Hp OFFICEJET PRO K850DN, OFFICEJET PRO K850 User Manual [he]

HP Officejet Pro K850

תרדס

שמתשמל ךירדמ

תרדס HP Officejet Pro K850

שמתשמל

ךירדמ

דועיתב

.

ךמסומ

תולולכה

יאלמשח

לע-

תונמוסמה

תוארוהה

תרזעב

תוארוההו

.

למשח

תאז

קודב

תורהזאה

רצומב הז שי טוקנל דימת יעצמא

שומישה

תכממ

,

קראומ

עדימ יאשונב תוחיטב

תעב

תוחיטב םייסיסב ידכ םצמצל תא תנכס העיצפה

וא

שאמ

הוולנה תספדמל.

רצומ הז רוקמל תקפסה למשח. םא ךניא חוטב יכ

עקשה

יוקינ.

תולועפ

,

.

םירצויה

לולכה

םירצומה

1, 5/2005

הרודהמ

לפכשל

האשרה תמדקומ בתכב, אלא יפכ םיריתמש יקוח

עדימה
העדוה שארמ.

תוירחאה תידעלבה ירצומל HP היתורישו איה

טרופמכ תורהצהב תוירחאה תושרופמה תוולמה

עדימ לע תויוכז םירצוי

ןיא

תויוכז

תא

תועדוה

®

םימושר

רחסמ

ינמיס

, Windows

רחסמ

םה

ינמיס

םה ינמיס רחסמ

, Windows

םה

®

®

1. ארק בטיה תא לכ

®

תומשה Microsoft

®

®

NT

, ו-MS-DOS

"ב לש Microsoft Corporation.

הראב

®

ו-NetWare

Novell

תומשה

םימושר לש Novell Corporation.

®

ו-Acrobat

אוה ןמיס רחסמ םושר לש Intel

תומשה Adobe

לש Adobe Systems Incorporate.

םימושר

®

םשה Pentium

© 2005 Hewlett-Packard Development

Company, L.P.

אלל

ךמסמה

אלל

םייונישל

ףופכ

תא

םגרתל

הז

ךמסמב

וא

דבעל

Corporation.

2. שמתשה קר עקשב למשח קראומ ידכ רבחל

. ןיא שרפל רבד

םירומאה

םיתורישהו

רומאהמ הזב וליאכ רבודמ תוירחאב תפסונ. אל

3. לעפ לע-יפ

תויועט

,

תויועט

תוינכט

ןיגב

תוירחא

יבג רצומה.

לע HP

לוחת

הכירע וא תוטמשה ךמסמב הז.

4. קתנ תא תספדמה עקשמ למשחה ינפל עוציב

ומצע

לבכהו

לופיט

םישרודה

וב,

לקתיי

דיל םימ וא םא ךנה

תספדמה

וא

למשחה

.

תויעב

תא

ליעפהל

ןורתפו

הניא הליכמ םיקלח

לע לבכ

הקוזחת

תספדמה

ישנאל תוריש םיכמסומ.

5. ןיא

בוטר.

6. ןקתה תא תספדמה לע-יבג חטשמ חוטב ביציו.

7. ןקתה תא תספדמה םוקמב ןגומ, ךכ שיאש אל

ךורדי

היהי ןגומ םיקזנמ.

8. םא תספדמה הניא תדקפתמ תואיכ, האר

9.

דצמ שמתשמה. ךרוצל תולועפ תורישה, הנפ

םיניינעה

ןכות

יוניש

םידעצ

תנקתה

שומישה

םינושאר

שופיח םיבאשמ םירחא רובע רצומה ...............................................................................................................2

תושיגנ.. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..4

תספדמב

ירמוח

ירמוח

תורדגה

תדובע

יקלח

תנבה

תנקתה

םירזבא

תנקתה רזבאה הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא. . . .. . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . ..10

תריחב

תניעט

תניעט ירמוח הספדה םינטק. ........ ... ... ... ..... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ... ... ........ ... .. ... ..... ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ..23

לוטיב

הספדה ךרד ץירחה ימדקה וא ץירחה ירוחאה הנזהל תינדי .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . ..27

הספדה וד-תידדצ )תספדה סקלפוד(.... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ..30

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ לדוגב םקרמבו...........................................................................................32

.... ... ... .. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ..... ... ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... ..... ... ..... ... ... ... .. ... ..5

.. ... ... .. ... ... .. . .. ... ... . . ... ... .. . .. ... ... . .. .. ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... ... . . ... ... .. . .. ... ... . . ... ... .. . .. ... ... ... .. ... ..8

. .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . ..12

.............................................................................................................19

..................................................................................................................................21

. . . .. . . .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. ... ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..25

..................................................................................................................................26

. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. ..27

............................................................................................................30

תינדי

הנזהל

םיילמינימ

ימדקה

סקלפוד

ץירחה

תורחא

םיילוש

הספדהה

ךרד

תספדהל

)Windows(. ... . .. .. . .. . .. .. . ... . . ... ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... . . ... ... .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... . . ... ... . .. .. ... ..30

סקלפוד

תספדמה

טבמ ימדק..................................................................................................................................5

חול הרקבה ... . .. .. ... . .. . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..6

טבמ ירוחא.................................................................................................................................7

הספדה

תוצע תריחבל ירמוח הספדה שומישהו םהב.. .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..12

תנבה טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ........ ... ... .. ........... ... ... ... ............. ... ..13

תעיבק

הספדה

הספדה

יוניש תורדגה הנכותה. ...... ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..27

הניעט

הניעט ךרד ץירחה ירוחאה הנזהל תינדי. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ..28

תויחנה

תספדה

תספדה סקלפוד )Mac OS(. .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..31

תונכות

1

2

3

4

iiiHEWW

לוהינ

תרדגה

תספדמה

תויורשפא

זגרא

תספדמה

הריקס תיללכ לע תומישמ לוהינ תספדמה......................................................................................34

רוטינ תספדמה .. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ........... .. ... ... ... ............. ... ..35

לוהינ

תרדגה

הריקס תיללכ לש ילכ לוהינ תספדמה............................................................................................38

הלוהינו

. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. ..34

.. ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ...... ... .. ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..36

תשר. .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . ..38

)Windows(. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..38

םילכה

לש

תספדמה

הרוצתה

תינכות רזעה HP Printer Utility (Mac OS) .... ........ ... ..... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..39

HP Instant Support.. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . ..42

תשרב

תרש

HP Web Jetadmin.......................................................................................41

תנכות

ילכה myPrintMileage. .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... ..42

תורישה

תינכות רזעה HP Deskjet Control Panel (HP DJCP) . ........ ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..44

הרוצתה

הרוצת

תספדמה

HP Network Printer Setup Utility (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

ףד

תספדה

תשרל

הספדהה

ףד

תנבה

רוביח רישי.. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..48

רוביח

תנקתה הנכותה הדובעל תשרב וא רוביחל רישי..............................................................................53

ףותיש

תרסה תנכות הספדהה )Windows(. .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ........ ... .. ...... .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ..55

תרסה תנכות הספדהה )Mac OS(.. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . ..55

תנכות

תספדה ףד הרוצתה תנבהו ויביכרמ. .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . . .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..45

תרדגה הרוצתה לש תספדמה )Windows( . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... ..48

תרדגה תספדמה )Mac OS( . ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. .. . ... .. . .. ... .. . .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... ..53

תרסה

הנבומה

תימוקמ

טנרטניאה

)EWS( .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..40

. .. .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . ..45

.....................................................................................................................47

.............................................................................................................................50

. . . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . ..53

........ ........ ........... .................... ........... ........ ... ..... ... ... ..... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..55

תפתושמ

תויעב

ישאר

לש

ןיא

תוכיא

םוקיע

עבצה

תפלחה

תקוזחת ישאר הספדהה..............................................................................................................................60

תפלחה

.................................................................................................................................58

. .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. . . . .. . ..60

. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..60

.. ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..65

. ...... .. ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..70

.. .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..72

.................................................................................................................................................73

..... ... ........ ............................... ........ ... ..... ... ........ ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..74

)EWS(.. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ..83

הנבומה

הספדהה

טנרטניאה

תויעב

לש ישאר

תוניקתה

הספדהה

הספדה

ןורתפל

תא תרש

חותפל

ריינ . .. .. ... .. . ... . . ... . .. ... .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. .. . ... . . ... . .. ... .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..85

תומיסח

וידה

הספדהה

הספדהה

ירמוח

תויללכ

לש תנזה ריינ..........................................................................................................82

