Hp OFFICEJET PRO L7480 QUICK START GUIDE [it]

HP Officejet Pro L7400 All-in-One

Podręcznik użytkownika

HP Officejet Pro L7400 All-in-One

תרדס

שמתשמל

ךירדמ

תא

םיפקשמה

תועצמאב

,

הירצומ

www.apple.com/accessibility.

. רובע

טסקטל

תויסיטרכהו

, ישגמ

םינצחלה

לש רצומ

תושיגנה
תושיגנל

www.hp.com/accessibility.

םינצחלה

חולבו הרקבה םיאשונ

,

תותלדה

לוקמ

םוגרת

וא למס

טושפ

לש Windows, ןוגכ

תושיגנה

לש HP

תוביוחמה

ימושייו

םיינועבצה הנכותב

טסקט

םישמתשמ םתודיינש תלבגומ םילוכי עצבל

לש תנכות ןקתהה

תויצקנופה

תויורשפאב

תא

לעפתל

ליירב

ירווע םיעבצ,

תויוות

הלועפה המיאתמה.

תודיינ

תא

תודוקפ תדלקמ. הנכותה תכמות םג

םישקמ םיקיבד, םישקמ וד-םייבצמ, ישקמ

ןוניס ישקמו רבכע. םישמתשמ םחוכש לבגומ
ולכוי

ריינה ילבוגו ריינה לש ןקתהה.

הכימת

תלבקל םיטרפ םיפסונ לע

רקב רתאב טנרטניאה לש HP, תבותכב

עדימל לע תושיגנ רובע תוכרעמ הלעפה לש

Mac, רקב רתאב טנרטניאה לש Apple,

תבותכב

תויוכז

םירצוי

© 2007 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

לע

עדימ

לש Hewlett-Packard

תועדוה

Company

תטרופמ

םירצוי

Corporation תוצראב תירבה ו/וא

עדימה ןלהלש יושע

.

שארמ

רמוח הז אלל

םגרתל

תאז יקוח תויוכז םירצויה.

םיריתמש

תדועתב תוירחאה תיוולנה לכל רצומ תורישו

הז וליאכ אוה

ךמסמב

הכירע וא

תואיגשל

תויוכז

Windows ו-Windows XP םה םינמיס

םימושר הראב"ב לש Microsoft

םיירחסמ

ירחסמ םושר וא ןמיס ירחסמ לש Microsoft

תורחא.

לכ תויוכזה תורומש. ןיא לפכשל,

לש HP
לש HP לכל רצומ תורישו. ןיא שרפל רבד

HP הניא תאשונ תוירחאב תואיגשל תוינכט,

אלל העדוה

תונתשהל

וא

םיאתהל

.

תפסונ

הז לעו

תונידמב

דצמ

תושר

הדיחיה

תוירחאה

תוירחא

ךמסמב הז.

תוטמשהל

Corporation. Windows Vista אוה ןמיס

תלבק

שרופמב

הווהמ

Hewlett-Packard, שארמ בתכב, אלא יפכ

עדימ תוחיטב

תוריהזה

, האר

תואיכ

םישרודה

תויורשפאב

הייגולונכטב

הז, ידכ

רצומב

דיל םימ וא םא

תספדמה

ביצי.

חטשמ

לקתיי וב,

תדקפתמ

םיקלח

ייוקל היאר

םישמתשמל

תכמות

שומישה

לע

הליכמ

השיגנ

שומיש

תועצמאב

ףא

הנכותה

.

ךמסומ

רצומה

הניא

.

תעב

.

תולמשחתה

לע רצומ הז.

תא

ליעפהל

תספדמה

הניא

תספדמה

םיכמסומ

ןקתהה

.

הינייפאמבו

םייסיסבה

םצמצל תא תנכס העיגפה הקילדמ וא

דועיתב הוולנה ןקתהל.

רבחל רצומ הז רוקמל תקפסה למשח.

הרקמב ךניאש חוטב םא עקשה קראומ, הנפ

יאלמשחל

תומושרה

ךנה בוטר.

תא

ןקתה

לבכהו ומצע היהי ןגומ םיקזנמ.

הקוזחת ןורתפו תויעב.

לופיט דצמ שמתשמה. תורישל, הנפ ידבועל

תוריש

תושיגנ

ןקתהה ללוכ תונוכת תודחא תורשפאמש תא

ותושיגנ םישנאל ילעב תויולבגומ.

תושיגנ תיתוזח

תנכות

תושיגנה לש תכרעמ הלעפהה ךתושרבש'

תעייסמ דחוימב, תמגודכ יארוק ךסמ, יארוק

שי לועפל דימת לע-יפ יעצמא

1. ארק בטיה תא לכ תוארוהה תולולכה

2. שמתשה קר עקשב למשח קראומ ידכ

3. אלמ רחא לכ תורהזאה תוארוההו

4. קתנ רצומ הז למשחהמ ינפל יוקינ.

5. ןיא

6.

7. ןקתה תא תספדמה םוקמב ןגומ, ךכ שיאש

אל ךורדי לע לבכ למשחה וא

8. םא

9.

וא ידבכ הייאר

יביכר

םינצחל תוירונו לש חול הרקבה . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . ..

ןכות

שופיח םיבאשמ םירחא רובע רצומה ... . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..6

תרכה

טבמ ימדק .. . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . .

רוזא ירמוח

טבמ ירוחא ....... ....... ............. ...... ............. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... .......8

עדימ לע

1םידעצ םינושאר

םיניינע

.. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ...7

.. . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . ..7

.. .. . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . ..8

.. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..9

... .. .. ...

. . . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . .

הספדה

. ...... ...... ............. ...... ....... ...... ...... ....... ...... ............ ....... ...... ...... ....... ...... .......10

םירוביח

ןקתהה

2 . . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . .

שגמ

םירזיבא

ליעפהל

ןקתהב

תועדוה

תועדוה הרהזא . ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .

תועדוה

תועדוה האיגש תורומח ...........................................................................................................15

תנכותב

יכמסמ

תניעט ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. ..

ירמוח

תנבה

תנבה םיגוס םילקשמו םיכמתנ לש ירמוח הספדה .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . ..

תרדגה

תנקתה

תנקתה רזיבאה הספדהל וד-תידדצ .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .

תנקתה
תלעפה

ידכ ליעפהל םירזיבא יבשחמב Windows . . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. .

ידכ

ב-HP Solution Center )זכרמ

תוצע תריחבל ירמוח הספדה שומישו םהב . . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . ..18

תנבה

תרדגה םישגמ ... ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...25

לע ירמוח

הספדה

הספדה אלל םיילוש . ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. .

שומיש

שומיש יטירפתב חול הרקבה .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ..14

שומיש

שומיש

תניעט

תריחב

תניעט ירמוח הספדה . . .. .. .. .... .. .

םירזיבאה

.. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . ..11

. .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..11

.... .. .. . .. .. .. ..15

. .... ........ ..... .... .... ..... .... ........ ..... .... .... ..... .... ........ ..... .... .... ..... .... .........19

.. . .. . . ... . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..22

ןקתה

להנמב

םירזיבא

םימוליצה

ירמוחל

םיכמתנ

םיילמינימ

הספדה

..... ..... ..... .... ..... ..... ......... ......... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ......... ..........15

האיגש

. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..17

רוקמה

. . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . .

הספדה

טרפמה

םילדג

םיילוש

. ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....14

בצמ

... .... ... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ...12

הספדהה

.. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..13

Macintosh . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..13

יבשחמב

... .... ....14

. . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..15

לש HP(

תונורתפה

. . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..16

לש HP . . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..16

תונומתהו

.... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..17

.. .. . .. . . . . ... . . ..18

... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...19

.. . . .. . . . ... . . ..21

.. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ..23

-

.. . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . ..26

םימאתומ

תישיא

.. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..27

... ... ... ..... ... ... ..

םיכמתנ

םילדגבו

הספדה

םידחוימ

2

3

יגוס תועדוה חולב הרקבה ........ ... .... ... .... .... ... .... ... .... ....... .... ....... .... ... .... .... ... .... ... .... .... .......

יוניש תורדגה ןקתהה . . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..

)ב-Windows( . . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . .. .

4הספדה

...... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ..... ...... ...... ......29

הספדה

)Windows( ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...29

תויחכונה

.. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..29

1

הספדהה

תודובע

לכל תודובע הספדהה תוידיתעה )Windows( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ךרד םושיי רובע

תורדגה

)Mac OS( . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .

תורדגה

תורדגה

יוניש
יוניש תורדגה תרירב לדחמה
יוניש

יוניש

ןכות םיניינע

... .... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. ..... .. ... .... ...30

תידדצ

וד-

הספדה

תויחנה הספדהל לע ינש ידצ ףדה ..... .... ..... ........ ..... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .........30

הספדה

עוציב

... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....... .... .... ... .... ... ....30

.... .... ....... ... .... ... .... ... ....

תידדצ

וד-

לוטיב תמישמ הספדה . .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...31

5הקתעה

תורדגה

תריצי םיקתוע חולמ הרקבה .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..

יוניש

. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..33

.. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ... .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. ..

..33

הקתעהה

תרדגה רפסמ םיקתועה ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... .. ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...34

תוריהבה

םירוזאה

תמישמ

תינכותמ

ריינ

לדוג

ךכ

רוקמ

תקירס ךמסמ רוקמ תינכותל בשחמב )רוביח רישי( .. . ... . .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... . .. . ..

תרדגה

גוס ריינ

תרדגה

יוניש תוריהמ וא תוכיא הקתעה ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. ..

