

ןורתפו

וידה ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ...132

תוינסחמ

ףד ןוחבא לש תוכיא

תנזה

ישאר

חטשמ

םיבאשמו

הבכנ

וניא

ףדב

םיסיפדת

תספדה

תספדה

םיעבצה סיפדתב םיארנ םיחורמ ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...153

םיעבצה

םניא

הקוזחת

תוינסחמ ויד תוכמתנ . ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ... .... .... ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ....132

תפלחה

תקוזחת ישאר הספדהה .. .... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..133

תקידב תוניקת ישאר הספדהה ..... .... .... ..... .... .... ......... .... .... ..... .... .... ......... .... .... .... ..... .... .........134

תספדה

רושיי ישאר הספדהה . ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..135

לויכ

יוקינ ישאר

יוקינ ינדי לש יעגמ ישאר הספדהה .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..136

תפלחה

ןוסחא
ןוסחא

יוקינ

יוקינ ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..142

יוקינ קלחה ינוציחה ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...146

ןקתהה

תועדוה האיגש תועיפומ תגוצתב חול הרקבה ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ........... .......... .... ......148

ןקתהה וניא ביגמ )וניא סיפדמ רבד( . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..148

ןקתהה

שרדנ ןקתהל ןמז בר עוציבל הספדה ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..149

ןקתהה

והשמ

םוקימ יוגש לש טסקט וא הקיפרג . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .150

ןקתהה

ויד חרמנ . ...... ...... ....... ...... ....... ............. ...... ............. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .......152

וידה וניא אלממ ירמגל תא

סיפדת יוהד וא םומע ..... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...153

םיעבצ םיספדומ רוחשב-ןבל .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..153

םיווק וא תודוקנ םירסח טסקטב וא הקיפרגב . ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ....154

אל ןתינ

הנשי הלקת תפסונ תנזהב ריינה .. . . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..154

10

ןוסחא ירמוח הספדה םילכתמ ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...141

יוקינ ןקתהה .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. ..141

תוצע

ןורתפ תויעב הספדה ..... ..... .... ......... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ......... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..........147

תוכיא הספדה הכומנ תואצותו הספדה יתלב תויופצ . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..151

ןורתפ תויעב תנזהב ריינה . .. ... ... ...... ... ... .. ... ... ...... ... ... .. ... ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... ...154

6

.... .... .... .... ... ........ .... .... .... ... .... .... .... ....173

ןורכיזה

( ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...161

רישי

סיטרכב

ילטיגיד

. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .172

ןורכיזה

םירומשש

קוית

... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...175

םידומע

... ... ...... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ...... .. ... ... ... ... ...... ... ... ... ...157

וב טסקט ... . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . ..159

רסחש

סיטרכ

םימוליצ

ןכמ איצומ תא ריינה . . .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..173

רחאלו

ךמסמה

. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..157

קתועב

.. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..161

הקירסב

)

תשר

רושייב

םיקיר . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..156

םיקתוע

םימגפב

.... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....158

תועיפומ

ןמז בר ידמ .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..158

תכרוא

.... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....160

תועיפומ

םימגפב

תייקיתל

. .. . . .. . . . ... . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . ..163

הלשכנ

אורקל

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...175

הנכות

תורושקה

.. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..176

. ........ ........ ........ ................. ........ ........ ........ ......... ................ ........ .........178

ןקתהב

ריינ . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..182

תומיסח

. . . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..155

הקתעה

... .. ... .... ... .. ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ...158

... .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ...174

הנקתה

תנקתהל

תשרב

ןיחבהל

האיגש

הקירס

הקירסה

אל קרסנ וא

ךמסמהמ

האיגש

ןיחבהל

קורסל

סקפה

יצח דומע,

סיפדמ

תויעב

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .... .......... .......... .......... ..........178

תומיסח

המיסח

תעינמל

תויעב

ןקתהה וניא איצומ םיקתוע . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..156

קיפמ

ןקתהה

ןקתהה קיתעה רוקמ יוגש .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..156

םיכמסמ םירסח וא םייוהד ... .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... ...156

ןיטקמ תא לדוג

ןקתהה

תוכיא הקתעהה הכומנ .. .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..157

תועדוה

ןקתהה סיפדמ יצח דומע, רחאלו ןכמ איצומ תא ריינה . . .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..158

קרוסה וניא ביגמ . . . .. . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..158

תלועפ

תועדוה

תוכיא הנומתה הקורסה הכומנ ... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...160

תקידב

וניא לוכי אורקל תא

ןקתהה

וניא לוכי

ןקתהה

ןקתהה

תועצה תנקתהל הרמוח . .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...174

תועצה

ןורתפ תויעב

ןורתפ תויעב תנקתהב הנכות . ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ...... .... ...... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....175

ןורתפ

ןורתפ תויעב תרושקתב תיטוחלא . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . .. . . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . ..177

קוליס

קוליס תומיסח ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..180

תוצע

קלח

קלח םימוליצהמ סיטרכב ןורכיזה םניא םיספדומ, תמישמו הספדהה תלטבתמ .................................173

ןתינ

ןתינ

ןורתפ

ןורתפ תויעב

אל ןתינ ךורעל טסקט ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..159

אל ןתינ

ןורתפ תויעב סקפ . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... ... ... ... ..... ... ... .... ... .. ... ....162

ןורתפ תויעב םימוליצ )סיטרכ ןורכיז( . . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..172

ןורתפ תויעב לוהינב ןקתהה ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ........... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ......173

אל ןתינ חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה .. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..173

ןורתפ תויעב

קוליס

לש HP

םירזיבאו

םילכתמ

םירמוח

א

תנמזה ירמוח הספדה םילכתמ טנרטניאב .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..183

.. . ... . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... .. . . .. . . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..183

םירזיבא

םירמוח םילכתמ . ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....183

תוינסחמ ויד .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..184

.... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . ... .. ..184

הספדה

ישאר

ירמוח הספדה לש HP .. . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..184

בהכימת תוירחאו

תגשה

... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...185

םיינורטקלא

7

םיעצמאב

הכימת

.....................................................................189

חולשמ

ינפל

הספדהה

לש HP . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . ..185

תינופלט

.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . ... . . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..186

הכימתל

וידה ישארו

תוינסחמ

הכימת

ןופלט

. .... ..... ..... .... ..... ..... .... .......... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ......... ..........191

ןקתהה

ינפל היינפה זכרמל . .. ..... .. .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ...185

ירפסמ

תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard . .. ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... .. ... ... ...188

תרסה

תרסה תיחול חול הרקבה . ... .... ... .... .... ... .... ... .... ....... .... ....... .... ... .... ... .... .... ... .... ... ........ ... .... ....190

תלבק

תנכה ןקתהה חולשמל . ... ....... ... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....189

תזירא

ןכות םיניינע

ןקתהה

ינייפאמ רצומה ינותנו תלוביק .... ... .... ... ... .... ... ....... ... ....... .... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ....193

. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..194

דבעמ

ןורכיזו

תושירד תכרעמ .........................................................................................................................194

תשר . ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....... .... .... ... .... ... ....195

לוקוטורפ

טנרטניא

.. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..197

הביבס

. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..197

םיכמתנ

תרש

תייצולוזר

. ...... ...... ....... ...... ....... ............. ...... ............. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .......196

הקירס

יאנת

םינקתה

FCC . .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ...199

תרהצה

. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . ..195

ץבושמ

. . .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. ..195

הספדה

Shielded cables .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..199

Exposure to radio frequency radiation (wireless products only) . . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..200

יאשונב

העדוה

הראב"ב . .. .. .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... ...201

םינופלטה

תשרב

םישמתשמל

... ... .. ..... ... .. ...... .. ... ..... .. ... ..... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ...203

היצלוגר

תרהצה EMI )האירוק( .. .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..203

VCCI )ןפי( ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...204

תרהצה

רפסמ םגד ירוטלוגר . ...... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... ....204

הרהצה יבגל לבכ למשחה ... .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... ...204

LED .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..204

גוויס

Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs Canadien .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..205

Notice to users in Brazil/Notificação de Normas de Uso de Dispositivos Sem Fio do

Brasil ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... .......205

( . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .206

תילגנא

)

יפוריאה

דוחיאב

םישמתשמל

העדוה

העדוה םישמתשמל תפרצב ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... .... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....207

. .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...208

הינמרגב

. .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...209

הילטיאב

םישמתשמל
םישמתשמל

העדוה
העדוה

העדוה םישמתשמל דרפסב . .. .. .. ... .. .... ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ...210

... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ...211

תומיאת

תרהצה

טרפמ

טרפמ יזיפ . .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..193

טרפמ

טרפמ
טרפמ

יטרפמ הספדה .. . . . .. . . . .. . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . ..195

טרפמ הקתעה ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ...196

טרפמ סקפ .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . ..196

טרפמ

טרפמ קוית ילטיגיד רישי ....... ... ....... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....197

טרפמ

טרפמ למשח ... .. .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... ...197

טרפמ הטילפ תיטסוקא )הספדה בצמב 'הטויט,' תומר שער לע יפ ISO 7779 ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .197

העדוה םישמתשמל תשרב םינופלטה הדנקב . .. ... .. ... ... .. ... .. ... ..... ... .. ...... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...202

העדוה םישמתשמל רוזאב דוחיאה יפוריאה . . .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..203

עדימ רחא

עדימ ירוטלוגר רובע םירצומ םייטוחלא ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... .......204

ג

טרפמ יסיטרכ ןורכיז ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ........... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ......198

דעדימ יאשונב היצלוגר

8

. . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..213

הביבסה

לע

הרימשה

תינכות

םוצמצ התחפהו .. . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . .. . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..213

תכירצ למשח .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... ....... .... ....... ... ....... ... .... ... .... ... ....213

עדימ לע הללוסה .... ........ ... .... .... .... ... .... ........ ... .... .... .... ... .... ....... .... .... .... ... .... .... ....... .... .... ....213

תונויליג םינותנ לש תוחיטב םירמוח . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..213

.. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..214

רוזחימ

תזירא רצומה ................................................................................................................214

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..214

יפוריאה

דוחיאב

םייטרפ

םיתבב

םישמתשמ

לע-ידי

תלוספכ

. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . ..214

קיטסלפ

דויצ

יקלח

תכלשה

םירצומ םירמוחו םילכתמ לש HP . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..214

.... .... .... ... .... ....... .... .... .... ... .... .... ... .... .... ....... .... .... ... .... .... ... ........ ... .... .... .... ... .... ....... .... .... ....215

סקדניא

9

םינושאר

םידעצ

1

טנרטניא

דחי

ןקתומ

.

הרקבה

הז

ךמסמ

ןפדפד

םילכה

חול

לש

תספדומ

לכ

תועצמאב

זגרא

Printer Utility תנקתומ דחי םע

הסריג תספדומ לש ךמסמ הז

תפרוצמ ןקתהל.

הסריג

תפרוצמ ןקתהל.

םילולכ רוטילקתב ה-Starter.

יטרדנטס.

ללכ,

ךרדב

הנימז.

הנקתה

ךרדב ללכ, תינכות רזעה HP

תנכות ןקתהה.

וא ךרד זגרא םילכה

יטרדנטס

ףסונ, האר

עדימל

.

תויעב

ןורתפ

לע

םירבסהו

ןקתהב

רצומה

שומישה

רובע

םירחא

לע

םיטרפ

םיבאשמ

ליכמ

הז

שופיח

תושיגנ

תרכה םיביכרה HP All-in-One

ךירדמ

•

•

•

שופיח םיבאשמ םירחא רובע רצומה

תורוקמב םיטרופמה ןלהל לכות גישהל עדימ לע רצומה םיבאשמו םיפסונ ןורתפל תויעב םניאש םילולכ

הז:

ךירדמב

רוקמרואיתםוקימ

ליכמ םירבסה םיריואמ לע ךילהת

הנקתהה.

ליכמ

רישכמה

ןימז

םע תנכות ןקתהה, תורשפאכ

ןימז ךרד לכ ןפדפד טנרטניא

)Windows.(

טנרטניא

ישאר

םילכתמ

.

הספדהב

HP Instant

סוטטס

תשרל.

רבוחמה

תורדגה

םירמוח

. ןתינ םג

לש HP (.

תידיימ

תואיגש

תרש

תוניקת

זגרא םילכה

טנרטניא

תנקתהל

ינותנב

תעיבקל

תנמזהל

HP Printer

Utility (Mac OS) .

תויעב

תוריהמב

,

סוטטס

תוארוה

ןויע

תולועפבו ומכ יוניש תורדגה לוהינו

לע

עדימ

הספדהה השיגו יתורישל הקוזחת.

הספדהה, לויכל ןקתהה, יוקינל

,

הרוצתה

.

תיטוחלא

Support

) הכימת

ינותנ

תורהזאו יבגל תולועפ.

עדימו לע תוירחא תויעבו תוחיטב.

םיליכמ עדימ ינכדע תוצעו ןורתפל

תויעב.

רשפאמ

ןקתהה לכמ בשחמ

עדימל ףסונ, האר

ץבושמ.

קפסמ

עדימל ףסונ, האר

הליכמ םילכ

ישאר הספדהה, תספדהל ףד

ךרד טנרטניאה שופיחלו עדימ לע

הכימת ירתאב

רידגהל תא תספדמה הספדהל

ףסונ, האר

עדימל

תוריש עייסמה ךל תוהזל, ןחבאל

רותפלו

עדימל ףסונ, האר

גיצמ

'

םינושאר

)

ץבושמ

רוביח

)Windows(.

HP Instant Support )הכימת

טנרטניא

®

Windows

(

(Mac OS)

הרקבה

רטסופ הנקתה

תינכות רזעה HP Printer Utility

ךירדמ 'םידעצ

תשרל(

תידימ לש HP(

ץבוק Readme תורעהו יבגל רצומה

תרש

זגרא םילכה )Microsoft

חול

®

םידעצ םינושאר 10

.

רוטינ

ןקתהה

ףד

תספדה

www.hp.com/support

תלבק

הכימת

ףסונ, האר

עדימל

עדימל ףסונ, האר תנבה ףד

ימצע.

הקידבה

ןוחבאל

עדימל ףסונ, האר תנבה ףד תרוצת

.

תשרה

ףסונ, האר

עדימל

ןוחבא לש תוכיא הספדהה.

www.hp.com

ףסונ, האר

עדימל

תינופלט לש HP.

םימוליצה תונומתהו לש HP.

(

תידדצ

תוכיא

םיעוריא

וספדוהש

םירזיבאהמו

לע

תועיפשמה

הספדהה

תפוקתב

וד-

הספדהל

םידומעה

םינוש ידכ

הקוזחת

תונכות

רשק םע

תריציל

לע

עדימ

ושחרתהש.

עדימ לע ןקתהה:

םש רצומ

רפסמ םגד

רפסמ ירודיס

רפסמ תסריג Firmware

םירזיבא םינקתומ )המגודל,

רזיבאה

רפסמ

םישגמהמ

ויד

תומר

.

תשרה

תויעב

.

הכימתו

םיטרפ

.

•

•

•

•

בצמ תוניקת ישאר הספדהה

ןחבאמ

הספדהה עייסמו ךל טילחהל םא

ילכ

ליעפהל

רפשל תא תוכיא םיסיפדתה התאש

.

קיפמ

תא

םיליכמ

תושידחה רתויב, ןכו עדימ לע

םירצומ

הליכמ

HP. םירקמב םיבר, הכימת וז

תנתינ אלל םולשת

תוירחאה

תקפסמ עדימ לע שומישה הנכותב.עדימל ףסונ, האר שומיש תנכותב

קרפ 1

ךשמה

רוקמרואיתםוקימ

ןמוי

תוחודוםיליכמ

•

יצבוק

ףד ןוחבא לש הקידב תימצע

•

•

•

•

ןוחבאל

ירתא

הכימת

הרזע תנכותל םימוליצ תונומתו לש

ףד תרוצת תשרהליכמ עדימ לע תורדגה הרוצתה

ףד

HP

לש

תוכיא

הספדהה

לש HP

טנרטניאה

לש HP

תינופלט

,

דחוימב

תא

םיפקשמה

וד-

םישקמ

11 םידעצ םינושאר

תעייסמ

,

םיקיבד

הייגולונכטב

למס

םישקמ

וא

טושפ

טסקט

תכמות

תויוות

ףא

הנכותה

םיאשונ

.

הרקבה

לש Windows, ןוגכ

תושיגנה

הינייפאמבו

חולבו

תויורשפאב

'

ךתושרבש

הנכותב

הלעפהה

םיינועבצה

.

םג

תכמות

תכרעמ

תויסיטרכהו

המיאתמה

הנכותה

הלועפה

םישמתשמ םתודיינש תלבגומ םילוכי עצבל תא תויצקנופה לש תנכות ןקתהה תועצמאב תודוקפ

.

תושיגנ

ןקתהה ללוכ תונוכת תודחא תורשפאמש תא ותושיגנ םישנאל ילעב תויולבגומ.

תושיגנ תיתוזח

תנכות ןקתהה השיגנ םישמתשמל ייוקל היאר וא ידבכ הייאר תועצמאב שומיש תויורשפאב תושיגנה

לש

תמגודכ יארוק ךסמ, יארוק ליירב ימושייו םוגרת לוקמ טסקטל. רובע ירווע םיעבצ, םינצחלה

תודיינ

תדלקמ
םייבצמ, ישקמ ןוניס ישקמו רבכע. םישמתשמ םחוכש לבגומ ולכוי לעפתל תא תותלדה, םינצחלה,

ישגמ ריינה ילבוגו ריינה לש ןקתהה.

תבותכב

לש Apple,

טנרטניאה

רתאב

הכימת

תלבקל םיטרפ םיפסונ לע תושיגנה לש רצומ הז לעו תוביוחמה לש HP תושיגנל הירצומ, רקב רתאב

תושיגנ

לש HP,

טנרטניאה

לע

עדימל

www.hp.com/accessibility.

רקב

לש Mac,

הלעפה

תבותכב

תוכרעמ

רובע

www.apple.com/accessibility.

HP All-in-One

םיביכרה

טבמ

ימדק

רוזא ירמוח הספדה

יצירח סיטרכ ןורכיזה

טבמ ירוחא

הרקבה

עדימ לע םירוביח

תרכה

•

•

•

•

חול

•

•

טבמ

ימדק

HP All-in-One(

ךתושרבש

(

ךתושרבש

םגדל

םגדל

)ADF(

םיכמסמ

יטמוטוא

לש

חטשמ

קרוסה

םאתהב

םאתהב

תיכוכז

)

הרקב

הנתשמ

)

הגוצת

הנתשמ

תרכה םיביכרה HP All-in-One 12

1ןיזמ

2

3חול

4

5שגמ טלפ

6תכראה שגמ טלפה

7ינווכמ ךרוא/בחור

8שגמ 1

(

םימיוסמ

שומיש ב-PictBridge(

תרשפאמ

םימגדב

ןורכיז

יסיטרכל

םיצירח

ךשמה

10תאיצי USB תימדק )

11

12תירונ ןקתה ןורכיז

13שגמ ןיזמ םיכמסמה

14ינווכמ בחור

הספדה

9שגמ 2 )ןימז

ירמוח

רוזא

קרפ 1

13 םידעצ םינושאר

וידה

תינסחמ

1תלד

2תוינסחמ ויד

3תלד השיג תינסחמל וידה

4ישאר הספדה

5ספת שאר הספדהה

ןורכיזה

סיטרכ

יצירח

CompactFlash )םיגוס I ו-II(

xD

Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick Pro

תאיצי USB תימדק )תרשפאמ שומיש ב-PictBridge(

1

2Secure Digital, MultimediaCard (MMC), Secure MMC

3

4

5

טבמ ירוחא

1תסינכ למשח

2תאיצי תשר טנרתא

3תאיצי USB תירוחא

תרכה םיביכרה HP All-in-One 14

ךתושרבש

םגדהש

ןכתיי

.

ךתושרבש

.

הרקבה

םגדל

(

םימיוסמ

(

םימיוסמ

םאתהב

לש חול

תוגוצתהו

וד-תידדצ(

םימגדב

םינתשמ

תוירונה

םימגדב

הספדהל

2-EXT ( )ןימז

)ןימז

תיטמוטוא

וב

תונימזה

,

םינצחלה

אלל רזיבא

םימגדל

תונוכתהו

תא

םיראתמ

וד-תידדצ

הספדהל

הרקבה

םיאבה

ךשמה

חול

בוציע

םיפיעסה

םינצחל תוירונו לש חול הרקבה

רזעיה םישרתב הלבטבו ןלהלש תלבקל עדימ לע ינייפאמ חול הרקבה.

קרפ 1

4תואיצי סקפ ) 1-LINE ו-

5חול השיג ירוחא )

6רזיבא

חול הרקבה

וניא ללוכ תא לכ תונוכתה תוראותמה.

סקפ

יתלב

15 םידעצ םינושאר

תוחיש

להנל

רשפאמה

סקפ לבז,

תועדוה

.

תויורשפא

םסוח

.

טסקט

תרדגה

תריחבל

וא

םיכרע

טירפתה

סקפ,

ירפסמ

.

תועדוהו

.

הגוצתב

ןיזהל

לבז: גיצמ תא

סקפ

רשפאמ

םיטירפת

רואיתו

תועדוה

:

םישקמ

תגצה

: ןיטקמ םיכרע

הלאמש

טירפת הקירס: גיצמ תא טירפתה 'קורס לא' תריחבל דעי הקירס.

סקפ: גיצמ תא טירפת סקפה

טירפת

היצולוזר: ןנווכמ תא היצולוזרה רובע סקפה התאש רגשמ.

:

םש

ינצחל גויח ריהמ העיגנב תחא: השיג תשמחל ירפסמ גויחה ריהמה םינושארה.

גויח ריהמ: רחוב רפסמ גויחל ריהמ.

קוית ילטיגיד: קרוס רמושו ךמסמ הייקיתב ףתשמו םיכמסמ םע םישנא םירחא תשרב ךלש.

תומש םינצחלה םהיתונוכתו םייולת הנידמב/רוזא םהבש תשכר תא ןקתהה.

םסוח

תויוצר. התא שרדנ רבחתהל תורישל החיש ההוזמ ךרוצל שומיש ןייפאמב הז.

חול

הגוצת

ץח

תיוות

1

2

3

4

5

6

7

8

9

תונומת

ךלהמב

לא

השיגו

תבהבהמ

למשחה

סקפ.

.

ךלופיטל

גיצמ

ההגה

תקפסא

ןורכיז וא

סיטרכמ

,

תורחא

ןצחלה היובכ,

תרואתשכ

רפסמב

הקוקזה

ןויליג

הרואתה

.

םייתסת

הקוזחת

.

ןורכיזה

.

תבבוסמה

תא

ןיטולחל

םימוליצ

האיגשל

.

ראומ

סיפדהל

הקתעהה

תורדגה

.

בשחמה

תב 3 תוינש

היהשה

סיטרכ

הנומתה

הלעפה

קתנל

ךבל

תמושת

ץירחל

ןצחלה

תמישמשכ

ןופלט תוסנכנ.

תוחישל

. ידכ

תילמינימ

סקפ וא

תורדגה

יטמוטוא

סנכוה

תא

סיפדהל

,

לעפומ

-ןבל.

רוחשב

שומישל

תא

תונפהל

ןורכיז

חתמ

ןצחלב הז ידכ

שמתשה

.

תידדצ

יוניש

.

תוסנכנ

גיוחש, וא בלשמ

.

וספדויש

ןקתהה

תומכ

.

הגוצתב

.

הגוצתב

עבצב.

הקתעה

םינכומ

,

תוחוד

ןורחאה

סיטרכ

. ןתינ

הגוצתב

רשאכ

.

בשחמב

הקתעה

תקפהל

.

עבצב

רפסמל

.

הגוצתב

ידכ

תבהבהמ

םיקתועה

רשאכ

תיחכונה

.

ןקתהה

ןקתהל

העיפומש

העיפומש

םוליצה.

םימוליצ

תמישמ

תמישמ

ויהי

םהש

הרזעה חתופ ןולח הרזע ךסמב

טירפתמ

סקפ

תוחישל

הארתהה

רפסמ

ההגה

תקפוסמ

הנומתה

הנומתה

תייצקנופ

ליחתמ

וא סקפ וד-

הקתעה

הרדגה

יטמוטוא

סקפ

רגשל

ןויליג

הנומתה

תא

ןיידע

רומשל

ךכ

םיקתועה

תמישמ

טירפתה

ראומ, ןקתהה הנוע ןפואב

ןצחלהשכ

ליחתמ

תירונ

תריחב

סיפדמ

הבכמ

:

רוחשב

ןפואב

:

תא

ןיטקמ

: רחוב תא

עבצב: ליחתמ

עצבמ

:

:

עבצב

: עצבמ גויח רזוח

היהשה

רואיתו

:

הארתה

םיקתוע

:

ההגה

תורעזוממ לש לכ םימוליצה םיאצמנש סיטרכב ןורכיזה. ןתינ רוחבל םימוליצ ןויליגמ ההגהה רחאלו ןכמ סיפדהל

וא

ליעפמ

.

המישמ

יובכ,

ןקתהה

:

קוחר

םימוליצ

, וא ידכ

ןוסחא

הקתעה

הקתעה

תא

רדסמ

:

תידדצ

יטמוטוא

סקפ

OK: רחוב טירפת וא הרדגה

תירונ

הלדגה/הנטקה: הנשמ תא לדוג קתועה הספדהל.

טירפת הקתעה: גיצמ תא טירפת הקתעהה תריחבל תויורשפא.

רפסמ

טירפת םוליצ: גיצמ תא טירפת םוליצה תריחבל תויורשפא.

תומש םינצחלה םהיתונוכתו םייולת םגדב הנידמבו/רוזא םהבש תשכר תא ןקתהה.

ןויליג

םימוליצ הלא תועצמאב תקירס ןויליג ההגהה.

בוביס: בבוסמ תא

:

למשח

עוציב

רשאכ

ןקתהה הבכ תא ןקתהה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ למשחה.

ןקתהמ

תוכיא: רחוב תויורשפאב תוכיאה תיבטימ, הליגר, וא הריהמ רובע הקתעה.

לחתה

לחתה

:

ףוסיא

לוטיב: רצוע המישמ, אצוי טירפתמ, וא אצוי תורדגהמ.

הרזעה טרופמה גצומ לע גצ בשחמה רבוחמה.

םדוקה: ריזחמ ךתוא המר תחא הלעמל טירפתב.

: גיצמ תא

הרדגה

הרזע. אשונה רחבנה

טירפתל

וניא הנוע

ןקתהה

לחתה

לחתה סקפ רוחשב: ליחתמ רגשל סקפ רוחשב-ןבל.

גויח רזוח/

ךשמה

םש

ץח הנימי: לידגמ םיכרע הגוצתב.

םוז

םוז בורק: לידגמ תא

וד-

תיוות

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21ספדה

22

23

24

25

26

27הרזע: גיצמ תא טירפת הרזעה. הרזעה ןתינ רוחבל אשונ תמישרמ יאשונ הרזע. תעשב עוציב הריחב, עדימ

28

29

30

31הנעמ

32

33

34

תרכה םיביכרה HP All-in-One 16

תשר.

תויורשפא

תרדגה

ןצחלה קורס לא.

, האר

תשרב

תועצמאב

הדובע

תרחבש

וידה.

תינסחמב

תשר. עדימל ףסונ לע

תולוכיב

סלפמל םייקה

הקירס חלושו התוא דעיל

תמישמ

תמאות

דיוצמ

הגיצמ תא תומכ וידה תינסחמב וידה. עבצ למסה םאות עבצל תינסחמ וידה, תמרו יולימה

למסבש

ןקתהה

רואיתו

םש

לחתה הקירס: ליחתמ

הגוצת תינועבצ

הרעהגוס הז לש הגוצת ןימז םימגדב םימיוסמ.

םילמסה םיאבה םיעיפומ קלחב ןותחתה לש הגוצתה תינועבצה ידכ קפסל עדימ בושח. קלח םילמסהמ

קר םא

םיעיפומ

קרפ 1

ךשמה

תיוות

35

למסהרטמ

.

תיטוחלא

תכמתנ

םימגדב

(.

םימיוסמ

דבלב

17 םידעצ םינושאר

תשר

תרדגה ןקתהה

םימגד

לש

רוביח

. )הנוכת וז

תיטוחלא

)

תיטוחלא

Bluetooth דרפנ. עדימל

םאתמב

דבלב.( עדימל ףסונ, האר תרדגה

םימיוסמ

(

תרושקתל

, ךא אל םייק

תיטוחלא

(.

דבלב

בשחמל

ןקתהה

דבלב.( עדימל ףסונ, האר

םימיוסמ

(.

דבלב

םימגדב

םימיוסמ

תשרב

תכמתנ

תרדגה

םימגדב

םימיוסמ

םימגד

הדובע

HP.

תרצותמ

תלוכי

תכמתנ

םימגד

)

תיטוחלא

ףסונ, האר

)

תיטוחלא

. )הנוכת וז

תיתשת

עדימל

.

םירזיבא

וניאש

שי

ןקתהלש

תרושקתל

.(

דבלב

םאתמ Bluetooth םייקשו רוביח. שי ךרוצ

ןקתוהש

הארמ הסנכוהש תינסחמ ויד אל תרכומ. ןכתיי למסש הז עיפוי םא תחא תוינסחממ וידה

ויד

הליכמ

הארמ םייקש רוביח לש תשר תיווק.

הארמ
למסה עיפומ רופאב רשאכ ןיא תוא לש תשר תיטוחלא, לוחכבו רשאכ שי תוא. דעוימ בצמל

. )הנוכת וז

תיתשת

תרושקתל

הארמ םייקש רוביח לש תשר תיטוחלא. רפסמ םיווקה םילקועמה ןייצמ תא תמצוע תואה.

דעוימ בצמל

ןקתהה

הארמ םייקש רוביח לש תשר דא-קוה )בשחמ

םימיוסמ

הארמ

ףסונ, האר

תשר

לש

החטבאה

photo

טירפתה

אודיול

תא

הגיצמו

תויחנה

םוליצ

בצמל

תרבוע

Bluetooth , האר

תנקתה

הגוצתה

תודוא

,

המלצמ

ףסונ

עדימ

רוביח

הרטמ

תלבקל

תיטוחלא.

תורוש

וא

ןורכיז

סיטרכ

יתש

תגוצת

הרעהגוס הז לש הגוצת ןימז םימגדב םימיוסמ.

תגוצת יתש תורושה הגיצמ תועדוה בצמ תועדוהו האיגש, תויורשפא טירפת, תועדוה תוצעו. תעשב

תסנכה

םירוביח

למס

)םוליצ.(

לע

עדימ

ךירדמב

.

תופסונ

םימיוסמ

, ןייע

תוטרופמ

תוארוהה

תויחנה

ב -

תויחנהה

.

תימוקמ

ב -

תויחנהה

םימגד

ףותיש ןקתהה תשרב

תוארוהל

ךירדמב םידעצ םינושאר.

תפתושמ תימוקמ ךירדמב

תלבקל

תפתושמ

תרדגה ןקתהה תרושקתל

)

תיטוחלא

רחא

םידעצ םינושאר, רחאלו ןכמ

רחא

ףותיש ןקתהה תשרב

בוקע

בוקע

בוקע רחא

דבלב( .

ינייפאמ הנכות םיכמתנתוארוה הנקתה

, דבלמ

תונוכתה

תוכמתנ

Webscan. תלבקל עדימ

ב-

שומיש

Webscan ךרד תרש

.

טנרטניאה

ץבושמה

םינייפאמה

םיבשחממ

לכב

הכימת

בשחמב חראמה םיכמתנ.

הכימת קר

הספדהה

,

םינייפאמה

ןייע ב-

הז

םילולכה

תייצקנופב

םירחא.

,

םינייפאמה

םיעוציבה

לכ

ףסונ, האר

תירוחאה

שי

ללוכ Webscan.

לכ

שי הכימת לכב

ללוכ Webscan.

םיבשחמ

.

םיבשחמ

םיבשחמ

תלבקל

הריהמה

.

ןקתהה

,

םירבוחמ

םיבוטה רתויב

בשחמ דחא רבוחמ

תועצמאב לבכ USB תאיציל

USB 2.0

ןקתהבש.

דע

השימח

םירבוחמה ןקתהל תועצמאב

תזכר וא בתנ.

דע

השימח

בשחמה חראמה בייח

קלוד דימת, תרחא

ראשיהל

ראש םיבשחמה אל ולכוי

לא

סיפדהל

דע

השימח

םירבוחמה ןקתהל תועצמאב

וא בתנ.

תזכר

תרכה םיביכרה HP All-in-One 18

תיטוחלא

רואיתרפסמ ץלמומ לש םיבשחמ

רוביח USB

רוביח טנרתא )יווק(

ףותיש תוספדמ

802.11

הנקתה

ב -

תויחנהה

קרפ 1

ךשמה

ינייפאמ

הנכות

םיכמתנתוארוה

םיבשחמ

לש

ץלמומ

רואיתרפסמ

םירבוחמ, תלבקל םיעוציבה

רתויב

םיבוטה

וא

בשחממ

Bluetooth ,

ןקתהמ

וא

המלצמ

הספדה

ןוגכ ןמוי ינורטקלא וא ןופלט

םע

רחא

בוקע

תרדגה ןקתהה תרושקתל

Bluetooth .

Bluetooth

ןקתה

בשחמ

דחא.

רשפאמה שומיש ב-

ל- HP bt300,

םאתמ

תספדמל בשחמלו םע

טוחלא

תייגולונכט

®

Bluetooth

Bluetooth .

19 םידעצ םינושאר

תנקתה םירזיבאה

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

תנקתה רזיבאה הספדהל וד-תידדצ

שגמ 2

תנקתה
תלעפה םירזיבא להנמב ןקתה הספדהה

•

•

•

2

וד-

הספדהל

רזיבאה

תאצוהל

ילנויצפואה

הספדה וד-תידדצ.

רזיבאה

ךא קרו

םהב

ןקתומ

שמתשה

.

ןקתהה

רשאכ

.

ותנקתה

ריינה

תידדצ

לש

םימיוסמ

ןויליג

תידדצ

תעב

תידדצ

םימגדב

ידצ

ינשמ

וד-

הספדהל

וד-

הספדהל

וד-

הספדהל

תיטמוטוא

רזיבאה

רזיבאה

הנוכת וז הנימז

סיפדהל

רזיבאה

הרעה

ךתורשפאב

תידדצ תיטמוטוא. עדימל לע שומישה רזיבאב הספדהל וד-תידדצ, האר

תא

ןיקתהל

ידצ

ינשבש

ןקתההמ.

ידכ

1.ץחל לע םינצחלה חולבש השיגה ירוחאה רסהו ותוא ןקתההמ.

2.קלחה תא רזיבא הספדהה ודה-תידדצ לא ךות ןקתהה דע לענייש ומוקמב. לא ץחלת לע םינצחלה

תנקתה

תנקתה שגמ 2

הרעההנוכת וז הנימז םימגדב םימיוסמ לש ןקתהה.

תנקתה םירזיבאה

20

קרפ 2

. שי אדוול

דעוימה

.

םירזיבא

ומוקמל

האר

,

תונמזה

תא שגמה

רבעהו

לע

םיטרפל

הזיראה

.

ליגר

לש ריינ

תונויליג

, רסה תא ירמוח

ותזיראמ

דע 350

ליכהל

תא שגמ 2

ןיקתהל

חטשמהש ביצי רשיו.

2 לוכי

שגמ

ידכ

1.אצוה תא שגמה

2.הבכ תא ןקתהה קתנו תא לבכ למשחה.

3.בצה תא ןקתהה לע-יבג שגמה.

הארתהרהזיה אלש וספתיי ךיתועבצא תחתמ ןקתהל תעב ותחנה לע-יבג שגמה.

ןקתה

להנמב

21 תנקתה םירזיבאה

םירזיבא

תלעפה

. עדימל ףסונ, האר

הספדהה

הספדהה

ןקתה

Windows

יבשחמב

ןקתה

להנמב

להנמב

םירזיבא

הספדהה.

םירזיבא

ליעפהל

ידכ ליעפהל םירזיבא יבשחמב Macintosh

4.רבח תא לבכ למשחה לעפהו תא ןקתהה.

5.לעפה תא שגמ 2

תלעפה

•ידכ

•

.

םיסקפו

לדחמ

תרירב

הייסיטרכב

ןכמ ץחל

רחאלו

ןקתה

להנמב

תוספדמ

תורדגה

(.

,

ףלשנה

הלעפהה

טירפתהמ

2 לעופ

שגמש

וא לע

תוספדמ

, לע

םינייפאמ

תכרעמלו

ןקתומ

הספדהה

ןקתה

ןכמ ץחל לע

ןכמ ץחל לע

רחאלו

להנמל

, ץחל לע

ליעפהל

Windows, שי אדוול

יבשחמב

רחאלו

,

תורדגה

,

תספדמה

.

הספדה

םאתהב

ךנוצרבש

ןקתהה

תופדעה

תונתשהל

רזיבאה

יושע

, עבצה לע

לחתה

לש תנכות

הנקתהה

הספדהה, ידכ אוהש לעפי בולישב םע ןקתהה. )ןיא ךרוצ תלעפהב ןקתהה הספדהל וד-תידדצ(.

תינמי לע למס

הציחל
וא לע

ךמסמ

הייסיטרכה

, ץחל לע

תשקובמה

ידכ ליעפהל םירזיבא יבשחמב Windows

רחאל

1.ץחל לע

- וא -

ץחל לע לחתה, ץחל לע חול הרקבה, רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ לע תוספדמ.

2.ץחל

לש

3.רחב תחאב תויסיטרכהמ תואבה: תרדגה הרוצת, תורדגה ןקתה, וא תויורשפא ןקתה. )םש

לע רושיא.

וב.

רוחבל

ידכ

רידגהל

תורשפאב

( ב-Dock.

