Hp OFFICEJET PRO L7500 User Manual [es]
HP Officejet Pro
L7300/L7500/L7600/L7700
Guía del usuario
HP Officejet Pro L7300/L7500/
L7600/L7700 All-in-One series
Guía del usuario
Información sobre
Copyright
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Edición 1, 10/2006
Está prohibida la reproducción,
adaptación o traducción sin previo
consentimiento por escrito, excepto
cuando esté permitido según las
leyes de copyright.
La información incluida en el presente
documento está sujeta a cambio sin
aviso.
Las únicas garantías para productos y
servicios HP se indican en las
declaraciones de garantía expresa
que vienen incluidas con aquellos
productos y servicios. Nada en este
documento se debe considerar como
parte de una garantía adicional. HP
no será responsable por errores
técnicos o editoriales u omisiones
contenidas en este documento.
Copyright (C) 1991-2, RSA Data
Security, Inc. Creado en 1991.
Reservados todos los derechos.
Se otorga la licencia para copiar y
utilizar este software siempre que se
identifique como "RSA Data Security,
Inc. MD4 Message-Digest Algorithm"
en todo el material que menciona o
hace referencia a este software o esta
función.
Además, se otorga la licencia para
realizar y utilizar trabajos derivados
siempre que dichos trabajos se
identifiquen como "derived from the
RSA Data Security, Inc. MD4
Message-Digest Algorithm" en todo el
material que menciona o hace
referencia al trabajo derivado.
RSA Data Security, Inc. no ofrece
declaraciones respecto de la
comerciabilidad de este software ni
de su adecuación a ningún propósito
específico. Se entrega "tal cual" sin
garantía expresa ni implícita de
ningún tipo.
Estos avisos deben conservarse en
cualquier copia de cualquier parte de
esta documentación y/o software.
Marcas comerciales
Intel®, Pentium® es una marca
registrada de Intel Corporation o sus
filiales en Estados unidos y otros
países.
®
Microsoft
son marcas registradas de Microsoft
Corporation en Estados Unidos.
, Windows® y Windows® XP
admite tarjetas de memoria Secure
Digital. SD Logo es una marca
registrada de su respectivo propietario.
Este producto
Limitaciones de copia
En muchos países es ilegal realizar
copias de los siguientes elementos.
En caso de dudas, primero consúltelo
con un asesor legal.
Papeles o documentos
•
gubernamentales:
Pasaportes
•
Documentos de inmigración
•
Documentos del servicio
•
militar
Credenciales, tarjetas o
•
insignias de identificación
Sellos gubernamentales:
•
Timbres
•
Vales canjeables por
•
alimentos
Cheques o letras de cambio
•
expedidas por organismos
gubernamentales
Papel moneda, cheques de viaje
•
o giros postales
Certificados de depósito
•
Trabajos protegidos por leyes de
•
derechos de autor
Información de seguridad
Tome las precauciones básicas de
seguridad siempre que vaya a usar
este producto para reducir el riesgo
de daños por fuego o descarga
eléctrica.
1. Lea y comprenda todas las
instrucciones de la documentación
que viene con el HP All-in-One.
2. Al conectar este producto a una
fuente de poder, utilice solamente una
toma de corriente con conexión a
tierra. Si no sabe si la toma tiene
conexión a tierra, verifíquelo con un
electricista calificado.
3. Tenga presente todos los avisos y
las instrucciones indicadas en el
producto.
4. Antes de proceder a su limpieza,
desenchufe este producto de las
tomas mural.
5. No instale ni utilice este producto
cerca de agua o cuando esté mojado.
6. Instale el dispositivo de manera
segura sobre una superficie estable.
7. Instale el producto en un lugar
protegido donde nadie pueda pisar el
cable de alimentación eléctrica ni
tropezar con él, y donde dicho cable
no sufra daños.
8. Si el producto no funciona
normalmente, consulte
y solución de problemas.
9. Dentro del producto no hay piezas
que el usuario pueda reparar. Confíe
las tareas de servicio a personal de
servicio calificado.
Mantenimiento
Material restringido del
producto
Este producto HP contiene el
siguiente material que podría requerir
un procesamiento especial al terminar
su vida útil:
Mercurio en la lámpara fluorescente
del escáner (< 1,5 mg)
Si desea obtener información sobre
reciclaje, visite el sitio Web
www.hp.com/go/recycle, póngase en
contacto con las autoridades locales o
con Electronics Industries Alliance en
el sitio
http://www.eiae.org.
Para obtener más información,
consulte
Reciclaje.
http://
Contenido
1 Primeros pasos
Búsqueda de otras fuentes para el producto ..........................................................................10
Accesibilidad ...........................................................................................................................12
Conocimiento de las piezas de HP All-in-One ........................................................................12
Vista frontal .......................................................................................................................13
Área de suministros de impresión ..................................................................................... 14
Ranuras para tarjeta de memoria .....................................................................................14
Vista posterior ...................................................................................................................15
Panel de control ................................................................................................................15
Botones e indicadores luminosos del panel de control ...............................................16
Pantalla en color .........................................................................................................18
Visor de dos líneas .....................................................................................................19
Información de conexión ...................................................................................................19
2 Instalación de los accesorios
Instalación de la unidad de impresión a doble cara ................................................................21
Instalación de la bandeja 2 .....................................................................................................21
Activación de accesorios en el controlador .............................................................................22
Para activar accesorios en equipos Windows ..................................................................23
Para activar accesorios en equipos Macintosh .................................................................23
3 Uso de All-in-One
Uso de los menús del panel de control ...................................................................................24
Tipos de mensajes del panel de control .................................................................................25
Mensajes de estado ..........................................................................................................25
Mensajes de advertencia ..................................................................................................25
Mensajes de error .............................................................................................................25
Mensajes de error crítico ..................................................................................................25
Cambio de la configuración del dispositivo .............................................................................26
Uso del Centro de soluciones HP (Windows) .........................................................................26
Uso del software de imágenes fotográficas de HP .................................................................27
Texto y símbolos ....................................................................................................................28
Ingreso de números y texto en el teclado numérico del panel de control .........................28
Para introducir texto ....................................................................................................29
Para introducir un espacio, pausa o símbolo ..............................................................29
Para borrar una letra, número o símbolo ....................................................................29
Ingreso de texto mediante el teclado visual (disponible sólo en algunos modelos) ..........29
Símbolos disponibles para marcar números de fax (disponible sólo en algunos
modelos) ...........................................................................................................................30
Carga de los originales ...........................................................................................................31
Carga de un original en el alimentador automático de documentos (ADF) .......................31
Carga de un original en el cristal del escáner ...................................................................32
1
Selección de sustratos de impresión ......................................................................................33
Consejos para seleccionar y utilizar sustratos de impresión ............................................33
Comprensión de las especificaciones de los sustratos admitidos ....................................35
Comprensión de tamaños admitidos ..........................................................................35
Comprensión de tipos y pesos de sustratos admitidos ...............................................37
Configuración de márgenes mínimos ...............................................................................38
Carga de sustratos .................................................................................................................39
Configuración de bandejas .....................................................................................................42
Impresión en sustratos especiales y de tamaño personalizado ..............................................43
Para imprimir en sustratos especiales o de tamaño personalizado (Windows) ................43
Para imprimir en sustratos especiales o de tamaño personalizado (Mac OS) ..................44
Impresión sin bordes ..............................................................................................................44
Para imprimir un documento sin bordes (Windows) .........................................................45
Para imprimir un documento sin bordes (Mac OS) ...........................................................45
Configuración de entradas de marcación rápida (disponible sólo en algunos modelos) ........46
Configuración de números de fax como entradas o grupos de marcación rápida ............46
Para configurar entradas de marcación rápida ...........................................................46
Para configurar un grupo de marcación rápida ...........................................................47
Configuración de carpetas de red como entradas de marcación rápida (disponible
sólo en algunos modelos) .................................................................................................48
Para configurar entradas de marcación rápida ...........................................................49
Impresión y visualización de una lista de entradas de marcación rápida .........................49
Para imprimir una lista de entradas de marcación rápida ...........................................49
Para ver una lista de entradas de marcación rápida ...................................................49
4 Impresión
Cambio de ajustes de impresión ............................................................................................50
Para cambiar la configuración de una aplicación para los trabajos en curso
(Windows) .........................................................................................................................50
Para cambiar la configuración predeterminada de todos los trabajos futuros
(Windows) .........................................................................................................................50