יוניש

תקתעה ךמסמ לדוגב legal לע ריינ לדוגב וטראווק .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. ..

תמאתה

רופיש

רופיש םיקלח םיריהב לש קתעהה .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .

לוטיב

הקירס

תקירס ךמסמ רוקמ . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . .

הקירס

6

. .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... ...34

הקתעה

. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..34

הקתעהה

..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...35

letter וא A4 ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ...36

לדוגב

ריינל

םיאתיש

. .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ..36

לש

תוהכהו

לש

םישטשוטמה

..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... ........ .... .... .... .........37

ךלש

ךלש .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . .. .

קתועה

קתועה

. . .. . . ..37

.. . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..38

. ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... .......... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......38

הקתעה

... . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..39

. . .. . . .. . .. . ... . ..39

. . .40

TWAIN וא WIA . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .

תמאות

הקירס תינכותמ תמאות TWAIN .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . ..40

תינכותמ

הקירס

הכירע לש ךמסמ רוקמ קורס .. . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. .

.. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...40

WIA . .... .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... ....

תמאות

. . .. . . ..40

תכירע םוליצ קורס וא הקיפרג הקורס .. ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..40

.... ....... .... .... .... ... .... .... .... ....40

)OCR ( .... .... ....

יטפוא

םיוות

יוהיז

תנכות

תועצמאב

קורס

ךמסמ

תכירע

יוניש תורדגה הקירס ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...41

לוטיב

.. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..41

.. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . .. . .. . . . . .

הקירס

תלועפ

לוהינו

תרדגה

הרוצת

.. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..42

.. .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. .. .

ןקתהה

7

לוהינ

רוטינ ןקתהה .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..42

לוהינ

... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..43

. .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..43

.. ..

ןקתהה

שומיש ילכב לוהינ ןקתהה .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... .

זגרא םילכה )Windows( . ...... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ...... ...... .......43

.. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... ...44

. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. ...

םילכה

זגרא

תחיתפ

תויסיטרכ זגרא םילכה . .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...44

.. .. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..45

HP Printer Utility (Mac OS) .. .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. .

חתפ תא HP Printer Utility . ... ... .... ... ....... ... ....... .... ...... .... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... .... ... ....45

תוחול HP Printer Utility . ....... ....... ........ ....... ....... ........ ............... ....... ....... ............... ........45

. .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..46

לש HP ( . . .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..

תידיימ

. . . ... . . . . . .. .. . . ..46

HP Instant Support

) הכימת

החטבא תויטרפו . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . . .. .

תגשה השיג ילכל HP Instant Support . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .46

..... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ...46

myPrintMileage . .. .. ..... ... ..

תנבה ףד הקידבה ןוחבאל ימצע . . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..47

2

)Windows( .... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ....48

ןקתהה

תרוצת

תרדגה

רוביח רישי . ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ....48

)

.... ..... .... ..... .... ..... .... ..........48

( . .... ..... .... ..... .... .... .....

ץלמומ

ןקתהה

ינפל רוביח

הנכותה

תנקתה

רוביח ןקתהה ינפל תנקתה הנכותה . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .48

)Mac OS( . .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . .

ןקתהה

ףותיש ןקתהה תשרב

תרוצת

תרדגה

תפתושמ תימוקמ . .. ... ... .. ...... .. ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...49

. .. .. . .. . . . . ... . . ..50

ןקתה תא הנכותה רוביחל רישי .. . . .. . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . ..50

.. . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..51

שדחמ

תשרב

התנקתהו

ןקתהה

הנכותה

ףותיש

תרסה

. ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....50

תימוקמ

תפתושמ

64

68

תויעב

ןורתפו

הקוזחת

8

תוינסחמ ויד תוכמתנ .... .... .... ... .... .... ... .... .... .... ....... .... ... .... .... .... ... ........ ... .... .... .... ... .... ....... .... .... ....54

תוינסחמ

תקידב

ףד

תספדה

תפלחה

תקוזחת ישאר הספדהה . . .. .... .

. .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... ...54

וידה

.. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..55

ןוחבא

ישאר

תוניקת

. .... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ......... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..........56

הספדהה

.... .... ......... ..... .... .... ..... .... .........56

. .... .... ..... .... .... ......... .... .... .....

הספדהה

תוכיא

רושיי ישאר הספדהה . . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. ..57

.. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... ...58

. .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. ... .... ...

הרושה

לויכ תנזה

יוקינ ישאר הספדהה .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..58

יוקינ ינדי

לש יעגמ שאר הספדהה ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...58

ויד .. . . .. .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . .. . . .. . . . .. . . ... . .. . . .. . .. .. . . ..

תוינסחמ

ישאר

תפלחה

ןוסחא

ןוסחא ירמוח הספדה םילכתמ ... ... ...... ... ... ... ... ...

... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. ..... .. ... .... ...60

הספדהה

... ... ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...62

. . .. . . ..62

ןוסחא ישאר הספדהה . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..62

תויעב

יוקינ
יוקינ קלחה

יוקינ ןקתהה .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. ..

תוצע

ןורתפ

.. .. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. ..62

. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..63

קרוסה

לש

תיכוכזה

חטשמ

ינוציחה ... ... .. ... ... .. ... ... .. ...... .. ... ..... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..... ... .. ...... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...63

תויעב . .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ...63

םיבאשמו

ןורתפל

..... .... ..... .... ..... ..... ......... .... ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..........64

..... ..... .... .....

הספדה

ןקתהה הבכנ ןפואב יתלב יופצ . .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..

...... ..... ...... ..... ...... ........... ..... ...... ...... ..... ..... ...... ......64

הרקבה

חול

תגוצתב

תועיפומ

האיגש

תועדוה

ןקתהה וניא ביגמ )וניא סיפדמ רבד( . .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...65

ןמז בר

ןקתהל

ןקתהה וניא לבקמ שאר הספדה . . .. .. .. .... . .. .. .. ..

שרדנ

.. . .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..65

.. ... .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. ..65

הספדה

עוציבל

ןקתהה סיפדמ םידומע םיקיר וא םיספדומ תיקלח .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..66

ספדומה

ףדב

והשמ

.......66

יוגש

רסח

וא

....... ...... ............ ...... ....... ...... ...... ...... ...... ............. ...... ......

םוקימ יוגש לש טסקט וא הקיפרג . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .67

ןקתהה

סיפדמ יצח דומע, רחאלו ןכמ איצומ תא ריינה ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...67

הספדה

םיסיפדת תוכיאב הדורי .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . .

תספדה

תוכיא

. . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . ..67

.. . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . .

תויופצ

יתלב

הספדה

תואצותו

הכומנ

... . . ..68

. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .

תועמשמ

ירסח

םיוות

ויד חרמנ ....... ....... .............. ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... .......69

וידה וניא אלממ ירמגל תא טסקטה וא הקיפרגה .. . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . ..69

וא

.. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...69

.. . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..69

.. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...70

... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ...

םיחורמ

. . . . . .. . . . .70

. ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... ....... .... ....... ... .... ....70

הקיפרגב

וא

טסקטב

... ...

.. .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..70

םייוגש

םיארנ

םירסח

םומע

םיעבצ

סיפדתב

תודוקנ

יוהד

סיפדת

םיעבצ םיספדומ רוחשב-ןבל . . . ... . .. . . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. ..

תספדה

םיעבצה

םיעבצה םניא םירשוימ הז הזל הכלהכ .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

םיווק וא

3

ןכות םיניינע

... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... ... ... ... ..... ... ... .... ... .. ... ....70

תנזהב

ריינה

.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .70

. . ... . . . . . .. .. . . ..71

ריינה . . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . . .. .

תנזהב

תויעב

הנשי הלקת תפסונ

ןורתפ

אל ןתינ סינכהל תא שגמ 2 ילנויצפואה .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .

ןורתפ תויעב הקתעה . . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..72

תא

ןיטקמ

הקתעהה

ןקתהה וניא

קיפמ

ןקתהה

םיכמסמ םירסח וא םייוהד . .. .. ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..

ןקתהה

תוכיא

איצומ םיקתוע . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . ..72

. . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . ..72

םיקיר . . . . .. . .

םיקתוע

..... .. ... .... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ...73

... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...73

.. . .. .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. ..73

ךמסמה

לדוג

הכומנ .... . .. . .. ... .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. . .. ... .. . .. .. . .. .

ןתינ ןיחבהל םימגפב קתועב . . . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..73

... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...74

ריינה

תא

איצומ

ןכמ

רחאלו

,

דומע

יצח

סיפדמ

ןקתהה

ןורתפ תויעב הקירס . .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...74

הקירסה

וניא ביגמ

קרוסה

תלועפ

קלח ךמסמהמ אל קרסנ וא רסחש וב טסקט .. . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . ..

אל ןתינ ךורעל טסקט . . . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . . ... .. . . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . . .. .

.. . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..74

... . . . .. . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . . ... . . ..75

ןמז בר ידמ .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . .

תכרוא

. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..75

.. . . .. . ... . ..75

תועדוה האיגש תועיפומ .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ....... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....76

תוכיא הנומתה הקורסה הכומנ ... .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ...76

.. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . ..77

... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... ...77

..

הקירסב

םימגפב

ןיחבהל

ןורתפ תויעב הנקתה ... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. ..

תנקתהל

תועצה

תועצה תנקתהל הנכות . ... ... ... ... ... ... ...... .... ...... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ...... ... ....... ...

... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... .. ... .. ... ...77

הרמוח

... ... ... ... ... ....78

ןתינ

קוליס תומיסח ..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........79

..............................................................................................................79

ןקתהב

. .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..81

המיסח

קוליס

תוצע תעינמל תומיסח ריינ .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . .

82

אםירמוח םילכתמ םירזיבאו לש HP

. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..82

םירזיבא

ויד .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..

תוינסחמ

ירמוח

תנמזה

םירמוח םילכתמ . .... ....

. .. . . ..82

. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . .

טנרטניאב

םילכתמ

הספדה

.... ........ ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... ........ ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .........82

ישאר הספדה . . ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..83

. . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . ... . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..83

ירמוח הספדה לש HP . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .

בהכימת תוירחאו

... ... ...... ... ... ... ...85

לש Hewlett-Packard . .. ... ... ... ... ... ... ...... .. ... ... ... ... ...... ... .. ...

תלבגומ

תוירחא

תרהצה

תגשה הכימת םיעצמאב םיינורטקלא .... ... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ....85

תינופלט

הכימת

תלבק

. . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..86

לש HP .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . ..

ינפל היינפה זכרמל ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...86

. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..86

. ... . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..87

לש HP . . . . .. . . . .. . . . .. .

תינופלט

ךילהת הכימתה .. . . . . .. . . .. ..

הכימת

תפוקת הכימתה תינופלטה ... ... ... ... ... ... ...... .. ... ... ... ... ...... ... .. ... ... ... ...... ... ... .. ... ... ...... ... ... ... ...87

הכימתל

ןופלט

ירפסמ

היינפ תינופלט . . . .

.. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..87

. ... . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..88

םותב תפוקת הכימתה תינופלטה ........................................................................................89

.. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..89

. . .. .. ....

תופסונ

תוירחא

תויורשפא

תורש הפלחה ריהמ לש HP )ןפי( ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...89

. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .90

האירוקב

HP

תוחוקלב

הכימתה

תוריש

לא

רשקתה

4

חולשמל

ןקתהה

תנכה

. ... .... ... .... ....... .... .... ... .... .... ... .... .... ... ....... .... .... ... .... .... ... .... .... ... ........ ... .... ....90

תרסה תוינסחמ וידה ישארו הספדהה ינפל חולשמ .......................................................................90

. ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....91

הרקבה

.......... .......... .......... ..........92

תרסה תיחול חול

תזירא ןקתהה ..... .......... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ..........

גטרפמ ןקתהה

טרפמ יזיפ . . . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..94

. ... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... ....94

תלוביק

. .. . . .. . .. . ... . ..94

. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...96

.. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..96

ינותנו

ינייפאמ

רצומה

טרפמ דבעמ ןורכיזו ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . ..

. ... . . ..95

תכרעמ

.. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..96

הספדה

תושירד

יטרפמ

.. . . . ... . . . .. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . .

טרפמ הקתעה

....... ....... .............. ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... .......96

טרפמ

הקירס

טרפמ יאנת הביבס .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .... ..

טרפמ למשח ... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ...97

לע יפ ISO 7779 ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .97

שער

תומר

,'

הטויט

'

בצמב

הספדה

)

תיטסוקא

הטילפ

טרפמ

עדימ

ד

היצלוגר

.. ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...99

.... ... ....... ... ...... .... ...... ... ....... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ....99

האירוקב

. . ... . . .. . . . .. . . ..100

יאשונב

םישמתשמל

תרהצה FCC ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. ... .. .. .... ... .. ..

העדוה

תרהצה תומיאת VCCI )Class B( רובע םישמתשמ ןפיב . . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. . . ..

העדוה רבדב לבכ חתמה םישמתשמל ןפיב .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..100

RoHS )ןיס דבלב( ........ ....... ........ ....... ........ ....... ........ ....... ........ ........ ....... ............... ........100

תועדוה

יוויח תרונ LED ........... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... .......... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ......100

. .... .... .... .... ..... .... ........ ..... .... .... .... .... ......... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .........100

ירוטלוגר

... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ...101

םגד

תרהצה תומיאת ... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ...

רפסמ

תינכותה חופיטל םירצומ םייתודידי הביבסל ... .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...102

... ..... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...102

... ... .. ... ..... ... .. ...... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ...... ..

ריינב

שומיש

יקלח קיטסלפ ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..102

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. .. .... . ..

רצומב

לש

םינותנ

םילבגומ

תונויליג
םירמוח

.. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..102

. .

םירמוח

תוחיטב

.. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..102

תינכות רוזחימ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..102

.. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..102

םילכתמ

ויד

ירמוחל

לש HP

רוזחימה

תינכות

הכלשה הפשאל לש דויצ תלוספ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה . . . .. . . . . . . . . . . . . . .103

תכירצ למשח

.... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... ....... .... ....... ... ....... ... .... ... .... ... ....103

.... .... .... ... .... ....... .... .... .... ... .... .... ... .... .... ....... .... .... ... .... .... ... ........ ... .... .... .... ... .... ....... .... .... ....104

סקדניא

5

.

תויעב

ןורתפ

לע

םירבסהו

םינושאר

שומישה

ןקתהב

םירחא

רובע

רצומה

םידעצ

לע

םיטרפ

םיבאשמ

ליכמ

שופיח

תרכה יביכר ןקתהה

הז

ךירדמ

1

•

•

דחי

ןקתומ

טנרטניא

םילכה

דחי םע

תנקתומ

.

ימצע

ןפדפד

לש ךמסמ הז

תספדומ

זגרא

Printer Utility

.

הרקבה

ןוחבאל

הסריג

תפרוצמ ןקתהל.

םילולכ רוטילקתב ה-Starter.

ללכ,

ךרדב

הנימז.

הנקתה

ךרדב ללכ, תינכות רזעה HP

תנכות ןקתהה.

יטרדנטס וא ךרד זגרא םילכה

עדימל ףסונ, האר םינצחל תוירונו

עדימל ףסונ, האר רוטינ ןקתהה.

עדימל ףסונ, האר תנבה ףד

הקידבה

רצומה

רובע

םירחא

םיבאשמ

שופיח

תורוקמב םיטרופמה ןלהל לכות גישהל עדימ לע רצומה םיבאשמו םיפסונ ןורתפל תויעב םניאש םילולכ

ךירדמב הז:

רוקמרואיתםוקימ

ליכמ

לע ךילהת

םירבסה

םיריואמ

תוניקת

םע תנכות ןקתהה, תורשפאכ

ןימז ךרד לכ

)Windows.(

לש חול

ישאר

םילכתמ

ןחבאל

HP Instant

וספדוהש

זגרא םילכה

םירמוח

.

טנרטניא

,

תוהזל

לש HP (.

תידיימ

םיעוריא

Firmware

תסריג

.

תולועפ

רצומ

םידומעה

הנקתהה.

םיליכמ עדימ ינכדע תוצעו ןורתפל

.

תויעב

לע

קפסמ

עדימ

הספדהה השיגו יתורישל הקוזחת.

עדימל ףסונ, האר

הליכמ םילכ תעיבקל תורדגה

, לויכל ןקתהה, יוקינל

הספדהה

ישאר הספדהה, תספדהל ףד

,

Utility (Mac OS)

תנמזהל

ךל

עייסמה

םש

רפסמ םגד

רפסמ ירודיס

רפסמ

םישגמהמ םירזיבאהמו

הרוצתה

הכימת ירתאב

עדימל ףסונ, האר HP Printer

תוריש

רותפלו תוריהמב תויעב הספדהב.

עדימל ףסונ, האר

Support

) הכימת

יבגל

תורהזאו

ושחרתהש.

עדימ לע ןקתהה:

◦
◦
◦
◦

רפסמ

ויד

תומר

בצמ תוניקת ישאר הספדהה

ךרד טנרטניאה שופיחלו עדימ לע

)Windows(.

•

•

•

•

רצומה

הכימת

יבגל

תורעהו

HP Instant Support )

®

Windows

(

(Mac OS)

רטסופ הנקתה

Readme

ץבוק

זגרא םילכה )Microsoft

®

תינכות רזעה HP Printer Utility

תידימ לש HP(

חול הרקבהגיצמ ינותנ סוטטס, תואיגש

יצבוק ןמוי תוחודוםיליכמ עדימ לע

ףד ןוחבא לש הקידב תימצע

שופיח םיבאשמ םירחא רובע רצומה

6

ףד

תספדה

www.hp.com/support

לש HP.

תונומתהו

ףסונ, האר

עדימל

www.hp.com

תלבקל עדימ ףסונ, האר תלבק

הכימת תינופלט לש HP.

םימוליצה

קרפ 1

ךשמה

רוקמרואיתםוקימ

ףד

םינוש ידכ

הקוזחת

תונכות

תויעב

.

הכימתו

ןחבאמ

הספדהה עייסמו ךל טילחהל םא

ילכ

ליעפהל

רפשל תא תוכיא םיסיפדתה התאש

.

קיפמ

תא

םיליכמ

תושידחה רתויב, ןכו עדימ לע

םירצומ

תנתינ אלל םולשת תפוקתב

.

תוירחאה

תקפסמ עדימ לע שומישה הנכותב.עדימל ףסונ, האר שומיש תנכותב

HP. םירקמב םיבר, הכימת וז

לע

תוכיא

ןוחבא תוכיא הספדהה.

