Hp OFFICEJET PRO K8600 SETUP POSTER [sl]

Download

Tiskalnik HP Officejet Pro serije K8600

Uporabniški priročnik

Podręcznik użytkownika

Tiskalnik HP Officejet Pro serije K8600

Uporabniški priročnik

Informacije o avtorskih pravicah

1. izdaja, 10/2007 Prepovedano razmnoževanje,

prirejanje ali prevajanje brez pisnega dovoljenja, razen če to dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Informacij na tem mestu ni mogoče razlagati kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali izpuste v tem dokumentu.

Kopiranje in uporaba te programske opreme je dovoljena le, če je označena kot »RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm« pri vseh omembah materiala ali sklicevanja na to programsko opremo ali njene funkcije.

Dovoljeno je tudi izdelovanje in uporaba prihodnjih del, če so označena kot »RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm« pri vseh omembah materiala ali sklicevanja na to delo.

RSA Data Security, Inc. ne dela predstavitev za tržno kakovost ali ustreznost te programske opreme za kakršne koli namene. Objavljena je »kot je«, brez kakršnega koli jamstva.

Ta obvestila morajo ostati v vseh kopijah katerega koli dela te dokumentacije in/ali programske opreme.

Blagovne znamke

Intel®, Pentium® je zaščitena blagovna znamka podjetja Intel Corporation ali njegovih podružnic v Združenih državah in drugih državah.

Microsoft in Windows blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation v ZDA.

, Windows®, Windows® XP

Vista so zaščitene

Varnostne informacije

1. Preberite in razumite vsa navodila v dokumentaciji, ki je priložena napravi Tiskalnik HP.

2. Izdelek priključite samo v ozemljeno električno vtičnico. Če ne veste, ali je ozemljena, vprašajte strokovnjaka.

3. Upoštevajte vsa opozorila in navodila, ki so na izdelku.

4. Pred čiščenjem naprave izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.

5. Naprave ne smete namestiti ali uporabljati v bližini vode ali če ste mokri.

6. Napravo namestite varno na stabilno podlago.

7. Izdelek položite na zaščiteno mesto, kjer ne more nihče stopiti na napajalni kabel ali se spotakniti ob njega in ga tako poškodovati.

8. Če naprava ne deluje normalno, glejte

Vzdrževanje in odpravljanje

težav.

9. V napravi ni delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Servisiranje morajo opraviti na servisu.

Ko uporabljate izdelek, vedno upoštevajte varnostne ukrepe, da bi zmanjšali nevarnost poškodb zaradi ognja ali električnega udara.

Kazalo

1Začetek

Iskanje drugih virov za izdelka ..................................................................................................5

Dostopnost ...............................................................................................................................7

Pomen delov naprave ...............................................................................................................7

Sprednja stran ....................................................................................................................8

Nadzorna plošča .................................................................................................................9

Zadnja stran ........................................................................................................................9

2 Namestitev pripomočkov

Namestitev pripomočka za dvostransko tiskanje ....................................................................10

3 Uporaba naprave

Izbiranje medija za tiskanje .....................................................................................................11

Nasveti za izbiro in uporabo medijev za tiskanje ..............................................................11

Pomen specifikacij za podprte medije ...............................................................................12

Razumevanje podprtih velikosti ..................................................................................12

Pomen vrst in teže podprtih medijev ...........................................................................16

Nastavitev najmanjših robov .............................................................................................17

Nalaganje medija ....................................................................................................................18

Spreminjanje nastavitev tiskanja ............................................................................................21

Spreminjanje nastavitev iz aplikacije za trenutne posle (Windows) ..................................22

Spreminjanje privzetih nastavitev vseh naslednjih poslov (Windows) ...............................22

Spreminjanje nastavitev (Mac OS) ...................................................................................22

Uporaba HP Solution Center (Center za rešitve HP) (Windows) ............................................22

Tiskanje z uporabo zadnje reže za ročno podajanje ...............................................................23

Tiskanje na obe strani (dvostransko tiskanje) .........................................................................23

Navodila za tiskanje na obe strani ....................................................................................24

Dvostransko tiskanje (Windows) .......................................................................................24

Samodejno dvostransko tiskanje (Mac OS) ......................................................................24

Tiskanje na poseben medij in medij velikosti po meri .............................................................25

Tiskanje na poseben medij ali medij velikosti po meri (Windows) ..................................... 25

Tiskanje na poseben medij ali medij velikosti po meri (Mac OS) ......................................25

Tiskanje brez roba ..................................................................................................................26

Tiskanje dokumenta brez roba (Windows) ........................................................................26

Tiskanje dokumenta brez robov (Mac OS) .......................................................................27

Preklic tiskalnega posla ..........................................................................................................27

4 Konfiguracija in upravljanje

Upravljanje naprave ................................................................................................................28

Nadzorovanje naprave ......................................................................................................29

Uporaba naprave ..............................................................................................................29

Uporaba upravljalnih orodij naprave .......................................................................................30

Vdelani spletni strežnik .....................................................................................................30

Odpiranje vdelanega spletnega strežnika ...................................................................30

Strani vdelanega spletnega strežnika .........................................................................31

Orodjarna (Windows) ........................................................................................................32

Odpiranje orodjarne ....................................................................................................32

Kartice orodjarne ........................................................................................................32

Pripomoček za tiskalnik HP (Mac OS) ..............................................................................33

Odpiranje Pripomočka za tiskalnik HP ........................................................................33

Plošče Pripomočka za tiskalnik HP .............................................................................33

Network Printer Setup Utility (Omrežni pripomoček za nastavitev tiskalnika) (Mac

OS) ...................................................................................................................................34

Programska oprema HP Web Jetadmin ...........................................................................35

HP Instant Support (HP-jeva neposredna podpora) .........................................................35

Varnost in zasebnost ..................................................................................................35

Dostop do HP Instant Suport (HP-jeva neposredna podpora) ....................................36

myPrintMileage .................................................................................................................36

Razumevanje diagnostične strani s samopreverjanjem ..........................................................36

Razumevanje strani z omrežno konfiguracijo .........................................................................38

Konfiguracija naprave (Windows) ...........................................................................................39

Neposredna povezava ......................................................................................................39

Namestitev programske opreme pred priključitvijo naprave (priporočeno) .................39

Priključitev naprave pred namestitvijo programske opreme ........................................40

Delitev naprave v omrežju v lokalni skupni rabi ..........................................................40

Omrežna povezava ...........................................................................................................41

Namestitev naprave na omrežje .................................................................................41

Namestitev programske opreme naprave na računalnike odjemalcev ........................42

Namestitev gonilnika tiskalnika s pomočjo Add Printer (Dodaj tiskalnik) .....................42

Namestitev naprave v omrežnem okolju IPV6 ............................................................42

Konfiguracija naprave (Mac OS) .............................................................................................43

Namestitev programske opreme za omrežje ali neposredno povezavo ............................43

Skupna raba naprave v omrežju v lokalni skupni rabi .......................................................44

Odstranitev in ponovna namestitev programske opreme ........................................................45

5 Vzdrževanje in odpravljanje težav

Kartuše s črnilom, ki jih naprava podpira ................................................................................48

Zamenjava kartuš s črnilom ....................................................................................................49

Vzdrževanje tiskalnih glav ......................................................................................................50

Preverjanje stanja tiskalne glave ......................................................................................50

Tiskanje diagnostične strani za kakovost tiskanja ............................................................. 50

Kalibriranje pomika v novo vrsto .......................................................................................52

Čiščenje tiskalnih glav ......................................................................................................52

Poravnava tiskalnih glav ...................................................................................................52

Ročno čiščenje kontaktov tiskalne glave ..........................................................................53

Zamenjava tiskalnih glav ..................................................................................................55

Shranjevanje tiskalnih potrebščin ...........................................................................................56

Shranjevanje kartuš s črnilom ...........................................................................................56

Shranjevanje tiskalnih glav ...............................................................................................56

Nasveti in sredstva za odpravljanje težav ...............................................................................57

Kazalo

Reševanje težav pri tiskanju ...................................................................................................57

Naprava se nepričakovano izklopi ....................................................................................58

Vse lučke naprave svetijo ali utripajo ................................................................................58

Naprava se ne odziva (ni izpisa) .......................................................................................58

Naprava ne sprejme tiskalne glave ...................................................................................59

Naprava za tiskanje porabi veliko časa .............................................................................59

Natisnjena stran je prazna ali samo delno natisnjena .......................................................60

Na strani nekaj manjka ali ni pravilno ...............................................................................61

Postavitev besedila ali slik je napačna ..............................................................................61

Naprava natisne pol strani, nato papir izvrže ....................................................................62

Slaba kakovost tiskanja in nepričakovani izpisi ......................................................................62

Izpisi slabe kakovosti ........................................................................................................62

Natisnjeni so znaki brez pomena ......................................................................................63

Črnilo se razpacka ............................................................................................................64

Črnilo ne zapolni celotno besedilo ali slike .......................................................................64

Izpis je zbledel ali medlo obarvan .....................................................................................64

Barvni izpisi so natisnjeni črno-beli ...................................................................................65

Natisnjene so napačne barve ...........................................................................................65

Na izpisih se barve razlivajo .............................................................................................65

Barve niso pravilno razporejene .......................................................................................66

V besedilu ali na slikah manjkajo črte ali pike ...................................................................66

Reševanje težav pri zagozdenju papirja .................................................................................66

Težava zaradi zagozdenja ................................................................................................66

Reševanje težav pri upravljanju naprave ................................................................................68

Vdelanega spletnega strežnika ni mogoče odpreti ...........................................................68

Odpravljanje težav pri namestitvi ............................................................................................69

Predlogi za namestitev strojne opreme .............................................................................69

Predlogi za namestitev programske opreme ....................................................................69

Reševanje težav z omrežjem ............................................................................................70

Odstranjevanje zagozdenega papirja .....................................................................................71

Odstranjevanje zagozdenega papirja v napravi ................................................................71

Nasveti, kako se izogniti zagozdenju ................................................................................72

6 Razlaga lučk nadzorne plošče

Razlaga lučk nadzorne plošče ................................................................................................74

Razlaga lučk omrežnega priključka ........................................................................................79

A HP-jeve potrebščine in pripomočki

Naročanje tiskalniških potrebščin prek spleta .........................................................................81

Dodatna oprema .....................................................................................................................81

Potrebščine .............................................................................................................................81

Tiskalne kartuše ................................................................................................................ 82

Tiskalne glave ...................................................................................................................82

HP-jevi mediji ....................................................................................................................82

B Podpora in garancija

Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji ................................................................84

Pridobivanje elektronske podpore ..........................................................................................85

Pridobivanje HP-jeve telefonske podpore ...............................................................................85

Preden pokličete ...............................................................................................................85

Postopek podpore .............................................................................................................86

HP-jeva telefonska podpora .............................................................................................86

Obdobje telefonske podpore .......................................................................................86

Telefonske številke za podporo ..................................................................................86

Klicanje .......................................................................................................................88

Po poteku telefonske podpore ....................................................................................88

Dodatne garancijske možnosti ..........................................................................................88

HP Quick Exchange Service (Japonska) ..........................................................................88

Priprava naprave za pošiljanje ................................................................................................89

Odstranjevanje kartuš s črnilom in tiskalnih glav pred pošiljanjem ...................................89

Pakiranje naprave ...................................................................................................................91

C Tehnični podatki naprave

Fizični tehnični podatki ............................................................................................................92

Funkcije in zmogljivosti izdelka ...............................................................................................92

Tehnični podatki procesorja in pomnilnika ..............................................................................93

Sistemske zahteve .................................................................................................................93

Tehnični podatki omrežnega protokola ...................................................................................94

Tehnični podatki vdelanega spletnega strežnika ....................................................................95

Ločljivost tiskanja ....................................................................................................................95

Tehnični podatki o okolju ........................................................................................................95

Tehnični podatki o napajanju ..................................................................................................95

Tehnični podatki o oddajanju zvokov (tiskanje v načinu osnutka, raven zvoka po ISO

7779) ......................................................................................................................................96

D Upravne informacije

Izjava FCC ..............................................................................................................................97

Obvestilo uporabnikom v Koreji ..............................................................................................98

Izjava VCCI (razred B) za uporabnike na Japonskem ............................................................98

Obvestilo o napajalnem kablu za uporabnike na Japonskem .................................................98

Obvestila RoHS (samo za Kitajsko) ........................................................................................98

Tabela toksičnih in nevarnih snovi ....................................................................................99

Izjava o lučki LED ...................................................................................................................99

Upravna številka modela ........................................................................................................99

Izjava o skladnosti ................................................................................................................100

Okoljevarstveni program .......................................................................................................101

Uporaba papirja ..............................................................................................................101

Plastika ...........................................................................................................................101

Podatki o varnosti materiala ...........................................................................................101

Program za recikliranje ...................................................................................................101

Program recikliranja potrošnega materiala za brizgalne tiskalnike HP ...........................101

Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji ....................102

Poraba energije ..............................................................................................................103

Stvarno kazalo...........................................................................................................................104

1Začetek

Ta priročnik ponuja podrobne informacije o uporabi naprave in odpravljanju težav.

•

Iskanje drugih virov za izdelka Dostopnost

• Pomen delov naprave

•

Iskanje drugih virov za izdelka

Informacije o izdelku in ostalih virih za odpravljanje težav, ki niso vključeni v ta priročnik, najdete v naslednjih virih:

Vir Opis Mesto

Datoteka Readme in opombe ob izdaji

Upravljalna orodja naprave (omrežna povezava)

Toolbox (Microsoft Windows®)

Pripomoček za tiskalnik HP (Mac OS)

Nadzorna plošča Ponuja informacije o stanju,

Dnevniki in poročila Ponuja informacije o

Ponuja nadaljnje informacije in napotke za odpravljanje težav.

Omogoča ogled informacij o stanju, spreminjanje nastavitev in upravljanje naprave.

Več informacij najdete v poglavju

strežnik.

Ponuja informacije o stanju tiskalnih glav in dostopu do vzdrževalnih storitev.

Več informacij najdete v poglavju

(Windows).

Vsebuje orodja za konfiguracijo nastavitev za tiskanje, kalibriranje naprave, čiščenje tiskalnih glav, tiskanje diagnostične strani s samopreverjanjem, naročanje potrebščin prek spleta in iskanje informacij o podpori na spletni strani.

Več informacij najdete v poglavju

tiskalnik HP (Mac OS).

napakah in opozorila o delovanju.

dogodkih.

Vdelani spletni

Orodjarna

Pripomoček za

Vključen na »Starter CD«.

Na voljo iz računalnika, povezanega z napravo.

Običajno nameščeno skupaj s programsko opremo naprave.

Več informacij najdete v poglavju Nadzorna plošča.

Več informacij najdete v poglavju

Upravljanje naprave.

Začetek 5

Poglavje 1

(nadaljevanje)

Vir Opis Mesto

Diagnostična stran s samopreverjanjem

Diagnostična stran za kakovost tiskanja

HP-jeva spletna mesta Ponujajo informacije o

HP-jeva podpora prek telefona Navaja informacije o

Pomoč za HP-jevo programsko opremo za fotografije in njihovo obdelavo

HP Solution Center (Center za rešitve HP)

Informacije o napravi:

•

Ime izdelka

◦

Številka modela

◦

Serijska številka

◦

Številka različice

◦

vdelane programske opreme

Nameščeni pripomočki

•

(npr. pripomoček za dvostransko tiskanje)

Število natisnjenih strani

•

iz pladnjev in pripomočkov Stanje tiskalniških

•

potrebščin

Odkriva težave, ki vplivajo na kakovost tiskanja in vam pomaga pri odločanju o uporabi storitev za vzdrževanje, ki bi lahko izboljšale kakovost vaših izpisov.

izdelku, podpori in najnovejši programski opremi za tiskalnik.

kontaktiranju HP-ja. V obdobju garancije je ta podpora pogosto brezplačna.

Vsebuje informacije o uporabi programske opreme.

Omogoča spreminjanje nastavitev naprave, naročanje potrebščin ter zagon in dostop do pomoči na zaslonu. Glede na nameščene naprave, HP Solution Center (Center za rešitve HP) zagotovi dodatne funkcije, na primer dostop do HP-jeve programske opreme za fotografije in delo s slikami ter Fax Setup Wizard (Čarovnika za nastavitve faksa). Več informacij najdete v poglavju

Solution Center (Center za rešitve HP) (Windows).

Uporaba HP

Več informacij najdete v poglavju

diagnostične strani s samopreverjanjem.

Več informacij najdete v poglavju Tiskanje

diagnostične strani za kakovost tiskanja.

www.hp.com/support www.hp.com

Več informacij najdete v poglavju Pridobivanje HP-

jeve telefonske podpore.

Običajno nameščeno skupaj s programsko opremo naprave.

Razumevanje

6Začetek

Dostopnost

Naprava ponuja številne funkcije, ki omogočajo dostop ljudem posebnimi potrebami.

Za slepe in slabovidne

Programsko opremo naprave lahko uporabljajo uporabniki s prizadetim ali slabim vidom z uporabo možnosti pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami v operacijskem sistemu. Podpira tudi tehnologije, ki nudijo največ pomoči, na primer čitalniki zaslona, Braillovi čitalniki in aplikacije za pretvarjanje glasu v besedilo. Za uporabnike z barvno slepoto imajo barvni gumbi in kartice v programski opremi in na nadzorni plošči enostavno besedilo ali oznake ikon, ki opisujejo ustrezno dejanje.

Za osebe, ki se težko premikajo

Uporabniki s posebnimi gibalnimi potrebami lahko funkcije programske opreme tiskalnika izvajajo z ukazi na tipkovnici. Programska oprema podpira tudi možnosti pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami v operacijskem sistemu Windows, na primer zaklepanje, preklopne signale, upočasnitev in simulacija miške. Vratca naprave, gumbi, pladnji za papir in vodila za papir lahko uporabljajo uporabniki z omejeno močjo in dosegom.

Podpora

Več informacij o dostopnosti tega izdelka in HP-jevi obvezi ljudem s posebnimi potrebami najdete na HP-jevem spletnem mestu

Informacije o dostopnosti za operacijski sistem Mac najdete na Apple-ovem spletnem mestu

www.apple.com/accessibility.

Pomen delov naprave

• Sprednja stran Nadzorna plošča

• Zadnja stran

•

www.hp.com/accessibility.

Pomen delov naprave 7

Poglavje 1

Sprednja stran

1 Nadzorna plošča

2 Gumb in lučka za vklop

3 Izhodni pladenj

4 1. pladenj

5 Vodilo dolžine medija

6 Vodilo širine medija

7 Vratca tiskalne kartuše

8 Tiskalne kartuše

9 Lučke tiskalne kartuše

10 Lučke tiskalne glave

11 Tiskalne glave

12 Zapah tiskalnih glav

8Začetek

Nadzorna plošča

Za več informacij o lučkah nadzorne plošče glejte poglavje Razlaga lučk nadzorne

plošče.

1 Lučka za papir

2 Lučka za odprta vratca

3 Lučka za zagozdenje papirja

4 Gumb za preklic

5 Gumb in lučka za nadaljevanje

Zadnja stran

1 Električna vtičnica

2 Omrežna vrata ethernet (na voljo pri nekaterih modelih)

3 Zadnja vrata USB

4 Zadnja vratca (za modele brez pripomočka za dvostransko tiskanje)

5 Pripomoček za samodejno dvostransko tiskanje (na voljo pri nekaterih modelih)

Pomen delov naprave 9

Namestitev pripomočkov

To poglavje vsebuje naslednje teme:

•

Namestitev pripomočka za dvostransko tiskanje

Opomba Ta funkcija je na voljo pri nekaterih modelih naprave. Informacije o

naročanju najdete v poglavju

Če je nameščen izbirni pripomoček za samodejno dvostransko tiskanje, lahko

samodejno tiskate na obe strani papirja. Za informacije o uporabi pripomočka za dvostransko tiskanje si oglejte

Namestitev pripomočka za dvostransko tiskanje

1. Pritisnite tipki na zadnji vratcih in jih odstranite z naprave.

2. Potisnite pripomoček za dvostransko tiskanje v napravo, da se zaskoči. Med

nameščanjem enote ne pritisnite tipk na obeh straneh pripomočka za dvostransko tiskanje; uporabite ju le za odstranjevanje enote iz naprave.

Dodatna oprema.

Tiskanje na obe strani (dvostransko tiskanje).

Namestitev pripomočkov

3 Uporaba naprave

To poglavje vsebuje naslednje teme:

•

Izbiranje medija za tiskanje Nalaganje medija

• Spreminjanje nastavitev tiskanja

• Uporaba HP Solution Center (Center za rešitve HP) (Windows)

• Tiskanje z uporabo zadnje reže za ročno podajanje

• Tiskanje na obe strani (dvostransko tiskanje)

• Tiskanje na poseben medij in medij velikosti po meri

• Tiskanje brez roba

• Preklic tiskalnega posla

•

Izbiranje medija za tiskanje

Naprava je zasnovana tako, da dobro deluje z večino pisarniških medijev. Priporočamo, da pred nakupom večjih količin preizkusite različne vrste medijev za tiskanje. Za optimalno kakovost tiskanja uporabite HP-jeve medije. Več informacij o HP-jevih medijih najdete na spletnem mestu

•

Nasveti za izbiro in uporabo medijev za tiskanje Pomen specifikacij za podprte medije

• Nastavitev najmanjših robov

•

www.hp.com.

Nasveti za izbiro in uporabo medijev za tiskanje

Za kar najboljše rezultate upoštevajte naslednja navodila.

• Vedno uporabljajte medij, ki ustreza specifikacijam naprave. Več informacij najdete v poglavju

• V pladenj naložite samo eno vrsto medija naenkrat.

• Naložite medij s tiskalno stranjo navzdol, tako da je poravnan ob desni in zadnji rob pladnja. Več informacij najdete v poglavju

• Na pladnje ne nalagajte preveč papirja. Več informacij najdete v poglavju

specifikacij za podprte medije.

• Da bi preprečili zagozdenje papirja, slabo kakovost tiskanja in ostale težave pri tiskanju, ne uporabljajte naslednjih medijev:

◦ Večdelnih obrazcev ◦ Poškodovanih, zgubanih ali nagrbančenih medijev ◦ Medijev z izrezi ali luknjami ◦ Močno teksturiranih ali reliefnih medijev, ki slabo vpijajo črnilo ◦ Medijev, ki so prelahki ali lahko raztegljivi

Pomen specifikacij za podprte medije.

Nalaganje medija.

Pomen

Uporaba naprave 11

Poglavje 3

Kartice in ovojnice

• Izogibajte se zelo gladkih ovojnic, samolepljivih ovojnic, ovojnic s sponkami ali okenci. Izogibajte se tudi kartic in ovojnic z debelimi, nepravilnimi ali zavihanimi robovi ali ovojnic z nagubanimi, raztrganimi ali kako drugače poškodovanimi deli.

• Uporabljajte trpežne ovojnice z dobro zalepljenimi robovi.

• Ovojnice naložite tako, da bodo zavihki obrnjeni navzgor.

Foto medij

• Za tiskanje fotografij uporabite način Best (Najboljše). Ne pozabite da tiskanje v tem načinu traja dlje in zahteva več pomnilnika v računalniku.

• Sproti odstranjujte natisnjene strani in jih pustite, da se posušijo. Če se mokri mediji nalagajo eden na drugega, se lahko razmažejo.

Prosojnice

• Naložite prosojnice tako, da bo groba stran gledala navzdol, lepljivi trak pa proti zadnjemu delu naprave.