תויעב

תורשפא

תוינסחמ

תקידב

רושיי ישאר

יוקינ יטמוטוא לש ישאר הספדהה.. ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..61

יוקינ ינדי לש יעגמ ישאר הספדהה................................................................................................62

תוצע םיבאשמו ןורתפל תויעב......................................................................................................74

תוצע

ןורתפ תויעב הספדהב................................................................................................................75

תוכיא הספדה הדורי םיסיפדתו אל םייופצ......................................................................................77

ןורתפ

ןורתפ תויעב הנקתה . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... . .. . .. .. ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. ..83

קוליס

ןורתפו

ןוחבא

תקידב תנזה ריינה. .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ........ ... ........ ... .. ...... ... .. ......... .. ......... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..71

תקידב

לויכ

ןורתפ תויעב..............................................................................................................................................74

הקוזחת

5

6

HEWWiv

לש

תנווקמ

םילכתמ

םירזבא

םירמוח םילכתמ. ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ..92

לש HP

םירזבאו

.. ... ........ ... ........ ... ........ ... ........ ... ........ ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..90

.. ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..91

.. ... ..... ... ........ ... ...... .. ......... .. ...... ... .. ...... ... ..... ... ... ..... ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..91

הספדה

ירמוח

םילבכו

תושירד תכרעמה תנמזהל ירמוח הספדה. . .. . . . .. . . . . . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . . . . . .. . . . .. ..90

תנמזה ירמוח הספדה. ........... ... ... ... ............. ... ... ... ........ ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ........... ... ..90

םירזבא

יתרש הספדה. .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . .. .. ... ... ... .. . .. .. . .. . .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. ..91

הנמזה

םירמוח

לש HP ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ..92

הספדה

ירמוח ויד םילכתמ.... .. ...... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ... ..... ..92

ירמוח

7

תלבק הכימת םיעצמאב
תלבק

הכימת

ינפל

ירפסמ

םיתורישו

היינפה

תרגסמב

ןופלט

תוירחאה

..............................................................................................................94

. . .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. ... .. . ... . . ... . .. ... .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..95

םיינורטקלא

לש HP. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..95

הכימת

יתורישל

זכרמל

ירפסמ ןופלטה לש תורישה HP Total Care . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . ..95

תרהצה תוירחאה תלבגומה לש Hewlett-Packard.. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..99

טרפמ

8

9

תספדמה

לש

תוירונה

תספדמה

תמישר

טרפמ יזיפ. ...... ... .. ...... ... .. ...... .. ... ...... .. ... ........ ... ........ ... ........ ... ........ ... ........ ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..110

םינייפאמ תלוביקו לש רצומה......................................................................................................................111

.. .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..112

ןורכיזו

דבעמ

טרפמ

טרפמ תכרעמ הלעפה לוקוטורפו תשר.........................................................................................................113

טרפמ ילנויצקנופ. .. ... ... ... .. ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..116

.. ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ...... .. ... ...... .. ...... ... .. ...... ... ..... ... .. ...... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..117

. .. ... . . ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..118

יתביבס

למשח

טרפמ
טרפמ

10 עדימ יאשונב היצלוגר

FCC statement .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ............. ........... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ............. ... ........ ... ... ... .. ... ..120

. . . .. .. . . .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. . . . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..121

האירוק

)EMI

,(

תיטנגמורטקלא

הערפה

אשונב

הרהצה

VCCI )ןפי( . ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ...... ..... ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ..122

תרהצה

רפסמ םגד ירוטלוגר.. ...... ..... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ...... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ..123

.. ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..124

למשחה

לבכל

עגונב

הרהצה

Declaration of conformity ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ..125

תינכותה הרימשל לע הביבסה. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... ..126

היגרנא

םוצמצ
תכירצ

.. ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ..126

התחפהו

.........................................................................................................................126

תונויליג םינותנ לע תוחיטב םירמוח.............................................................................................126

רוזחימ...................................................................................................................................127

חתפמ............ ... ... ... ..... ... ... .. ........... ... ... ........ ... .. ... ... ..... ... ... ... ........... .. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ..129

vHEWW

HEWWvi

םינושאר

םידעצ

1

.

הספדהבו

תספדמב

תויעב

רותפל

דציכ

םירבסהו

תספדמב

שומישה

לע

םיטרפ

הז ליכמ

ךירדמ

.

תספדמה

תשיכר

הדות לע

1קרפ 1 םידעצ םינושארHEWW

רצומה

רובע

םירחא

םיבאשמ

שופיח

.

תספדמה

ותבותכש

www.hp.com/support/officejetprok850.

הז:

ךירדמב

תזיראל

תולולכ

ףרוצמ

ספדומה

הנימז רתאב

תינורטקלא

ה-Starter.

רוטילקתב

תא זגרא םילכה.

תללוכה

ןניאש

תויעב

ךירדמה

הסריג

הנימז ךותמ להנמ תספדמה.

רוקמ הז דומעי ךתושרל םא רחבת תורשפאב

הנקתהה

ךרדב ללכ, תינכות רזעה HP Printer Utility

תנקתומ דחי םע תנכות תספדמה.

ןורתפל

םיפסונ

לע

עדימו

זגרא

יפדו

הרוצת

תספדמה

םיבאשמו

תספדמה

תויעב.םילולכ

ןורתפל

. האר

תספדמה

יפד

תספדה

ךרד

םילכתמ

תא

רידגהל

תינכות רזעה HP

Printer Utility (Mac OS) .

תנקתהל

.

תוחיטב

.

תספדמה

לש

הקוזחתה

,

הספדהה

םירמוח

ךתורשפאב

רצומה

תוארוה

תויעבו

להנמבש

יתורישל

תרדגהל תרוצת הספדהה, לויכ תספדמה,

ישאר

טנרטניאה, ןכו שופיח עדימ לע הכימת ירתאב

.

טנרטניא

הספדהל תיטוחלא. האר

ליכמ םירבסה םיריואמ לע ךילהת הנקתהה.הסריג תספדומ לש ךמסמ הז תפרוצמ תספדמל.

ליכמ

תוירחא

םיליכמ עדימ ינכדע תוצעו

הליכמ םירבסה לע םינייפאמה םינושה

קפסמ עדימ לע תוניקת ישאר הספדהה השיגו

םילכה )Windows(.

תינכות רזעה HP Printer Utility הליכמ םילכ

יוקינ

הקידב, תנמזה

עדימ לע

גישהל

®

תורוקמב

רוקמרואיתםוקימ

רטסופ הנקתה

ךירדמ 'םידעצ

ץבוק Readme תורעהו יבגל רצומה

תכרעמ הרזע לע ךסמה לש להנמ תספדמה

זגרא םילכה )Microsoft® Windows

תינכות רזעה HP Printer Utility (Mac OS)

)Windows(

ןלהל לכות

םיטרופמה

'

םינושאר

(

ליגר

טנרטניא

.

ויביכרמ

.

תספדמה

ןפדפד

תרש

,(

Printer Utility (Mac OS) .

תנבהו

הרוצתה

לש

תוירונה

ךרד לכ

הנימז

ףד

תמישר

טנרטניאה הנבומה וא תינכות רזעה HP

תספדה

ןימז ךרד לכ ןפדפד טנרטניא ליגר.

האר

הכימתה

האר

האר לוהינ תספדמה.

הרקבה

תוקידב תכרעמ םיסיפדתו )ןוגכ סיפדת חותינה

תוכיא

תרש טנרטניא עבטומ )רוביח תשרל(רשפאמ ןויע ינותנב סוטטס תולועפבו ומכ יוניש

חול

ףד הרוצתליכמ עדימ לע תרמוח

לש

ןחבאל

)ומכ תסריג

תספדמה

םירזבאה

לכמ

תספדמה

תואיגש

,

תוהזל

. האר

הספדהב

.

ריינה

ךל

Instant Support.

לע

םינותנו

ביתנבו

לוהינו

עייסמה

תויעב

תורדגה

תשרל. האר תרש טנרטניאה הנבומה )EWS(.

גיצמ ינותנ סוטטס,

תלועפ תספדמה.

תוריש

תוריהמב

החשוקה רפסמו םגדה,( ןכו תא תורדגה

תספדמה
תספדמה תרבוחמ תשרל, רצונ ףד ףסונ - ףד

תרוצת תשרה - ןתינה הספדהל.