תועיפשמה

הספדהה

הספדהה

תוכיא

לש HP

טנרטניאה

לש HPהליכמ םיטרפ תריציל רשק םע

תינופלט

ןוחבאל

הכימת

ירתא

הרזע תנכותל םימוליצ תונומתו לש

HP

תרכה יביכר ןקתהה

•טבמ ימדק
רוזא ירמוח
טבמ ירוחא

עדימ

•

•

•

•

הספדה

םירוביח

םינצחל תוירונו לש חול הרקבה

לע

7 םידעצ םינושאר

טבמ ימדק

1הסכמ קרוסה

2חטשמ תיכוכז לש קרוסה

3חול הרקבה

4הגוצת

5ינווכמ ךרוא/בחור

שגמ טלפה

תכראה

ךשמה

6שגמ הנזה

7

8שגמ טלפ

רוזא ירמוח הספדה

תירוחא

וידה

תינסחמ

ויד

תוינסחמ

1תלד

2

3תלד השיג תינסחמל וידה

4ישאר הספדה

5ספת שאר הספדהה

1תסינכ למשח

2תאיצי USB

ירוחא

טבמ

תרכה יביכר ןקתהה 8

.

הרקבה

חול

ינייפאמ

לע

עדימ

תלבקל

ןלהלש

הלבטבו

םישרתב

ךשמה

רזעיה

קרפ 1

3חול השיג ירוחא

םינצחל תוירונו לש חול הרקבה

תיוותםש רואיתו

הרזע. אשונה

טירפתל

.

הקתעה

.

תויורשפא

רובע

תורחא, ןכו השיג

הקוזחת

הריהמ

תורדגהו

.

תריחבל

.

תורדגהמ

בשחמה

.

וספדויש

, וא

הליגר

ךסמב

הקתעהה

םיקתועה

,

תיבטימ

תוחוד

תקפהל

הרזע

.

תועדוהו

טירפת

ךל תונשל תא תוהכ קתועה.

תוכיאה

, וא אצוי

טירפתמ

.

הגוצתב

רשפאמ

הרדגה

טירפתה

ןולח

חתופ

.

םיכרע

םיטירפת

תויורשפאב

, אצוי

המישמ

הרזעה

: ןיזמ

םישקמ

: גיצמ תא

הקתעה

: תריחב רפסמ

םיקתוע

רחוב

: ןיטקמ םיכרע

הלאמש

טירפתמ

הלדגה/הנטקה: הנשמ תא לדוג קתועה הספדהל.

טירפת

רפסמ

קורס לא: גיצמ תא טירפת 'קורס לא' תריחבל דעי הקירס.

עוציב המישמ.

רשאכ ןקתהה יובכ, ןיידע תקפוסמ ןקתהל תומכ חתמ תילמינימ. ידכ קתנל ןיטולחל תא תקפסא למשחה לא

ןקתהה הבכ תא ןקתהה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ למשחה.

לחתה הקירס: ליחתמ תמישמ הקירס חלושו התוא דעיל תרחבש תועצמאב ןצחלה קורס לא.

:

תוכיא

לחתה הקתעה עבצב: ליחתמ תמישמ הקתעה עבצב.

לוטיב: רצוע

: גיצמ תא

הרדגה

רחבנה

חול

לחתה הקתעה רוחשב: ליחתמ תמישמ הקתעה רוחשב-ןבל.

ץח הנימי: לידגמ םיכרע הגוצתב.

OK )רושיא(: רחוב טירפת וא הרדגה הגוצתב.

ץח

1

2הגוצת: תגצה

3

4

5

6ריהב רתוי/ההכ רתוי:

7

8למשח: ליעפמ וא הבכמ תא ןקתהה. רשאכ ןקתהה לעפומ, ןצחלה הלעפה ראומ. הרואתה תבהבהמ ךלהמב

9

10

11

12

13

14

15

16

17

9 םידעצ םינושאר

םירוביח

לע

עדימ

תשרב

.

טרופמ

ןקתהה

הנקתהה, וב לכות אוצמל

תפתושמ תימוקמ .

עדימ

בוקע רחא תויחנהה ב -

ףותיש

.לעפ לע-יפ ךירדמ רטסופ

םיכמתנ

.

םיכמתנ

חראמה

םירחא.

םיבשחממ

ינייפאמ הנכות םיכמתנתוארוה הנקתה

םינייפאמה

בשחמב

הכימת קר תייצקנופב

הספדהה

לכ

לכ םינייפאמה םילולכה

םיעוציבה

תירוחאה

תלבקל

הריהמה

,

םירבוחמ

םיבוטה רתויב

בשחמ דחא רבוחמ

תועצמאב לבכ USB תאיציל

USB 2.0

ןקתהבש.

בשחמה חראמה בייח

קלוד דימת, תרחא

ראשיהל

סיפדהל לא ןקתהה.

רואיתרפסמ ץלמומ לש םיבשחמ

USB

רוביח

דע השימח םיבשחמ.

ראש םיבשחמה אל ולכוי

ףותיש תוספדמ

תרכה יביכר ןקתהה 10

תנקתה םירזיבאה

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

תנקתה רזיבאה הספדהל וד-תידדצ

שגמ 2

תנקתה
תלעפה םירזיבא להנמב ןקתה הספדהה

•

•

•

2

וד-

הספדהל

רזיבאה

תאצוהל

ילנויצפואה

הספדה וד-תידדצ.

רזיבאה

ךא קרו

םהב

ןקתומ

שמתשה

.

ןקתהה

רשאכ

.

ותנקתה

ריינה

תידדצ

לש

םימיוסמ

ןויליג

תידדצ

תעב

תידדצ

םימגדב

ידצ

ינשמ

וד-

הספדהל

וד-

הספדהל

וד-

הספדהל

תיטמוטוא

רזיבאה

רזיבאה

הנוכת וז הנימז

סיפדהל

רזיבאה

הרעה

ךתורשפאב

תידדצ תיטמוטוא. עדימל לע שומישה רזיבאב הספדהל וד-תידדצ, האר

תא

ןיקתהל

ידצ

ינשבש

ןקתההמ.

2

שגמ

ידכ

1.ץחל לע םינצחלה חולבש השיגה ירוחאה רסהו ותוא ןקתההמ.

2.קלחה תא רזיבא הספדהה ודה-תידדצ לא ךות ןקתהה דע לענייש ומוקמב. לא ץחלת לע םינצחלה

תנקתה

תנקתה

11

הרעההנוכת וז תילנויצפוא םימגדב םימיוסמ לש ןקתהה.

תנקתה םירזיבאה

םירזיבאו

םילכתמ

םירמוח

האר

,

תונמזה

לע

םיטרפל

.

ליגר

לש ריינ

תונויליג

דע 350

ליכהל

2 לוכי

שגמ

לש HP.

.

רשיו

2

שגמ

תא

ןיקתהל

ביצי

חטשמהש

הארתהרהזיה אלש וספתיי ךיתועבצא תחתמ ןקתהל תעב ותחנה לע-יבג שגמה.

ידכ

1.אצוה תא שגמה ותזיראמ, רסה תא ירמוח הזיראה רבעהו תא שגמה ומוקמל דעוימה. שי אדוול

2.הבכ תא ןקתהה קתנו תא לבכ למשחה.

3.בצה תא ןקתהה לע-יבג שגמה.

4.

.

ןקתהה

תלעפה םירזיבא להנמב ןקתה

תא

לעפהו

למשחה

תא לבכ

רבח

5.לעפה תא שגמ 2 להנמב ןקתה הספדהה. עדימל ףסונ, האר

הספדהה.

תלעפה םירזיבא להנמב ןקתה הספדהה

•ידכ ליעפהל םירזיבא יבשחמב Windows

Macintosh

יבשחמב

םירזיבא

ליעפהל

ידכ

•

תלעפה םירזיבא להנמב ןקתה הספדהה

12

.

םיסקפו

לדחמ

תרירב

םש
הייסיטרכב

ןכמ ץחל

רחאלו

ןקתה

להנמב

תוספדמ

תורדגה

(.

,

ףלשנה

הלעפהה

טירפתהמ

2 לעופ

שגמש

וא לע

תוספדמ

, לע

םינייפאמ

תכרעמלו

ןקתומ

הספדהה

ןקתה

ןכמ ץחל לע

רחאלו

ןכמ ץחל לע

רחאלו

להנמל

, ץחל לע

ליעפהל

Windows, שי אדוול

יבשחמב

,

תורדגה

,

תספדמה

.

הספדה

םאתהב

ךנוצרבש

ןקתהה

תופדעה

תונתשהל

רזיבאה

, עבצה לע

יושע

לחתה

לש תנכות

הנקתהה

הספדהה, ידכ אוהש לעפי בולישב םע ןקתהה. )ןיא ךרוצ תלעפהב ןקתהה הספדהל וד-תידדצ(.

לחתה, ץחל לע חול הרקבה, רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ לע תוספדמ.

תינמי לע למס

הציחל
וא לע

ךמסמ

הייסיטרכה

, ץחל לע

תשקובמה

קרפ 2

ידכ ליעפהל םירזיבא יבשחמב Windows

רחאל

1.ץחל לע

- וא -

ץחל לע

2.ץחל

לש

3.רחב תחאב תויסיטרכהמ תואבה: תרדגה הרוצת, תורדגה ןקתה, וא תויורשפא ןקתה. )

לע רושיא.

וב.

רוחבל

ידכ

רידגהל

תורשפאב

( ב-Dock.