Para cambiar la configuración (Mac OS) ..........................................................................51
Impresión en ambos lados (a doble cara) ...............................................................................51
Pautas para imprimir en ambas caras de una página .......................................................51
Para realizar una impresión a doble cara (Windows) .......................................................52
Para realizar una impresión automática a doble cara (Mac OS) .......................................52
Cancelación de un trabajo de impresión .................................................................................52
5 Copias
Hacer copias desde el panel de control ..................................................................................54
Cambio de la configuración de copia ......................................................................................54
Recorte de un original (sólo modelos con pantalla en color) ..................................................54
Cancelación de un trabajo de copia .......................................................................................55
6 Escaneo
Escaneo de un original ...........................................................................................................56
Configuración de un archivado digital (sólo algunos modelos) .........................................56
Escaneo de un original a una carpeta de red ...................................................................57
Escaneo de un original a un programa en el equipo (conexión directa) ...........................58
Escaneo de un original a un dispositivo de memoria ........................................................59
Uso de Webscan con el servidor Web incorporado ................................................................59
2
Contenido
Escaneo desde un programa compatible con TWAIN o WIA .................................................59
Para escanear desde un programa compatible con TWAIN .............................................60
Para escanear desde un programa compatible con WIA ..................................................60
Edición de un original escaneado ...........................................................................................60
Edición de una fotografía o gráfico escaneados ...............................................................60
Edición de un documento escaneado con el software de reconocimiento óptico de
caracteres (OCR) ..............................................................................................................60
Cambio de la configuración de escaneo .................................................................................61
Cancelación de un trabajo de escaneo ................................................................................... 61
7 Funcionamiento con dispositivos con memoria (disponible sólo en algunos modelos)
Inserción de una tarjeta de memoria ......................................................................................62
Conexión de una cámara digital .............................................................................................63
Conexión de un dispositivo de almacenamiento .....................................................................64
Visualización de fotografías ....................................................................................................66
Visualización de fotografías (sólo modelos con pantalla en color) ....................................66
Visualización de fotografías con un equipo ......................................................................66
Impresión de fotografías desde el panel de control ................................................................66
Impresión de fotografías mediante una hoja índice ..........................................................66
Impresión de fotografías panorámicas ..............................................................................69
Impresión de fotografías de tamaño pasaporte ................................................................71
Impresión de fotografías de imágenes de vídeo ...............................................................72
Guardado de fotografías en el equipo ....................................................................................73
8 Fax (disponible sólo en algunos modelos)
Envío de un fax .......................................................................................................................75
Envío de un fax básico .....................................................................................................75
Envío de un fax manualmente desde un teléfono .............................................................76
Envío de un fax mediante control de llamadas .................................................................77
Envío de un fax mediante la opción de transmisión de fax (sólo modelos con
pantalla a color) ................................................................................................................78
Recepción de un fax ...............................................................................................................79
Recepción manual de un fax ............................................................................................79
Establecimiento de recepción de fax de respaldo ............................................................. 80
Reimpresión de faxes recibidos desde la memoria ..........................................................81
Reenvío de faxes a otro número ....................................................................................... 81
Bloqueo de números de fax no deseados ........................................................................82
Configuración del modo de números de fax no deseados ..........................................83
Agregue números a la lista de números de fax no deseados .....................................83
Cómo quitar números de la lista de números de fax no deseados .............................84
Visualización de una lista de números de fax bloqueados .........................................85
3
Cambio de la configuración de fax .........................................................................................85
Configuración de la cabecera de fax ................................................................................85
Definición del modo de respuesta (respuesta automática) ...............................................86
Establecimiento del número de timbres antes de contestar .............................................86
Cambio del patrón de timbre de respuesta por un timbre especial ...................................87
Establecimiento del modo de corrección de errores de fax ..............................................87
Para definir el modo de corrección de errores de fax .................................................88
Configuración del tipo de marcación .................................................................................88
Para configurar el tipo de marcación ..........................................................................88
Configuración de las opciones de rellamada ....................................................................88
Para configurar las opciones de rellamada .................................................................89
Establecimiento de la velocidad de fax .............................................................................89
Envío y recepción de faxes a través de Internet .....................................................................89
Comprobación de la configuración de fax ...............................................................................90
Uso de informes .....................................................................................................................91
Impresión de informes de confirmación del fax ................................................................. 91
Impresión de informes de error de fax ..............................................................................92
Impresión y visualización del registro de faxes .................................................................92
Cancelar un fax ......................................................................................................................93
9 Configuración y administración
Administración del dispositivo .................................................................................................94
Información general de las tareas de administración ........................................................94
Supervisión del dispositivo ...............................................................................................96
Administración del dispositivo ...........................................................................................96
Uso de herramientas de administración de dispositivos .........................................................99
Servidor Web incorporado ................................................................................................99
Para abrir el servidor Web incorporado ......................................................................99
Páginas del servidor Web incorporado .....................................................................100
Caja de herramientas (Windows) .................................................................................... 100
Para abrir la Caja de herramientas ...........................................................................101
Fichas de la Caja de herramientas ...........................................................................101
HP Printer Utility (Mac OS) .............................................................................................102
Para abrir HP Printer Utility .......................................................................................102
Paneles de HP Printer Utility ..................................................................................... 102
Utilidad de configuración de la impresora en red (Mac OS) ...........................................103
HP Web Jetadmin software ............................................................................................103
HP Instant Support .........................................................................................................104
Seguridad y privacidad .............................................................................................104
Para obtener acceso a HP Instant Support ............................................................... 105
myPrintMileage ...............................................................................................................105
Comprensión de la página de autodiagnóstico .....................................................................106
Comprensión de la página de configuración de red .............................................................. 107
Definiciones de rango de canal ....................................................................................... 108
4
Contenido
Configuración de opciones de red ........................................................................................109
Cambio de la configuración básica de red ......................................................................109
Uso del Asistente de instalación inalámbrica ............................................................109
Visualización e impresión de la configuración de red ...............................................109
Activación y desactivación de la radio inalámbrica ...................................................110
Cambio de la configuración de red avanzada .................................................................110
Configuración de velocidad del enlace .....................................................................110
Para ver los valores de IP .........................................................................................110