• Za tiskanje prosojnic uporabite način Normal (Normalno). Ta način omogoča daljši čas sušenja in zagotavlja, da se črnilo popolnoma posuši še preden v izhodni pladenj prispe naslednja stran.

• Sproti odstranjujte natisnjene strani in jih pustite, da se posušijo. Če se mokri mediji nalagajo eden na drugega, se lahko razmažejo.

Medij velikosti po meri

• Uporabite lahko le medij velikosti po meri, ki ga naprava podpira.

• Če aplikacija podpira medij velikosti po meri, nastavite velikost medija v aplikaciji preden začnete tiskati dokument. V nasprotnem primeru nastavite velikost v gonilniku tiskalnika. Morda boste morali spremeniti velikost obstoječih dokumentov, da bi jih lahko pravilno natisnili na medij velikosti po meri.

Pomen specifikacij za podprte medije

V tabelah Razumevanje podprtih velikosti in Pomen vrst in teže podprtih medijev ugotovite pravilen medij, ki ga lahko uporabite v napravi in kaj lahko z njim naredite.

•

Razumevanje podprtih velikosti Pomen vrst in teže podprtih medijev

•

Razumevanje podprtih velikosti

Opomba Enota za obojestransko tiskanje je na voljo pri nekaterih modelih.

12 Uporaba naprave

Velikost medija 1. pladenj Pladenj za

ročno podajanje na hrbtni strani

Standardne velikosti medijev

U.S. Letter (216 x 279 mm; 8,5 x 11 palcev)

8,5 x 13 palcev (216 x 330 mm)

U.S. Legal (216 x 356 mm; 8,5 x 14 palcev)

A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 palca)

U.S. Executive (184 x 267 mm; 7,25 x 10,5 palca)

U.S. Statement (140 x 216 mm; 5,5 x 8,5 palca)

B5 (JIS) (182 x 257 mm; 7,17 x 10,12 palca)

A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 palca)

A3 (297 x 420 mm; 11,7 x 16,5 palca)

A3+ (330 x 297 mm; 13 x 19 palcev)

A6 (105 x 148 mm; 4,1 x 5,8 palcev)

Enota za obojestransko tiskanje

B4 (257 x 364 mm; 10,1 x 14,3 palca)

Super B (330 x 483 mm; 13 x 19 palcev)

Brez robov Super B (330 x 483 mm; 13 x 19 palcev)

Tabloid (279,4 x 431,8 mm; 11 x 17 palcev)

Banner A3 (297 x 420 mm; 11,7 x 16,5 palca)

Banner A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 palca)

Banner Letter (215,9 x 279,4 mm; 8,5 x 11 palcev)

Banner Tabloid (279 x 432 mm; 11 x 17 palcev)

Ofuku Hagaki (148 x 200 mm; 7,9 x 5,8 palca)

Panorama (101,6 x 254 mm; 4 x 10 palcev)

Izbiranje medija za tiskanje

Poglavje 3

(nadaljevanje)

Velikost medija 1. pladenj Pladenj za

ročno podajanje na hrbtni strani

Panorama (101,6 x 279,4 mm; 4 x 11 palcev)

Panorama (101,6 x 304,8 mm; 4 x 12 palcev)

Brez robov (fotografski) Panorama (101,6 x 254 mm; 4 x 10 palcev)

Brez robov (fotografski) Panorama (101,6 x 279,4 mm; 4 x 11 palcev)

Brez robov (fotografski) Panorama (101,6 x 304,8 mm; 4 x 12 palcev)

Ovojnice

Ovojnica U.S. #10 (105 x 241 mm; 4,13 x 9,5 palca)

Ovojnica Monarch (98 x 191 mm; 3,88 x 7,5 palca)

Ovojnica za voščilnico HP (111 x 152 mm; 4,38 x 6 palca)

Ovojnica A2 (111 x 146 mm; 4,37 x 5,75 palca)

Ovojnica DL (110 x 220 mm; 4,3 x 8,7 palca)

Ovojnica C5 (162 x 229 mm; 6,4 x 9 palca)

Enota za obojestransko tiskanje

Ovojnica C6 (114 x 162 mm; 4,5 x 6,4 palca)

Japonska ovojnica Chou #3 (120 x 235 mm; 4,7 x 9,3 palca)

Japonska ovojnica Chou #4 (90 x 205 mm; 3,5 x 8,1 palca)

Japonski Kaku #2 (240 x 332 mm; 9,44 x 13,06 palca)

Kartice

Indeksna kartica (76,2 x 127 mm; 3 x 5 palcev)

Indeksna kartica (102 x 152 mm; 4 x 6 palcev)

Indeksna kartica (127 x 203 mm; 5 x 8 palcev)

14 Uporaba naprave

(nadaljevanje)

Velikost medija 1. pladenj Pladenj za

ročno podajanje na hrbtni strani

Hagaki* (100 x 148 mm; 3,9 x 5,8 palca)

Enota za obojestransko tiskanje

Brez robov Hagaki* (100 x 148 mm; 3,9 x 5,8 palca)

Foto medij

Foto medij (76,2 x 127 mm; 3 x 5 palcev)

Foto medij (102 x 152 mm; 4 x 6 palcev)

Foto medij (5 x 7 palcev)

Foto medij (8 x 10 palcev)

Foto medij (10 x 15 cm)

Foto L (89 x 127 mm; 3,5 x 5 palcev)

Brezrobi foto medij (102 x 152 mm; 4 x 6 palcev)

Brezrobi foto medij (5 x 7 palcev)

Brezrobi foto medij (8 x 10 palcev)

Brezrobi foto medij (8,5 x 11 palcev)

Brezrobi foto medij (10 x 15 cm)

Brez roba fotografski A3 (297 x 420 mm; 11,7 x 16,5 palca)

Brez roba fotografski A4 (210 x 297 mm; 8,3 x 11,7 palca)

Brez roba fotografski A5 (148 x 210 mm; 5,8 x 8,3 palca)

Brez roba fotografski A6 (105 x 148 mm; 4,1 x 5,8 palca)

Brez roba fotografski B5 (182 x 257 mm; 7,8 x 10,1 palca)

Brez roba fotografski Tabloid (279,4 x 431,8 mm; 11 x 17 palcev)

Brez roba fotografski L (89 x 127 mm; 3,5 x 5 palcev)

Drugi mediji

Izbiranje medija za tiskanje

Poglavje 3

(nadaljevanje)

Velikost medija 1. pladenj Pladenj za

ročno podajanje

Enota za obojestransko

tiskanje na hrbtni strani

Medij velikosti po meri širine 76,2 do 330 mm in dolžine 127 do 483 mm (širine od 3 do 13 palcev in dolžine od 5 do 19 palcev)

* Naprava je združljiva samo z navadnimi papirjem in papirjem za brizgalnike hagaki proizvajalca Japan Post. Ni združljiva s foto papirjem hagaki proizvajalca Japan Post.

Pomen vrst in teže podprtih medijev

Opomba Enota za obojestransko tiskanje je na voljo pri nekaterih modelih.

Pladenj Vrsta Teža Zmogljivost

1. pladenj Papir

Prosojnice Do 60 listov

Foto medij

Nalepke Do 60 listov

Ovojnice

Kartice

Pladenj za

Papir ročno podajanje na hrbtni strani

Prosojnice

Foto medij

Nalepke

Ovojnice

60 do 130 g/m (16 do 36 lb bond)

Do 280 g/m (75 lb bond)

75 do 90 g/m (20 do 24 lb bond

ovojnica)

Do 200 g/m (110 lb index)

60 do 130 g/m (16 do 36 lb bond)

Do 280 g/m (75 lb bond)

75 do 90 g/m

Do 250 listov navadnega papirja

(25 mm ali kup višine 1 palec)

(kup višine 18 mm oziroma 0,71 palca)

Do 60 listov (kup višine 18 mm

oziroma 0,71 palca)

(kup višine 18 mm oziroma 0,71 palca)

Do 15 listov (kup višine 18 mm

oziroma 0,71 palca)

Do 60 listov (kup višine 18 mm

oziroma 0,71 palca)

1 list

16 Uporaba naprave

(nadaljevanje)

Pladenj Vrsta Teža Zmogljivost

Kartice

Pripomoče

Papir k za dvostransk o tiskanje

Izhodni koš

Vsi podprti mediji Do 150 listov

Nastavitev najmanjših robov

Robovi dokumenta se morajo ujemati (ali presegati) te nastavitve robov v pokončni usmerjenosti.

(20 do 24 lb bond ovojnica)

Do 200 g/m

(110 lb index)

Do 0,3 mm

(0,012 palca)

Ni primerno

navadnega papirja (tiskanje besedila)

Medij (1) Levi rob (2) Desni rob (3) Zgornji

rob

U.S. Letter U.S. Legal A4 U.S. Executive U.S. Statement 8,5 x 13 palca B5 A5 Kartice Medij velikosti po meri Foto medij A6

3,3 mm (0,13 palca)

Opomba

Če uporabljate enoto za obojestransko tiskanje (na voljo pri nekaterih modelih), mora biti zgornji rob širok najmanj 12 mm (0,48 palca).

Neskončni papir

Izbiranje medija za tiskanje

(4) Spodnji rob*

3,3 mm (0,13 palca)

Opomba

Če uporabljate enoto za obojestransk o tiskanje (na voljo pri nekaterih modelih), mora biti spodnji rob širok najmanj 12 mm (0,48 palca).

Poglavje 3

(nadaljevanje)

Medij (1) Levi rob (2) Desni rob (3) Zgornji

Ofuku Hagaki Kartica Hagaki

A3 * A3+ * B4 * Super B * Tabloid *

Ovojnice 3,3 mm (0,13

Panoramski papir 3,3 mm (0,13

5 mm (0,20 palca)

palca)

5 mm (0,20 palca)

3,3 mm (0,13 palca)

rob

20 mm (0,79 palca)

Opomba

Če uporabljate enoto za obojestransko tiskanje (na voljo pri nekaterih modelih), mora biti zgornji rob širok najmanj 20 mm (0,79 palca).

16,5 mm (0,65 palca)

3,3 mm (0,13 palca)

(4) Spodnji rob*

20 mm (0,79 palca)

Opomba

Če uporabljate enoto za obojestransk o tiskanje (na voljo pri nekaterih modelih), mora biti spodnji rob širok najmanj 20 mm (0,79 palca).

16,5 mm (0,65 palca)

3,3 mm (0,13 palca)

* Za uspešno nastavitev robov v računalniku z OS Windows kliknite kartico Advanced

(Napredno) v gonilniku tiskalnika in izberite Minimize Margins (Pomanjšaj robove).

Nalaganje medija

To poglavje vsebuje navodila za nalaganje medijev v napravo.

Nalaganje v 1. pladenj (glavni pladenj)

1. Dvignite izhodni pladenj.

18 Uporaba naprave

2. Vstavite medij s stranjo za tiskanje obrnjeno navzdol ob desni rob pladnja.

Preverite, ali je kup medija poravnan z desnim in zadnjim robom pladnja in ne presega oznake na pladnju.

Opomba Med tiskanjem ne nalagajte papirja.

3. Premaknite vodila na pladnju tako, da jih prilagodite velikosti naloženega medija,

in spustite izhodni pladenj.

4. Izvlecite podaljšek izhodnega pladnja.

Nalaganje majhnih medijev

Opomba Če tiskate na debel papir (na primer kartice), lahko medij podate ročno

skozi režo na zadnji strani tiskalnika. Če želite več informacij, glejte

Tiskanje z

uporabo zadnje reže za ročno podajanje.

Nalaganje medija

Poglavje 3

1. Dvignite izhodni pladenj in odstranite morebitni papir iz vhodnega pladnja.

2. Z licem navzdol vstavite kupček tiskalnih medijev, ki ni višji kot vodilo papirja, in ga

do konca potisnite ob desno stranico vhodnega pladnja.

3. Izvlecite vodilo za manjše medije, tako da ga premaknete za 90 stopinj v smeri

urinega kazalca.

4. Pritisnite gumb na vodilu papirja in vodilo potisnite v desno, da se ustavi ob robu

tiskalnih medijev.

5. Pritisnite zaklep vhodnega pladnja in ga potisnite, tako da se vodilo za manjše

medije ustavi ob robu medija. Ko pladenj premikate, se premika tudi vodilo za manjše medije in se ustavi ob robu medija.

6. Spustite izhodni pladenj.

7. Pri tiskanju v gonilniku tiskalnika izberite ustrezno vrsto in velikost medija. Če želite

več informacij, glejte

20 Uporaba naprave

Pomen specifikacij za podprte medije.

Vstavljanje skozi zadnjo režo za ročno podajanje

1. Če je nameščena enota za obojestransko tiskanje, jo odstranite in namestite

zadnja vratca.

Opomba Če ne najdete zadnjih vratc, prekličite tiskalni posel in tiskajte s papirjem iz glavnega pladnja. Več informacij najdete v poglavju

tiskalnega posla.

2. Pošljite tiskalni posel.

3. Počakajte, da začne utripati lučka Resume (Nadaljuj).

4. Dvignite režo za podajanje in potisnite vodilo papirja na želeno širino medija.

Preklic

5. Vstavite list medija v levo stran reže z licem navzgor, da ga naprava samodejno

naloži.

Pritisnite

Če tiskate več strani, pritisnite po vstavitvi posameznih listov.

(gumb Resume (Nadaljuj)), da natisnete.

(gumb Resume (Nadaljuj)), da začnete tiskanje

Spreminjanje nastavitev tiskanja

Nastavitve tiskanja (npr. velikost ali vrsto papirja) lahko spremenite v aplikaciji ali gonilniku tiskalnika. Spremembe narejene v aplikaciji imajo prednost pred spremembami v gonilniku tiskalnika. Vendar pa po se po tem, ko aplikacijo zaprete, ponovno vzpostavijo privzete nastavitve, ki ste jih konfigurirali v gonilniku.

Spreminjanje nastavitev tiskanja

Poglavje 3

Opomba Če želite spremeniti nastavitve tiskanja za vse tiskalne posle, morate to storiti v gonilniku tiskalnika.

Dodatne informacije o funkcijah gonilnika tiskalnika (Windows) najdete v elektronski pomoči za gonilnik. Več informacij o tiskanju iz določene aplikacije najdete v dokumentaciji, ki je priložena aplikaciji.

• Spreminjanje nastavitev iz aplikacije za trenutne posle (Windows) Spreminjanje privzetih nastavitev vseh naslednjih poslov (Windows)

• Spreminjanje nastavitev (Mac OS)

•

Spreminjanje nastavitev iz aplikacije za trenutne posle (Windows)

1. Odprite dokument, ki ga želite natisniti.

2. V meniju Datoteka kliknite Natisni, nato pa kliknite Nastavitev, Lastnosti ali Lastne nastavitve. (Določene možnosti se lahko razlikujejo glede na aplikacijo, ki

jo uporabljate.)

3. Spremenite želene nastavitve in kliknite V redu, Natisni ali podoben ukaz.

Spreminjanje privzetih nastavitev vseh naslednjih poslov (Windows)

1. Kliknite Start, pokažite na Nastavitve in kliknite Tiskalniki ali Tiskalniki in faksi.

– Ali – Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato dvokliknite možnost Tiskalniki.

2. Z desno miškino tipko kliknite ikono tiskalnika, nato pa kliknite Lastnosti, Privzete nastavitve dokumenta ali Lastne nastavitve tiskanja.

3. Spremenite želene nastavitve in kliknite V redu.

Spreminjanje nastavitev (Mac OS)

1. V meniju File (Datoteka) kliknite Page Setup (Nastavitev strani).

2. Spremenite želene nastavitve in kliknite (npr. velikost papirja) in kliknite OK (V redu).

3. Če želite odpreti gonilnik tiskalnika, v meniju File (Datoteka) kliknite Print (Natisni).

4. Spremenite želene nastavitve (npr. vrsto medija) in kliknite OK (V redu) ali Print (Natisni).

Uporaba HP Solution Center (Center za rešitve HP) (Windows)

Prek HP Solution Center (Centra za rešitve HP) lahko spreminjate nastavitve tiskanja, naročite potrebščine in dostopate do elektronske pomoči.

Funkcije, ki so na voljo v HP Solution Center (Center rešitev HP) so odvisne od naprave, ki ste jo namestili. HP Solution Center (Center rešitev HP) je prilagojen prikazu ikon, ki so povezane z izbrano napravo. Če izbrana naprava nima določene funkcije, se ikona za to funkcijo ne prikaže v HP Solution Center (Center rešitev HP).

Če oprema HP Solution Center (Center rešitev HP) v vašem računalniku ne vsebuje ikon, je morda prišlo do napake pri namestitvi programske opreme. To odpravite tako, da na nadzorni plošči v okolju Windows popolnoma odstranite programsko opremo in jo nato ponovno namestite.

22 Uporaba naprave

Tiskanje z uporabo zadnje reže za ročno podajanje

Če nameravate natisniti samo eno ali le nekaj fotografij, ovojnic ali listov papirja, lahko uporabite režo za ročno podajanje na zadnji strani tiskalnika in tiskalne medije, ki jih uporabljate sicer, pustite v vhodnem pladnju.

Pot papirja pri zadnji reži za ročno podajanje je ravna, zato je primerna za tiskanje posameznih listov debelejšega papirja (do 280 g/m vrstah tiskalnih medijev, ki jih lahko vstavite skozi reži za ročno podajanje, najdete v razdelku

Tiskanje z ročnim podajanjem skozi reži na zadnji strani poteka v dveh korakih: 1) spreminjanje programskih nastavitev in 2) vstavljanje tiskalnega medija. Več informacij o vstavljanju tiskalnih medijev v zadnjo režo z ročnim podajanjem najdete v razdelku

Nalaganje medija

Spreminjanje nastavitev programske opreme (Windows)

1. Odprite tiskalniški gonilnik.

2. Kliknite kartico Papir/kakovost.

3. Na spustnem seznamu Vir je izberite ročno podajanje.

4. Spremenite še morebitne druge potrebne nastavitve in kliknite V redu.

5. Natisnite dokument.

Pomen specifikacij za podprte medije.

Opomba Če je nameščena enota za obojestransko tiskanje in želite uporabiti režo za podajanje na zadnji strani tiskalnika, enoto odstranite in namestite zadnja vratca.

), kot so voščilnice. Informacije o

Spreminjanje nastavitev programske opreme (Mac OS)

1. Kliknite File (Datoteka) in Page Setup (Nastavitev strani).

2. Izberite velikost medija in kliknite OK (V redu).

3. Kliknite File (Datoteka) in Print (Natisni).

4. Odprite okno Paper Type/Quality (Vrsta papirja/kakovost).

5. V podoknu Paper (Papir) izberite vir.

6. Spremenite še morebitne druge potrebne nastavitve in kliknite OK (V redu).

Tiskanje na obe strani (dvostransko tiskanje)

Na obe strani lista ali medija lahko tiskate samodejno, s pomočjo izbirnega pripomočka za samodejno dvostransko tiskanje, ali ročno, tako da medij obrnete in ga ponovno vstavite v napravo.

•

Navodila za tiskanje na obe strani Dvostransko tiskanje (Windows)

• Samodejno dvostransko tiskanje (Mac OS)

•

Tiskanje na obe strani (dvostransko tiskanje)

Poglavje 3

Navodila za tiskanje na obe strani

• Vedno uporabljajte medij, ki ustreza specifikacijam naprave. Več informacij najdete v poglavju

Pomen specifikacij za podprte medije.

• V aplikaciji ali gonilniku tiskalnika določite možnosti dvostranskega tiskanja.

• Ne tiskajte na obe strani prosojnic, ovojnic, foto papirja, sijajnih medijev ali papirja, ki je lažji od 16 lb bond (60 g/m medijev se lahko zagozdijo.

• Pri tiskanju na obe strani morate nekatere medije morate ustrezno usmeriti, npr. papir z že natisnjeno glavo, potiskani papir, perforirani papir ali papir z vodnim žigom. Če za tiskanje uporabljate računalnik, ki deluje v okolju Windows, bo naprava najprej natisnila prvo stran medija. Če za tiskanje uporabljate računalnik, ki deluje v Mac OS, bo naprava najprej natisnila drugo stran medija. Medij naložite tako, da prednja stran gleda navzdol.

• Pri samodejnem dvostranskem tiskanju se po končanem tiskanju ene strani naprava zaustavi, da se črnilo posuši. Ko se črnilo posuši, naprava potegne medij nazaj notri in natisne drugo stran. Ko je tiskanje končano, medij pade v izhodni pladenj. Ne zgrabite ga, dokler tiskanje ni končano.

• Na obe strani podprtega medija po meri lahko tiskate tako, da medij obrnete in ga ponovno vstavite v napravo. Več informacij najdete v poglavju

za podprte medije.

Dvostransko tiskanje (Windows)

1. Naložite ustrezen medij. Za več informacij si oglejte Navodila za tiskanje na obe

strani in Nalaganje medija.

2. Preverite, ali je pripomoček za dvostransko tiskanje ustrezno nameščen. Več informacij najdete v poglavju

3. Ko imate odprt dokument, kliknite Natisni v meniju Datoteka, nato pa kliknite Nastavitev, Lastnosti ali Lastne nastavitve.

4. Kliknite kartico Funkcije.

5. Izberite spustni meni Dvostransko tiskanje. Za samodejno dvostransko tiskanje izberite možnost Samodejno.

6. Za samodejno spreminjanje velikosti posamezne strani tako, da ustreza postavitvi

dokumenta na zaslonu, izberite Ohrani postavitev. Če te možnosti ne izberete, lahko pride do neželenih prelomov na strani.

7. Označite ali počistite polje Listanje navzgor glede na ta kakšno vezavo želite. Poglejte primere slik v gonilniku tiskalnika.

8. Če želite, v spustnem meniju Oblika knjižice izberite obliko knjižice.

9. Po potrebi spremenite še druge nastavitve in kliknite V redu.

10. Natisnite dokument.

) ali težji od 28 lb bond (105 g/m2). Te vrste

Pomen specifikacij

Namestitev pripomočka za dvostransko tiskanje.

Samodejno dvostransko tiskanje (Mac OS)

1. Naložite ustrezen medij. Za več informacij si oglejte Navodila za tiskanje na obe

strani in Nalaganje medija.

2. Preverite, ali je pripomoček za dvostransko tiskanje ustrezno nameščen. Več informacij najdete v poglavju

3. V meniju File (Datoteka) kliknite Print (Natisni).

24 Uporaba naprave

Namestitev pripomočka za dvostransko tiskanje.

4. Odprite ploščo Two-Sided Printing (Dvostransko tiskanje).

5. Izberite možnost tiskanja na obe strani.

6. S klikom na ustrezno ikono izberite usmeritev vezave.

7. Po potrebi spremenite še druge nastavitve in kliknite Print (Natisni).

Tiskanje na poseben medij in medij velikosti po meri

To poglavje vsebuje naslednje teme:

•

Tiskanje na poseben medij ali medij velikosti po meri (Windows) Tiskanje na poseben medij ali medij velikosti po meri (Mac OS)

•

Tiskanje na poseben medij ali medij velikosti po meri (Windows)

1. Naložite ustrezen medij. Več informacij najdete v poglavju Nalaganje medija.

2. Ko imate odprt dokument, kliknite Natisni v meniju Datoteka, nato pa kliknite Nastavitev, Lastnosti ali Lastne nastavitve.

3. Kliknite kartico Funkcije.

4. V spustnem meniju Velikost izberite velikost medija.

Nastavitev velikosti medija po meri: a. V spustnem meniju izberite Po meri. b. Vtipkajte ime nove velikosti po meri. c. V polji Širina in Višina vtipkajte dimenzije in kliknite Shrani. d. Kliknite V redu, da zaprete pogovorno okno z lastnostmi ali lastnimi

nastavitvami. Ponovno odprite pogovorno okno.

e. Izberite novo velikost po meri.