תספדמה

ךנוצרבש

ןקתהה

( רחבו

םימוקימו

.(

תנקתהל

הנקתהל

לע

תחא

םינתינ

רזע

תינכות

םעפ

םיילנויצפוא

ץחל

.(

םייוניש

תוספדמ,(

םירזיבא

תמישר

Names and Location )תומש

חתפנה

Installable Options )

Macintosh

יבשחמב

Printer Setup Utility )

למסה

טירפתה

םירזיבא

תכרעמ הלעפה Mac OS הליעפמ ןפואב יטמוטוא תא לכ םירזיבאה להנמב ןקתה הספדהה, תעשב

הנקתהה לש תנכות ןקתהה. רשאכ םיפיסומ םירזיבא דעומב רחואמ רתוי, שי עצבל תא םידעצה םיאבה:

Printer List )

ןולחב

ליעפהל

1.ץחל לע

2.

3.טירפתהמ Printers )תוספדמ,( רחב Show info )גצה עדימ.(

4.ץחל לע

5.קודב תא רזיבאה ךנוצרבש ליעפהל.

6.ץחל לע Apply Changes )לחה

ידכ

תלעפה םירזיבא להנמב ןקתה הספדהה

22

לש HP(

תונורתפה

דבלב(

םימיוסמ

:

םיאבה

הרקבה

םיאשונה

רוקמה

ב-all-in-one

שומיש

תא

ללוכ

יטירפתב

םילמסו

יכמסמ

םישגמ

שומיש

ב-HP Solution Center )זכרמ

שומיש

שומיש תנכותב םימוליצה תונומתהו לש HP

תריחב ירמוח הספדה

תרדגה

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ םילדגבו םימאתומ-תישיא
הספדה אלל םיילוש

יכרע גויח ריהמ )םימגד

תרדגה

חול

3

הז

ףיעס

•

•

יגוס תועדוה חולב הרקבה

יוניש תורדגה ןקתהה

•

•

)ב-Windows(

•

טסקט
תניעט

תניעט ירמוח הספדה

•

•

•

•

•

•

•

•

.

ךתושרבש

םימגדב

לש HP.

תונומתהו

הב.

שמתשהל

יתש תורוש - יולת םגדב

תגוצת

םימוליצה

ךנוצרבש

וא

תינועבצ

תנכות

הנוכתה

הגוצת

,

המגודל

לש

טירפתה

-

הרקבה

.

םידעי

תמישר

:

תוללוכ

םיהשומ

םיקתוע

הספדה

ןצחל

לש חול

הגוצתה

גיצמ

הנטקה

תויורשפא

בשחמל

הקירס

טירפתה

םיסקפ

תומכ

חול הרקבה

יטירפתב

םיפיעסה םיאבה םירשפאמ ןויע ריהמ יטירפתב המרה הנוילעה םיעיפומה תגוצתב חול הרקבה. ידכ

, ץחל לע

טירפת

גוס

הרעה

טירפת

םימיוסמ ןתינ קורסל סיפדהלו שדחמ םוליצ, וא קורסל סיטרכל ןורכיז.

תויורשפא

רוגיש

תריחב

/

הלדגה

תריחב

הרבעה

ןוילג ההגה

תריחב

גיצהל

•יוניש היצולוזר

•ריהב רתוי/ההכ רתוי

•

•תעיבק תורירב לדחמ תושדח

•

•

•תריחב גוס לדוגו לש יעצמא הספדה

•

•שומיש תונוכתב תודחוימ

•הכירע

•

•

שומיש

•

•טירפת סקפ: רשפאמ ןיזהל רפסמ סקפ וא רפסמ גויחל ריהמ, וא גיצהל תא טירפתה סקפ.

•טירפת הקתעה: תויורשפא טירפתה תוללוכ:

•טירפת םוליצ: תויורשפא טירפתה תוללוכ:

23 שומיש ב -all-in-one

ןורתפל

הכימת

, וניא

הלעפהל

ןכמ

רחאלו

HP

דע

תועיפומ

,

ןקתהה

ןכומ

ןקתההשכ

הלא

תועדוה

תא

תובכל

.

הנתשמ

ןקתהה

ידכ

הלעפהה

ןצחל

ןכמ חתפ תא HP Instant Support )

רחאלו

בצמשכ

,

תונתשמ

האיגשה

, ץחל לע

האיגש

דוק

הגיצמ

וזכ איה CYAN INK LOW )ויד ןאיצ רסח.(

הרהזא

וילע.

תועירתמ

. םושר תא דוק

תורישל

הרהזא

ידכ תוקנל ןתוא. ןה

ןהשלכ

תעדוהל

.

הספדהב

האיגשה

Instant Support) הכימת תידיימ לש HP (.

תועדוה בצמ

תועדוה
תועדוה האיגש
תועדוה האיגש תורומח

תעדוה

קוקז

ןקתההש

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

תועדוה בצמה תופקשמ תא בצמה יחכונה לש ןקתהה. ןה תועידומ לע הלעפה הניקת ןיאו ךרוצ עצבל

תולועפ

סופת, אלו תוגצומ וב תועדוה הרהזא תוניתממ, תעדוה בצמה ןכומ העיפומ ןקתההשכ לעפומ.

הרהזא

תועדוה הרהזא תועידומ לע םיעוריא םישרודש תא תמושת ךבל, ךא םניא םיענומ תא תלועפ ןקתהה.

המגוד

ןהש

בצמה

תועדוה האיגש תועידומ שיש עצבל הלועפ יהשלכ, ןוגכ תפסוה רמוח הספדה וא יוקינ תמיסח ריינ.

ךרדב ללכ, תועדוה הלא תוולמ תירונב הארתה המודא תבהבהמ. עצב תא הלועפה תשרדנה ידכ

ךישמהל

םא

לעפה ותוא שדחמ. בורב םירקמה, הלועפ וז רותפת תא היעבה. םא העדוהה הכישממ עיפוהל, ןכתיי

הריהמ לש HP( ידכ דומלל דוע לע תוביסה תוירשפאה תעפוהל העדוהה. עדימל ףסונ, האר

•

•

•

•

בצמ

יגוס תועדוה חולב הרקבה

תועדוה

תועדוה

תועדוה האיגש

הציחל

,

ףסונ

.(

הקירסה

תועצמאב

עדימל

תורדגה

,

המגודל

הלא

תועדוהמ

)

הרקבה

חולב

הכימת תוירחאו.

תעבקש

תרש טנרטניא ץבושמ.

. ןתינ תוקנל קלח

ןקתהב

תורדגהה

תא

תוארל

ךל לע הלקת

העידומ

לש HP (Windows) וא HP Device Manager ( Mac OS ) .

תונורתפה

האיגש

הרומח

הכישממ עיפוהל, שי ךרוצ תורישב. עדימל ףסונ, האר

ךותמ

זכרמ

האר

שומיש תנכותב םימוליצה תונומתהו לש HP.

HP

אל ןתינ

,(

להנמ

ןקתה

יגוס תועדוה חולב הרקבה

תועדוה האיגש תורומח

תעדוה

לע ןצחל הלעפהה ךרוצל יוביכ ןקתהה, ותלעפהו שדחמ רחאל ןכמ. םא תעדוה האיגשה הרומחה

יוניש תורדגה ןקתהה

ןתינ תונשל תא תורדגה ןקתהה תומוקמב םיאבה:

•חולמ הרקבה.

•

•תרשמ טנרטניאה ץבושמה. עדימל ףסונ, האר

הרעהתעשב תעיבק תורדגה תונכותב זכרמ תונורתפה לש HP וא HP Device Manager

)

24

קרפ 3

תונורתפה
ןייפאמ

האיגש

ריסהל

זכרמ

וניא ללוכ

רחבנש

העריאש

לש HP.

תונומתהו

ינמיהו ידכ ןנווכל

ילאמשה

תנכות Photosmart

. ה-

תנקתהש

:

תואבה

םיצחה

לש HP(

תונורתפה

תנכותל

ןקתהל

ןקתהה

, ןכתי

םהשלכ

לש Windows ידכ

הרקבה

םימוליצה

תוטישה

ינצחלב

הסינכה

. םא

רחבנש

םילמס

תנכותב

.

הרקבה

םאתהב

חולב

תחאב

שמתשה

HP ( ב-Dock.

ןקתה

.(

םינקתה

תונתשמ

ןקתהל

שמתשה

שומיש

שמתשה

חול

תגוצתב

להנמ

זכרמ

םימיאתמה

וניא ליכמ

ךתושרבש

,

היעבה

,

תונשל

ןכמ

רחאלו

עיפומש

ץבושמה

לש HP איה תדוקנ

תונורתפה

ךנוצרבש

,

הרקבה

טירפתהמ

Devices )

ףלשנה

טנרטניאה

לש HP

תונורתפה

םילמס

בשחמב
תא

רותפל

.

ןקתהל

לש HP, האר

תונורתפה

הרקבה

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

טירפתהמ

ןכמ ץחל לע לחה.

רחאלו

זכרמ

תגצהל

תפרוצמה

חולמ

תורשפאל

תורשפא

,

יוצרה

HP Device Manager )

למסה

תרשמ

הרדגהה

ב-

תישיא

לש HP

תונורתפה

. ידכ

הנכותה

זכרמ

תורדגה

תא ךרעה.

ךרעב

ןקתהב

תורדגה

תונימזה

םאתומ

תנקתה

תחיתפ

יונישל

•ץחל לע ןצחל חולב

•רחב

רחב

יונישל תורדגה תנכותמ םימוליצה תונומתהו לש HP )ב-Mac OS(

רחב

יוניש

Windows, ה- זכרמ

בשחמב

Wizard )ףשא תרדגה סקפה,( ןימזהל םירמוח םילכתמ, תשגלו הרזעל תגצומש לע ךסמה.

תונוכתה

םיוסמ, למסה לש ותוא ןייפאמ אל עיפוי ב- זכרמ תונורתפה לש HP.

ךלהמב

ןיטולחל תא תנכות תנכות Photosmart HP, רחאלו ןכמ ןקתה התוא שדחמ. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע
לעש ךסמה

הרזעב

עדימל לע

1.חולב הרקבה, ץחל לע ןצחל טירפתה לש הנוכתה הבש התא שמתשמ )המגודל, טירפת הקתעה.(

2.ידכ עיגהל

3.

1.ץחל לע

2.

3.טירפתב Information and Settings )עדימ תורדגהו,( ץחל לע טירפ ךנוצרבש תונשל.

1.חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה.

2.רחב דומעב םע הרדגהה ךנוצרבש תונשל.

3.הנש תא

HP. שמתשה הנכותב HP Solution Center ידכ תונשל תורדגה הספדה, ליעפהל תא Fax Setup

לש HP

םא זכרמ

ב-HP Solution Center )

שומיש

)ב-Windows(

םינימז

חולמ

, םא התא

המגודל

םימוליצה

25 שומיש ב -all-in-one

תנכותל

םניאש

םיבר

.

הלעפהה

הסינכה

םינייפאמל

תכרעמל

תדוקנ

תשגל

םאתהב

הנתשמ

Macintosh,

בשחמב

לש HP

תונומתהו

לש HP ידכ

תונומתהו

לש HP

תונומתהו

שמתשמ

התא

םימוליצה

םימוליצה

תנכותב

םימוליצה

Photosmart Software. םא

תנכותב

שמתשהל

תנכותל

הרקבה.

הנכותה תנקתומ בשחמב קלחכ ךילהתמ הנקתהה. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע דועיתב הנקתהה ףרוצמה

.

ןקתהל

השיגה

שמתשמ בשחמב Windows, תדוקנ הסינכה תנכותל םימוליצה תונומתהו לש HP איה ןולחה HP

ןתינ

שומיש

תדוקנכ

הציחל

ןכמ

םילמס

ףרוצמה

תשמשמ

רחאלו

ותוא

חולב

שמתשה

םינושאר

תגצהל

לש

למסה

הסינכה

תישיא

םידעצ

תדוקנ

, רחב HP,

תוינכותה

,

םיוסמ

היעב וז,

רותפל

ךירדמב

,

לש Windows, ץחל

תומישמה

תמאתומ

ןייפאמ

יללכ

ןפואב

וא לכ

הנכותה
ללוכ

. ידכ

הנכותה

, ןייע

ףסונ

תוינכות

.

בשחמב

וניא

רחבנש

תנקתה

עדימ

Windows

בשחמב

הלופכ לע למסה HP Photosmart Software.

הציחל

לש תרוש

תינוציקה

תלבקל

תילאמשה

, עבצה לע

לחתה

םינקתומש

ןקתהה

ךלהמב

.

שדחמ

האיגש

התוא

HP Photosmart Studio.

םינקתהל
. םא

רחבנש

העריאש

ןקתה

.

הספדהה

ןולחה

לש Windows , ץחל

הדובעה

הניפב

, ץחל לע

תומישמה

םאתהב

ןקתהל

Photosmart HP

תנכות

תכרעמה

םימיאתמה

ןכמ

רחאלו

תוינסחמב

ןחלושב

הלופכ לע למסה HP Digital Imaging Monitor )גצ הימדהה תילטיגידה לש HP(.

לגרסב

ץחל לע HP Photosmart Software.

תונתשמ

ןייפאמ אל עיפוי הנכותב.

, ןכתיי

םהשלכ

הרקבה לש תכרעמ הלעפהה Windows ידכ ריסהל ןיטולחל תא תנכות תנכות Photosmart

HP,

.

ןקתהל

לש HP איה

תונומתהו

הלעפהה לש תנכות םימוליצה תונומתהו לש HP היתורישו.

ל-

תשגל

הרעהבשחמב Windows, תונוכתה תונימזה הנכותב HP Photosmart Software

הצעםא הנכותה HP Photosmart Software בשחמב ךתושרבש הניא תללוכ םילמס

תחיתפ תנכות HP Photosmart Studio בשחמב Macintosh

תעכ עיפוי ןולחה HP Photosmart Studio.

ןולח HP Device Manager .

עיפומ

ןאכמ ךתורשפאב קורסל, רגשל םיסקפ, אבייל םיכמסמ עצבלו יכילה הקוזחת ןוגכ תקידב תומר

וידה

ידכ

1.עצב תחא תויורשפאהמ תואבה:

•

•שגמב

•

2.םא תנקתה רתוי ןקתהמ HP דחא, רחב הייסיטרכב םע םש רצומה ךלש.

1.ץחל לע למסה HP Photosmart Studio ב-Dock .

2.תרושב תומישמה HP Photosmart Studio , ץחל לע Devices .

3.רחב ןקתהב טירפתהמ חתפנה Device )ןקתה.(

ןצחל

תקזחהו

םילמסו

ןקתהה

טסקט

,

סקפה

ןיזהל

סקפ וא

תרתוכ

רפסמב

תרדגה

ףקמ

HP Photosmart Studio

תנכותב

. ןתינ םג

םילמסו

,

תיטוחלא

תנזה

טסקט

, םא

המגודל

םינימזה

ןיזהל

םינייפאמה

תשר תיווק וא

.

םאתהב

םא ךיילע תשגל וקל ינוציח ינפל גויח רפסמ סקפה.

תישומיש

למסה HP Photosmart Studio ב-Dock

תריחב

ידכ

הרקבה

תרדגה

ביגמו

חולבש

למסה

היהשה

תועצמאב

םישקמה

תעב

תינועבצה

.

רפסמה

Macintosh,

תא

שרפמ

Dock

טירפת

חולב

הגוצתב

ןקתהה

הרעהבשחמב

םינתשמ םאתהב ןקתהל רחבנש.

רבכעה וילעמ.

שמתשהל

יטמוטוא

הצערחאל החתפנש תנכות HP Photosmart Studio, ךתורשפאב תשגל לא ירוציק ךרדה

לש

םילמסו

ןתינ

חולמ הרקבה תועצמאב תדלקמה תיתוזחה )םימגדב םימיוסמ דבלב.( תדלקמה תיתוזחה העיפומ

ןפואב

תרדגה יכרע גויח ריהמ.

גויח

,

רפסמ

ינפל גויח ראש

ההתשי

טסקט םילמסו

ומכ ןכ, ךתורשפאב ןיזהל םילמס חולמ םישקמה ירפסמה תעב גויח רפסמ סקפ וא רפסמ ןופלט. תעב

טסקט

26

קרפ 3

םישקמה

הפשה

למס

חולב

a , b ו-c

תויתואה

תרדגהל

דע

םימעפ

.

תישיר

)=,(

ןויווש

שמתשהל

,

המגודל

םאתהב

תואכ

.

הרקבה

.

תונימזה

רפסמ

ןצחלה

יטמוטוא

)',(

שרג

ךילע

,

ףקמ

חולבש

ןפואב

) (,

םיירגוס

לשמל

םישקמה

תויתואה

תרדגומ

,

.

ךרעה

לש םשה יוצרה.

תויתואל

הלימה

)/,(

ןסכול

)~.(

ךלש

תרימשל

תא

תוארל

הדליטו

רפסמב

סקפה

חול

תועצמאב

םימיאתמש

ידכ

תואל האבה םשב. ץחל לע

לש

הנושארה

).,(

הדוקנ

םישקמה

םימעפ

תובר

םיאתמה

)&,(

דנסרפמא

)%,(

םיזוחא

למס

םג

םילמס

רפסמה

תואה

.

חוור

ןיזהל

וא

, ץחל לע OK

טסקט

ןצחל

.

הנוכנה

למס

):,(

םייתודוקנ

ךנוצרב

טסקט

ןיזהל

חולב

םירפסמ

וא

הייהשה

)-,(

ףקמ

ןיזהל

ץחל לע

תרדגהלו הנידמה/רוזא, ונכתיי םיוות םיפסונ טרפ ולאל םיעיפומה לע-יבג חול םישקמה.

תואה

, ץחל לע

חוור

םא

ירפסמה ידכ ןיזהל תא למסה.

ךתורשפאב

םייסתש

תומיאתמ רפסמל 2, יפכ גצומש ןצחלב אבה.

הצע

תעפוהל

,

ןיזהל

)*,(

תיבכוכ

הרעה

ץחה הנימי. ץחל לע

חוור

רפסמ )#,( לדורטש )@,( וק ןותחת )_,( רוביח )+,( ןמיס האירק )!,( הדוקנ קיספו );,( ןמיס הלאש

רחאל

תנזהל טסקט

תנזה

)?,( קיספ ),,(

תדלקה םירפסמ טסקטו חולב םישקמה לש חול הרקבה

1.ץחל לע

2.רחאל תעפוה תואה המיאתמה, ןתמה דע ןמסהש םדקתי ןפואב יטמוטוא ןימיל, וא ץחל לע ןצחל

•ידכ

•ידכ ןיזהל הייהשה, ץחל לע גויח רזוח/היהשה. ףקמ עיפומ ףצרב רפסמה.

•תנזהל למס ןוגכ @, ץחל בוש בושו לע ןצחל םילמס ידכ ןייעל תמישרב םילמסה םינימזה, םהש:

יטמוטוא

תעב

תרדגה

תא

שיגדהל

27 שומיש ב -all-in-one

ןפואב

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

ידכ

םיצחה

העיפומ

ינצחל

תיתוזחה

(

דבלב

תיתוזחה

םילמסו

תדלקמב

םימיוסמ

תדלקמה

יכרע גויח ריהמ.

תרדגה

, ץחל לע

תיתוזחה

םירפסמ

םימגד

,

המגודל

סקפ וא

תרתוכ

תיתוזחה

תדלקמב

,

תוישיר

)

תיתוזחה

.

טסקט

תרדגה

תדלקמה

למס

תויתוא

, רחב ןצחלב 123

םילמסו

ןיזהל

תועצמאב

וא

רפסמ

,

תונטק

םירפסמ

תדלקמה

רשאכ

ךיילע

,

תיטוחלא

תויתוא

תרזעב

טסקט

תוא,

רוחבל

הריחבה המיאתמה.

תקיחמל תוא, רפסמ וא למס

ךתורשפאב ןיזהל טסקט וא םילמס תועצמאב תדלקמה תיתוזחה העיפומה ןפואב יטמוטוא הגוצתב

תינועבצה

תנזהל

תנזה

▲םא תיעט, ץחל לע ןצחל ץחה הלאמש ידכ קוחמל תא ותה יוגשה, רחאלו ןכמ ןזה תא ךרעה ןוכנה.

טסקט

תשר תיווק וא

•ידכ ןיזהל תויתוא תונטק, רחב ןצחלב abc תדלקמבש תיתוזחה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

•ידכ ןיזהל תויתוא תוישיר, רחב ןצחלב ABC תדלקמב תיתוזחה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

•ידכ ןיזהל

1.ידכ

תדלקה

.

םהב

רוחבל

ידכ

הרקבה

חולב

, ץחל לע OK

םימיאתמה

למסה

וא

רפסמה

.

תינועבצה

,

תואה

הגוצתב

חוור

ףיסוהל חוור תרזעב ינצחל םיצחה חולבש הרקבה.

תא

תנמיסש
עיפות

תפסוה

הרעהאדו תשמתשהש ןצחלב ץחה הנימי תדלקמבש תיתוזחה ידכ ףיסוהל חוור. אל ןתינ

רחאל

ךתריחב

ידכ ףיסוהל חוור, ץחל לע ןצחל ץחה הנימי תדלקמב תיתוזחה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

2.

ןכמ

רחאלו

סקפ

תרתוכ

סקפ,

תרתוכב

סקפ,

תרתוכב

סקפ,

תרתוכב

,

תיתוזחה

ןופלט

ןופלט

סקפ וא ןופלט

ירפסמו

ןופלט

תדלקמב

תנזה

סקפ, רפסמ

תרתוכב

סקפ וא

ירפסמו

סקפ, רפסמ

תרתוכב

סקפ וא

ירפסמו

סקפ, רפסמ

תרתוכב

סקפ וא

ירפסמו

תעב

ןופלט יכרעו גויח גצהמ

תומש יכרעב גויח ריהמ, ירפסמ גויח

תומש יכרעב גויח ריהמ, ירפסמ גויח

ירפסמ גויח ריהמ

ירפסמ גויח ריהמ ירפסמו סקפ וא ןופלט

תומש יכרעב גויח ריהמ, ירפסמ גויח

ןימז

ריהמ, ירפסמ גויח ריהמ, ירפסמ סקפ וא

םש

ריהמ

םש

ריהמ

ריהמ

דירפהל

.

גויחה

(

דבלב

לש

היהשה

לע

םיעיפשמ

םימיוסמ

ףצרב לש רפסמ סקפ וא ןופלט, יטרפ

שמתשהל

ידכ

םיילאמש

םימגד

ךתורשפאב

, ןקתהה ןיזמ

יטמוטוא

הלא םניא

םילמס

, תואה W תמרוג ןקתהל

יטמוטוא

םיינמי וא

םיירגוס

תוא, רפסמ וא למס, רחב Clear )קחמ(

קוחמל

)

סקפ

םהבש

שולש תוינש ףצרב רפסמה.

.

האירקה

ןיתמהל לילצל גויח ינפל אוהש ךישממ גייחל.

Flash )תותיא( ןופלטב.

ידכ

ירפסמ

םילמסה

ןיב םירפסמ, המגודל רוזא גויח, תלקהל

הצע

םינימזרואית

ץחל לע OK.

ןכמ ץחל לע OK.

גויחל

םילמס

הגיצמ תא

יכרעו גויח ריהמ.

3.רחאל תמייסש ןיזהל טסקט, םירפסמ וא םילמס, רחב Done )עצוב( תדלקמב תיתוזחה, רחאלו

םינימז

ידכ ןיזהל למס, המגודל ,* ץחל בוש בושו לע םילמס ידכ לולגל תמישרב םילמסה. הלבטה ןלהלש

*גיצמ למס תיבכוכ רשאכ הז שרדנ ךרוצל גויח.םש תרתוכב סקפ, תומש יכרעב גויח

-תעב גויח

) (גיצמ

Wתעב גויח

Rתעב גויח יטמוטוא, תואה R תדקפתמ ומכ ןצחל

+גיצמ למס רוביח. למס הז וניא עיפשמ לע גויחה.םש

םילמס

.

םיכמסמה

.

םימוליצל

ןיזמ

שגמב

ותחנה

תועצמאב

. רבדה לולע םורגל קזנ

יטמוטואה

letter,

לדוגב

םיכמסמה

)ADF(

יטמוטואה

A4 וא

לדוגב

םיכמסמה

,

ןיזמב

םימוליצ

םיבר

רוקמה

ןיזמב

םידומע

ןיא ןועטל

תניעט יכמסמ רוקמה

יכמסמ

חטשמ תיכוכזה לש קרוסה. יכמסמ רוקמ םינעטנש ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה םינזומ תיטמוטוא ןקתהל.

וא

דחא

הארתה

דומע

ןתינ ןועטל ךמסמ רוקמ תמישמל הקתעה, סקפ וא הקירס ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה וא וחינהל לע

רוקמ

ךמסמ

ןתינ קיתעהל, קורסל וא רגשל סקפב ךמסמ ספדומה לע דצ דחא לש ריינה וא לע ינש וידדצ, ללוכה

תניעט

תניעט

28

יכמסמ

תא

ןועטל

ךילע

.

יטמוטואה

םיכמסמה

ןיזמב

רוקמ

יכמסמ

תניעט

תעשב

תועצמאב ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה. םינייפאמ םימיוסמ, ןוגכ ןייפאמ הקתעהה המאתה דומעל ,

םילעופ

רוקמה לע חטשמ תיכוכזה.

םניא

קרפ 3

הרעהאל ןתינ קורסל, קיתעהל וא רגשל סקפב םיכמסמ םיספדומה לע ינש ידצ ריינ לדוגב legal

םיכמסמה

םישרתב

.

ןקתה

ןיזמל

הספדהה

, ןייע

יטמוטואה

לש ה

הסכמה

םיכמסמה

.

הספדהה

. קלחה תא רמוח

הליחת

ינפל תמרה

םיכמסמה

רמוח

תווצקב

לש ריינ ליגר.

תונויליג

סנכיי

רוקמ ךותל ןיזמ

יכמסמ

ורצעיש

ךמסמה

.

שגממ ןיזמ

תניעט

אשונב

םיכמסמה

דע

בחורה

רוקמה

תנזה

יכמסמ

ןוילעה לש

הצקהש

שגמב

לוכי ליכהל דע 50

םיכמסמה

יטמוטואה דע עמשייש ףוצפצ וא דע עיפותש הגוצתב העדוה תנייצמה ןקתההש ההיז תא םיפדה

עויסל ףסונ

טורחה

רסה תא לכ

ךכ

םידומעה

.

תנעטש

הצע

הרעה

שגמ ןיזמ

ידכ ןועטל ךמסמ רוקמ שגמב ןיזמ םיכמסמה

1.ןעט תא ךמסמ רוקמה שגמל ןיזמ םיכמסמה, רשאכ דצה ספדומה הנופ יפלכ הלעמ. םקמ תא

2.טסה המינפ תא ינווכמ

לע

םתניעט

.

29 שומיש ב -all-in-one

תיכוכזה

חטשמ

לש

תימדקה

לדוגב legal ןיזמב

םיכמסמ

תינמיה

לש דע Letter וא A4, לע-ידי

םילדגב

, ןעט

תיכוכזה

קרוסה

חטשמ

רוקמ

יכמסמ

.

ןקתהה

לש

תיכוכזה

הנופ יפלכ הטמ, הניפב

ספדומה

יוקינ

חטשמ

דצהשכ

.

תיכוכזה

לע

רוקמ

רוקמה

חטשמ

רוקמ לדוגב legal לע

יכמסמ

ךמסמ

, קורסל וא רגשל סקפב

קיתעהל

תניעטב

הצקה לש

םיכמסמה יטמוטואה.

םייקנ. עדימל ףסונ, האר

ןועטל

הצעתלבקל הרזע תפסונ אשונב תניעט יכמסמ רוקמ, עייתסה םינווכמב םיטורחה ךרואל

תניעט ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה

ןתינ

חטשמ תיכוכזה. קלח םימגדהמ םיכמות תניעטב יכמסמ רוקמ לדוגב legal לע חטשמ תיכוכזה. םא

ךמסמ רוקמה ללוכ םיפד םיבר לדוגב אלמ, ןעט ותוא ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה. םא םגדה ךלש וניא

ךמות

הרעהםיבר םינייפאמהמ םידחוימה אל ולעפי הרוצב הנוכנ םא חטשמ תיכוכזה בגו הסכמה םניא

ידכ

1.רסה תא לכ יכמסמ רוקמה שגממ ןיזמ םיכמסמה, רחאלו ןכמ םרה תא הסכמה.

2.ןעט תא ךמסמ

3.רוגס תא הסכמה.

תניעט

.

םיכמתנ

האר

הספדה

תנבה טרפמה

,

ףסונ

ירמוחל

עדימל

.

םימיוסמ

טרפמה

תוכיאב

הספדה לש HP.

•םיספט יבורמ םיקלח

•ירמוח הספדה םימוגפ, םילפוקמ וא םיטמוקמ

•ירמוח

•ירמוח הספדה ילעב םקרמ סג, םיטילבת וא יופיצ לעב תורידח הכומנ וידל

•ירמוח הספדה םלקשמש ךומנ ידמ וא םיחתמנה תולקב

תריחב

יגוס ירמוח הספדה ינפל תשיכר תויומכ תולודג. שמתשה ירמוחב הספדה לש HP ידכ קיפהל םיסיפדת

תריחבל

ידכ חיטבהל תא תואצותה תובוטה רתויב, לעפ לע-יפ תויחנהה תואבה.

•שמתשה דימת ירמוחב הספדה םימאותה טרפמל ןקתהה. עדימל ףסונ, האר

•ןעט שגמב הנזהה קר רמוח הספדה גוסמ דחא לכב םעפ.

•שגמב 1 שגמבו 2, ןעט תא ירמוח הספדהה רשאכ דצה דעוימה הספדהל הנפומ הטמ רשוימו

•

•ןיא

•ידכ עונמל תומיסח, תוכיא הספדה הכומנ תויעבו הספדה תורחא, ענמיה ירמוחמ הספדה םיגוסהמ

תוצע

. רקב רתאב

תיבטימ

דעוימ

תספדמה הננכות לועפל בטיה םע בור םיגוסה לש ירמוח הספדה םיידרשמ. ץלמומ קודבל ןווגמ לש

ירמוח

ירמוחל

םיילושל

ירמוח הספדה.

2

ןועטל

:

םיאבה

ירמוח

שגמ

הספדה

םימגדב

האר

(

בובקנב

תבותכב

,

ףסונ

)

השילתל

2 ןימז

שגמ

עדימל

www.hp.com עדימל ףסונ לע ירמוח

תנבה

.

שגמה

.

רתומה

וא

הריזגל

לש HP,

טנרטניאה

.

דבלב

םיקלח

םהב

שומישו

.

םיכמתנ

לש

םיירוחאהו

ליגר
ריינ ןמ

רתוי

הספדה

הספדה

םיינמיה

ריינל

םישגמב

םע

הספדה

, וא

םילפוקמ

וא

םיירטמיס

םיבע, אל

םיילוש

ילעב

תופטעממו

םיסיטרכמ

ןהלש תונופ יפלכ הלעמ.

תוינושלהשכ

תופטעמה

תריחב ירמוח הספדה

םיסיטרכ תופטעמו

. ומכ ןכ, ענמיה

תופוקש

םירוזא םיטמוקמ, םיעורק וא םימוגפ ןפואב והשלכ.

•ענמיה תופטעממ תולעב רומיג קלח דחוימב, םיקבד הקבדהל תימצע, ימזבא הריגס וא תוינולח

•שמתשה תופטעמב תולעב הנבמ קודה אדוו ןהילופיקש םידח םיקדוהמו בטיה.

•ןעט תא

30

הספדהה

.

םידחוימ

ידכ

הספדה

הנפומ וקלחל

קיבדה

.

ירמוח

טלפה

םילדגב

.

בשחמה

שגמ

הספדה

לש

םיכמתנ

ךותל

.( םיש בל, יכ בצמב הז

תיבטימ

ךותמ

אבה

, רדגה וב תא לדוגה יוצרה ינפל

םידחוימ

ירמוח

םילקשמו

ןורכיז

םהלש הנפומ הטמ ספהו

ספסוחמה

ןויליגה

ךמות םהב.

ןקתההש

םילדגב

םיגוס

Best )

רתויב

תאיצי

םידחוימ

לע-יבג

הנוכנ

תנבה

הספדה

הספדה

תשמתשמ

ינפל

הספדה

הרוצב

תוכיאב

ןיטולחל

םילדגב

ירמוחב

םתוא

ו-

םיכמתנה

שמתשה

תספדמהו

רשאכ דצה

תספדמל

שבייתי

הספדה

סיפדהל

םילדגה

םיכמתנה

לש ירמוח

םיכמתנ

,

םימוליצ

רתוי

עבצ.

תחירמ

םיפקשה

וידה

עבצ.

תחירמ

ירמוחב

ךמות

ךתושרבש

ידכ

םימייק

תנבה

םילקשמו

יכ

חיטבהל

םושייה

תואלבטב

םילדגה

תספדהל

ןמז בר

תכשמנ

עונמל

ירוחאה לש ןקתהה.

עונמל

קר

שמתשה

תספדה ךמסמה. תרחא, רדגה תא לדוגה ךרד להנמ ןקתה הספדהה. ןכתיי ךרטצתש בצעל שדחמ

םיכמסמ

תנבה
תנבה םיגוס

רמוח םוליצ

ידכ

םיפקש

ידכ

ידכ

ירמוח הספדה םילדגב םידחוימ

רזעיה
קודבל וליאב םיגוס לש ירמוח הספדה ןתינ שמתשהל ןקתהב, וליאו תונוכת ולעפי תעשב שומיש רמוחב

םיוסמ.

הספדה

קרפ 3

•

•אצוה לכ ןויליג םע רמג ותספדה חנהו ותוא שובייל. לא רשפאת ירמוחל הספדה םיבוטר םרעיהל,

•סנכה תא

•תספדהל םיפקש, שמתשה תוכיאב הספדה Normal )הליגר.( בצמב הז ןמז שובייה ךורא רתוי,

•אצוה לכ ןויליג םע רמג ותספדה חנהו ותוא שובייל. לא רשפאת ירמוחל הספדה םיבוטר םרעיהל,

•

•םא

תנבה טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ

•

•

ןיזמ םיכמסמ

יטמוטוא

31 שומיש ב -all-in-one

.

םימיוסמ

וד-תידדצ

םימגדב

םינימז

תידדצ

ודה-

הספדהה

הספדה

םיכמתנה

רזיבאו

('

םילדגה

2

לש ירמוח

םייטרדנטס

('

תנבה

הרעהשגמ

לדוג רמוח הספדהשגמ 1שגמ 2רזיבא הספדהל

םילדג

ריינ U.S. Letter ) 216 x 279 מ"מ,

8.5 x 11 ץניא('

8.5 x 13 ץניא' ) 216 x 330 מ"מ*(

ריינ U.S. Legal ) 216 x 356 מ"מ,

8.5 x 14 ץניא

A4 ) 210 x 297 מ"מ, 8.3 x 11.7

ץניא('

ריינ U.S. Executive ) 184 x 267

מ"מ, 7.25 x 10.5 ץניא

םיכמסמ

יטמוטוא

ךשמה

ןיזמ

הספדהל

רזיבא

וד-תידדצ

2

שגמ

1

('

הספדהשגמ

רמוח

לדוג

('

6 x 8 ץניא*'

ריינ U.S. Statement ) 140 x 216

מ"מ, 5.5 x 8.5 ץניא('

B5 ) 182 x 257 מ"מ, 7.17 x 10.12

ץניא

A5 ) 148 x 210 מ"מ, 5.8 x 8.3 ץניא

x 11.7 ץניא*('

A5 אלל םיילוש ) 148 x 210 מ"מ, 5.8

x 8.3 ץניא

B5 אלל םיילוש ) 182 x 257 מ"מ,

תופטעמ

U.S #10 ) 105 x 241 מ"מ,

תופטעמ

Monarch ) 98 x 191 מ"מ,

תופטעמ

תפטעמ סיטרכ הכרב HP Greeting

Card ) 111 x 152 מ"מ, 4.38 x 6

ץניא*('

תופטעמ A2 ) 111 x 146 מ"מ, 4.37 x

5.75 ץניא

DL ) 110 x 220 מ"מ, 4.3 x

תופטעמ

8.7 ץניא*('

תופטעמ C5 ) 162 x 229 מ"מ, 6.4 x

*('

C6 ) 114 x 162 מ"מ, 4.5 x

תופטעמ

6.4 ץניא*('

Japanese Envelope Chou

תפטעמ

#3 ) 120 x 235 מ"מ, 4.7 x 9.3 ץניא*('

תפטעמ Japanese Envelope Chou

#4 ) 90 x 205 מ"מ, 3.5 x 8.1 ץניא

םיסיטרכ

סיטרכ סקדניא ) 76.2 x 127 מ"מ, 3 x

*('

סיטרכ

סיטרכ סקדניא ) 127 x 203 מ"מ, 5 x

*('

A4 אלל

9 ץניא

5 ץניא

6 ץניא*('

8 ץניא

*('

) 210 x 297 מ"מ, 8.3

םיילוש

*('

7.17 x 10.12 ץניא

*('

4.12 x 9.5 ץניא*('

3.88 x 7.5 ץניא*('

*('

) 102 x 152 מ"מ, 4 x

סקדניא

תריחב ירמוח הספדה

32

םיכמסמ

יטמוטוא

קרפ 3

ךשמה

ןיזמ

הספדהל

רזיבא

2

שגמ

1

הספדהשגמ

רמוח

לדוג

וד-תידדצ

סיטרכ A6 ) 105 x 148.5 מ"מ, 4.13 x

5.83 ץניא*('

*('

סיטרכ A6 אלל םיילוש ) 105 x 148.5

מ"מ, 4.13 x 5.83 ץניא

Hagaki ** ) 100 x 148 מ"מ, 3.9 x

5.8 ץניא*('

ירמוח

םוליצ

ריינ

) 76.2 x 127 מ"מ, 3 x 5

םוליצ

ץניא*('

) 5 x 7 ץניא

םוליצ

ריינ םוליצ ) 102 x 152 מ"מ, 4 x 6

ץניא

*('

ריינ

*('

ריינ םוליצ ) 8 x 10 ץניא*('

ריינ םוליצ ) 10 x 15 ס"מ*(

ריינ םוליצ L ) 89 x 127 מ"מ, 3.5 x 5

ץניא*('

*('

*('

ריינ םוליצ אלל םיילוש ) 102 x 152

מ"מ, 4 x 6 ץניא

ריינ םוליצ אלל םיילוש ) 5 x 7 ץניא

ריינ םוליצ אלל םיילוש ) 8 x 10 ץניא*('

ריינ

*('

) 8.5 x 11 ץניא

םיילוש

) 10 x 15 ס"מ*(

םיילוש

*('

אלל

םוליצ

אלל

םוליצ

ריינ

ריינ םוליצ L אלל םיילוש ) 89 x 127

מ"מ, 3.5 x 5 ץניא

ירמוח הספדה םירחא

ירמוח הספדה םילדגב םידחוימ בחורב

76.2 דע 216 מ"מ ךרואבו 127 דע
356 מ"מ )בחור 3 דע 8.5 ץניא' ךרואו

ירמוח

5 דע 14 ץניא

*

('

)ןיזמ

םידחוימ

םילדגב

הספדה

םיכמסמ יטמוטוא( בחורב 127 דע 216

מ"מ ךרואבו 241 דע 305 מ"מ )בחור 5

דע 8.5 ץניא' ךרואו 9.5 דע 12 ץניא('

המרונפ ) 4 x 10 ץניא,' 4 x 11 ץניא,' ו-

4 x 12 ץניא(' *

) 4 x 10 ץניא,' 4 x

םיילוש

אלל

המרונפ

11 ץניא,' ו- 4 x 12 ץניא(' *

33 שומיש ב -all-in-one

ףדה

וא לע ינש ידצ

ףדה

לש

דחא

לע דצ

הספדהל

יטמוטואה

םיכמסמה

ןיזמב

שומישל

םיאתמ

* אל

** ןקתהה ךמות ב-hagaki ליגר תקרזהלו ויד דרשממ ראודה ינפיה דבלב. אוה וניא ךמות ב-hagaki

םוליצל דרשממ ראודה ינפיה.