Para cambiar los valores de IP .................................................................................110
Configuración de la opción de fax para el dispositivo (disponible sólo en algunos
modelos) ...............................................................................................................................111
Configuración de envío y recepción de faxes (sistemas telefónicos en paralelo) ...........111
Elección de la configuración de fax adecuada para su hogar u oficina ....................112
Selección de la configuración de fax ........................................................................114
Caso A: Línea de fax independiente (no se reciben llamadas de voz) .....................116
Caso B: Configuración del dispositivo con DSL ........................................................116
Caso C: Configuración del dispositivo con un sistema telefónico PBX o una
línea RDSI ................................................................................................................118
Caso D: Fax con servicio de timbre especial en la misma línea ...............................119
Caso E: Línea compartida de voz/fax .......................................................................120
Caso F: Línea compartida de voz/fax con correo de voz ..........................................121
Caso G: Línea de fax compartida con módem de equipo (no se reciben
llamadas de voz) .......................................................................................................122
Caso H: Línea compartida de voz/fax con módem de equipo ................................... 125
Caso I: Línea compartida de voz/fax con contestador automático ............................129
Caso J: Línea compartida de voz/fax con módem de equipo y contestador
automático ................................................................................................................130
Caso K: Línea compartida de voz/fax con módem de acceso telefónico de
equipo y correo de voz .............................................................................................134
Configuración de fax de tipo serie ..................................................................................136
Configuración del dispositivo (Windows) ..............................................................................137
Conexión directa .............................................................................................................137
Para instalar el software antes de conectar el dispositivo (recomendado) ...............137
Para conectar el dispositivo antes de instalar el software .........................................138
Para compartir el dispositivo en una red compartida localmente ..............................138
Conexión en red .............................................................................................................139
Para instalar el dispositivo en una red ......................................................................140
Para instalar el software del dispositivo en equipos cliente ......................................140
Para instalar el controlador de la impresora con Agregar impresora ........................140
Configuración del dispositivo (Mac OS) ................................................................................141
Para instalar el software para conexión en red o conexión directa .................................141
Para compartir el dispositivo en una red compartida localmente ....................................141
5
Configuración del dispositivo para comunicación inalámbrica (sólo algunos modelos) ........143
Comprensión de la configuración de la red inalámbrica 802.11 .....................................143
Para configurar la comunicación inalámbrica mediante el panel de control con el
asistente de configuración inalámbrica ...........................................................................145
Para configurar la comunicación inalámbrica mediante el instalador (Windows) ............145
Para configurar la comunicación inalámbrica mediante SecureEasySetup (SES) ..........146
Para configurar el dispositivo en una red inalámbrica (Mac OS) ....................................147
Para desactivar la comunicación inalámbrica .................................................................148
Pautas para reducir la interferencia en una red inalámbrica ...........................................148
Pautas para garantizar la seguridad de la red inalámbrica .............................................148
Para agregar direcciones de hardware a un WAP ....................................................148
Otras pautas .............................................................................................................149
Configuración del dispositivo para comunicación Bluetooth .................................................149
Para configurar el dispositivo para comunicación Bluetooth mediante el servidor
Web incorporado ............................................................................................................151
Conexión del dispositivo con Bluetooth ..........................................................................151
Conexión del dispositivo con Bluetooth en Windows ................................................151
Conexión del dispositivo con Bluetooth en Mac OS .................................................152
Configuración de la seguridad de Bluetooth para el dispositivo ......................................153
Uso de una clave de acceso para autenticar los dispositivos Bluetooth ...................153
Para configurar el dispositivo para que sea visible o no visible para los
dispositivos Bluetooth ...............................................................................................154
Reestablecimiento de la configuración de Bluetooth mediante el servidor Web
incorporado ...............................................................................................................154
Instalación y desinstalación del software ..............................................................................155
10 Mantenimiento y solución de problemas
Cartuchos de tinta admitidos ................................................................................................157
Reemplazo de los cartuchos de tinta ....................................................................................158
Mantenimiento de los cabezales de impresión .....................................................................159
Para revisar el estado del cabezal de impresión ............................................................159
Para imprimir la página de calidad de impresión ............................................................160
Para alinear los cabezales de impresión ........................................................................161
Para calibrar el salto de línea .........................................................................................162
Para limpiar los cabezales de impresión ........................................................................162
Para limpiar los contactos de los cabezales de impresión en forma manual ..................162
Para reemplazar los cabezales de impresión .................................................................165
Almacenar los suministros de impresión ..............................................................................167
Almacenar cartuchos de tinta .........................................................................................167
Almacenar cabezales de impresión ................................................................................167
Limpieza del dispositivo ........................................................................................................168
Limpieza del cristal del escáner ......................................................................................168
Limpieza del alimentador automático de documentos (ADF) ..........................................168
Limpieza del exterior .......................................................................................................172
Consejos y recursos para la solución de problemas ............................................................. 172
6
Contenido
Solución de problemas de impresión ....................................................................................174
El dispositivo se apaga inesperadamente ......................................................................174
Aparece un mensaje de error en la pantalla del panel de control ...................................174
El dispositivo no está respondiendo (no se imprime nada) .............................................174
El dispositivo no acepta el cabezal de impresión ............................................................ 175
El dispositivo se demora mucho en imprimir ................................................................... 176
Páginas en blanco o parcialmente impresas ..................................................................176
Algo falta en la página o no está correcto .......................................................................177
La ubicación del texto o de los gráficos es incorrecta .....................................................177
El dispositivo imprime la mitad de una página y luego expulsa el papel .........................178
Calidad de impresión deficiente o impresiones inesperadas ................................................178
Impresiones de mala calidad ..........................................................................................178
Impresión de caracteres ilegibles ...................................................................................179
La tinta deja manchas .....................................................................................................180
La tinta no rellena completamente el texto o los gráficos ...............................................180
Las impresiones tienen colores tenues o apagados .......................................................180
Los colores se imprimen como blanco y negro ...............................................................181
Se imprimen colores incorrectos ..................................................................................... 181
La impresión muestra colores corridos ...........................................................................181
Los colores no se alinean correctamente .......................................................................181
Se han omitido líneas o puntos del texto o de los gráficos .............................................182
Solución de problemas relacionados con la alimentación del papel .....................................182
La bandeja 2 opcional no se puede insertar ...................................................................182
Se produce otro problema relacionado con la alimentación del papel ............................182
Solución de problemas de copia ...........................................................................................184
No salió ninguna copia ...................................................................................................184
Las copias están en blanco ............................................................................................184
Se copió un original erróneo ...........................................................................................184
Hay documentos que faltan o de color tenue .................................................................185
El tamaño se ha reducido ...............................................................................................185
La calidad de la copia es deficiente ................................................................................185
Los defectos de la copia son evidentes ..........................................................................186