םיליכמ עדימ עייסמש ןוחבאב תויעב ןונגנמב

הספדהה

לש HP(

(

ריינה

תידימ

ביתנ

הכימת

תקידבו

HP Instant Support )

הספדהה

בשחמ

רבוחמה

יבגל

תורהזאו

רותפלו

וא ךרד 'זגרא םילכה' )Windows

HP

תורישה

. םא

םינקתומה

HEWWשופיח םיבאשמ םירחא רובע רצומה2

רוקמרואיתםוקימ

www.hp.com/support/officejetprok850

www.hp.com/support

האר ירפסמ ןופלטה לש תורישה HP Total

Care.

תפוקתב

.

םולשת

הכימת

ינותנו

אלל

תנתינ

םירצומ

וז

הכימת

תוירחאה.

לע

םינותנ

הליכמ םיטרפ תריציל רשק םע HP. םירקמב

,

םיבר

ירתא טנרטניא לש HPםיליכמ תא תונכות הספדהה תוינכדעה רתויב,

הכימת תינופלט הפיקמ לש HP )HP Total

Care(

3קרפ 1 םידעצ םינושארHEWW

תספדמ HP השיגנ םישנאל ילעב תויולבגומ תודוה המכל תונוכת תולולכה הב.

הייאר

תושיגנ

תושיגנה

לוק-

ימושייו

הנכותה

ינייפאמבו

לש

טנרטניאה

תבותכב

תושיגנה

. ומכ ןכ,

תדלקמ

רתאב

תויורשפאב

תודוקפ

, רקב

הירצומ

לש Apple,

טנרטניאה

שומיש

, ןוגכ יארוק ךסמ, יארוק ליירב

תועייסמה

תועצמאב

תושיגנל

רתאב

תויגולונכטה

תספדמה

לע-ידי

הייאר

תנכות

לש HP

תוביוחמה

תיברמב

לש

תויצקנופה

http://www.hp.com/accessibility.

לש Macintosh, רקב

וא ידבכ

הייאר

תכמות

הלעפה

תוכרעמ

ייוקל

םישמתשמל
םג

הנכותה

ליעפהל

לש רצומ הז לעו

תושיגנה

םילוכי

לש Windows, ןוגכ StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeys ו-MouseKeys.

תושיגנה

רובע

תושיגנ

תא

http://www.apple.com/disability.

השיגנ

ךלש.

הלעפהה

םיקולה ןורוויעב םיעבצ, תויסיטרכה םינצחלהו םיינועבצה תנכותב תספדמה לעו-יבג תספדמה

םישמתשמל

תודיינ

תויורשפאב

לע

םיפסונ

אשונב

תספדמה

תכרעמ

ילבגומ

םישמתשמ םילבגומה םחוכב תלוכיבו השיגה םהלש אל ושקתי ליעפהל תא תותלדה, םינצחלה, ישגמ ריינה ילבוגו ריינה

םיטרפ

:

תבותכב

תנכות

טסקטל.

המצע םיאשונ תוקבדמ ןהבו םיבותיכ וא םילמס םיטושפ, םיפקשמה תא הלועפה המיאתמה.

תודיינ

םישנא

תכמות

הכימת

תלבקל

HP,

עדימ

תלבקל

לש

לש תספדמה.

HEWWתושיגנ4

תספדמה

ימדק

יקלח

טבמ

תנבה

וידה

תינסחמ

הספדהה

ויד

חול הרקבה

ןוילע

הסכמ

הסכמ

ספת שאר הספדהה

ישאר

תוינסחמ

ץירח ימדק הנזהל תינדי

שגמ טלקה

ריינ

ילבוג

שגמ טלפה

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5קרפ 1 םידעצ םינושארHEWW

.

תספדמה

לש

תוירונה

תמישר

האר

,

םיפסונ

חול הרקבה

םיטרפל

(

הלעפה

ריינה('

תירונ

וידה(

תינסחמ

/

'לזא

תירונ

)תוירונ ןווחמ עבצה(

ןצחל

)

)ןצחל לוטיב(

)ןצחל/תירונ שודיח הלועפ(

)תירונ תמיסח ריינ(

)תירונ תלד החותפ(

)

)תירונ שאר הספדה(

)תירונ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

HEWWתנבה יקלח תספדמה6

ירוחא

טבמ

לש HP.

םירזבאו

םילכתמ

םירמוח

ב-

םירזבא

תנמזה

לע

םיטרפ

, האר

דרפנב

)IEEE 1284(

יליבקמ

רזבאה

למשח

רבחמ

רבחמ USB

רבחמ תשר )תספדמ עבצ HP Officejet Pro K850dn דבלב(

תסינכ

לבוג ריינ

ץירח ירוחא הנזהל תינדי

תנמזהל

1

2

3

4

5

6

7רזבאה הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא )תדיחי סקלפוד;( לולכ תזיראב רצומה לש תוספדמ עבצ םגדמ HP Officejet Pro K850dn.

7קרפ 1 םידעצ םינושארHEWW

תנקתה תונכות תורחא

ילהנמ ןקתהה םיאבה תונכותו תוילנויצפוא םידמוע ףא םה ךתושרל םשל הנקתה תספדמב.

Linux

תונכותב

קיזחהל

ךילע

HP Web Jetadmin.

שומישה

תנכות

האר

לע

ףסונ

עדימ

הז,

ילכב

שומישה

תלבקל

HP Web Jetadmin: ילכ לוהינל תספדמ תשר ססובמה לע ןפדפד טנרטניא. רוטילקתב ה-Starter אצמת

תספדמ

רתאל

Linux:

תספדמ

להנמ

רושיק

להנמ

ןיקתהל

תואשרהב לוהינ.

ךתושרל

תוכרעמב

לש HP Web Jetadmin.

טנרטניאה

לע

םיטרפל

www.hp.com/support.

hpinkjet.sourceforge.net.

רתאב

Windows NT 4.0, Windows 2000 וא Windows XP,

הלעפה

●

●

םע תוספדמ HP, האר,

ידכ

HEWWתנקתה תונכות תורחא8

םירזבא

תנקתה

2

לש HP.

םירזבאו

םילכתמ

םירמוח

, האר

םירזבא

תנמזה

לע

םיטרפל

9קרפ 2 תנקתה םירזבאHEWW

עבצ םגדמ HP Officejet Pro K850dn Color Printer. ןתינ

תוספדמ

רכמנ םע

רזבאה

םירמוח םילכתמ םירזבאו לש HP. םיטרפל לע שומישה תדיחיב סקלפודה, האר הספדה וד-

.(

סקלפוד

תדיחי

ךתורשפאב סיפדהל ןפואב יטמוטוא לע ינש םידדצה לש ןויליג ריינ רשאכ ןקתומ תספדמב רזבאה הספדהל וד-תידדצ

)

תיטמוטוא

תידדצ )תספדה סקלפוד(.

תנקתה תדיחי סקלפודה

תנקתה רזבאה הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא

םג ונימזהל דרפנב. האר

ךא קרו

םהב

שמתשה

;

התנקתה

תעב

.

המוקמב

סקלפודה

.

לעניתש

תדיחי

ירוחאה

השיגה

דע

תספדמה

ידצ

ינשבש

םינצחלה

.

תספדמהמ

וידצ לש חול

ינשבש

.

תספדמהמ

לא ךות

סקלפודה

לע

ץחלת

הדיחיה

םינצחלה

תדיחי

לא

תאצוהל

חולה

הרעה

תא

רסה

תא

קלחה

1.ץחל לע

2.

3.

HEWWתנקתה רזבאה הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא10

תספדמב

שומישה

3

תומישמ

לעו עוציב

הספדהה

תורדגה

, לע יוניש

תספדמב

םינוש

הספדה

ירמוחב

שומישה

.

תויסיסב

קרפ הז ליכמ עדימ לע

הספדה

11קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW

םירזבאו

םילכתמ

םירמוח

. האר

תיבטימ

תוכיאב

םיסיפדת

קיפהל

לש HP ידכ

הספדה

ירמוחב

שמתשה

.

הספדה

תספדמה הדעונ לועפל בטיה םע בור יגוס ריינה ידרשמה. ינפל תשיכר תויומכ תולודג ץלמומ קודבל םיגוס םינוש לש

ירמוח

תריחב ירמוח הספדה

לש HP. םיטרפל םיפסונ לע ירמוח הספדהה לש HP, האר www.hp.com.

:

םיאבה

.