תנבה םיגוס םילקשמו םיכמתנ לש ירמוח הספדה

הרעהשגמ 2 רזיבאו הספדהה ודה-תידדצ םינימז םימגדב םימיוסמ.

תונויליג

תונויליג

תונויליג

םיסיטרכ

ריינ ליגר

תונויליג

תלוביק

לש 25 מ"מ(

המירע

שגמגוסלקשמ

דע 250 תונויליג ריינ ליגר

(

הרביל

)Bond 16 דע 28

םיפקש דע 70

ירמוח םוליצ 280 םרג/מ"ר

)Bond 75 הרביל(

דע 100

75 דע 90 םרג/מ"ר

)תפטעמ Bond 20 דע 24

דע 200 םרג/מ"ר

)סקדניא 110 הרביל(

)Bond 16 דע 28 הרביל(

)Bond 16 דע 28

דע 150

םיכמתנה

תוקבדמ

תופטעמ

םיסיטרכ

םירמוחה

ריינ60 דע 105 םרג/מ"ר

לכ

(

)

הרביל

)המירע לש 17 מ"מ(

דע 100 תונויליג

)המירע לש 17 מ"מ(

)המירע לש 17 מ"מ(

דע 30

)המירע לש 17 מ"מ(

דע 80

דע 350 תונויליג ריינ ליגר

)המירע לש 35 מ"מ(

אל םישי

(

הרביל

)תספדה טסקט(

שגמ 1ריינ60 דע 105 םרג/מ"ר

שגמ 2ריינ ליגר דבלב60 דע 105 םרג/מ"ר

רזיבא

הספדהל וד-

תידדצ

לכמ טלפ

תריחב ירמוח הספדה

34

םיילמינימ

הספדהב ךרואל, ילוש ךמסמה םיבייח םיאתהל תורדגהל םיילושה ןלהלש, וא תויהל םילודג םהמ.

םיילוש

תרדגה

קרפ 3

םיילוש

םינותחת*

3.3 מ"מ )0.13

ץניא('

16.5 מ"מ

('

תומדקתמ

םיילמינימה

)4(

)0.65 ץניא

תונוכת

םיילושה

םיילוש

('

)3(

םינוילע

3.3 מ"מ )0.13

ץניא('

16.5 מ"מ
)0.65 ץניא

הייסיטרכה

םימיוסמ,(

םימגדב

.('

םיילוש

םיינמי

3.3 מ"מ )0.13

ץניא('

3.3 מ"מ )0.13

ץניא

('

.

)0.47 ץניא

)2(

םיילוש

)ןימז

תידדצ

תוחפל

םיילוש

םצמצ

םיילאמש

ץניא('

ץניא

('

Windows, ץחל לע

ססובמ

תורשפאב

וד

הספדהל

3.3 מ"מ )0.13

)1(

בשחמב

רזיבאב

תויהל 12 מ"מ

םיבייח

רחבו

וז

םיילוש

,

הספדהה

שומיש

םינותחתהו

רמוח

הספדה

U.S. Letter

U.S. Legal

U.S. Executive

U.S. Statement

8.5 x 13 ץניא'

םיסיטרכ

ירמוח הספדה םלדוגש םאתומ

תישיא

ירמוח םוליצ

תופטעמ3.3 מ"מ )0.13

תעיבקל

תרדגה

להנמב

ןקתה

הרעהתעשב

םינוילעה

A4

B5

A5

*

תניעט ירמוח הספדה

קרפ הז ליכמ תוארוה תניעטל ירמוח הספדה ןקתהב.

35 שומיש ב -all-in-one

.

טנרטניאב

הרעהשגמ 2 ןימז םימגדב םימיוסמ. םיטרפל לע תונמזה, האר תנמזה ירמוח הספדה םילכתמ

הניאו

,

שגמה

לש

ירוחאה

הצקלו

ינמיה

הצקל

סחיב

תרשוימ

הספדהה

ירמוח

תמרעש

. אדוו

שגמה

תגרוח ןומיסהמ שגמבש.

תניעט שגמ 1 )שגמ ישאר(

1.םרה תא שגמ טלפה.

2.סנכה תא ירמוח הספדהה דצהשכ דעוימה הספדהל הנפומ יפלכ הטמ ךרואל דצה ינמיה לש

.

סיפדמ

ןקתההשכ

.

טלפה

ריינ

ןועטל

שגמ

ןיא

ךיראמ

הרעה

דרוה תא שגמ טלפה.

תא

ףולש

3.טסה תא ילבוג ירמוח הספדהה שגמבש ידכ םמיאתהל לדוגל רמוח הספדהה תנעטש, רחאלו ןכמ

4.

תניעט ירמוח הספדה

36

.

שגמבש

ןומיסהמ

תגרוח

הניאו

,

שגמה

.

ןקתההמ

לש

ירוחאה

הצקלו

ינמיה

הצקל

לש שגמה ףולשו ותוא

ימדקה

סחיב

תרשוימ

קלחה

תיתחתב

ריינה

תמרעש

קרפ 3

תניעט שגמ 2

1.זוחא

2.סנכה תא ריינה דצהשכ דעוימה הספדהל הנפומ יפלכ הטמ ךרואל דצה ינמיה לש שגמה. אדו

.

תנעטש

ןויליגה

לדוגל

םמיאתהל

ריינ ליגר דבלב.

תניעטל

לש שגמה ידכ

הספדהה

.

תוריהזב

שדחמ

שגמ 2 דעוימ

שגמה

הרעה

תא

סנכה

3.טסה תא ילבוג ירמוח

4.

5.ףולש תא ךיראמ שגמ טלפה.

37 שומיש ב -all-in-one

תרזעב

שמתשי

וז

לדחמ

אל

ןקתהה

ךושמי ונממ

ןקתההש

תרירב

תונשל

ךמסמ,

תספדה

ןושארה

ךתורשפאב

ךלהמב

.(

הספדה

תא שגמה

רידגהל

לזא

הספדהה

ירמוחב

הז ידכ

ןייפאמב

ןועטו

ןקתומ

שמתשה

שארמ. םא רמוח

ספדומ

טנרטניאב.

2 )םא אוה

שגממ

לדחמ:

תרירב

םינייפאמה םיאבה:

הרבח וא ריינ

רמוחב הספדה שגמהמ לוענה ידכ םילשהל תא תמישמ הספדהה.

ירמוח הספדה.

הרעהשגמ 2 ןימז םימגדב םימיוסמ. םיטרפל לע תונמזה, האר תנמזה ירמוח הספדה םילכתמ

תרירבכ לדחמ, ןקתהה ךושמי ירמוח הספדה שגממ 1. רשאכ שגמ 1 קיר, ןקתהה ךושמי ירמוח

הספדה

תרדגה םישגמ

•תליענ שגמ: שמתשה ןייפאמב הז ידכ עונמל שומיש ירקמ ירמוחב הספדה םידחוימ, ןוגכ ריינ

•שגמ

תורשפאב

יכרוצל

.

לדחמה

תרירב

ןמיאתהל

1 תאו

שגמב

תרירב

רוחבל

םידחוימה

שגמכ

ךיילע

רדגומ

,

ידכ

םישגמה

הספדהה

םיאתמה

ןכמ ץחל לע לופיט ריינב.

ןכמ רחב שגמ

רחאלו

שגמ

שגמב 1 שגמבו 2. עדימל

הספדה

רחאלו

,

תופדעה

לש

לדחמה

.

תורדגהב

ירמוח

שגמהש

םיתוריש

תרירב

ןקתהה

שומישל

ןעט ירמוח

•

ףסונ, האר תניעט ירמוח הספדה.

אדו יכ תליענ שגמה תתבשומ.

•

ןעט תא

•

ריינה ליגרה שגמב 2.

אדו תליענש שגמה תרדגומ יבגל שגמ 1.

•

ןעט ירמוח הספדה שגמב 1 שגמבו 2.

•

אדוו

•

הייסיטרכה

תורשפאברחב

תורדגהבו

תא

םיליעפמה

תוירשפאה

.

הליחת

,

הרדגה

תליענב

שגמ

םישמתשמה

םיכרדה

ותואמ גוס הרוהו

הספדה

וא ריינ

םיפקש

שגממ

םיוסמ

ןצחלה

.

דבלב

תמישר

)ןוגכ

הספדה

שמתשהל

לע לכ

עיפשת

ליגר

תא

הנומ

רמוחב

םידחוימ

.

לעפומ

.

ילאמשה

)Windows:( ץחל לע

םילכה

: ץחל לע

הרקבה

ידכ

ריינל

םישגמה

.

הספדה

ירמוח

ןקתההש

זגראב

רזעה )HP Printer Utility (Mac OS : ץחל לע Paper Handling )לופיט ריינב(

תינכותב

לדחמ וא תליענ שגמ.

הרעה

תריחבל שגמ תיטמוטוא תנכותב ןקתהה. םא ןקתהה רבוחמ תשרל תעבקו שגמ תרירב לדחמ,

הרדגהה

דעוימ

האבה

ןקורתה

ירמוח

ךושמל

חולב

וא עבצ, רחאלו ןכמ רחב תורשפאב לופיט ריינב.

ךותמ תינולחה Printer Settings )תורדגה תספדמ.(

הלבטה

הספדהה.

ינוצרב...עצב םיבלש הלא

ןקתהל ךושמל רמוח הספדה דחאמ םישגמה םא

רחאה

ןועטל

הרבח( ריינו ליגר םישגמב.

ןקתהל

תרדגה תרוצת םישגמה

2

שגמ

ןעט תא ינש

ןעט תא ירמוח הספדהה ינשב םישגמה, ךא הרוה

•תרשב טנרטניאה ץבושמה: ץחל לע הייסיטרכה תורדגה, רחאלו ןכמ ץחל לע לופיט ריינב

•להנמב ןקתה הספדהה )Windows:( ץחל לע ןצחלה יתוריש תספדמ תויסיטרכב תונוכת

•

•

•חול

1.אדוו

2.עצב תחא תולועפהמ תואבה:

3.ץחל לע OK וא לע לחה רחאל יוניש תורדגה שגמה תויוצרה.

תרדגה םישגמ

38

.

הספדה

ירמוח

תניעט

)Mac OS(

תישיא

האר

-

םאתומ

,

ףסונ

לדוגב

עדימל

וא

םידחוימ

.

םימיאתמה

.

תונוכת

הספדה

הספדהה

ירמוח

ירמוח

ריינ/

הייסיטרכה

לע

הספדה

תופדעה.

קרפ 3

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ םילדגבו םימאתומ-תישיא

•הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ וא םילדגב םימאתומ-תישיא )Windows(

•

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ וא םילדגב םימאתומ-תישיא )Windows(

1.ןעט תא

2.ךמסמהשכ חותפ, ץחל לע הספדה טירפתב ץבוק, רחאלו ןכמ ץחל לע תורדגה, םינייפאמ וא

3.ץחל לע

4.רחב תא לדוג רמוח הספדהה המישרהמ תחתפנה לדוג ריינה.

.

שדחה

תא

חתפ

.

רומש

.

דחוימה

תופדעהה

.(

רומש

ןכמ ץחל לע

רחאלו

וא

םינייפאמה

.(

הספדה

הספדהה

.

ריינה

ןכמ רחב לדוגב

רחאלו

.

דחוימה

רוקמ

,(

רמוח

ריינה

דומע.(

תרדגה

ןכמ ץחל לע Save )

רחאלו
דומע

:

הספדה

תודימ
ודה-חיש לש

תובית

תחתפנה

(.

רושיא

)Mac OS(

תישיא

תרדגה

.(

ריינב

לדוגב

המישרה

-

םאתומ

רושיא,(

לופיט

רחב

תא

דלקה
תא

רוגסל

.

שדחה

לש רמוח

תישיא

.

תישיא

,

:

הספדהה

ךותמ

לע OK )

ץחלו

לדוגב

.

ןכמ

רחאלו

ןכמ ץחל לע OK וא לע Print )

רחאלו

המאתה

הבוג

ידכ

רושיא

תישיא

הספדהה

ןהשלכ

.

הספדהה

הספדה

,

תורחא

םאתומ

הביתבו

םאתומה

רמוח

וא

םידחוימ

ץחל לע Page Setup )

( וא לע OK )

םייס

ץחל לע Page Setup )

ריינה,(

ןצחלה

ירמוח

תורחא

,(

,(

Paper Handling )

לדוגל

תויוצר

לדוג

רידגהל

בחור

לע

םיימעפ

לדוגב

תורדגה

הספדה

Paper Size )לדוג ריינ.(

, ץחל לע

ץבוק

תינולחה

םאתה

תורדגה

הביתב

תבית ודה-חיש שדחמ.

רחב

תא גוס

רוחבל

רוקמב

File )ץבוק

טירפתב

File )ץבוק

טירפתב

טירפתב

רחב

הנש

תא

חתפ

size )

הנש

ידכ

א.ץחל לע

ב.דלקה םש רובע לדוגה דחוימה שדחה.
ג.
ד.ץחל

ה.

א.ץחל לע דוע המישרב תחתפנה גוס ריינה.
ב.ץחל לע גוס רמוח הספדהה יוצרה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

ירמוח

א.ץחל לע Manage Custom Sizes )לוהינ םילדג םימאתומ תישיא( טירפתבש חתפנה

ב.ץחל לע New )שדח( דלקהו םש לדוגל שדחה הביתב Paper Size Name )םש לדוג ריינה.(
ג.הביתב Width )בחור( הביתבו Height )הבוג,( דלקה תא םידממה רדגהו םיילוש ךנוצרכ.
ד.ץחל לע Done )

5.ידכ

6.

7.

8.ספדה תא ךמסמה.

לע

הספדה

1.ןעט תא ירמוח הספדהה םימיאתמה. עדימל ףסונ, האר תניעט ירמוח הספדה.

2.

3.רחב לדוגב רמוח

4.ידכ רידגהל לדוג םאתומ תישיא לש רמוח הספדה:

5.

6.ץחל לע OK )רושיא(.

7.

8.

9.תחת Destination Paper Size )לדוג ריינ דעי,( ץחל לע הייסיטרכה Scale to fit paper

10.

39 שומיש ב -all-in-one

םילדג

.(

הספדהל

הספדהל,(

תוכיאל

םורגתו

,(

ןווגמב

םימיוסמ

ךרד

ירוציק

םיגוסמ

.

ריינה

הספדה

רוקמ

ירמוח

תחתפנה

לש דע 4800 x 1200 dpi ,*

תבטוממ

לש

הצקה

Printing Shortcuts )

הייסיטרכה

Printing Shortcuts )ירוציק ךרד

הייסיטרכב

:

הספדהה

המישרה

היצולוזר

.

רושיא

דע

סיפדהל

תועצמאב

.

סיפדהל

.

תורדגה

ךותמ

תקפסמש

הלודג לש חפנ קסיד חישק יונפ )400 MB וא רתוי

תומכב

לע

ץחלו

תרשפאמ

, רחב

הספדהה

ךנוצרבש

הספדהה

,

יברמ

תורחא

וז

הנוכתל

וא לע

םינייפאמ

ריינ/תוכיא.

הייסיטרכה

ירמוח

ןפואב ינמז

שמתשהל

הספדה

.

ךמסמה

םיילוש

םיילוש

הספדהה וילעש ךתנווכב סיפדהל תא הנומתה.

תשגל

) Windows (

םיילוש

ץבוקה

, חתפ תא להנמ ןקתה

םושייה

רוקמב

dpi

תורשפאב

הספדהל תיטיא רתוי.

תורדגה

.

םהשלכ

םייטרדנטס.

חתפ תא להנמ ןקתה

רחבו רוציקב ךרדה המישרהמ תחתפנה לש תמישמ הספדה וז.

רחב

רחב

הספדה תיבטימ.

היושע

הנש

תא

ספדה

םיילוש

אלל

אלל

הספדה

הרעהחתפ תא ץבוקה הנכותב ךיישו תא לדוג הנומתה. אדוו לדוגהש םיאתמ לדוגל רמוח

ןתינ םג

אלל

א.ץחל לע File )ץבוק(, רחאלו ןכמ ץחל לע Print )הספדה(.
ב.ץחל לע

*היצולוזר תבטוממ לש דע 4800 x 1200 dpi תספדהל עבצ טלקו לש 1200 dpi . הרדגה וז

הספדה

ךמסמ

1.ןעט תא ירמוח הספדהה םימיאתמה. עדימל ףסונ, האר תניעט ירמוח הספדה.

2.חתפ תא

3.ךותמ

4.ץחל לע

5.רחב תא לדוג רמוח הספדהה המישרהמ תחתפנה לדוג ריינה.

6.ןמס תא תבית ןומיסה הספדה אלל םיילוש.

7.

8.רחב גוסב רמוח הספדהה המישרהמ תחתפנה גוסה אוה.

9.תעשב תספדה םימוליצ, רחב תורשפאב תיבטימ המישרהמ תחתפנה תוכיא הספדה. ןיפולחל,

10.

11.

12.תעשב הספדה לע ירמוח םוליצ םע תינושל השילתל, רסה תא תינושלה ידכ ךמסמלש אל ויהי

תספדה

(.

הספדה

.

סיפדהל

ןכמ ץחל לע Print )

רחאלו

ךנוצרבש

) Mac OS (

ץבוקה

אלל

םיילוש

תא

חתפ

Paper type )גוס ריינ.(

הספדה אלל םיילוש 40

ךמסמ

1.ןעט תא ירמוח הספדהה םימיאתמה. עדימל ףסונ, האר תניעט ירמוח הספדה.

2.

3.ץחל לע File )ץבוק(, רחאלו ןכמ ץחל לע Page Setup )תרדגה דומע(.

4.רחב לדוגב רמוח הספדהה אלל םיילושה רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

5.ץחל לע File )ץבוק(,

6.חתפ תא חולה Paper Type/Quality )גוס/תוכיא ריינ.(

7.ץחל לע הייסיטרכה Paper )ריינ(, רחאלו ןכמ רחב גוסב רמוח הספדהה המישרהמ תחתפנה

תספדה

קרפ 3

.

ריהמ

הייסיטרכה

לע

ועיפויש

רפסמל

וז

הרדגה

ץחלו

ריהמ

ןכמ ץחל

רחאלו

גויח

יכרעכ

1 דע 5

ריהמה

Quality

תחתפנה

תובורק

ךרע

רחב

תויחנהה

.

ריהמ

המישרה

.

הרקבה

, ץחל לע

ץבושמה

,

סקפב

םיתעל

הספדה הגצהו לש תמישר יכרע גויח

גויח

ךותמ

(

םהב

חולבש

טנרטניאה

.

תילאמשה

גויח

ריהמ

Fax Speed Dial Settings

תורשפאב

תרדגה

. ןזה תא רפסמ סקפה

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

(

תיבטימ

עבצ טלקו לש 1200 dpi .

תספדהל

(.

הספדה

דבלב

שמתשמ

ריהמה

תינולחב

תורשפאב

םישקמה

,

קוחמל

םימיוסמ

התאש

סקפל

לש

תובותכ

רחב

רחב

Individual Speed Dial )גויח

תויורשפאב

חול

תרזעב

ךנוצרבש

תשר

סקפ יכרעכ גויח ריהמ. יכרע גויחה

ירפסמ

סקנפ

ןכמ

Best )

תורשפאב

תויקיתו

ינצחל גויחה

תשמחל

(: חתפ תא תרש

תשרל

ריהמ

קלחב

רחאלו

ןכמ

רחאלו

רחב

ריהמה

רחב

.

ץחלו לע Print )

ןהשלכ

םימגד

סקפ

םיכיושמ

לש

תוצובק

גויח

.

םייסתשכ

תורדגהו,(

,

הרדגה

ךרע:

תונשל

,

םימוליצ

.

תינדיה

)

ירפסמ

)רוביח

ץבושמ

ךרע,

קוחמל

עדימ

תספדה

לש דע 4800 x 1200 dpi

תבטוממ

תיטיא

רתוי

הנזהה

תורחא

.

םהשלכ

ריהמ

רידגהל

סקפ וא

טנרטניא

ןכמ ץחל לע

רחאלו

.

סקפל

וא

לחה

and Settings )

וא

ףיסוהל

תא ךרע גויחה

שיגדהל

תורדגה

גויח

ירפסמ

ךורעל

םילמסה הכירע וא הקיחמ.

: ץחל לע

הרקבה

ךרע יונפ, וא דלקה רפסמ

רפסמל

הייזכרמל תיטרפ )ךרדב ללכ 9 וא 0,( וא תמודיק גויח וחל"ל. ןזה תא םשה רחאלו ןכמ ץחל

תעשב

דע 4800 x 1200 dpi *.

היצולוזר

היושע שמתשהל ןפואב ינמז תומכב הלודג לש חפנ קסיד חישק יונפ )400 MB וא רתוי,( םורגתו

הספדהל

תורשפאב

םיילוש

יכרע

ךתורשפאב

לש םידעי הלא

םינושארה

רומשל

םיכיושמ תשמחל ינצחל גויחה ריהמה םימיאתמה חולב הרקבה.

תרדגה יכרע גויח ריהמ

,

תורדגה

ריהמ

HP Photosmart: חתפ תא תנכות Photosmart HP בוקעו רחא

תנכות

הרזעב לעש ךסמה.

דדוב( וא Group Speed Dial )גויח ריהמ הצובקל,( ץחלו לע ינצחל םיצחה ידכ רובעל

לע OK. ףסוה תויהשה וא םירפסמ םישורד םירחא, ןוגכ תמודיק, דוק השיג םירפסמל ץוחמ

לע OK.

ידכ

)תוכיא.( ןיפולחל, רחב תורשפאב Maximum dpi ) dpi יברמ,( תקפסמש היצולוזר תבטוממ לש

*

ןפואב הז, ךתורשפאב גייחל םירפסמל הלא תוריהמב תועצמאב חול הרקבה. תשמח םיכרעה

עדימל לע תספדה המישר לש יכרע גויחה ריהמה ורדגוהש, האר

.

ריהמ

•ידכ ףיסוהל ךרע: דלקה תא עדימה שורדה תודשב קלחבש הפסוה הריהמ לש ךרע גויח

•ידכ

•ץחל לע

)תורדגה גויח ריהמ סקפל( המישרהמ תחתפנה.

•ידכ

•ידכ קוחמל ךרע דחא וא תא לכ םיכרעה: רחב תקיחמ יכרע גויח ריהמ, ץחל לע ינצחל םיצחה

8.

9.רחב רוקמב רמוח הספדהה. תעשב הספדה לע רמוח הספדה הבע וא לע רמוח םוליצ, רחב

10.הנש

11.תעשב הספדה לע ירמוח םוליצ םע תינושל השילתל, רסה תא תינושלה ידכ ךמסמלש אל ויהי

ןתינ

•תרש

•

• HP Device Manager ( Mac OS ) : חתפ תא HP Device Manager, ץחל לע Information

•חול

תרדגה

תרדגה ירפסמ סקפ םיכרעכ וא תוצובק גויחל ריהמ

41 שומיש ב -all-in-one

ריהמ

הייסיטרכה

,

השדח

ןכמ

רחאלו

יתצובקה

גויחל

גויחל

תורשפאב

.

גויח

הצובק

,

ריהמה

ריהמה

ךרע

שיגדהל

, רחב

ךרע

שיגדהל

הצובק

ןצחלל

ןצחלה

םייסתש

, רחב

םייסתש

הצובקה

, ץחל לע

ץבושמה

גויח ריהמ.

תרדגה

ןכמ ץחל לע OK ידכ

גויחה

תצובקל

ידכ

םיצחה

ידכ

םיצחה

םש

ךסמב

.

סקפב

רחאלו

עצוב

לש

ריהמה

טנרטניאה

ריהמ

, ץחל לע

סקפב

.

תורשפאב

ינצחלב

וז. רחאל

הצובקל

ינצחלב

וז. רחאל

הצובקמ

תורשפאב

גויחה

גויח

ריהמ

, רחב ךרעב גויחה

יתצובק

שמתשה

םיפסונ

שמתשה

ןצחלההקיחמ

םיפסונ

רחב

לש

תובותכ

גויח

.

תחתפנה

ךרע גויחל ריהמ,

שיגדהל

תא HP Device Manager, ץחל לע Information

חתפ

ןכמ רחב

רחאלו

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

תא ךרע

ךיישל

)דע 50 םיוות לכל רפסמ סקפ.(

הצובק

:( חתפ תא תרש

תשרל

סקנפ

לש

תובותכ

ץחלו לע

םיכרעב

המישרהמ

,

הרדגה

לעש ךסמה ידכ ןיזהל םש

תדלקמב

ידכ

םיצחה

: רחב גויח ריהמ

יכרע גויח ריהמ

ףיסוהל

,

קוחמל

. ןתינ

המישמה

סקנפ

.

םייסתשכ

.

ךסמה

ןצחלה

שמתשה

הצובקל

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

יכרע גויח ריהמ

קוחמל

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

ךנוצרבש

סקפ לכל

ירפסמ

)רוביח

ץבושמ

, 26-50 ( ב

, ב

הצובק

: רחב

הצובק

ינצחלב

ידכ

המגודל

ףיסוהל

לעש

and Settings )עדימ תורדגהו,( רחאלו ןכמ רחב תורשפאב Fax Speed Dial Settings

שמתשה

םיכרע

ףיסוהל

,

תונשל

הלועפה

,

תונשל

ידכ

הלועפה

המלשוה

ריהמה

תא

טשפל

דע 20

טנרטניא

תורדגה, רחאלו ןכמ ץחל לע גויח ריהמ סקפל תינולחב תילאמשה. ץחל לע רושיקה ליכמש תא

)

ךרעה

רחאלו ןכמ רחב םיכרעב םידדובה ךותמ הריחבה. ןזה תא יטרפ הצובקה םימיאתמה ץחלו לע

לחה.

םילמסה הכירע וא הקיחמ.

קוחמל

הרזעב

גויח ריהמ סקפל(

תורדגה

: ץחל לע

הרקבה

OK.

רוחבל וב )ןמיס תרוקיב עיפומ דצל ךרעה גויחל ריהמ.( רוזח לע הלועפה ידכ ףיסוהל יכרע

גויח ריהמ םיפסונ הצובקל וז. רחאל םייסתש, רחב תורשפאב הריחב המלשוה רחאלו ןכמ
ץחל לע OK.

רחב תורשפאב עצוב.

ךנוצרבש

ריהמ, רחאלו ןכמ ץחל לע OK ידכ רוחבל וב )ןמיס תרוקיב עיפומ דצל ךרעה גויחל ריהמ.(

רוזח לע

תורשפאב הריחב המלשוה רחאלו ןכמ ץחל לע OK. רחב תורשפאב עצוב ךסמב םש הצובק.

ךנוצרבש

ריהמ, רחאלו ןכמ ץחל לע OK ידכ רוחבל וב )ןמיס תרוקיבה רסומ ךרעהמ גויחל ריהמ.( רוזח

הריחב

גויחה

תרדגה הצובק גויחל ריהמ

ידכ

הצובקל

ףיסוהל

רפסמ

ועיפויש

לע

םא התא גהונ חולשל עדימ התואל הצובק לש ירפסמ סקפ ןפואב עובק, לכות רידגהל ךרע גויח ריהמ

חולב הרקבה.

רבח הצובקב בייח תויהל רבח תמישרב גויחה ריהמה ינפל לכותש ףיסוהל ותוא תצובקל גויח ריהמ.

ןתינ

•תרש

•ידכ

•ידכ ךורעל וא קוחמל הצובק, בסקנפ תובותכ לש גויח ריהמ סקפב, רחב ךרע ץחלו לע

•ידכ

•ץחל לע לחה

•תנכות HP Photosmart: חתפ תא תנכות תנכות Photosmart HP בוקעו רחא תויחנהה

• HP Device Manager ( Mac OS ) :

)

•חול

•ידכ ףיסוהל הצובק: רחב גויח ריהמ יתצובק, רחב ךרע גויח ריהמ יונפ, רחאלו ןכמ ץחל לע

•ידכ

•ידכ קוחמל ךרע הצובקמ: רחב גויח ריהמ יתצובק, רחב ךרעב גויחה ריהמה יתצובקה

•ידכ קוחמל הצובק: רחב תקיחמ יכרע גויח ריהמ, ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ שיגדהל תא ךרע

גויחה

ידכ

ילנויצפוא

ינצחל

קויתל

ריהמה

ישיא

תשמחל

יוהיז

םיכיושמ

רפסמו

םיכרע

המסיס

השימח

,

שמתשמ

.

םיכרע גויחל ריהמ. גויחה

תצובק

ריהמ

גויחל

רידגהל

, םש

תשר

תרדגה תויקית תשר יכרעכ גויח ריהמ )םימגד םימיוסמ דבלב(

ןתינ

רשע

חולב

םימיאתמה

שמתשה

דע

רומשל

ילטיגידה רישיה רשפאמ רוציל תויקית הקירסל הרימשו לש םיכמסמ םיילטיגיד רגשלו ןתוא גויחב

ריהמה

.

ריהמ

ףיסוהל ךרע שדח גויחל ריהמ קויתל ילטיגידה רישיה.

םיכרעכ

ביתנ

תרדגה יכרע גויח ריהמ (םימגד םימיוסמ דבלב)42

תשר

. אל ןתינ

הרקבה

,

יתודידי

תויקית

םש

תודשב

קרפ 3

,

רישי

גויח

יכרע

ילטיגיד

תמישר

.

קויתל

ללוכ תא יטרפ

המישרב

(

הצובקב

לש

הגצהו

תילאמשה

ריהמ

םילולכה

הספדה

תינולחבש

גויח

האר

לש

תובותכה

.

הקיחמ

. לכ ךרע

תרדגהש

סקפה

.

ןפדפדהמ

,

ורדגוהש

רישי

ןצחלה

ירפסמ

ילטיגיד

סקנפ

ריהמה

קויתל

ךותמ

סקפה

ירפסמ

גויחל ריהמ

םיכרעה

גויחה

ריהמ

ךרע

רחב

ןכמ ץחל לע

רחאלו

תצובקל

יכרע

גויח

ךרעב

לש לכ

לש גויח ריהמ סקפב

תובותכ

לש

המישר

ךרע:

תונשל

רחב

.

םייסתשכ

המישר

סקפל, רפסמ סקפה )וא לכ

ריהמה

ריהמ

סקפה וא

רפסמל

גויחל ריהמ

םיכרע

תספדה

גויח

ןכמ ץחל לע

רחאלו

וא

ףיסוהל

ךרע:

קוחמל

לחה

ךיושש

תמישר

יכרע

,

וא גיצהל

סיפדהל

גויחה

תמישרב

לע

עדימל

ריהמ.

תרדגה

תרש טנרטניא ץבושמ )רוביח תשרל(: חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה, ץחל לע הייסיטרכה

תורדגה

ץחל לע ןצחלה הכירע, עצב תא םייונישה םישורדה רחאלו ןכמ ץחל לע לחה.

ןתינ

עדימה םיאבה:

תספדה

תרש טנרטניא ץבושמ: רחב הייסיטרכב תורדגה, רחב גויח ריהמ סקפל תינולחב תילאמשה, רחאלו

ןכמ ספדה תא ףדה סקנפ

•ידכ

•ידכ

•ץחל לע

הספדה הגצהו לש תמישר יכרע גויח ריהמ

•רפסמ גויחל ריהמ )תשמח םיכרעה םינושארה םימאות תשמחל ינצחל גויחה ריהמה חולבש הרקבה(

•םש

•

•תמישרב תויקית תשר, םש ביתנ הייקיתה

43 שומיש ב -all-in-one

.

תילאמשה

Fax Speed Dial Settings

תורשפאב

תינולחב

.

תחתפנה

ןכמ רחב

רחאלו

המישרהמ

תגצה תמישר םיכרע גויחל ריהמ

•תרש טנרטניא ץבושמ )רוביח תשרל(: חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה, ץחל לע הייסיטרכה

,

ןכמ ץחל לע גויח ריהמ סקפל

תורדגה

רחאלו

• HP Device Manager ( Mac OS ) : חתפ תא HP Device Manager, ץחל לע Information

ריהמ

and Settings )עדימ

)

גויח

תורדגה

תורדגהו,(

(

סקפל

•תנכות HP Photosmart: חתפ תא תנכות תנכות Photosmart HP בוקעו רחא תויחנהה

.

ךסמה

לעש

הרזעב

ועיפויש

. םע

תספדמה

ךרד להנמ

ושענש

םייוניש

לע-ינפ

תופידע

:

םיאבה

הספדה

םיאשונה

הספדה

ךרד םושיי ולבקי

ושענש

תא

תורדגה

םייוניש

ללוכ

הספדה וד-תידדצ

ךתורשפאב תונשל תא תורדגה הספדהה )ןוגכ לדוגה וא גוסה לש ריינה( ךרד םושיי וא ךרד להנמ

הז

ףיעס

יוניש

לוטיב תמישמ הספדה

.

תספדמה

4

•

•

•

יוניש תורדגה הספדה

תאז, רחאל תריגס םושייה, תורדגהה ורזחי יכרעל תרירב לדחמה ורדגוהש להנמב ןקתהה.

.

תספדמה

לדחמ

.

.

םיסקפו

תרירב

.

לש להנמ

תנווקמה

תופדעה

תוספדמ

תורדגה

הספדהה

ךרד להנמ

יונישה

הרזעב

וא

םינייפאמ

, לע

םינייפאמ

,

תורדגה

וא לע

תוספדמ

תא להנמ ןקתה

, עצב תא

תודובעה

)Windows (

תוידיתעה

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

חותפל

)Windows(

תויחכונה

( ידכ

הספדה

לש Windows, ןייע

תספדמה

הספדהה

ןכמ ץחל לע

רחאלו

הספדהה

ןכמ ץחל לע

רחאלו

ןכמ ץחל לע

רחאלו

רובע לכ

הספדה

,

הספדה

תודובע

,

תורדגה

,

תספדמה

.

הספדה

)ןוגכ לדוג ריינ,(

תורדגה

להנמ

ינייפאמ

תודובע

לכל

לע

עבצה

למס

תופדעה

תושקובמה

תונשל

לע

םיפסונ

רובע

לדחמה

,

לחתה

לע

תינמי

תורדגהה

.(

הספדה

ידכ

הרעה

םיטרפל

ןקתהה. םיטרפל םיפסונ לע הספדה ךרד םושיי יפיצפס, ןייע דועיתב ףרוצש ותואל םושיי.

םושיי

ץבוק, ץחל לע

טירפתב

תרירב

הציחל
וא לע

ךמסמ

)Mac OS (

הספדהה

File )ץבוק(, ץחל לע Print )

טירפתב

Print )

ץחל לע לחתה, ץחל לע חול הרקבה, רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ לע תוספדמ.

לש

ךרד

תורדגה

1.חתפ תא ךמסמה ךנוצרבש סיפדהל.

2.

)תויורשפאה תויפיצפסה תויולת םושייב ובש התא שמתשמ(.

3.הנש תא תורדגהה תויוצרה, רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא, הספדה, וא הדוקפ המוד.

תורדגה

1.ץחל לע

- וא -

2.ץחל

3.הנש תא תורדגהה תויוצרה, רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא.