Aparición de mensajes de error ......................................................................................186
El dispositivo imprime la mitad de una página y luego expulsa el papel .........................187
Solución de problemas de escaneo ......................................................................................187
El escáner no ha realizado ninguna acción ....................................................................187
El escaneo tarda demasiado en realizarse .....................................................................187
Una parte del documento no se escaneó o falta texto ....................................................188
El texto no se puede editar .............................................................................................188
Aparición de mensajes de error ......................................................................................189
La calidad de la imagen escaneada es deficiente ..........................................................189
Los defectos del escaneo son evidentes ........................................................................190
No se pudo escanear a la carpeta de red (Archivado digital) .........................................191
Solución de problemas de fax ..............................................................................................192
La prueba de fax falló .....................................................................................................192
7
Solución de problemas fotográficos (tarjeta de memoria) .....................................................207
El dispositivo no puede leer la tarjeta de memoria .........................................................207
El dispositivo no puede leer fotografías en la tarjeta de memoria ................................... 207
Algunas fotografías de la tarjeta de memoria no se imprimirán, con lo cual se
cancelará el trabajo de impresión ...................................................................................208
El dispositivo imprime la mitad de una página y luego expulsa el papel .........................208
Solución de problemas de administración del dispositivos ...................................................208
El servidor Web incorporado no se puede abrir ..............................................................208
Solución de problemas de instalación ..................................................................................209
Sugerencias para la instalación de hardware .................................................................209
Sugerencias para la instalación de software ..................................................................210
Solución de problemas de página de alineación ............................................................. 210
Solución de problemas de instalación de software .........................................................211
Solución de problemas de red ........................................................................................211
Solución de problemas de comunicación inalámbrica ....................................................213
Eliminar atascos ...................................................................................................................214
Eliminación de un atasco en el dispositivo .....................................................................215
Eliminación de atascos en el ADF ..................................................................................217
Consejos para evitar atascos .........................................................................................219
A Suministros y accesorios HP
Pedidos de suministros de impresión en línea .....................................................................220
Accesorios ............................................................................................................................220
Suministros ...........................................................................................................................220
Cartuchos de tinta ...........................................................................................................221
Cabezales de impresión .................................................................................................221
Sustratos HP ..................................................................................................................221
B Asistencia técnica y garantía
Asistencia técnica por medios electrónicos ..........................................................................222
Asistencia telefónica de HP ..................................................................................................222
Antes de llamar ...............................................................................................................222
Números de asistencia telefónica ...................................................................................223
Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard ..........................................................225
Preparación del dispositivo para su envío ............................................................................226
Retiro de los cartuchos de tinta y cabezales de impresión antes del envío ....................226
Retiro de la plantilla del panel de control ........................................................................227
Embalaje del dispositivo .......................................................................................................228
C Especificaciones del dispositivo
Especificaciones físicas ........................................................................................................230
Características y capacidades del producto .........................................................................230
Especificaciones del procesador y de la memoria ................................................................231
Requisitos del sistema ..........................................................................................................231
Especificaciones del protocolo de red ..................................................................................232
Especificaciones del servidor Web incorporado ...................................................................232
Especificaciones de impresión .............................................................................................232
Resolución de impresión ................................................................................................233
Especificaciones de copia ....................................................................................................233
Especificaciones del fax .......................................................................................................233
Especificaciones de escaneo ...............................................................................................234
8
Contenido
Especificaciones de Archivado digital ...................................................................................234
Especificaciones medioambientales .....................................................................................234
Especificaciones eléctricas ...................................................................................................234
Especificaciones de emisiones acústicas (impresión en modo Borrador, niveles de
ruido según ISO 7779) ..........................................................................................................235
Dispositivos admitidos ..........................................................................................................235
Especificaciones de las tarjetas de memoria ........................................................................235
D Información regulatoria
Declaración de la FCC ..........................................................................................................236
Shielded cables ..............................................................................................................236
Exposure to radio frequency radiation (wireless products only) ......................................237
Aviso para los usuarios de la red telefónica estadounidense .........................................238
Aviso para los usuarios de la red telefónica canadiense ......................................................239
Aviso para los usuarios del Espacio económico europeo .....................................................240
Otra información regulatoria .................................................................................................240
Declaración de EMI (Corea) ...........................................................................................240
Declaración de VCCI (Japón) .........................................................................................241
Número de modelo normativo ......................................................................................... 241
Declaración acerca del cable de alimentación ................................................................241
Clasificación de LED .......................................................................................................241
Información regulatoria para productos inalámbricos ...........................................................241
Notice to users in Canada/Note à l'attention des utilisateurs Canadien ..........................242
Notice to users in Brazil/Notificação de Normas de Uso de Dispositivos Sem Fio do
Brasil ...............................................................................................................................242
Aviso para los usuarios de la Unión europea (en inglés) ................................................243
Aviso para los usuarios de Francia .................................................................................244
Aviso para los usuarios de Alemania ..............................................................................245
Aviso para los usuarios de Italia .....................................................................................246
Aviso para los usuarios de España .................................................................................247
Declaración de conformidad .................................................................................................248
Programa de mantenimiento del medio ambiente ................................................................250
Reducción y eliminación .................................................................................................250
Consumo de energía ......................................................................................................250
Información sobre la batería ...........................................................................................250
Hojas de datos de seguridad del material .......................................................................251
Reciclaje .........................................................................................................................251
Embalaje del producto ..............................................................................................251
Plásticos ...................................................................................................................251
Eliminación de equipos de desecho por los usuarios en los hogares particulares
de la Unión Europea .................................................................................................251
Productos y suministros de HP .................................................................................251
Índice..........................................................................................................................................252
9
1 Primeros pasos
Esta guía entrega detalles acerca de cómo usar el dispositivo y cómo solucionar
problemas.