םיכמתנ

םיגוסהמ

ידכ

הספדהה

הספדה

הספדה

תנכות

ירמוחל

ךרד

ירמוחמ

וידה

טרפמה

יוניש תורדגה הספדהה.

תומכ

ענמיה

תנבה

,

תספדמב

תא

ןיטקהל

.

תואבה

האר

תויחנהה

.

תספדמה

תורחא

תולקב

ךרטצתש

םהב

שומישהו

טרפמל

תנבה טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ.

תויעבו

םיטמוקמ

םיחתמנה

ןכתיי

םימאותה

הדורי

וא

,

םירזחוממ

, לעפ לע-יפ

רתויב

תניעט ירמוח הספדה.

הספדה

םילפוקמ

הספדה

תובוטה

הספדה

תוכיא

םיקלח

,

םימוגפ

ךומנ ידמ וא

םלקשמש

ירמוחב

תואצותה

ירמוחב

הספדה

הספדה

ירמוח הספדה

תריחבל

דימת

ריינ,

תומיסח

יבורמ

שמתשמ

םיירוחאהו לש שגמה. האר

עונמל

ירמוח הספדה םע םיקלח הריזגל וא השילתל )בובקנב(

ירמוח הספדה ילעב םקרמ סג, םיטילבת וא יופיצ לעב תורידח הכומנ וידל

תא

חיטבהל

התא

תוצע

ידכ

●שמתשה

רחב ירמוח הספדה גוסהמ לדוגהמו םימיאתמה, ךותמ להנמ תספדמה. האר

שגמב טלקה, ןעט תא ירמוח הספדהה דצהשכ דעוימה הספדהל הנפומ יפלכ הטמ, רשוימו יפלכ םיילושה םיינמיה

עונמל תחירמ ויד. םע תאז, םא ןיטקת תא תומכ וידה רתי לע הדימה, ןכתיי םיסיפדתהש ואריי םייוהד.

●

ןעט שגמב הנזהה קר רמוח הספדה גוסמ דחא לכב םעפ.

●

●

ןיא ןועטל תא שגמה רתי לע הדימה. האר

●

ידכ

●

●םיספט

●ירמוח

●

●

●ירמוח

םא

●

רתוי

וא

םיעורק

עונמל

ןמז בר

תכשמנ

,

םיטמוקמ

הספדהה

ידכ

םרעיהל

םירוזא

םיבוטר

.

בטיה

הז

בצמב

הספדה

, וא

םילפוקמ

םיקדוהמו

ירמוחל

בל, יכ

םיש

וא

םיירטמיס

םידח

.(

תיבטימ

רשפאת

, אל

ןהילופיקש

.

שגמה

.

בשחמה

. לא

שובייל

םיבע

Best )

םיילוש

אדוו

לעש

הספדה

ךותמ

ותוא

קודה

למסה

תוכיאב

חנהו

ילעב

הנבמ

ןורכיז

ותספדה

תופטעממו

תולעב

יפל

תספדמב

שמתשה
רתויב

רמג

תופטעמו

םיסיטרכמ

תופטעמב

תופטעמה

,

םימוליצ

תשמתשמ

םע

ןויליג

תומיסח ריינ.

םיסיטרכ

ענמיה

םימוגפ ןפואב והשלכ.

ןעט תא

םוליצ

תספדמהו

לכ

תחירמ עבצ.

םא התא שמתשמ ירמוחב הספדה םירזחוממ, ןכתיי ךרטצתש רובעל גוסל רחא לש ירמוח הספדה ידכ עונמל

●

●ענמיה תופטעממ תולעב רומיג קלח דחוימב, םיקבד הקבדהל תימצע, ימזבא הריגס וא תוינולח תופוקש. ומכ ןכ,

●שמתשה

●

ריינ

●תספדהל

●אצוה

HEWWתריחב ירמוח הספדה12

םיפקש

וידהש

. םא

לש

ירוחאה

חיטבהל

ךמסמה

וב

םילולכ

הקלחל

תספדה

הנפומ

, ידכ

רתוי

. ומכ ןכ

תספדמה

קבדימה

ךורא

ינפל

םושייב

שובייה

תכמות

ספהו

הטמ

יוצרה

לדוגה

םהבש

הנפומ

הז ןמז

בצמב

הספדה

םהלש

.(

תיבטימ

ירמוח

, רדגה תא

םידחוימ

ספסוחמה

Best )

הספדה

םילדגב

.

םידחוימ

לש

לקשמלו

דצה

הספדה

םיגוסל

רשאכ

תוכיאב

םידחוימ

םילדגב

,

תספדמל

שמתשה

ירמוחב

הספדה

םילדגל

HP Officejet Pro K850dn.

םיפקשה

םילדגב

ירמוח

סחייתמה

,

םיפקש

.

תספדמה

שבייתי ןיטולחל ינפל תאיצי ןויליגה אבה ךותל שגמ טלפה. לא רשפאת ירמוחל הספדה םיבוטר םרעיהל ידכ עונמל
תחירמ עבצ.

הספדה

שמתשה קר ירמוחב הספדה םילדגב םידחוימ םיגוסמ םהבש תכמות תספדמה.

ךלש ךמות

םושייה

הרעהרזבאה הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא )תדיחי סקלפוד( לולכ תזיראב רצומה לש תוספדמ עבצ םגדמ

תא

לע יבג

הנוכנ

ירמוח

םא

אל, רדגה תא לדוגה ךרד להנמ תספדמה. ןכתיי ךרטצתש בצעל שדחמ םיכמסמ םימייק ידכ סיפדהל םתוא הרוצב

תנבה טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ

םיטרפ לע תלוביק שגמה.

םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה

●סנכה

●תספדהל

●

●

קרפ הז ליכמ עדימ

לדוגב

לדוג רמוח הספדההשגמ טלקהץירח ימדק הנזהל

ריינ

ריינ U.S. Letter

)279.4 x 215.9

מ"מ, 11 x 8.5 ץניא

ריינ Legal

)215.9 x 355.6 מ"מ(

ריינ Super B

)330 x 483 מ"מ(

ריינ A4

)210 x 297 מ"מ(

ריינ Executive

)184.15 x 266.7

מ"מ(

ריינ Statement

)140 x 216 מ"מ(

סקלפוד ינדי

(

סקלפוד

סקלפוד יטמוטוא

)תדיחי

ץירח ירוחא הנזהל

תינדי

תינדי

יטרדנטס

('

13קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW

סקלפוד ינדי

סקלפוד יטמוטוא

)תדיחי סקלפוד(

ץירח ירוחא הנזהל

תינדי

תינדי

לדוג רמוח הספדההשגמ טלקהץירח ימדק הנזהל

ריינ A5

)148 x 210 מ"מ(

ריינ A6

)105 x 148 מ"מ(

ריינ B4

)257 x 364 מ"מ(

B5(JIS)

)182 x 257 מ"מ(

ריינ Tabloid

)279.4 x 431.8 מ"מ(

ריינ A3

)297 x 420 מ"מ(

ריינ A3+

)330 x 483 מ"מ(

ריינ Banner A3

)297 x 420 מ"מ(

ריינ Banner A4

)210 x 297 מ"מ(

ריינ Banner Letter

)215.9 x 279.4 מ"מ(

ריינ Banner Tabloid

)279.4 x 431.8 מ"מ(

ריינ Panorama A4

)210 x 594 מ"מ(

ריינ Panorama

)101.6 x 254 מ"מ(

ריינ Panorama

)101.6 x 279.4 מ"מ(

ריינ Panorama

)101.6 x 304.8 מ"מ(

תופטעמ

HEWWתריחב ירמוח הספדה14

סקלפוד ינדי

סקלפוד יטמוטוא

)תדיחי סקלפוד(

ץירח ירוחא הנזהל

תינדי

תינדי

לדוג רמוח הספדההשגמ טלקהץירח ימדק הנזהל

#10

תופטעמ

ץניא

('

Monarch

תופטעמ

סיטרכ

תופטעמ

HP Greeting

הכרב

Card

A2

תופטעמ

DL

תופטעמ

C5

תופטעמ

C6

תופטעמ

)104.9 x 241.3

מ"מ, 9.5 x 4.13

)98.5 x 190 מ"מ(

)111.25 x 152.4

מ"מ(

)111 x 146 מ"מ(

)110 x 220 מ"מ(

)162 x 229 מ"מ(

)114 x 162 מ"מ(

סקדניא

סקדניא

סקדניא

('