תספדמה

ךנוצרבש

ןקתהה

( רחבו

םימוקימו

.(

תנקתהל

הנקתהל

לע

תחא

םינתינ

רזע

תינכות

םעפ

םיילנויצפוא

ץחל

.(

םייוניש

תוספדמ,(

םירזיבא

תמישר

Names and Location )תומש

חתפנה

Installable Options )

Macintosh

יבשחמב

Printer Setup Utility )

למסה

טירפתה

םירזיבא

תכרעמ הלעפה Mac OS הליעפמ ןפואב יטמוטוא תא לכ םירזיבאה להנמב ןקתה הספדהה, תעשב

הנקתהה לש תנכות ןקתהה. רשאכ םיפיסומ םירזיבא דעומב רחואמ רתוי, שי עצבל תא םידעצה םיאבה:

Printer List )

ןולחב

ליעפהל

1.ץחל לע

2.

3.טירפתהמ Printers )תוספדמ,( רחב Show info )גצה עדימ.(

4.ץחל לע

5.קודב תא רזיבאה ךנוצרבש ליעפהל.

6.ץחל לע Apply Changes )לחה

ידכ

13

תנקתה םירזיבאה

תישיא

לש HP(

תונורתפה

-

םימאתומ

םילדגבו

ןקתהב

:

םיאבה

הרקבה

םידחוימ

הספדה

םיאשונה

רוקמה

הספדה

ירמוח

שומיש

תא

ללוכ

יטירפתב

יכמסמ

ב-HP Solution Center )זכרמ

ירמוח

תריחב

תרדגה םישגמ

לע

הספדה
הספדה אלל םיילוש

חול

שומיש

יגוס תועדוה חולב הרקבה

יוניש תורדגה ןקתהה

שומיש

שומיש תנכותב םימוליצה תונומתהו לש HP

תניעט

תניעט ירמוח הספדה

הז

ףיעס

)ב-Windows(

3

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

. ידכ

הרקבה

.

לעפומ

חול

תגוצתב

ןיאו ךרוצ עצבל

הניקת

ןקתההשכ

הלעפה

העיפומ

םיעיפומה

לע

תועידומ

ןכומ

הנוילעה

בצמה

המרה

. ןה

ןקתהה

תעדוה

יטירפתב

הספדה

לש

,

תוניתממ

ריהמ

יחכונה

הרקבה

יעצמא

:

םיאבה

הרהזא

ןויע

םירשפאמ

הנטקה

לש

לדוגו

הרקבה

םיאשונה

תורומח

תא בצמה

תופקשמ

תועדוה

חול

יטירפתב

םיאבה

Software.

/

הלדגה

גוס

תריחב

חולב

האיגש

האיגש

וב

תוגצומ

םיפיעסה

תועדוה

תועדוה בצמ
תועדוה הרהזא

תועדוה

תועדוה

בצמה

תועדוה

תולועפ ןהשלכ ידכ תוקנל ןתוא. ןה תונתשמ בצמשכ ןקתהה הנתשמ. ןקתההשכ ןכומ הלעפהל, וניא

גיצהל טירפת, ץחל לע ןצחל טירפתה לש הנוכתה ךנוצרבש שמתשהל הב.

◦תריחב תומכ םיקתוע

◦

◦

ףיעס הז ללוכ תא

, אלו

סופת

שומיש

•טירפת הקירס: גיצמ תמישר םידעי. המכ םידעיהמ םיכירצמ הניעט לש HP Photosmart

•טירפת הקתעה: תויורשפא טירפתה תוללוכ:

•

•

•

•

תועדוה בצמ

יגוס

יגוס תועדוה חולב הרקבה

14

ןורתפל

ןכתיי
הכימת

הציחל

עדימ

,

עיפוהל

HP

תלבקל

דע

תועיפומ

ידכ

תשרדנה

תועצמאב

הלועפה

הכישממ

הלא

תועדוה

העדוהה

הלא

תועדוהמ

.

תוירחאו

. עצב תא

תבהבהמ

. םא

היעבה

הכימת

המודא

ןכמ חתפ תא HP Instant Support )

רחאלו

האר

תא

רותפת

. ןתינ תוקנל קלח

ןקתהב

,

הארתה

,

האיגשה

ףסונ

וז

הלועפ

עדימל

תירונב

,

לש HP (.

תידיימ

.

תורישב

םירקמה

ךל לע הלקת

העידומ

וזכ איה CYAN INK LOW )ויד ןאיצ רסח.(

הרהזא

בורב

. םושר תא דוק

תורישל

הרומח

ךרוצ

לש HP (Windows ( וא HP Device Manager ) Mac OS .(

תונורתפה

שומיש תנכותב םימוליצה תונומתהו לש HP.

תועדוה הרהזא תועידומ לע םיעוריא םישרודש תא תמושת ךבל, ךא םניא םיענומ תא תלועפ ןקתהה.

תעדוהל

ותוא

קוקז

האיגש

חולמ

ךותמ

המגוד

בצמה ןהש תועירתמ וילע.

תועדוה האיגש תועידומ שיש עצבל הלועפ יהשלכ, ןוגכ תפסוה רמוח הספדה וא יוקינ תמיסח ריינ.

ךישמהל הספדהב.

ןקתההש

הריהמ לש HP( ידכ דומלל דוע לע תוביסה תוירשפאה תעפוהל העדוהה. עדימל ףסונ, האר

תעדוה

הכישממ

ףסונ, האר

הלא תוולמ

תועדוה

.

שדחמ

Instant Support

) הכימת

, שי

עיפוהל

.

הרקבה

זכרמ

הרהזא

האיגש

ךרדב ללכ,

םא תעדוה האיגשה הגיצמ דוק האיגש, ץחל לע ןצחל הלעפהה ידכ תובכל תא ןקתהה, רחאלו ןכמ

לעפה

לע ןצחל הלעפהה ךרוצל יוביכ ןקתהה, ותלעפהו שדחמ רחאל ןכמ. םא תעדוה האיגשה הרומחה

ןתינ תונשל תא תורדגה ןקתהה תומוקמב םיאבה:

•

•

תועדוה

תועדוה

תועדוה האיגש תורומח

יוניש תורדגה ןקתהה

קרפ 3

.(

הקירסה

ןנווכל

15 שומיש ןקתהב

ידכ

ינמיהו

תורדגה

ילאמשה

,

המגודל

:

תואבה

)

םיצחה

הרקבה

תוטישה

ינצחלב

.

הרקבה

חולב

תחאב

HP ( ב-Dock.

תעבקש

שמתשה

שמתשה

חול

להנמ

ןקתה

.(

םינקתה

תורדגהה

תגוצתב

לש HP.

תונומתהו

,

תונשל

ןכמ

רחאלו

עיפומש

תא

ךנוצרבש

,

הרקבה

טירפתהמ

םימוליצה

Devices )

ףלשנה

תוארל

חולב

ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

רחאלו

טירפתהמ

תורשפאל

ןצחל

תורשפא

תנכותב

HP Device Manager )

אל ןתינ

,(

שומיש

למסה

ןקתהב

עיגהל

תא ךרעה.

רחב

HP

ןקתה

רחב

הרעהתעשב תעיבק תורדגה זכרמב תונורתפה לש HP וא ב- HP Device Manager )להנמ

יונישל תורדגה חולמ הרקבה

1.חולב הרקבה, ץחל לע ןצחל טירפתה לש הנוכתה הבש התא שמתשמ )המגודל, טירפת הקתעה.(

2.ידכ

•ץחל לע

•

3.רחב ךרעב יוצרה,

יונישל תורדגהה ךותמ HP Solution Center )זכרמ תונורתפה לש HP( )Windows(

▲האר

יונישל תורדגה תנכותמ םימוליצה תונומתהו לש HP )ב-Mac OS(

1.ץחל לע

2.

3.טירפתב Information and Settings )עדימ תורדגהו,( ץחל לע טירפ ךנוצרבש תונשל.

תשגלו

ןייפאמ

ריסהל

התא

תדוקנכ

םילכתמ

ללוכ

חולמ

םינימז

תשמשמ

וניא

לש HP.

םניאש

, םא

המגודל

םירמוח

רחבנש

תונומתהו

.

הלעפהה

הסינכה

ןימזהל

ןקתהה

Windows ידכ

םימוליצה

םיבר

לש HP איה ןולחה תנכות

תדוקנ

לש

םינייפאמל

לש HP(

תונורתפה

,

הרקבה

תכרעמל

,

הספדה

. םא

רחבנש

תנכותב

יללכ

תורדגה

םאתהב

ןפואב

ןקתהל

חולב

שמתשה

שומיש

זכרמ

תונשל

םימיאתמה

,

היעבה

האר

הנתשמ

לש HP ידכ תשגל

תונומתהו

לש HP ידכ

םילמס

תא

רותפל

לש HP,

תונורתפה

םימוליצה

לש HP

תונומתהו

תונורתפה

תגצהל

. ידכ

םימוליצה

HP Photosmart Studio.

ןולחה

זכרמב

תישיא

הנכותה

זכרמ

תנכותב

םאתומ

תנקתה

תחיתפ

שמתשהל

תנכותל

בשחמב Windows, ה- זכרמ תונורתפה לש HP איה תדוקנ הסינכה תנכותל תנכות Photosmart

שמתשה

תונוכתה תונימזה ב- זכרמ תונורתפה לש HP תונתשמ םאתהב ןקתהל תנקתהש. ה- זכרמ תונורתפה

ןיטולחל תא תנכות תנכות Photosmart HP, רחאלו ןכמ ןקתה התוא שדחמ. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע

הנכותה תנקתומ בשחמב קלחכ ךילהתמ הנקתהה. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע דועיתב הנקתהה ףרוצמה

שמתשמ בשחמב Windows, תדוקנ הסינכה תנכותל םימוליצה תונומתהו

לש HP איה

תונומתהו

הלעפהה לש תנכות םימוליצה תונומתהו לש HP היתורישו.