•
Búsqueda de otras fuentes para el producto
Accesibilidad
•
Conocimiento de las piezas de HP All-in-One
•
Búsqueda de otras fuentes para el producto
Puede obtener información del producto y recursos adicionales para solucionar
problemas que no aparecen en esta guía, desde las siguientes fuentes:
Fuente Descripción Ubicación
Póster de configuración
Guía de introducción
Archivo léame y notas de la
versión
Servidor Web incorporado
(conexión de red)
Caja de herramientas
(Microsoft
HP Printer Utility (Mac OS) Contiene herramientas para
®
Windows®)
Proporciona información
ilustrada de la instalación.
Proporciona instrucciones
para configurar el dispositivo,
además de información
acerca de la garantía y
temas de seguridad.
Proporcionan información
técnica de última hora y
sugerencias para solucionar
problemas.
Le permite ver información
del estado, cambiar
configuraciones y administrar
el dispositivo desde cualquier
equipo en la red.
Para obtener más
información, consulte
Servidor Web incorporado.
Proporciona información
sobre el estado de los
cabezales de impresión y el
acceso a los servicios de
mantenimiento.
Para obtener más
información, consulte
de herramientas (Windows).
configurar los ajustes de
impresión, calibrar el
dispositivo, limpiar los
cabezales de impresión,
imprimir la página de
Caja
Junto con el dispositivo se
entrega una versión impresa
del documento.
Junto con el dispositivo se
entrega una versión impresa
del documento.
Se incluyen en el Starter CD.
Disponible a través de
cualquier explorador de Web
estándar.
En general, la Caja de
herramientas se instala con
el software del dispositivo
como una opción de
instalación disponible.
En general, HP Printer Utility
se instala con el software del
dispositivo.
10 Primeros pasos
(continúa)
Fuente Descripción Ubicación
configuración, pedir
suministros en línea y buscar
información de soporte en el
sitio Web. También puede
determinar la configuración
de la impresión inalámbrica.
Para obtener más
información, consulte
Printer Utility (Mac OS).
HP Instant Support Le ayuda a identificar,
Panel de control Proporciona información de
Registros e informes Proporcionan información
Página de autodiagnóstico
Página de configuración de
red
Imprimir página de
diagnóstico de calidad
diagnosticar y resolver
rápidamente los problemas
de impresión.
Para obtener más
información, consulte
Instant Support.
estado, error y advertencia
acerca del funcionamiento.
acerca de eventos que se
han producido.
Información del
•
dispositivo:
Nombre del producto
•
Número de modelo
•
Número de serie
•
Número de versión
•
del firmware
Accesorios instalados
•
(por ejemplo, la unidad
de impresión a doble cara)
Número de páginas
•
impresas desde las
bandejas y accesorios
Niveles de tinta
•
Estado del cabezal de
•
impresión
Ofrece información de la
configuración de red.
Hace el diagnóstico de los
problemas que afectan la
calidad de impresión y ayuda
a decidir si es necesario
ejecutar algunas
herramientas de
mantenimiento para mejorar
la calidad de las impresiones.
HP
Disponible a través de
cualquier explorador de Web
estándar o a través de la
Caja de herramientas
(Windows).
HP
Para obtener más
información, consulte Panel
de control.
Para obtener más
información, consulte
Supervisión del dispositivo.
Para obtener más
información, consulte
Comprensión de la página de
autodiagnóstico.
Para obtener más
información, consulte
Comprensión de la página de
configuración de red.
Para obtener más
información, consulte
imprimir la página de calidad
de impresión.
Para
Búsqueda de otras fuentes para el producto
11
Capítulo 1
(continúa)
Fuente Descripción Ubicación
Sitios Web de HP Proporcionan el software
Asistencia telefónica de HP Ofrece información para
Ayuda del software de
imágenes fotográficas de HP
Accesibilidad
El dispositivo incluye una serie de funciones que lo hacen accesible para personas
con discapacidades.
Visual
Los usuarios con impedimentos visuales o baja visión pueden acceder al software del
dispositivo usando las opciones y funciones de accesibilidad del sistema operativo.
También es compatible con la mayor parte de la tecnología de apoyo, tal como
lectores de pantalla, lectores Braille y aplicaciones voz a texto. Para usuarios
daltónicos, los botones y fichas de colores utilizados en el software y en el panel de
control tienen texto simple o etiquetas de iconos que informan la acción
correspondiente.
Movilidad
Para usuarios con impedimentos de movilidad, las funciones del software del
dispositivo se pueden ejecutar mediante comandos del teclado. El software también
es compatible con opciones de accesibilidad de Windows tales como StickyKeys,
ToggleKeys, FilterKeys y MouseKeys. Los usuarios pueden utilizar las puertas,
botones, bandejas de papel y guías del papel del dispositivo con fuerza y alcance
limitados.
Support
Para obtener más detalles acerca de la accesibilidad de este producto y del
compromiso de HP con la accesibilidad a los productos, visite el sitio Web de HP en
www.hp.com/accessibility.
Para obtener información acerca de accesibilidad a Mac OS, visite el sitio Web de
Apple en
www.apple.com/accessibility.
más reciente para la
impresora e información
acerca de productos y
asistencia técnica.
ponerse en contacto con HP.
Durante el período de
garantía, a menudo esta
asistencia técnica es sin
cobro alguno.
Proporciona información
sobre cómo utilizar el
software.
www.hp.com/support
www.hp.com
Para obtener más
información, consulte
Asistencia telefónica de HP.
Para obtener más
información, consulte Uso del
software de imágenes
fotográficas de HP.
Conocimiento de las piezas de HP All-in-One
• Vista frontal
Área de suministros de impresión
•
12 Primeros pasos
• Ranuras para tarjeta de memoria
•
•
•
Vista frontal
Vista posterior
Panel de control
Información de conexión
1 Alimentador automático de documentos (ADF)
2 cristal de originales
3 Panel de control (difiere según el modelo de HP All-in-One que tenga)
4 Pantalla (difiere según el modelo que tenga)
5 Bandeja de salida
6 Extensión de bandeja de salida
7 Guías de anchura/longitud
8 Bandeja 1
9 Bandeja 2 (disponible sólo en algunos modelos)
10 Puerto frontal de bus serie universal (USB) (activado por PictBridge)
11 Ranuras de tarjeta de memoria
12 Luz del dispositivo de memoria
13 Bandeja del alimentador de documentos
14 Guías de anchura
Conocimiento de las piezas de HP All-in-One 13
Capítulo 1
Área de suministros de impresión
1 Puerta del cartucho de tinta
2 Cartuchos de tinta
3 Puerta de acceso al carro de impresión
4 Cabezales de impresión
5 Seguro de los cabezales de impresión
Ranuras para tarjeta de memoria
1
CompactFlash (tipos I y II)
2 Secure Digital, MultiMediaCard (MMC), Secure MMC
3
xD
4
Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick Pro
5
Puerto de bus serie universal (USB) frontal (activado por PictBridge)
14 Primeros pasos
Vista posterior
1 Entrada de alimentación
2 Puerto de red Ethernet
3 Puerto de bus serie universal (USB) posterior
4 Puertos de fax (1-LINE y 2-EXT) (sólo disponible en algunos modelos)
5 Panel de acceso posterior (para modelos sin unidad de impresión a doble cara)
6 Dispositivo de impresión automática a doble cara (unidad de impresión a doble cara)
(sólo disponible en algunos modelos)
Panel de control
El diseño y las funciones disponibles en el panel de control dependen del modelo que
tenga.