5. Izbiranje vrste medija: a. Kliknite Več v spustnem meniju Vrsta papirja. b. Kliknite želeno vrsto medija, nato pa kliknite V redu.

6. V spustnem meniju Vir papirja izberite vir medija.

7. Po potrebi spremenite še druge nastavitve in kliknite V redu.

8. Natisnite dokument.

Tiskanje na poseben medij ali medij velikosti po meri (Mac OS)

1. Naložite ustrezen medij. Več informacij najdete v poglavju Nalaganje medija.

2. V meniju File (Datoteka) kliknite Page Setup (Nastavitev strani).

3. Izberite velikost medija.

4. Nastavitev velikosti medija po meri: a. Kliknite Manage Custom Sizes (Upravljanje velikosti po meri) v spustnem

meniju Paper Size (Velikost papirja).

b. Kliknite New (Novo) in v polje Paper Size Name (Ime velikosti papirja)

vtipkajte ime velikosti.

c. V polji Width (Širina) in Height (Višina) vtipkajte dimenzije in po želji nastavite

robove.

d. Kliknite Done (Končano) ali OK (V redu), nato pa kliknite Save (Shrani).

Tiskanje na poseben medij in medij velikosti po meri

Poglavje 3

5. V meniju File (Datoteka) kliknite Page Setup (Nastavitev strani), in izberite novo

velikost po meri.

6. Kliknite OK (V redu).

7. V meniju File (Datoteka) kliknite Print (Natisni).

8. Odprite ploščo Paper Handling (Upravljanje s papirjem).

9. V Destination Paper Size (Velikost ciljnega papirja) kliknite kartico Scale to fit paper size (Prilagodi merilo velikosti papirja) in izberite velikost papirja po meri.

10. Po potrebi spremenite še druge nastavitve in kliknite OK (V redu) ali Print (Natisni).

Tiskanje brez roba

Tiskanje brez roba omogoča tiskanje do robov posameznih vrst foto medijev in več standardnih velikosti medijev.

Opomba V programski aplikaciji odprite datoteko in dodelite velikost slike. Dodeljena velikost se mora ujemati z velikostjo medija, na katerega boste natisnili sliko.

Dostop do te funkcije je mogoč tudi prek kartice Printing Shortcuts (Bližnjice

tiskanja). Odprite gonilnik tiskalnika, izberite kartico Printing Shortcuts (Bližnjice tiskanja) in izberite bližnjico tiskanja za ta tiskalni posel v spustnem meniju.

• Tiskanje dokumenta brez roba (Windows) Tiskanje dokumenta brez robov (Mac OS)

•

Tiskanje dokumenta brez roba (Windows)

1. Naložite ustrezen medij. Več informacij najdete v poglavju Nalaganje medija.

2. Odprite datoteko, ki jo želite natisniti.

3. V aplikaciji odprite gonilnik tiskalnika: a. Kliknite Datoteka, nato pa kliknite Natisni. b. Kliknite Lastnosti, Nastavitev ali Lastne nastavitve.

4. Kliknite kartico Funkcije.

5. V spustnem meniju Velikost izberite velikost medija.

6. Potrdite polje Brez roba.

7. V spustnem meniju Vir papirja izberite vir medija.

8. V spustnem meniju Vrsta papirja izberite vrsto medija.

9. Če tiskate fotografije, izberite Najboljše v spustnem meniju Kakovost tiskanja.

Lahko pa izberete tudi Največ dpi, ki omogoča tiskanje v optimizirani ločljivosti 4800 x 1200 dpi* za kar najboljšo kakovost tiskanja.

*Do 4800 x 1200 optimiranih dpi za barvno tiskanje pri vhodni ločljivosti 1200 dpi. Ta nastavitev lahko začasno zasede veliko prostora na trdem disku (400 MB ali več) in upočasni tiskanje.

10. Po potrebi spremenite še druge nastavitve tiskanja in kliknite V redu.

11. Natisnite dokument.

12. Če ste tiskali na foto medij s perforiranim robom za trganje, rob odstranite, tako da

bo dokument popolnoma brez robov.

26 Uporaba naprave

Tiskanje dokumenta brez robov (Mac OS)

1. Naložite ustrezen medij. Več informacij najdete v poglavju Nalaganje medija.

2. Odprite datoteko, ki jo želite natisniti.

3. Kliknite File (Datoteka), nato pa kliknite Page Setup (Nastavitev strani).

4. Izberite velikost medija brez robov, nato pa kliknite OK (V redu).

5. Kliknite File (Datoteka), nato pa kliknite Print (Natisni).

6. Odprite ploščo Paper Type/Quality (Vrsta papirja/kakovost).

7. Kliknite kartico Paper (Papir) in v spustnem seznamu Paper type (Vrsta papirja) izberite vrsto medija.

8. Če tiskate fotografije, izberite Best (Najboljše) v spustnem meniju Quality (Kakovost). Lahko pa izberete tudi Maximum (Največ) dpi, ki omogoča tiskanje v

optimizirani ločljivosti 4800 x 1200 dpi*. *Do 4800 x 1200 optimiranih dpi za barvno tiskanje pri vhodni ločljivosti 1200 dpi. Ta nastavitev lahko začasno zasede veliko prostora na trdem disku (400 MB ali

več) in upočasni tiskanje.

9. Izberite vir medija. Če tiskate na debel ali foto papir, izberite možnost ročno podajanje.

10. Po potrebi spremenite še druge nastavitve tiskanja in kliknite Print (Natisni).

11. Če ste tiskali na foto medij s perforiranim robom za trganje, rob odstranite, tako da

bo dokument popolnoma brez robov.

Preklic tiskalnega posla

Tiskalni posel lahko prekličete tako, da uporabite eno od naslednjih metod. Nadzorna plošča: Pritisnite

tiskalnik trenutno izvaja. ne vplivate pa na posle v čakalni vrsti. Windows: Dvokliknite ikono tiskalnika, ki se pojavi v spodnjem desnem kotu zaslona

računalnika. Izberite tiskalni posel in pritisnite tipko Izbriši na tipkovnici.

Mac OS: Dvokliknite tiskalnik v Printer Setup Utility (Pripomoček za nastavitev tiskalnika). Izberite tiskalni posel, kliknite Hold (Počakaj) in nato Delete (Izbriši).

(gumb Cancel (Prekliči)). To prekine posel, ki ga

Preklic tiskalnega posla

4 Konfiguracija in upravljanje

To poglavje je namenjeno za skrbnika ali posameznika, ki je odgovoren za upravljanje z napravo. To poglavje vsebuje podatke o naslednjih temah.

•

Upravljanje naprave Uporaba upravljalnih orodij naprave

• Razumevanje diagnostične strani s samopreverjanjem

• Razumevanje strani z omrežno konfiguracijo

• Konfiguracija naprave (Windows)

• Konfiguracija naprave (Mac OS)

• Odstranitev in ponovna namestitev programske opreme

•

Upravljanje naprave

Za upravljanje te naprave lahko uporabite naslednja pogosta orodja. Za podatke o dostopu do orodij in njihovi uporabi si oglejte

Opomba Posebni postopki lahko vključujejo druge metode.

Windows

• Nadzorna plošča naprave

• Vdelani spletni strežnik

• Gonilnik tiskalnika

• HP Web Jetadmin

Uporaba upravljalnih orodij naprave.

Opomba Za več podatkov o programski opremi HP Web Jetadmin odprite programsko opremo HP Web Jetadmin in si oglejte njeno dokumentacijo.

• Orodjarna

• myPrintMileage

Opomba Za več podatkov o myPrintMileage, obiščite spletno mesto myPrintMileage.

Mac OS

• Nadzorna plošča naprave

• Vdelani spletni strežnik

• Pripomoček HP Printer Utility

Nadzorovanje naprave

• Uporaba naprave

•

28 Konfiguracija in upravljanje

Nadzorovanje naprave

To poglavje vsebuje navodila za nadzorovanje naprave.

Uporabite to orodje... če želite naslednje podatke...

Nadzorna plošča Podatki o stanju nalog, ki potekajo, delovnem

Vdelani spletni strežnik:

Orodjarna (Windows) Podatki o tiskalni kartuši: Kliknite kartico

Pripomoček za tiskalnik HP (Mac OS) Ink Cartridge Information (Podatki o

stanju naprave in stanju kartuš s črnilom in tiskalnih glav.

Podatki o stanju tiskalnika: Kliknite

•

kartico Informacije in nato kliknite na možnost, ki je na voljo v levem podoknu.

Stanje tiskalne kartuše in tiskalne

•

glave: Kliknite kartico Informacije in v levem podoknu kliknite Tiskalne

potrebščine. Uporaba medijev in črnila pri tiskalnih

•

poslih: Kliknite kartico Nastavitve in v levem podoknu kliknite Spremljanje

porabe. E-poštna opozorila o stanju naprave:

•

Kliknite kartico Nastavitve in v levem podoknu kliknite Opozorila.

Ocenjene ravni črnila za informacije o količini črnila in se premaknite do gumba

Podrobnosti o kartuši. Kliknite gumb Podrobnosti o kartuši za podatke o

nadomestnih kartušah s črnilom in rokih trajanja. *

tiskalni kartuši): Odprite ploščo Information and Support (Informacije in podpora) in nato Supplies Status (Stanje potrošnega materiala). *

* Prikazane ravni črnila so samo približne vrednosti. Dejanska količina črnila je lahko drugačna.

Uporaba naprave

To poglavje vsebuje podatke o uporabi naprave in spreminjanju nastavitev.

Uporabite to orodje... za naslednje...

Vdelani spletni strežnik

Določanje gesla vdelanega spletnega

•

strežnika: Kliknite kartico Nastavitve in v levem podoknu kliknite Varnost.

Izvajanje opravil vzdrževanja naprave:

•

Kliknite kartico Nastavitve in v levem podoknu kliknite Storitve za napravo.

Jezik ali država/regija: Kliknite kartico

•

Nastavitve in v levem podoknu kliknite Mednarodno.

Upravljanje naprave 29

Poglavje 4

(nadaljevanje)

Uporabite to orodje... za naslednje...

Konfiguriranje omrežnih nastavitev: Kliknite

•

kartico Omrežje in nato kliknite na možnost, ki je na voljo v levem podoknu.

Naročanje potrebščin: Na kateri koli kartici

•

kliknite gumb Naročanje potrebščin in sledite navodilom na zaslonu.

Podpora: Na kateri koli kartici kliknite

•

Podpora in nato izberite možnost podpore.

Orodjarna (Windows)

Pripomoček za tiskalnik HP (Mac OS)

Izvajanje opravil vzdrževanja naprave: Kliknite kartico Storitve.

Perform device maintenance tasks (Izvajanje opravil vzdrževanja naprave): Odprite ploščo Information and Support (Informacije in podpora) in nato kliknite možnost za opravilo, ki ga

želite izvajati.

Uporaba upravljalnih orodij naprave

V nadaljevanju so našteta običajna orodja, ki se lahko uporabijo za upravljanje te naprave.

•

Vdelani spletni strežnik Orodjarna (Windows)

• Pripomoček za tiskalnik HP (Mac OS)

• Network Printer Setup Utility (Omrežni pripomoček za nastavitev tiskalnika) (Mac

• OS)

Programska oprema HP Web Jetadmin

• HP Instant Support (HP-jeva neposredna podpora)

• myPrintMileage

•

Vdelani spletni strežnik

Ko je naprava povezana v omrežje, lahko uporabite vdelani spletni strežnik za ogled informacij o stanju, spremenitev nastavitev in upravljanje naprava z vašega računalnika.

Opomba Za seznam sistemskih zahtev za vdelani spletni strežnik glejte Tehnični

podatki vdelanega spletnega strežnika.

Nekatere nastavitve so lahko omejene z zahtevo po geslu. Lahko odprete in uporabite vdelani spletni strežnik brez povezave z internetom;

toda nekatere funkcije ne bodo na voljo.

• Odpiranje vdelanega spletnega strežnika Strani vdelanega spletnega strežnika

•

Odpiranje vdelanega spletnega strežnika

Vdelani spletni strežnik lahko odprete z uporabo teh metod:

30 Konfiguracija in upravljanje

Opomba Če želite vdelani spletni strežnika odpreti iz pripomočka HP Printer Utility (Mac OS) mora biti naprava povezana v omrežje in imeti naslov IP.

• Spletni brskalnik: V spletnem brskalniku s podporu v vašem računalniku vtipkajte

naslov IP, ki je bil dodeljen napravi. Na primer, če je naslov IP 123.123.123.123, vtipkajte naslednji naslov v spletni brskalnik: http://123.123.123.123 Naslov IP za napravo je zapisan na konfiguracijski strani omrežja. Več informacij

najdete v poglavju

Razumevanje strani z omrežno konfiguracijo.

Za tem, ko ste odprli vdelani spletni strežnik, ga lahko označite, tako da se lahko hitro vrnete v prihodnosti.

• Opravilna vrstica Windows: Z desno miškino tipko kliknite HP Digital Imaging

Monitor (Nadzor digitalnih slik), pokažite napravo, ki jo želite videti, in kliknite Network Settings (EWS) (Omrežne nastavitve).

• Pripomoček za tiskalnik HP (Mac OS): Na plošči Printer Settings (Nastavitve

tiskanja) kliknite Additional Settings (Dodatne nastavitve) in nato kliknite gumb Open Embedded Web Server (Odpri vdelani spletni stražnik).

Strani vdelanega spletnega strežnika

Vdelani spletni strežnik vsebuje strani, ki jih lahko uporabite za ogledat informacij o proizvodi in spreminjanje nastavitev naprave. Strani vsebujejo tudi povezavi do drugih e-storitev.

Strani/gumbi Vsebina

Stran z informacijami Prikazuje informacije o stanju naprave, tiskalne

Stran z nastavitvami Prikazuje nastavitve, ki so bile konfigurirane za

Stran z omrežjem Prikazuje stanje omrežja in nastavitve omrežja, ki

Gumba Podpora in Naročanje potrebščin Podpora omogoča številne storitve za podporo,

potrebščine in porabo črnila ter dnevnik dogodkov naprave (kot so napake).

napravo in vam daje možnost spremembe teh nastavitev.

E-poštna obvestila omogočajo, da napravo nastavite, da da vam pošlje e-poštno sporočilo, ko je potrebno kakršno koli ukrepanje (npr., če se zagozdi papir). Spremljate lahko tudi uporabo naprave za fakturiranje strank in upravljanje potrošnega materiala.

so bile konfigurirane za napravo. Te strani se pojavijo samo, če je naprava povezana v omrežje.

vključno z e-storitvami kot sta HP-jeva neposredna podpora, myPrintMileage. Za več informacij si oglejte

HP Instant Support (HP-jeva neposredna

podpora) in myPrintMileage.

Naročanje potrebščin vas poveže z naročanjem potrebščin prek spleta.

Uporaba upravljalnih orodij naprave 31

Poglavje 4

Orodjarna (Windows)

Orodjarna vsebuje podatke o vzdrževanju naprave.

Opomba Orodjarno lahko namestite s CD-jem tako, da izberete možnost polne namestitve, če računalnik izpolnjuje sistemske zahteve.

• Odpiranje orodjarne Kartice orodjarne

•

Odpiranje orodjarne

• V HP Solution Center (Center rešitev HP) kliknite meni Nastavitve, pokažite na Nastavitve tiskanja in nato kliknite Orodjarna tiskalnika.

• Z desno miškino tipko kliknite HP Digital Imaging Monitor (Nadzor digitalnih slik) na pladnju, pokažite na napravo in nato kliknite Prikaži orodjarno tiskalnika.

• V pogovornem oknu Lastnosti tiskalnika kliknite kartico Lastne nastavitve

tiskanja, Funkcije ali Barvno, nato pa izberite Tiskalniške storitve.

Kartice orodjarne

Orodjarna vsebuje naslednje kartice.

Kartice Vsebina

Ocenjene ravni črnila

Informacije

Podatki o ravni črnila: Prikaže približno raven

•

črnila za vsako kartušo. Opomba Prikazane ravni črnila so samo

približne vrednosti. Dejanska količina črnila je lahko drugačna.

Kupovanje prek spleta: Ponuja dostop do

•

spletnega mesta, s katerega lahko prek spleta naročite potrebščine za tiskanje za napravo.

Naročanje prek telefona: Prikazuje telefonske

•

številke, ki jih lahko pokličete za naročanje potrebščin za napravo. Telefonske številke niso na voljo za vse države/regije.

Podrobnosti o kartuši: Prikaže številke za

•

naročanje in rok trajanja nameščenih kartuš s črnilom.

Informacije o tiskalniku: Ponuja povezavo do myPrintMileage in prikazuje strojno opremo naprave ter podatke o stanju tiskalne glave. Možnosti kartice Informacije vključujejo:

Informacije o strojni opremi

•

myPrintMileage (če je nameščen)

•

HP Instant Support (HP-jeva neposredna

•

podpora) Stanje tiskalne glave HP

•

32 Konfiguracija in upravljanje

(nadaljevanje)

Kartice Vsebina

Storitve

Pripomoček za tiskalnik HP (Mac OS)

Pripomoček za tiskalnik HP vsebuje orodja za konfiguracijo nastavitev za tiskanje, kalibriranje naprave, čiščenje tiskalnih glav, tiskanje diagnostične strani s samopreverjanjem, naročanje potrebščin prek spleta in iskanje informacij o podpori na spletnem mestu.

•

Odpiranje Pripomočka za tiskalnik HP Plošče Pripomočka za tiskalnik HP

•

Diagnostična stran za kakovost tiskanja:

•

Omogoča vam, da odkrijete težave, ki vplivajo na kakovost tiskanja naprave. Več informacij najdete v poglavju

za kakovost tiskanja.

Tiskanje diagnostične strani s

•

samopreverjanjem: Omogoča vam tiskanje diagnostične strani s samopreverjanjem. Ta stran vsebuje podatke o napravi in potrebščinah. Več informacij najdete v poglavju

Razumevanje diagnostične strani s samopreverjanjem.

Poravnaj tiskalne glave: Vodi vas skozi

•

poravnavanje tiskalnih glav. Več informacij najdete v poglavju

Očisti tiskalne glave: Vodi vas skozi čiščenje

•

tiskalnih glav. Več informacij najdete v poglavju

Čiščenje tiskalnih glav.

Kalibriraj pomik v novo vrsto: Omogoča vam

•

pomik v novo vrsto. Več informacij najdete v poglavju

Jezik nadzorne plošče: Tu lahko nastavite

•

jezik, v katerem bodo natisnjena poročila, na primer diagnostična stran s samopreverjanjem.

Kalibriranje pomika v novo vrsto.

Tiskanje diagnostične strani

Poravnava tiskalnih glav.

Odpiranje Pripomočka za tiskalnik HP

1. V Finder (Iskalnik) izberite Computer (Računalnik) iz menija Go (Zaženi).

2. Izberite Library (Knjižnica) in nato izberite Printers (Tiskalniki).

3. Izberite HP, izberite Utilities (Pripomočki) in nato izberite HP Printer Selector (Izbira tiskalnika HP).

4. Izberite napravo in kliknite Launch Utility (Pripomoček za zagon).

Plošče Pripomočka za tiskalnik HP

To poglavje vsebuje naslednje teme:

•

Plošča Information and Support (Informacije in podpora) Plošča Printer Settings (Nastavitve tiskanja)

•

Uporaba upravljalnih orodij naprave 33

Poglavje 4

Plošča Information and Support (Informacije in podpora)

• Supplies Status (Stanje potrebščin): Pokaže podatke o tiskalnih glavah in

kartušah s črnilom, ki so trenutno nameščene.

• Supply Info (Podatki za dobavo): Pokaže možnosti za zamenjavo tiskalne

kartuše.

• Device Information (Informacije o napravi): Prikazuje informacije o modelu in

serijski številki. Omogoča vam tudi tiskanje diagnostične strani s samopreverjanjem. Ta stran vsebuje podatke o napravi in potrebščinah. Več informacij najdete v poglavju

• Print Quality Diagnostics (Diagnostika kakovosti tiskanja): Omogoča vam, da

odkrijete težave, ki vplivajo na kakovost tiskanja naprave. Več informacij najdete v poglavju

• Clean (Čiščenje): Vodi vas skozi čiščenje tiskalnih glav. Več informacij najdete v

poglavju

• Align (Poravnavanje): Vodi vas skozi poravnavanje tiskalnih glav. Več informacij

najdete v poglavju

• Calibrate Linefeed (Kalibriraj pomik v novo vrsto): Omogoča vam pomik v novo

vrsto. Več informacij najdete v poglavju

• Control Panel Language (Jezik nadzorne plošče): Tu lahko nastavite jezik, v

katerem bodo natisnjena poročila, na primer diagnostična stran s samopreverjanjem.

• HP Support (Podpora HP): Omogoča dostop do HP-jevega spletnega mesta, kjer

lahko najdete podporo za napravo, registrirate napravo in najdete podatke o vračanju in recikliranju rabljenih potrebščin za tiskanje.

Tiskanje diagnostične strani za kakovost tiskanja.

Čiščenje tiskalnih glav.

Poravnava tiskalnih glav.

Razumevanje diagnostične strani s samopreverjanjem.

Kalibriranje pomika v novo vrsto.

Plošča Printer Settings (Nastavitve tiskanja)

• Trays Configuration (Konfiguracija pladnjev): Nastavite privzeto vrsto in

velikost medija za pladenj.

• Additional Settings (Dodatne nastavitve): Zaženite vdelani spletni strežnik, če

želite spremeniti dodatne nastavitve. Konfigurirajte nastavitve IP za omrežno povezljivost.

Network Printer Setup Utility (Omrežni pripomoček za nastavitev tiskalnika) (Mac OS)

To orodje vam omogoča konfiguracijo omrežnih nastavitev za napravo. Konfigurirate lahko brezžične nastavitve, kot sta ime mesta omrežja in brezžičen način ter žične nastavitve, kot so naslov TCP/IP, usmerjevalnik in maska podmrežja.

Odpiranje Network Printer Setup Utility (Omrežnega pripomočka za nastavitev tiskalnika)

1. V Finder (Iskalnik) izberite Computer (Računalnik) iz menija Go (Zaženi).

2. Izberite Library (Knjižnica) in nato izberite Printers (Tiskalniki).

3. Izberite HP, izberite Utilities (Pripomočki) in nato izberite Network Printer Setup Utility (Omrežnega pripomočka za nastavitev tiskalnika).

4. Sledite navodilom na zaslonu za konfiguracijo omrežnih nastavitev za napravo.

34 Konfiguracija in upravljanje

Programska oprema HP Web Jetadmin

Programska oprema HP Web Jetadmin je spletna rešitev pri upravljanju za nameščanje, konfiguracijo (posamezno ali skupno), nadzorovanje stanja (vključno z ravnimi potrebščin), diagnosticiranje na daljavo in odpravljanju težav zunanje naprave HP in drugih proizvajalcev na daljavo.

Po namestitvi programske opreme imate lahko dostop do nje s kjer koli znotraj vašega intraneta ali z uporabo standardnega spletnega brskalnika. Za več informacij ali prenos programske opreme si oglejte

www.hp.com/go/webjetadmin.

HP Instant Support (HP-jeva neposredna podpora)

HP Instant Support (HP-jeva neposredna podpora) je zbirka spletnih orodij za odpravljanje težav. Omogoča hitro prepoznavanje, ugotavljanje in odpravljanje težav pri tiskanju.