HP.

הרזעל תגצומש לע ךסמה.

לש HP

םיוסמ, למסה לש ותוא ןייפאמ אל עיפוי ב- זכרמ תונורתפה לש HP.

םא זכרמ תונורתפה לש HP בשחמב ךתושרבש וניא ליכמ םילמס םהשלכ, ןכתי העריאש האיגש

ךלהמב

הרזעב לעש ךסמה תפרוצמה ןקתהל.

לע

עדימל

ןתינ

הרקבה.

.

ןקתהל

השיגה

ב-HP Solution Center )

שומיש

שומיש תנכותב םימוליצה תונומתהו לש HP

Photosmart HP. םא התא שמתשמ בשחמב Macintosh, תדוקנ הסינכה תנכותל םימוליצה

)ב-Windows(

הציחל

.

הנכותב

רחאלו

םאתהב

, ןכתי

םהשלכ

.

ןקתהל

רחאלו ןכמ ץחל

םינוש

אל עיפוי

ןייפאמ

םילמס

ףרוצש

לש Windows, ץחל

םינייפאמ

Photosmart HP,

תנכות
הנקתהה

תומישמה

ללוכ

תנכות

וניא ליכמ

ךתושרבש

רטסופב

םיוסמ, למסה לש ותוא

תא

ןיטולחל

Windows

בשחמב

לש תרוש

תינוציקה

ןייפאמ

בשחמב

ריסהל

תילאמשה

Photosmart HP

תנכות

עדימ ףסונ, ןייע

תלבקל

תואבה:

וניא ללוכ

רחבנש

.

שדחמ

Windows,

ןקתהה

Windows ידכ

הלעפהה

Photosmart HP

תנכות

הניפב

תכרעמה

הלופכ לע למסה HP Digital Imaging Monitor )גצ הימדהה תילטיגידה לש HP(.

Photosmart HP.

תנכות

הרעהבשחמב

םינקתהל םינקתומש בשחמב. הנכותה תמאתומ תישיא תגצהל םילמס םימיאתמה ןקתהל

. םא

רחבנש

םא תנכות Photosmart HP

העריאש האיגש ךלהמב תנקתה הנכותה. ידכ רותפל היעב וז, שמתשה חולב הרקבה לש

תכרעמ

ל-

הצע

ןכמ ןקתה התוא

תשגל

ידכ

1.עצב תחא תויורשפאהמ

•ןחלושב הדובעה לש Windows , ץחל הציחל הלופכ לע למסה תנכות Photosmart HP.

•שגמב

•לגרסב תומישמה, ץחל לע לחתה, רחב תוינכות וא לכ תוינכותה, רחב HP,

2.םא תנקתה רתוי ןקתהמ HP דחא, רחב הייסיטרכב םע םש רצומה ךלש.

שומיש תנכותב םימוליצה תונומתהו לש HP

16

תוינסחמב

וידה

תומר

תקידב

תשגל לא ירוציק ךרדה

ךתורשפאב

ןוגכ

הקוזחת

יכילה

Macintosh

בשחמב

עצבלו

םיכמסמ

.

רחבנש

אבייל

,

ןקתהל

תנכות HP Photosmart Studio,

החתפנש

קורסל

םאתהב

HP Photosmart Studio

HP Photosmart Studio , ץחל לע Devices .

תומישמה

ךתורשפאב

םינתשמ

רחאל

רבכעה וילעמ.

תנכות

תרושב

הספדהה.

הצע

לש טירפת Dock תועצמאב תריחב למסה HP Photosmart Studio ב-Dock תקזחהו ןצחל

תעכ עיפוי ןולחה HP Photosmart Studio.

עיפומ ןולח HP Device Manager .

ןאכמ

הרעהבשחמב Macintosh, םינייפאמה םינימזה תנכותב HP Photosmart Studio

קרפ 3

תחיתפ

1.ץחל לע למסה HP Photosmart Studio ב-Dock .

2.

3.רחב ןקתהב טירפתהמ חתפנה Device )ןקתה.(

.

תיכוכזה

חטשמ

םניא

הסכמה

.

קרוסה

לע

םתניעט

בגו

תיכוכזה

לש

חטשמ

תיכוכזה

חטשמ

הנוכנ םא

הרוצב

קרוסה

לע

הקירס

תדובע

לש דע Letter וא A4, לע-ידי

םילדגב

לש

תיכוכזה

וא

רוקמ

אל ולעפי

םידחוימה

קתוע

יכמסמ

םינייפאמהמ

יוקינ ןקתהה.

חטשמ

רובע

.

קרוסה

רוקמה

רוקמ

קורסל

לע

רוקמ

הסכמ

ןועטל

םיבר

ךמסמ

יכמסמ

ךתורשפאב

וא

קיתעהל

הרעה

םייקנ. עדימל ףסונ, האר

ןועטל

תא

םרה

הצקה לש חטשמ תיכוכזה.

תניעט

תניעט ךמסמ רוקמ לע חטשמ תיכוכזה

ןתינ

ידכ

1.

2.ןעט תא ךמסמ רוקמה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ הטמ, הניפב תינמיה תימדקה לש חטשמ תיכוכזה.

הצעתלבקל הרזע תפסונ אשונב תניעט יכמסמ רוקמ, עייתסה םינווכמב םיטורחה ךרואל

17 שומיש ןקתהב

.

הסכמה

תא

רוגס

3.

םיסיפדת

קיפהל

לש HP ידכ

הספדה

www.hp.com עדימל ףסונ לע ירמוח

ירמוחב

שמתשה

.

תולודג

תויומכ

תשיכר

ינפל

הספדה

תריחב ירמוח הספדה

תספדמה הננכות לועפל בטיה םע בור םיגוסה לש ירמוח הספדה םיידרשמ. ץלמומ קודבל ןווגמ לש

יגוס ירמוח

תוכיאב תיבטימ. רקב רתאב טנרטניאה לש HP, תבותכב

הספדה לש HP.

רשוימו

תניעט

הספדה

םיגוסהמ

תוינולח

טרפמה

ירמוחל

הספדה

הטמ

וא

הריגס

תנבה

הנפומ

ירמוחמ

האר

טרפמה

ימזבא

,

ףסונ

הספדהל

. עדימל ףסונ, האר

םימיוסמ

תנבה

וידל

הכומנ

,

תימצע

בטיה.

םיקדוהמו

עדימל

דעוימה

, ענמיה

תורחא

תורידח

.

ןקתהה

םימגדב

תולקב

הקבדהל

םידח

דצה

הספדה

לעב

יופיצ

םיחתמנה

םיקבד

.

ןהילופיקש

טרפמל

רשאכ

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

תויעבו

םיטמוקמ

וא

םיטילבת

,

והשלכ

םימאותה

הספדהה

.

רתומה

וא

םילפוקמ

דחוימב

ןפואב

םהב

ירמוח

הכומנ

הספדה

סג,

ידמ וא

ךומנ

קלח

םימוגפ

הספדה

לש שגמה. שגמ 2 ןימז

םיירוחאהו

,

םימוגפ

םקרמ

םלקשמש

רומיג

וא

הנבמ קודה אדוו

תולעב

שומישו

ירמוחב

.

םיכמתנ

םיקלח

ילעב

תולעב

םיעורק

תופטעמב

הספדה

דימת

הספדה

2, ןעט תא

שגמבו

םיינמיה

רתוי ריינ ןמ

םישגמב

, תוכיא

תומיסח

הספדה

הספדה

הספדה

תופטעמו

תופטעממ

,

םיטמוקמ

שמתשה

יבורמ

םיספט

ירמוח

ירמוח

שמתשה

ירמוח

ירמוחל

1

שגמב

םיילושל

ירמוח הספדה.

םיכמתנ.

םיאבה:

םיסיטרכ

ענמיה

תופוקש. ומכ ןכ, ענמיה םיסיטרכמ תופטעממו ילעב םיילוש םיבע, אל םיירטמיס וא םילפוקמ, וא

םירוזא

תריחבל

ידכ חיטבהל תא תואצותה תובוטה רתויב, לעפ לע-יפ תויחנהה תואבה.

•

•ןעט שגמב הנזהה קר רמוח הספדה גוסמ דחא לכב םעפ.

•

•שגמ 2 דעוימ ריינל ליגר דבלב.

•ןיא ןועטל

•ידכ עונמל

◦
◦ירמוח
◦ירמוח הספדה םע םיקלח הריזגל וא השילתל )בובקנב(

◦

◦

•

•

•ןעט תא תופטעמה תוינושלהשכ ןהלש תונופ יפלכ הלעמ.

תוצע

.

בשחמה

הספדה םיבוטר םרעיהל,

ךותמ

ןורכיז

רתויב

תשמתשמ

תספדמהו

רתוי

ןמז בר

תכשמנ

רמוח םוליצ

•תספדהל םימוליצ, שמתשה תוכיאב הספדה Best )תיבטימ.( םיש בל, יכ בצמב הז הספדהה

•אצוה לכ ןויליג םע רמג ותספדה חנהו ותוא שובייל. לא רשפאת ירמוחל

ידכ עונמל תחירמ עבצ.

תריחב ירמוח הספדה

18

,

םרעיהל

הנפומ וקלחל

קיבדה

םיבוטר

.

םידחוימ

.