En las secciones a continuación se describen los botones, luces y pantallas del panel
de control. Es posible que su modelo no posea algunas de las funciones descritas.
Conocimiento de las piezas de HP All-in-One 15
Capítulo 1
Botones e indicadores luminosos del panel de control
El diagrama y la respectiva tabla a continuación proporcionan una referencia rápida
de las funciones del panel de control.
Etiqueta Nombre y descripción
1 Botones de marcación rápida con una sola pulsación: permiten acceder a los cinco primeros
2
3
4 Archivado digital: escanea y guarda un documento en una carpeta y comparte documentos
5
6 El nombre y la funcionalidad del botón dependen del país/región en que se vende el
7
8 Pantalla: permite visualizar menús y mensajes.
9
10
11
12 Luz de atención: cuando la luz de atención está intermitente, indica que se ha producido un
13
14
números de marcación rápida.
Llam. rápida: permite seleccionar un número de marcación rápida.
Menú Escanear: presenta el menú Escanear a para seleccionar un destino de escaneo.
con otras personas en la red.
Menú Fax: presenta el menú Fax para seleccionar opciones.
dispositivo.
Solución: ajusta la resolución para el fax que envía.
Bloqueador de fax no deseado: presenta el menú Config. bloqueador fax no deseado para
administrar las llamadas de fax no deseadas. Para utilizar esta función, necesita suscribirse
a un servicio de ID del abonado.
Teclado numérico: permite introducir números de fax, valores o texto.
Flecha izquierda: reduce los valores en la pantalla.
Aceptar: selecciona un menú o un ajuste en la pantalla.
Flecha derecha: aumenta los valores en la pantalla.
error que requiere su atención.
Reducir/Ampliar: cambia el tamaño de una copia para impresión.
Menú Copiar: presenta el menú Copiar para seleccionar opciones.
16 Primeros pasos
(continúa)
Etiqueta Nombre y descripción
15
16
17 El nombre y la funcionalidad del botón dependen del modelo y del país/región en que se
18 Encendido: permite encender o apagar el dispositivo. El botón Encendido se ilumina cuando
19
20 Zoom para acercar (pre-Matador); Acercar (Matador): permite aumentar el tamaño de la
21 IMPRIMIR FOTOGRAFÍAS: permite seleccionar la función de fotografía. Use este botón
22
23
24
25 Clasificar: permite organizar las copias en orden, de modo que queden listas para usarlas
26
27 Ayuda: muestra el menú Ayuda. Puede seleccionar desde una lista de temas de ayuda.
28
29
30 Configurar: presenta el menú Configurar para generar informes, cambiar la configuración de
31 Respuesta automática: cuando este botón está encendido, el dispositivo responde
32
33
34 Rellamar/Pausa: permite rellamar al último número marcado o inserta una pausa de 3
Número de copias: selecciona el número de copias que se imprimirá.
Menú Foto: presenta el menú Foto para seleccionar opciones.
vende el dispositivo.
Hoja de prueba: permite imprimir una hoja índice cuando una tarjeta de memoria se inserta
en la ranura correspondiente. Una hoja índice muestra miniaturas de todas las fotografías de
la tarjeta de memoria. Puede seleccionar fotografías en la hoja índice y luego imprimirlas
escaneando la hoja índice.
Girar: gira la imagen actual en la pantalla. Esta imagen girada puede imprimirse.
se enciende el dispositivo. La luz parpadea cuando se realiza un trabajo.
Si el dispositivo está apagado, éste sigue recibiendo una cantidad mínima de alimentación.
Para desconectar completamente el suministro de alimentación eléctrica, apague el
dispositivo y, luego, desenchufe el cable de alimentación.
Reducir: permite reducir el tamaño de la imagen en la pantalla.
imagen en la pantalla.
para imprimir fotografías desde una tarjeta de memoria o desde un dispositivo de
almacenamiento, o bien, para guardar fotografías en su equipo.
Calidad: permite seleccionar calidad Óptima, Normal o Rápida para realizar copias.
INICIAR COPIA color: permite iniciar un trabajo de copia a color.
INICIAR COPIA negro: permite iniciar un trabajo de copia en blanco y negro.
cuando finaliza el trabajo de copiado.
Cancelar: permite detener un trabajo, salir de un menú o salir de la configuración.
Cuando hace una selección, la información de ayuda detallada se muestra en el monitor de
un equipo conectado.
Atrás: permite desplazarse a un nivel superior del menú.
A Dos Caras: permite realizar un trabajo de copia o fax a doble cara.
fax y otras configuraciones de mantenimiento y acceder al menú Ayuda. Al seleccionar un
tema en el menú Ayuda, se abre la ventana de ayuda en la pantalla del equipo.
automáticamente las llamadas telefónicas entrantes. Cuando está apagado, el dispositivo no
responde las llamadas de fax entrantes.
INICIAR FAX color: permite iniciar un fax a color.
INICIAR FAX negro: permite iniciar un fax en blanco y negro.
segundos en un número de fax.
Conocimiento de las piezas de HP All-in-One 17
Capítulo 1
(continúa)
Etiqueta Nombre y descripción
35 INI ESCANEO: permite iniciar un trabajo de escaneo y enviarlo al destino que seleccionó
usando el botón Escanear a.
Pantalla en color
Nota Este tipo de pantalla está disponible sólo en algunos modelos.
Los siguientes iconos aparecen en la parte inferior de la pantalla en color para
entregar información importante. Algunos iconos sólo aparecen si el dispositivo posee
funciones de red. Para obtener más información sobre la conexión en red, consulte
Configuración de opciones de red.
El icono Propósito
Muestra la cantidad de tinta del cartucho. El color del icono corresponde al
color del cartucho de tinta y el nivel de llenado del icono corresponde al nivel
de llenado del cartucho de tinta.
Muestra que se ha instalado un cartucho de tinta desconocido. Este icono
puede aparecer si un cartucho de tinta contiene una tinta que no sea HP.
Muestra que existe una conexión de red cableada.
Muestra que el dispositivo posee funciones de red inalámbrica, pero no hay
una conexión inalámbrica. Este icono es de color gris cuando no hay una
señal de conexión inalámbrica disponible y azul cuando hay una señal. Esto
se aplica al modo de infraestructura. (Esta función está disponible sólo en
algunos modelos). Para obtener más información, consulte
dispositivo para comunicación inalámbrica (sólo algunos modelos).