תורדגה

1.טירפתב File )ץבוק,( ץחל לע Page Setup )תרדגה דומע.(

2.הנש תא

3.

4.הנש תא תורדגהה תויוצרה )ןוגכ גוס רמוח הספדהה,( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא( וא לע

יונישל

יונישל

יונישל

הספדה 44

ותנזהו

הספדהה

רמוח

תכיפה

תועצמאב

, וא ןפואב ינדי,

תיטמוטוא

)Mac OS (

תיטמוטוא

תידדצ

תידדצ

)Windows (

תידדצ

וד-

הספדהל

וד-

וד-

הספדה

הספדה

ךתורשפאב סיפדהל לע-יבג ינש םידדצה לש ןויליג רמוח הספדהה - ןפואב יטמוטוא, תרזעב רזיבאה

ילנויצפואה

שדחמ ךותל ןקתהה.

תויחנה הספדהל לע ינש ידצ ףדה

עוציב

ידכ עצבל

קרפ 4

הספדה וד-תידדצ

•

•

•

ימדקה

,

הספדהה

ןקתהה

טרפמה

וא ריינ

םיקירבמ

דצהשכ

ירמוח

וא

םינייפאמ

וד-

הספדה

, אדו יכ

ךסמב

.

הספדהה

(.

תרבוח

הספדה

םימ וא ריינ

ינמיס

הספדהה

ךותל

הרזחב

תעשב

הארנ

םע

לש

דחאה

תנקתה רזיבאה הספדהל וד-

,

תורדגה

אוהש

שארמ

ריינו

ירמוח

לע ינש ידצ ףדה ו תניעט

הספדהל

.(

תידדצ

דומע אל םייוצר.

ירבעמל

ןקתה

להנמבש

םדצ

ךשמנ

ןויליגה

יפכ

ךמסמה

ספדומ

תויחנה

ןכמ ץחל לע

וד-

הספדה

םייפרגה

. עדימל ףסונ, האר תנבה

ןקתהה

. ןעט תא

ינשה

לע-יבג

הספדהה

רחאלו

בוציעל

טרפמל

, ריינ םוליצ, ירמוח

תופטעמ

, ריינ

הרבח

דצה

תנבה טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ.

,

ץבוק

םיאתיש
וז לולע םורגל

תורשפא

םירויאב

Booklet Layout )בוציע

תחתפנה

,

םיפקש

םויס

טירפתב

םימאותה

תא

הליחת

, םע

. עדימל ףסונ, האר

.(

תונוכת

, ךכ

ןויליגה

תואמגוד

המישרה

הספדה

לש

םידדצה

)ןוגכ ריינ

םימיוסמ

סיפדמ

תיטמוטוא

וידה. רחאל שוביי וידה,

ןיתממו

שובייל

םימיאתמה

הספדה

Two-sided printing )

לדוג

ירמוחב

םיגוסמ

ןקתהה

תידדצ

הספדהה

תחתפנה

תא

תיטמוטוא

. האר

ךמסמה

ךותמ

ךנוצרכ

לע-יבג ינש

הספדה

וד-

הספדה

םתוא

ההשמ

.

הספדהה

.

הספדה

, ץחל לע

חותפ

Features )

הייסיטרכה

המישרה

רומש לע בוציע. יוקינ

תורשפאה

תרבוח

.

ךמסמה

דימת

שמתשה

ירמוחל הספדה םיכמתנ.

סיפדהל

ולקשמש תוחפ מ- 60 םרג/מ"ר וא רתוי מ- 105 םרג/מ"ר. ירמוחב הספדה םיגוסמ הלא תולולע

רצוויהל תומיסח.

ירמוחב

ררוחמ שארמ,( שי חינהל תא תונויוליגה ןוויכב םיוסמ. הספדהב בשחממ לעב תכרעמ הלעפה

Windows, ןקתהה סיפדמ הליחת תא דצה ןושארה לש רמוח הספדהה. בשחמב לעב תכרעמ

Mac OS,

הלעפה

הנפומ יפלכ הטמ.

תעשב

ןקתהה

רמג

ינפל

ותנזהו שדחמ ךותל ןקתהה. עדימל ףסונ, האר

)Windows (

תידדצ

ירמוח

.

תידדצ

ךמסמהשכ

תופדעה.

תא

רחב

תידדצ תיטמוטוא, שי אדוול תורשפאהש Automatic )יטמוטוא( הרחבנ.

תונשל

הרחבנ

ךורכל תא

ךנוצרב

תא

ספדה

לע ינש ידצ ףדה

הספדהל

ודצו רחאה ספדומ םג אוה. םע תמלשה הספדהה, ןויליגה טלפנ לא שגמ טלפה. לא סופתת ןויליגב

וד-

הספדה

10.

1.ןעט תא ירמוח

2.אדוו רזיבאהש הספדהל וד-תידדצ ןקתומ יוארכ. עדימל ףסונ, האר

3.

4.ץחל לע

5.

6.ידכ

7.רחב וא הקנ תא תבית ןומיסה Flip Pages Up )ךופה םיפד הלעמ(, םאתהב הרוצל הבש

8.רחב בוציע

9.הנש תורדגה תורחא ןהשלכ ץחלו לע OK )רושיא(.

•

•ןייצ תא תויורשפא הספדהה ודה-תידדצ תויוצרה ךל םושייב וא להנמב תספדמה.

•ןיא

•

•

•ןתינ סיפדהל לע ינש םידדצה לש רמוח הספדה ךמתנ לדוגב םאתומ תישיא תועצמאב ותכיפה

תויחנה

עוציב

45 הספדה

הספדה

1.ןעט תא ירמוח הספדהה םימיאתמה. עדימל ףסונ, האר תויחנה הספדהל לע ינש ידצ ףדה ו תניעט

2.אדוו רזיבאהש הספדהל וד-תידדצ ןקתומ יוארכ. עדימל ףסונ, האר

3.

4.חתפ תא חולה Two Sided Printing )הספדה וד-תידדצ.(

5.רחב תורשפאב הספדהל וד-תידדצ.

6.

7.הנש תורדגה תורחא ןהשלכ ץחלו לע Print )הספדה(.

עצבל

ןוויכב

ץבוק, ץחל לע

וד-

ירמוח

.

תידדצ

טירפתב

רחב

)Mac OS (

תיטמוטוא

תנקתה רזיבאה הספדהל וד-

.

הספדה

.

םיאתמה

למסה

לע

הציחל

ךל לע-ידי

יוצרה

תידדצ

.

הכירכה

הספדה

ידכ

.

בשחמה

ךסמ

לש

הנותחתה

תינמיה

.

תואבה

הניפבש

ןכמ ץחל לע קחמ.

רחאלו

תוטישהמ

תספדמה

תחאב

למס

הספדה

)לוטיב ןצחל.( הלועפ וז תקחומ תא המישמה ןקתההש דבעמ ותואב

לע

הלופכ

, ץחל לע קזחה,

הספדה

הספדה

תמישמ

הציחל

תדובעב

לטבל

תמישמ

ךתורשפאב

חול הרקבה: ץחל לע ןצחלה

עגר. איה אל עיפשת לע תודובעה תוניתממה דוביעל הספדהלו.

רחב תמישמב הספדהה ךנוצרבש לטבל ץחלו לע שקמה Delete תדלקמב.

(. רחב

הספדה

ב-Windows: ץחל

ב-Mac OS: ץחל הציחל הלופכ לע תספדמה תינכותב רזעה Print Setup Utility )תרדגה

לוטיב

לוטיב תמישמ הספדה

46

. עדימל

יטמוטואה

.

םילדגו

םיגוס

םיכמסמה

-ןבל.

רוחשב

ןווגממ

הקתעה

וא ןיזמ

קרוסה

תמישמב

, לע ריינ

רופא

.

לש

תיכוכזה

ליחתהל

ינווגבו

הרקבה

עבצב

חולמ

חטשמ

ידכ

רוחשב

ההובג

:

םיאבה

הרקבה

םייתוכיא

.

הנזהה

תרזעב

:

תואבה

הקתעה

הקתעה

םיקתוע

תוכיאב

םיאשונה

חולמ

הקתעה

םיקתוע

יכמסמ

רוקמה

תניעט יכמסמ רוקמה.

תויורשפאהמ

לחתה

תא

ללוכ

םיקתוע

תמישמ

רוציל

ריינ שגמב

תנעטש

ןתינ

קיפהל

הז

ףיעס

תריצי

יוניש תורדגה הקתעהה

ךותיח ךמסמ רוקמ )ימגד הגוצת תינועבצ דבלב(

לוטיב

ךתורשפאב

תריצי קתוע חולמ הרקבה

ףסונ, האר

•ץחל לע

•ץחל לע לחתה הקתעה עבצב ידכ ליחתהל תמישמב הקתעה עבצב.

5

•

•

•

•

תריצי םיקתוע חולמ הרקבה

1.אדו

2.ןעט תא

3.עצב תחא

-

רוחשב

ךמסמ

תרירבכ

םייונישה

לש

המידקמ

קיפת קתוע

רוחשב

.

המישמ

הגוצת

הקתעה

תא

רידגהל

Set New Defaults

העדוההש

הגיצמו

לחתה

דע

םיצחה

הקירס

לע

הציחל

ידכ עצבל טעמכ לכ

דבלב. שי

תיחכונה

דבלב(

תינועבצ

תלועפ

,

ינועבצ

הקתעהה

הקתעהה

הליחתמ

תורדגה

תדובע

ןכמ ץחל לע ינצחל

ךותיח

אוה

רוקמה

.

ינועבצה

רחאלו

הרדגהה

רוקמה

הקתעהה

תא

תישיא

לח לע

הקתעה

,

הקתעה

תריחב

.

תינועבצה

םא ךמסמ

הרעה

ךמסמ

םיאתהל

תורדגהב

טירפת

.

הקתעה

הגוצתב

ןבל לש ךמסמ רוקמה עבצב, וליאו הציחל לע לחתה הקתעה עבצב קיפת קתוע עבצב-אלמ

לש

תורדגה

ךתורשפאב

יוניש

לדחמ ידכ םהש ולוחי לע לכ תודובע הקתעהה תוידיתעה.

תרימש תורדגהה תויחכונה תרירבכ לדחמה תומישמל תוידיתע

)עבק תורירב לדחמ תושדח( עיפות.

ינפל תקתעה ךמסמ רוקמ, ןכתיי הצרתש רוחבל רוזא הקתעהל תועצמאב הרדגהה ךותיח ךותמ

טירפת

רוקמה

ךותיחה הנשמ תא ידממ הנומתה ךכיפלו ןיטקמ תא הלדוג יסיפה.

יוניש

1.ךורע תא לכ םייונישה םישרדנה תורדגהב ב טירפת הקתעה.

2.ץחל לע

3.ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב Yes )ןכ,( רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

ךותיח ךמסמ רוקמ )ימגד הגוצת

47 הקתעה

.

הנטקה

.

ךותיחה

רוזא

/

הלדגה

הרדגהה

לש

הנוילעה

יוניש

תילאמשה

תועצמאב

הניפה

הכותחה

לש

המוקימ

.

תינועבצה

הנומתה

תיפרגה

לדוג

תא

עובקל

הגוצתב

תא

תונשל

ידכ

םיציחה

תגצומ

ינצחלב

הכותחה

הצעךתורשפאב

שמתשה תורשפאב המאתה דומעל ידכ רוציל קתוע םע םיילוש. תלדגה הנומת הכותח הלולע

עיפשהל לע תוכיא הספדהה, םאתהב היצולוזרל לש הנומתה.

שמתשה

הנומתה

ךותיח הנומת חולמ הרקבה

1.רוזאב הקתעה, ץחל לע טירפת הקתעה רחאלו ןכמ רחב תורשפאב ךותיח.

2.

3.ץחל לע OK.

4.שמתשה ינצחלב םיציחה ידכ עובקל תא המוקימ לש הניפה תינמיה הנותחתה לש רוזא ךותיחה.

5.ץחל לע OK.

הקתעה

תמישמ

▲ידכ רוצעל תא הקתעהה, ץחל לע לוטיב חולב הרקבה.

לוטיב

לוטיב תמישמ הקתעה

48

ךכ

םשל

.

בשחמב

ל-

תומאותש

תינכותל

בשחמב

וא

תשרב

תונכותבו

הייקיתל

לש HP

תונומתהו

ץבושמה

, ןוגכ

םידעי

ןווגמל

םימוליצה

טנרטניאה

םתוא

תנכותב

חולשלו

קורס

,

הרקבה

רוקמ

הקירס

הקירס

יכמסמ

רוקמ

ךמסמ

תורדגה

קורסל

חולב

שמתשהל

ךמסמ רוקמ

תקירס

ב-Webscan ךרד תרש

שומיש
הקירס תינכותמ תמאות TWAIN וא WIA

לש

הכירע

יוניש

לוטיב תלועפ הקירס

6

ןתינ
ןתינ

TWAIN וא ל-WIA.

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

•

•

•

•

•

•

תנכות

הלולע

האיגשה

םישנא

תונומת

תעדוה

ליכמה

,

ףסונב

לש ךסמה,

ןותחתה

םע

םיכמסמ

.

םילעפומו

לש Windows

ףתשלו

דחוימ

טקייורפ

םירבוחמ

ינמיה

ודיצבש

תכרעמה

ךכמ עיפות

האצותכו

הייקיתב

תכרעמה

אלש אצמנ קרוס.

האירתמה

שגמב

ןקתהה

Photosmart HP.

תנכות

רוצילו

תקרסש

תויהל

תנכות

ךמסמ

בשחמהו

רומשלו

הנומת

שגמב

ןקתהה

העדוה

לש

הקירסה

לש

ןקתהה

העיפומ

תוילנויצקנופמ

הלעפה

קורסל

תרשפאמה

, לע

הקירסה

וא

בשחמה

תונוכתב

, שפח תא למס

תלעופ

HP Digital Imaging Monitor

למסה

No Connection )ןיא רוביח.( הרקמב הזכ, ךתורשפאב רזחשל תא תוילנויצקנופה האלמה לע-

לש

רוקמ

הנכות וז, לכות ךורעל

תרזעב

תספדמה

לש קלח

שדחמ

שמתשהל

HP ScanPro. םא ןיא קרוס ןימז,

ןדבואל

הלעפה

רישי איה הנוכת

ךמסמ

ךתורשפאב ליחתהל קורסל בשחממ וא חולמ הרקבה. ףיעסב הז טרופמ דציכ עצבל הקירס חולמ

.

המרונפ

תוקורס. תלבקל עדימ תודוא ןפוא הקירסה בשחמהמ ןפואו המאתהה, יוניש לדוגה, בוביס, ךותיח

דודיחו הקירסה, האר תא תכרעמ הרזעה לש תנכות HP Photosmart לעש יבג ךסמה, תפרוצמה

.

הנכותל

תספדמה הכירצ תויהל תנקתומ תלעפומו בשחמב ינפל הקירסה. בשחמב Windows, ידכ אדוול

הרעהתריגס

םורגל

ילטיגיד

.

הרקבה דבלב.

הרעהומכ ןכ, ןתינ שמתשהל ב-תנכות תנכות Photosmart HP ידכ קורסל הנומת, ללוכ תונומת

ידכ

תנכותש

דיל ןועשה. ידכ אדוול תאז בשחמב םע תכרעמ הלעפה Mac OS, חתפ תא HP Device Manager

ידי

קוית

םירחא תשרב ךלש. ןתינ רידגהל גויח ריהמ קויתל ילטיגיד רישי תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה

בשחמב

תקירס

)להנמ םינקתהה,( ץחלו לע Scan Picture )קורס הנומת.( םא םייק קרוס ןימז, אוה ליעפי תא םושייה

תרדגה קוית ילטיגיד רישי )םימגדב םימיוסמ דבלב(

49 הקירס

.

םיבשחמ

תותשרב

םיוסמ

ןויסנ

ילעב

םישמתשמ

לע-ידי

עצובת

הרעהתמקה קוית ילטיגיד רישי תשרוד הנבה תיסיסב לש יגשומ תשר. יוצר תרדגהש תונוכת

ולא

דועיתב

, ןייע

הייקיתל

השיגה

תואשרה

: http://123.123.123.123

אבה

ןפואב

תא

תונשל

טנרטניאה

ןפדפדב

. ידכ

הייקיתה

תבותכה

ןכות

תא

תא

דלקה

תשר

תונשלו

123.123.123.123,

תייקית

בותכל

.

רישי

תושר

רידגהל

ילטיגיד

הרעהאדוו לכלש םישנאה םישמתשמש תייקיתב תשרה שי האשרה תשגל הייקיתל, ללוכ

לש תכרעמ הלעפהה ךלש.

ידכ

▲רוצ הייקית תשרב ךלש. הייקית וז תשמשמ תרימשל םיצבק וקרסנש תועצמאב הנוכתה קוית

תרדגה ךרע גויחל ריהמ

1.חתפ ןפדפד טנרטניא ןזהו תא תבותכ ה-IP התצקוהש ןקתהל. המגודל, םא תבותכ ה-IP איה

הוולנה

חולמ

ןקתהה

.

תונשל

גיצמ

ןקתהה

'

םינושאר

םג

האר

ךנוצרבש

לש

הרקבה

.

רישיה

. ןתינ םקמל תא

בשחמ

,

ףסונ

.

הגוצתבש

ה-IP לש

הקירס

עדימל

'םידעצ

תבותכ

תרדגה

' קיר.

ילטיגידה

תססובמ

.

םדוקה

ךירדמב

ריהמה

ישיא

תא

גישהל

יוהיז

קויתל

קלחב

רפסמ

ריהמה

ראותמש

ןכמ הנש לכ

רחאלו

'

הדשה

גויחה

דבלב( וא ןייע

םימיוסמ

ינצחל גויחה

תשמחמ

תשרל. ןתינ

תרבוחמ

רפסמ יוהיזה ישיאה, חול

תרדגה

תובותכ

תשר אלל תרזע הנכות

,

ריהמה

תא

ריאשהל

תייקית

, יפכ

ץבושמה

.

רוקמה

תספדמהש

.

תורדגה

סקנפל

ךותל

טנרטניאה

יכמסמ

לע דחא

הציחל

שי

ישיאה

ףסונ

תורישי

תניעט

תועצמאב

הייסיטרכה

לש יכרע גויחה

םיטרפה

יוהיזה

ךרעה

תרש

האר

שי אדוול

הרעה

.

הרקבה

גויחב ריהמ הז. רחאל

שמתשהל

השקב תנזהל רפסמ יוהיזה ישיאה לכב םעפ םישמתשמש גויחב ריהמה. ידכ אל שמתשהל

רפסמב

.

ףסוה

רוקמ

יכמסמ

תועצמאב

תשר יכרעכ גויח ריהמ )םימגד

תויקית

,

ףסונ

הרעהומכ ןכ, ןתינ רידגהל רפסמ יוהיז ישיא )PIN( ידכ עונמל םישנאמ אל םישרומ

הייקיתה תפתושמה לע תרש םיצבק וא לע לכ בשחמ תשרב.

הייקיתה

עדימל

ינפל שומישה הנוכתב וז, שי רידגהל סקנפב תובותכ גויחה ריהמה קויתל ילטיגידה רישיה תא םוקימ

תרדגה

ןקתהל.

תחילש הקירס תייקיתל תשר

•רחב דחאב םידעיה תמישרמ יכרע גויחה ריהמה הגוצתבש.

•רחב דעי

2.ץחל לע

3.תחת סקנפ תובותכ, ץחל לע גויח ריהמ קויתל ילטיגיד רישי.

4.ןזה תא

5.ץחל לע

תקירס ךמסמ רוקמ תייקיתל תשר

ןתינ קורסל

1.חנה תא ךמסמ רוקמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וא ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(

2.ץחל לע קוית ילטיגיד, רחאלו ןכמ עצב תחא תולועפהמ תואבה:

.

רוביחה

תוריהמלו

תשרב

העונתה

, שי ןיזהל תא רפסמ יוהיזה ישיאה

ריהמה

סמועל

םאתהב

,

תורבחתהל

ןמז המ

שרדייש

םא רדגוה רפסמ יוהיז ישיא ךרעל גויחה

הרעה

ינפל ךשמה הלועפה.

ןכתיי

תקירס ךמסמ רוקמ

הרעה

3.ץחל לע לחתה הקירס.

50

תונומתהו

תונומתהו

תנכותב

)ADF.(

םימוליצה

םימוליצה

שומיש

יטמוטואה

תנכות

,

האר

םיכמסמה

ףסונ

)ןוגכ

שמתשהל

)ןוגכ תנכות

שמתשהל

עדימל

ןיזמב

וא

קרוסה

הצרת

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

לש HP.

תונומתהו

הבש

,

םינימזה

(

רישי

לש

תיכוכזה

.

רוקמה

הנכותב

.

רוקמה

םיבשחמה

הבש הצרת

הנכותב

רוביח

םימוליצה

חטשמ

יכמסמ

רוחבל

יכמסמ

.

הקירס

)

בשחמב

תנכות

לע

רוקמה

תניעט

ידכ

םיציחה

תניעט

תמישרמ

ידכ רוחבל

םיציחה

לחתה

תינכותל

תא

חתפ

ךמסמ

ינצחל

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

האר

בשחמ

,

ףסונ

הקירסהשכ תמייתסמ, תינכותה תרחבש תחתפנ הגיצמו תא ךמסמה תקרסש.

,

בשחמב

םימוליצה תונומתהו לש HP.

,(

רוקמ

עדימל ףסונ, האר

לש HP

עדימל

לש HP.(

ךמסמ

םא ןקתהה רבוחמ תורישי בשחמל תועצמאב לבכ USB, עצב תא םידעצה םיאבה.

HP ידכ חולשל הקירס תינכותל בשחמב תנכותמ םימוליצה תונומתהו לש

1.

2.תוארוהל תופסונ, האר הרזעב לעש-יבג ךסמה.

ידכ חולשל הקירס תינכותל חולמ הרקבה )רוביח רישי(

1.חנה תא

2.ץחל לע םינצחלה טירפת הקירס וא קורס לא.

3.ץחל לע

4.ץחל לע לחתה הקירס.

ידכ חולשל הקירס תינכותל בשחמב חולמ הרקבה )רוביח תשר(

1.חנה תא ךמסמ רוקמה לע חטשמ תיכוכזה לש קרוסה וא ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה )ADF.(

2.ץחל לע םינצחלה טירפת הקירס וא קורס לא.

3.רחב תורשפאב Select Computer )רחב בשחמ(.

4.רחב םשב

5.ץחל לע ינצחל

6.ץחל לע OK וא לע

תקירס

קרפ 6

ןורכיזה

תרירב

51 הקירס

סיטרכל

. דעי

םינושה

הז.

טירפתב

.

ןוסחאה

PDF

ץבוקכ

. ומכ ןכ, לכות רוחבל

תימדקה

םידעיה

שומיש

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

ןקתהל

JPEG וא

תינבתב

ה- USB

תאיציל

וא

תויורשפאה

וא

ןורכיזה

הבש תישע

הנורחאה

ןקתה ןורכיז,

סיטרכל

הנומתכ

רבוחמש

)ADF.(

יטמוטואה

תא

טרפמה

תורשפאה

ץבוקה

הקורסה

,

הקירס

הנומתה

ןוסחא

ןקתהל

םיכמסמה

טירפת

םעפב

תרחבש

.

ןורכיזה

ידכ ןמסל תא

םיציחה

רמושו תא

הנומתה

, וא

ןקתהב

טירפתה

תא

חולשל

אוה דעיה

לדחמה

ךתורשפאב

אצמנש

תויורשפאב הקירס תופסונ, ללוכ תורדגה תוכיא לדוגו ריינ.

ןורכיז

ןקתהל

, וא ןיזמב

תיכוכזה

עיפומ

קרוס תא

ןקתהה

יחכונה

הקירס

•

•םא ןקתהה רבוחמ תורישי בשחמל, עיפומ טירפתה קורס לא.

תקירס ךמסמ רוקמ ןקתהל ןורכיז

1.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ, הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ

2.סנכה תא ןקתה

3.ץחל לע לחתה הקירס.

4.ץחל לע ינצחל

לא

ןקתההמ

םיכמסמו

גוס

תונוכתה

תונומת

תא

רדגה

ץבושמה

רשפאמה

קורסל

,

תילאמשה

תרש טנרטניא ץבושמ.

טנרטניאה

,

ץבושמה

תינולחב

תרש

טנרטניאה

תרש

ךרד

, ץחל לע Webscan

עדימ

לש

ןייפאמ

הייסיטרכה

ב-Webscan

שומיש

Webscan אוה

בשחמה תועצמאב ןפדפד טנרטניא. הנוכת וז הנימז םג םא אל תנקתה בשחמב תא תנכות ןקתהה.

▲ץחל לע

הנומת ו- לדוג ךמסמ, רחאלו ןכמ ץחל לע הקירס וא לע הגוצת המידקמ.

עדימל ףסונ לע שומישה תרשב טנרטניאה ץבושמה, האר

תורישי

.

תעצבתמ

הנומת

, האר

הדוקפה

קורסלו

אל

הקירסהו

הקירסה

האיגש

.

הנכותה

תנוכתל

לש Windows XP. אוה וניא

םירישי

תעדוה

לש

תשגל

דועיתב

םירוביחב

, וא םא ךניא עדוי תא םש

תמאות

העיפומ

וא

הרזעב

תינכותה

,

סקפ

תלבק

תעשב

, האר

הדוקפה

הקירס

ל-TWAIN וא ל-WIA, ןתינ

תמאות

םיליחתמ

תינכות

לש Windows , WIA ךמתנ קר

הלעפהה

שיש טוקנל.

םידעצהו

םא

תמאות TWAIN וא WIA

תינכותמ

ןקתהה םאות ל-TWAIN לו-WIA לעופו םע תוינכות תוכמותש ינקתהב הקירס םימאותש ל-TWAIN לו-

WIA.

ךותמ

ךותל

.

תינכות

TWAIN ךמתנ לע-ידי לכ תוכרעמ הלעפהה לש Windows ו-Mac OS, רובע רוביח תשר רובעו רוביח

רישי.

תוכרעמב

ךמתנ ב-Mac OS.

ךרדב ללכ, תינכות איה תמאות TWAIN םא שי הב הדוקפ ןוגכ Acquire )גשה(, File Acquire

הרזעב וא דועיתב לש הנכותה.

לחתה תא הקירסה תינכותהמ תמאות TWAIN. האר הרזעב וא דועיתב לש הנכותה עדימל ףסונ לע

תודוקפה

הרעה

שי ןיתמהל דע סקפהש טלקיי רחאלו ןכמ ליחתהל הקירסב שדחמ.

ךרדב ללכ, תינכות איה תמאות WIA םא שי הב הדוקפ ןוגכ Picture/From Scanner or Camera

, וא םא ךניא עדוי תא םש

תמאות

לחתה תא הקירסה תינכותהמ תמאות WIA. האר הרזעב וא דועיתב לש הנכותה עדימל ףסונ לע

תודוקפה םידעצהו שיש טוקנל.

הקירס

הקירס תינכותמ תמאות TWAIN

)גשה ץבוק(, Scan )קורס(, Import New Object )אביי םצע שדח(, Insert from )אביי ךותמ(,

וא Scanner )קרוס(. םא ךניא חוטב םא

הקירס תינכותמ תמאות WIA

)הנומת/קרוסמ וא המלצמ( טירפתב Insert )אוביי( וא File )ץבוק(. םא ךניא חוטב םא תינכותה

תועצמאב

הנומתה

תא

בבוסל

)OCR .(

יטפוא

דועו. ומכ ןכ, ןתינ

עבצה

ךתורשפאב ךורעל הנומת הקורס תועצמאב תנכות תנכות Photosmart HP. ומכ ןכ, ךתורשפאב

ךתורשפאב ךורעל םוליצ קורס וא הקיפרג הקורס תועצמאב תנכות Photosmart HP. הנכות וז

תרשפאמ

ךורעל ךמסמ קורס

קורס וא

תנכות תנכות Photosmart HP.

תנכות יוהיז םיוות

תועצמאב

הקיפרג

הקורס

,

תוידוגינה

תייוור

שומיש ב-Webscan ךרד תרש טנרטניאה ץבושמה 52

,

תוריהבה

תא

ןנווכל

םוליצ

הכירע לש ךמסמ רוקמ קורס

תכירע

יכרוצל

התהיז

ינפל

קיבדהלו

ךיילע

-ןבל

ץחל

םינקתה,(

תורדגה

אל

קרוסה

רוחשל

טסקטה

תפדעומה

תנכותש

דימת

להנמ

תורשפאב

םילילמתה

רמומ

תא

ךותחל

HP Photosmart .

תנכות

וא

םילילמת

ינועבצ

, רחב

דוביע

טסקט

ןכמ

רחאלו

תורדגה

לש

הרזעה

תינכותל

דוביע

תינכות

.

ינועבצ

,(

תורשפאב

תכרעמ

קורס

טסקט

תא HP Device Manager )

לעפה

ךסמה

טסקט

בשחמב

תקירסב

, רחב

אבייל

תנקתומ

לש HP.

תונומתהו

ןקתהה

-יבג

לעש

תכמות

תוארוהב

תרשפאמ

םימוליצה

הניא

Wordpad )רזיבא לש Windows

יטפואה

תנכות

יטפואה

תינכותל

Preferences )תופדעה הקירס( המישרהמ תחתפנה.

האר

,

ףסונ

יוהיזה

יוהיזה

תופדעהו הקירס, רחאלו ןכמ רחב תחאב תויורשפאה תונימזה.

לש

ךסמה

ותחילש יוהיזל יטפוא. ןכל, לכ טסקטה ךמסמב יפוסה היהי רוחשב-ןבל, אלל רשק עבצל ירוקמה.

האצותכ ןתובכרוממ לש תוינכות דוביע םילילמת תומיוסמ תרושקתהו ןהלש םע ןקתהה, ץלמומ

קורסל

םימעפל

עדימל

תנכות
הכירע. רבדה רשפאמ ךל ךורעל םיסקפ, םיבתכמ, יריזג םינותיע םיכמסמו םיבר םיפסונ.

עיפומ וא וניא ליעפ, ןכתיי אלש

תנכות

ותוא תינכותב דוביע םילילמתה תפדעומה.

יוניש תורדגה הקירס

לע Information and Settings )עדימ תורדגהו,( רחאלו ןכמ רחב תורשפאב Scan

קרפ 6

תכירע ךמסמ קורס תועצמאב תנכות יוהיז םיוות יטפוא )OCR (

ןתינ רידגהל תא תנכות דוביע םילילמתה הב םיצור שמתשהל הכירעל. םא למס דבעמ םילילמתה וניא

תא תינכותה ךלהמב הנקתהה. ידכ דומלל דציכ רוציל רושיק תינכותל דוביע םילילמת, האר הרזעב לעש­יבג

יוניש תורדגה הקירס

• HP Device Manager ( Mac OS ) :

•Windows: לעפה תא תנכות

53 הקירס

הקירס

תלועפ

▲ץחל לע לוטיב חולב הרקבה.

לוטיב

םימגד

)

ןורכיז

ינקתה

םע

הדובע

7

,

ההגה

.

ןורכיזה

דעוימה

תא

סינכהל

ץירחל

סיפדהל

ןוילג

ךתורשפאב

יסיטרכבש

ןורכיז

םיצבקב

סיטרכ

,

םימוליצ

. ומכ ןכ, ןתינ

הלא

תרימשל

לכ גוס לש

סינכהל

ןורכיז

ןורכיז

וז הלולע םוגפל

יסיטרכמ

סיטרכב

הלועפ

. ןתינ

ןלהל

(

דבלב

תונומת

תשמתשמ

םיטרופמה

רומשל

הרקבה

ןורכיזה

םימיוסמ

ידכ

ןקתהב

תילטיגיד

בשחמב

המלצמ

חולמ

םימוליצ

םימוליצ

ןורכיז

תילטיגידה

ךלש

יסיטרכב

שמתשהל

תסנכה סיטרכ ןורכיז

רוביח
רוביח ןקתה ןוסחא
תגצה םימוליצ

תספדה

תרימש

סיטרכ

המלצמה

סיטרכ ןורכיז החטבב קר רשאכ תירונ םימוליצה הניא תבהבהמ. ומכ ןכ, םלועל לא סינכת רתוי

ןורכיז דחא וב תינמז, ןוויכמ םגש

סיטרכמ

ךמות

ןקתהה דיוצמ ארוקב יסיטרכ ןורכיז לוכיש אורקל יסיטרכ ןורכיז לש תומלצמ תוילטיגיד םיגוסמ םידחא.

ןתינ

גיצמה תונומת תורעזוממ לש םימוליצ םינסחואמש סיטרכב ןורכיז.

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

סיטרכ ןורכיזה ןקתהל ידכ סיפדהל וא רומשל תא םימוליצה.

הארתהןויסינ ריסהל סיטרכ ןורכיז ןמזב השיג וילא לולע םוגפל םיצבקב סיטרכבש. ןתינ ריסהל

ןקתהה

ותואל סיטרכ.

•

•

•

•

•

•

םא

תסנכה

xD

Memory Stick, MagicGate Memory Stick, Memory Stick Duo, and Memory Stick Pro

תאיצי USB תימדק )תרשפאמ שומיש ב-PictBridge(

הדובע םע ינקתה ןורכיז (םימגד םימיוסמ דבלב) 54

1CompactFlash )םיגוס I ו- II(

2Secure Digital, MultimediaCard (MMC), Secure MMC

3

4

5

.

ןורכיזה

יסיטרכ

יצירחל

תחתמ

תמקוממ

.

םיאתמה

ןורכיזה

סיטרכ

ב-PictBridge

שומיש

ץירחל

ןורכיזה

תרשפאמה

ןורכיז

סיטרכ

תימדקה

סיטרכ

תסנכה

ה-USB

תאיצי

קרפ 7

1.ךופה תא סיטרכ ןורכיזה ךכ הקבדמהש הנפת הלאמש םיעגמהו ונפי רבעל ןקתהה.

2.סנכה תא

רוביח המלצמ תילטיגיד

תורדגהו

וז לש

האיציב

המלצמהמ

בוביס

תא

רבחל

שמתשהל

הספדהל

,

םיקתוע

ותוא ץירחל

סינכהל

רפסמ

ןכמ

רחאלו

םידעוימכ

,

דומע

ךכ ךניאש ךירצ רוחבל בוש תא

תוילטיגיד,(

ןכמ

רחאלו

תסירפ

.

ןקתהה

ךלש.

תילטיגידה

הספדה

המלצמה

תאיציל

.

םיאתמה

ןקתהב

55 הדובע םע ינקתה ןורכיז )םימגד םימיוסמ דבלב )

ל-USB ידכ

ךיראמ

םתואש

תנמיס

תוהזל

תוספדה

PictBridge,

בצמל

המלצמהמ

לבכ

שוכרל

םימוליצ

היושע

לש

הנמזה

המלצמה

ןורכיזה

ץלאית

המלצמה

תינבת

תא

סיטרכ

םה

המלצמב

ריבעהל

תא

,

המלצמה

Format (DPOF) 1.1 )

ריסהל

מ- 11 מ"מ,

רתוי

ורחבנש

גוסל

PictBridge, שי

DPOF, שי

רצק

םימוליצ
םאתהב

תופסונ.

ןקתהה ךמות יתשב תוינבת לש ינקת היישעתה, ב-PictBridge תינבתבו ץבוק Digital Print Order

תונומתה ךנוצרבש סיפדהל.

USB תימדקה לש ןקתהה תרזעב לבכ USB.

הרעהםא ןקתה ה-USB וניא םיאתמ האיציל וז ללגב תולבגמ לדוג, וא םא רבחמה לש ןקתהה

•ןקתה PictBridge רמוש תא תוארוה הספדהה המלצמב המצע. ידכ סיפדהל תונומת תועצמאב

•ןקתה DPOF רמוש תא תוארוה הספדהה ץבוקכ סיטרכב ןורכיזה. ידכ סיפדהל תונומת ץבוקמ

תסירפ

.

המלצמה

ףרוצמה

תורדגה

לש

דועיתב

שי

תומלצמהמ

הזכ,

הרקמב

.(

.

קסיד

ףקותב

לבכ ה-USB

ןניא

תועצמאב

, קלחב

המגודל

ןקתהה

ןקתהבש

DPOF 1.1, ןייע

ץבוקה

לש

הספדהה

תינבתב

תימדקה

( לשו disk drive )ןנוכ

תילטיגיד

תורדגה

בצמ PictBridge .

רואיתל

המלצמ

,

המלצמב

ה-USB

תאיציל

ורחבנש

PictBridge וא

ןקתב

תילטיגידה

םינוש

םיחנומב

תונומת

תכמות

המלצמה

תושמתשמ

ךלש

תספדה

תילטיגידה

המלצמל.

תונוש

לש digital camera )

הרדגה

הרדגהה digital camera )המלצמ תילטיגיד( איה תרדגה בצמ PictBridge .

תספדה תונומת ורחבנש המלצמב תועצמאב ןקתה PictBridge

הרעהקודב דועיתב המלצמה דציכ ןתינ רובעל בצממ USB בצמל PictBridge . תומלצמ

תעשב

דומעה רפסמו םיקתועה לש PictBridge וא לש DPOF תוסרוד תא ולא לש ןקתהה.

הרעהשי תומלצמ תוילטיגיד אלש תורשפאמ ןמסל םימוליצ הספדהל. ידכ קודבל םא המלצמה

1.רבח תא

2.לעפה תא המלצמה אדוו המלצמהש בצמב PictBridge.

ה-

תאיציל

.

ןורכיזה

DPOF.

תועצמאב

בצמב ןוסחא

תילטיגיד

יסיטרכ

המלצמ

יצירחל

ונמוסש

תחתמ

ןקתה DPOF

תועצמאב

םימוליצה

ב-DPOF.