טלפה

הספדה

םילדגב

שגמ

ירמוחל

הספדה

ךותל

אבה

רשפאת

, רדגה וב תא לדוגה יוצרה ינפל

םידחוימ

ירמוח

ןויליגה

םילדגב

םהלש הנפומ הטמ ספהו

ספסוחמה

תאיצי

. לא

שובייל

הספדה

לע-יבג

הנוכנ

ינפל

ותוא

הרוצב

ןיטולחל

חנהו

ירמוחב

ותספדה

םתוא

רשאכ דצה

תספדמל

שבייתי

סיפדהל

םיפקשה

.

ןקתהה

וידה

ךמות

ךתושרבש

יכ

םע רמג

ןויליג

ידכ

םימייק

לש

ירוחאה

חיטבהל

םושייה

תספדה ךמסמה. תרחא, רדגה תא לדוגה ךרד להנמ ןקתה הספדהה. ןכתיי ךרטצתש בצעל שדחמ

םיכמסמ

לכ

אצוה

קרפ 3

םיפקש

•סנכה תא

•תספדהל םיפקש, שמתשה תוכיאב הספדה Normal )הליגר.( בצמב הז ןמז שובייה ךורא רתוי,

ידכ

•

ידכ עונמל תחירמ עבצ.

ירמוח הספדה םילדגב םידחוימ

•שמתשה קר ירמוחב הספדה םילדגב םידחוימ ןקתההש ךמות םהב.

•םא

רמוחב

שומיש

תידדצ

תעשב

ולעפי

תונוכת

וליאו

,

ןקתהב

הספדה

שמתשהל

ירמוח

םיכמתנ

ןתינ

לש

םיכמתנ

הספדה

םילקשמו

הספדה

ירמוח

םיכמתנ

םיגוס

ירמוחל

לש

םיגוס

תנבה םילדג םיכמתנ

תנבה

םילדג

8.5 x 13 ץניא' ) 216 x 330 מ"מ(

רזעיה תואלבטב תנבה םילדג םיכמתנ ו- תנבה םיגוס םילקשמו םיכמתנ לש ירמוח הספדה ידכ קודבל

הספדה םיוסמ.

םילדג םייטרדנטס לש ירמוח הספדה

וליאב

תנבה

לדוג רמוח הספדהשגמ 1שגמ 2רזיבא הספדהל וד-

ץניא('

ץניא('

10.5 ץניא('

טרפמה

•

•

הרעהשגמ 2 רזיבאו הספדהה ודה-תידדצ םינימז םימגדב םימיוסמ.

ריינ U.S. Letter ) 216 x 279 מ"מ, 8.5 x 11

ריינ U.S. Legal ) 216 x 356 מ"מ, 8.5 x 14

A4 ) 210 x 297 מ"מ, 8.3 x 11.7 ץניא('

ריינ U.S. Executive ) 184 x 267 מ"מ, 7.25 x

ריינ U.S. Statement ) 140 x 216 מ"מ, 5.5 x

8.5 ץניא('

B5 ) 182 x 257 מ"מ, 7.17 x 10.12 ץניא('

תנבה

19 שומיש ןקתהב

('

A5 ) 148 x 210 מ"מ, 5.8 x 8.3 ץניא

6 x 8 ץניא'

וד-

הספדהל

רזיבא

תידדצ

2

שגמ

ךשמה

1

('

HP Greeting Card ) 111

הספדהשגמ

הכרב

) 210 x 297 מ"מ, 8.3 x 11.7

םיילוש

) 182 x 257 מ"מ, 7.17 x 10.12

םיילוש

סיטרכ

רמוח

תופטעמ

U.S #10 ) 105 x 241 מ"מ, 4.12 x

DL ) 110 x 220 מ"מ, 4.3 x 8.7 ץניא

לדוג

ץניא('

A5 אלל םיילוש ) 148 x 210 מ"מ, 5.8 x 8.3

ץניא

('

B5 אלל

ץניא('

תופטעמ

9.5 ץניא('

תופטעמ Monarch ) 98 x 191 מ"מ, 3.88 x 7.5

ץניא

('

תפטעמ

x 152 מ"מ, 4.38 x 6 ץניא('

תופטעמ A2 ) 111 x 146 מ"מ, 4.37 x 5.75

ץניא

('

תופטעמ

A4 אלל

('

('

('

) 105 x 148.5 מ"מ, 4.13

םיילוש

('

) 102 x 152 מ"מ, 4 x 6 ץניא

סקדניא

C5 ) 162 x 229 מ"מ, 6.4 x 9 ץניא

תופטעמ

תופטעמ C6 ) 114 x 162 מ"מ, 4.5 x 6.4 ץניא('

Japanese Envelope Chou #3 ) 120

תפטעמ

x 235 מ"מ, 4.7 x 9.3 ץניא('

תפטעמ Japanese Envelope Chou #4 ) 90 x

205 מ"מ, 3.5 x 8.1 ץניא

םיסיטרכ

סיטרכ סקדניא ) 76.2 x 127 מ"מ, 3 x 5 ץניא('

סיטרכ

סיטרכ סקדניא ) 127 x 203 מ"מ, 5 x 8 ץניא('

סיטרכ A6 ) 105 x 148.5 מ"מ, 4.13 x 5.83

ץניא

('

A6 אלל

סיטרכ

x 5.83 ץניא('

Hagaki ** ) 100 x 148 מ"מ, 3.9 x 5.8 ץניא('

ירמוח םוליצ

ריינ םוליצ ) 76.2 x 127 מ"מ, 3 x 5 ץניא('

ריינ םוליצ ) 102 x 152 מ"מ, 4 x 6 ץניא

ריינ םוליצ ) 5 x 7 ץניא('

תריחב ירמוח הספדה

20

וד-

הספדהל

רזיבא

תידדצ

2

שגמ

קרפ 3

ךשמה

1

('

('

לדוג

רמוח

הספדהשגמ

ריינ םוליצ ) 8 x 10 ץניא

ריינ םוליצ ) 10 x 15 ס"מ(

ריינ

L ) 89 x 127 מ"מ, 3.5 x 5 ץניא

םוליצ

אלל

םוליצ

אלל

םוליצ

('

(

יטמוטוא

('

) 4 x 10 ץניא,' 4 x 11 ץניא,' ו- 4 x 12

המרונפ

המרונפ אלל םיילוש ) 4 x 10 ץניא,' 4 x 11 ץניא,'

ךמות ב-hagaki ליגר

ןקתהה

ריינ םוליצ אלל םיילוש ) 102 x 152 מ"מ, 4 x 6

ץניא

('

ריינ

ריינ

ריינ םוליצ אלל םיילוש ) 8.5 x 11 ץניא('

ריינ םוליצ אלל םיילוש ) 10 x 15 ס"מ(

ריינ םוליצ L אלל םיילוש ) 89 x 127 מ"מ, 3.5 x

5 ץניא

ירמוח הספדה םירחא

ירמוח הספדה םילדגב םידחוימ בחורב 76.2 דע

216 מ"מ

8.5 ץניא' ךרואו 5 דע 14 ץניא('

ירמוח הספדה םילדגב םידחוימ )ןיזמ םיכמסמ

דע 305 מ"מ )בחור 5 דע 8.5 ץניא' ךרואו 9.5 דע

12 ץניא

ץניא('

ו- 4 x 12 ץניא('

**

ינפיה דבלב. אוה וניא ךמות ב-hagaki

ראודה

דרשממ

ויד

תקרזהלו

3 דע

בחור

241

ךרואבו

('

('

) 5 x 7 ץניא

םיילוש

) 8 x 10 ץניא

םיילוש

127 דע 356 מ"מ )

ךרואבו

127 דע 216 מ"מ

בחורב

םוליצל דרשממ ראודה ינפיה.

21 שומיש ןקתהב

תונויליג

תלוביק

לש 25 מ"מ(

המירע

תנבה םיגוס םילקשמו םיכמתנ לש ירמוח הספדה

הרעהשגמ 2 רזיבאו הספדהה ודה-תידדצ םינימז םימגדב םימיוסמ.

שגמגוסלקשמ

דע 250 תונויליג ריינ ליגר

(

)

הרביל

)המירע לש 17 מ"מ(

דע 100 תונויליג

)המירע לש 17 מ"מ(

)Bond 16 דע 28

םיפקש דע 70

ירמוח םוליצ 280 םרג/מ"ר

)Bond 75 הרביל(

שגמריינ60 דע 105 םרג/מ"ר

תונויליג

םיסיטרכ

ריינ ליגר

תונויליג

םישי

ךשמה

תוקבדמ

תופטעמ75 דע 90 םרג/מ"ר

םיסיטרכ

םירמוחה

גוס

ריינ60 דע 105 םרג/מ"ר

לכ

לקשמתלוביק

דע 100

)המירע לש 17 מ"מ(

דע 30 תונויליג

)המירע לש 17 מ"מ(

דע 80

דע 350 תונויליג ריינ ליגר

)המירע לש 35 מ"מ(

אל

)תספדה טסקט(

)תפטעמ Bond 20 דע 24

הרביל(

דע 200 םרג/מ"ר

)סקדניא 110 הרביל(

)Bond 16 דע 28 הרביל(

)Bond 16 דע 28 הרביל(

דע 150

םיכמתנה

םיילמינימ

הספדהל וד-

שגמ

שגמ 2ריינ ליגר דבלב60 דע 105 םרג/מ"ר

רזיבא

תידדצ

שגמ טלפ

םיילוש

תרדגה

הספדהב ךרואל, ילוש ךמסמה םיבייח םיאתהל תורדגהל םיילושה ןלהלש, וא תויהל םילודג םהמ.