HP Instant Support (HP-jeva neposredna podpora) nudi naslednje podatke o vaši napravi:

• Enostaven dostop do nasvetov za odpravljanje težav: Vsebuje nasvete, ki so

prilagojeni za vašo napravo.

• Reševanje določenih napak naprave: Ponuja dostop do podatkov, ki vam lahko

pomagajo odpraviti napake, ki so specifične za vašo napravo.

• Obveščanje o posodobitvah gonilnika tiskalnika: Opozori vas, ko je na voljo

posodobitev za gonilnik tiskalnika. Na domači strani HP Instant Support (HP-jeva neposredna podpora); kliknite povezavo za neposreden dostop do strani za prenos HP-jevega spletnega mesta.

• Upravljanje uporabe črnila in medijev (myPrintMileage): Pomaga vam

upravljati in predvideti uporabo potrebščin naprave.

•

Varnost in zasebnost Dostop do HP Instant Suport (HP-jeva neposredna podpora)

•

Varnost in zasebnost

Ko uporabite HP Instant Support (HP-jevo neposredno podporo) se podrobne informacije o napravi, kot so serijska številka, napake in stanje, pošljejo HP. HP spoštuje vašo zasebnost in upravlja s to informacijo v skladu z navodili, ki so navedena v izjavi o varovanju zasebnosti podjetja HP (

privacy.html).

Opomba Če si želite ogledati vse podatke, ki so poslani HP, izberite Source (Izvorna koda) (v programih Internet Explorer in Opera) ali Page Source (Izvorna stran) (v programih Netscape in Mozilla Firefox) v meniju View (Pogled) v vašem

spletnem brskalniku.

welcome.hp.com/country/us/en/

Uporaba upravljalnih orodij naprave 35

Poglavje 4

Dostop do HP Instant Suport (HP-jeva neposredna podpora)

• Orodjarna (Windows): Kliknite kartico Informacije in nato kliknite HP Instant Support (HP-jeva neposredna podpora).

• Vgrajeni spletni strežnik: Kliknite gumb Podpora, nato kliknite HP Instant Support (HP-jeva neposredna podpora).

Opomba Ne označite spletnih strani, s katerimi se odpira HP Instant Support (HP-

jeva neposredna podpora). Če ste označili mesto in se z njim povezali z zaznamkom, strani ne vsebujejo najnovejših informacij.

myPrintMileage

myPrintMileage je storitev, ki vam jo omogoča HP za pomoč pri upravljanju in predvidevanju uporabe vaše naprave in načrtovanju nakupov potrebščin.

Za uporabo myPrintMileage morate imeti naslednje:

• Internetno povezavo

• Povezano napravo

Na spletnem mestu myPrintMileage lahko vidite analizo tiskanja, kot na primer količino črnila, ki ste ga porabili, ali ste porabili več črnega ali barvnega črnila in okvirno število strani, ki jih lahko natisnete s preostalo količino črnila.

Opomba Gumb Podpora je na voljo na vseh straneh.

Dostop do myPrintMileage

• Vgrajeni spletni strežnik: Kliknite gumb Podpora, nato kliknite myPrintMileage.

Opomba Gumb Podpora je na voljo na vseh straneh.

• Orodjarna (Windows): Kliknite kartico Informacije in nato kliknite myPrintMileage ter sledite navodilom na zaslonu.

• Opravilna vrstica Windows: Z desno miškino tipko kliknite ikono HP Digital Imaging (Nadzor digitalnih slik) v opravilni vrstici Windows, izberite napravo, ki si jo želite ogledati in kliknite myPrintMileage.

Opomba Ne označite spletnih strani, s katerimi se odpira myPrintMileage. Če ste

označili mesto in se z njim povezali z zaznamkom, strani ne vsebujejo najnovejših informacij.

Razumevanje diagnostične strani s samopreverjanjem

Diagnostično stran s samopreverjanjem lahko uporabite za preverjanje informacij o napravi, o stanju kartuš s črnilom in tiskalne glave; kot pomoč pri odpravljati težav; za preverjanje namestitve izbirnih pripomočkov, na primer pripomočka za obojestransko tiskanje.

36 Konfiguracija in upravljanje

Če morate poklicati HP, je dobro, da natisnete diagnostično stran s samopreverjanjem preden pokličete.

1. Informacije o tiskalniku: Prikazuje informacije o napravi (kot so ime izdelka,

številka modela, serijska številka in številka različice vdelane programske opreme), nameščene pripomočke (kot je pripomoček za dvostransko tiskanje) in število strani, natisnjenih s pladnjev in pripomočkov.

2. Stanje tiskalne kartuše: Prikazuje ocenjene ravni črnila (v obliki grafov kot

merilniki) in številke delov ter roke trajanja kartuš s črnilom.

Opomba Prikazane ravni črnila so samo približne vrednosti. Dejanska količina črnila je lahko drugačna.

3. Stanje tiskalne glave: Prikazuje stanje tiskalne glave in številke delov, datume

prve namestitve, datume poteka garancije tiskalnih glav in skupno porabo črnila. Možnosti stanja za tiskalne glave so: dobro, zadovoljivo in zamenjava. Če je stanje »zadovoljivo«, potem je treba nadzirati kakovost tiskanja, toda tiskalne glave ni treba zamenjati. Če je stanje »zamenjava«, potem je treba zamenjati tiskalno glavo, ker naprava ne bo delovala, dokler ni zamenjave.

Tiskanje diagnostične strani s samopreverjanjem

• Orodjarna (Windows): Kliknite kartico Storitve in nato kliknite Tiskanje diagnostične strani s samopreverjanjem.

• Pripomoček za tiskalnik HP (Mac OS): Kliknite Device Information (Informacije o napravi) na plošči Information and Support (Informacije in podpora) in nato

kliknite Print Configuration Page (Tiskanje konfiguracijske strani).

• Vdelan spletni strežnik: Kliknite kartico Nastavitve, nato v levem podoknu kliknite Poročila, na spustnem seznamu izberite Poročilo o samopreizkusu in kliknite gumb Uporabi.

Razumevanje diagnostične strani s samopreverjanjem

Poglavje 4

Razumevanje strani z omrežno konfiguracijo

Na strani z omrežno konfiguracijo so prikazane omrežne nastavitve za napravo.

1. Splošne informacije: Prikazuje informacije o trenutnem stanju in vrsti povezave

omrežja ter druge informacije, kot sta URL vdelanega spletnega strežnika in naslov strojne opreme naprave.

Stanje omrežja: Ta nastavitev je lahko »Pripravljen« ali »Brez povezave«. Kadar je nastavitev »Brez povezave«, to pomeni, da je IP dodelil, ali pa se on njem pogaja, strežnik DNS, ali da AutoIP ali omrežje ni na voljo.

2. 802.3 žično: Prikaže informacije o žičnem omrežju in konfiguraciji naprave, kot so

naslov IP, maska podomrežja, privzeti prehod, strežnik in ime storitve. Vsebuje tudi polje Configured By (Konfiguriranje z), ki prikazuje »AutoIP«, če je naprava povezana v omrežje enakovrednih naprav in »DHCP«, če napravi dodeli naslov IP ali jo konfigurira strežnik DHCP.

3. Stanje omrežja: Prikaže, ali so možnosti LPD, mDNS, SLP, SNMP in WINS

onemogočene ali omogočene.

• Line Printer Daemon (LPD) se nanaša na protokole in programe, povezane s storitvami čakalne vrste, ki so lahko nameščene v različnih sistemih TCP/IP.

• Storitve mDNS (Multicast Domain Name System) se običajno uporabljajo v majhnih omrežjih za razreševanje naslovov IP in imen (skozi vrata UDP 5353), kjer se ne uporablja običajni strežnik DNS.

• Service Location Protocol (SLP) je standardni internetni protokol, ki predstavlja ogrodje, ki omogoča omrežnim programom odkrivanje obstoja, mesta in nastavitev omrežnih storitev v omrežjih v velikih poslovnih okoljih.

38 Konfiguracija in upravljanje

• Protokol SNMP (Simple Network Management Protocol) uporabljajo programi za upravljanje omrežij za upravljanje naprav. Naprava podpira protokol SNMPv1 v omrežjih IP.

• Storitev WINS (Windows Internet Naming Service) zagotavlja storitve razreševanja naslovov IP (Internet Protocol) in imen za omrežne računalnike in druge naprave.

Tiskanje strani z omrežno konfiguracijo

• Nadzorna plošča: Če jo želite natisniti, za 3 sekund pritisnite

• Vdelan spletni strežnik: Kliknite kartico Nastavitve, nato v levem podoknu kliknite Poročila, na spustnem seznamu izberite Tiskanje strani z omrežno

konfiguracijo in kliknite Uporabi.

Konfiguracija naprave (Windows)

Napravo lahko vklopite neposredno v računalnik ali pa jo delite z drugimi uporabniki v omrežju.

Opomba Če želite zagnati namestitveni program, mora biti v računalniku nameščen Microsoft Internet Explorer 6.0 ali novejši.

Poleg tega morate imeti za namestitev gonilnika tiskalnika v operacijske sisteme Windows 2000, Windows XP, Windows Vista ali Windows Server 2003 skrbniške pravice.

Pri nastavljanju naprave vam HP priporoča, da jo vklopite po namestitvi programske opreme, ker je namestitveni program zasnovan tako, da vam omogoči najlažjo nastavitev. Toda če ste najprej priključili kabel, glejte

namestitvijo programske opreme.

na nadzorni plošči.

Priključitev naprave pred

Neposredna povezava

Napravo lahko vklopite neposredno v računalnik z kablom USB.

Opomba Če namestite programsko opremo naprave in napravo priključite v računalnik z okoljem Windows, lahko na isti računalnik povežete dodatne naprave s kablom USB, ne da bi morali ponovno namestiti programsko opremo.

Pri nastavljanju naprave vam HP priporoča, da napravo vklopite po namestitvi programske opreme, ker je namestitveni program zasnovan tako, da vam omogoči najlažjo nastavitev. Toda če ste najprej priključili kabel, glejte

namestitvijo programske opreme.

Namestitev programske opreme pred priključitvijo naprave (priporočeno)

1. Zaprite vse zagnane aplikacije.

2. Vstavite CD v pogon za CD-ROM. Meni CD-ja se zažene samodejno. Če se meni

CD-ja ne zažene samodejno, dvokliknite ikono Nastavitev na CD-ju.

Priključitev naprave pred

Konfiguracija naprave (Windows)

Poglavje 4

3. Na meniju CD-ja kliknite Namesti in sledite navodilom na zaslonu.

4. Ob pozivu vklopite napravo in jo priključite v računalnik s kablom USB. Na zaslonu

računalnika se pokaže čarovnik Found New Hardware in v mapi Tiskalniki se ustvari ikona naprave.

Opomba Kabel USB lahko priključite pozneje, ko morate napravo uporabiti. Napravo lahko tudi delite z drugimi računalniki z uporabo preproste oblike

povezovanja v omrežje, ki se imenuje povezovanje v omrežje v lokalni skupni rabi. Več informacij najdete v poglavju

Delitev naprave v omrežju v lokalni skupni rabi.

Priključitev naprave pred namestitvijo programske opreme

Če ste napravo priključili v računalnik pred namestitvijo programske opreme naprave, se na zaslonu računalnika pojavi čarovnik Found New Hardware.

Opomba Če ste vključili napravo, je ne izključite in ne izklopite kabla iz naprave med delovanjem namestitvenega programa. Če boste to naredili, namestitveni program ne bo končal.

1. V pogovornem oknu Found New Hardware, ki prikazuje metode iskanja gonilnika tiskalnika, izberite možnost Dodatno in nato kliknite Naprej.

Opomba Ne dovolite čarovniku Found New Hardware, da samodejno poišče gonilnik tiskalnika.

2. Izberite potrditveno polje za določitev mesta gonilnika in preverite, ali so ostala potrditvena polja prazna.

3. Vstavite CD v pogon za CD-ROM. Če se pojavi meni CD-ja, ga zaprite.

4. Na CD-ju poiščite korenski imenik (na primer D) in nato kliknite OK.

5. Kliknite Naprej in sledite navodilom na zaslonu.

6. Kliknite Dokončaj, če želite zapreti čarovnika Found New Hardware. Čarovnik

samodejno zažene namestitveni program (to lahko traja nekaj časa).

7. Končajte namestitveni postopek.

Opomba Napravo lahko tudi delite z drugimi računalniki z uporabo preproste

oblike povezovanja v omrežje, ki se imenuje povezovanje v omrežje v lokalni skupni rabi. Več informacij najdete v poglavju

skupni rabi.

Delitev naprave v omrežju v lokalni skupni rabi

V omrežju v lokalni skupni rabi je naprava povezana neposredno na konektor USB izbranega računalnika (ki mu pravimo strežnik) in je v skupni rabi z ostalimi računalniki (odjemalci).

40 Konfiguracija in upravljanje

Delitev naprave v omrežju v lokalni

Opomba Pri skupni rabi neposredno povezane naprave uporabite računalnik z najnovejšim operacijskim sistemom kot strežnik. Na primer, če imate računalnik z okoljem Windows XP in drug računalnik s starejšo različico Windows, uporabite računalnik z okoljem Windows XP kot strežnik.

To konfiguracijo uporabite samo v majhnih skupinah ali pri majhni uporabi. Povezani računalnik se upočasni, kadar preveč uporabnikov tiska na napravi.

1. Kliknite Start, pokažite na Nastavitve in kliknite Tiskalniki ali Tiskalniki in faksi.

– Ali – Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato dvokliknite možnost Tiskalniki.

2. Z desno miškino tipko kliknite ikono naprave, kliknite Lastnosti in nato kliknite kartico Skupna raba.

3. Kliknite možnost skupne rabe naprave in ji dajte ime za skupno rabo.

4. Če želite napravo deliti z računalniki odjemalcev, ki uporabljajo druge različice

Windows, kliknite Dodatni gonilniki za nastavitev teh gonilnikov za udobje uporabnikov. V vaši CD enoti morate imeti CD.

Omrežna povezava

Če naprava omogoča omrežno povezavo, jo lahko skupno uporabljate v omrežnem okolju tako, da jo povežete neposredno v omrežje. Ta vrsta povezave omogoča upravljanje naprave z uporabo spletnega vdelanega strežnika s katerega koli računalnika v omrežju.

Opomba Program Microsoft Internet Explorer 6.0 ali novejši mora biti nameščen na računalniškem sistemu, če želite zagnati namestitveni program.

Izberite možnost namestitve za vrsto omrežja, ki ga imate:

• Omrežje odjemalec/strežnik: Če je v vašem omrežju računalnik določen za tiskalni strežnik, namestite programsko opremo naprave na strežnik in nato namestite programsko opremo na računalnike odjemalcev. Za več informacij si oglejte

Namestitev naprave na omrežje in Namestitev programske opreme naprave na računalnike odjemalcev. Ta metoda ne dopušča skupne uporabe

celotne funkcionalnosti naprave. Računalniki odjemalcev lahko tiskajo samo z naprave.

• Omrežje med enakovrednimi napravami: Če imate omrežje med enakovrednimi

napravami (omrežje brez določenega tiskalnega strežnika), namestite programsko opremo na računalnike, ki bodo uporabljali napravo. Več informacij najdete v poglavju

Namestitev naprave na omrežje.

Poleg tega lahko se lahko na omrežni tiskalnik priklopite na obeh vrstah omrežij s pomočjo čarovnika Dodaj tiskalnik v programu Windows. Več informacij najdete v poglavju

Namestitev gonilnika tiskalnika s pomočjo Add Printer (Dodaj tiskalnik).

Namestitev naprave na omrežje

Uporabite naslednje korake za namestitev programske opreme naprave v naslednjih vrstah povezave:

Imate omrežje med enakovrednimi napravami (omrežje brez določenega tiskalnega strežnika)

Konfiguracija naprave (Windows)

Poglavje 4

1. Odstranite zaščitno folijo z omrežnih vrat naprave in jo povežite v omrežje.

2. Zaprite vse požarne zidove drugih proizvajalcev in vse aplikacije, ki so zagnane v

vašem računalniškem sistemu in ki delujejo kot tiskalni strežnik.

3. Vstavite CD v pogon za CD-ROM. Meni CD-ja se zažene samodejno. Če se meni

CD-ja ne zažene samodejno, se premaknit v pogon za CD računalnika in dvokliknite Setup.exe.

4. V meniju CD-ja kliknite Namesti in sledite navodilom na zaslonu.

5. Na zaslonu Vrsta povezave izberite Žično omrežje/Brezžično in nato kliknite Naprej.

6. Sledite navodilom na zaslonu, da dokončate namestitev.

Opomba Za skupno rabo naprave z računalniki odjemalcev z operacijskim

sistemom Windows glejte

Namestitev programske opreme naprave na računalnike

odjemalcev in Delitev naprave v omrežju v lokalni skupni rabi.

Namestitev programske opreme naprave na računalnike odjemalcev

Po namestitvi gonilnikov tiskalnika na vaš računalnik, ki deluje kot tiskalni strežnik, lahko skupno uporabljate funkcijo tiskalnika. Posamezni uporabniki operacijskega sistema Windows, ki želijo uporabljati omrežno napravo, morajo namestiti programsko opremo na njihove računalnike (odjemalce).

Računalnik odjemalec lahko povežete na napravo na naslednje načine:

• V mapi Printers (Tiskalniki) dvokliknite ikono Dodaj tiskalnik in sledite navodilom za namestitev v omrežje. Več informacij najdete v poglavju

Namestitev gonilnika

tiskalnika s pomočjo Add Printer (Dodaj tiskalnik).

• V omrežju poiščite napravo in jo povlecite v vašo mapo Printers (Tiskalniki).

• Dodajte napravo in namestite programsko opreme iz datoteke INF v vašem omrežju. Na CD-ju so datoteke INF shranjene v korenskem imeniku CD-ja.

Namestitev gonilnika tiskalnika s pomočjo Add Printer (Dodaj tiskalnik)

1. Kliknite Start, pokažite na Nastavitve in kliknite Tiskalniki ali Tiskalniki in faksi.

– Ali – Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato dvokliknite možnost Tiskalniki.

2. Dvokliknite Dodaj tiskalnik in nato kliknite Naprej.

3. Izberite Omrežni tiskalnik ali Omrežni tiskalni strežnik.

4. Kliknite gumb Naprej.

5. Storite nekaj izmed naslednjega:

Vtipkajte pot omrežja in ime čakalne vrste naprave v skupni rabi in nato kliknite Naprej. Kliknite Have Disk, ko se od vas zahteva, da izberete model naprave.

Kliknite Naprej in poiščite napravo na seznamu tiskalnikov v skupni rabi.

6. Kliknite Naprej in sledite navodilom na zaslonu, da dokončate namestitev.

Namestitev naprave v omrežnem okolju IPV6

Če napravo priključujete na računalnik z operacijskim sistemom Windows XP ali Windows Vista, ki deluje izključno v okolju IPV6, upoštevajte ta navodila za namestitev tiskalniškega gonilnika.

42 Konfiguracija in upravljanje

Opomba Če poskusite namestiti programsko opremo naprave s CD-ja, ne boste mogli najti naprave in dokončati namestitve.

Opomba V omrežnem okolju IPv6 je na voljo samo tiskalniški gonilnik. Druge funkcije programske opreme, kot sta Orodjarna in Center rešitev, niso na voljo.

Namestitev naprave v operacijskem sistemu Windows XP

1. Povežite napravo HP v svoje omrežje.

2. Namestite HP-jev standardni nadzornik vrat TCP/IP iz mape util\ipv6 na disku

"Starter CD".

Opomba Če se pojavi pogovorno okno s sporočilom, da naprave ni mogoče najti, kliknite Next (Naprej).

3. Natisnite stran z omrežno konfiguracijo, da pridobite naslov IP naprave. Več

informacij najdete v poglavju

4. V čarovniku operacijskega sistema Windows za dodajanje tiskalnikov ustvarite

lokalni tiskalnik in izberite HP-jeva standardna vrata TCP/IP.

5. Ko boste pozvani, vnesite naslov IPv& naprave HP, kot je prikazan na omrežni

konfiguracijski strani. Primer: 2001:DB8:1::4A50:33GFF:FE32:3333.

Opomba V operacijskem sistemu Windows, ki deluje izključno v omrežnem okolju IPv6, stanje naprave ni na voljo.

Namestitev tiskalniškega gonilnika v operacijskem sistemu Windows Vista

1. Kliknite Start, nato pa Omrežje.

2. Z desno miškino tipko kliknite napravo, ki jo nameščate, nato pa kliknite Install (Namesti).

3. Ko boste pozvani, da določite tiskalniški gonilnik, izberite korensko raven diska

"Starter CD".

Razumevanje strani z omrežno konfiguracijo.

Konfiguracija naprave (Mac OS)

Napravo lahko vklopite uporabite z enim računalnikom Macintosh s pomočjo kabla USB ali pa jo delite z drugimi uporabniki v omrežju.

To poglavje vsebuje naslednje teme:

•

Namestitev programske opreme za omrežje ali neposredno povezavo Skupna raba naprave v omrežju v lokalni skupni rabi

•

Namestitev programske opreme za omrežje ali neposredno povezavo

1. Povežite napravo v vaš računalnik s kablom USB.

2. Vstavite CD v pogon za CD-ROM. Dvokliknite ikono CD na namizju in nato

dvokliknite ikono namestitev. Lahko tudi poiščete mapo Installer (Namestitveni program) na CD-ju.

Konfiguracija naprave (Mac OS)

Poglavje 4

3. Kliknite Install Software (Namesti programsko opremo) in sledite navodilom na

zaslonu.

4. Če je potrebno uporabite napravo skupaj z ostalimi uporabniki računalnikov

Macintosh.

• Direct connection (Neposredna povezava): Uporabite napravo skupaj z

ostalimi uporabniki računalnikov Macintosh. Več informacij najdete v poglavju

Skupna raba naprave v omrežju v lokalni skupni rabi.

• Network connection (Omrežna povezava): Posamezni uporabniki

računalnikov Macintosh, ki želijo uporabljati napravo v omrežju, morajo namestiti programsko opremo naprave v njihove računalnike.

Skupna raba naprave v omrežju v lokalni skupni rabi

Ko napravo vklopite neposredno, lahko delite z drugimi računalniki z uporabo preproste oblike povezovanja v omrežje, ki se imenuje povezovanje v omrežje v lokalni skupni rabi. To konfiguracijo uporabite samo v majhnih skupinah ali pri majhni uporabi. Povezani računalnik se upočasni, kadar preveč uporabnikov tiska na napravi.

Osnovne zahteve za skupno rabo v okolju Mac OS vsebujejo naslednje:

•Računalniki Macintosh morajo komunicirati v omrežju z uporabo TCP/IP in morajo imeti naslove IP. (AppleTalk ni podprt.)

• Naprava, ki je v skupni rabi, mora biti povezana z vgrajenimi vrati USB v gostiteljskem računalniku Macintosh.

• Tako gostiteljski računalnik Macintosh kot tudi odjemalski računalnik Macintosh, ki uporabljata napravo v skupni rabi, morata imeti nameščeno programsko opremo za skupno rabo naprave in gonilnik ali PPD za napravo, ki je nameščena. (Za namestitev programske opreme za skupno rabo naprave in povezanih datotek za pomoč lahko zaženete namestitveni program).

Za več podatkov o skupni rabi naprav USB glejte informacije o podpori na Apple-ovem spletnem mestu (

www.apple.com) ali Apple Macintosh Help na računalniku.