תופטעמ Kaku #2

תפטעמ Japanese

Japanese

תפטעמ

םיסיטרכ

סיטרכ

סיטרכ

סיטרכ

)240 x 332 מ"מ(

)120 x 235 מ"מ(

)90 x 205 מ"מ(

)76.2 x 127 מ"מ(

)101.6 x 152.4 מ"מ(

)127 x 203.2מ"מ,

8 x 5 ץניא

Envelope Chou #3

Envelope Chou #4

15קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW

סקלפוד ינדי

סקלפוד יטמוטוא

)תדיחי סקלפוד(

ץירח ירוחא הנזהל

תינדי

תינדי

לדוג רמוח הספדההשגמ טלקהץירח ימדק הנזהל

סיטרכ Hagaki

)100 x 148 מ"מ(

סיטרכ Ofuku

Hagaki

)148 x 200"מ(

ירמוח הספדה םימולצתל

Photo L

)127 x 89 מ"מ, 5 x

3.5 ץניא('

ריינ Photo L םע

תינושל

)127 x 89 מ"מ, 5 x

3.5 ץניא('

ריינ םוליצ Photo

)101.6 x 152.4 מ"מ(

ריינ םוליצ Photo םע

חפס שלתנ

)101.6 x 152.4 מ"מ(

ריינ Photo םע תינושל

)127 x 177.8 מ"מ(

ריינ Photo

)203.2 x 254 מ"מ(

ריינ Photo

)279.4 x 355.6 מ"מ(

ריינ Photo

)304.8 x 304.8 מ"מ(

ריינ םוליצ Photo 10

x 15 ס"מ

)100 x 150 מ"מ(

ריינ םוליצ Photo 10

x 15 ס"מ םע חפס

שלתנ

)100 x 150 מ"מ(

ירמוח הספדה םירחא

םילדג םידחוימ

HEWWתריחב ירמוח הספדה16

.

שמתשהל

לכות

םהבש

הספדהה

םיכמתנ

ירמוח

םיגוסמ

םיעיפומ

יגוס

הספדה

האבה

ירמוח

הלבטב

סקלפוד ינדיסקלפוד יטמוטוא )תדיחי סקלפוד(

ירוחא הנזהל תינדי

Presentation

לדוג ירמוח הספדהשגמ טלקה ץירחו ימדק ץירחו

ריינ יטרדנטס

ריינ ליגר

ריינ ליגר הבע

ריינ HP Bright White

ריינ HP Premium

ריינ HP Premium

ריינ HP Photo and Project

םיגוס םיפסונ לש ריינ תספדהל

inkjet

ריינ םוליצ

גוסמ הז

הספדהב

םימולצתל

הספדהה

עבצ םע בוטימ dpi דע 4800 x 1200, טלקו לש 1200dpi.

תספדהב

םיכמות

הרעהירמוח

תספדמה היושע שמתשהל ןפואב ינמז תומכב הלודג לש םוקמ קסידב חישקה )400 MB וא רתוי,( הספדההו היהת תיטיא רתוי.

ץוהיגב HP

הרבעהל

םיפקש

םיפקש לש HP

םיפקש םיגוסמ םירחא

ריינ דחוימ

םיספדה

Iron-on

תויוות HP

ריינ HP Photo

ריינ םוליצ םיגוסמ םירחא

ריינ HP Banner

17קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW

לש HP

השפוח

יסיטרכ תרוכזת לש HP

תויולג

םיגוס םירחא לש ריינ דחוימ

יסיטרכ הכרב

לדוג ירמוח הספדהשגמ טלקה ץירחו ימדק ץירחו

סקלפוד ינדיסקלפוד יטמוטוא )תדיחי סקלפוד(

ירוחא הנזהל תינדי

תונויליג

לש ריינ

םירחא

יסיטרכ הכרב לש HP

יסיטרכ הכרב

יסיטרכ הכרב םירחא

לש HP

ריינ תורבוחל

ריינ תורבוחל לש HP

םיגוס

תורבוחל

םולצת

תספדהל

לקשמ תלוביקו לש ירמוח הספדה םיכמתנ

לקשמתלוביק

לש ריינ ליגר

דע 15

גוס

ריינ60 דע 135 םרג/מ"רדע 19 מ"מ וא דע 150

תופטעמ

טלקה

שגמ

שגמ

הספדה

ירמוח

תונויליג

םיסיטרכדע 30

דע 30

דע 5

דע 280 םרג/מ"רדחא לכב םעפ;

םיבע )דע 0.3 מ"מ(

םיסיטרכ

תויוות

,

וא

תופטעמדע 5

םיסיטרכ

תופטעמ

םיפקש

םיפקש וא תויוות דע 8

ריינ,

תינדי

הנזהל

ירוחא

ץירח ימדק הנזהל תינדיריינ65 דע 135 םרג/מ"רדע 10

ץירח

HEWWתריחב ירמוח הספדה18

שגמגוסלקשמתלוביק

םיפקש וא תויוותדחא לכב םעפ

תונויליג

סקדניא וא תופטעמב(

םירמוחה

םיילמינימ

ריינ

תדיחי

סקלפוד

)ןיא הכימת

שגמ טלפלכ

םיילוש

תעיבק

דע 135 םרג/מ"ר

,

יסיטרכב

דע 100

תוזרכב

םיכמתנה

לע ילוש ךמסמה םיאתהל תורדגהל םיילושה םיילמינימה )וא תויהל םילודג רתוי( הספדהב ךרואל דומעה.

19קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW

רמוח הספדהםיילוש םיינמי םיילאמשוםיילוש םינוילעםיילוש םינותחת

Executive , Statement

('

('

םיסיטרכ3.2 מ"מ3 מ"מ )0.12 ץניא('11.7 מ"מ )0.46 ץניא('

תופטעמ

Photo , 177.8 x 127 מ"מ )7 x

254 x 203.2 מ"מ )10

,('

Photo L , 152.4 x 101.6 מ"מ

Photo םע תינושל: L , 152.4 x

Photo , 15 x 10 ס"מ )5.9 x 3.9

A3, A3+, Tabloid ,Super

A4 , A5 , A6 , B4 , Letter ,

5 ץניא
x 8 ץניא

)6 x 4 ץניא,(' 15 x 10 ס"מ )5.9

x 3.9 ץניא

101.6 מ"מ )6 x 4 ץניא,(' 15 x

10 ס"מ )5.9 x 3.9 ץניא

ץניא('

('

('

('

('

('

('

11.7 מ"מ )0.46 ץניא

11.7 מ"מ )0.46 ץניא

11.7 מ"מ )0.46 ץניא

11.7 מ"מ )0.46 ץניא

3.1 מ"מ )0.12 ץניא

11.7 מ"מ )0.46 ץניא

('

('

('

('

('

('

3 מ"מ )0.12 ץניא

3 מ"מ )0.12 ץניא

3.1 מ"מ )0.12 ץניא

3.1 מ"מ )0.12 ץניא

3.1 מ"מ )0.12 ץניא

('

('

('

('

('

5.1 מ"מ )0.2 ץניא
B ,Legal ,B5

3.3 מ"מ )0.13 ץניא

3.2 מ"מ11.7 מ"מ )0.46 ץניא

3.2 מ"מ3.1 מ"מ )0.12 ץניא('11.7 מ"מ )0.46 ץניא('

3.1 מ"מ )0.12 ץניא

3.1 מ"מ )0.12 ץניא

('

5 מ"מ )0.2 ץניא

HEWWתריחב ירמוח הספדה20

:

הספדה

ירמוחב

שגמה

קרפב הז רבסומ דציכ ןועטל תא שגמ טלקה ריינב ליגר ירמוחבו הספדה לדוגב יטרדנטס. ןלהל תויחנה תויללכ יבגל

תניעט

תניעט ירמוח הספדה

ץירחה

.

תינדי

תינדי

הנזהל

ךרד

.

םקרמבו

הנזהל

ירוחאה

הספדה

ימדקה

.

ירמגל

לדוגב

ץירחה

חותפה

ץירחב

תינדי. האר

הנזהל

םידחוימ

שמתשה

וא

ימדקה

בצמל

ירוחאה

הספדה

ץירחה

, דע

ירמוח

,

םירופס

ךרד

הלאמש

ץירחב

תונויליג

הספדה

לבוגה

שמתשה

לע

הספדה

האר

וא

תופטעמ

.

טלקה

תא

קלחהו

לוטסירב,(

, האר

תופטעמ

שגמב

,

ריינה

לבוג

וא לע

,

לשמל

תינדי.