םיילוש

םינותחת*

)4(

םיילוש

3.3 מ"מ )0.13

ץניא('

םינוילע

3.3 מ"מ )0.13

ץניא('

)3(

םיילוש

םיינמי

3.3 מ"מ )0.13

ץניא('

)2(

םיילוש

םיילאמש

3.3 מ"מ )0.13

ץניא('

)1(

U.S. Executive

U.S. Statement

הספדה

U.S. Letter

U.S. Legal

8.5 x 13 ץניא'

םיסיטרכ

רמוח

A4

B5

A5

תריחב ירמוח הספדה

22

םיילוש

םינותחת*

קרפ 3

ךשמה

)4(

םיילוש

16.5 מ"מ
)0.65 ץניא('

םינוילע

16.5 מ"מ

)3(

םיילוש

)0.65 ץניא('

םיינמי

3.3 מ"מ )0.13

ץניא('

)2(

םיילוש

םיילאמש

3.3 מ"מ )0.13

ץניא('

)1(

םאתומ

םלדוגש

הספדה

הספדה

םוליצ

רמוח

ירמוח

תישיא

ירמוח

תופטעמ

* תעיבקל תרדגה םיילוש וז בשחמב ססובמ Windows, ץחל לע הייסיטרכה תונוכת תומדקתמ

.

םיילוש

םצמצ

תורשפאב

רחבו

,

הספדהה

ןקתה

להנמב

לש

ינמיה

דצה

ךרואל

הטמ

יפלכ

הנפומ

.

ןקתהה

הספדהל

.

ןקתהב

הספדה

לש

םימיוסמ

דעוימה

םימגדב

דצהשכ

ירמוח

תניעטל

ילנויצפוא

הספדהה

.

שגמבש

הספדה

תוארוה

2

ירמוח

ןומיסהמ

ירמוח

הרעהשגמ

תא

סנכה

שגמה. אדוו תמרעש ירמוח הספדהה תרשוימ סחיב הצקל ינמיה הצקלו ירוחאה לש שגמה, הניאו

תגרוח

הרעהןיא ןועטל ריינ ןקתההשכ סיפדמ.

תניעט

קרפ הז ליכמ

תניעט שגמ 1 )שגמ ישאר(

1.םרה תא שגמ טלפה.

2.

23 שומיש ןקתהב

ןכמ

רחאלו

,

תנעטש

הספדהה

רמוח

לדוגל

םמיאתהל

ידכ

שגמבש

הספדהה

ירמוח

ילבוג

תא

טסה

דרוה תא שגמ טלפה.

3.

.

טלפה

שגמ

ךיראמ

תא

ףולש

4.

תניעט שגמ 2

1.זוחא תיתחתב קלחה ימדקה לש שגמה ףולשו ותוא ןקתההמ.

. אדו

שגמה

לש

ינמיה

דצה

ךרואל

הטמ

יפלכ

הנפומ

הספדהל

דעוימה

דצהשכ

ריינה

תמרעש ריינה תרשוימ סחיב הצקל ינמיה הצקלו ירוחאה לש שגמה, הניאו תגרוח ןומיסהמ שגמבש.

תא

סנכה

הרעהשגמ 2 דעוימ תניעטל ריינ ליגר דבלב.

2.

תניעט ירמוח הספדה

24

.

תנעטש

ןויליגה

לדוגל

םמיאתהל

ידכ

שגמה

לש

הספדהה

ירמוח

ילבוג

תא

טסה

קרפ 3

3.

4.סנכה תא שגמה שדחמ תוריהזב.

5.ףולש תא ךיראמ שגמ טלפה.

תרזעב

שמתשי

ךושמי

ונממ

תורשפאב

25 שומיש ןקתהב

אל

ןקתהה

ןקתההש

לדחמ וז

תרירב

,

ךמסמ

תונשל

ןושארה

ךתורשפאב

תספדה

שגמה

ךלהמב

לש שגמ, ךיילע רוחבל

לדחמה

.

ןקתהה

.(

הספדה

תא

רידגהל

תרירב

לזא

הספדהה

תורדגהבו

תא

םיליעפמה

ירמוחב

רמוח

הז ידכ

ןייפאמב

. םא

שארמ

שמתשה

שגמ

תליענב

םישמתשמה

ספדומ

:

לדחמ

שמתשהל

לע לכ

עיפשת

ריינ

תרירב

ידכ

םילכתמ טנרטניאב.

םינייפאמה םיאבה:

וא

הרבח

רמוחב הספדה שגמהמ לוענה ידכ םילשהל תא תמישמ הספדהה.

שגמ

ירמוח הספדה.

הרעה

תריחבל שגמ תיטמוטוא תנכותב ןקתהה. םא ןקתהה רבוחמ תשרל תעבקו שגמ תרירב לדחמ,

הרדגהה

הרעהשגמ 2 ילנויצפוא םימגדב םימיוסמ. תלבקל עדימ הנמזה, האר תנמזה ירמוח הספדה

תרירבכ לדחמ, ןקתהה ךושמי ירמוח הספדה שגממ 1. רשאכ שגמ 1 קיר, ןקתהה ךושמי ירמוח

שגממ 2 )םא אוה ןקתומ ןועטו

הספדה

שגמ 2 דעוימ ריינל ליגר דבלב.

תרדגה םישגמ

•תליענ שגמ: שמתשה ןייפאמב הז ידכ עונמל שומיש ירקמ ירמוחב הספדה םידחוימ, ןוגכ ריינ

•

יכרוצל

ןמיאתהל

ידכ

םישגמה

תורדגהב

שומישל

תוירשפאה

םיכרדה

תמישר

תא

הנומ

האבה

הלבטה

הספדהה.

ינוצרב...עצב םיבלש הלא

.

לדחמה

1 תאו

שגמב

תרירב

.

תתבשומ

םידחוימה

שגמכ

יבגל שגמ 1.

תרדגומ

רדגומ

שגמה

הספדהה

שגמב 1 שגמבו 2.

םיאתמה

שגמב 1 שגמבו 2. עדימל

הספדה

הספדה

תליענ

ירמוח

שגמה

תליענש

שגמהש

ןעט ירמוח

ףסונ, האר תניעט ירמוח הספדה.

אדו יכ

ןעט תא

ריינה ליגרה שגמב 2.

אדו

ןעט ירמוח

אדוו

: ץחל לע Paper Handling )לופיט ריינב(

.(

תספדמ

תופדעה, רחאלו ןכמ רחב שגמ תרירב

תורשפאברחב

.

תויוצרה

•

•

•

•

•

•

תורדגה

שגמה

תורדגה

וא ריינ

לופיט ריינב.

תורשפאב

יוניש

ותואמ גוס הרוהו

םיפקש

, ךא הרוה

םישגמה

רחאל

הספדה

לחה

)ןוגכ

םידחוימ

ינשב

הספדהה

םישגמה

.

לעפומ

ןכמ רחב

רחאלו

Printer Settings )

תינולחה

שגמ.

תליענ

רמוחב

םישגמה

הספדה

ןקתההש

.

ןקורתה

ירמוח

תרוצת

וא עבצ,

ךותמ

לדחמ וא

ןעט תא ינש

ןקתהל ךושמל רמוח הספדה דחאמ םישגמה םא

רחאה

ןועטל

הרבח( ריינו ליגר םישגמב.

ןעט תא ירמוח

ןקתהל ךושמל ירמוח הספדה שגממ םיוסמ הליחת.

תרדגה

•להנמב ןקתה הספדהה )Windows:( ץחל לע ןצחלה יתוריש תספדמ תויסיטרכב תונוכת

•זגראב םילכה )Windows:( ץחל לע הייסיטרכה םיתוריש רחאלו ןכמ ץחל לע לופיט ריינב.

•תינכותב רזעה )HP Printer Utility (Mac OS

•חול הרקבה: ץחל לע ןצחלה הרדגה ,

1.אדוו

2.עצב תחא תולועפהמ תואבה:

3.ץחל לע OK וא לע

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ םילדגבו םימאתומ-תישיא

וא

םינייפאמ

. חתפ תא

תופדעהה

.

הספדה

,

תורדגה

וא

םינייפאמה

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ וא םילדגב םימאתומ-תישיא )Windows(

תניעט ירמוח

ןכמ ץחל לע

רחאלו

ץבוק,

טירפתב

. עדימל ףסונ, האר

םימיאתמה

הספדה

הספדהה

חותפ, ץחל לע

ךמסמהשכ

1.ןעט תא ירמוח

2.

תופדעה.

3.ץחל לע

4.רחב תא לדוג רמוח

ידכ

א.ץחל לע
ב.דלקה םש

לדוג ריינה.

תחתפנה

:

הספדה

המישרהמ

רמוח

לש

תישיא

.

תישיא

.

תונוכת

הספדהה

םאתומ

המאתה

ריינ/

הייסיטרכה

לדוג

ןצחלה

רובע לדוגה דחוימה שדחה.

רידגהל

ג.הביתב בחור הביתבו הבוג, דלקה תא תודימ רמוח הספדהה רחאלו ןכמ ץחל לע רומש.

לע רושיא ידכ רוגסל תא תובית ודה-חיש לש

םיימעפ

ד.ץחל

תבית ודה-חיש שדחמ.

ה.רחב לדוגב םאתומה תישיא שדחה.

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ םילדגבו םימאתומ-תישיא

26