Muestra que existe una conexión de red inalámbrica. La potencia de la señal
se indica por el número de líneas curvas. Esto se aplica al modo de
infraestructura. (Esta función está disponible sólo en algunos modelos). Para
obtener más información, consulte
comunicación inalámbrica (sólo algunos modelos).
Configuración del
Configuración del dispositivo para
18 Primeros pasos
(continúa)
El icono Propósito
Muestra que existe una conexión de red inalámbrica ad hoc, o de equipo a
equipo. (Esta función está disponible sólo en algunos modelos). Par obtener
más información, consulte
inalámbrica (sólo algunos modelos).
Indica que se ha instalado un adaptador Bluetooth y que hay una conexión.
Se requiere un adaptador Bluetooth independiente. Para obtener más
información, consulte
Para obtener más información acerca de la configuración de Bluetooth,
consulte
Visor de dos líneas
Configuración del dispositivo para comunicación
Accesorios.
Pautas para garantizar la seguridad de la red inalámbrica.
Nota Este tipo de pantalla está disponible sólo en algunos modelos.
El visor de dos líneas muestra mensajes de estado y de error, opciones de menú y
mensajes de asesoría. Si inserta una tarjeta de memoria o conecta una cámara, la
pantalla ingresa al estado de fotografía y muestra la parte superior del menú Foto.
Información de conexión
Descripción Número recomendado
Conexión USB
Conexión (cableada) de
Ethernet
de equipos
conectados para un
rendimiento óptimo
Hay un equipo
conectado con un cable
USB al puerto de alta
velocidad USB 2.0 HS
posterior del dispositivo.
Se pueden conectar
hasta cinco equipos a
un dispositivo mediante
un hub o conmutador.
Funciones de software
admitidas
Se admiten todas las
funciones, excepto la de
escaneo de la Web.
Para obtener más
información, consulte
Uso de Webscan con el
servidor Web
incorporado.
Se admiten todas las
funciones, incluida la de
escaneo de la Web.
Instrucciones de
configuración
En la guía de instalación
inicial encontrará
instrucciones detalladas.
Siga las instrucciones
en la guía de instalación
inicial y luego consulte
Para compartir el
dispositivo en una red
Conocimiento de las piezas de HP All-in-One 19
Capítulo 1
(continúa)
Descripción Número recomendado
de equipos
conectados para un
rendimiento óptimo
Uso compartido de
impresora
Hasta cinco equipos.
El equipo host debe
estar siempre
encendido, de lo
contrario, los otros
equipos no pueden
imprimir en el dispositivo.
802.11 inalámbrica Se pueden conectar
hasta cinco equipos a
un dispositivo mediante
un hub o conmutador.
Adaptador para
impresora y PC HP
bt300 con tecnología
inalámbrica Bluetooth
Un dispositivo o equipo
Bluetooth.
®
Funciones de software
admitidas
Se admiten todas las
funciones residentes en
el equipo host. Sólo se
admite la impresión
desde otros equipos.
Se admiten todas las
funciones, incluida la de
escaneo de la Web.
Impresión desde un
dispositivo Bluetooth
como una agenda PDA,
un teléfono con cámara,
o un equipo compatible
con Bluetooth.
Instrucciones de
configuración
compartida localmente
de esta guía para
obtener más
instrucciones.
Siga las instrucciones
de
Para compartir el
dispositivo en una red
compartida localmente.
Siga las instrucciones
de
Configuración del
dispositivo para
comunicación
inalámbrica (sólo
algunos modelos).
Siga las instrucciones
de Configuración del
dispositivo para
comunicación Bluetooth.
20 Primeros pasos
2
Instalación de los accesorios
En esta sección se tratan los siguientes temas:
•
Instalación de la unidad de impresión a doble cara
Instalación de la bandeja 2
•
Activación de accesorios en el controlador
•
Instalación de la unidad de impresión a doble cara
Nota Esta función está disponible sólo en algunos modelos del dispositivo.
Una vez que se ha instalado el dispositivo de impresión automática a doble cara
(unidad de impresión a doble cara), puede imprimir automáticamente en ambas caras
de una hoja de papel. Para obtener información acerca de cómo usar la unidad de
impresión a doble cara, consulte
Para instalar la unidad de impresión a doble cara:
1. Presione los botones del panel de acceso posterior y retire el panel del dispositivo.
2. Deslice la unidad de impresión a doble cara en el dispositivo hasta que se ajuste
firmemente en su lugar. No presione los botones de los costados de la unidad de
impresión a doble cara al instalarla; presiónelos únicamente para retirar la unidad
del dispositivo.
Impresión en ambos lados (a doble cara).
Instalación de la bandeja 2
Nota Esta función está disponible sólo en algunos modelos del dispositivo.
Instalación de los accesorios
21
Capítulo 2
La bandeja 2 puede contener hasta 350 hojas de papel normal. Para obtener
información de pedido, consulte
Para instalar la bandeja 2
1. Desempaque la bandeja, retire las cintas y los materiales de embalaje y coloque la
bandeja en la ubicación preparada. La superficie debe ser sólida y nivelada.
2. Apague el dispositivo y desconecte el cable de alimentación.
3. Coloque el dispositivo en la parte superior de la bandeja.
Precaución Tenga cuidado de no tocar con los dedos ni con las manos la
parte inferior del dispositivo.
Accesorios.
4. Conecte el cable de alimentación y encienda el dispositivo.
5. Active la bandeja 2 en el controlador de impresión. Para obtener más información,
consulte
Activación de accesorios en el controlador.
Activación de accesorios en el controlador
• Para activar accesorios en equipos Windows
Para activar accesorios en equipos Macintosh
•
22 Instalación de los accesorios
Para activar accesorios en equipos Windows
Una vez que instala el software del dispositivo en equipos Windows, la Bandeja 2
debe estar activada en el controlador de impresión para que funcione con el
dispositivo. (La unidad de impresión a doble cara no necesita estar activada.)
1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras o en
Impresoras y faxes.
O
Haga clic en Inicio, luego en Panel de control y luego haga doble clic en
Impresoras.
2. Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione
Propiedades, Valores predeterminados del documento o Preferencias de
impresión.
3. Seleccione una de las siguientes fichas: Configurar, Ajustes del dispositivo u
Opciones del dispositivo. (El nombre de la ficha depende del controlador de
impresión y del sistema operativo.) En la ficha seleccionada, haga clic en el
accesorio que desea activar, luego en Instalado desde el menú desplegable y, a
continuación, en Aceptar.