תחא

םיליגרה

הנזהל

וא לע

םיסיטרכ

הפטעמ

הספדה

לש

ןוילעה

ירוחאה

הספדהה

ירמוחב

קלחבש

לע ריינ הבע )

סיפדמ

ץירחה

לע

סיפדמ

קר לע

סיפדמ

ירמוח

.

ןועשה

טלקה

הרעהםא לבוגה לש ירמוח הספדה םינטק אצמנ בצמב חותפ, רוגס ותוא בוביסב לש 90 תולעמ דגנ

ןצחלה

ןוויכ

התא

תא

וא

םא התא

ימדקה

םא התא

םא

ראשהו

שגמ

לע

ץחל

תניעט

●

●

●

1.םרה תא שגמ טלפה. םא ביכר הכראהה לש שגמ טלפה ףולש, רוגס ותוא.

2.ץחל לע לוענמ שגמ טלקה בחרהו תא שגמה.

3.

חנומו

הטמ

הנפומ

הספדהל

דעוימה

דצהשכ

,

ריינה

לבוג

לע

ההבוגב

הלעת

אלש

הספדה

ירמוח

לש

המירע

סנכה

ךרואל ודצ ינמיה לש שגמ טלקה דע המירעהש רצעית ןפודב תירוחאה לש שגמה.

4.

21קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW

5.ץחל לע ןצחלה וקלחבש ןוילעה לש לבוג ריינה קלחהו תא לבוגה הנימי דע רצעייש ילושב תמירע ירמוח הספדהה.

.

הספדהה

דע

רגסיי

ירמוח

שגמה

תמירע

לש

ילושב

ףלשנה

קלחה

רצעייש

דע

הרזחב

שגמה

215.9 x 279.4 מ"מ,

לדוגב

לש

ףלשנה

קלחה

ריינ

טלקה

שגמב

תא

סנכהו

םינעוט

טלקה

.

ומוקמל

טלקה

שגמ

לוענמ

הרעהרשאכ

הספדה םילודג רתוי.

שגמ

6.ץחל לע

ילוש ריינה ריתויו חוור ןטק ןיב קלחה ףלשנה ןיבל שגמה. ןתינ ךיראהל תא שגמה דוע ידכ טולקל ירמוח

תא

רזחה

7.

8.ףולש תא ביכר הכראהה לש שגמ טלפה, תדימב ךרוצה.

HEWWתניעט ירמוח הספדה22

תינדי.

הנזהל

ירוחאה

ץירחה

וא

ימדקה

ץירחה

ךרד

הספדה

תינדי. האר

הנזהל

ירוחאה

ץירחב

הרעהךתורשפאב שמתשהל םג ץירחב ימדקה הנזהל תינדי. הספדהב לע ריינ הבע )לשמל, לוטסירב,(

שמתשה

תניעט ירמוח הספדה םינטק

תניעט שגמ טלקה ירמוחב הספדה םינטק

חנומו

הטמ

הנפומ

הספדהל

דעוימה

.

שגמה

דצהשכ

,

ריינה

לש

תירוחאה

.

טלקה

לבוג

ןפודב

שגממ

לע

ההבוגב

רצעית

הספדהה

הלעת

המירעהש

ירמוח

אלש

הספדה

דע

טלקה

תא

אצוהו

שגמ

ירמוח

טלפה

לש

לש

ינמיה

המירע

סנכה

ודצ

ךרואל

1.םרה תא שגמ

2.

.

הספדהה

ירמוח

תמירע

ילושב

רצעייש

הנימי דע

לבוגה

תא

קלחהו

לש לבוג ריינה

ןוילעה

וקלחבש

ןצחלה

3.חתפ תא לבוגה לש ירמוח הספדהה םינטקה לע ידי בוביס לש 90 תולעמ ןוויכב ןועשה בצממ יתלחתה בצמל יפוס.

4.ץחל לע

23קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW

.

הספדהה

ירמוח

ילושב

לבוג ריינה ןטקה, דע עגייש

ךראתי

,

המינפ

שגמה

תא

קילחת

רשאכ

5.ץחל לע לוענמ שגמ טלקה קלחהו תא שגמה המינפ דע לבוגש ריינה ןטקה רצעיי ילושב תמירע ירמוח הספדהה.

.

הספדהה

תורדגה

יוניש

האר

.

תספדמה

להנמ

ךרד

,

םימיאתמה

לדוגהמו

.

ומוקמל

גוסהמ

טלקה

הספדה

ירמוח

רחב

6.רזחה תא שגמ

7.

HEWWתניעט ירמוח הספדה םינטק24

,

םושייה

תריגס

לע

םיפסונ

רחאל

םיטרפל

.

תספדמה

. םע תאז,

תספדמה

להנמ

לש

תנווקמה

.

םושיי

ךרד להנמ

ושענש

הרזעב

ותואל

םייוניש

הוולנה

דועיתב

לע-ינפ

תופידע

ב-Windows, ןייע

תספדמה
, ןייע

יפיצפס

להנמ

םושיי

ינייפאמ

ךרד

ךרד םושיי ולבקי

ושענש

הרעהידכ תונשל תורדגה הספדה רובע לכ תודובעה, עצב תא יונישה ךרד להנמ תספדמה. םיטרפל םיפסונ

הספדה

ךתורשפאב תונשל תא תורדגה הספדהה )ןוגכ לדוגה וא גוסה לש ירמוח הספדהה( ךרד םושיי וא ךרד להנמ תספדמה.

לע

תורדגהה ורזחי יכרעל תרירב לדחמה ורדגוהש להנמב תספדמה.

יוניש תורדגה הספדהה

םייוניש

יוניש תורדגהה ךרד םושיי רובע תודובע הספדה תויחכונ )Windows(

.(

םינייפאמ

תרירב

לע

ץחל

תורדגה

ןכמ

רחאלו

( וא לע Properties )

.

תרחא

(

הרקבה

תורדגה

הדוקפ

( וא

)Windows(

דיתעב

Document Defaults )

םינייפאמ,(

הספדה

הספדהה

ןכמ לע Setup )

רחאלו

תודובע

דומע.(

תרדגה

Print )

לע Control Panel )חול

ץחל

.(

רושיא

(

הספדה

רושיא,(

לחתה,(

Properties )

רחבו

.

סיפדהל

לע לכ

ולוחיש

,

תספדמה

לע OK )

ץחלו

ךנוצרבש

ץחל לע Print )

,(

ץחלו לע OK )

ךנוצרכ

ךכ

לדחמה

לע Start )

ץחל

Printers and Faxes )תוספדמ םיסקפו( וא לע Printers )תוספדמ( )םאתהב תכרעמל הלעפהה.(

למס

ץחל לע Page Setup )

,(

,

ךנוצרכ

ךמסמה

תורדגהה

תרירב

,

ןיפולחל

לע

תינמי

תורדגהה

תא

חתפ

File )ץבוק

טירפתב

תויפיצפסה תויולת םושייב ךשומישבש(.

תויורשפאה

תורדגה

.(

תוספדמ

הציחל

לדחמ לש ךמסמ,( וא Printing Preferences )תופדעה הספדה.(

)Mac OS(

תורדגה

File )ץבוק

טירפתב

תא

ץחל

הנש

)

)

1.

2.

3.הנש תא

יוניש

1.ןחלושב הדובעה לש Windows, ץחל לע Start )לחתה,( עבצה לע Settings )תורדגה( ץחלו לע Printers

2.

3.הנש תורדגה תורחא ןהשלכ ץחלו לע OK )רושיא.(

יוניש

1.

2.

3.טירפתב File )ץבוק,( ץחל לע Print )הספדה.(

4.הנש תא תורדגהה ךנוצרכ, ץחלו לע Print )הספדה.(

25קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW

לוטיב תדובע הספדה

ךתורשפאב לטבל תדובע הספדה תחאב םיכרדהמ תואבה:

חול הרקבה

●

ץחל לע

)ןצחל 'לוטיב.(' הלועפ וז תקחומ תא הדובעה תספדמהש תדבעמ ותואב עגר. איה אל עיפשת לע

תודובעה תוניתממה דוביעל הספדהלו.

Windows

ץחל הציחל הלופכ לע למס תספדמה עיפומה הניפב תינמיה הנותחתה לש ךסמ בשחמה. רחב תדובעב הספדהה

ךנוצרבש לטבל ץחלו לע שקמה Delete )הקיחמ( תדלקמב.