Skupna raba naprave med računalniki Mac OS

1. Vklopite skupno rabo tiskalnika na vseh računalnikih Macintosh (gostiteljih in

odjemalcih), ki so povezani s tiskalnikom. Glede na različico OS, ki jo uporabljate, izberite eno izmed naslednjih možnosti:

• Mac OS 10.3: Odprite System Preferences (Sistemske nastavitve), kliknite

Print & Fax (Tiskanje in faks) in nato potrdite polje Share my printers with other computers (Skupna raba mojih tiskalnikov z drugimi računalniki).

• Mac OS 10.4: Odprite System Preferences (Sistemske nastavitve), kliknite

Print & Fax (Tiskanje in faks), kartico Sharing (Skupna raba), potrdite polje Share these printers with other computers (Skupna raba teh tiskalnikov z drugimi računalniki) in nato izberite tiskalnik za skupno rabo.

2. Za tiskanje z drugih računalnikov Macintosh (odjemalcev) v omrežju storite

naslednje: a. Kliknite File (Datoteka) in nato izberite Page Setup (Nastavitev strani) v

dokumentu, ki ga želite natisniti.

b. V spustnem meniju poleg Format for izberite Shared Printers (Tiskalniki v

skupni rabi) in nato izberite vašo napravo.

44 Konfiguracija in upravljanje

c. Izberite Paper Size (Velikost papirja) in nato kliknite OK (V redu). d. IV dokumentu kliknite File (Datoteka) in nato izberite Print (Natisni). e. V spustnem meniju poleg Printer (Tiskalnik) izberite Shared Printers

(Tiskalniki v skupni rabi) in nato izberite vašo napravo.

f. Po potrebi izberite še dodatne nastavitve in kliknite Print (Natisni).

Odstranitev in ponovna namestitev programske opreme

Če je namestitev nepopolna ali če ste kabel USB povezali z računalnikom pred pozivom zaslona za namestitev programske opreme, boste morda morali odstraniti in ponovno namestiti programsko opremo. Datotek aplikacije ne izbrišite z računalnika. Poskrbite, da jih boste z ustreznimi pripomočki za odstranjevanje, ki ste jih namestili skupaj s programsko opremo, priloženo napravi, pravilno odstranili.

Obstajajo tri metode za odstranitev programske opreme na računalniku z operacijskim sistemom Windows in ena metoda za odstranitev na računalniku z operacijskim sistemom Macintosh.

Odstranjevanje iz računalnika z OS Windows, 1. način

1. Prekinite povezavo med napravo in računalnikom. Naprave ne povežite z

računalnikom, dokler ponovno ne namestite programske opreme.

2. Napravo izklopite s pritiskom na gumb Napajanje.

3. V opravilni vrstici Windows kliknite Start, izberite Programi ali Vsi programi, HP, izberite napravo, ki jo želite odstraniti, in nato kliknite Odstrani.

4. Sledite navodilom na zaslonu.

5. Če se pojavi vprašanje, če želite odstraniti datoteke v skupni rabi, kliknite No (Ne).

Če izbrišete te datoteke, utegnejo drugi programi, ki uporabljajo te datoteke, delovati nepravilno.

6. Ponovno zaženite računalnik.

7. Za ponovno nastavitev programske opreme vstavite CD v pogon CD-ROM, sledite

navodilom na zaslonu in si oglejte

priključitvijo naprave (priporočeno).

8. Po namestitvi programske opreme povežite napravo z računalnikom.

9. Napravo vklopite s pritiskom gumba Napajanje.

Pri priključitvi in vklopu naprave boste morda morali počakati nekaj minut, da se končajo vsi postopki Plug and Play.

10. Sledite navodilom na zaslonu.

Ko je namestitev programske opreme končana, se v sistemski vrstici Windows prikaže ikona HP Digital Imaging Monitor (Nadzor digitalnih slik HP).

Namestitev programske opreme pred

Odstranjevanje iz računalnika z OS Windows, 2. način

Opomba To metodo uporabite, če možnost Odstrani ni na voljo v meniju Start

operacijskega sistema Windows.

Odstranitev in ponovna namestitev programske opreme 45

Poglavje 4

1. V opravilni vrstici Windows kliknite Start izberite Nastavitve, izberite Nadzorna plošča in nato kliknite Dodaj/odstrani programe.

– Ali – Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato dvokliknite možnost Tiskalniki.

2. Izberite napravo, ki jo želite odstraniti, in nato kliknite Spremeni/Odstrani ali Odstrani/Spremeni.

3. Prekinite povezavo med napravo in računalnikom.

4. Ponovno zaženite računalnik.

Opomba Pomembno je, da odklopite napravo, preden ponovno zaženete

računalnik. Naprave ne povežite z računalnikom, dokler ponovno ne namestite programske opreme.

5. V pogon CD-ROM vstavite CD in zaženite program za namestitev.

6. Sledite navodilom na zaslonu in si oglejte

Namestitev programske opreme pred

priključitvijo naprave (priporočeno).

Odstranjevanje iz računalnika z OS Windows, 3. način

Opomba To metodo uporabite, če možnost Odstrani ni na voljo v meniju Start

operacijskega sistema Windows.

1. V pogon CD-ROM vstavite CD in zaženite program za namestitev.

2. Prekinite povezavo med napravo in računalnikom.

3. Izberite Odstrani in sledite elektronskim navodilom.

4. Ponovno zaženite računalnik.

Opomba Pomembno je, da odklopite napravo, preden ponovno zaženete

računalnik. Naprave ne povežite z računalnikom, dokler ponovno ne namestite programske opreme.

5. Ponovno zaženite program za namestitev naprave.

6. Izberite Namesti.

7. Sledite navodilom na zaslonu in si oglejte

priključitvijo naprave (priporočeno).

Odstranitev z računalnika Macintosh

1. Zaženite HP Device Manager (Upravitelj naprav HP).

2. Kliknite Information and Settings (Informacije in nastavitve).

3. V spustnem meniju izberite Uninstall your HP Software (Odstrani programsko opremo HP).

Sledite navodilom na zaslonu.

4. Po tem, ko ste odstranili programsko opremo, ponovno zaženite računalnik.

5. Za ponovno namestitev programske opreme vstavite CD v pogon CD-ROM v

računalniku.

46 Konfiguracija in upravljanje

Namestitev programske opreme pred

6. Na namizju odprite CD-ROM in nato dvokliknite HP Installer (Namestitveni program HP).

7. Sledite navodilom na zaslonu in glejte tudi

Namestitev programske opreme za

omrežje ali neposredno povezavo.

Odstranitev in ponovna namestitev programske opreme 47

5 Vzdrževanje in odpravljanje težav

To poglavje vsebuje naslednje teme:

•

Kartuše s črnilom, ki jih naprava podpira Zamenjava kartuš s črnilom

• Vzdrževanje tiskalnih glav

• Shranjevanje tiskalnih potrebščin

• Nasveti in sredstva za odpravljanje težav

• Reševanje težav pri tiskanju

• Slaba kakovost tiskanja in nepričakovani izpisi

• Reševanje težav pri zagozdenju papirja

• Reševanje težav pri upravljanju naprave

• Odpravljanje težav pri namestitvi

• Odstranjevanje zagozdenega papirja

•

Kartuše s črnilom, ki jih naprava podpira

Razpoložljivost kartuš s črnilom je odvisna od države/regije. Kartuše s črnilom so lahko različnih velikosti. Če želite seznam podprtih tiskalnih kartuš za napravo, natisnite diagnostično stran s samopreverjanjem in preberite informacije v razdelku s stanjem tiskalnih kartuš. Več informacij najdete v poglavju

strani s samopreverjanjem.

Številko kartuše s črnilom najdete na naslednjih mestih:

Razumevanje diagnostične

Opomba Črnilo v kartušah se pri tiskanju uporablja na številne različne načine, vključno s postopkom inicializacije, pri katerem se naprava in kartuše pripravijo za tiskanje, ter s servisiranjem tiskalne glave, kar zagotavlja, da so brizgalne šobe

čiste in da črnilo tekoče teče. Poleg tega v porabljeni kartuši ostane nekaj črnila. Če želite več informacij, glejte

• Na diagnostični strani s samopreverjanjem (glejte Razumevanje diagnostične

strani s samopreverjanjem).

• Na nalepki kartuše s črnilom, ki jo želite zamenjati.

• O strani z informacijami vgrajenega spletnega strežnika (glejte poglavje

spletni strežnik).

• Windows: V Orodjarna, če imate dvosmerno komunikacijo, kliknite kartico

Ocenjene ravni črnila, premaknite se do gumba Podrobnosti o kartuši in kliknite Podrobnosti o kartuši.

• Operacijski sistem Mac OS: V HP Printer Utility (Pripomoček za tiskalnik HP) kliknite Supply Info (Podatki za dobavo) na plošči Information and Support

(Informacije in podpora) in nato kliknite Retail Supplies Information (Informacije o prodaji potrebščin).

48 Vzdrževanje in odpravljanje težav

www.hp.com/go/inkusage.

Vdelani

Zamenjava kartuš s črnilom

Približno količino preostalega črnila lahko preverite v Orodjarni (Windows), Pripomočku za tiskalnik HP (Mac OS) ali vdelanem spletnem strežniku. Če želite informacije o uporabi teh orodij, glejte videti te informacije, lahko natisnete tudi diagnostično stran s samopreverjanjem (glejte

Razumevanje diagnostične strani s samopreverjanjem).

Opomba Prikazane ravni črnila so samo približne vrednosti. Dejanska količina črnila je lahko drugačna.

Ko kartušo vzamete iz embalaže, jo takoj namestite. Naprava ne sme biti brez kartuše dalj časa.

Če želite ugotoviti, katere kartuše s črnilom delujejo v napravi, glejte

Zamenjava kartuš s črnilom

1. Nežno odprite pokrov kartuš s črnilom.

Uporaba upravljalnih orodij naprave. Če želite

Potrebščine.

2. Odstranite kartušo s črnilom, ki jo morate zamenjati tako, da jo primete s palcem in

kazalcem ter jo močno povlečete proti sebi.

3. Novo kartušo s črnilom vzemite iz embalaže.

4. Kartušo poravnajte z režo, ki je ustrezne barve in jo vstavite vanjo. Kartušo močno

pritisnite navzdol, da bo pravilno nameščena na svojem mestu.

5. Zaprite pokrov kartuš s črnilom.

Zamenjava kartuš s črnilom

Poglavje 5

Vzdrževanje tiskalnih glav

Če natisnjene črke niso popolne ali pa na izpisu manjkajo pika ali črte, so mogoče zamašene brizgalne šobe in morate očistiti tiskalne glave.

Če se kakovost izpisov poslabša, izvedite ustrezne korake v naslednjem vrstnem redu:

1. Preverite stanje tiskalnih glav. Več informacij najdete v poglavju

tiskalne glave.

2. Natisnite diagnostično stran za kakovost tiskanja na prazen bel papir. Ocenite težavne dele in izvedite ustrezna dejanja. Več informacij najdete v poglavju

Tiskanje diagnostične strani za kakovost tiskanja.

3. Čiščenje tiskalnih glav. Več informacij najdete v poglavju

4. Če po čiščenju težave še vedno niso odpravljene, zamenjajte tiskalne glave. Več

informacij najdete v poglavju

Previdno HP ne odgovarja za poškodbe naprave, ki nastanejo zaradi spreminjanja tiskalnih glav.

To poglavje vsebuje naslednja opravila vzdrževanja tiskalnih glav:

•

Preverjanje stanja tiskalne glave Tiskanje diagnostične strani za kakovost tiskanja

• Kalibriranje pomika v novo vrsto

• Čiščenje tiskalnih glav

• Poravnava tiskalnih glav

• Ročno čiščenje kontaktov tiskalne glave

• Zamenjava tiskalnih glav

•

Preverjanje stanja

Čiščenje tiskalnih glav.

Zamenjava tiskalnih glav.

Preverjanje stanja tiskalne glave

Če želite preveriti stanje tiskalne glave, izberite eno od naslednjih stvari. Če stanje katere od tiskalnih glav ni dobro, izvedite eno ali več vzdrževalnih funkcij ali pa očistite oziroma zamenjajte tiskalno glavo.

• Diagnostična stran s samopreverjanjem: Na prazen bel list papirja natisnite diagnostično stran s samopreverjanjem in preverite del s stanjem tiskalne glave. Več informacij najdete v poglavju

samopreverjanjem.

• Vgrajeni spletni strežnik: Odprite vdelani spletni strežnik. Več informacij najdete v poglavju nato v levem podoknu Ink Supplies (Tiskalne potrebščine).

• Orodjarna (Windows): Odprite Orodjarno. Več informacij najdete v poglavju

Odpiranje orodjarne. Kliknite kartico Information (Informacije) in nato Printhead

Health (Stanje tiskalne glave).

Vdelani spletni strežnik. Kliknite kartico Information (Informacije) in

Razumevanje diagnostične strani s

Tiskanje diagnostične strani za kakovost tiskanja

Z diagnostično stranjo za kakovost tiskanja odkrijte težave, ki vplivajo na kakovost tiskanja. Tako se boste lažje odločili, ali zagnati katero od storitev za vzdrževanje, da

50 Vzdrževanje in odpravljanje težav

izboljšate kakovost izpisov. Na tej strani si lahko ogledate tudi informacije o količini črnila in stanju tiskalne glave.

•

Nadzorna plošča: Pritisnite in pridržite pritisnite

(Nadaljuj)) in spustite

(gumb Cancel (Prekliči)), dvakrat pritisnite (gumb Resume

(gumb Power (Vklop)).

(gumb Power (Vklop)), sedemkrat

• Vgrajeni spletni strežnik: Kliknite kartico Nastavitve, v levem podoknu kliknite Storitve za napravo, izberite Natisnite diagnostično stran Kakovost tiskanja v spustnem meniju dela Kakovost tiskanja in nato kliknite Izvedite diagnostiko.

• Orodjarna (Windows): Kliknite kartico Storitve, kliknite Diagnostična stran za kakovost tiskanja in sledite navodilom na zaslonu.

• Pripomoček za tiskalnik HP (Mac OS): Kliknite Print Quality Diagnostics

(Diagnostika kakovosti tiskanja) na plošči Information and Support (Informacije in podpora).

1 Informacije o tiskalniku: Prikazuje informacije o napravi (kot so številka modela, serijska

številka in številka različice vdelane programske opreme), število natisnjenih strani iz pladnjev in pripomočka za obojestransko tiskanje, informacije o količini črnila in stanje tiskalne glave.

2 Preskusni vzorec 1: Če črte niso ravne in povezane, poravnajte tiskalne glave. Več

informacij najdete v poglavju Poravnava tiskalnih glav.

3 Preskusni vzorec 2: Če opazite tanke bele črte na barvnih blokih, očistite tiskalne glave.

Več informacij najdete v poglavju Čiščenje tiskalnih glav.

4 Preskusni vzorec 3: Če so na delih, kamor kažejo puščice, temne črte ali bele praznine,

kalibrirajte pomik v novo vrsto. Več informacij najdete v poglavju Kalibriranje pomika v

novo vrsto.

Vzdrževanje tiskalnih glav

Poglavje 5

Kalibriranje pomika v novo vrsto

Če na izpisu opazite pasove (temne ali svetle črte na barvnih blokih) ali krive črte, kalibrirajte pomik tiskalnika v novo vrsto.

•

Nadzorna plošča: Pritisnite in pridržite pritisnite

(Nadaljuj)) in spustite

• Vgrajeni spletni strežnik: Kliknite kartico Nastavitve, v levem podoknu kliknite Storitve za napravo, izberite Kalibriraj pomik v novo vrsto v spustnem meniju dela Kakovost tiskanja in nato kliknite Izvedite diagnostiko.

• Orodjarna (Windows): Kliknite kartico Storitve, kliknite Kalibriraj pomik v novo vrsto in sledite navodilom na zaslonu.

• Pripomoček za tiskalnik HP (Mac OS): Kliknite Calibrate Linefeed (Kalibriraj

pomik v novo vrsto) na plošči Information and Support (Informacije in podpora).

(gumb Cancel (Prekliči)), šestkrat pritisnite (gumb Resume

Čiščenje tiskalnih glav

Če natisnjene črke niso popolne ali pa na izpisu manjkajo pika ali črte, so mogoče zamašene brizgalne šobe in morate očistiti tiskalne glave.

Opomba Pri čiščenju se porablja črnilo zato tiskalne glave očistite le, ko je to potrebno.

Čiščenje lahko traja do 3,5 minute. Med tem naprava proizvaja čudne zvoke.

•

Nadzorna plošča: Pritisnite in pridržite pritisnite

(Nadaljuj)) in spustite

• Vgrajeni spletni strežnik: Kliknite kartico Nastavitve naprave, v levem podoknu kliknite Storitve za napravo, izberite Očisti tiskalne glave v spustnem meniju dela Kakovost tiskanja in nato kliknite Izvedite diagnostiko.

• Orodjarna (Windows): Kliknite kartico Storitve, kliknite Očisti tiskalne glave in sledite navodilom na zaslonu.

• Pripomoček za tiskalnik HP (Mac OS): Kliknite Clean (Očisti) na plošči Information and Support (Informacije in podpora).

(gumb Cancel (Prekliči)), enkrat pritisnite (gumb Resume

(gumb Power (Vklop)), štirinajstkrat

(gumb Power (Vklop)).

(gumb Power (Vklop)), dvakrat

(gumb Power (Vklop)).

Poravnava tiskalnih glav

Kadar zamenjate tiskalno glavo, naprava samodejno poravna tiskalne glave, da zagotovi najboljšo kakovost tiskanja. Če natisnjene strani kažejo, da tiskalne glave niso poravnane, jih lahko poravnate ročno.

•

Nadzorna plošča: Pritisnite in pridržite

(gumb Resume (Nadaljuj)) in spustite (gumb Power (Vklop)).

• Vgrajeni spletni strežnik: Kliknite kartico Nastavitve, v levem podoknu kliknite

Storitve za napravo, izberite Poravnaj tiskalnik v spustnem meniju dela Kakovost tiskanja in nato kliknite Izvedite diagnostiko.

52 Vzdrževanje in odpravljanje težav

(gumb Power (Vklop)), trikrat pritisnite

• Orodjarna (Windows): Kliknite kartico Storitve, kliknite Poravnaj tiskalne glave

in sledite navodilom na zaslonu.

• Pripomoček za tiskalnik HP (Mac OS): Kliknite Align (Poravnaj) na plošči

Information and Support (Informacije in podpora).

Ročno čiščenje kontaktov tiskalne glave

Ko so tiskalne glave nameščene, lahko ena ali več lučk tiskalnih glav utripa. Če lučke tiskalnih glav utripajo, morate morda očistiti električne kontakte na tiskalni glavi in napravi.

Previdno Električne kontakte očistite le po tem, ko ste skušali očistiti tiskalne glave. Električni kontakti vsebujejo občutljive elektronske dele, ki se lahko hitro poškodujejo. Več informacij najdete v poglavju

1. Odprite pokrov.

Če se nosilec ne premakne v levo samodejno, pritisnite in držite

Resume (Nadaljuj)), dokler se nosilec ne premakne v levo. Počakajte, da se nosilec zaustavi, in izvlecite napajalni kabel iz tiskalnika.

3. Dvignite zapah tiskalne glave.

Čiščenje tiskalnih glav.

(gumb

4. Dvignite ročico tiskalne glave, ki jo želite zamenjati, in povlecite tiskalno glavo iz

reže.

5. Uporabite čist, suh, mehek material brez vlaken. Primerni materiali so papirnati filtri

za kavo in papir za čiščenje leč.

Previdno Ne uporabljajte vode.

Vzdrževanje tiskalnih glav

Poglavje 5

6. Električne kontakte na tiskalni glavi očistite in pazite, da se ne dotaknete šob.

Previdno Električni kontakti so majhni bakreni kvadrati na delu tiskalne glave.

Šobe so na drugi strani tiskalne glave. Na šobah je vidno črnilo. Če se dotaknete šob, jih lahko trajno poškodujete. Poleg tega črnila ne boste

mogli očistiti z obleke.

7. Po čiščenju položite tiskalno glavo na list papirja ali na papirnato brisačo. Šobe naj bodo obrnjene navzgor tako, da se ne dotikajo papirja.

8. Električne kontakte v reži za tiskalno glavo v napravi očistite s čisto, suho, mehko krpo, brez vlaken.

9. Priključite napajalni kabel in vklopite napravo. Na nadzorni plošči bi moralo biti sporočilo, da manjka tiskalna glava.

10. Tiskalno glavo vstavite v ustrezno režo (nalepka na tiskalni glavi se mora ujemati z nalepko na zapahu tiskalne glave). Tiskalno glavo močno pritisnite navzdol, da bo pravilno nameščena na svojem mestu.

11. Zapah tiskalne glave povlecite naprej in ga pritisnite navzdol, da se pravilno zagozdi. Pri tem boste zapah morda morali močneje pritisniti.

12. Po potrebi ponovite zgornje korake za drugo tiskalno glavo.

13. Zaprite pokrov.

14. Če lučka tiskalne glave še vedno utripa, ponovite zgornji postopek čiščenja

tiskalne glave, na katero se lučka nanaša.

15. Če lučka tiskalne glave še vedno utripa, zamenjajte tiskalno glavo, na katero se lučka nanaša.

16. Medtem ko naprava inicializira tiskalne glave in tiska stran za poravnavo, počakajte. Če naprava ne natisne strani, ročno poravnajte tiskalne glave. Več informacij najdete v poglavju

54 Vzdrževanje in odpravljanje težav

Poravnava tiskalnih glav.

Zamenjava tiskalnih glav

Opomba Če želite ugotoviti, katere tiskalne glave delujejo v tiskalniku, glejte

Potrebščine.

1. Odprite pokrov.

Če se nosilec ne premakne v levo samodejno, pritisnite in držite

Resume (Nadaljuj)), dokler se nosilec ne premakne v levo. Počakajte, da se nosilec zaustavi, in izvlecite napajalni kabel iz tiskalnika.

3. Dvignite zapah tiskalne glave.

4. Dvignite ročaj tiskalne glave in ga uporabite, da povlečete tiskalno glavo iz reže.

(gumb

5. Preden tiskalno glavo namestite, jo stresite vsaj šestkrat, ko je še v embalaži.

Vzdrževanje tiskalnih glav

Poglavje 5

6. Novo tiskalno glavo vzemite iz embalaže in odstranite oranžna zaščitna pokrovčka.

Previdno Ko pokrovčka odstranite, tiskalne glave več ne stresajte.

7. Tiskalno glavo vstavite v ustrezno režo (nalepka na tiskalni glavi se mora ujemati z

nalepko na zapahu tiskalne glave). Tiskalno glavo močno pritisnite navzdol, da bo pravilno nameščena na svojem mestu.

8. Zapah tiskalne glave povlecite naprej in ga pritisnite navzdol, da se pravilno zagozdi. Pri tem boste zapah morda morali močneje pritisniti.

9. Zaprite pokrov.

10. Medtem ko naprava inicializira tiskalne glave in tiska stran za poravnavo,

počakajte. Če naprava ne natisne strani, ročno poravnajte tiskalne glave. Več informacij najdete v poglavju

Poravnava tiskalnih glav.

Shranjevanje tiskalnih potrebščin

To poglavje vsebuje naslednje teme:

•

Shranjevanje kartuš s črnilom Shranjevanje tiskalnih glav

•

Shranjevanje kartuš s črnilom

Kartuše s črnilom so lahko v napravi dlje časa. Če kartuše s črnilom odstranite, jih dajte v nepredušno plastično posodico, na primer v plastično vrečko.