ונמוסש

תמקוממ

המלצמב

תונומתה

DPOF.

תספדה

תימדקה

תא לכ

סיפדהל

ורחבנש

תא לכ

לע

תגלדמ

תונומת

סיפדמ

ה-USB

תאיצי

ןקתהה

וז

הלועפ

.

תימדקה

לש

הספדה

•ץחל לע OK ידכ

•ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ ןמסל תא תורשפאה No )אל(, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

USB

1.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ךותל ץירחה םיאתמה ןקתהב.

2.עיפותשכ העדוה המיאתמ, עצב תחא תולועפהמ תואבה:

רוביח ןקתה ןוסחא

ןתינ רבחל ןקתה ןוסחא, ןוגכ ןנוכ דיינ, ןנוכ חישק דיינ וא

רוביח ןקתה ןוסחא

56

קרפ 7

סחייתמ

רצק רתוי

תושמתשמ

תא

גרדשל

סיטרכ

ןקתהה

ןקתהה

תונוש

ךיילע

.

היהיש

תימדקה

לש

רבחמה

תומלצמ

לש digital camera

הרדגה

ןכתיי

.

ןוסחא

שי

תומלצמהמ

,

ךלש

בצמה דצלש יצירח

תירונשכ

ה-USB

תאיציל

בצמל

המלצמב

ןוסחא

לדוג, וא םא

תולבגמ

לעופ

קר

החטבב

בצמב

USB

בצממ

, קלחב

םינקתה םיכמתנ.

רובעל

המגודל

וניא

ןוסחאה

תוילטיגיד

וז ללגב

האיציל

.

ןוסחא

בצמ

תומלצמ

םיאתמ

ןתינ

דציכ

דבלב(

תינועבצ

ןקתה ןוסחא

ריסהל

המלצמה

בצמ

רואיתל

. םא

ןוסחא

בשחמל

הגוצת

רבחל

בצמ

םיצבקה

. ןתינ

ןוסחאה

ןתינ

דועיתב

תרדגה

:

ןוסחאה

)

םימוליצ

םימוליצ

הרעה

תומלצמל תואצמנש בצמב הז לאכ ןקתה ןוסחא ליגר. ףיעסב הז, סחייתנ תומלצמל תוילטיגיד

בצמב ןוסחא לאכ ינקתה ןוסחא.

םא ןקתה ה-USB וניא

לע ינקתה USB םיכמתנ, האר

קודב

םינוש

םיחנומב

איה

תחשוק המלצמה. תלבקל עדימ ףסונ, האר דועיתב ףרוצש המלצמל.

ןקתהב

תרבעה

תספדה

ןקתהבש

ןורכיזה הניא תבהבהמ.

םימוליצ

מ- 11 מ"מ, ץלאית שוכרל לבכ ךיראמ ל-USB ידכ שמתשהל האיציב וז לש ןקתהה. עדימל ףסונ

)המלצמ תילטיגיד( לשו disk drive )ןנוכ קסיד.( הרקמב הזכ, הרדגהה disk drive )ןנוכ קסיד(

רחאל תרביחש תא ןקתה ןוסחאה, ךתורשפאב עצבל תא תולועפה תואבה םע םיצבקה םינסחואמש

•

•תגצה

•תכירע םימוליצ תועצמאב חול הרקבה )הגוצת תינועבצ דבלב(

•

הארתהםלועל לא הסנת קתנל ןקתה ןוסחא תעב אוהש ארקנ. הלועפ וז הלולע עוגפל םיצבקב

תגצה

ןתינ גיצהל םימוליצ הגוצתב תינועבצה לש ןקתהה. ומכ ןכ, ןתינ גיצהל םימוליצ תועצמאב תנכות

Photosmart HP.

םיצחה

לדחמ,

תרירבכ

גיצהל

ךנוצרבש

ינצחל

הספדהו

טוונל

הגוצת

הגוצתב

ידכ

ןמוסמ.

.

תינועבצה

.

תונומתה

.

ןקתהל

57 הדובע םע ינקתה ןורכיז )םימגד םימיוסמ דבלב )

ןיב לכ

תוריהמב

תפרוצמה

םוליצה

לע

הפוצר

(

דבלב

הציחל

תנכות תנכות Photosmart HP

תועצמאב

תעפוהל

ץוחלל

םימוליצ

תינועבצ

דע

םיצחה

ךורעלו

הגוצת

Photosmart Express.

טירפתה

ימגדב

םוליצ

עיפומ

הצעךתורשפאב

גיצהל

ךתורשפאב

)

םימוליצ

ןתינ גיצהל רוחבלו םימוליצב הגוצתב תינועבצה לש ןקתהה.

תגצה

עדימל ףסונ, האר תוארוהב לעש-יבג ךסמה תכרעמ הרזעה לש תנכות HP Photosmart .

תגצה

1.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ץירחל םיאתמה ןקתהב, וא רבח ןקתה ןוסחא תאיציל ה-USB תימדקה.

2.ץחל לע טירפת םוליצ.

3.ץחל לע ינצחל

תגצה םימוליצ תועצמאב בשחמה

םימוליצ

סיפדהל

)םוליצ דחא לכב ןוילג ריינ( וא

םיילוש

אלל

םימוליצ

סיפדהל

םיימרונפ

. ןתינ

םימוליצ

ןוכרד

תונומת

בשחמל

תספדה םימוליצ תועצמאב ןויליג ההגה

תספדה

תספדה
תספדה ימוליצ הלועפ ואדיוומ

ןקתהה רשפאמ סיפדהל םימוליצ תורישי סיטרכמ ןורכיזה וא ןקתהמ ןוסחאה אלל ךרוצ תרבעהב

םיצבקה

םיבר לע ןוילג ריינ דיחי.

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

תספדה םימוליצ חולמ הרקבה

•

•

•

•

סקדניאה

תונומת

תנכות

תנכותב

גיצמ

, רפסמ

ץבוקה

(

םידומע

רפסמ

םש

םיעיפומ

ךלש.

רזעהו

בשחמל

םימוליצה

ןוסחאה

לע ינפ

סרפתהל

תרעזוממ

לש

ספדומ

ןקתהמ

הנומת

יושעש

וא

ןורכיזה

)

ההגה

לכל

תחתמ

סיטרכמ

.

רוציל גולטק

הריהמ

ההגה

.

בשחמב

ןויליג

םירומשה

םיצבקה

םימוליצה

םג ךרד

םיעיצמ

ההגהה

ההגהה

ןויליג

תועצמאב

שומיש

תמלשה

ןויליג

ןויליג

, אלל

לש

תורעזוממ

ךיראתהו.

ההגה

תונוילג

, רבעה תא

םירחא

תספדה םימוליצ ןויליגמ ההגה תעצבתמ השולשב םיבלש:

תקירס

םימוליצ

ןויליג ההגה אוה ךרד הטושפ החונו רוחבל םימוליצ עצבלו תוספדה תורישי סיטרכמ ןורכיז וא ןקתהמ

ןוסחא

הרעהןתינ תשגל ןקתההמ קר יצבוקל תונומת םיגוסהמ JPEG ו-TIFF. תספדהל םיצבק םיגוסמ

Photosmart HP .

•תספדה ןויליג ההגה לש םימוליצה סיטרכבש ןורכיזה וא ןקתהב ןוסחאה

•

•

תספדה

תספדה םימוליצ חולמ הרקבה

58

ההגהה

ןויליגבש

ןויליג ההגה(,

תספדה

תורעזוממה

.

רתויב

תונומתל

ןורחאה

תחתמש

םוליצה

ןויליג ההגה.

תורשפאב

Print Proof Sheet )

תורשפאב

םילוגיעה

הגוצתב

יולימ

לכמ םוליצ.

םיקתוע

עיפומ

השולש

:

המיאתמה

ידכ רוחבל

םיצחה

ידכ רוחבל

םיצחה

ידכ רוחבל בPaper Size )לדוג ריינ( בו-Paper Type )גוס ריינ(

םיצחה

תורוש

םוליצ.

טירפת

לע-ידי

וספדויש

לע OK,

םיצחול

םימוליצה

דע

סיפדהל

ההגה

םימיאתמה.

יתש-

תגוצת

ןויליג

הגוצתב

רשאכ

רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

העיפומ העדוה םע רפסמ םיצבקה ואצמנש סיטרכב וא ןקתהב ןוסחאה.

ץחל לע OK.

. ןתינ

ישילשה

ימגדל הגוצת תינועבצ

ימגדל

ןויליג ההגה

תא

רחב
טעב וא ןורפע ההכ. םא ךנוצרב סיפדהל רתוי קתועמ דחא לש םוליצ, אלמ תא לוגיעה ינשה וא

קרפ 7

תספדה

1.סנכה סיטרכ ןורכיז ץירחל םיאתמה ב ןקתה , וא רבח ןקתה ןוסחא תאיציל ה-USB תימדקה.

2.רחב

א.ץחל לע ןצחלה טירפת םוליצ, רחאלו ןכמ רחב תורשפאב הגוצת הספדהו.

ב.ץחל לע OK ידכ גיצהל תא טירפת הספדהה.
ג.ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב םיטקייורפ.
ד.ץחל לע ינצחל

ה.ץחל לע ינצחל

ו.ץחל לע ינצחל

א.ץחל לע ןצחל

ב.ץחל לע ןצחלה ןויליג ההגה, ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב הספדה, רחאלו ןכמ

תמלשה

1.

לכ

לוגיעה

תריחב

.

ספדומ

תקפוסמה

ןויליגב

59 הדובע םע ינקתה ןורכיז )םימגד םימיוסמ דבלב )

תא

אלמ

. קתוע דחא לש םוליצ

ההגהה

וזל

ןורכיזה

רבעמ

סיטרכבש

הספדהה

תורדגה

.

ההגהה

,

תונומתה

בלשב 2 לש ןויליג

הסירפה

לע

רתוי

תא לכ

סיפדהל

תויורשפאל

הרקבל

הבר

בלשב 2 לש ןויליג

הסירפה

ךנוצרב

תחתמש

קקדזת

תויורשפאל

םא

הצע

םימוליצה

םא

הרעה

ההגהה, ךתורשפאב סיפדהל םימוליצ תורישי חולמ הרקבה.

תחתמ

2.רחב ןונגס הסירפ דחא תועצמאב תרחשה לוגיעה בלשב 2 לש ןויליג ההגהה.

3.)ילנויצפוא( םא ךנוצרב סיפדהל תיוות ךיראת/העש לע םימוליצה, אלמ תא לוגיעה תמתוח ךיראת

חטשמ

.

הסכמה

לש

תימדקה

תא

רוגס

תינמיה

.

ימדקה

הצקבו

ינמיה

הצקב

הנופ יפלכ הטמ הניפב

םיעגונ

ספדומה

ההגהה

דצהשכ

ןויליג

ההגהה

ידיצש

. אדו

תיכוכזה

תקירס ןויליג ההגה םלשומ

1.ןעט תא ןויליג

.

םתוא

ןויליג

תספדהל

סיפדהלו

ןויליג ההגה(,

תקירס

ןוסחאה

ךתוא

ושמישש

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

ןקתהמ

ןוסחאה

,

הספדהו

.

וא

ןורכיזה

ורחבנש

סיטרכמ

הגוצת

תונומתה

וא ןקתה

ןורכיזה

תורשפאב

Scan Proof Sheet )

תורשפאב

םיבורמ

סיטרכש

רוחבל

תא

סיפדמו

םיימרונפ

ההגהה

םימוליצ

HP Photosmart.

תנכות

, אדו

ההגהה

תינועבצ

ידכ

םיצחה

ידכ רוחבל

םיצחה

תורוש

ןויליג

םוליצ.

טירפת

ינצחל

רוחבל

, ומכ

רחא

ןויליג

תקירס

הגוצת

ןכמ ץחל לע OK.

יתש-

תגוצת

תא

קרוס

ךל

הנכות

ההגהה ןיידע םיאצמנ ןקתהב התאשכ קרוס תא ןויליג ההגהה.

ימגדל

רחאלו

ימגדל

ץחל לע OK.

ןקתהה

רשפאמ

םושייב

א.ץחל לע
ב.ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב םיטקייורפ, רחאלו ןכמ רחב תורשפאב ןויליג ההגה.

ג.ץחל לע ינצחל

ד.עיפותשכ העדוה המיאתמ, רחב לדוגב ריינה גוסבו ריינה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

▲ץחל לע ןצחלה ןויליג ההגה, ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ רוחבל תורשפאב הקירס, רחאלו ןכמ

ןקתהה

הרעהןקתהה אל רבחי םימוליצ הז הזל תריציל תנומת המרונפ. םשל ךכ ךיילע שמתשהל

2.תעב

3.אדוו תנעטש ןקתהב רמוח םוליצ.

4.ץחל לע ןצחל

5.רחב הגוצתב המיאתמה:

תספדה םימוליצ םיימרונפ

.

תימדקה

ה-USB

תאיציל

.

רתויב

.

הספדהו

ןורחאה

, וא רבח ןקתה ןוסחא

ןקתה

םוליצה

הגוצת

הגוצתב

ב

םיאתמה

תורשפאב

עיפומ

ןורכיז ץירחל

סיטרכ

םוליצ.

טירפת

עיפומ טירפתה Photosmart Express. תרירבכ לדחמ, הגוצת הספדהו ןמוסמ.

רוחבל

לע OK,

רשאכ

םיצחול

תספדה םימוליצ חולמ הרקבה

תספדה םוליצ ימרונפ

1.סנכה

2.ץחל לע

3.ץחל לע OK ידכ

60

קרפ 7

(,

םיקתוע

.

ןוסחאה

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

רפסמ

ןקתהב

,

טלקה

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

שגמב

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

וא

ןורכיזה

סיטרכבש

,

םיטקייורפ

.

הספדהל

,

תואבה

תונומתה

תורשפאה

10 x 30 ס"מ

המרונפ

רחבנ

םולצת

Number of Copies )

תורשפאה

, ץחל לע OK.

סיפדהל

רחב

תויורשפאהמ

םוליצ

תא

ןמסל

הספדה

ךנוצרב

תורשפאב

ןיב

לולגל

הספדהל

ותואש

.

דחא לש

קתועמ

ידכ

םיצחה

רוחבל

ידכ

םיצחה

הספדה

ידכ ןמסל תא

םיצחה

, ןעט ריינ

העדוהה

ינצחל

םוליצה

ידכ ןמסל תחא

םיצחה

ינצחל

טירפתה

העיפומ

רחבנ ינפל

םולצת

ףסונ

םולצת

עיפוי

ץחלתשכ לע OK, הנומתה תרחבש עיפות בוש.

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

רשאכ

.

עיפומ

עיפומ טירפתה םיטקייורפ.

רשאכ

לש רתוי

הספדה

תכירע

תריחב

הריחבה

ךסמה ספדה םוכיס עיפומ.

4.ץחל לע

5.רשאכ עיפוי םוליצה ותואש ךנוצרב סיפדהל, ץחל לע OK.

6.ץחל לע ינצחל

7.ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ ןמסל תא תורשפאה יסיפדת המרונפ, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

8.

9.)ילנויצפוא( הנש תורדגה הספדה וא רחב םולצתב ףסונ הספדהל.

א.ץחל לע OK ידכ גיצהל תא טירפת הריחבה.
ב.ץחל לע

ג.ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ לידגהל וא ידכ ןיטקהל תא רפסמ םיקתועה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

א.ץחל לע OK ידכ גיצהל תא טירפת הריחבה.
ב.ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ ןמסל תא תורשפאה Edit )הכירע(, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

א.ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ לולגל ןיב תונומתה סיטרכבש ןורכיזה וא ןקתהב ןוסחאה.
ב.
ג.ץחל לע OK ידכ
ד.רוזח לע םידעצ הלא לכל הנומת ךנוצרבש סיפדהל.

10.רחאל תמייסש תונשל תא תורדגה הספדהה רוחבלו םימוליצב, ץחל לע OK ידכ גיצהל תא טירפת

11.ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ ןמסל תא תורשפאה הריחב המלשוה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

12.ץחל לע ינצחל

, םאו ךנוצרב

סיפדהל

ןקתהמ

לש הרדגה וז

לדחמה

וא

ןורכיזה

Set

תורשפאה

לע

תולאש

61 הדובע םע ינקתה ןורכיז )םימגד םימיוסמ דבלב )

תועצמאב

. םא שי ךל

.

תוירשפא

ןוסחאה

ריינ וידו לע תויועט

םיזבזבמו

סיטרכמ

ןפואב ינדי תא גוס ריינה וילעש ךנוצרב

רידגהל

New Defaults )תרדגה תורירב לדחמ תושדח(.

םיסיפדמש

ןוכרד

רשפאמ
סיפדהל תיוות ךיראת העשו לע םוליצה.

תרדגה תרירב לדחמה לש Date Stamp )תמתוח ךיראת( איה Off )יובכ(. םא

הצרת, לכות תונשל תא תרירב

גיצמ הגוצת המידקמ לש הארמ ףדה ספדויש. רבדה רשפאמ קודבל תא תורדגהה

תנומת

Print Options

ינפל

)הגוצת

הספדה

)תויורשפא הספדה(

הגוצת המידקמ

ינפל

תינועבצ דבלב(

ספדה תעכסיפדמ תא םימוליצה לדוגב הסירפבו תרחבש.

תספדה תונומת ןוכרד

לדוגב

םימולצת

סיפדהל

תויחנהה וא תולבגהה תונומתל ןוכרד, הנפ תונכוסל תוריש םינוכרד תימוקמ.

ןתינ

ןמוסמ.

הספדהו

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

הגוצת

.

הספדהל

לדחמ,
.

ןוכרד,

תונומת

ףסונ

תרירבכ

הספדהו

תורשפאה

םולצתב

הגוצת

, ץחל לע OK.

סיפדהל

בוש.

עיפות

רחב

תורשפאב

ךנוצרב

תרחבש

וא

הספדה

ותואש

.

םיטקייורפ

ידכ ןמסל תא

םיצחה

הנומתה

תורדגה

ןוכרד

Photosmart Express.

טירפתה

םוליצה

טירפתה

הנש

תונומת

עיפוי

לע OK,

ץחלתשכ

(

ילנויצפוא

תספדה

עיפומ

רשאכ םיצחול לע OK, עיפומ הגוצתב םוליצה ןורחאה רתויב.

רשאכ

עיפומ טירפתה הספדה.

עיפומ

1.סנכה סיטרכ ןורכיז ץירחל םיאתמה ב ןקתה , וא רבח ןקתה ןוסחא תאיציל ה-USB תימדקה.

2.ץחל לע OK ידכ רוחבל

3.ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ לולגל ןיב תונומתה סיטרכבש ןורכיזה וא ןקתהב ןוסחאה.

4.

5.ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ ןמסל תא תורשפאה םיטקייורפ, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

6.ץחל לע ינצחל

7.ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ ןמסל תא לדוגה ךנוצרבש סיפדהל, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

8.)

טירפת

.

ןוסחאה

תא

גיצהל

Date

הרדגההו

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

,

ןכמ ץחל לע OK.

ןקתהב

םיקתועה

רחאלו

וא

ןורכיזה

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

Set New Defaults

תורשפאה

.

תוירשפא

(,

הכירע

, ץחל לע OK ידכ

םימוליצב

,

המלשוה

תועצמאב

תויועט

סיטרכבש

.

סיפדהל

.

םוליצה

תא רפסמ

ןיטקהל

Edit )

תורשפאה

תונומתה

רוחבלו

הריחב

.

הריחבה

.

הריחבה

ךנוצרבש

הספדהה

תורשפאה

לע

העשו

הלא

תורדגה

ריינ וידו לע

םיזבזבמו

רחבנ

םולצת

ךיראת

טירפת

וא ידכ

לידגהל

טירפת

הנומת

תורדגה

תיוות

לש

לדחמה

םיסיפדמש

ידכ

ידכ ןמסל תא

הספדהל

ידכ לולגל ןיב

תא

ןמסל

.

עיפומ

רשפאמ רידגהל ןפואב ינדי תא גוס ריינה וילעש ךנוצרב סיפדהל, םאו ךנוצרב

סיפדהל

לדחמ, Paper Type )גוס ריינ( רדגומ בצמל ליגר

תרירבכ

Stamp )תמתוח ךיראת( תרדגומ בצמל Off )יובכ(. םא הצרת, לכות תונשל תא

תורירב

גיצמ הגוצת המידקמ לש הארמ ףדה ספדויש. רבדה רשפאמ קודבל תא תורדגהה

ינפל

דחא לש

קתועמ

םיצחה

םיצחה

םיצחה

לכל

הלא

תא

ידכ

)תרדגה תורירב לדחמ תושדח(.

םידעצ

תונשל

םיצחה

םוכיס

(

הספדה

הגוצת

ףסונ

םולצת

תמייסש

ינצחל

ספדה

Print Options

)

הספדה

לש רתוי

הספדה

רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

תכירע םולצת רחבנ ינפל הספדה

תריחב

לע

רוזח

הריחבה.

ךסמה

תויורשפא

הגוצת המידקמ

תינועבצ דבלב(

רחאל

ינפל

א.ץחל לע OK ידכ גיצהל תא
ב.ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ ןמסל תא תורשפאה Number of Copies )רפסמ םיקתוע(,

ג.ץחל לע ינצחל

א.ץחל לע OK ידכ גיצהל תא
ב.ץחל לע ינצחל

א.ץחל לע ינצחל
ב.רשאכ עיפוי םוליצה ותואש ךנוצרב סיפדהל, ץחל לע OK.

ג.ץחל לע OK ידכ רוחבל תורשפאב רחב הספדהל.

ד.

9.

10.ץחל לע

11.ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ ןמסל תחא תויורשפאהמ תואבה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

)

תספדה םימוליצ חולמ הרקבה

62

קרפ 7

ףצר לש

ןפואב

תורחבנ

.

תימדקה

סיפדהל

ואדיווה

Video

יספדה

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

תונומת

ה-USB

תאיציל

,

סיפדהל

.

תרחבש

.

ואדיווה

.

רתויב

ךתנווכב

הסירפבו

Video Action ( ידכ

יספדה

ןורחאה

וילעש

עטקב

תועיפומ

.

הספדהו

Video Action Prints )

ריינה

לדוגב

םימוליצה

, וא רבח ןקתה ןוסחא

ןקתה

הגוצת

םוליצה

תורשפאה

ב

םיאתמה

תורשפאב

הגוצתב

תא גוס

שיגדהל

תא

ןמסל

עיפומ

Video Action Prints )

ואדיוומ

רוחבל

.

הספדה

ידכ

םיצחה

ידכ

םיצחה

תורשפאב

הלועפ

ןורכיז ץירחל

לע OK,

םיצחול

טירפתה

ינצחל

ינצחל

שמתשהל

יסיפדת

סיטרכ

Action (, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

ספדה תעכסיפדמ תא

עיפומ טירפתה Photosmart Express. תרירבכ לדחמ, הגוצת הספדהו ןמוסמ.

רשאכ

עיפומ

עיפומ טירפתה םיטקייורפ.

תספדה ימוליצ הלועפ ואדיוומ

ןתינ

תונומת ץבוקמ ואדיוו רומשש סיטרכב ןורכיז וא ןקתהב ןוסחא. תורשפא וז הסיפדמ 9 תונומת לש עטק

ואדיוו לע ןוילג ריינ דחא ותואב רדסה ובש ןה

יטמוטוא לע-ידי ןקתהה.

תריצי

1.סנכה

2.ץחל לע OK ידכ

3.ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ לולגל ןיב תונומתה ינוטרסו ואדיווה סיטרכבש ןורכיזה וא ןקתהב ןוסחאה.

4.רשאכ עיפוי ןוטרסה ךנוצרבש סיפדהל, ץחל לע OK.

5.ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ ןמסל תא תורשפאה םיטקייורפ, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

6.ץחל לע

7.ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ ןמסל תא לדוגה ךנוצרבש סיפדהל, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

8.ץחל לע

9.ןוטרס ואדיווה עיפומ בוש. ץחל לע OK ךשמהל.

10.)ילנויצפוא( תכירע ואדיו וא תספדה ואדיו.

סנכהו ותוא ץירחל

תילטיגידה

63 הדובע םע ינקתה ןורכיז )םימגד םימיוסמ דבלב )

המלצמהמ

ןורכיזה

סיטרכ

הספדה

, רסה תא

.

ןקתהבש

בשחמב

םימוליצה

תימדקה

רחבנ ינפל

םולצת

תכירע

תא

רומשל

א.ץחל לע OK ידכ גיצהל תא טירפת הריחבה.
ב.ץחל לע ינצחל םיצחה ידכ ןמסל תא תורשפאה הכירע, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

ידכ סיפדהל דיימ

▲רחב תורשפאב ספדה תעכ, ץחל לע OK.

רחאל תמליצש המלצמב תילטיגיד, ךתורשפאב סיפדהל תא םימוליצה דימ וא רומשל םתוא בשחמב.

יסיטרכ ןורכיזה םיאתמה ןקתהב.

ה-USB

תאיציל

תרימש םימוליצ בשחמב

ידכ

ומכ ןכ, ןתינ רומשל םימוליצ ןקתהמ ןוסחא )ןוגכ המלצמ תילטיגיד וא ןנוכ דיינ( תועצמאב רוביח ןקתהה

רחאלו

ןכמ

רחאלו

(,

בשחמל

.

בשחמב

(,

םימוליצ

םימוליצה

הרבעה

תרבעה

תא

רומשל

.

הרימש

ידכ

בשחמה

תורשפאב

ךסמ

Photo Transfer )

תורשפאב

Transfer to computer )

תורשפאב

רחבו

-יבג

לעש

רחבו

רחבו

:

המיאתמה

םיצחה

תוארוהל

םיצחה

םיצחה

ךלש.

בשחמה

םוליצ.

ינצחל

םאתהב

ינצחל

ינצחל

םימוליצ

טירפת

הגוצתב

תרימש

1.סנכה סיטרכ ןורכיז ץירחל םיאתמה ב ןקתה , וא רבח ןקתה ןוסחא תאיציל ה-USB תימדקה.

2.ץחל לע

3.רחב

ימגדל הגוצת תינועבצ

א.ץחל לע
ב.ץחל לע ינצחל םיצחה רחבו תורשפאב Transfer to computer )הרבעה בשחמל(, רחאלו

ןכמ רחב םשב בשחמה ךלש.

ג.לעפ

ימגדל תגוצת יתש-תורוש

א.ץחל לע

ץחל לע OK.

ב.ץחל לע ינצחל םיצחה רחבו תורשפאב Yes )ןכ(.

ג.ץחל לע

ןכמ רחב םשב

ד.לעפ םאתהב תוארוהל לעש-יבג ךסמ בשחמה ידכ רומשל תא םימוליצה בשחמב.

תרימש םימוליצ בשחמב

64

םהב

הנכותב

שמתשמ

תולועפ

וא

הרקבה

התאש

חולב

םירפסמל

שומיש

םיסקפ

לש HP ידכ עצבל

תונומתהו

רגשל

םימוליצה

, ךות

תינושארה

ידכ

ריהמ

תנכותב

הנקתההמ

גויחל

שמתשהל

קלחכ

םירפסמ

תאז

רידגהלו

תישע

, ןתינ

בשחמל

רבכש

,

רתוי

רבוחמ

ןכתיי

ןכמ ץחל לע OK.

רחואמ

תפרוצמה ןקתהל. ךתורשפאב אדוול םא סקפה רדגוה הכלהכ לע ידי עוציב תקידב תרדגה סקפה

רחאלו

סקפ )םימגד םימיוסמ דבלב(

ךתורשפאב שמתשהל ןקתהב ידכ רגשל לבקלו םיסקפ, תוברל םיסקפ עבצב. ןתינ ןנכתל רוגיש םיסקפ

היצולוזר תוידוגינו ןיב תוריהב תוהכו םיסקפב התאש רגשמ.

ןקתהה

.

םיסקפ

חולמ הרקבה. ידכ ליעפהל תא תקידב סקפה, ץחל לע הרדגה, רחב םילכ, רחב לעפה תקידב

,

סקפ

דעומב
םיתעל תובורק, תולקב תוריהמבו. ומכ ןכ, ךתורשפאב עובקל חולמ הרקבה רפסמ תויורשפא סקפ, ןוגכ

סקפב ןניאש תונימז חולמ הרקבה. עדימל ףסונ לע שומישה תנכותב םימוליצה תונומתהו לש HP, האר

שומיש תנכותב םימוליצה תונומתהו לש HP.

הרעהינפל ליחתתש רגשל לבקלו םיסקפ, אדו תרדגהש תא ןקתהה יוארכ רוגישל הלבקו לש

8

םא

.

עבצב

ולא

םינייפאמ

-ןבל וא

רוחשב

.

גויחה

סקפ

תעב

רגשל

גויח גצהמ.

תועצמאב

םילילצה

, ןתינ

הרקבה

וא

ןופלטמ

תושקבל

ביגהל

טנרטניאה

חול

תועצמאב

ךרוצ

:

םיאבה

תועצמאב

.

םיכרד

שי

רשאכו

םיאשונה

םיסקפ

ןווגמב

רגשל סקפ ןפואב ינדי

ךתורשפאב

החישה

סקפ

סקפ

תורדגה

לש

הלבקו

רגשל

.

םהשלכ

תא

בייחל

רוגיש סקפ

תלבק סקפ

יוניש

רוגיש

תקידב תורדגה סקפה
שומיש תוחודב

לוטיב סקפ

ךתורשפאב

םיסקפ

ומכ ןכ,

הצע

םירשפאמ ךל טולשל בצקב גויחה. םינייפאמ ולא םיישומיש םג רשאכ ךנוצרב שמתשהל סיטרכב

ףיעס הז ללוכ תא

ףסונב, ךתורשפאב רגשל סקפ ןפואב ינדי רישכממ ןופלט רבוחמ. ןורתפ הז רשפאמ ךל חחושל םע

לבקמה ינפל רגשתש וילא תא סקפה.

יסיסב

ןתינ רגשל תולקב סקפ רוחשב-ןבל ללוכה דומע דיחי וא רפסמ םידומע תועצמאב חול הרקבה.

הרעהםא שורד ךל רושיא ספדומ ךכל םיסקפש ורגוש החלצהב, לעפה רושיא סקפ ינפל רוגיש

גויח ידכ

•

•

•

•

•

•

•

רוגיש סקפ

סקפ

רוגיש

65 סקפ )םימגד םימיוסמ דבלב )

.

תיכוכזה

.

הספדה

חטשמ

תועצמאב

תניעט ירמוח

םיבורמ

םידומע

. עדימל ףסונ, האר

רוקמה

יכמסמ

רוגיש סקפ יסיסב חולמ הרקבה

1.ןעט תא

הרעהתעשב רוגיש סקפ הבורמ םידומע, שי ןועטל תא ךמסמ רוקמה שגמב ןיזמ םיכמסמה.

אל ןתינ רגשל סקפ ללוכש

ךמסמה

Fax

העדוהה

חטשמ

2-EXT

האיציל

לע

ןועט

ןופלטה

ילילצ סקפה

ועמשייש

, אוה רגשמ תא

יטמוטואה

, עיפות

יטמוטואה

רוקמה

רוביח

םיכמסמה

ךמסמש

תועצמאב

, ץחל לע גויח ריהמ וא לע ןצחל גויח ריהמ

םישקמה

םיכמסמה

. אדוו

תאז

סקפה עגרב

רישכמל

תיכוכזה(?

תושעל

תורישי

חולב

שומיש

סקפ עבצב.

לחתה

חטשממ

. ןתינ

ןקתהה

ירוקמ ןועט ןיזמב

ךמסמ

סקפ

תועצמאב

וא לע

רוחשב

רוקמ ןועט ןיזמב

ךמסמ

רוגיש

לש

הרקבה

רגשל תא סקפה

סקפ

לחתה

ההזמ

ןקתהה

וניא ההזמ

ןקתהה

from glass ? )

חולבש

.

רוגישל

סקפה

ךתורשפאב

תיכוכזה ודצשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ, רחאלו ןכמ רחב תורשפאב ןכ.

היצולוזרה וא תוידוגינה לש סקפה.

העיגנב תחא תריחבל גויח ריהמ, וא ץחל לע גויח רזוח/היהשה גויחל רפסמה ןורחאה גיוחש.

ץחל המכ םימעפ לע ןצחלה Symbols(*) )םילמס(, דע עיפויש ףקמ )-( לע יבג הגוצתה.

רפסמל תנזהש.

ןופלטמ

םישקמה

הצעלע תנמ ףיסוהל הייהשה רפסמב סקפה התאש סינכמ, ץחל לע גויח רזוח/היהשה, וא

•םא

•םא

הצעםא ןעמנה חוודמ לע תויעב תוכיאב סקפה תרגישש, ךתורשפאב תוסנל תונשל תא

ןתינ רגשל סקפ ןופלטמ רבוחמש ותואל וק ןופלט, םא התא ףידעמ שמתשהל ינצחלב ןופלטה םוקמב

חולב

ודצבש ירוחאה לש ןקתהה. תעב רוגיש סקפ ןפואב ינדי, ךתורשפאב עומשל, תועצמאב תרפופש

ןופלטה, תא ילילצ גויחה, תושקב ןופלטה םילילצו םיפסונ. רבדה לקמ ךילע םא ךנוצרב שמתשהל

גויח

סיטרכב

םאתהב תורדגהל ורישכמב לש ןעמנה, ןכתי ןעמנהש הנעי ןופלטל וא סקפהש לבקי תא החישה. םא

החישה התנענ ידיב םדא, ךתורשפאב חחושל םע ןעמנה םרטב רוגיש סקפה. םא החישה התנענ

סקפה,

רישכמב
רישכממ סקפה לבקמה.

2.ןזה תא רפסמ סקפה

3.ץחל לע

סקפ ינדי

רוגיש

תא

ןיזהל

. שי

תיכוכזה

חטשמ

לע

רוקמ

ךמסמ

.

ןופלטה

תניעט ירמוח הספדה.

תניעט

תעשב

לש

םישקמה

תכמתנ

חולב

הניא

שמתשהל

וז

ךיילע

ןפואב ינדי

ןופלטמ

,

רפסמה

רוגיש סקפ

1.ןעט תא יכמסמ רוקמה. עדימל ףסונ, האר

הרעההנוכת

ךמסמ רוקמה שגמב ןיזמ םיכמסמה.

2.גייח תא רפסמה חולב םישקמה לש רישכמ ןופלטה רבוחמה ןקתהל.

הרעהלא שמתשת חולב םישקמה חולבש הרקבה לש ןקתהה תעשב רוגיש סקפ ינדי. גויחל

רוגיש סקפ

66

קרפ 8

יסיטרכ

.

לבקמה

(

לחתה

תוריש

סקפה

רישכממ

לע Start )

ץוחלל

לע ידי

ההוזי

.

ליגר. תעב רוגיש סקפ

ןופלטמ

סקפה

וילעש

רוגיש

ול

סקפה.

תרבעה

ילילצ סקפ

ועמשיי

עדוה

גייחמ

תייהש

ינפל

ךכל הש- PIN אל

,

סקפה

םורגיו

ומיע

תניעט ירמוח הספדה.

חחושל

רוגיש

, יפכ

הרקבה

סקפה,

רישכמב

ינפל

לע וקה דע םויסל

ידמ

םדקומ

ךתורשפאב

התנענ

סקפה

ילילצ סקפ.

עמשיש

ראשיה

ילילצ

סקפ

גויח גצהמ

תועצמאב

ןעמנ

,

ןופלטל

החישה

רגשל

הרקבה

הנוע

םא

םע

חחושמ

םע ןעמנה,

חחושל

ךל גייחל רפסמ חולמ

רשפאמ

ליחתי

ןעמנה

הרעה

ךשמה בלשל אבה ידכ ריבעהל תא סקפה.

לחתה סקפ רוחשב וא לע לחתה סקפ עבצב תינש.

התא

סקפה ולש רחאל

רישכמב

ךישמהל

ןקתההש

3.םא

4.היהתשכ ןכומ רוגישל סקפה, ץחל לע לחתה סקפ רוחשב וא לע לחתה סקפ עבצב.

הרעהםא עיפות העדוה המיאתמ, רחב Send Fax)רוגיש סקפ(, רחאלו ןכמ ץחל לע

םא

וק ןופלטה היהי םמוד תעב סקפהש רבוע. בלשב הז, ךתורשפאב קתנל תא החישה. םא ךנוצרב

רוגיש סקפ תועצמאב גויח גצהמ

גויח גצהמ

תועצמאב גויח גצהמ, ךתורשפאב עומשל תא ילילצ גויחה, תושקב ןופלטה םילילצו םיפסונ, תועצמאב

םילוקמרה לש ןקתהה. רבדה רשפאמ ךל ביגהל תושקבל תועמשנה ךלהמב גויחה טולשלו בצקב גויחה.

הצעםא אל ןיזת תא ה- PIN )רפסמ יוהיזה ישיאה( לש סיטרכ גויחה ךלש קיפסמ רהמ, ןכתיי

גויחה. הרקמב הז, ךתורשפאב רוציל ךרע גויח ריהמ ןוסחאל ה- PIN לש סיטרכ גויחה ךלש.

הרעהאדוו תמצועש לוקה תלעפומ, תרחא אל לכות עומשל תא לילצ גויחה.

רוגיש סקפ חולמ

1.ןעט תא יכמסמ רוקמה. עדימל ףסונ, האר

ספדומה

ריהמ

ודצשכ

גויח

חנומ לע

ןצחל

רוקמה

רוקמה

ךמסמ

, עמשיי לילצ גויח.

יטמוטואה

ךמסמש

וא לע

ריהמ

הנופ

חטשמ

העיגנב

67 סקפ )םימגד םימיוסמ דבלב )

(

דבלב

תא

.

