HP OFFICEJET PRO L7480 User Manual

3a 3b

3c 3d

2d2c

2f 2g

HP Officejet Pro L7400

Začínáme Alapismeretek Štart Başlangıç

Početak Pornire Začete

HR RO

HU SK

www.hp.com

Printed in Germany Imprimé en Allemagne Stampato in Germania

*CB061-90003* *CB061-90003*

CB061-90003

6b 6c

USB

Další informace

Další informace o následujících tématech najdete v elektronické uživatelské příručce na disku CD-ROM dodaném se zařízením nebo navštivte www.hp.com/support:

y Informace o řešení problémů y Důležitá bezpečnostní upozornění a regulatorní informace y Podrobné pokyny pro uživatele

Poznámka: Inkoust z kazet se v tiskovém procesu používá řadou různých způsobů včetně procesu inicializace, který připravuje zařízení a kazety pro tisk, a servisu tiskových hlav, který udržuje tiskové trysky čisté, aby inkoust mohl plynule proudit. Kromě toho zůstane v použité kazetě ještě určitý zbytek inkoustu. Další informace viz www.hp.com/go/inkusage.

További tudnivalók

Az alábbi témakörökkel kapcsolatban a készülékkel kapott CD-n található Felhasználói kézikönyvben, illetve a www.hp.com/support weboldalon talál további információt:

y Hibaelhárítási tudnivalók y Fontos biztonsági megjegyzések és előírásokkal kapcsolatos

közlemények y Részletes felhasználói útmutató Megjegyzés: A készülék a patronokban található tintát többféle módon is felhasználja, többek között a készülék és a nyomtató nyomtatáshoz való előkészítéséhez, illetve a nyomtatófej karbantartása során a fúvókák tisztításához és az egyenletes tintaáramlás fenntartásához. Továbbá a kiürült tintapatronban is marad még egy kevés tinta. A további tájékoztatást a www.hp.com/go/inkusage címen találja.

Допълнителна информация

Вж. електронното ръководство за потребителя в компактдиска, придружаващ устройството, или посетете www.hp.com/support за допълнителна информация за следните теми:

• Информация за отстраняване на неизправности

• Важни бележки за безопасността и нормативна информация

• Подробни инструкции за потребителя

Забележка: Мастилото в касетите се използва по време на печат по няколко различни начина, вкл. по време на инициализиране, който подготвя устройството и касетите за печатане, както и при поддържане на печатащите глави, което е с цел да пази мастилените дюзи чисти и така мастилото да се печата безпроблемно. Също така след използване на печатащите касети, в тях остава известно количество мастило. За допълнителна информация вж. www.hp.com/go/inkusage.

Dodatne informacije

Za više informacija o sljedećim poglavljima pogledajte elektronski korisnički vodič na CD-ROM-u pisača ili posjetite www.hp.com/support:

• Informacije za rješavanje poteškoća

• Važna sigurnosna priopćenja i obavijesti o propisima

• Detaljne upute za korisnika Napomena: Tinta u spremnicima koristi se u postupku ispisa na više različitih načina. To uključuje i postupak pokretanja koji priprema uređaj i spremnike za ispis te čišćenje glave za ispis čime se osiguravaju čistoća brizgaljki i besprijekoran tijek tinte. Dodatno, poslije uporabe, u spremniku ostaje djelić neupotrijebljene tinte. Za više informacija pogledajte www.hp.com/go/inkusage.

процеса на

Ďalšie informácie

Pozrite elektronickú Používateľskú príručku na disku CD-ROM, ktorý bol dodaný spolu so zariadením, alebo navštívte lokalitu www.hp.com/support, kde nájdete ďalšie informácie o nasledujúcich témach:

y Informácie o riešení problémov y Dôležité poznámky o bezpečnosti a regulačné informácie y Podrobné pokyny pre používateľov

Poznámka. Atrament z tlačových kaziet sa používa pri množstve úloh v tlačovom procese, napríklad pri procese inicializácie, kedy sa zariadenie a kazety pripravujú na tlač, alebo pri servisných procesoch tlačovej hlavy, ktoré udržujú atramentové trysky čisté a zabezpečujú hladký tok atramentu. Pozostatky atramentu navyše zostávajú v kazete aj po jej použití. Ďalšie informácie nájdete na adrese www.hp.com/go/inkusage.

Ek bilgiler

Aşağıdaki konular hakkında daha fazla bilgi için aygıtla birlikte verilen CD'deki elektronik Kullanıcı Kılavuzu'na bakın veya www.hp.com/support sitesini ziyaret edin:

y Sorun giderme bilgileri y Önemli güvenlik uyarıları ve düzenleme bilgileri y Ayrıntılı kullanıcı yönergeleri

Not: Kartuşlardan gelen mürekkep, baskı sürecinde birkaç farklı şekilde kullanılır. Örneğin, başlatma işleminde aygıt ve kartuşlar

baskıya hazırlanır, yazıcı kafası bakımında ise püskürtme uçları temizlenir ve mürekkebin düzgün akması sağlanır. Ayrıca, kartuş kullanıldıktan sonra kartuşta bir miktar artık mürekkep kalır. Ek bilgi için www.hp.com/go/inkusage sitesine bakın.

Informaţii suplimentare

Consultaţi Ghidul utilizatorului electronic de pe CD-ROM-ul primit odată cu dispozitivul sau vizitaţi www.hp.com/support pentru mai multe informaţii asupra următoarelor aspecte:

• Informaţii legate de depanare

• Notificări importante de siguranţă şi informaţii de reglementare

• Instrucţiuni detaliate de utilizare

Notă:

Cerneala din cartuşe este utilizată în procesul de imprimare într-un număr divers de moduri, inclusiv în procesul de iniţializare, care pregăteşte dispozitivul şi cartuşele pentru imprimare, precum şi în deservirea capului de imprimare, păstrând duzele de imprimare curate şi curgerea uniformă a cernelii. În plus, o cantitate de cerneală reziduală rămâne în cartuş după utilizare. Pentru mai multe informaţii, consultaţi www.hp.com/go/inkusage.

Dodatne informacije

Če želite več informacij o naslednjih temah, glejte Uporabniški priročnik na plošči CD-ROM, ki ste ga dobili skupaj z napravo, ali obiščite stran www.hp.com/support:

• Informacije o odpravljanju težav

• Pomembne informacije o varnosti in upravne informacije

• Podrobna navodila o uporabi

Opomba:

različne načine, vključno s postopkom inicializacije, pri katerem se naprava in kartuše pripravijo za tiskanje, ter s servisiranjem tiskalne glave, kar zagotavlja, da so brizgalne šobe čiste in da črnilo tekoče teče. Poleg tega v porabljeni kartuši ostane nekaj črnila. Če želite več informacij, glejte www.hp.com/go/inkusage.

Črnilo v kartušah se pri tiskanju uporablja na številne