Shranjevanje tiskalnih glav

Tiskalne glave so lahko v napravi dlje časa. Če tiskalne glave odstranite, jih dajte v nepredušno plastično posodico, na primer v plastično vrečko.

56 Vzdrževanje in odpravljanje težav

Nasveti in sredstva za odpravljanje težav

Z naslednjimi nasveti in sredstvi lahko odpravite težave pri tiskanju.

• Če se zagozdi papir, glejte

• Če imate težave s podajanjem papirja, kot sta poševno podajanje papirja in pobiranje papirja, glejte

• Preverite naslednje: ◦ Lučka za napajanje sveti in ne utripa. Ko napravo prvič vklopite, je po

namestitvi tiskalnih glav potrebnih 10 minut za inicializacijo.

◦ Ali je naprava v stanju pripravljenosti? Če lučkes vetijo ali utripajo, glejte

poglavje

◦ Na zaslonu računalnika se ne prikažejo sporočila o napakah. ◦ Napajalni kabel in drugi kabli delujejo in so čvrsto pritrjeni v napravo. Preverite,

ali je naprava dobro povezana v vtičnico izmeničnega toka (AC) in ali je vklopljena. Za ustrezne napetosti glejte

◦ Medij je pravilno naložen v pladenj in se ni zagozdil v napravi. ◦ Tiskalne glave in kartuše s črnilom so pravilno nameščene v ustreznih režah.

Vsako od njih močno pritisnite navzdol, da bo pravilno nameščena na svojem mestu. Iz tiskalnih glav morate odstraniti oranžne zaščitne pokrovčke.

◦ Zapah tiskalne glave in vsi pokrovi so zaprti. ◦ Zadnja vratca ali izbirni pripomoček za dvostransko tiskanje sta pravilno na

svojem mestu.

◦ Vsi traki embalaže in drugi materiali so odstranjeni. ◦ Naprava lahko natisne diagnostično stran s samopreverjanjem. Več informacij

najdete v poglavju

◦ Naprava je nastavljena kot trenutni ali privzeti tiskalnik. Pri operacijskem

sistemu Windows, jo nastavite za privzeto v mapi Tiskalniki. Pri operacijskem sistemu Mac OS, jo nastavite za privzeto v Pripomočku za nastavitev tiskalnika. Če želite več informacij, glejte dokumentacijo računalnika.

◦Če uporabljate računalnik z operacijskim sistemom Windows, Začasno prekini

tiskanje ni izbrano.

◦ Ko izvajate opravilo, nimate zagnanih preveč programov. Zaprite programe, ki

jih ne uporabljate, ali pred ponovnim izvajanjem opravila ponovno zaženite računalnik.

Razlaga lučk nadzorne plošče.

Odstranjevanje zagozdenega papirja.

Reševanje težav pri zagozdenju papirja.

Tehnični podatki o napajanju.

Razumevanje diagnostične strani s samopreverjanjem.

Opomba Nekatere težave lahko odpravite tako, da napravo ponovno nastavite.

Reševanje težav pri tiskanju

To poglavje vsebuje naslednje teme:

•

Naprava se nepričakovano izklopi Vse lučke naprave svetijo ali utripajo

• Naprava se ne odziva (ni izpisa)

• Naprava ne sprejme tiskalne glave

• Naprava za tiskanje porabi veliko časa

•

Reševanje težav pri tiskanju

Poglavje 5

• Natisnjena stran je prazna ali samo delno natisnjena Na strani nekaj manjka ali ni pravilno

• Postavitev besedila ali slik je napačna

• Naprava natisne pol strani, nato papir izvrže

•

Naprava se nepričakovano izklopi

Preverjanje napajanja in priključkov

Preverite, ali je naprava dobro povezana v vtičnico izmeničnega toka (AC). Za ustrezne napetosti glejte

Tehnični podatki o napajanju.

Vse lučke naprave svetijo ali utripajo

Prišlo je do nepopravljive napake

Odklopite vse kable (kot so napajalni kabel, omrežni kabel in kabel USB), počakajte 20 sekund in ponovno priključite kable. Če težava še vedno ni odpravljena, obiščite HP-jevo spletno mesto ( odpravljanje težav ali posodobitve izdelka.

www.hp.com/support) in poiščite najnovejše informacije za

Naprava se ne odziva (ni izpisa)

Preverite čakalno vrsto tiskanja

Morda je v njej ustavljen tiskalni posel. Težavo odpravite tako, da odprete čakalno vrsto, prekličete tiskanje vseh dokumentov v njej in znova zaženete računalnik. Ko se tiskalnik znova zažene, še enkrat poskušajte natisniti dokument. Podrobne informacije o odpiranju čakalne vrste in brisanju tiskalnih poslov najdete v dokumentaciji operacijskega sistema.

Preverjanje namestitve naprave

Več informacij najdete v poglavju

Preverjanje inicializacije tiskalne glave

Ko namestite ali zamenjate tiskalne glave, naprava samodejno natisne nekaj strani za poravnavo, da poravna tiskalne glave. Ta postopek traja približno 10 minut. Do konca tega postopka se lahko tiskajo le samodejne strani za poravnavo.

Preverjanje nameščene programske opreme naprave

Če je naprava pri tiskanju izklopljena, se na zaslonu računalnika prikaže sporočilo; če se ne prikaže, programska oprema naprave mogoče ni pravilno nameščena. Če hočete odpraviti težavo, programsko opremo popolnoma odstranite in jo ponovno namestite. Več informacij najdete v poglavju

programske opreme.

58 Vzdrževanje in odpravljanje težav

Nasveti in sredstva za odpravljanje težav.

Odstranitev in ponovna namestitev

Preverjanje priključkov

• Oba konca omrežnega kabla ali kabla USB morata biti dobro pričvrščena.

• Če je naprava povezana v omrežje, preverite naslednje:

◦ Preverite lučko za povezavo na zadnji strani naprave. ◦ Preverite, ali za povezavo naprave ne uporabljate telefonskega kabla. ◦ Omrežno zvezdišče, stikalo ali usmerjevalnik so vklopljeni in pravilno delujejo.

Preverjanje nastavitev naprave za povezavo v omrežje

Preverite, ali uporabljate pravi gonilnik naprave in vrata gonilnika tiskalnika. Več informacij o omrežnih povezavah najdete v

Konfiguracija naprave (Mac OS) ali v dokumentaciji, ki jo dobite pri omrežnih

ponudnikih.

Preverjanje osebnih programskih požarnih zidov v računalniku

Osebni požarni zid je varnostni program, ki računalnik zaščiti pred vdori, Vendar lahko požarni zid blokira povezavo med računalnikom in napravo. Če obstaja težava pri povezavi z napravo, poskusite požarni zid začasno onesposobiti. Če težave s tem ne odpravite, požarni vir ni krivec za slabo komunikacijo. Ponovno omogočite požarni zid.

Če je povezava z napravo boljša, ko onesposobite požarni zid, napravi določite statični naslov IP in ponovno omogočite požarni zid.

Naprava ne sprejme tiskalne glave

Preverjanje zapaha tiskalne glave

Preverite, ali je zapah tiskalne glave pravilno zaprt.

Konfiguracija naprave (Windows),

Preverjanje tiskalne glave

Preverite, ali je tiskalna glava nameščena v ustrezno režo. Več informacij najdete v poglavju

Čiščenje tiskalne glave

Izvedite postopek čiščenja tiskalne glave. Več informacij najdete v poglavju

Vzdrževanje tiskalnih glav.

Izklop naprave po odstranitvi tiskalne glave

Ko odstranite tiskalno glavo, izklopite napravo, počakajte približno 20 sekund in jo ponovno vklopite, brez nameščene tiskalne glave. Ko se naprava vklopi, ponovno vstavite tiskalno glavo.

Zamenjava tiskalnih glav.

Naprava za tiskanje porabi veliko časa

Preverite sistemska sredstva

Poskrbite, da bo računalnik imel dovolj virov za tiskanje dokumenta v razumen času. Če računalnik ustreza samo minimalnim sistemskih zahtevam, lahko tiskanje traja dalj časa. Če želite več informacij o minimalnih in priporočljivih sistemskih zahtevah, glejte

Reševanje težav pri tiskanju

Poglavje 5

Sistemske zahteve. Tiskanje je lahko počasnejše tudi, če je računalnik zaposlen z

izvajanjem drugih programov.

Preverjanje nastavitev programske opreme naprave Hitrost tiskanja je nižja, če imate za kakovost tiskanja izbrano Najboljše ali Največ

dpi. Če želite povečati hitrost tiskanja, v gonilniku naprave izberite druge nastavitve

tiskanja. Več informacij najdete v poglavju

Spreminjanje nastavitev tiskanja.

Natisnjena stran je prazna ali samo delno natisnjena

Preverjanje, ali je katera od kartuš s črnilom prazna

Na nadzorni plošči vgrajenega spletnega strežnika (glejte poglavje

strežnik) preverite, katere kartuše so skoraj ali čisto prazne. V Orodjarni (Windows),

Pripomočku za tiskalnik HP (Mac OS) in na diagnostični strani s samopreverjanjem (glejte

Razumevanje diagnostične strani s samopreverjanjem) so podatki o količini

črnila. Če tiskate črno besedila in je natisnjena stran prazna, je mogoče prazna črna kartuša. Več informacij najdete v poglavju

Preverjanje zapaha tiskalne glave

Preverite, ali je zapah tiskalne glave pravilno zaprt.

Preverjanje tiskalne glave

• Preverite, ali je tiskalna glava nameščena v ustrezno režo. Več informacij najdete v

poglavju

Zamenjava tiskalnih glav.

• Odstranite tiskalno glavo in preverite, ali ste odstranili oranžna zaščitna pokrovčka

iz tiskalne glave.

Zamenjava kartuš s črnilom.

Vdelani spletni

Čiščenje tiskalne glave

Izvedite postopek čiščenja tiskalne glave. Več informacij najdete v poglavju

Vzdrževanje tiskalnih glav.

Izklop naprave po odstranitvi tiskalne glave

Odstranite tiskalno glavo. Položite tiskalno glavo na list papirja ali na papirnato brisačo. Šoba naj bo obrnjena navzgor tako, da se ne dotika papirja. Izklopite napravo, počakajte približno 20 sekund in jo ponovno vklopite, brez nameščene tiskalne glave. Ko se naprava vklopi, ponovno vstavite tiskalno glavo.

Preverjanje nastavitev medijev

• V gonilniku tiskalnika morajo biti izbrane take nastavitve kakovosti tiskanja, ki

ustrezajo mediju, naloženemu v pladnjih.

• Nastavitve strani v gonilniku tiskalnika morajo ustrezati velikosti strani medija, ki je

naložen v pladenj.

60 Vzdrževanje in odpravljanje težav

Na strani nekaj manjka ali ni pravilno

Preverjanje tiskalnih glav

Natisnite diagnostično stran za kakovost tiskanja na prazen bel papir. Ocenite težavne dele in izvedite ustrezna dejanja. Več informacij najdete v poglavju

diagnostične strani za kakovost tiskanja.

Preverjanje nastavitev robov

Preverite, ali nastavitve robov za dokument ne presegajo področja tiskanja naprave. Več informacij najdete v poglavju

Preverjanje nastavitev za barvno tiskanje V gonilniku tiskalnika ne sme biti izbrana možnost Print in Grayscale (Natisni v

sivinah). Za informacije o spreminjanju te nastavitve glejte

tiskanja.

Preverjanje mesta naprave in dolžine kabla USB

Visoka elektromagnetna polja (kot so tista, ki jih ustvarjajo kabli USB) lahko včasih povzročijo manjša popačenja izpisov. Napravo odmaknite od vira elektromagnetnih polj. Priporočljivo je tudi, da uporabite kabel USB, ki ni daljši od 3 metrov (9,8 čevlja) in tako zmanjšate učinek teh elektromagnetnih polj.

Postavitev besedila ali slik je napačna

Tiskanje

Nastavitev najmanjših robov.

Spreminjanje nastavitev

Preverjanje naloženega medija

Preverite, ali se vodili za širino in dolžino medija tesno prilegata robovom svežnja medija in ali pladenj ni preveč naložen. Več informacij najdete v poglavju

medija.

Preverjanje velikosti medija

• Vsebina strani je mogoče odrezana, če je velikost dokumenta večja od medija, ki ga uporabljate.

• V gonilniku tiskalnika izbrana velikost medija mora ustrezati velikosti medija, ki je naložen v pladenj.

Preverjanje nastavitev robov

Če je besedilo ali slika odrezana na robu strani, preverite, ali nastavitve robov za dokument ne presegajo področja tiskanja naprave. Več informacij najdete v poglavju

Nastavitev najmanjših robov.

Preverjanje nastavitve za usmerjenost strani

Velikost medija in usmerjenost strani, ki ju imate izbrani v aplikaciji morata ustrezati nastavitvam v gonilniku tiskalnika. Več informacij najdete v poglavju

nastavitev tiskanja.

Reševanje težav pri tiskanju

Nalaganje

Spreminjanje

Poglavje 5

Preverjanje mesta naprave in dolžine kabla USB

Če zgornje rešitve ne pomagajo, težavo morda povzroča nezmožnost aplikacije, ki nastavitve tiskanja ne prepozna pravilno. Za znane spore programske opreme glejte opombe ob izdaji, preglejte dokumentacijo aplikacije ali se za določeno pomoč obrnite na proizvajalca programske opreme.

Naprava natisne pol strani, nato papir izvrže

Preverjanje kartuš s črnilom

Mogoče v kartušah s črnilom primanjkuje črnila in je bil tiskalni posel prekinjen. Zamenjajte kartuše s črnilom in tiskalni posel ponovno pošljite v napravo. Če želite več informacij, glejte

Zamenjava kartuš s črnilom.

Slaba kakovost tiskanja in nepričakovani izpisi

To poglavje vsebuje naslednje teme:

•

Izpisi slabe kakovosti Natisnjeni so znaki brez pomena

• Črnilo se razpacka

• Črnilo ne zapolni celotno besedilo ali slike

• Izpis je zbledel ali medlo obarvan

• Barvni izpisi so natisnjeni črno-beli

• Natisnjene so napačne barve

• Na izpisih se barve razlivajo

• Barve niso pravilno razporejene

• V besedilu ali na slikah manjkajo črte ali pike

•

Izpisi slabe kakovosti

Preverjanje tiskalnih glav in kartuš s črnilom

Natisnite diagnostično stran za kakovost tiskanja na prazen bel papir. Ocenite težavne dele in izvedite ustrezna dejanja. Več informacij najdete v poglavju

diagnostične strani za kakovost tiskanja.

Preverjanje kakovosti papirja

Papir je mogoče preveč vlažen ali pregrob. Preverite, ali medij ustreza HP-jevim določilom, in poskusite tiskati znova. Več informacij najdete v poglavju

za tiskanje.

62 Vzdrževanje in odpravljanje težav

Tiskanje

Izbiranje medija

Preverjanje vrste medija, ki je naložen v napravo

• Preverite, ali pladenj podpira vrsto medija, ki je naložena. Več informacij najdete v poglavju

Pomen specifikacij za podprte medije.

• V gonilniku tiskalnika morate imeti izbrano pladenj z medijem, ki ga želite uporabiti.

Preverjanje mesta naprave in dolžine kabla USB

Izklop naprave po odstranitvi tiskalne glave

Natisnjeni so znaki brez pomena

Če pride do motenj med tiskanjem posla, naprava mogoče ne bo prepoznala preostanka posla.

Prekličite tiskalni posel in počakajte, da bo naprava spet pripravljena za tiskanje. Če se naprava ne vrne v stanje pripravljenosti, prekličite vse posle in še enkrat počakajte. Ko je naprava pripravljena, ponovno pošljite posel. Če vas računalnik vpraša za ponovitev posla, kliknite Prekliči.

Preverjanje priključkov

Če sta naprava in računalnik povezana s kablom USB, je lahko vzrok za težavo slaba povezava. Preverite, ali je kabel na obeh koncih dobro pritrjen. Če težava še vedno ni odpravljena, izklopite napravo, iz nje izključite kabel, vklopite napravo brez povezanega kabla in izbrišite preostale posle iz tiskanja v ozadju. Ko lučka za napajanje sveti in ne utripa, ponovno priključite kabel.

Preverjanje datoteke

Datoteka je mogoče poškodovana. Če iz iste aplikacije lahko natisnete druge dokumente, poskusite natisniti varnostno kopijo dokumenta, če jo imate.

Slaba kakovost tiskanja in nepričakovani izpisi

Poglavje 5

Črnilo se razpacka

Preverjanje nastavitev tiskanja

• Pri tiskanju dokumentov, ki porabijo veliko črnila, pustite, da se izpiši sušijo dalj časa preden z njimi kaj počnete. To še posebej drži za prosojnice. V gonilniku tiskalnika izberite kakovost tiskanja Najboljše, povečajte čas sušenja in s količino črnila v naprednih možnostih (Windows) ali funkcijah črnila (Mac OS) zmanjšajte

nasičenost črnila. Vedeti morate, da lahko zmanjšanje nasičenosti črnila povzroči, da bodo izpisi videti zbledeli.

• Barvni dokumenti z veliko mešanimi barvami se lahko zmečkajo ali razmažejo, če uporabljate kakovost tiskanja Najboljše. Poskusite tiskati v drugem načinu, kot je Normalno, da zmanjšate količino črnila ali uporabite HP-jev papir Premium, ki je namenjen za tiskanje živih barvnih dokumentov. Več informacij najdete v poglavju

Spreminjanje nastavitev tiskanja.

Preverjanje vrste medija

Nekatere vrste medija črnila ne sprejemajo dobro. Pri teh vrstah se bo črnilo sušilo počasneje in se lahko razmaže. Več informacij najdete v poglavju

tiskanje.

Črnilo ne zapolni celotno besedilo ali slike

Preverjanje vrste medija

Nekatere vrste medija niso primerne za uporabo v tej napravi. Več informacij najdete v poglavju

Izbiranje medija za tiskanje.

Izbiranje medija za

Preverjanje načina tiskanja

V gonilniku tiskalnika poskusite nastaviti način Best (Najboljše). Več informacij najdete v poglavju

Preverjanje tiskalnih glav

Natisnite diagnostično stran za kakovost tiskanja na prazen bel papir. Ocenite težavne dele in izvedite ustrezna dejanja. Več informacij najdete v poglavju

diagnostične strani za kakovost tiskanja.

Spreminjanje nastavitev tiskanja.

Izpis je zbledel ali medlo obarvan

Preverjanje načina tiskanja

Če želite boljši izpis, izberite možnost Normalno ali Najboljše. Če želite več informacij, glejte

Preverjanje nastavitve za vrsto papirja

Pri tiskanju na prosojnice ali druge posebne medije v gonilniku tiskalnika izberite ustrezno vrsto medija. Več informacij najdete v poglavju

medij velikosti po meri (Windows).

64 Vzdrževanje in odpravljanje težav

Spreminjanje nastavitev tiskanja.

Tiskanje

Tiskanje na poseben medij ali

Preverjanje tiskalnih glav

Natisnite diagnostično stran za kakovost tiskanja na prazen bel papir. Ocenite težavne dele in izvedite ustrezna dejanja. Več informacij najdete v poglavju

diagnostične strani za kakovost tiskanja.

Barvni izpisi so natisnjeni črno-beli

Preverjanje nastavitev tiskanja V gonilniku tiskalnika ne sme biti izbrana možnost Print in Grayscale (Natisni v

sivinah). Za informacije o spreminjanju te nastavitve glejte

tiskanja.

Natisnjene so napačne barve

Preverjanje nastavitev tiskanja V gonilniku tiskalnika ne sme biti izbrana možnost Print in Grayscale (Natisni v

sivinah). Za informacije o spreminjanju te nastavitve glejte

tiskanja.

Preverjanje tiskalnih glav

Natisnite diagnostično stran za kakovost tiskanja na prazen bel papir. Ocenite težavne dele in izvedite ustrezna dejanja. Več informacij najdete v poglavju

diagnostične strani za kakovost tiskanja.

Tiskanje

Spreminjanje nastavitev

Tiskanje

Na izpisih se barve razlivajo

Preverjanje kartuš s črnilom

Kartuš s črnilom ne smete spreminjati. Ponovno polnjenje in uporaba neustreznih kartuš lahko prekine težaven sistem tiskanja, kar lahko vodi do nižje kakovosti in poškodb naprave ali tiskalne glave. HP ne odgovarja za ponovno napolnjene kartuše s črnilom niti jih ne podpira. Informacije o naročanju najdete v poglavju

potrebščine in pripomočki.

Preverjanje vrste medija

Nekatere vrste medija niso primerne za uporabo v tej napravi. Več informacij najdete v poglavju

Preverjanje tiskalnih glav

Natisnite diagnostično stran za kakovost tiskanja na prazen bel papir. Ocenite težavne dele in izvedite ustrezna dejanja. Več informacij najdete v poglavju

diagnostične strani za kakovost tiskanja.

Izbiranje medija za tiskanje.

HP-jeve

Tiskanje

Slaba kakovost tiskanja in nepričakovani izpisi

Poglavje 5

Barve niso pravilno razporejene

Preverjanje tiskalnih glav

Natisnite diagnostično stran za kakovost tiskanja na prazen bel papir. Ocenite težavne dele in izvedite ustrezna dejanja. Več informacij najdete v poglavju

diagnostične strani za kakovost tiskanja.

Preverjanje postavitve slik

S povečavo ali predogledom v programski opremi preverite praznine v postavitvi slik na strani.

V besedilu ali na slikah manjkajo črte ali pike

Preverjanje načina tiskanja

V gonilniku tiskalnika poskusite nastaviti način Best (Najboljše). Če želite več informacij, glejte

Preverjanje tiskalnih glav

Natisnite diagnostično stran za kakovost tiskanja na prazen bel papir. Ocenite težavne dele in izvedite ustrezna dejanja. Več informacij najdete v poglavju

diagnostične strani za kakovost tiskanja.

Spreminjanje nastavitev tiskanja.

Tiskanje

Reševanje težav pri zagozdenju papirja

Informacije o odstranjevanju zagozdenega papirja najdete v Odstranjevanje

zagozdenega papirja.

•

Težava zaradi zagozdenja

Medij ni podprt v tiskalniku ali pladnju

Uporabite lahko le medij, ki ga naprava podpira in ga lahko naložite v pladenj. Več informacij najdete v poglavju

Medij se ne podaja iz pladnja

• V pladnju mora biti naložen medij. Več informacij najdete v poglavju

medija. Pred nalaganjem medija, ga razpihajte.

• Vodila papirja morajo biti nastavljena na pravilne oznake v pladnju za velikost medija, ki ga nalagate. Vodila morajo biti ob robu svežnja, ne pretesno.

• Medij v pladnju ne sme biti naguban. Papir zravnajte tako, da ga upognete v nasprotni smeri nagubanosti.

Pomen specifikacij za podprte medije.

Nalaganje

66 Vzdrževanje in odpravljanje težav

• Ko uporabljate posebeno tanke tiskalne medije, preverite ali ste do konca naložili predal. Če uporabljate medije, ki so na voljo le v majhnih količinah, poskusite postaviti poseben medij na vrh drugega papirja iste velikosti, tako da napolnite predal. (Nekatere medije tiskalnik lažje pobere, če je predal poln.)

• Če uporabljate posebno debele medije (npr. papir za brošuro), predal naložite do polovice ali do treh četrtin. Po potrebi postavite poseben medij na vrh drugega papirja iste velikosti, tako da je skupna višina kopice v navedenem območju.

Medij ne prihaja pravilno iz naprave

• Podaljšek izhodnega pladnja mora biti izvlečen; v nasprotnem primeru lahko izpisi padejo iz naprave.