הספדה

םיכמסמה

גויח

תינועבצ

ןועטל

. אדוו

תיכוכזה(?

, שי

םידומע

תניעט ירמוח

הז, ץחל לע

הגוצת

סקפ עבצב.

לחתה

חטשממ

רפסמ

הבורמ

.

עיפוהל

ןיזהל

סקפ

וא לע

רוחשב

רוקמ ןועט ןיזמב

ךמסמ

תויושעש

שקבתת

רוגיש

סקפ )ימגד

רודיש

. עדימל ףסונ, האר

תיכוכזה

from glass ? )רוגיש סקפ

תויחנהה

רשאכ

הרעהתעשב

חטשמ

סקפ

לחתה

ההזמ

ןקתהה

תיכוכזה, רחאלו ןכמ רחב תורשפאב ןכ.

רחא

,

ריהמ

תחא ידכ רוחבל תא ךרע גויחה ריהמה ובש תנסחא תא ה- PIN לש סיטרכה.

תורשפאה

יפלכ הלעמ שגמב ןיזמ םיכמסמה. אל ןתינ רגשל סקפ ללוכש םידומע םיבורמ תועצמאב

גויח

בוקע

הצעםא התא שמתשמ סיטרכב גויח ידכ רגשל סקפ הו- PIN לש סיטרכ גויחה רומש ךרעכ

סקפה רגושי רשאכ רישכמ סקפה לבקמה הנעי.

תרזעב

2.ץחל לע

•םא

•םא ןקתהה וניא ההזמ ךמסמ ירוקמ ןועט ןיזמב םיכמסמה יטמוטואה, עיפות העדוהה Fax

3.עמשתשכ תא לילצ גויחה, ןזה תא רפסמה תועצמאב חול םישקמה ירפסמה חולב הרקבה.

4.

סקפ

רוגיש

ןתינ רגשל סקפ םינעמנל םידחא ילבמ רידגהל גויח ריהמ יתצובק.

-

רוחשב

.

ןושארה

תיטמוטוא

ריהמה

הצקהו

ןיטקי

ןקתהה

םיסקפ

הלעמ

רוגיש

הנעי

תעשב

יפלכ

ןקתהה

הנופ

ידכ תשגל גויחל

םיצחה

ספדומה

תניעט ירמוח הספדה.

לדחמה,(

ריינב לדוגב legal,

קר

לעפתו

ינצחלב

תרירב

שומישל

,

רמשית

שמתשה

ודיצשכ

רוקמה

)

יטמוטוא

.

םיפד

הז אל

סקפל

הרקבה

, וא

םישקמה

ךמסמ

וניא רדגומ תעכ

ןקתהה

רידגתש

תרדגה ירפסמ סקפ םיכרעכ וא תוצובק גויחל ריהמ.

חולמ

הנעמ

תורשפאה

לע ינש

סקפה

םינעמנה

םיבורמ

חול

תועצמאב

, ןעט תא

המיאתמ

תא

ליעפת

תא

סיפדי

םינעמנל

העדוה

ןקתהה

הרעהתמישר

ןבל. םא ךתנווכב רגשל םיסקפ םירחא התואל תמישר םינעמנ, ךיילע רוציל תמישר גויח ריהמ

הצובקל. עדימל ףסונ, האר

סקפ

הרעהןתינ ףיסוהל דע 20 ירפסמ סקפ.

גצותשכ

סנכומ הליחת זכרמב שגמ ןיזמ םיכמסמה. עדימל ףסונ, האר

תוחישל תוסנכנ לבקיו םיסקפ רחאל רפסמ םילוצלצה עבקתש הרדגהב Rings to Answer )רפסמ

םילוצלצ הנעמל(. )תרירב לדחמה לש Rings to Answer )רפסמ םילוצלצ הנעמל( איה השימח

(.

םילוצלצ

(,

תיטמוטוא

רודיש

תינדי. םא

םיסקפ

תלבק סקפ לדוגב legal, םא

תעשב

ןפואב תא סקפה ךכ םיאתיש ריינל ןועטה. םא לטבת תא ןייפאמה Automatic Reduction )הנטקה

1.ץחל לע טירפת סקפ רחבו תורשפאב רודיש סקפ.

2.ןזה רפסמ סקפ

3.ץחל לע לחתה סקפ רוחשב.

4.

5.ץחל לע לחתה סקפ רוחשב תינש.

תלבק סקפ

ןתינ לבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא וא ינדי. םא הבכת תא תורשפאה הנעמ יטמוטוא, היהי ךילע לבקל

הנעמ

וז הנוכמ

הלועפ

תורשפאה

.

רבוחמ

תא

הבכ

,

ןיפולחל

ךל סקפ ךדועב

.

החישל

חולשל

הנעי

ןקתהל

.

טלקה

ןקתההש

תורישי

שגמב

ינפל

רבוחמ

תסנכנ

2-EXT (

האיציב

ריינ

תנעטשו

)

החישל

, םדאה ומיעש התא רבדמ לוכי

תינופלט

ןקתהל

לעפומ

תורישי

ןקתההש

תונעל

ךתורשפאב לבקל םיסקפ ןפואב ינדי רישכממ ןופלט וניהש:

רבוחמ

ךל

רשפאל

יטמוטוא ךכ ןקתההש אל הנעי תיטמוטוא תוחישל תוסנכנ.

החיש

ךלהמב

תרבעה סקפ ןפואב ינדי. שמתשה תוארוהב תוטרופמה ףיעסב הז ידכ לבקל סקפ רבעוהש ןפואב ינדי.

תלבקל סקפ ןפואב ינדי

תלבק סקפ

תלבק סקפ תינדי

•

•לע ותוא וק ןופלט, לבא וניא

1.אדוו

2.רסה יכמסמ רוקמ םהשלכ שגממ םיכמסמה.

3.רדגה תא תורשפאה Rings to Answer )רפסמ םילוצלצ הנעמל( רפסמל הובג רתוי ידכ

68

קרפ 8

סקפה

םיסקפה

(

סקפ

תענומה

תוחישל

רישכמב

לע וקה.

ראשיהל

תלבק

תונעל

הרדגהה

תונעל

יוביג

קיספי

(

תא לכ

ןסחאיש

םא םה ןיידע

וספדוהש

קיספי

לחתה

וא

החישה

, ןקתהה קיספמ

וספדוה

האיגש

תשחרתמ

ןקתהה

ןקתהה

:

תואבה

.

הרקבה

ךכ

ןקתהה

םינורחאה

,

אלמתמ

.

ןורכיזהמ

לטבל תא

הצרתש

ריינה,(

לע Start )

חולב

:

םינימזה

םיסקפהמ

םרטש

םיסקפב

ןורכיזה

ץוחלל

תולועפה

עבצב

קתנל תא

ךתורשפאב

תא

רידגהל

(

אלמתמ

, ןכתי

המגודל

, לזא

המגודל

ותוא

סקפ

סקפ

Backup Fax Reception )

ןייפאמהשכ

. )םא

ןורכיזב

)

החנה

לחתה

ךתורשפאב

תלבק

ןורכיזה

Backup Fax Reception )יוביג תלבק סקפ( יכרוצל החטבא. םא תשחרתמ

סיפדהל

,

תעכ

, עצב תא

חלושה

.

סקפ

יוביג

.

לדחמה

בוש דע הנומש

סיפדהל

.

יונפ

םוקמ

ןורכיזב רחאלו ןכמ וקחמיי

םינסחואמה

ןורכיזב םלועל.

ןקתההמ

חלושה

רישכמהמ
וא לע

רוחשב

רודיש

,

החטבאה

תרירב

תולבגמ

ןורכיז

םירמשנ

תענומה

םע

ןופלטב

סקפ

לבקל תא סקפה,

ליחתמ

ןמזב

תושירדלו

תרדגה

רדגומ בצמל On )לעפומ(, ןקתהה רמוש ןורכיזב תא לכ םיסקפה ולבקתהש. הלועפ וז

ךל

תרשפאמ

םירומש ןורכיזב.

תלבק םיסקפ םישדח. םא
תונעל תוחישל סקפ תוסנכנ.

לשב

הרדגה וז תמרוג ןקתהל ןסחאל םיסקפ ןורכיזב קר םא

ןקתההמ סיפדהל תא םיסקפה )המגודל, םא ריינה לזא.( ה ןקתה ךישמי ןסחאל םיסקפ

לכ דוע שי

םיסנכנ

תוחישל סקפ תוסנכנ.( רחאל רתפנש בצמ האיגשה, וספדוי ןפואב יטמוטוא לכ

םיסקפה

האיגש

סקפ תוסנכנ.

סקפה

םמוד

חחושמ

ילילצ

לחתה

ןקתההש

ןופלטה

ךיתופדעהל

הרעהןורכיזהשכ ןקורתמ, ןקתהה קחומ תא םיסקפה םינשיה רתויב וספדוהש תעב

הרעהםא התא לבקמ סקפ לודג ידמ, ןוגכ םוליצ ריתע עבצ, ןכתיי אלו רמשיי ןורכיזב

התא

ועמשיישכ

וק

םילבקתמה, קר תא םיסקפה ולבקתהש תעב השחרתהש האיגש ןקתהב, וא אל ןסחאל ללכ םיסקפ

.

ולבקתהש

Backup Fax Reception )

יבצמ

(

לעפומ

ולש.

א.ץחל לע

ב.גצותשכ העדוה המיאתמ, רחב תורשפאב לבק סקפ.
ג.רחאל

םאתהב

ןלהל

On )

Off )יובכ(םיסקפ אל

4.םא

5.

תרדגה יוביג תלבק םיסקפ

On Error Only

)בצמב האיגש דבלב(

םייושעש

רגשל

םהמ

וספדוה

שקבלו

םרטש

תא

תינש

ויה

לבקתהל

69 סקפ )םימגד םימיוסמ דבלב )

םיסקפ

םינעומה

םע

רשק

יובכ.

ןקתההשכ

, ללוכ

םיקחמנ

רוציל

ךילע

ןורכיזב

ןכמ רחב תלבק סקפ יוביג.

רחאלו

היהי

םירומשה

.

האיגש

,

תמדקתמ

םיסקפה

בצמב

היה

ןקתההשכ

סקפ

תרדגה

, לכ

ןקתהה

םתוא םיסקפ אלש וספדוה. תלבקל המישר לש םיסקפה ולבקתהש, ספדה תא Fax Log)ןמוי

סקפ(. ה- Fax Log)ןמוי סקפ( וניא קחמנ

Off )יובכ(.

הרעהםא תורשפאה Backup Fax Reception )יוביג תלבק סקפ( תלעפומ התאו הבכמ תא

ידכ רידגהל יוביג תלבק םיסקפ חולב הרקבה

1.ץחל לע הרדגה.

2.רחב

3.ץחל לע ןצחל ץחה הנימי ידכ רוחבל On )לעפומ(, On Error Only )בצמב האיגש דבלב(, וא

4.ץחל לע OK.

,

םדקתמ

דע

ימעטמ

םיסקפה

תופסונ

שדחמ

הנשמה

םג

ןורכיזהמ

סיפדהל

(,

לעפומ

סקפ

תוחיש

תייסיטרכב

םיסקפה

היהיש

ךילע

.

תא

קוחמל

ןכתי

, רחב

תילאמשה

יוביג

, ה ןקתה אל לבקי

הצרתש

,

המגודל

תינולחהמ

תלבק

סקפ

םינסחואמה

ןכתיי

.

ןורכיזב

חתפנה

םיסקפהמ

.

ןורכיזהמ

םירומש

טירפתהמ

םיסקפה

ןיידע

, רחב סקפ

תורדגה

לעפומ

ףא דחא

ספדוה

הייסיטרכב

רחב

תא

קחמת

, םא םה

וספדוהש

ןכמ

רחאלו

תא Backup Fax Reception )יוביג תלבק סקפ( בצמל On )

תרדגה

ולבקתהש ורמשיי ןורכיזב, םג ןקתההשכ אצמנ בצמב האיגש םגו םא אל העריא האיגש.

. םא אל

םישדח

וא

סיפדתש

תוחיטב וא תויטרפ.

םאתהב לדוגל םיסקפה םינסחואמה ןורכיזב, ךתורשפאב סיפדהל שדחמ דע הנומש םיסקפ

םינורחאהמ

ידכ תובגל תלבק םיסקפ ךרד תרש טנרטניאה ץבושמה

▲רחב

הספדה תרזוח ןורכיזהמ לש םיסקפ ולבקתהש

םא

הרעהרחאל ןורכיזהש אלמתמ, םיסקפה םינשיה רתויב וספדוהש םיקחמנ תעשב תלבק םיסקפ

םיסקפ, םא תדביא תא קתועה לש טלפ סקפה ןורחאה ךלש.

ןכו

הליחת

,

תויורשפא

םיספדומ

סקפ.

םושיר

הנשמה

םינורחא

תייסיטרכב

.

ןורכיזב

ולבקתהש

, ץחל לע לוטיב.

ןורכיזב

םיסקפ

םיסקפהשכ

םינסחואמה

:

תואבה

ןכמ רחב הקנ ינמוי

רחאלו

ץבושמה

, רחב

תילאמשה

הרקבה

לש

,

םתלבק

םיסקפה

תולועפהמ

טנרטניאה

תינולחב

תא סקפה אוה וק סקפ ליעפ. חלש סקפ ןויסינ ידכ

שדחמ

תרש

ריבעמ

חולמ

הספדה

תא

שדחמ

תחא

, רחב םילכ,

הרדגה

ןורכיזב

סיפדהל

תועצמאב

םיסקפ

ןכמ רחב
רדסב ךופה רדסל

קיספהל

, עצב

ךתושרבש

: ץחל לע

תינועבצ

סקפה

, רחב סקפ

תורדגה

וילאש התא

רפסמהש

תינש

רחאלו
םיספדומ

םגדל

םושיר

הייסיטרכב

רחא

-ןבל.

רוחשב

סיפדהל

םיסקפה

ךנוצרב

םאתהב

לכ םיסקפה םירומשה ןורכיזב וקחמיי ןורכיזהמ הבכתשכ תא ןקתהה.

הגוצת

ינמוי

רפסמל

ךתורשפאב רידגהל תא ה ןקתה ריבעהל האלה תא םיסקפה ךלש רפסמל סקפ רחא. סקפ לבקתהש

רבעומ

אדוול

הצילממ

האלה.

רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה יוקינ תחתש תרתוכה הקנ ינמוי םושיר סקפ.

תקיחמ לכ םיסקפה ןורכיזהמ תועצמאב חול הרקבה

•תגוצת יתש תורוש: הבכ תא ןקתהה תועצמאב הציחל לע ןצחלה למשח.

•

תקיחמ

םיסקפ

עבצב

אדוול רישכמש סקפה לגוסמ לבקל תא םיסקפה התאש ריבעמ ול.

ידכ

1.אדו תנעטש ריינ שגמב הנזהה.

2.ץחל לע הרדגה.

3.רחב םילכ,

4.םא

▲

▲רחב

תרבעה

HP

הרקבה

חולמ

םיסקפ

ריבעהל

ידכ

1.ץחל לע הרדגה.

2.רחב תרדגה סקפ תמדקתמ, רחאלו ןכמ רחב תרבעה םיסקפ רוחשב דבלב.

תלבק סקפ

70

קרפ 8

קתוע

תעשב

רשאכ

סיפדהל

, םא

המגודל

,

רדגומ

.

ןופלטה

תייסיטרכ

ןכמ ץחל

רחאלו

)

ןיוצש

לבקתהש

(

ףסונ

הרקבה

ילבמ

ןעמנל

חולב

,

הרבעהו

רחא

סקפה

לוטיב

הספדה

רפסמל

רישכמל

םיסקפ

ןכמ ץחל לע

רחאלו

תרבעה

ןצחלה

תעשב

סקפה

האלה

.

ןעמנל ףסונ( תאו רפסמ

םיסקפ

,

תילאמשה

תא

סקפה

האיגש

קתוע יוביג לש סקפה

סיפדהל

לע

הציחל

וא

הרבעה

ריבעהל

ןמזו הריצע.

ךיראתו

תרבעה

תינולחב

ךנוצרב

תא

ריבעהל

ידכ

הרבעהו

הלחתה

לע ידי

סקפ

ץבושמה

תעב

תרבעה

טנרטניאה

סקפ

תעפוהל

םא

הרבעה

, אוה סיפדי םג חוד

הספדה

Fax Forwarding )

רשאכ

דע

תעב

וניא לוכי

ןקתהה

ולבקתהש

תעשב

ןמזו

ךיראת

למשחהמ

(.

לעפומ

לטבל

, ץחל לע

תורדגה

הנימי

תורשפאב

םא

םיסקפ

תורשפאב

, ןזה

Fax Forwarding )תרבעה םיסקפ ןעמנל ףסונ( עיפוי לע תגוצת חול הרקבה.

קתנתמ

Fax Forwarding )

הרדגהה

תרש

תועצמאב

הייסיטרכה

ןצחל

ץחה

.

ןקתהב

הרעה

רישכמה יובכ,( ה ןקתה סיפדי תא סקפה. םא רידגת תא ןקתהה סיפדהל תוחוד האיגש

רובע

העדוהה

On )

בצמב

ןעמנל ףסונ.

םיסקפ

רחב
יוביג

תרבעה סקפה רפסמל רחא.

ןקתהה

הרעהךתורשפאב

העיפומ לע גצה העדוהה Fax Forwarding )תרבעה םיסקפ ןעמנל ףסונ(, וא לע ידי

הריחב ב-Off)יובכ( טירפתהמ Fax Forwarding Black Only )תרבעה םיסקפ רוחשב

(.

דבלב

םיסקפ

לע OK.

םא

אוה רמוש תא

רשאכ למשחה רזוח ןקתהל, תרדגה Fax Forwarding )תרבעה םיסקפ ןעמנל ףסונ( ןיידע

תאצמנ

תרבעה

הנשמה תויורשפא.

תרבעה

3.ץחל לע

•

•רחב

4.שקבתתשכ תושעל תאז, ןזה תא רפסמ רישכמ סקפה לבקיש תא םיסקפה ורבעויש.

5.םע תגצה

6.ץחל לע OK.

1.ץחל לע

2.רחב לעופ - הספדה הרבעהו ןעמנל ףסונ וא לעופ - הרבעה ןעמנל ףסונ טירפתהמ חתפנה

3.דלקה רפסמ תרבעהל סקפ הביתב, רחאלו ןכמ ץחל לע לחה.

, ה

תחיש

סקפ

ןקתה

. םא

/רוזא ךלש,

הנידמב

העיפומ

החישה

רפסמה

טירפתב

71 סקפ )םימגד םימיוסמ דבלב )

תלבק

תעשב

תא

םוסחל

לבז( אל

סקפ

.

הלא

הז אל ךמתנ

ןייפאמ

תמיסח

םירפסממ

. םא

םירוזא

תרדגה

ולבקתיש

/

תונידמה

(.

םגדל

םיסקפ

סיפדי

סקפ לבזה, ידכ עובקל םא שי

ירפסמ

םאתהב

אל

תמישרל

הנתשמ

Basic Fax Setup)תרדגה סקפ תיסיסב(.

ןקתההש

רפסמה

םוסחל

הז וניא ךמתנ לכב

, ךכ

םייפיצפס

ןתינש

הרעהןייפאמ

Junk Fax Blocker Set Up )

תורשפאה

סקפ לבז

תא

הוושמ

םאות דחאל םירפסמה תמישרב ירפסמ סקפה םימוסחה, סקפה אל ספדוי. )רפסמה יברמה לש ירפסמ

סקפ

ירפסמ

םא תמשרנ יונמכ תורישל החיש ההוזמ ךרד קפס ןופלטה ךלש, ךתורשפאב םוסחל ירפסמ סקפ

תמיסח

:

תואבה

תחא

רפסמה

תולועפהמ

וא יובכ.

לעפומ

Block Junk

בצמ

, עצב

ךתושרבש

םא

ומסחיי

. רשאכ

םיסקפ

םגדל

ןכמ רחב

רחאלו

ולבקתה

, עצב תחא

(?

לבזה

םאתהב

תמישרב

םהמש

לבז.

וא יובכ.

לעפומ

סקפ לבז,

תועדוה

םירפסמה

ןכמ ץחל לע רחב רפסמ.

רחאלו

םירפסמה

רפסמ ףסונ

תריחב

סקפ לבז, ץחל לע ןכ, רוזחו לע דעצ 4 רובע

ירפסמ

סקפ

תועדוה

.

םישדח

(.

לעפומ

תוהוזמה

תמישרב

לש

המישרל

ןכמ רחב

רחאלו

םסוח

םירפסמ

תוחישה

סקפ לבז,

תמישרל

.

הרדגהה

ןצחל

Select Another? )

רפסמ

ףיסוהל

םיללוכ

סקפ לבז,

תועדוה

סקפ לבז, רחב םסוח

תועדוה

ןיזהל

תמישרמ

העדוהה

לבז

סקפ

םימגדהמ

, וא

תוהוזמה

.

הרדגה

רפסמ

תפסוה

העיפומ

ךנוצרב

בצמ

לטבל תא

ךתורשפאב

תולועפהמ תואבה:

םסוח

םסוח

סקפ לבז( רדגומ ל- On )

תמיסח

רפסמ

התאש ןיינועמ םוסחל עיפומ, ץחל לע OK ידכ רוחבל ותוא.

לכ רפסמ ךנוצרבש םוסחל.

תרדגה

תרירבכ לדחמ, בצמ Block Junk Fax )תמיסח סקפ לבז( רדגומ ל- On )לעפומ(. םא ךניא יונמ

תורישל החיש ההוזמ תועצמאב קפס ןופלטה ךלש, וא םא ךניא ןיינועמ שמתשהל ןייפאמב הז,

תרדגהל בצמ סקפ לבז

קלח

•ןצחל םסוח תועדוה סקפ לבז: ץחל לע ןצחלה םסוח תועדוה סקפ לבז, רחב תורשפאב

•טירפת הגוצת תינועבצ: ץחל לע הרדגה, רחב תורשפאב טירפת סקפ יסיסב, רחב תרדגה

תפסוה םירפסמ המישרל לש סקפ לבז

תומייק יתש םיכרד תפסוהל רפסמ תמישרל לבזה. ךתורשפאב רוחבל םירפסמ הירוטסיההמ לש

תוחישה

Fax )

תריחבל

•םא

•םא תמייס, ץחל לע אל.

▲

1.ץחל לע

2.ץחל לע תרדגה סקפ תיסיסב, רחאלו ןכמ ץחל לע תרדגה םסוח תועדוה סקפ לבז.

3.ץחל לע

4.ץחל לע ןצחל ץחה הנימי ידכ לולגל

5.רשאכ

םיסקפ

הנשמה

סקפ לבז.

תועדוה

תייסיטרכב

תויהל םינוש הז הזמ.

םייושע

רחב

םסוח

תרדגה

םירפסמהש

,

תילאמשה

ןכמ ץחל לע ןזה רפסמ.

רחאלו

ץבושמה

תינולחהמ

ןכמ ץחל לע

רחאלו

, ןוויכמ

לבקתהש

טנרטניאה

סקפ

המיסחל

,

תיסיסב

סקפ לבז,

תמישרל

.

םוסחל

תרש

רחב

ךנוצרבש

ךרד

,

תורדגה

רפסמ

סקפ

תרדגה

רפסמ

תפסוה

המיסחל

הייסיטרכב

לש

תינדי

סקפה לש סקפה

תרתוכב

לכ רפסמ

םירפסמ

םימוסח, רחאלו ןכמ ןזה םירפסמ המיסחל תודשב רפסמ סקפ. ץחל לע ןצחלה לחה.

אדו תנזהש תא רפסמ סקפה יפכ אוהש עיפומ תגוצתב חול הרקבה אלו תא רפסמ סקפה עיפומש

רחב

תלבק סקפ

הנזה

1.ץחל לע הרדגה.

2.ץחל לע

3.ץחל לע

4.שמתשה חולב םישקמה ירפסמה ידכ ןיזהל תא רפסמ סקפה המיסחל רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

5.רשאכ העיפומ העדוהה Enter Another? )תנזה רפסמ ףסונ(?, עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•םא ךנוצרב ףיסוהל רפסמ המישרל לש ירפסמ סקפ לבז, ץחל לע ןכ, רוזחו לע דעצ 4 רובע

•םא תמייס, ץחל לע אל.

תנזה

▲

72

קרפ 8

:

תואבה

ןיינועמ

תולועפהמ

לע

רוזח

התאש

ןכמ

רחאלו

. ץחל לע

הנבומה

. ץחל לע

הנבומה

רפסמה

תחא

טנרטניאה

טנרטניאה

רשאכ

, עצב

.

תמסחש

ףסונ(?

תרש

תרש

רפסמ
לבז, ץחל לע ןכ,

סקפ

תחיתפ

תחיתפ

םירפסמה

תקיחמ

ירפסמ

תמישרב

תמישרמ

לבז.

סקפ

ףסונ

לבז

סקפ

סקפ לבז

ירפסמ

תמישרמ

לולגל

רפסמ

. עדימל ףסונ, האר

ץבושמה

. עדימל ףסונ, האר

ץבושמה

לש

המישרהמ

תמישרמ

רפסמ

ידכ

הנימי

Delete Another? )

העדוהה

קוחמל

טנרטניאה

טנרטניאה

ץחה

םירפסמ

.

הרדגה

תרסה

ןצחל

העיפומ

ךנוצרב

, ץחל לע אל.

תמייס

םירפסמ

דעצ 4 רובע לכ רפסמ ךנוצרבש םוסחל.

הייסיטרכה תורדגה, רחב סקפ תינולחהמ תילאמשה, ץחל לע תייסיטרכ הנשמה םסוח תועדוה

הייסיטרכה תורדגה, רחב סקפ תינולחהמ תילאמשה, רחאלו ןכמ ץחל לע תייסיטרכ הנשמה

ריסהל עיפומ, ץחל לע OK ידכ רוחבל ותוא.

רשאכ

סקפ לבז, ףסוה וא רסה םירפסמ םימוסח תודשב רפסמ סקפ, רחאלו ןכמ ץחל לע לחה.

םסוח תועדוה סקפ לבז.

תרסה

םא ךניא ןיינועמ דוע םוסחל רפסמ סקפ םיוסמ, ךתורשפאב ריסהל תא רפסמה המישרהמ לש סקפ לבז.

תרסהל

•םא

•םא

תרסה םירפסמ תמישרמ ירפסמ סקפ לבז תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה

▲חתפ תא תרש

תגצה המישר לש ירפסמ סקפ םימוסח

ןתינ גיצהל המישר לש ירפסמ סקפ םימוסח קר תרשמ טנרטניאה ץבושמה, שרודה רוביח תשרל.

תגצה המישר לש םירפסמ םימוסח תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה

▲חתפ תא תרש

1.ץחל לע

2.ץחל לע תרדגה סקפ תיסיסב, רחאלו ןכמ ץחל לע תרדגה םסוח תועדוה סקפ לבז.

3.ץחל לע

4.ץחל לע

5.

.

תורושקה

סקפל

רגושמש

סקפ

ןכמ ץחל לע OK .

רחאלו

. HP

73 סקפ )םימגד םימיוסמ דבלב )

,

םירפסמה

תורחא

לש לכ

ןוילעה

.

סקפ

תויורשפא

וקלחב

תרתוכ

ישקמ

ךלש

תרזעב

רידגהל

סקפה

ךלש

רפסמ

ןלהל.

ראותמכ

ןכמ ץחל לע

רחאלו

הרבחה

וא ידכ

תויתלחתהה

תאו

ךמש

,

הרקבה

סקפה

,

תיסיסב

תרתוכ

סקפ

וא תא םש

יטרפה

תורדגהה

תא

הסיפדמ

תרדגה

םשה

סקפ

תורדגה

תא

תונשל

סקפה

רחאל תמלשה םידעצה םיראותמש ךירדמב 'םידעצ םינושאר' ףרוצש ןקתהל, עצב תא תולועפה תואבה

תרתוכ

הצילממ רידגהל תא תרתוכ סקפה תועצמאב הנכותה תנקתהש םע ה ןקתה. ךתורשפאב רידגהל תא

סקפה םג חולמ

תרתוכ

הרעהקלחב תונידמהמ/םירוזא, יטרפ תרתוכ סקפה םישרדנ לע יפ קוח.

וא יוניש לש

הרדגה

יוניש

ידכ

תרדגה תרתוכ סקפה

1.ץחל לע הרדגה.

2.ץחל לע

3.ןזה תא

4.ןזה תא רפסמ סקפה ךלש תועצמאב חול םישקמה ירפסמה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK .

רחאלו

יסיסב

הנשמה

תייסיטרכב

.

לחה

ןצחלה

, רחב

תילאמשה

ןפואב ינדי. ךילע תויהל ןימז תונעל

םיסקפ

תינולחהמ
. ץחל לע

סקפ

.

תוסנכנ

לבקל

ךנוצרב

רפסמ

תוחישל

תאו

סקפ

םא

יטמוטוא

, רחב סקפ

תורדגה

תרתוכ

הנוע

ןקתהה

הייסיטרכב

הנעמ

הרדגהה

עבוק םא

הנעמה

ןקתהה הנעי לכל תוחישה םיסקפהו םיסנכנה.

ןפואב ישיא תחישל סקפה תלבקתמה, וא ןקתההש אל לבקי םיסקפ.

הרדגה וא יוניש לש תרתוכ סקפה תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה

▲רחב

ןכמ ןזה תא םש

תרדגה בצמ הנעמה )הנעמ יטמוטוא(

בצמ

•לעפה תא הרדגהה הנעמ יטמוטוא םא ךנוצרב ןקתההש הנעי תוחישל סקפ ןפואב יטמוטוא.

•לטב תא

ותואל

רבוחמה

רפסמ

איה

החישה

וא

הנימי

תינולחב

רחאל

םיצחה

סקפ

ןובישמ

תונעל

ינצחל

ךתושרב

ןקתהל

, ץחל לע

תורדגה

.

ןובישמב

הרוהו

הרקבה

םא

הבושח

הנעמל

הרקבה

, וא ץחל לע

םישקמה

חול

תועצמאב

הייסיטרכה

(

הנעמל

םילוצלצה

ןטק,

רפסמל

םילוצלצ

רפסממ

ןובישמה

ההזמ ילילצ סקפ, אוה לבקמ תא סקפה. םא

חול

תועצמאב

חול

תועצמאב

.

םילוצלצה

יטמוטואל

, ץחל לע

ץבושמה

ןקתהה

םיאתמה

.

תויהל

לודג

לש

םילוצלצה

תוחישל

טנרטניאה

הנעמה

.

תוסנכנ

ךירצ

רפסמ

ינפל הנעמ

םילוצלצה

םילוצלצה

תא רפסמ

תונשל

ינדיל וא

הנעמה

תרש

ינפל

תוחישל

ןקתהה

.

הרדגה

רפסמ

תירונהשכ הנעמ יטמוטוא תקלוד, ןקתהה הנוע תוחישל ןפואב יטמוטוא. רשאכ תירונה היובכ,

וניא הנוע

ןקתה

תילאמשה, רחאלו ןכמ ץחל לע תייסיטרכ הנשמה יסיסב.

םילוצלצ

תא

רדגה

רטנמ תא וקה. םא

ןקתההו

ידכ

הלאמש

בצמ

תרדגה

ה

תרדגה בצמ הנעמה ינדיל וא יטמוטואל תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה

תא

חתפ

תיטמוטוא

Rings to Answer )רפסמ

הרדגהה

לש

הנעמל

,

המגודל

םילוצלצה יברמה. )רפסמ םילוצלצה יברמה הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא(. בצמב הז, ןובישמה הנוע

החישל

החיש תילוק, ןובישמה טילקמ תא העדוהה תסנכנה.

רפסמ

תרדגה

▲ץחל לע הנעמ יטמוטוא תקלדהל תירונה וא היוביכל, שרדנכ רובע הנקתהה ךלש.

1.

2.רחב לעפומ וא יובכ טירפתב חתפנה הנעמ יטמוטוא קלחבש תורדגה סקפ תויסיסב תופסונ.

רפסמ

םא ליעפת תא הרדגהה הנעמ יטמוטוא, לכות רידגהל תא רפסמ םילוצלצה וירחאש ןקתהה הנעי

וק ןופלט וילאש רבוחמ ןקתהה, ןוויכמ ךנוצרבש ןובישמהש הנעי החישל ינפל ןקתהה. רפסמ םילוצלצה

1.ץחל לע

2.ץחל לע תרדגה סקפ תיסיסב, רחאלו ןכמ ץחל לע רפסמ םילוצלצ הנעמל.

3.ןזה תא

4.ץחל לע OK תלבקל הרדגהה.

תעיבק

.

תופסונ

תויסיסב

סקפ

ץבושמה

תורדגה

טנרטניאה

קלחבש

תרש

הנעמ

תועצמאב

םילוצלצ

ינפל

הנעמ

ינפל

חתפנה

םילוצלצה

טירפתהמ

תרדגה

רפסמ

תילאמשה רחאלו ןכמ ץחל לע תייסיטרכ הנשמה יסיסב.

רחב

רפסמ

יוניש תורדגה סקפ

1.חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה, ץחל לע הייסיטרכה תורדגה, ץחל לע סקפ תינולחב

2.

74

לבקמו

ךתורשפאב

ירפסמ

החישל

לחה.

ןצחלה

רובע

שלושמ

הנוע

ןקתהה

וא

לופכ

לוצלצ

ןכמ ץחל לע

רחאלו

שקבתש

לש סקפה,

ןופלטה

,

ןחבומ

הצילממ

וקל

הצקוהש

לוצלצ

חתפנה

הז, לכל רפסמ ךיושמ סופד לוצלצ הנוש.

תורישל

. HP

סקפ

לוצלצה

טירפתהמ

ןחבומ

תוחישל

סופדב

לוצלצל

הנוש

לצלצמ

סופדו

.

הרדגה

הנעמה

תוילוק

ןופלטה

(.

םילוצלצה

רשאכ

, רחב סופד לוצלצ

םדקתמ

לוצלצ

תורבח םינופלט תובר תועיצמ תא ןייפאמה לוצלצ ןחבומ רשפאמה םויק רפסמ לש ירפסמ ןופלט לע

ותוא וקה. רשאכ התא םשרנ יונמכ

רידגהל תא ה ןקתה תונעל תוחישל תוסנכנ תולעב סופד לוצלצ יפיצפס.

תוחישל

סקפ. רשאכ ןקתהה ההזמ תא סופד לוצלצה ןיוצש, אוה הנוע החישל לבקמו תא סקפה.

יוניש סופדה לש לוצלצ הנעמ לוצלצל ןחבומ תועצמאב חול הרקבה

תא סקפה.

תרדגה סופד לש לוצלצ הנעמ תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה

םא תרביח תא ןקתהה וקל לעב לוצלצ ןחבומ, שקב תרבחמ םינופלטה תוצקהל סופד לוצלצ דחא

םא ןיא ךל תוריש לוצלצ ןחבומ, שמתשה תרירבב לדחמה לש סופד לוצלצה, רמולכ All Rings )לכ

▲ץחל לע הייסיטרכה תורדגה, ץחל לע סקפ תינולחב תילאמשה, ץחל לע תייסיטרכ הנשמה

סופד

1.אדו ןקתההש רדגומ תונעל תוחישל סקפ ןפואב יטמוטוא.

2.ץחל לע

3.ץחל לע תורדגה סקפ תומדקתמ, רחאלו ןכמ ץחל לע לוצלצ ןחבומ.

4.ץחל לע ןצחל ץחה הנימי ידכ רוחבל תורשפא, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

יוניש

קרפ 8

ההזמ

לדחמה

וא יובכ

לעפומ

תרירב

. םא אוה

לבקל תא

ךנוצרבו

תרדגה

סקפ

לש

,

םיסקפ

, רחב

םדקתמ

.

םיפקתמ

הלבק

וא

רוגיש

הייסיטרכה

תעשב

רוגיש וא הלבק לש

וא בצמ גויח

םילילצ

ןופלטה

תויעבב

, ץחל לע

תילאמשה

.

תואיגש

לש וק

תותואה

תינולחב

ןוקית

בצמ גויח

רידגהל

בצמ

תא

רטנמ

קר םא התא לקתנ

תואיגשה

תורשפאב

ידכ

תואבה

ןקתהה

תולועפה

, ץחל לע סקפ

תורדגה

טירפתהמ חתפנה בצמ ןוקית תואיגש, רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה.

שמתשה

.

םילילצ

תרדגה בצמ ןוקית תואיגשה לש סקפה

ללכ,

ךרדב

תוא יוגש ךלהמב רודישה תרדגהו ןוקית תואיגשה תלעפומ, ןקתהה לוכי שקבל רגשל שדחמ קלח

סקפהמ.

הבכ תא ןוקית

תואיגשה רודישב. יוביכ הרדגהה לוכי תויהל ישומיש התאשכ הסנמ רגשל סקפ הנידמל תרחא וא

לבקל סקפ הנידממ תרחא, וא םא התא שמתשמ רוביחב ןופלט יניוול.

תרדגה בצמ ןוקית תואיגשה לש סקפה

•תרש טנרטניא ץבושמ )רוביח תשרל( חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה, ץחל לע הייסיטרכה

•חול הרקבה: ץחל לע טירפת סקפ, חתפ תא טירפתה תרדגה סקפ תמדקתמ, רחאלו ןכמ

תרדגה גוס גויח

עצב תא

לש לעפמה איה םילילצ. לא הנשת הרדגה וז אלא םא עודי ךל וקש ןופלטה ךלש וניא לוכי שמתשהל

גויחב

הרעהתורשפאה גויח םיפקתמ הניא הנימז לכב תונידמה/םירוזא.