Mac OS X

ץחל לע למס Print Center וא Printer Setup Utility ץחלו הציחל הלופכ לע למס תספדמה. רחב תא תדובע

הספדהה ץחלו לע Delete )הקיחמ.(

●

●

HEWWלוטיב תדובע הספדה26

לש ריינ הבע )דע 280 םרג/

םידדוב

תונויליג

לע

הספדהל

דעוימה

ריינ רשי,

ביתנב

שמתשמ

.

טלקה

תינדי

הנזהל

.

לוטסירב

שגמב

ירוחאה

לשמל

הספדהב לש םימולצת, תופטעמ וא תונויליג םירופס, שמתשה ץירחב ימדקה הנזהל תינדי ראשהו תא ירמוח הספדהה

םיליגרה

ץירחה

הספדה ךרד ץירחה ימדקה וא ץירחה ירוחאה הנזהל תינדי

מ"ר,( ומכ

ירמוחל

.

הספדהה

טרפמה

תנבה

ירמוח

תניעט

תינדי, האר

הנזהל

; 2(

הנכותה

תורדגה

.

אוה

םיצירחל

ריינה

םימיאתמה

תחתפנה

רוקמ

: 1( יוניש

םיבלש

.

ירוחאה

.(

רושיא

םיכמתנ

השיגה

המישרהמ

הספדה

ינשב

תישענ

'

תינדי

ירמוח

תינדי

הנזהל

תא חול

המוקמב

הנכותה

הנזה

, ץחלו לע OK )

ךנוצרכ

לש

םילדגו

םיצירחה

ןקתהו

תורדגה

'

תורשפאה

תורדגהה

הרעהםא תדיחי סקלפודה תנקתומ ךנוצרבו סיפדהל ךרד ץירחה ירוחאה הנזהל תינדי, רסה תא תדיחי

סקלפודה

Windows

תא

רחב

לע םיגוס

םיטרפל

הספדה םיכמתנ.

ךרד

הספדהה

םיפיעסב םיאבה םיטרופמ יכילה עוציבה לש לכ בלש.

יוניש

Mac OS

1.חתפ תא להנמ תספדמה.

2.ץחל לע הייסיטרכה ריינ/תוכיא.

3.

4.הנש תא

5.ספדה תא ךמסמה.

1.ץחל לע File )ץבוק( רחאלו ןכמ ץחל לע Page Setup )תרדגה דומע.(

העיריה

ןימילו.

הלעמ

ןיבל

טלפה

שגמ

יפלכ

תינפומ

רצה

ןיבש

תינושלהשכ

חתפה

תופטעמה

.(

לא

הספדהה

.(

רושיא

הספדה

ריינ.(

תוכיא

ירמוח

. סנכה תא

רצעית

לע Print )

תא

סנכהו

הספדהה

ץחל

הפוקשה

ירמוח

ץחלו לע OK )

הספדהה

ןכמ

רחאלו

קיטסלפה

תמירעש

ירמוח

(

ץבוק

תעירי

הרעהםא שי שגמב טלפה םיסיפדת, אצוה םתוא םרטב שמתשת ץירחב ימדקה הנזהל תינדי.

הפוקשה. סנכה ודצל ינמיה לש ץירחה דע 10 תונויליג ריינ, וא 5 םיסיטרכ וא תופטעמ, דצהשכ דעוימה הספדהל

לע File )

ץחל

הניעט ךרד ץירחה ימדקה הנזהל תינדי

תא

םרה

הטמ, דע

הנפומ

2.רחב תא לדוג

3.

4.חתפ תא חולה Paper Type/Quality )גוס/

5.חולב Paper )ריינ,( רחב תא רוקמ ריינה.

6.הנש תא תורדגהה ךנוצרכ, ץחלו לע Print )הספדה.(

1.ךראה תא שגמ טלפה.

2.קלחה תא לבוג ריינה הלאמש, לא בצמה חותפה רתויב.

3.

27קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW

4.קלחה תא לבוג ריינה הנימי, דע רצעייש ילושב המירעה.

.

ירוחאה

.

הספדהב

השיגה

.

הספדהה

ךישמהל

ירמוח

בחורל

התוא חולב

ףלחה

( ידכ

הלועפה

,

תנקתומ

םיאתיש

שודיח

ךכ

ריינה

סקלפודה

לבוג

תדיחי

הניעט ךרד ץירחה ירוחאה הנזהל תינדי

תא

קלחה

5.ץחל לע )ןצחל

ידכ שדחל תא הספדהה שגממ טלקה, אצוה תא ירמוח הספדהה ץירחהמ ימדקה הנזהל תינדי.

1.םא

2.

HEWWהספדה ךרד ץירחה ימדקה וא ץירחה ירוחאה הנזהל תינדי28

.

הספדהה

ירמוח

תא

סופתת

תספדמהש

3.סנכה לא ודצ ילאמשה לש ץירחה ןויליג לש ירמוח הספדהה דצהשכ דעוימה הספדהל הנפומ יפלכ הלעמ, דע

.

סיפדהל

( ידכ

הלועפה

)ןצחל שודיח הלועפה( רחאל תסנכה לכ ןויליג.

שודיח

)ןצחל

4.ץחל לע

5.הספדהב לש רתוי ףדמ דחא, ץחל לע

29קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW

.

תספדמה

לא ךות

שדחמ

םתנזהו

הספדהה

ךתורשפאב סיפדהל לע ינש וידדצ לש ןויליג ירמוח הספדה ןפואב יטמוטוא, תרזעב תדיחי סקלפוד, וא ןפואב ינדי, לע ידי

ירמוח

תכיפה

הספדה וד-תידדצ )תספדה סקלפוד(

הספדה

הנפומ

תספדה

ירמוחב

ימדקה

תולוכיב

טרפמה

.

קירבמ

, ריינ םע ינמיס

שארמ

שומיש

תנבה

Mac OS,

הלעפה

דצהשכ

האר

וא רתוי מ- 90 םרג/מ"ר

ספדומ

הספדהה

,

הרביל,(

תכרעמ

לע ידי

םיכמתנ

םיכמתנ

.

תספדמה

ילעב רומיג

הספדה

, ריינ

הרבח

לעב

ירמוח

.

הספדהה

םידחוימ

םידחוימ

תנבה טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ.

להנמב

ירמוח

בשחמב

םילדגב

רמג

םילדגמ

וא

םושייב

)ומכ ריינ

םימיוסמ

.

הספדהה

. ןעט תא

הספדהה

ינפל

הספדה

םיגוסמ

ירמוח

םהב

הספדה

ךל

ירמוח

סופתת

ירמוח

תויוצרה

, ריינ םוליצ וא

תופטעמ

תוחפ מ- 60 םרג/מ"ר )Bond 16

ולקשמש

הספדה

לש

ירמוח

תידדצ

,

םיפקש

.

ןושארה

לש

ינשה

. לא

טלפה

תונויליג

לש

המישרל

סקלפוד

תומיסח

ירמוחב

דצה

דצה

שגמ

. )

ודה-

הספדהה

לש

םידדצה

רצוויהל

לש ריינ

םידדצה

תא

הליחת

תא

הליחת

לא

הספדהה

לש

םידדצה

תספדמה

תספדהל

תויורשפא

תולולע

לע ינש

סיפדהל

לע ינש ידצ ףדה

סיפדהל

הסיפדמ
הסיפדמ

ירמוח

לע ינש

סיפדהל

לש

תינדיה

שמתשה דימת ירמוחב הספדה םימאותה טרפמל תספדמה. האר

לע ינש

סיפדת

הלא

םיגוסמ

תספדמה
תספדמה

םיטלפנ

סקלפודה

ירמוחל הספדה םיכמתנ(.

תויחנה

ןייצ תא

לא

ןיא

)Bond 36 הרביל( ירמוחב הספדה םיגוסמ הלא תולולע רצוויהל תומיסח.

ידכ

םימ וא ריינ ררוחמ שארמ,( שי חינהל תא ריינה ןפואב םיוסמ. הספדהב בשחממ לעב תכרעמ הלעפה Windows,

יפלכ הטמ.