• Iz izhodnega pladnja odstranite odvečni medij. Obstaja omejitev, koliko papirja lahko naložite v pladenj.

Strani so natisnjene poševno

• Medij, ki ste ga naložili v pladenj, mora biti poravnan z vodili za papir. Če je to mogoče, pladenj izvlecite iz naprave in ponovno naložite medij. Pri tem pazite, da bosta vodili za papir pravilno poravnani.

• Zadnja vratca ali pripomoček za dvostransko tiskanje morata biti pravilno nameščena.

• Medij lahko naložite v napravo le, ko ne tiska.

• Pri ponovnem nameščanju odstranjenega pladnja v napravo, to naredite nežno. Če pladenj s papirjem močno potisnete v napravo, lahko papirji zdrsnejo in se zagozdijo ali pa naprava pobere več listov hkrati.

Naprava je pobrala več strani

• Pred nalaganjem medija, ga razpihajte.

• Vodila papirja morajo biti nastavljena na pravilne oznake v pladnju za velikost medija, ki ga nalagate. Vodila morajo biti ob robu svežnja, ne pretesno.

• Preverite, ali v pladnju ni preveč papirja.

Reševanje težav pri zagozdenju papirja

Poglavje 5

• Uporabite HP-jev medij za optimalno delovanje in učinkovitost.

• Ne vstavljajte papirja, ko se premika nosilec.

Reševanje težav pri upravljanju naprave

V tem delu so rešitve za splošne težave, ki vključujejo upravljanje naprave. To poglavje vsebuje naslednje teme:

Opomba Če do vdelanega spletnega strežnika dostopate s protokolom HTTPS, se lahko prikažejo varnostna sporočila brskalnika. To je običajno. Potrdilo lahko namestite in nadaljujete na spletno mesto vdelanega spletnega strežnika.

• Vdelanega spletnega strežnika ni mogoče odpreti

Vdelanega spletnega strežnika ni mogoče odpreti

Preverjanje nastavitev omrežja

• Preverite, ali za povezavo naprave v omrežje ne uporabljate telefonskega ali križnega kabla. Za dodatne informacije si oglejte ali

Konfiguracija naprave (Mac OS).

• Preverite, ali je omrežni kabel pravilno priključen v napravo.

• Preverite, ali so omrežno zvezdišče, stikalo ali usmerjevalnik vklopljeni in pravilno delujejo.

Konfiguracija naprave (Windows)

Preverjanje računalnika

Preverite, ali je računalnik, ki ga uporabljate, povezan v omrežje.

Preverjanje spletnega brskalnika

Spletni brskalnik mora ustrezati najmanjšim sistemskim zahtevam. Več informacij najdete v poglavju

Preverjanje naslova IP naprave

• Če želite preveriti naslov IP naprave, morate z nadzorne plošče natisniti stran z omrežno konfiguracijo. Več informacij najdete v poglavju

omrežno konfiguracijo.

• Z naslovom IP iz ukaza izvedite ping naprave. Na primer, če je naslov IP 123.123.123.123, v poziv MS-DOS vpišite tole:

C:\Ping 123.123.123.123

Če se prikaže odgovor, je naslov IP pravilen. Če se prikaže odgovor, da je potekel čas, naslov IP ni pravilen.

68 Vzdrževanje in odpravljanje težav

Sistemske zahteve.

Razumevanje strani z

Odpravljanje težav pri namestitvi

Če naslednje teme ne pomagajo, glejte Podpora in garancija za informacije o HP-jevi podpori.

•

Predlogi za namestitev strojne opreme Predlogi za namestitev programske opreme

• Reševanje težav z omrežjem

•

Predlogi za namestitev strojne opreme

Preverjanje naprave

• Preverite, ali ste odstranili ves zaščitni trak in material z zunanjosti in notranjosti naprave.

• V napravi mora biti naložen papir.

• Preverite, če ne sveti ali utripa katera od lučk, razen lučka Power (Vklop), ki mora svetiti. Če poleg lučke Power (Vklop) sveti ali utripa še katera druga lučka, je prišlo do napake. Več informacij najdete v poglavju

• Preverite, ali lahko naprava natisne diagnostično stran s samopreverjanjem.

• Zadnja vratca ali pripomoček za obojestransko tiskanje morata biti pravilno nameščena.

Preverjanje povezave strojne opreme

• Preverite ali so vsi kabli, ki jih uporabljate v brezhibnem stanju.

• Napajalni kabel mora biti varno priklopljen v napravo in delujočo vtičnico.

Razlaga lučk nadzorne plošče.

Preverjanje tiskalnih glav in kartuš s črnilom

• Preverite, ali so vse tiskalne glave in kartuše pravilno nameščene v pravo režo, označeno z barvami. Vsako od njih močno pritisnite navzdol, da bo pravilno nameščena na svojem mestu. Naprava ne more delovati, če niso nameščene.

• Preverite, ali so vsi pokrovi in zapahi pravilno zaprti.

Predlogi za namestitev programske opreme

Preverjanje računalniškega sistema

• Preverite, ali imate v računalniku nameščenega enega od podprtih operacijskih sistemov.

•Računalnik mora ustrezati vsaj najmanjšim sistemskim zahtevam.

• V upravitelju naprav Windows preverite, ali niso onemogočeni gonilniki USB.

• Če uporabljate operacijski sistem Windows in računalnik ne zazna naprave, zaženite pripomoček za odstranjevanje (util\ccc\uninstall.bat na CD-ju Starter CD) in z njim odstranite gonilnik naprave. Ponovno zaženite računalnik in še enkrat namestite gonilnik tiskalnika.

Odpravljanje težav pri namestitvi

Poglavje 5

Naloge pred nameščanjem

• Preverite, ali uporabljate CD, ki vsebuje programsko opremo za namestitev za vaš operacijski sistem.

• Pred nameščanjem programske opreme preverite, ali imate zaprte vse ostale programe.

• Če računalnik ne prepozna poti do pogona CD-ROM, ki jo vpišete, preverite, ali ste vpisali pravo črko pogona.

• Če računalnik ne zazna CD-ja v pogonu CD-ROM, preverite, ali ni CD morda poškodovan. Gonilnik naprave lahko prenesete s HP-jevega spletnega mesta (

www.hp.com/support).

Opomba Ko ste odpravili katero od težav, ponovno zaženite namestitveni program.

Reševanje težav z omrežjem

Odpravljanje težav splošnega omrežja

• Če ne morete namestiti programske opreme naprave, preverite naslednje: ◦ Ali so vsi kabli pravilno priključeni v računalnik in napravo. ◦ Omrežje deluje, omrežno zvezdišče pa je vklopljeno. ◦ Vse aplikacije, vključno s protivirusnimi programi, programi za zaščito pred

vohunskimi programi in požarnimi zidovi, so zaprte ali onemogočene v računalnikih, ki uporabljajo operacijski sistem Windows.

◦ Preverite, ali je naprava priključen na isto podomrežje kot računalniki, ki bodo

uporabljali napravo.

◦Če namestitveni program ne more najti naprave, natisnite stran z omrežno

konfiguracijo in ročno vnesite naslov IP v namestitveni program. Več informacij najdete v poglavju

• Če uporabljate računalnik s programom Windows, preverite, da so omrežna vrata v gonilniku naprave skladna z naslovom IP:

◦ Natisnite stran z omrežno konfiguracijo naprave. ◦ Kliknite Start, pokažite na Nastavitve in kliknite Tiskalniki ali Tiskalniki in

faksi. – Ali – Kliknite Start, Nadzorna plošča in nato dvokliknite možnost Tiskalniki.

◦ Z desno miškino tipko kliknite ikono naprave, kliknite Lastnosti in nato kliknite

kartico Vrata.

◦ Izberite vrata TCP/IP za napravo in nato kliknite Konfiguriraj vrata. ◦ Primerjajte naslov IP, naveden v pogovornem oknu in preverite, da je skladen

z naslovom IP na strani z omrežno konfiguracijo. Če sta naslova IP različna, spremenite naslov IP v pogovornem oknu, da bo skladen z naslovom na strani z omrežno konfiguracijo.

◦ Dvakrat kliknite V redu, da se shranijo nastavitve in nato zaprite pogovorna

okna.

Razumevanje strani z omrežno konfiguracijo.

70 Vzdrževanje in odpravljanje težav

Težave pri priključitvi v žično omrežje

Če lučka za povezavo na omrežnem priključku ne zasveti, preverite, ali ste upoštevali vse pogoje v poglavju »Odpravljanje težav splošnega omrežja«.

Odstranjevanje zagozdenega papirja

Včasih se med izvajanjem posla medij zagozdi. Preden poskušate odpraviti zagozdenje, poskušajte naslednje.

Opozorilo Ne segajte v napravo, kadar je vklopljena ali je nosilec zataknjen. Ko odprete vratca za dostop do nosilca kartuše, bi se nosilec moral vrniti na svoj položaj na desni strani naprave. Če se ne premakne v desno, izklopite napravo, preden odstranite zagozden papir.

• Preverite, ali uporabljate medij, ki ustreza določilom. Več informacij najdete v poglavju

• Preverite, ali uporabljate medij, ki ni naguban, prepognjen ali poškodovan.

• Preverite, ali so vhodni pladnji pravilno vstavljeni in ali niso prepolni. Več informacij najdete v poglavju

•

Odstranjevanje zagozdenega papirja v napravi Nasveti, kako se izogniti zagozdenju

•

Odstranjevanje zagozdenega papirja v napravi

Odstranjevanje zagozdenega papirja

1. Iz izhodnega pladnja odstranite medij.

2. Preverite zadnja vratca ali pripomoček za dvostransko tiskanje. a. Pritisnite gumb na obeh straneh zadnjih vratc ali pripomočka za dvostransko

Izbiranje medija za tiskanje.

Nalaganje medija.

tiskanje in vratca ali enoto odstranite.

b. Poiščite zagozden medij v napravi, ga primite z obema rokama in ga izvlecite

proti sebi.

Odstranjevanje zagozdenega papirja

Poglavje 5

c. Če papir ni zagozden, potisnite zaklepa navznoter, da odstranite pokrov. Če je

do zagozdenja prišlo v enoti za obojestransko tiskanje, medij previdno odstranite. Zaprite pokrov.

d. Ponovno namestite zadnja vratca ali pripomoček za dvostransko tiskanje na

napravo.

3. Če zagozdenja ne najdete, dvignite izhodni pladnje in preverite 1. pladenj. Če je

medij zagozden v pladnju, storite naslednje:

a. Dvignite izhodni pladenj. b. Papir povlecite proti sebi.

c. Spustite izhodni pladenj.

4. Odprite vratca za dostop do nosilca kartuše. Če je papir ostal v notranjosti

naprave, premaknite nosilec na desno stran naprave, odstranite ostanke papirja ali naguban medij in medij povlecite proti sebi skozi vrh naprave.

Opozorilo Ne segajte v napravo, kadar je vklopljena in je nosilec zataknjen. Ko odprete vratca za dostop do nosilca kartuše, bi se nosilec moral vrniti na svoj položaj na desni strani naprave. Če se ne premakne v desno, izklopite napravo, preden odstranite zagozden papir.

5. Ko zagozden papir odstranite, zaprite vse pokrove, vklopite napravo (če ste jo

izklopili) in ponovno pošljite tiskalni posel.

Nasveti, kako se izogniti zagozdenju

• Preverite, da nič ne blokira poti papirja.

• Na pladnje ne nalagajte preveč papirja. Več informacij najdete v poglavju

specifikacij za podprte medije.

• Papir naložite pravilno, ko naprava ne tiska. Več informacij najdete v poglavju

Nalaganje medija.

72 Vzdrževanje in odpravljanje težav

Pomen

• Ne uporabljajte medija, ki je zavihan ali zmečkan.

• Vedno uporabljajte medij, ki ustreza določilom. Več informacij najdete v poglavju

Izbiranje medija za tiskanje.

• Preverite, ali izhodni pladenj ni preveč poln.

• Medij mora biti poravnan ob desno stran pladnja.

• Preverite, ali sta vodili za dolžino in širino ob robu medija tako, da ga ne nagubata ali upogneta.

Odstranjevanje zagozdenega papirja

Razlaga lučk nadzorne plošče

Lučke nadzorne plošče prikazujejo stanje in so uporabne pri odkrivanju težav pri tiskanju. V tem razdelku najdete podatke o lučkah, o njihovem pomenu in o tem, kako ukrepati.

•

Razlaga lučk nadzorne plošče Razlaga lučk omrežnega priključka

•

Razlaga lučk nadzorne plošče

1 Lučka za papir

2 Lučka za odprta vratca

3 Lučka za zagozdenje papirja

4 Gumb za preklic

5 Gumb in lučka za nadaljevanje

6 Gumb in lučka za vklop

7 Lučke tiskalne kartuše

8 Lučke tiskalne glave

Razlaga lučk nadzorne plošče

Obiščite spletno mesto HP (www.hp.com/support), kjer najdete najnovejše informacije za odpravljanje težav, popravke in posodobitve izdelkov.

Opis lučke/vzorec utripanja Razlaga in

Vse lučke so ugasnjene. Naprava je izklopljena.

Lučka Vklop sveti. Naprava je pripravljena.

Lučka Vklop utripa. Naprava se pripravlja

Lučki Vklop in Nadaljuj utripata. Nosilec naprave se je

priporočeno ukrepanje

Priključite

•

napajalni kabel.

•

Pritisnite (gumb Power (Vklop)).

Potrebno ni nobeno dejanje.

na vklop ali izklop ali pa obdeluje tiskalno opravilo.

Potrebno ni nobeno dejanje.

Naprava se je zaustavila, da se posuši črnilo.

Počakajte, da se posuši črnilo.

zataknil.

Odprite zgornji

•

pokrov in odstranite morebitne ovire (na primer zagozden medij).

Nadaljujte tiskanje

•

tako, da pritisnete

(gumb

Resume (Nadaljuj)).

Če težava ni

•

odpravljena, izklopite in ponovno vklopite napravo.

Razlaga lučk nadzorne plošče

Poglavje 6

(nadaljevanje)

Opis lučke/vzorec utripanja Razlaga in

Lučka Vklop sveti, lučka Nadaljuj pa utripa. Čakanja na režo za

Lučki Vklop in Nadaljuj ter lučka za odprta vratca svetijo. Pokrov ali vratca so

Lučki Vklop in Nadaljuj utripata, ena ali več lučk kartuše s črnilom pa sveti.

priporočeno ukrepanje

ročno podajanje.

Vstavite list papirja

•

v zadnjo režo za podajanje.

Nadaljujte tiskanje

•

tako, da pritisnete

(gumb

Resume (Nadaljuj)).

Izmet neskončnega papirja.

Narediti vam ni treba ničesar.

odprta.

Poskrbite, da bodo

•

vsa vratca in pokrovi zaprti.

Nadaljujte tiskanje

•

tako, da pritisnete

(gumb

Resume (Nadaljuj)).

Ena ali več kartuš s črnilom je praznih.

Previdno Stroškov servisiranja ali popravil, ki so posledica uporabe praznih kartuš s črnilom, garancija ne krije.

Zamenjajte

•

kartušo s črnilom. Če kljub vsemu

•

želite uporabiti prazno kartušo s črnilom, pritisnite

in držite Power (Vklop)) in

trikrat pritisnite (gumb Resume (Nadaljuj)). Vse lučke, razen lučke Vklop, ugasnejo. Škode, ki jo v tiskalniku povzroči taka kartuša, garancija ne krije.

(gumb

Razlaga lučk nadzorne plošče

(nadaljevanje)

Opis lučke/vzorec utripanja Razlaga in

Lučka Vklop sveti, ena ali več lučk tiskalnih glav pa utripa. Manjka ena ali več

Lučka Vklop in ena ali več lučk tiskalnih glav utripa. Ena ali več tiskalnih

priporočeno ukrepanje

tiskalnih glav.

Namestite tiskalno

•

glavo in poskusite tiskati.

Če z namestitvijo

•

ustrezne tiskalne glave napake niste odpravili, glejte poglavje

ne sprejme tiskalne glave.

Če napaka še

•

vedno ni odpravljena, tiskalno glavo zamenjajte.

glav je pokvarjenih ali potrebuje vašo pozornost.

Preverite, ali je

•

tiskalna glava pravilno nameščena in ponovno poskusite tiskati. Če je potrebno, odstranite in ponovno vstavite tiskalno glavo. Več informacij najdete v poglavju

Naprava ne sprejme tiskalne glave.

Če napaka še

•

vedno ni odpravljena, tiskalno glavo zamenjajte.

Naprava

Razlaga lučk nadzorne plošče

Poglavje 6

(nadaljevanje)

Opis lučke/vzorec utripanja Razlaga in

Lučka Vklop sveti, ena ali več lučk kartuše s črnilom pa utripa. Manjka ena ali več

Lučka Vklop in ena ali več lučk kartuš s črnilom utripajo. Ena ali več kartuš s

Lučka Vklop in ena ali več lučk kartuše s črnilom svetijo. V eni ali več kartušah s

priporočeno ukrepanje

kartuš s črnilom.

Namestite kartušo

•

s črnilom in poskusite tiskati. Če je potrebno, kartušo s črnilom nekajkrat odstranite in ponovno vstavite.

Če napaka še

•

vedno ni odpravljena, zamenjajte tiskalno kartušo.

V eni ali več kartušah je zmanjkalo črnila in jih morate pred nadaljevanjem zamenjati.

Zamenjajte kartušo s črnilom. Informacije o naročanju najdete v poglavju

potrebščine in pripomočki.

črnilom je pokvarjenih ali potrebuje vašo pozornost.

•

črnilom bo kmalu zmanjkalo črnila in jih bo treba zamenjati.

Kupite nove kartuše s črnilom in jih

HP-jeve

Preverite, ali je kartuša s črnilom pravilno nameščena in ponovno poskusite tiskati. Če je potrebno, kartušo s črnilom nekajkrat odstranite in ponovno vstavite.

Če napaka še vedno ni odpravljena, zamenjajte tiskalno kartušo.

Razlaga lučk nadzorne plošče

(nadaljevanje)

Opis lučke/vzorec utripanja Razlaga in

Lučki Vklop sveti, lučka Nadaljuj in lučka za papir utripata. V napravi ni papirja.

priporočeno ukrepanje

zamenjajte, ko se izpraznijo.

Naložite papir in pritisnite

Resume (Nadaljuj)).

(gumb

Lučka za vklop in lučka Resume (Nadaljuj) svetita, lučka za odprta vratca pa utripa.

Lučka za vklop, lučka Resume (Nadaljuj) in lučka Paper jam (Zagozditev papirja) utripajo.

Razlaga lučk omrežnega priključka

Manjka enota za obojestransko tiskanje ali zadnja vratca.

Namestite enoto za obojestransko tiskanje ali zadnja vratca.

V napravi se je zagozdil medij.

Iz izhodnega pladnja odstranite medij. Poiščite in odstranite zagozdene medije. Če želite več informacij, glejte

Odstranjevanje

zagozdenega papirja.

1 Lučka za delovanje

2 Omrežni priključek

3 Lučka za povezavo

Razlaga lučk omrežnega priključka

Poglavje 6

Opis lučke/vzorec utripanja Razlaga in priporočeno ukrepanje

Lučka za povezavo sveti. Lučka za delovanje je ugasnjena.

Naprava je povezana v omrežje, vendar prek omrežja ne sprejema ali oddaja podatkov. Naprava je vklopljena in v mirovanju.

Potrebno ni nobeno dejanje.

Lučka za povezavo sveti. Lučka za delovanje utripa. Naprava prek omrežja prejema ali

oddaja podatke. Potrebno ni nobeno dejanje.

Lučka za povezavo je ugasnjena. Lučka za delovanje je ugasnjena.

Naprava je izklopljena ali ni povezana v omrežje.

Če je naprava izklopljena, jo vklopite. Če je naprava vklopljena, omrežni

kabel pa je priključen, glejte poglavje

Odpravljanje težav pri namestitvi.

Razlaga lučk nadzorne plošče

A HP-jeve potrebščine in

pripomočki

Ta del vsebuje informacije o HP-jevih potrebščinah in pripomočkih za napravo. Informacije se lahko spreminjajo, zato za najnovejše posodobitve obiščite HP-jevo spletno stran (www.hpshopping.com). Naročate lahko tudi prek spletnega mesta.

•

Naročanje tiskalniških potrebščin prek spleta

• Dodatna oprema

• Potrebščine

Naročanje tiskalniških potrebščin prek spleta

Poleg HP-jevega spletnega mesta lahko tiskalne potrebščine naročite tudi z naslednjimi orodji:

• Vgrajeni spletni strežnik: Kliknite gumb Naročanje potrebščin na kateri koli strani v vdelanem spletnem strežniku.

• Orodjarna (Windows): Na kartici Ocenjene ravni črnila kliknite Kupovanje prek spleta.

• Pripomoček za tiskalnik HP (Mac OS): Kliknite Supplies Status (Stanje potrebščin) na plošči Information and Support (Informacije in podpora), spustni meni Shop for HP

Supplies (Kupovanje potrebščin HP) in izberite Online (Prek spleta).

Dodatna oprema

HP-jev pripomoček za dvostransko tiskanje

HP-jev nadgradni komplet za brezžično tiskanje

Zunanji tiskalni strežnik HP Jetdirect en1700 s podporo za IPv6

HP-jev tiskalniški strežnik Jetdirect 175x za hitri Ethernet

HP-jev tiskalniški strežnik Jetdirect en3700 za hitri Ethernet

HP-jev brezžični tiskalniški strežnik Jetdirect ew2400

802.11g (USB 2.0)

Potrebščine

To poglavje vsebuje naslednje teme:

Tiskalne kartuše

•

Tiskalne glave

• HP-jevi mediji

CB017A Pripomoček za samodejno

dvostransko tiskanje omogoča samodejno tiskanje na obe strani lista

Q6236A Omogoča brezžično tiskanje z

napravo iz računalnikov z brezžičnimi omrežnimi vmesniki

J7988G Zunanji tiskalni strežnik

J6035G Zunanji tiskalniški strežnik (USB 1.0)

J7942G Zunanji tiskalniški strežnik (USB 2.0)

J7951G Brezžični ali žični zunanji tiskalniški

strežnik

HP-jeve potrebščine in pripomočki

Dodatek A

Tiskalne kartuše

Tiskalne glave

HP-jevi mediji

Številko kartuše s črnilom najdete na naslednjih mestih:

• Na diagnostični strani s samopreverjanjem (glejte

samopreverjanjem).

• Na nalepki kartuše s črnilom, ki jo želite zamenjati.

• O strani z informacijami vgrajenega spletnega strežnika (glejte poglavje

strežnik).

• Windows: V Orodjarna, če imate dvosmerno komunikacijo, kliknite kartico Ocenjene ravni črnila, premaknite se do gumba Podrobnosti o kartuši in kliknite Podrobnosti o kartuši.

• Operacijski sistem Mac OS: V HP Printer Utility (Pripomoček za tiskalnik HP) kliknite

Supply Info (Podatki za dobavo) na plošči Information and Support (Informacije in podpora) in nato kliknite Retail Supplies Information (Informacije o prodaji potrebščin).

HP 88 za črno in rumeno C9381

HP 88 za magento in cian C9382

Če želite naročiti medije, kot sta foto papir HP Premium Plus ali papir HP Premium, obiščite spletno mesto

Izberite državo/regijo in izberite Buy (Kupi) ali Shopping (Nakup).

Razumevanje diagnostične strani s samopreverjanjem.