Para activar accesorios en equipos Macintosh
Mac OS activa automáticamente todos los accesorios en el controlador de impresión
cuando instala el software del dispositivo. Si posteriormente agrega un nuevo
accesorio, siga los siguientes pasos:
1. Haga clic en el icono Utilidad de configuración de la impresora del dock.
2. En la ventana Lista de impresoras, haga clic una vez en el dispositivo que desea
configurar para seleccionarlo.
3. En el menú Impresoras, seleccione Mostrar información.
4. Haga clic en el menú desplegable Nombres y ubicación y seleccione Opciones
instalables.
5. Revise el accesorio que desea activar.
6. Haga clic en Aplicar cambios.
Activación de accesorios en el controlador
23
3 Uso de All-in-One
En esta sección se tratan los siguientes temas:
•
Uso de los menús del panel de control
Tipos de mensajes del panel de control
•
Cambio de la configuración del dispositivo
•
Uso del Centro de soluciones HP (Windows)
•
Uso del software de imágenes fotográficas de HP
•
Texto y símbolos
•
Carga de los originales
•
Selección de sustratos de impresión
•
Carga de sustratos
•
Configuración de bandejas
•
Impresión en sustratos especiales y de tamaño personalizado
•
Impresión sin bordes
•
Configuración de entradas de marcación rápida (disponible sólo en algunos
•
modelos)
Uso de los menús del panel de control
En las siguientes secciones se ofrece una referencia rápida de los menús de nivel
superior que aparecen en la pantalla del panel de control. Para mostrar un menú,
pulse el botón de menú de la función que desea usar.
Nota El tipo de pantalla del panel de control, pantalla en color o visor de dos
líneas, depende del modelo que posea.
• Menú Escanear: presenta una lista de destinos, por ejemplo, software de
imágenes fotográficas de HP. En algunos modelos, puede escanear y volver a
imprimir una fotografía o escanear una tarjeta de memoria.
• Menú Fax: le permite introducir un número de fax o de marcación rápida o
mostrar el menú Fax. Las opciones de menú incluyen:
• Modificación de resolución
• Capacidad de aclarar/oscurecer
• Envío de faxes pospuestos
• Configuración de nuevos valores predeterminados
• Menú Copiar: Las opciones del menú incluyen:
• Selección de cantidades de copias
• Capacidad de reducir/ampliar
• Selección de tipo y tamaño de sustrato
• Menú Foto: Las opciones del menú incluyen:
• Selección de opciones de impresión
• Uso de funciones especiales
• Edición
24 Uso de All-in-One
• Transferencia a un equipo
• Selección de una hoja índice
Tipos de mensajes del panel de control
En esta sección se tratan los siguientes temas:
•
Mensajes de estado
Mensajes de advertencia
•
Mensajes de error
•
Mensajes de error crítico
•
Mensajes de estado
Los mensajes de estado reflejan el estado actual del dispositivo. Le informan de la
operación normal y no es necesario tomar una acción para eliminarlos. Estos
mensajes cambian a medida que cambia el estado del dispositivo. Cuando el
dispositivo está preparado, no está ocupado y no tiene mensajes de advertencia
pendientes, aparece el mensaje de estado PREPARAD. si el dispositivo está
encendido.
Mensajes de advertencia
Los mensajes de advertencia le informan sobre eventos en los que debe poner
atención, pero que no impiden el funcionamiento del dispositivo. Un ejemplo de
mensaje de advertencia es NIVEL DE TINTA CIAN BAJO. Estos mensajes aparecen
hasta que soluciona el problema.
Mensajes de error
Los mensajes de error comunican que se debe realizar una acción, por ejemplo,
agregar un sustrato o eliminar un atasco de sustrato. En general, estos mensajes van
acompañados por una luz de Atención roja que parpadea. Realice la acción adecuada
para seguir imprimiendo.
Si el error de mensaje muestra un código de error, pulse el botón Encendido para
apagar el dispositivo y, luego, vuelva a encenderlo. En la mayoría de las situaciones,
con esta acción se resuelve el problema. Si el mensaje persiste, es posible que el
dispositivo requiera servicio técnico. Anote el código de error y, luego, vaya a HP
Instant Support para obtener más información acerca de las posibles causas del
mensaje. Para obtener más información, consulte
Mensajes de error crítico
Los mensajes de error crítico le indican una falla en el dispositivo. Algunos de estos
mensajes se pueden eliminar al pulsar el botón Encendido para apagar el dispositivo
y, luego, volver a encenderlo. Si persiste un error crítico, es necesario llamar al
servicio técnico. Para obtener más información, consulte
HP Instant Support.
Asistencia técnica y garantía.
Tipos de mensajes del panel de control
25
Capítulo 3
Cambio de la configuración del dispositivo
Puede cambiar la configuración del dispositivo desde:
• Desde el panel de control.
• Centro de soluciones HP (Windows) o HP Device Manager (Mac OS). Para
obtener más información, consulte
• Desde el servidor Web incorporado. Para obtener más información, consulte
Servidor Web incorporado.
Nota Cuando ajusta una configuración en Centro de soluciones HP o en
HP Device Manager, no puede ver la configuración que se ha determinado desde
el panel de control (por ejemplo, la configuración de escaneo).
Para cambiar la configuración desde el panel de control
1. En el panel de control, pulse el botón de menú de la función que está usando (por
ejemplo, el menú Copias).
2. Para llegar a la opción que desea cambiar, use uno de los siguientes métodos:
• Pulse un botón del panel de control y, luego, use las teclas de flecha izquierda
o derecha para ajustar el valor.
• Seleccione la opción desde el menú en la pantalla del panel de control.
3. Seleccione el valor que desea y, luego, pulse Aceptar.
Para cambiar la configuración desde el software de imágenes fotográficas de
HP (MAC OS)
1. Haga clic en el icono HP Device Manager en el dock.
2. Seleccione el dispositivo en el menú desplegable Dispositivos.
3. En el menú Información y configuración, haga clic en un elemento que desea
cambiar.
Uso del software de imágenes fotográficas de HP.
Para cambiar la configuración desde el servidor Web incorporado
1. Abra el servidor Web incorporado.
2. Seleccione la página con la configuración que desea cambiar.
3. Cambie la configuración que desee y después haga clic en Aplicar.
Uso del Centro de soluciones HP (Windows)
En un equipo Windows, el Centro de soluciones HP es el punto de entrada del
Software HP Photosmart. Use el Centro de soluciones HP para cambiar la
configuración de impresión, iniciar el Asistente para la instalación del fax, pedir
suministros y acceder a la Ayuda en pantalla.
Las funciones disponibles en el Centro de soluciones HP varían dependiendo de los
dispositivos que estén instalados. El Centro de soluciones HP está personalizado
para mostrar los iconos asociados con el dispositivo seleccionado. Si el dispositivo
seleccionado no cuenta con una función específica, el icono de dicha función no
aparece en el Centro de soluciones HP .
26 Uso de All-in-One
Loading...