75 סקפ )םימגד םימיוסמ דבלב )

תויורשפאה

ןקתהה

.

יובכ

הייסיטרכה

תעב

רוגיש

.

תונימזה

תחאב

,

סופת

.

םדקתמ

םירחא

רחב

םא אוה לבקמ לילצ

תיטמוטוא

וז איה

תורשפאל

סקפ

סקפה

תוריהמ

,

יסיסב

לחה.

ןצחלה

וא היה

החישל

, ץחל לע

ץבושמה
הייסיטרכה

ירישכמ

תורדגה

הייסיטרכה

לעפמה

טנרטניאה

גייחמ בוש

.

ןיבל

ןקתהה

ןכמ ץחל לע

רחאלו

אל הנע

ןעמנה

ןקתהה

לש

לדחמה

ןכמ ץחל לע

הבושת

סקפה

,

תלעפומ

תרירב

רחאלו

ןיב

תרושקתל

האבה הגיצמ תא

, ץחל לע

תילאמשה

,

םיפקתמ

רישכמש

תרדגה

,

תילאמשה

ןיא

רשאכ

הלבטה

תינולחב

וא

ןוויכמ

וז

תורשפאשכ

(: חתפ תא תרש

תשרל

תינולחב

רזוח

תשמשמה

.

תיטיא

םילילצ

.

החישל

גויח

סקפ

סקפ

הנוע

)רוביח

ץבושמ

סקפ

וא

סופת

סקפה

וא

תינוניב

גויח

חתפנה

רוגישב

תוריהמ

םיבצמל

גויחה

.

לשכנ

וניא

ןעמנה

טנרטניא

רשאכ

, ץחל לע

תורדגה

טירפתהמ

םיפקתמ

ןקתהה

סופת. תרדגה תרירב לדחמה לש לעפמה תורשפאל וז איה לעפומ.

סקפה

, ץחל לע

תורדגה

רזוח

תא

רידגהל

PBX

תכרעמ

גוס

תרדגה

וא

תרדגה תויורשפא גויח רזוח

גויח

הלבקו לש םיסקפ. תוריהמ סקפה לש תרירב לדחמה איה הריהמ.

סקפ

תוריהמ

•תרש טנרטניא ץבושמ )רוביח תשרל(: חתפ תא תרש טנרטניאה ץבושמה, ץחל לע הייסיטרכה

•חול הרקבה: ץחל לע הרדגה, ץחל לע תרדגה סקפ תיסיסב, שמתשהו תורשפאב גויח םילילצ

תרדגה תויורשפא גויח רזוח

םא

הסני גייחל וילא בוש, יפל תרדגה תויורשפאה גויח רזוח רשאכ סופת גויחו רזוח רשאכ ןיא הבושת.

עצב תא תולועפה תואבה ידכ ליעפהל וא תובכל תא תויורשפאה.

•גויח רזוח רשאכ סופת:

•גויח רזוח רשאכ ןיא הבושת: תורשפאשכ וז תלעפומ, ןקתהה גייחמ בוש תיטמוטוא םא רישכמ

•תרש

•חול הרקבה: ץחל לע הרדגה, ץחל לע תרדגה סקפ תמדקתמ, רחאלו ןכמ שמתשה תויורשפאב

תרדגה תוריהמ סקפה

ןתינ

םא שמתשת דחאב םיאבהמ, ןכתיי שרדיתש רידגהל תא תוריהמ סקפה תוריהמל הכומנ רתוי:

•תוריש ןופלט טנרטניאב

•

•לוקוטורפ תרבעה סקפ טנרטניאב )FoIP(

•תוריש ISDN

םא התא לקתנ תויעבב תעשב רוגיש הלבקו לש םיסקפ, ןכתיי הצרתש תוסנל תונשל תא הרדגהה

.

סקפ

סקפ

תוריהמ

תוריהמ

ןכמ ץחל לע

רחאלו

,

תמדקתמ

סקפ

סקפ

תויוריהמ

תרדגה

יוניש תורדגה סקפ

תורדגה

ריהמv.34 (33600 baud )

תינוניבv.17 (14400 baud )

רחב

יטיאv.29 (9600 baud )

ידכ רידגהל תא תוריהמ סקפה חולב הרקבה

1.ץחל לע Setup )הרדגה.(

2.

3.רחב תורשפא תרזעב ינצחל םיצחה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

76

התאש

ההובג

סקפה.

בייח

טנרטניאל

תוריהמב

סקפ

תוריהמ

.

םיסקפ

םיסקפ

תוריש

תרדגה

תרבעהב

רובע רוביח סקפה.

תויגולנא

ךלש

רוביחהש

לבקמו

תועצמאב

)FoIP.( בורק יאדול

טנרטניא

םיסקפ

וז, האר

הרדגה

לוקוטורפ

ןופלט

תוסינכ

רגשמ

ןקתההשכ

ךלש ךמות

םינופלטה

תקפסמו

לש

הלבקו

תועצמאב

טנרטניאל

. שוריפ רבדה אוה

טנרתאה

הכלהכ

רוגיש

עדימ לע יוניש

תלבקל

םילעופ

תעשב

לש תרבח

יטנרטניאה

סקפ

תארקנ

תרבחתמה

תאיצי

תועצמאב

.

ךלש

םניאש

תויעבב

ןופלטה

טנרטניאב

לקתנ

( בצמל ינוניב.

לדחמה

סקפה

תורישש

התא

. הטיש וז

תרבח

טנרטניאה

, אלו

ןקתהב

עצבתהל תועצמאב תבית ריממ )תקפסמה יעקש ןופלט םייגולנא םיליגר ירוביחל סקפ( וא

תועצמאב

סקפ

יתוריש

תרירב

ךתורשפאב םשריהל יונמכ תורישל ןופלט תולעב הכומנ, רשפאיש ךל רגשל לבקלו םיסקפ ןקתהב

תועצמאב

שמתשמ תורישב FoIP )קפוסמה לע ידי תרבח ןופלטה ךלש( םא:

LINE"

טנרטניאב, רחב תוריהמב סקפ תיטיא רתוי. לכות תושעל תאז תועצמאב יוניש הרדגהה תוריהמ סקפ

קרפ 8

רוגיש הלבקו לש םיסקפ תועצמאב טנרטניאה

•גייחמ רפסמ השיג דחוימ דחי םע רפסמ סקפה, וא

•שי ךל תבית ריממ IP

הרעההתא לוכי רגשל לבקלו םיסקפ קר תועצמאב רוביח לבכ ןופלט האיציל תנמוסמה תיוותב "1-

םנשי

)33600bps.( םא

בצממ הובג )

ומכ ןכ, ךילע אדוול

הרבעהל

לופיטה

תליחת

סקפה

הכלהכ

תורדגה

.

ולגתנש

רדגומ

עדימ לע ןפוא

תלבקל

תא

קודב

ןהשלכ

אוהש

אדוולו

,

םיסקפ

ןקתהה

, ןייע חודב

הלשכנ

ריינ לדוגב אלמ שגמב טלקה ינפל

תרבעהב

בצמ

תנעטשו

תויעבב

תא

הקידבה

,

םינקתומ

תוארל

ןקתהל

סקפ.

תקידב

לקתנ

ידכ

רבוחמ

. םא

הקידבה

הספדהה

.

הרדגה

ןיידע

סקפה

ןוכנה

ןופלטה

ןצחלה

התאו

.

ולועפת

תרדגה

ןופלטה

תואצות

החילצה

, רוקס תא חודה עדימל ףסונ דציכ ןקתל תויעב

תלשכנ

סקפה

תא

קודבל

סקפה

וידה ישארו

תוינסחמש

, ץחל לע

הרקבה

ןכמ רחב לעפה

רחאלו

.

חודה

הקידבה

תוטרופמה חודב ידכ אדוול תורדגההש תונוכנ. הרדגה הקיר וא אל הנוכנ לש סקפה הלולע

תעב

תויעבל

הקידבה

תורדגה

ךתורשפאב

טוח

גוסש

וק ןופלט ליעפ

תקידב

בצמ רוביח וק

תקידב

חוד םע

סיפדמ

תרדגה

ךלש.

דרשמל

הקידבה.

ןקתהה גיצי תא בצמ הקידבה לע הגוצתה סיפדיו חוד.

תא

םורגל

אודיו

ןקתהה

תקידב

רוקס

היעבב עצבו תא הקידבה בוש.

•םא

•םא

לש םיסקפ. עצב הקידב וז רחאל םילשתש תא תעיבק תורדגה ןקתהה תרבעהל םיסקפ. הקידבה תללוכ:

•תקידב תרמוח סקפה

•

•הקידב טוחש ןופלטה רבוחמ האיציל המיאתמה

•תקידב לילצ גויח

•

•

1.רדגה תא ןקתהה רוגישל הלבקו לש םיסקפ םאתהב תוארוהל הנקתהה תומיאתמה תיבל וא

2.אדו

3.חולב

4.רחב םילכ,

5.

תקידב

77 סקפ )םימגד םימיוסמ דבלב )

םיקפסמ

תלועפ

לכ

רחאל

הרקבה

אל סיפדי חוד

ןקתההש

. תוחוד הלא

תכרעמ

חול

תגוצתב

.(

הלבקו

תוחוד

תיטמוטוא

ןמז רצק

קרפל

סיפדהל

( )רוגיש

הלבקו

.

סקפ

העיפומ

תלועפ

החלצהב

לכ

רחאל

רגוש

הרקבה

ןכמ לע רושיא סקפ.

רחאלו

סקפ

. יפל ךרוצה, לכות םג

לבקתו

םא

םיסקפ

חול

תגוצתב

.

הרדגה

חוד,

ספדה

ךתורשפאב רידגהל תא ןקתהה ךלש ךכ סיפדיש תוחוד האיגש תוחודו רושיא ןפואב יטמוטוא רובע לכ

רגשתש

תנייצמש

רושיא

Send & Receive )רוגיש

תורשפאב

לדחמ לש רושיא סקפ איה Off )יובכ( )יובכ.( שוריפ רבדה

תרירב

סקפ

עדימ תכרעמ ישומיש לע ןקתהה.

תרירבכ לדחמ, ןקתהה רדגומ תספדהל חוד קר םא שי היעב רוגישב וא הלבקב לש סקפ. תעדוה

רושיא

סקפ.

סקפ ינפל רוגיש םיסקפ םהשלכ. רחב תורשפאב On Fax Send )תעב רוגיש סקפ( )רוגישב סקפ(

תרדגה

רושיא לכל סקפ רגושמש וא לבקתמ. תעדוה רושיא תנייצמש םא סקפ רגוש החלצהב העיפומ קרפל

תלעפה תנוכת רושיא םיסקפ

תוחוד

םא שורד ךל רושיא ספדומ םיסקפש ורגוש החלצהב, עצב תא תוארוהה ןלהלש ידכ רשפאל רושיא

וא

ןמז רצק

1.ץחל לע

2.ץחל לע

3.ץחל לע ןצחל ץחה הנימי ידכ רוחבל תחאב תויורשפאה תואבה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

שומיש תוחודב

תספדה

דומעה

לש

הנומת

On

תורשפאב

רחב

.

לולכל

ךתורשפאב

.

סקפ

לבקמ

( וא Send & Receive

סקפ

תחילש

התאש

רוגיש

,

ןורכיזהמ

תעב

תעב

לכ סקפ

רובע

רגושיש

סקפ

רושיא

ןכמ ץחל בוש לע

רחאלו

.

לדחמה

תרירב

סיפדמ חוד רושיא סקפ רובע לכ סקפ התאש רגשמ.

חוד

סיפדמ

סיפדמ חוד רושיא סקפ רובע לכ סקפ התאש רגשמ לבקמו.

On Fax Send)

תורשפאב

תא סקפה ידכ

תקרסו

,

סקפ

On Fax Receive

Send & Receive

תרחב

(

הלבקו

רושיא

Off )יובכ(אל ספדומ חוד רושיא סקפ תעב רוגיש הלבקו םיחלצומ לש סקפ. יהוז תרדגה

On Fax Send

(

רוגיש

הלבקו

הצע

םא

)רוגיש

ןושארה לש סקפה חודב Fax Sent Confirmation )רושיא לע רוגיש סקפ(. ץחל לע

, ץחל

הרדגה

)לעפומ( טירפתב Image on Fax Send Report )הנומת לע חוד רוגיש םיסקפ(.

)תעב רוגיש סקפ(

)תעב תלבק סקפ(

)

שומיש תוחודב

78

.

סקפ

תאיגש

ןכמ ץחל לע חוד

רחאלו

סקפ

.

וא הלבק לש סקפ.

הרבעה

הרדגה

חוד,

ספדה

לש

האיגש

ךתורשפאב רידגהל תא תרוצת ןקתהה ךכ אוהש סיפדי חוד ןפואב יטמוטוא, רשאכ תשחרתמ האיגש

ךלהמב

תרדגה ןקתהה תספדהל תוחוד תאיגש סקפ ןפואב יטמוטוא

תוחוד

1.ץחל לע

2.ץחל לע

3.ץחל לע ןצחל ץחה הנימי ידכ רוחבל תחאב תויורשפאה תואבה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

תספדה

קרפ 8

.

סקפ

םיסקפה

ןמוי

הנשמה

תייסיטרכ

לש HP, לכו

תונומתהו

.

סקפה

ןכמ ץחל לע

רחאלו

םימוליצה

.

רוגיש

לש

האיגש

תנכות

,

תוחוד

העריא

תאיגש

תילאמשה

תועצמאב

ללכ

תינולחב

וחלשנש

סיפדמ חוד םא העריא תאיגש סקפ. יהוז תרדגה תרירב לדחמה.

םיספדומ

חוד םא

סיפדמ

סיפדמ חוד םא העריא תאיגש הלבק.

סקפה

תלועפ

םיסקפה

Send & Receive

(

סקפ

On Fax Receive

(

רוגיש

הלבקו

On Fax Send

תעב

רוגיש

סקפה

:

םיאבה

עוציב

, ץחל לע ןמוי

עדימ

תעשו

הייסיטרכב

לש

המישר

ךיראת

ללוכ

ולבקתהש.

Off )יובכ(אל

)

)

)תעב תלבק סקפ(

לש ןמוי

הגצהו

ןתינ סיפדהל ןמוי לש םיסקפה ולבקתהש וחלשנו תועצמאב ןקתהה. לכ ךרע ןמויב ללוכ תא יטרפ

עדימה

םינמוי הלא םיללוכ המישר לש םיסקפה וחלשנש תועצמאב חול הרקבה, לכו םיסקפה ולבקתהש.

תגצה ןמוי סקפה תועצמאב תרש טנרטניאה ץבושמה

▲

ןמויה

•

•גוס )לבקתמ וא חלשנ(

•רפסמ סקפ

•ךשמ

•רפסמ םידומע

•תאצות )בצמ( תלועפ סקפה

הספדה

שומיש תנכותב

לש HP.

תונומתהו

לש HP,

תונומתהו

79 סקפ )םימגד םימיוסמ דבלב )

םימוליצה

םימוליצה

תנכותו

תנכות

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

לש HP

תונומתהו

הרקבה

לש

ךסמה

חוד,

ספדה

םימוליצה

לע

חול

תועצמאב

תורשפאל

תנכותמ

תגצומש

וחלשנש

הרזעב

הרקבה

לולגל

וחלשנש

האר

םיסקפה

לש HP.

תונומתהו

חולמ

ידכ

םיצחה

םיסקפה

,

תופסונ

לש

המישר

סקפה

ינצחל

םימוליצה

תוארוהל

ןמוי

תספדהל

ןמוי

תגצהל

ןמויה ללוכ

1.בשחמב, חתפ תא תנכות םימוליצה תונומתהו לש HP. עדימל ףסונ, האר

2.

לכו םיסקפה ולבקתהש.

1.חולב הרקבה, ץחל לע הרדגה.

2.ץחל לע

תרבעה

תא

רצוע

וניא

ןקתהה

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

. םא

ותלבק

,

סקפ

וא

סקפ

.

תעכ

רוגיש

גייחמ

ןמוי

תורשפאל

רוצעל

התאש

לולגל

רפסמ

רגשמ וא לבקמ לכב תע.

התאש

ידכ

הרקבה

רפסמ תוקד.

ידכ

םיצחה

חולב

ךשמיהל

לטבל

ינצחל

לוטיב

ידכ

לוטיב

לטבל סקפ

ךתורשפאב

סקפה, ץחל לע לוטיב תינש.

ןקתהה סיפדמ תא לכ םידומעה םתספדהש הלחה רבכ, רחאלו ןכמ לטבמ תא ראש סקפה.

היושע

הלועפה

3.ץחל לע

4.ץחל בוש לע OK ידכ סיפדהל תא ןמויה.

לוטיב סקפ

ידכ לטבל סקפ

▲ץחל לע

ידכ קוחמל רפסמ התאש גייחמ

▲ץחל לע

לוטיב סקפ 80

לוהינו

הרוצת

תרדגה

9

םיאשונה

םייפיצפס

לע

םיכילה

עדימ

ילכב לוהינ

שומיש

ללוכ

.

ןקתהה

הז

ףיעס

תא

להנל

םהב, האר

.

ןקתהה

שומישה

לוהינ

ידכ

םליעפהל

לע

יארחאה

רשפאש

םילכל לעו

השיגה

םדאל

דבלב(

םימיוסמ

םיצופנ

ימצע

םילכ

לע

םיטרפל

וא

תכרעמה

ןוחבאל

)םימגד

)Windows(

ןקתהה

Bluetooth

תרושקתל

תמישר

.

תורחא

הקידבה

ןקתהב

להנמל

תרוצת

ןקתהה

ןקתהה

ןקתהה

תללוכ

תוטיש

דעוימ

סקפה

האבה

.

םיאבה

לוהינ ןקתהה
שומיש ילכב לוהינ ןקתהה
ףד

תנבה
תנבה ףד תרוצת תשרה

תרדגה תויורשפא תשר

תרדגה

תרדגה
תרדגה תרוצת ןקתהה )Mac OS(
תרדגה ןקתהה תרושקתל תיטוחלא )םימגד םימיוסמ דבלב(

תרדגה

תרסה הנכותה התנקתהו שדחמ

רוטינ

לוהינ

הלבטה
לולכל

םייושע

ןקתהה.

הז

קלח

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

לוהינ ןקתהה

•הריקס תיללכ לש תולטמ לוהינה

•

•

הריקס תיללכ לש תולטמ לוהינה

תרשב

הל.

myPrint-

Mileage

*

81 תרדגה הרוצת לוהינו

הוולנה

Jetadmin

,

הרקבה

דועיתב

תנכות HP

Web

ןייעו

(Mac OS)

הנכותה

חולב

שמתשהל

HP Printer

Utility

תא

חתפ

הרעהישמתשמ Mac OS םילוכי שמתשהל חולב הרקבה, תרשב טנרטניאה ץבושמה תנכותבו

טנרטניאה ץבושמה, להנמב תספדמה, זגראב םילכה, תנכותב HP Web Jetadmin תורישבו

םיטרפל

...שמתשה םילכב הלא...

ךנוצרב

ןקתהה

םירמוח

רזעה HP Printer Utility.

עדימל ףסונ לע myPrintMileage, רקב רתאב טנרטניאה לש myPrintMileage.

םילכתמ

רוטינ

םא

בצמ

Windows םילוכי

ישמתשמ

myPrintMileage.

יקלח חול

הרקבה

לע

םיפסונ

HP Web Jetadmin,

תנכות

זגרא םילכה

)Windows(

תרש

טנרטניא

ץבושמ

ךשמה

ךנוצרב

שומיש

םילכתמ ירמוחבו

הספדה

לועפת סוטטסו

ןקתהה

תקוזחת

םא

לוהינ ןקתהה

...שמתשה םילכב הלא...

םירמוחב

תעכ,

תודבועמה

הייסיטרכה

ירמוחבו

הספדהה

.

תילאמשה

תומר ויד

הייסיטרכה

. ץחל לע

תינסחמ

: ץחל לע

תספדמה

.

תילאמשה

וידב

שומיש

יטרפ

תומישמ

לע

תינולחב

ןצחלה

.

הספדהה

סוטטס

תינולחב

עדימ רחאלו ןכמ ץחל לע סלפמ ויד

הייסיטרכה

םירבטצמ

ויד: ץחל לע

תינסחמ

הגופת.

יכיראתו

תונימזה

תינולחב תילאמשה.

םינותנ

הספדה: ץחל לע הייסיטרכה עדימ רחאלו ןכמ לע

תא

גיצהל

לע

עדימ
עדימ, רחאלו ןכמ ץחל לע תחא תויורשפאהמ

בצמ תינסחמ וידה שארו הספדהה: ץחל לע

ינותנ שומיש

תורעושמ ידכ גיצהל עדימ לע סלפמ וידה, רחאלו ןכמ

ישארו

ןצחלה יטרפ תינסחמ ידכ גיצהל עדימ לע תוינסחמ ויד

תויפולח

קרוס

ןקתהה

תועדוהו

ןקתהה

תרונמ

םישגמ

תוערתה

תחטבא

ןמז

תורדגה

תורדגה תמצוע

לש

לוקה

הרקבה

וא לש ןצחל

* ןימז םא הנכותה myPrintMileage תנקתומ.

ןקתהה

רוטינ

קרפ הז ליכמ תוארוה רוטינל ןקתהה.

שמתשה ילכב הז...ידכ גישהל תא עדימה אבה...

לבק עדימ לע בצמ

לע בצמ הלעפהה לש ןקתהה לעו בצמ תוינסחמ וידה

טנרטניא

•

ץבושמ

הרקבה

תרש

חול

•

•

זגרא םילכה )Windows(עדימ לע

לולג ידכ

דבלב.

תורעושמ

.

םילכתמ

ןה

תוגצומה

םירמוח

תומר וידה

סוטטס

הרעה

תויומכ וידה לעופב תויושע תונתשהל.

ץחלו לע

תינכות רזעה HP Printer Utility (Mac OS) עדימ לע תינסחמ ויד: חתפ תא חולה עדימ הכימתו

לוהינ ןקתהה 82

קרפ 9

ןקתהה

לוהינ

קרפ הז ליכמ עדימ לע לוהינ ןקתהה לעו יוניש ויתורדגה.

שמתשה ילכב הז...ידכ עצבל תא הלועפה האבה...

ןכמ

רחאלו

.

,

תורדגה

הייסיטרכה

תינולחב

, ץחל

תורדגה

תשר

הייסיטרכה

, רחאלו

הרדגה

,

הרדגה

.

תמדקתמ

תמדקתמ

.

הרונמ

הייסיטרכה

תכסמ

םיטרפה

ףסונ, האר

עדימל

, רחאלו ןכמ רחב

הרדגה

.

תיסיסב

סקפ

ןמז

תרדגה

: ץחל לע

ןקתהב

ימואלניב

הייסיטרכה

וא לע 802.11

תיווק

: ץחל לע

הרקבה

סקפ

תרדגה

תרדגה

.

סקפ

: ץחל לע

תיטטס

. ןזה תא

תיטטסה

/רוזא: ץחל לע

הנידמו

סקפ

טירפתה

: ץחל לע

םישגמה

הקוזחת

ילילצ

טירפתה

.(

תומדקתמ

ןכמ רחב

רחאלו

.

תילאמשה

תומישמ

תמצוע

IP

תבותכ

ןכמ ץחל לע לחה.

הפש

חול

ילילצ

טירפתהתרדגה

,

תופדעה

תורדגה

.

תילאמשה

, רחאלו ןכמ ץחל לע

תילאמשה.

תורשפאה

תיטוחלא. קלחב תרוצת תבותכ IP, רחב IP ינדי ןזהו

רחאלו

תורדגה

ןכמ חתפ תא טירפתהתופדעה.

תמצוע

חתפ תא טירפתהתופדעה.

תמצוע ילילצ סקפ: ץחל לע
תמצוע ילילצ סקפ.

תספדה תוחוד תיטמוטוא: ץחל לע הרדגה, רחאלו ןכמ

חתפ תא

תרדגה גוס גויחה: ץחל לע הרדגה, רחאלו ןכמ חתפ

תא

תרדגה תויורשפא גויח רזוח: ץחל לע הרדגה, רחאלו

ןכמ חתפ תא

תגצה תבותכ ה- IP לש ןקתהה)האר יוניש תורדגה

תשר

תרדגה ךיראתה העשהו: ץחל לע הרדגה, ץחל לע

םילכ, רחאלו ןכמ ץחל לע ךיראת העשו.

תרדגה ןמז תרונ קרוסה: ץחל לע הרדגה, רחב

תרדגה המסיסה לש תרש טנרטניאה ץבושמה: ץחל

תינולחב

יוניש

רחאלו ןכמ ץחל לע לופיט ריינב תינולחב תילאמשה.

עוציב

תורדגה, רחאלו ןכמ ץחל לע יתוריש ןקתה תינולחב

תורדגה הפש הנידמו/רוזא: ץחל לע הייסיטרכה
תורדגה

תמצוע ילילצ סקפ: ץחל לע

תרדגה תרוצת תשרה: ץחל לע הייסיטרכה תשר,

רחאלו ןכמ ץחל לע תחא תויורשפאה תינולחב תילאמשה.

תעיבק

ןכמ ץחל לע 802.3

רחאלו

תא תבותכ ה- IP

תשר הנשמ תינדי ורעש תרירב לדחמ ינדי, תדימב

,

ךרוצה

תוצע םיבאשמו ןורתפל תויעב.

•

חול הרקבה

•

•

•

•

•

•

•

•

טנרטניאה

•

לע הייסיטרכה תורדגה, רחאלו ןכמ ץחל לע החטבא

ץבושמה

תרש

•

•

•

•

לע סקפ תינולחב תילאמשה, רחאלו ןכמ ןנווכ תא

•

•

רותפל

83 תרדגה הרוצת לוהינו

היושע

תיטטס

רישי: ץחל לע

ילטיגיד

IP

תבותכ

תאצקה

קוית

תורדגה

רישי.

ילטיגיד

הרעהץלמומ אלש תוצקהל ןקתהל תבותכ IP תיטטס.

םע תאז,

תויעב תומיוסמ לש הנקתה הספדהו, ןוגכ תושגנתה םע

תמוח שא תישיא.

תעיבק

הייסיטרכה תורדגה, רחאלו ןכמ ץחל לעגויח ריהמ

•

קויתל

הייסיטרכה

הייסיטרכה

בוקע

.

הכימתה

רחאלו

. רחאל ןכמ

תילאמשה

תויורשפאמ

(

הכימתו

ןכמ

רחאלו

, דלקה תא

תילאמשה

עדימ

: ץחל לע

תיטמוטוא

.

תינולחב

: ץחל לע

רזוח

,

םילכתמ

תינולחב

Information and Support )

...

האבה

םדקתמ

םירצומ

.

: ץחל לע Paper Handling

םישגמה

הלועפה

סקפ

הייסיטרכה

גויח

תויורשפא

ןועש

םיתוריש

.(

תספדמ

תוחוד

ןצחלה

ןמזה

Bluetooth.

יתוריש

הייסיטרכבש

.

תורדגה

תא

עצבל

תספדה
תורדגה, רחאלו ןכמ ץחל לע סקפ תינולחב תילאמשה.

ץחל לע

תרדגה גוס גויחה: ץחל לע הייסיטרכה תורדגה,

רחאלו ןכמ ץחל לע סקפ

ץחל לע הייסיטרכה יסיסב.

תרדגה

תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע סקפ. ץחל לע הייסיטרכה

.

םדקתמ

תנמזה םירמוח םילכתמ: לכב תחא תויסיטרכהמ, ץחל

רחא תוארוהה ועיפויש לע ךסמה.

הכימת: לכב תחא תויסיטרכהמ, ץחל לע ןצחלה

, רחאלו ןכמ רחב תחאב

הכימת

תרדגה תרוצת Bluetooth: ץחל לע הייסיטרכה

תרדגה ךיראתה העשהו: ץחל לע הייסיטרכה תורדגה,

ץחל לע

םיכרעה םימיאתמה תודשב, רחאלו ןכמ ץחל לע לחה.

יוניש תורדגה םישגמה: ץחל לע לופיט ריינב

עוציב תומישמ הקוזחת ןקתהב: ץחל לע הייסיטרכה

םיתוריש

יוניש

תורדגה

עוציב תומישמ הקוזחת ןקתהב: ץחל לע הייסיטרכה

עצבל.

ךשמה

ידכ

הז...

ילכב

שמתשה

•

•

•

•

לע

•

•

•

•

זגרא םילכה )Windows(

•

•

)לופיט ריינב( ךותמ תינולחה Printer Settings
)

HP Printer Utility (Mac OS )

•

ןכמ ץחל לע תורשפאה המיאתמה המישמל ךנוצרבש

תונשל

ידכ גיצהל ינותנ בצמ,

ץבושמה

טנרטניאה

תרשב

לש HP (

תידיימ

שמתשהל

ןקתהה

לוהינ

תנכות HP Web Jetadmin

HP Instant Support

) הכימת

myPrintMileage

תשרל, רשפא

רבוחמ

שומיש ילכב לוהינ ןקתהה 84

ילכב

זגרא םילכה )Windows(

HP Printer Utility (Mac OS)
Network Printer Setup Utility (Mac OS)

ןקתההשכ

תורדגה להנלו תא ןקתהה ךרד בשחמה.

שומיש

•תרש טנרטניא ץבושמ

•

•

•

•

•

•

תרש טנרטניא ץבושמ

קרפ 9

תרש

IP.

תבותכ

תספדמ,(

טרפמ

ןפואב

טנרטניאה

תנבה ףד תרוצת

תורדגה

תורדגה

האר

וא תא

,(

ול

תוצקהלו

ןפדפדב

תא

,

הנבומה

תונשלו

תשרל

תבותכה

רצומה

טנרטניאה

)Windows

תספדמה

ןקתהה

.(

לע

עדימב

תרש

תא

רבחל

ץבושמ

.

םיפסונ

יבגל

:

תואבה

ןייעל

תכרעמה

ךרד להנמ

ץבושמה

טנרטניא

ךל

םינווקמ

תוטישב

תרש

עייסל

םיתורישל

תושירד

ץבושמה

טנרטניאה

חתפ

םיפד

ולכויש

תמישר

הנבומה

טנרטניאה

Embedded Web Server )

ליכמ

םירושיק

.

תונימז

טנרטניאה

תא תרש

ה- IP איה 123.123.123.123, דלקה תא

תבותכ

ץבושמה

תא

גיצהל

תרש

חותפל

םג

םיליכמ

ידכ

טנרטניא ץבושמ.

אל ויהי

תומיוסמ

ידכ

HP Printer Utility (Mac OS) , שי

רזעה

, םא

תוריהמב דיתעב.

רזעה )HP Printer Utility (Mac OS : חולב Printer Settings )

תינכותב

טנרטניאה

םיפדה

הרעה

ןכתיי יכ קלח תורדגההמ ויהי תולבגומ השירדב המסיסל.

ןתינ חותפל תא תרש טנרטניאה ץבושמה םג ילבמ תויהל רבוחמ טנרטניאל. םע תאז, תונוכת

תרש

תחיתפ

תא

חותפל

הרעה

תינכות

ןקתהל.

המגודל

אבה: http://123.123.123.123

תבותכ ה- IP לש ןקתהה המושר ףדב הקידבה ןוחבאל ימצע. עדימל ףסונ, האר

.

תשרה

רחאל תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה, ךתורשפאב רוציל ורובע היינמיס, ידכ לכותש רוזחל וילא

ץחל לע Additional Settings )תורדגה תופסונ,( רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה Open

.

ןקתהה

תרש

ןתינ

•ןפדפד טנרטניא: ןפדפדב טנרטניא ךמתנ ןקתומה ךבשחמב, דלקה תא תבותכ ה- IP התצקוהש

•

יפד תרש טנרטניאה ץבושמה

ןתוא.

תונשל

עדימל

םיתוריש

םינווקמ

85 תרדגה הרוצת לוהינו

.

תשרל

.(

תואיגש

רשפאמו

רבוחמ

)ןוגכ

ןקתה

ורחבנש

ןקתהב

ןקתהה

, ללוכ

הכימת

םידחא

HP Instant Support

הכימת תידיימ לש HP ( ו

)

יעוריא

תורדגהה

קר םא

םיעיפומ

תרדגה תויורשפא תשר.

יתוריש

myPrintMileage.

קפסמ

הלא

ןתוא.

תונשל

םירצומ םילכתמ.

ןכות

םהב, ןכו ןמוי לש

גיצמ תא

םיפד

ףסונ, האר

ןוגכ HP Instant Support , myPrintMileage. עדימל ףסונ,

האר

ןמזה םירצומ םילכתמ רשקמ ךתוא הנמזהל תנווקמ לש

םיפד/

םינצחל

ףד עדימגיצמ םינותנ לע בצמ ןקתהה, לע ירמוח וידה ולש שומישהו

ףד

תורדגה

ףד תשרגיצמ תא בצמ תשרה תאו תורדגה תשרה ורחבנש ןקתהב.

ףד Bluetoothגיצמ תא תורדגה Bluetooth ורחבנש ןקתהב רשפאמו

ןמזהו

םירצומ

םילכתמהכימת

הכימת

ינצחל

רחאלו

,

הספדה

תורדגה

לע

עבצה

.

תכרעמה

,

תורדגה

תושירדב

טירפתה

דמוע

ןכמ ץחל לע Display Printer Toolbox )גצה תא זגרא

רחאלו

.

תואבה

בשחמהש

(

תספדמ

תויסיטרכה

יאנתב

לש HP, ץחל לע

תונורתפה

םילכה

תאזו

זכרמ

,

האלמ

ךותמ

ןכמ ץחל לע זגרא םילכה לש תספדמה.

Name )םש םגד

םילכה לש תספדמה(.

זגרא

תויסיטרכ

ליכמ תא

םילכה

)Windows(

םילכה

זגרא

זגרא םילכה קפסמ עדימ לע תקוזחת ןקתהה.

הרעהןתינ ןיקתהל תא זגרא םילכה רוטילקתמ ה- Starter לע-ידי תריחב תורשפאה הנקתהל

תחיתפ זגרא םילכה

•

•ץחל הציחל תינמי לע למסה HP Digital Imaging Monitor שגמבש, עבצה לע Printer Model

זגרא

תויומכ

םירמוחו

תמישר

םינימז

רשפאמ

תוכיא

.

דבלב

יכיראתו

תא

סיפדהל

הספדה

תונמזהה

:(

הספדה

לש

ןוחבא

רושייה לש

ךילהתב

תורעושמ

ירמוח

:( גיצמ

ןופלטב

םניא

ןופלטה

שאר

תוניקתו

ףד

תספדה

רשפאמ

. עדימל ףסונ,

םילכתמה

ןימזהל

ירפסמ

ירפסמ

בשחמה

:

תימצע

םירמוחה

ןה

תוגצומה

הנמזה

.

הקידב

רשפא

Order by Phone )

ןקתהל

HP Instant Support )הכימת תידימ לש HP(

HP

הספדה

: החנמ ךתוא

הספדה

Shop Online )השיכר תנווקמ:( קפסמ השיג רתאל
וכרדש

םילכתמ

: גיצמ תא

myPrintmileage )םא הנכותה תנקתומ(

ףסונ, האר

ןוחבא

וידה

תינסחמ

עדימל

הספדהה.

תנבה ףד הקידבה ןוחבאל ימצע.

ינותנ סלפמ וידה: גיצמ תא סלפמ וידה רעושמה לכב

.

תינסחמ

הרעהתומר

וידה לעופב תויושע תונתשהל.

טנרטניא

םילכתמ ןפואב ןווקמ.

ירפסמ ןופלט ןתינש רשקתהל םהילא ידכ ןימזהל

םירמוח

לכב תונידמה/םירוזא.

יטרפ

הגופתה לש תוינסחמ וידה תונקתומה.

הספדהה. תויורשפא הייסיטרכה עדימ תוללוכ:

עדימ לע הרמוח

ישאר

תוניקת

ספדה ףד ןוחבא לש PQ )תוכיא

ןחבאל תויעב תועיפשמה לע תוכיא תוספדהה לש

.

ןקתהה

ףד

ספדה

עדימ לע ןקתהה לעו

האר

רושיי ישאר

ישאר הספדהה. עדימל ףסונ, האר רושיי ישאר הספדהה.

ןכות

•

תורעושמ

תויסיטרכ

ויד

תומר

•

•

•

עדימ לע תספדמה: רשקמ ךתוא תורישל myPrintMileage
גיצמו תא םינותנ לע תרמוח

עדימ

•

•

•

•

•

םיתוריש

•

ףד ןוחבא הקידבה תימצעה לש ןקתהה. ףד הז ליכמ

•

שומיש ילכב לוהינ ןקתהה 86

קרפ 9

לש

םישגמה

תא

סיפדהל

.

הספדהה

.

הספדהה

רשפאמ

יוקינה

ךילהתב

יוקינ ישאר הספדהה.

תליענ

, יוקינל ישאר

רשפאמ

,

ןקתהה

.

ךתוא

ןקתהה

.

וידה

יוקינ ישאר

רושיי ישאר

לויכ תנזה הרושה.

רובע

םישמושמ

החנמ

עצבל לויכ לש תנזה הרושה.

רשפאמ

תא

רידגהל

תוינסחמ

הכימת

:

רשפאמ

, לויכל

הספדה

. ומכ ןכ,

ןקתהה

הספדה

הספדה

תרדגה םישגמ.

עיצמה

ישאר

:

ריינב

תורדגה

רזע(.

לש

הפלחהה

לש

ירודיסה

. עדימל ףסונ, האר

יוקינ

ישאר הספדהה. עדימל ףסונ, האר

לויכ תנזה הרוש:

עדימל ףסונ, האר לויכ תנזה הרושה.