Razumevanje diagnostične strani s

Vdelani spletni

www.hp.com.

HP-jeve potrebščine in pripomočki

Podpora in garancija

Informacije v poglavju Vzdrževanje in odpravljanje težav predlagajo rešitve za odpravljanje splošnih težav. Če naprave ne deluje pravilno in tisti predlogi pomagajo pri odpravi težav, poskusite pridobiti pomoč z eno od naslednjih storitev.

To poglavje vsebuje naslednje teme:

Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji

•

• Pridobivanje elektronske podpore

•

Pridobivanje HP-jeve telefonske podpore

• Priprava naprave za pošiljanje

• Pakiranje naprave

Podpora in garancija

Dodatek B

Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji

Podpora in garancija

Pridobivanje elektronske podpore

Če želite informacije o podpori in garanciji, obiščite HP-jevo spletno mesto na naslovu

www.hp.com/support. Po potrebi izberite svojo državo/regijo in nato kliknite Contact HP (Obrni

se na HP), če želite informacije o tem, kam klicati za tehnično podporo. To spletno mesto ponuja tudi tehnično podporo, gonilnike, potrebščine, informacije za naročanje

in še veliko več, kot npr.:

• Dostop do spletnih strani za podporo.

• Pošiljanje e-poštnih sporočil HP-ju za odgovore na vaša vprašanja.

• Vzpostavitev povezave s HP-jevim strokovnjakom prek spletnega klepeta.

• Iskanje posodobitev programske opreme. V pripomočku Orodjarna (Windows) ali HP Printer Utility (Mac OS) je prav tako na voljo podpora s

preprostimi rešitvami za pogoste težave pri tiskanju. Več informacij najdete v poglavju

(Windows) ali Pripomoček za tiskalnik HP (Mac OS).

Možnosti podpore in razpoložljivost se razlikujejo glede na izdelek, državo/regijo in jezik.

Pridobivanje HP-jeve telefonske podpore

V garancijskem obdobju ste upravičeni do pomoči centra za pomoč uporabnikom HP Customer Support Center.

To poglavje vsebuje naslednje teme:

•

Preden pokličete

• Postopek podpore

• HP-jeva telefonska podpora

•

Dodatne garancijske možnosti

• HP Quick Exchange Service (Japonska)

Preden pokličete

Obiščite HP-jevo spletno mesto (www.hp.com/support) in poiščite najnovejše informacije za odpravljanje težav ali posodobitve izdelka.

Če morate poklicati HP in želite predstavnikom centra za pomoč uporabnikom Customer Care Center olajšati delo, pripravite naslednje informacije.

1. Natisnite diagnostično stran s samopreverjanjem naprave. Več informacij najdete v poglavju

Razumevanje diagnostične strani s samopreverjanjem. Če naprava ne tiska, pripravite

naslednje informacije:

• model naprave

• številko modela in serijsko številko (na hrbtni strani naprave)

2. Preverite operacijski sitem, ki ga uporabljate, na primer Windows XP.

3. Če je naprava povezana v omrežje, preverite omrežni operacijski sistem.

4. Preverite, kako je naprava povezana v sistem, prek kabla USB ali omrežne povezave USB.

5. Prikažite številko različice programske opreme tiskalnika. (Če želite najti številko različice

gonilnika tiskalnika, odprite pogovorno okno z nastavitvami ali lastnostmi tiskalnika in kliknite kartico Vizitka.)

6. Če imate težave pri tiskanju iz določene aplikacije, preverite aplikacijo in številko različice.

Orodjarna

Pridobivanje HP-jeve telefonske podpore

Dodatek B

Postopek podpore

Če naletite na težave, uporabite ta postopek

1. Preglejte dokumentacijo, ki je priložena napravi Tiskalnik HP.

2. Obiščite HP-jevo spletno stran za podporo na

je na voljo vsem HP-jevim strankam. To je najhitrejši vir za najnovejše informacije o napravi in za strokovno pomoč ter vključuje naslednje:

• Hiter dostop do kvalificiranih podpornih strokovnjakov v spletu.

• Posodobitve programske opreme in gonilnika za napravo Tiskalnik HP.

• Dragocene informacije o napravi Tiskalnik HP in odpravljanju napak za običajne težave.

• Proaktivne posodobitve naprave, podporna opozorila in HP-jeve novice, ki so na voljo, ko

registrirate napravo Tiskalnik HP.

3. Pokličite HP-jevo podporo. Podporne možnosti in razpoložljivost se razlikujejo glede na napravo, državo/regijo in jezik.

HP-jeva telefonska podpora

Ta odstavek vsebuje naslednje teme:

Obdobje telefonske podpore

•

Telefonske številke za podporo

• Klicanje

• Po poteku telefonske podpore

Obdobje telefonske podpore

Eno leto brezplačne telefonske podpore je na voljo v Severni Ameriki, Tihomorski Aziji in Južni Ameriki (vključno z Mehiko). Če želite informacije o obdobju telefonske podpore v Evropi, na Bližnjem vzhodu in v Afriki, obiščite spletno mesto www.hp.com/support. Telefonske klice obračuna vaš ponudnik telefonskih storitev.

Telefonske številke za podporo

V nekaterih državah HP nudi v garancijskem obdobju brezplačno telefonsko podporo. Klicanje nekaterih naštetih številk za podporo ni brezplačno.

Če želite seznam najnovejših telefonskih številk za podporo, glejte spletno mesto

support.

www.hp.com/support. HP-jeva spletna podpora

www.hp.com/

Podpora in garancija

Pridobivanje HP-jeve telefonske podpore

Dodatek B

Klicanje

Pokličite HP-jevo podporo, ko ste pred računalnikom in Tiskalnik HP. Pripravite naslednje podatke:

• Številko modela (najdete jo na nalepki na sprednji strani naprave Tiskalnik HP)

• Serijsko številko (najdete jo na nalepki na zadnji strani ali na dnu naprave Tiskalnik HP)

• Sporočila, ki so se pojavila ob tej težavi

• Odgovore na ta vprašanja:

◦ Ali je do te težave že kdaj prišlo? ◦ Ali jo lahko ponovite? ◦ Ali ste ob nastali težavi v računalnik dodajali strojno ali programsko opremo? ◦ Se je pred tem kaj zgodilo (na primer nevihta, ste napravo Tiskalnik HP premikali ipd.)?

Po poteku telefonske podpore

Po poteku telefonske podpore je HP-jeva pomoč na voljo z doplačilom. Pomoč je na voljo tudi na HP-jevi spletni strani za podporo: podpore, se obrnite na prodajalca HP ali pokličite telefonsko številko podpore za vašo državo/ regijo.

Dodatne garancijske možnosti

Za Tiskalnik HP so za doplačilo na voljo dodatni storitveni paketi. Obiščite www.hp.com/support, izberite državo/regijo in jezik ter raziščite informacije o storitvah in garanciji ter dodatnih storitvenih paketih.

HP Quick Exchange Service (Japonska)

www.hp.com/support. Če želite več informacij o možnostih

Podpora in garancija

Če želite navodila o tem, kako zapakirati napravo, ki bi jo radi zamenjali, si oglejte Pakiranje

naprave.

Priprava naprave za pošiljanje

Če vas prosimo, da po tem, ko ste se obrnili na HP-jevo podporo uporabnikom ali na prodajalca, kjer ste izdelek kupili, pošljete napravo na popravilo, preverite, ali ste pred vračilom naprave odstranili in shranili naslednje elemente:

• Kartuše s črnilom in tiskalne glave.

• Napajalni kabel, kabel USB ali kateri koli drug kabel, priključen v napravo.

• Papir iz vhodnega pladnja.

• Odstranite izvirnike, ki ste jih morebiti naložili v napravo. To poglavje vsebuje naslednje teme:

•

Odstranjevanje kartuš s črnilom in tiskalnih glav pred pošiljanjem

Preden napravo vrnete, se prepričajte, ali ste kartuše s črnilom in tiskalne glave odstranili.

Opomba Te informacije ne veljajo za stranke na Japonskem.

Odstranjevanje kartuš s črnilom pred pošiljanjem

1. Vklopite napravo in počakajte, da se nosilec kartuše ustavi in utihne. Če se naprava ne

vklopi, ta korak preskočite in pojdite na 2. korak.

Opomba Če se naprava ne vklopi, lahko izvlečete napajalni kabel in nato nosilec kartuše ročno premaknete povsem na desno stran, da jo boste lahko odstranili.

2. Nežno odprite pokrov kartuš s črnilom.

Priprava naprave za pošiljanje

Dodatek B

3. Odstranite kartuše s črnilom iz rež tako, da jih primete s palcem in kazalcem ter jih močno povlečete proti sebi.

4. Kartuše s črnilom dajte v nepredušno plastično posodico, da se ne bodo izsušile, in jih shranite. Ne pošiljajte ju skupaj z napravo, razen če tega ne naroči zastopnik HP-jeve službe za podporo uporabnikom.

5. Zaprite vratca kartuš s črnilom in počakajte nekaj minut, da se nosilec kartuše pomakne nazaj v prvotni položaj (na levo stran).

6. Napravo izklopite s pritiskom na gumb Napajanje.

Odstranjevanje tiskalnih glav pred pošiljanjem

1. Odprite pokrov.

Če se nosilec ne premakne v levo samodejno, pritisnite in pridržite

(gumb Resume

(Nadaljuj)) dokler se ne premakne. Počakajte, da se nosilec zaustavi, in izvlecite napajalni kabel iz tiskalnika.

3. Dvignite zapah tiskalne glave.

4. Dvignite ročaj tiskalne glave in ga uporabite, da povlečete tiskalno glavo iz reže.

Podpora in garancija

5. Tiskalni glavi dajte v nepredušno plastično posodico, da se ne bosta izsušili, in ju shranite.

Ne pošiljajte ju skupaj z napravo, razen če tega ne naroči zastopnik HP-jeve službe za podporo uporabnikom.

6. Zaprite pokrov.

7. Napravo izklopite s pritiskom na gumb Napajanje.

Pakiranje naprave

Ko napravo pripravite za pošiljanje, sledite naslednjim korakom.

Pakiranje naprave

1. Če je mogoče, napravo zapakirajte v originalno embalažo ali v embalažo nadomestne

naprave, ki ste jo prejeli.

Če nimate originalne embalaže, uporabite kateri koli drug primeren material. Poškodbe, ki nastanejo zaradi nepravilnega pakiranja in/ali neprimernega prevoza, se pri garanciji ne upoštevajo.

2. Povratnico namestite na zunanjo stran škatle.

3. V škatli morajo biti še:

• Celoten opis simptomov za servisno osebje (zaželeni so vzorci težav s kakovostjo tiskanja).

• Kopija računa ali kakršen koli drug dokaz o nakupu, s katerim dokažete veljavnost garancije.

• Vaše ime, naslov in telefonska številka, na kateri ste dosegljivi čez dan.

Pakiranje naprave

Tehnični podatki naprave

Tehnične podatke za medije in ravnanje z njimi najdete v poglavju Pomen specifikacij za podprte

medije.

•

Fizični tehnični podatki

• Funkcije in zmogljivosti izdelka

•

Tehnični podatki procesorja in pomnilnika

• Sistemske zahteve

• Tehnični podatki omrežnega protokola

•

Tehnični podatki vdelanega spletnega strežnika

• Ločljivost tiskanja

• Tehnični podatki o okolju

• Tehnični podatki o napajanju

•

Tehnični podatki o oddajanju zvokov (tiskanje v načinu osnutka, raven zvoka po ISO 7779)

Fizični tehnični podatki

Velikost (širina x globina x višina)

• Naprava: 610 x 403 x 223 mm (24 x 15,9 x 8,8 palcev)

• S pripomočkom za dvostransko tiskanje: Dodatnih 97,6 mm (3,8 palca) na zadnji strani

naprave.

Teža naprave (ne vključuje tiskalnih potrebščin)

• Naprava: 11,9 kg (26,3 lb)

• S pripomočkom za dvostransko tiskanje: Dodatnih 2,5 kg (5,6 lb)

Funkcije in zmogljivosti izdelka

Funkcija Zmogljivost

Povezljivost

Način tiskanja Termalno brizgalno tiskanje na zahtevo

Kartuše s črnilom

Tiskalne glave

Zmogljivosti potrebščin

Jeziki naprave Izboljšani HP PCL 3

Podprta pisava

Delovni cikel

Tehnični podatki naprave

•

Združljiva z USB 2.0 high speed

• Vdelana omrežna povezava

Štiri kartuše s črnilom (črna, cian, magenta in rumena)

Dve tiskalni glavi (ena za črno in rumeno ter ena za magento in cian)

Če želite več informacij o približni zmogljivosti kartuše s črnilom, obiščite spletno mesto

www.hp.com/pageyield/.

Ameriške pisave: CG Times, CG Times Italic, Universe, Universe Italic, Courier, Courier Italic, Letter Gothic, Letter Gothic Italic.

Do 6250 strani na mesec

(nadaljevanje)

Funkcija Zmogljivost

Podprti jeziki na nadzorni plošči Jezik, ki je na voljo, je odvisen od države/

regije.

Bolgarščina, hrvaščina, češčina, danščina, nizozemščina, angleščina, finščina, francoščina, nemščina, grščina, madžarščina, italijanščina, japonščina, korejščina, norveščina, poljščina, portugalščina, romunščina, ruščina, poenostavljena kitajščina, slovaščina, slovenščina, španščina, švedščina, tradicionalna kitajščina, turščina, ukrajinščina.

Tehnični podatki procesorja in pomnilnika

Procesor naprave

192 MHz ARM9463ES

Pomnilnik naprave

• 32 MB vgrajenega RAM-a

• 8 MB vgrajenega MROM-a + 2 MB vgrajenega Flash ROM-a

Sistemske zahteve

Opomba Najnovejše informacije o podprtih operacijskih sistemih in sistemskih zahtevah

najdete na spletnem mestu

Združljivost operacijskega sistema

• Windows 2000, Windows XP, Windows XP (32- in 64-bitni), Windows XP Starter Edition, Windows XP Reduced Media Edition, Windows Vista (32- in 64-bitni), Windows 2003 Server

Opomba Za Windows 2000 so na voljo samo tiskalniški gonilniki in Orodjarna.

• Mac OS X (v10.3.8, v10.4 in novejši)

• Linux

Opomba Tiskalniški gonilnik za strežnik Windows Server 2003 (32-bitna in 64-bitna različica) potrebuje vsaj procesor Intel razpoložljivega trdega diska. Gonilnik je na voljo na spletnem mestu

support/.

Najnižje zahteve

• Windows 2000 SP 4: Procesor Intel Pentium II ali Celeron, 128 MB RAM-a, 150 MB razpoložljivega trdega diska

Microsoft Internet Explorer 6.0

• Windows XP (32-bitni): Procesor Intel Pentium II ali Celeron, 128 MB RAM-a, 300 MB prostora na trdem disku

Microsoft Internet Explorer 6.0

• Windows XP x64: Procesorji AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon s podporo za Intel EM64T ali Intel Pentium 4 s podporo za Intel EM64T, 128 MB RAM-a, 270 MB prostora na trdem disku trdega diska

Microsoft Internet Explorer 6.0

http://www.hp.com/support/

Pentium® II ali Intel Celeron®, 128 MB RAM, 200 MB

http://www.hp.com/

Sistemske zahteve

Dodatek C

• Windows Vista: 32-bitni (x86) ali 64-bitni (x64) procesor s taktom 800 MHz, 512 MB RAM-a,

730 MB prostora na trdem disku. Microsoft Internet Explorer 7.0

• Mac OS X (10.3.9 in novejši, 10.4.6 in novejši): 400 MHz Power PC G3 (10.3.9 in novejši,

10.4.6 in novejši) ali 1.83 GHz Intel Core Duo (10.4.6 in novejši), 256 MB pomnilnika, 200 MB prostora na trdem disku

QuickTime 5.0 ali novejši

• Adobe Acrobat Reader 5.0 ali novejši

Priporočljive zahteve

• Windows 2000 SP 4: Procesor Intel Pentium III ali zmogljivejši, 200 MB RAM-a, 150 MB

razpoložljivega trdega diska

• Windows XP (32-bitni): Procesor Intel Pentium III ali zmogljivejši, 256 MB RAM-a, 350 MB

prostora na trdem disku

• Windows XP x64: Procesorji AMD Athlon 64, AMD Opteron, Intel Xeon s podporo za Intel

EM64T ali Intel Pentium 4 s podporo za Intel EM64T, 256 MB RAM-a, 340 MB prostora na disku

• Windows Vista: 32-bitni (x86) ali 64-bitni (x64) procesor s taktom 1 GHz, 1 GB RAM-a, 790

MB prostora na trdem disku

• Mac OS X (10.3.9 in novejši, 10.4.6 in novejši): 400 MHz Power PC G4 (10.3.9 in novejši,

10.4.6 in novejši) ali 1.83 GHz Intel Core Duo (10.4.6 in novejši), 256 MB pomnilnika, 500 MB prostora na trdem disku

Tehnični podatki omrežnega protokola

Združljivost omrežnega operacijskega sistema

• Windows 2000, Windows XP (32-bitni), Windows XP x64 (izdaji Professional in Home), Windows Vista

• Mac OS X (10.4 in novejši)

• Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services s Citrix Metaframe XP s Feature Release 3

• Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services s Citrix Presentation Server 4.0

• Microsoft Windows 2000 Server Terminal Services

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services s Citrix Presentation Server 4.0

• Microsoft Windows 2003 Server Terminal Services s Citrix Metaframe XP s Feature Release 3

• Novell Netware 6, 6.5, Open Enterprise Server 6.5

Združljivi omrežni protokoli

TCP/IP

Urejanje omrežja

• Vtičniki HP Web Jetadmin

•

Vdelani spletni strežnik Funkcije:

◦ Zmožnost oddaljene konfiguracije in upravljanja omrežij naprave ◦ myPrintMileage

Tehnični podatki naprave

Tehnični podatki vdelanega spletnega strežnika

Zahteve

• Omrežja, ki temeljijo na TCP/IP (omrežja, ki temeljijo na IPX/SPX niso podprta)

• Spletni brskalnik (Microsoft Internet Explorer 6.0, Netscape 7.0, Opera 7.54, Mozilla Firefox

1.0, Safari 1.2 ali novejši)

• Internetna povezava (vdelanega spletnega strežnika, ki je prek kabla USB neposredno povezan v računalnik, ne morete uporabljati)

• Internetna povezava (potrebna za nekatere funkcije)

Opomba Vdelani spletni strežnik lahko odprete brez internetne povezave. Pri tem nekatere funkcije ne bodo na voljo.

• Biti mora na isti strani požarnega zidu kot naprava.

Ločljivost tiskanja

Črno

Do 1200 dpi s pigmentiranim črnim črnilom

Barvno

HP-jeva izboljšana kakovost fotografij (do 4800 x 1200 pik na palec – najboljši rezultati s fotografskim papirjem HP Premium Plus in kakovostjo 1200 x 1200 pik na palec)

Tehnični podatki o okolju

Delovno okolje

Delovna temperatura: od 5 do 40 °C (41 do 104 °F) Priporočljivi delovni pogoji: od 15 do 32 °C (59 do 90 °F) Priporočljiva relativna vlažnost: od 25 do 75% brez kondenzacije

Okolje skladiščenja

Temperatura skladiščenja: od –40 do 60 °C (–40 do 140 °F) Relativna vlažnost skladiščenja: do 90% brez kondenzacije pri temperaturi 65 °C (150 °F)

Tehnični podatki o napajanju

Napajanje

Univerzalni napajalnik (zunanji)

Zahteve napajanja

Vhodna napetost: 100 do 240 V izmeničnega toka (± 10 %), 50 do 60 Hz (± 3 Hz) Izhodna napetost: 32 V enosmernega toka, 2500 mA

Poraba električne energije

43,7 vata

Tehnični podatki o napajanju

Dodatek C

Tehnični podatki o oddajanju zvokov (tiskanje v načinu osnutka, raven zvoka po ISO 7779)

Glasnost (položaj opazovalca)

LpAd 55 (dBA)

Jakost zvoka

LwAd 6,7 (BA)

Tehnični podatki naprave

Hp OFFICEJET PRO K8600 SETUP POSTER [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kazalo

Iskanje drugih virov za izdelka

Dostopnost

Pomen delov naprave

Sprednja stran

Nadzorna plošča

Zadnja stran

Namestitev pripomočkov

Namestitev pripomočka za dvostransko tiskanje

3 Uporaba naprave

Izbiranje medija za tiskanje

Nasveti za izbiro in uporabo medijev za tiskanje

Pomen specifikacij za podprte medije

Razumevanje podprtih velikosti

Pomen vrst in teže podprtih medijev

Nastavitev najmanjših robov

Nalaganje medija

Spreminjanje nastavitev tiskanja

Spreminjanje nastavitev iz aplikacije za trenutne posle (Windows)

Spreminjanje privzetih nastavitev vseh naslednjih poslov (Windows)

Spreminjanje nastavitev (Mac OS)

Uporaba HP Solution Center (Center za rešitve HP) (Windows)

Tiskanje z uporabo zadnje reže za ročno podajanje

Tiskanje na obe strani (dvostransko tiskanje)

Navodila za tiskanje na obe strani

Dvostransko tiskanje (Windows)

Samodejno dvostransko tiskanje (Mac OS)

Tiskanje na poseben medij in medij velikosti po meri

Tiskanje na poseben medij ali medij velikosti po meri (Windows)

Tiskanje na poseben medij ali medij velikosti po meri (Mac OS)

Tiskanje brez roba

Tiskanje dokumenta brez roba (Windows)

Tiskanje dokumenta brez robov (Mac OS)

Preklic tiskalnega posla

4 Konfiguracija in upravljanje

Upravljanje naprave

Nadzorovanje naprave

Uporaba naprave

Uporaba upravljalnih orodij naprave

Vdelani spletni strežnik

Odpiranje vdelanega spletnega strežnika

Strani vdelanega spletnega strežnika

Orodjarna (Windows)

Odpiranje orodjarne

Kartice orodjarne

Pripomoček za tiskalnik HP (Mac OS)

Odpiranje Pripomočka za tiskalnik HP

Plošče Pripomočka za tiskalnik HP

Network Printer Setup Utility (Omrežni pripomoček za nastavitev tiskalnika) (Mac OS)

Programska oprema HP Web Jetadmin

HP Instant Support (HP-jeva neposredna podpora)

Varnost in zasebnost

Dostop do HP Instant Suport (HP-jeva neposredna podpora)

myPrintMileage

Razumevanje diagnostične strani s samopreverjanjem

Razumevanje strani z omrežno konfiguracijo

Konfiguracija naprave (Windows)

Neposredna povezava

Namestitev programske opreme pred priključitvijo naprave (priporočeno)

Priključitev naprave pred namestitvijo programske opreme

Delitev naprave v omrežju v lokalni skupni rabi

Omrežna povezava

Namestitev naprave na omrežje

Namestitev programske opreme naprave na računalnike odjemalcev

Namestitev gonilnika tiskalnika s pomočjo Add Printer (Dodaj tiskalnik)

Namestitev naprave v omrežnem okolju IPV6

Konfiguracija naprave (Mac OS)

Namestitev programske opreme za omrežje ali neposredno povezavo

Skupna raba naprave v omrežju v lokalni skupni rabi

Odstranitev in ponovna namestitev programske opreme

5 Vzdrževanje in odpravljanje težav

Kartuše s črnilom, ki jih naprava podpira

Zamenjava kartuš s črnilom

Vzdrževanje tiskalnih glav

Preverjanje stanja tiskalne glave

Tiskanje diagnostične strani za kakovost tiskanja