לופיט

רוחבלו שגמ תרירב לדחמ )םא שגמ 2 ןקתומ.( עדימל

ףסונ, האר

תריחבל

Printers.

תורשפאב

ןכמ רחב HP Printer Selector )ררוב

תינכות

. עדימל ףסונ, האר

הספדהה

הספדהה

לש HP

טנרטניאה

לש ירמוח

רוזחימו

ןכות

•

•

•

רחאלו

תויורשפא

רפסמהו

ימצע.

ןוחבאל

הרזחה

םגדה

רתאל

םילכ

הליכמ

ןכמ רחב

רחאלו

רזע(,

תוינכות

תא

גיצמ

הקידבה

לש ישאר

רושייה

השיג

:

םילכתמ

לע

עדימ

יוקינה לש ישאר

ךילהתב

ךילהתב

עדימ לע

גיצמ

תנבה ףד

רשפאמ

שפחלו

Library

םירמוח

:

ןקתהה

תספדה ףד ןוחבא לש תוכיא הספדהה.

ןקתהה

תורשפאב

תוספדמ HP(.

ץחלו לע Launch Utility )לעפה

ןקתהב

לש HP:

תויסיטרכ

רזעה HP Printer Utility

הספדהה, תספדהל ףד ןוחבא הקידבה תימצעה, תנמזהל םירמוח םילכתמ ךרד טנרטניאה שופיחלו

תחיתפ תינכות רזעה HP Printer Utility

לע

עדימ

לע

עדימ

עדימל ףסונ, האר

ףסונ, האר

הכימת

תא

םושרל

HP Printer Utility (Mac OS)

תינכות

עדימ לע הכימת ירתאב טנרטניא.

1.ךותמ Finder, טירפתב Go, רחב טירפב Computer.

2.רחב

3.רחב hp, רחב Utilities )

4.רחב

תוחול HP Printer Utility

חולה Information and Support )עדימ הכימתו(

•סוטטס םירמוח םילכתמ: גיצמ םינותנ לע ישאר הספדהה תוינסחמו וידה םינקתומה תספדמב.

•

•

ףד ןוחבא הקידבה תימצעה לש ןקתהה. ףד הז ליכמ עדימ לע ןקתהה לעו םירמוחה םילכתמה.

•ןוחבא תוכיא הספדה: רשפאמ ןחבאל תויעב תועיפשמה לע תוכיא תוספדהה לש ןקתהה. עדימל

•יוקינ: החנמ ךתוא

•רושיי: החנמ ךתוא

•לויכ תנזה הרוש: רשפאמ עצבל לויכ לש תנזה הרושה. עדימל ףסונ, האר

•

תא

רידגהל

87 תרדגה הרוצת לוהינו

שגמל, ןכו

הספדהה

תרדגה םישגמ.

לש גוס ירמוח

לדחמה

תרירב

עובקל תא

רשפאמ

.

תשרב

:

םישגמ

תוירושיקל

תרוצת

רדס תופידעה תכישמב ירמוח הספדה םישגמהמ. עדימל ףסונ, האר

חול תורדגה תספדמה

•

•תורדגה תופסונ: חתופ תא תרש טנרטניאה ץבושמה ךרוצל יוניש תורדגה תשר. תרדגה תרוצת

IP

TCP/IP,

תבותכ

לש

תולועפ

HP

תרצותמ

www.hp.com/go/

קוחרמ

תותשרל

ןוגכ

תויטוחלא

.

ןקתהה

עוציבל

תבותכל

יפקיה

רובע

תורדגה

תשרה

שמשמה

, ןכו

תיטוחלא

HP Printer Network Setup Tool.

טירפב

תרוצת

טנרטניא

לש דויצ

הכורא

התוא, רובע

דירוהל

רחבו

ססובמ

הרושב

תרושקת

תא

רידגהל

תויעב

וא

הנכותה

Utilities

תורשפאב

ידכ

ךסמה

ןורתפו

בצמו

תשרה

לעש

קוחרמ

ףסונ לע

עדימב

רחב

תוארוהה

ןוחבא

רזעה Network Printer Utility

תינכות

hp,

טירפב

םילכתמ,(

webjetadmin.

ילכה רשפאי ךל רידגהל תא תרוצת תשרה רובע ןקתהה. לכות עובקל תורדגה תרוצתל תרושקת

, ןוגכ םש םוקימ

תיטוחלא

תחיתפ

רחב

תנכות HP Web Jetadmin איה ןורתפ לוהינ

תונוש, ןוגכ הנקתה, תרדגה הרוצת )ןה בצמב ינדיחי ןהו בצמב הווצא,( רוטינ סוטטס )תוברל תמר

םירמוח
תורבחו תורחא.

רחאל תנקתה הנכותה, לכות לבקל השיג הילא לכמ םוקמ תשרב תימינפה ךלש תועצמאב ןפדפד

ליגר. ידכ ןייעל

טנרטניא

Network Printer Setup Utility (Mac OS)

בתנ תכיסמו תשר הנשמ.

1.ךותמ Finder, טירפתב Go, רחב טירפב Computer.

2.רחב תורשפאב Library רחאלו ןכמ רחב תורשפאב Printers.

3.

4.לעפ לע-יפ

תנכות HP Web Jetadmin

וא

היעבה

ףקיה

תספדמ

.

תכרעמב

ןורתפל

ידכ

הכותבש

.

ךתושרבש

לש

רחב

ורדגוהש

לש HP ךרד

הכימתה

תוצלמה

יוזיחבו

רושיקה

ןקתהל

לוהינב

.

ךתושרבש

םינקתהה

יחמוממ

:

ךתושרבש

םגו

היעבה

םינימזה

הרזעל

ןקתהב

תמישר

תישיא

.

היעבה

ןקתהה

הכימתה

ןוחבא

הרזע

תא

ראתלו

.

תקידב

תלבקל

בושל

הספדהב

רואית לש

תוארל

יתוריש

:(

ליעפ

ךרטצת

אבה יבגל

עדימה

. ידכ

לש

המישר

)myPrintMileage:(

הספדה

לש

הלעפהל

גיצמו ךינפב תא

בשחמה

ךתושרבש

לש HP Instant Support. ץחל לע

תיבה

תלבקל

.

ןקתהב

:

ןקתהה

אלש

לש HP (

תידיימ

תויעב תונוש

תוריהמב

ןקתהב

עיפות

ףדב

ירמוחבו

םילכתמ

לש HP )צ'טא

ידכ

ךתמכסהל,(

ולגתהש

הכימת

וידב

םירמוחב

לש

ימצע

HP Instant Support קדוב תא

תנווקמ

HP Instant Support

) הכימת

תליבח HP Instant Support איה ףסוא לש םילכ יססובמ טנרטניא ןורתפל תויעב. ילכ הז עייסמ ךל

תוהזל,

ןחבאל

רותפלו

תויפיצפס

התעינמ, ץחל לע רושיקה ךותבש העדוהה.

.

תספדמה

העדוה

רובעל תורישי רודמל תודרוהה לש רתא HP.

תלבק

יתוריש

שומישה

ןוחבא

םיחמומ

טנרטניאה לכב תע, תועצמאב צ'טא ןמזב תמא. לכ ךילעש תושעל אוה חולשל הלאש וא רואית לש

ףופכב

לוהינ

שומישה

תקידב

ךותמ טירפתה הרזע תימצע ףדב לש ה-Instant Support ידכ ליחתהל ןוחבאב םינקתהה. ילכה

תעשב תריחב ןקתהה ךנוצרבש ןחבאל, ילכה HP Instant Support )הכימת תידיימ לש HP( לוכי

עייסל ךל עוציבב תומישמ.

תרזע

היעבה. תיירוטסיה ןקתהה ןמזהמ ןורחאה, תרוצת תכרעמה לכו הלועפ תטקנש וחלשיי תיטמוטוא

לא HP )

ילכה HP Instant Support גיצמ תא

•השיג הטושפ תוצעל אשונב ןורתפ תויעב: תוצע תומאתומ ןקתהל ךתושרבש.

•ןורתפ לש תויעב תויפיצפס ןקתהב: השיג תידיימ עדימל לכויש עייסל ךל ןורתפב תויעב

•העדוה לע םינוכדע לש להנמ ןקתה הספדהה: תלבקל הערתה רשאכ םסרפתמ ןוכדע לש להנמ

•

•

•

•

•דסמ עדי: שמתשה דסמב עדיה לש HP ידכ אוצמל תוריהמב תובושת ךייתולאשל.

שומיש ילכב לוהינ ןקתהה 88

תא

תלהנמו

ךתויטרפ

welcome.hp.com/

גצה

ןפדפדב

טירפתה

HP Instant

ןצחלה

ךותמ

,(

תא

תדבכמ

ןכמ ץחל לע

רחאלו

HP

תרבח

,

הכימת

ןצחלה

לא HP.

םיחלשנ

ולש

סוטטסה

country/us/en/privacy.html.(

לש HP.(

תידיימ

: ץחל לע

ץבושמה

ינותנו

הכימת

טנרטניאה

האיגשה

Opera

וא רחב רוקמ ףדה )רובע Netscape ו-Mozilla Firefox

,(

טנרטניאה.

Support )

תרשב

Support )הכימת תידיימ לש HP.(

קרפ 9

החטבא תויטרפו

התאשכ שמתשמ ילכב HP Instant Support, יטרפ עדימ םינוש לע ןקתהה, ןוגכ רפסמה ירודיסה,

יבצמ

עדימה הזה םאתהב תויחנהל תוטרופמה תרהצהב תויטרפה תנווקמה לש HP )

הרעהידכ גיצהל תא לכ םינותנה םיחלשנה לא HP, רחב רוקמ )רובע Internet Explorer ו-

תגשה השיג ילכל HP Instant Support

•זגראב םילכה )Windows:( ץחל לע הייסיטרכה עדימ, רחאלו ןכמ ץחל לע HP Instant

•

הרעהןצחלה הכימת ןימז לכב םיפדה.

לכותש

לגרסב

רעושמה

.

םאתהב

םיפדה

ילכה HP Instant Support.

תחיתפל

רפסמ

םילכתמ

:

םיאבה

HP Digital Imaging

למסה

םישמשמה

םירמוח

םירבדה

ןכו

ינועבצ,(

לע

תינמי

טנרטניאה

לש

השיכר

ךל

םישורד

וא

רוחש

הציחל

)

רתוי

ןנכתלו

דיתעב

שמתשמ

.

ךסמה

רובע יפד

היינמיס

התא

לעש

וב

יופצה

myPrintMileage,

תורישב

ובש

תוארוהה

לש Windows: ץחל

תומישמה

לא רוצית

myPrintMileage אוה תוריש קפוסמה לע ידי HP הרטמב עייסל ךל להנל בקעמ לע שומישה ןקתהב,

שומישה

שמתשהל

טנרטניאל

וידה

תומישמה לש Windows, רחב ןקתהב ךנוצרבש גיצהל, רחאלו ןכמ ץחל לע myPrintMileage.

הרעה

םא רוצית היינמיס רובע רתאה רבחתתו וילא התועצמאב, םיפדה אל וליכי תא עדימה ינכדעה רתויב.

myPrintMileage

תא

תוזחל

ידכ

רוביח

, גוס

תשמתשה

לע-יפ

תרוש

רוצית היינמיס רובע רתאה רבחתתו וילא התועצמאב, םיפדה אל וליכי תא עדימה ינכדעה רתויב.

•

•ןקתהה בייח תויהל רבוחמ

רתאב טנרטניאה myPrintMileage ןתינ אוצמל חותינ לש ינותנ הספדהה, ןוגכ תומכ וידה הב

סיפדהל םע תומכ וידה הרתונש.

תלבק השיג תורישל myPrintMileage

•תרשב טנרטניאה ץבושמה: ץחל לע ןצחלה הכימת, רחאלו ןכמ ץחל לע myPrintMileage.

הרעהןצחלה הכימת ןימז לכב םיפדה.

•זגראב םילכה )Windows:( ץחל לע הייסיטרכה עדימ, רחאלו ןכמ ץחל לע myPrintMileage

לעפו

•

הרעהלא רוצית היינמיס רובע יפד טנרטניאה םישמשמה תחיתפל ה-myPrintMileage. םא

89 תרדגה הרוצת לוהינו

תויעב

ןורתפב

עויס

תנבה ףד הקידבה ןוחבאל ימצע

ןתינ שמתשהל ףדב הקידבה ןוחבאל ימצע םיכרצל םיאבה:

•תגצה עדימ ינכדע לע ןקתהה, בצמ תוינסחמ וידה בצמו תוניקת שאר הספדהה.

•

•אודיו הנקתה לש םירזיבא םיילנויצפוא, ןוגכ רזיבא הספדהל וד-תידדצ

ףד הקידבה ןוחבאל ימצע ליכמ םג ןמוי לש יעוריא הספדהה םינורחאה.

םא ךיילע תונפל לא HP, יאדכ סיפדתש תא ףד הקידבה ןוחבאל ימצע ינפל היינפה.

יכיראת

רפסמו

.

תונתשהל

,

הספדהה

אוה

בצמה

ירודיס

רפסמ

תויושע

ישאר

. םא

הספדהה

לעופב

לש

םייגולטקה

שאר

םגד,

רפסמ

וידה

.

דקפתל

,

רצומ

תויומכ

םירפסמהו

תא

ףילחהל

רוזחי

וידה.

תוינסחמ

.

דבלב

ךרוצ

ןקתההש

)ןוגכ םש

ןקתהה

תורעושמ

תוניקתה

לש

הגופתה

תמר

, ךא ןיא

הספדהה

ידכ

הספדהה

לע

עדימ

יכיראתו

ןה

תוגצומה

תא

תוכיא

שאר

:

תספדמה

תגצה

לע

חיגשהל

ףילחהל

םישגמהמ

םירפסמה

הרעהתומר

ישאר

.

םירזיבאהו

םייגולטקה

וידה

:

הספדהה

גיצמ

תא

תנבה ףד הקידבה ןוחבאל ימצע

הנקתהה הנושארה יכיראתו תעיקפ תוירחאה לש ישאר הספדהה, ומכ םג םינותנ םירבטצמ לע

שומישה וידב. תויורשפאה יבגל בצמ שאר הספדה ןה: 'בוט,' 'ריבס' ו'-ףלחה.' םא בצמה אוה

לע

תסריג החשוקה( םירזיבאה םינקתומש )ןוגכ רזיבא הספדהל וד תידדצ( רפסמו םיפדה וספדוהש

,' שי

', שי

ףלחה

עדימ

בצמ

ריבס

ןמוי םיעוריא: גיצמ תא תמישר יעוריא הספדהה ועריאש הנורחאל.

1.

2.בצמ תוינסחמ וידה: גיצמ תא יסלפמ וידה םירעושמה )הרוצב תיפרג, םידידמכ לש תוינסחמה,(

3.

'
'

4.

90

ףד

תספדה

. ןתינ

ןקתהה

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

ךותמ חולה עדימ

הרוצת

לש

תשרה

,

תימצע

תורדגהב

הקידב

ןכמ ץחל לע

רחאלו

ףד

תורשפאב

,

םיתוריש

חוד, רחבחוד

ספדה

הייסיטרכה

תשר ידכ ןייעל

תרוצת

.

היינפה

.

הרוצת

ףד

סיפדהל

ינפל

, רחב

הרדגה

הרוצתה

ףד

ספדה

תשרה

: ץחל לע

הרקבה

)Windows:( ץחל לע

םילכה

לע

ץחלו

תרוצת

תשרל, ןתינ

רבוחמ

תא ףד

סיפדתש

תספדה ףד הקידבה ןוחבאל ימצע

זגראב
הקידב ןוחבאל ימצע.

רזעה )HP Printer Utility (Mac OS : רחב

תינכותב

הכימתו

ןקתהה

שמתשהל ףדב תרוצת תשרה ידכ עייסל ןורתפב תויעב תורושקה רוביחב תשרל. םא ךילע תונפל לא

יאדכ

ףד

םא

HP,

•חול

•

•

תנבה

קרפ 9

תבותכ

.

הליהקה

91 תרדגה הרוצת לוהינו

תשר

תכיסמ

IP,

תבותכ

םש

תורדגה

, עדימו ףסונ, ןוגכ

תשרה

ללוכ

לש

ליעפה

, ןוגכ

םיליעפה

רוביחה

תיווקה

.

תואה

לש SNMP,

םייחכונה

תשרה

תמצועו

גוסו

יחכונה

ירוביח

בצמהו

,

תומיאה

תורדגהה

לע

םינותנ

, גוס

תשרה

לע

עדימ

תשרה

, םש

גיצמ

תרוצת

URL לש תרש טנרטניאה ץבושמה.

הנשמ, רעש תרירב לדחמה, ןכו תבותכ הרמוחה לש ןקתהה.

תרושקתה

המסיסה.

ףד

1.עדימ יללכ: גיצמ עדימ לע בצמה

2.802.3 - תיווק: גיצמ

3.802.11 - תיטוחלא: גיצמ עדימ לע ירוביח תשרה תיטוחלאה םיליעפה, ןוגכ תבותכ IP, בצמ

4.Bluetooth: גיצמ םינותנ לע ירוביח Bluetooth יטוחלא םיליעפה, ןוגכ םש ןקתהה ותבותכו, ןכו

5.SNMP:

,

תשר

תורדגה

גצה

רחב

,

תשר

רחב

802.11.

תיטוחלא

,

הרדגה

תשר

ןצחלה

לש

ץורעה

הרקבה

חווט

חולמ

: ץחל לע

תינועבצ

תורדגה

תשרה

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

הגוצת

תרוצת

,

ללוכ

תא

תנייצמ

תשר

תורדגה

ןקתהה

האבה

ףדי

תספדה

רחב ספדה ףד תרוצת תשר, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

הלבטה

•םא ןקתהה ללוכ תגוצת יתש-תורוש: ץחל לע ןצחלה הרדגה , רחב תרדגה תשר, רחב ספדה

•םא

תורדגה חווט ץורע

הרוצת

תרדגהל

ילכ

אוהש

דא-קוה

ילנימונ

,

ץבושמה

רוביח

טנרטניאה

0: בצמ

1: דא-קוה דימת עיפומ רבוחמ

0: 802.11b וא 802.11g

1: 802.11b דבלב

0: 802.11b וא 802.11g

1: 802.11b דבלב

תרשב

תונימז

רוזאה

דא-קוה

תומיאתה

תופסונ

רפסמ

תומדקתמ

תא

תגציימ

ןקת 802.11g

הכומנ

ןקת 802.11b

הכומנ

ןקת 802.11g

הכומנ

ןקתב 802.11g הניא תרתומ ץורעב 14.

תא בצמ

היגרנא

תגציימ

תורדגה

היגרנא

היגרנא

היגרנא

תשר

11-1:

םיצורע

תכירצ

הינשה

תיתשת

תכירצ היגרנא ההובג ןקת 802.11b

תכירצ

תכירצ

תכירצ היגרנא הכומנ ןקת 802.11g

תכירצ היגרנא הכומנ ןקת 802.11b

תכירצ

הרפסה

הרפסה

הרפסה תישילשה תגציימ תלבגה בצק הרבעהה

הרפסה תיעיברה תגציימ תא תלבגה בצק הרבעהה

הנושארה

תויורשפא

ךתורשפאב להנל תא תורדגה תשרה רובע ןקתהה תועצמאב חול הרקבה לש ןקתהה יפכ רבסומש

.

אבה

תרש טנרטניא ץבושמ.

0:

רוזא

רוזא 1: םיצורע 13-1:

רוזא 2: םיצורע 14-1:

הרעה

בצמב

בצמב דא-קוה

ףיעסב

תגוצתו בצמ, וילאש ןתינ תשגל ןפדפדמ טנרטניאה תועצמאב רוביח תשר םייק לא ןקתהה. עדימל

ףסונ, האר

•

•

•

•

•

•

תרדגה

לש

לדחמה

תורירב

רוזחש

,

תשרה

תורדגה

תגצה

תא

תוללוכ

הלא

תולועפ

תשר

תויסיסב

תורדגה

תויורשפאה חולב הרקבה לש ןקתהה תורשפאמ ךל רידגהל להנלו רוביח יטוחלא עצבלו ןווגמ לש

.

תשר

לוהינל

תולועפ

תשרה, הלעפה יוביכו לש וידרה יטוחלאה יונישו תורדגה תשרה.

תרדגה תויורשפא תשר 92

יוניש

האר

תוריהמ

תא

תובכל

,

תיטוחלא

. ידכ

ןקתהה

תובכל

IP,

תבותכ

הצרתש

תשר

ןכמ רחב

רחאלו

תיזחב

תרדגהל

, ןוגכ

תובושחה

הלוחכה

ןכתי

, וא לע אל ידכ

וידרה

ףשאה

תנבה ףד תרוצת תשרה.

תשר,

תורדגה

תירונה

הז

הרקמב

תשרה

.

תא

ליעפהל

לעו

יטוחלא

תורדגה

תועצמאב

וידרב

גצה

תורשפאב

שומיש

רוביח

ןיוצמש

השעיי

תרדגה

לש לכ

המישר

:

תואבה

, רחב

תיטוחלא

ןכמ ץחל לע ןכ ידכ

רחאלו

לע

עדימל

ףסונ

גיצמ

תשרה

.

תרוצת

תשר

יטוחלאה

לדחמ, יפכ

תרירבכ

USB, אל

רוביח

יטוחלא

.

ןקתהל

תרוצת

תויורשפאהמ

תורשפאב גצה םוכיס תשר תיווק.

תשר

תורדגה

תורשפאב גצה םוכיס תשר תיטוחלא.

ףד

וידרה

לעפומ

.

תורשפאב

וידר

יטוחלא

ךתורשפאב גיצהל םוכיס לש תורדגה תשרה חולב הרקבה לש ןקתהה וא סיפדהל ףד תרוצת תשר

תגצהל

תספדה

לש

יוביכו

יטוחלאה

, וא םא שי ךל

תיווק

יטוחלאה

שומיש ףשאב תרדגה תשרה תיטוחלאה

תרדגה ןקתהה תרושקתל תיטוחלא )םימגד םימיוסמ דבלב(.

רתוי. ףד

הלעפה

רודישה

ראשיהל רבוחמ תשרל תיטוחלא, לע וידרה יטוחלאה ראשיהל לעפומ. םע תאז, םא ןקתהה רבוחמ

רודישה

רחב

תא וידרה.

ףשא תרדגה תשרה תיטוחלאה )Wireless Setup Wizard( קפסמ ךרד הלק הרדגהל לוהינלו לש

רוביח

הגצה הספדהו לש תורדגה תשר

טרופמ

רושיק, DNS ו- mDNS . תלבקל עדימ תודוא תורדגה תשרה, האר

•תגצהל תורדגה תשר תיווק )Ethernet,( ץחל לע גצה תורדגה תשר, רחאלו ןכמ רחב

•

•ידכ סיפדהל ףד תרוצת תשר, רחב תורשפאב גצה תורדגה תשר, רחאלו ןכמ רחב תורשפאב

תשרל

קרפ 9

1.ץחל לע ןצחל הרדגה.

2.ןמס תא תורשפאה תשר תרזעב ינצחל םיצחה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

3.עצב תחא

1.ץחל לע ןצחל הרדגה.

2.ןמס תא תורשפאה תשר תרזעב ינצחל םיצחה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

3.

93 תרדגה הרוצת לוהינו

תא IP Settings

,(

איה Automatic

לדחמה

רושיק

תוריהמ

.(

ןורכיז

תרירב

סיטרכ

.

תשרב

ןכמ ץחל לע OK.

רחאלו

תחטבא

םינותנה

,

םיצחה

תא Link Speed )

תוללוכ

םירבוע

ינצחל

תומדקתמה

הבש

תוריהמה

תשרתועצמאב

תומדקתמ

תורדגהה

רושיקה

תא

תונשל

תורשפאה

יטמוטוא

תוריהמ

תשר

תורדגה תשרה תומדקתמה תונתינ ךתויחונל. םע תאז, םא ךניא שמתשמ םדקתמ, יוצר אלש הנשת

הלא.

תורדגה

IP ( תאו Memory Card Security )

תורדגה

תרדגה

ךתורשפאב

•1.

•2. 10 - אלמ

•3. 10 - יצח

תורדגה

)

)יטמוטוא.(

1.ץחל לע ןצחל הרדגה.

2.ןמס תא

3.רחב תורשפאב הרדגה תמדקתמ, רחאלו ןכמ רחב תוריהמ רושיק.

4.ץחל לע רפסמה דילש תוריהמ רושיקה המיאתמש הרמוחל לש תשרה:

יוניש

גצה

וא

תיווק

תשר

םוכיס

גצה

תויורשפאב

רחב

ןכמ

רחאלו

.

תשרה

,

תשר

תרוצת

תורדגה

עדימל ףסונ, האר

םוכיס תשר תיטוחלא.

רחב

•4. 100 -

•5. 100 - יצח

תגצה תורדגה IP

•הגוצת תינועבצ: ידכ גיצהל תא תבותכ ה- IP לש ןקתהה חולמ הרקבה, ץחל לע ןצחלה הרדגה,

•תגוצת יתש תורוש: ידכ גיצהל תא תבותכ ה- IP לש ןקתהה, שי סיפדהל תא ףד תרוצת תשרה.

אלמ

תנבה ףד

,

תשר

רחבגצה

.

תוינדי

,

םירחא

ןזות

הנקתהה

IP

תורדגה

םיתורישלו

. רחאל

ןקתהה

ה- IP ןפואב

תבותכ

רחב

ךלהמב

)Windows( וא לא Fax

סקפה

םע

תנקתהש

תא

הרידגמה

ןכמ

רחאלו

דויצל

ליבקמב

.

ןקתהה

.

סקפה

.

ןקתהל

החלצהב

תרדגה

הנכותה

תרדגה

יטמוטוא,(

רבחתהל

IP,

תורדגה

(

דבלב

)Windows( וא ב- HP Fax Setup

סקפה

ףשא

תועצמאב

םג תא

רבחל

תא

IP ןפואב ינדי. םא

תבותכ

ולכוי

תורשפאב

םימיוסמ

לעפי

סקפהש

ךתנווכב

תרדגה

לא

תשגל

םילשהל

.

לדחמה

תאצקה

אל

תשרה

רחב

וילאש

. ןתינ

תרירב

יביכר

,

תמדקתמ

םימגד

ךכ

ןקתהה

ןופלטה

ףשאב

שמתשהל

סקפה

סקפ( )Mac(

תרדגה

הז ידכ

קרפב

רעש

תעב

תוריהז

,

תיקוח

תרדגהל

ךתורשפאב

תרתוכ

םיראותמה

ה- IP איה Automatic )

תרדגה

הרדגה

לדחמ

תרירב

)

וקב

שומישב

יטרפו

IP

תורדגה

לש

לדחמה

וא תא

הנשמה

טוקנ הנשמ

הניאש

תורשפאב

תשר הנשמ

תכיסמ

ןקתהב

תוארוה

תויהל

ומכ ןכ,

הנעמה

Setup Utility HP )ילכ

םיכילהה

תשר

הארתה

IP

תבותכ

רחב

סקפה

םייושעש

הצע

Utility )ילכ תרדגה סקפ( )Mac OS( ועייסיש ךל עובקל תוריהמב המכ תורדגה סקפ תובושח,

בצמ

תלעפה ףשא תרדגה סקפה )Windows( וא Fax Setup Utility HP )ילכ תרדגה סקפ( )Mac,(

עצב תא

תרירב

יטמוטוא. םע תאז, םא התא שמתשמ םדקתמ, ןכתי הצרתש תונשל ןפואב ינדי תא תבותכ ה- IP , תא

תכיסמ

רחאל תמלשה לכ םיבלשה םיטרופמש ךירדמב 'םידעצ םינושאר,' שמתשה תוארוהב קרפבש הז ידכ

םילשהל תא תרדגה סקפה. רומש תא ךירדמה 'םידעצ םינושאר' ידכ לכותש שמתשהל וב דיתעב.

ןוגכ

יוניש

•1. תבותכ IP

•2.

•3. רעש

ףיעס הז ללוכ

1.ץחל לע ןצחל הרדגה.

2.ןמס תא תורשפאה תשר תרזעב ינצחל םיצחה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

3.

4.ץחל לע רפסמה דילש תרדגה ה- IP:

5.ןזה תא םייונישה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

תרדגה

תרדגה סקפה ןקתהב (םימגד םימיוסמ דבלב)

94

קרפ 9

םינופלט

דויצה

טוחלש

.

תיליבקמ

וא תירוט.

תיליבקמ

תכרעמב

תא לכ

רבחל

ןכתיי

םינופלט

,

תוירוט

ךלש -

רבודמש

, שי

תאז

ןופלט

תכרעמ

.

ריקבש

תיליבקמ

תידועסה

םינופלטה

םוקמב

תוכרעמב

ןופלטה

ליזרב

הלאוצנו

תכרעמ

.

ןקתה

עקשל

םינופלט

, ריבס חינהל

שומיש

תכרעמב

ןלהלש

םישוע

ןקתה

גוסל

םאתהב

המישרב

, בורק יאדוול שיש ךל

ןלהלש

שומיש

(

תויליבקמ

תונתשמ

" 2-EXT " ב

האיציל

רשא

.

ןקתה

הלבטב

תא ה

רבחל

םימיוסמ

השענ

היסורברע

דרפסןאוויט

הרא"ב

ןופלט

יזיפ

רוביח

םירוזא

ה

רבחתמ

ידכ

ןקתה

םהבש

תוכרעמ

סקפה

תרדגהל

רשפאמ

/

ה

תזיראב

םירוזא

תויחנהה

/רוזא ךלש וניא עיפומ

הנידמה

ןופלטה ףרוצמה ל ןקתה היהי רוביח ףסונ ריקל. רוביח הז רשפאמ רוביח ינקתה םוקלט םיפסונ

/רוזא ךלש עיפומ

הנידמה

לולכה

תונידמ

)

םיסקפ

תירוט. תכרעמב םינופלט תירוט, גוס רבחמה דויצב ןופלטה יפותישה ךלש )םדומ, םינופלט

( וניא

םינובישמו

עקשל ןופלטה ריקבש.

הרעהתונידמב

עקשל ריקב וילאש

תכרעמב םינופלט תיליבקמ, ךתורשפאב רבחל דויצ םינופלט יפותיש וקל ןופלטה תועצמאב תאיצי

הרעהםא ךתושרב תכרעמ םינופלט תיליבקמ, HP הצילממ שמתשהל לבכב ןופלטה ודה-

ידיג

הניטנגראהילרטסוא

היבמולוקןוויודוה

היזנודניאדנלריאןפי

תרבעה

ינפל ליחתתש רידגהל תא ןקתהה תלבקל םיסקפ, עבק יהמ תכרעמ ןופלטה תאצמנה שומישב הנידמב/

רוזא ךלש.

" 2-EXT " בגבש ןקתה.

9-1

הלבט

הדנקצ'הליןיס

האירוקהקירמא תיניטלההיזלמ

וקיסקמםיניפיליפןילופ

לגוטרופ

רופגניס

דנליאת

םאנטייו

•םא םש

•םא םש

תרדגה

םירבוחמה

סקפב

שמתשהל

תורשפא

95 תרדגה הרוצת לוהינו

.

םינופלטה

(

םימייק

תא

רוחבל

תרבח

לכותש

םע

קודב

)םא םה

םיתורישהו

הז ידכ

קלחל

תירוט,(

סקפה ינפל

תורדגהמ

ךשמהבש

דויצה

וא

תיליבקמ

דרשמל

הלבטל

.

תקפסש

קלח

תונשל

)

ךלש

תא יגוס

ריכהל

ןכמ, הנפ

רחאל

תובושתה

ןופלטה

תיבל וא

המיאתמה

ךילע

םג

ץלאתש

תכרעמ

,

החלצהב

.

ךיתובושת

לע

ססבתהב

סקפה

סקפב

, ןכתייו

ןקתהל

חוטב

גוסב

תרדגה

שמתשהל

תורישי

תא

םושרו

תצלמומה

ךניא

תריחב

ותואל וק ןופלט וילאש רבוחמ ןקתהה. אשונה בושח םושמ ןכתייש ץלאתש רבחל קלח דויצהמ ידרשמה
םייקה

החלצהב.

הז

קלחב

הנקתהה

םא

ידכ

ידכ עובקל יהמ ךרדה הבוטה רתויב רידגהל תא ןקתהה ךדרשמב וא ךתיבב, ארק הליחת תא תולאשה

תונעלו

. ןיא

ןחבומ

וא

לופכ

רפסמו

סקפ

תוחישל

ךישמהל

ןופלט

לוצלצ

,

דדוב

,

תוילוק

תוחישל

שמתשת

רובע סקפה.

הנקתהה

ךרוצ

וק

ותואב

ןייפאמה

לוצלצ

תוחישל

?

ןקתהה

גויח?

תורשקתה

שמתשת

ןחבומ

ךל

תויהל

שיחרת

ISDN?

תכרעמ

לוצלצ

תא

תועיצמ

תועצמאב

.

תוגצומ

םע DSL. ןיא

ןקתהה

תוריש

תובר

, לוכי

המגודל

,

בשחמ

תרדגה

גוסמ PBX וא

.

תולאשה

םע

סקפ

םינופלט

.

הנוש

תונכותמ

ותואב רפסמ ןופלט ובש

ותואב רפסמ ןופלט ובש

םינופלטה

ובש ןה

היזכרמ

תורבח

לילצ

ותואל וקה וילאש רבחת תא

רבוחמה

תורישי

תוילוק

רדסב

ב:

תורשפא

תכרעמ

תורשפא ג: רוביח ןקתהה וקל םע היזכרמ תימוקמ )PBX( וא וקל

.

תולאשה

ד:'

תורשפא

.

תולאשה

סופד

רפסמ ןופלט דחא םע לוצלצ דיחי

תוצקהל

תוחישל

קלחל אבה ידכ רוחבל תא

ךשמה

תואבה

לע רתי

?

ןחבומ

היהי

בשחמב

:

בשחמב

םיסקפ

,

תולאשה

תולאשה

לא

תורישי

תונעלו

לא

תורישי

לע

תונעל

רפסמ

.

לצלצמ

לבקמו

לש

תיטרפ

ךישמהל

לוצלצ

.

תולאשה

.

תולאשה

הנועה

ןובישמ

.

תולאשה

ךשמה

החולש

תונעל לע

ךשמה

?

םינוש

ךשמה

ךשמה

, לכל

תורישל

םינוש. ןתינ

םירפסמל

ןופלטהשכ

םדומ גויח

גויח

םדומב

את ילוק לש תרבח

תורישל

לע

תונעלו

לוצלצ

םא שי ךל

סקפ

ךתושרב

שמתשמ

לע

תונעל

ךתושרב

תונעל לע

םייסתש

אורקל

ארקנ ADSL(.

"ןכ,"

תינע

ISDN. ןיא ךרוצ

יסופד
"ןכ,"

תינע

ךרוצ ךישמהל תונעלו לע רתי תולאשה.

"אל,"

תינע

ךניא

חוטב

רשפאמה םויק רפסמ לש ירפסמ ןופלט לע ותוא וקה.

םשריתשכ

שלושמ

ןופלט רחא םע לוצלצ לופכ תוחישל סקפ. רבד הז רשפאמ ךל ןיחבהל ןיב תוחיש תוילוק ןיבו

תוחיש

תונעל לע

ךשמה

םאה ךניא חוטב םא התא שמתשמ םדומב גויח בשחמב? םא הנעת "ןכ" תחאל תולאשהמ תואבה,
התא

ךשמה

ןקתהב?

תונעל לע

ךשמה

סקפ ןקתהב?

רחאל

דפקה

םא

לע רתי תולאשה.

םא תינע "אל," ךשמה תונעל לע תולאשה.

םא תינע "ןכ," ךשמה תורישי לא

םא תינע "אל,"

םע
םא

םא

1.םאה התא יונמ לע תוריש DSL תועצמאב תרבח םינופלטה? )ןכתיי הנידמבש/רוזא ךלש DSL

2.םאה שי ךל

3.םאה התא יונמ תורישל לוצלצ ןחבומ תועצמאב תרבח םינופלטה תקפסמה ירפסמ ןופלט םיבורמ

4.םאה התא לבקמ תוחיש ןופלט ותואב רפסמ ובש שמתשת רובע תוחיש סקפ ןקתהב?

5.םאה שי

•םאה התא רגשמ

•םאה התא שמתשמ ראודב ינורטקלא בשחמב תועצמאב תורשקתה גויח?

•םאה התא שגינ טנרטניאל בשחמהמ תועצמאב תורשקתה גויח?

6.םאה שי

7.םאה התא יונמ

תיבה

תביבס

רחב

.

תורשפא

,

םיראותמה

רובע

םימישיש

לכ

רובע

םיתורישה

םיתורישהו

-

רחא

בלש

-

וא

דויצה

בלש

.

דרשמה

תוארוה

תא

ךתושרב

אצמת

רתויב רובע תיבה וא

הרדגהה

הבוטה

.

ךלש

תולאשה

לש

הנושארה

ןופלטה

האבה, רחב תא בוליש דויצה

הלבטה

םיפיעסב

םיאבה

ןיאו

ףיעסב

םדוקה

תרדגה סקפה ןקתהב (םימגד םימיוסמ דבלב)

תריחב תורשפא תרדגה סקפה ךלש

רחאל תבשהש לע לכ תולאשה עגונב דויצל םיתורישלו םיקלוחש תא וק ןופלטה םע ןקתהה, התא ןכומ

תריחבל

הדומעהמ

תכרעמ

לע לכ

תבשה

וא דרשמה. רחאל ןכמ, רחב תא גוס הנקתהה המיאתמה הדומעב היינשה וא תישילשה, ססבתהב לע

גוס

םא

"אלל" הדומעב הנושארה לש הלבטה.

96