םע םויס הספדהה לע-יבג םדצ דחאה לש ירמוח הספדהה, תספדמה ההשמ םתוא הניתממו שובייל וידה. רחאל

שוביי וידה, םיכשמנ ירמוח הספדהה הרזחב ךותל תספדמה םדצו רחאה ספדומ םג אוה. םע תמלשה הספדהה,

●

●

●

●

●

●

●לכות

,

ירוחאה

(

יטמוטואה

השיגה

סקלפודה

חול

ןקתומ

תדיחיב

תויחנה תספדהל סקלפוד.

. םא

שמתשה

תואיכ

תנקתומ

סקלפודה

.

תספדמה

תדיחיש

תויחנה תספדהל סקלפוד ןכו תניעט ירמוח הספדה.

Use auto-duplex unit )

הרומאה הניא תנמוסמ. האר

תורשפאהש

להנמבש

, אדו

תיטמוטוא

תורשפאהש

םייפרגה

סקלפוד

, אדו

תיטמוטוא

םירויאב

Preserve Layout )רומש לע בוציע( ןמוסמ. יוקינ תורשפא וז לולע םורגל ירבעמל דומע יתלב םייוצר.

תואמגוד

)Windows(

סקלפוד

האר

הרעהתספדהל

תספדמה סיפדת לע דצ דחא דבלב )סקלפמיס.(

סקלפוד

תספדהב

תנמוסמ. תספדהל סקלפוד תינדי, אדו

.

ךמסמה

תספדה סקלפוד )Windows(

תספדה

1.ןעט תא ירמוח הספדהה םימיאתמה. האר

2.רשאכ ךמסמה חותפ, ץחל לע טירפת File )ץבוק,( ץחל לע Print )הספדה( רחבו תורשפאב Properties

)םינייפאמ,( Document Defaults )תורירב לדחמ לש ךמסמה( וא Printing Preferences )תופדעה הספדה.(

3.ץחל לע הייסיטרכה Finishing )רומיג.(

4.רחב תביתב ןומיסה Print on Both Sides )הספדה וד-תידדצ.(

5.

6.המאתהל תיטמוטוא לש לדוג ףדה ךכ םיאתיש בוציעל ךמסמה יפכ אוהש עיפומ לע ךסמה, אדו טירפהש

7.רחב וא הקנ תא תבית ןומיסה Flip Pages Up )ךופה םיפד הלעמ,( םאתהב הרוצל הבש ךנוצרב ךורכל תא

HEWWהספדה וד-תידדצ )תספדה סקלפוד(30

8.רחב בוציע תרבוח ךנוצרכ ךותמ המישרה תחתפנה Booklet Layouts )בוציע תרבוח.(

9.הנש תא תורדגהה ךנוצרכ, ץחלו לע OK )רושיא.(

יפלכ

הנפומ

ןעטו בוש תא

ךסמה

.

הספדהב

קירה

דצהשכ

ליחתת

לעש

תוארוהה

תינדי )

הנזהל

אל

תספדמה

ימדקה

, לעפ לע-יפ

ךמסמה

ץירחה

.

םיאתמה

ןכ,

השעת

לש

ןושארה

תויחנה תספדהל סקלפוד ןכו תניעט ירמוח הספדה.

למסה

. םא אל

עיפותש

דצה

וא ןעט ותוא ךרד

לע

הציחל

תספדה

,(

.

תידדצ

חיש

רחאל

ודה-

תביתב

קירה יפלכ הטמ

דצהשכ

)Mac OS(

תיטמוטוא

וד-

הספדהל

ךל לע-ידי

יוצרה

.

ךמסמה

(

ךשמה

תינדי,

סקלפוד

תורשפאב

הכירכה

הרעהםיבשחמב םע תכרעמ הלעפה Windows NT 4.0, ידכ סיפדהל תא ךמסמה ץחל לע Continue

)

שגמב

תספדמה סיפדת לע דצ דחא דבלב )סקלפמיס.(

תידדצ

ןוויכב

תא

ספדה

)

תספדהב

ריינה

הטמ( ידכ םילשהל תא הספדהה.

תספדה סקלפוד )Mac OS(

הרעהתספדהל סקלפוד תיטמוטוא, אדו תדיחיש סקלפודה תנקתומ תואיכ. םא ןקתומ חול השיגה ירוחאה,

רחב

וד-

הספדה

10.

11.

1.ןעט תא ירמוח הספדהה םימיאתמה. האר

2.טירפתב File )ץבוק,( ץחל לע Print )הספדה.(

3.חתפ תא חולה Layout )בוציע.(

4.רחב

5.

6.הנש תורדגה תורחא ןהשלכ ץחלו לע OK )רושיא( וא לע Print )הספדה.(

31קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW

.

םידחוימ

קרפ הז ליכמ םירבסה לע הספדה לע ירמוח הספדה ומכ תופטעמ, ריינ םוליצ, תויולג םיפקשו, ןכו לע ירמוח הספדה

םילדגב

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ לדוגב םקרמבו

.(

רושיא

.

הספדה

ץחלו לע OK )

הספדהה

ירמוח

תניעט

.(

תוכיא

.(

תניעט ירמוח הספדה.

רושיא

)Windows(

םקרמבו

לדוגב

. האר

םימיאתמה

ןזה תא ידממ רמוח

םידחוימ,(

לע OK )

ץחלו

םידחוימ

.(

םינייפאמ

,

.

הספדהה

הספדהה

םילדג

ךנוצרכ

הספדה

Paper/Quality )ריינ/

הייסיטרכה

תורדגהה

ירמוח

ירמוח

ירמוח

לדוגב

לע

ץחל

,

ןיפולחל

ץחל לע Custom )

תא

הנש

לע

הספדה

וא לע Properties )

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ לדוגב םקרמבו )Mac OS(

1.ןעט תא

2.ךמסמהשכ חותפ, חתפ תא טירפתה File )ץבוק,( ץחל לע Print )הספדה( רחאלו ןכמ ץחל לע Setup )תורדגה(

3.

4.רחב גוסב רמוח הספדהה המישרהמ תחתפנה Type is )גוסה אוה.(

5.רחב תא לדוג רמוח הספדהה המישרהמ תחתפנה Size is )לדוגה אוה.(

6.

7.ספדה תא ךמסמה.

1.ןעט תא ירמוח הספדהה םימיאתמה. האר

2.טירפתב File )ץבוק,( ץחל לע Page Setup )תרדגה דומע.(

3.רחב

.

שדחה

דחוימה

.

ךנוצרכ

לדוגה

םיילוש

תא

רחב

רדגהו

:

תואבה

םידממה

ןכמ

רחאלו

.

תולועפה

(

דומע

הספדהה

תא

דלקה

ןכמ ץחל לע Save )רומש.(

רחאלו

תרדגה

ירמוח

.(

הבוג,(

רושיא,(

הספדה

תא

עצב

,

הספדה

ירמוחל

לע Print )

ץחלו

( ו- Height )

בחור

לע Page Setup )

ץחל

,

ךנוצרכ

דחוימ

.(

ץבוק,(

רושיא

Paper )ריינ( רחבו תא גוס

רידגהל

לדוג

Width )

תוביתב

הייסיטרכה

תורדגהה

File )

טירפתב

תא

הנש

4.ידכ

א.ץחל לע Custom Paper Size )לדוג ריינ דחוימ( טירפתב חתפנה Settings )תורדגה.(

ב.ץחל לע New )שדח( דלקהו םש לדוגל שדחה הביתב Paper Size Name )םש לדוג ריינה.(

ג.

ד.ץחל לע Done )םייס( וא לע OK )

5.

6.ץחל לע OK )

7.טירפתב File )ץבוק,( ץחל לע Print )הספדה.(

8.חתפ תא חולה Color )עבצ.(

9.ץחל לע

10.

HEWWהספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ לדוגב םקרמבו32

הלוהינו

תספדמה

לש

הרוצתה

תרדגה

4

ףדב

שומישהו

ב-Windows וא ב-Mac OS

הרוצתה

תרדגה

,

תספדמה

: לוהינ

םיאבה

םיאשונב

קרפ הז ליכמ עדימ

.

הרוצתה

33קרפ 4 תרדגה הרוצתה לש תספדמה הלוהינוHEWW

תספדמה

לוהינ

,

הרקבה

להנמב

שמתשהל

ילכה

לע

םיפסונ

.

תספדמה

.

תספדמה

, ב-EWS, חולב

םילוכי

םיטרפל

םילכה

לוהינ

זגראב

.

הוולנה

Mac OS

.

הרקבה

לש ילכ

תיללכ

,

תספדמה

ישמתשמ

חולבו

דועיתב

תספדמה

ידכ להנל תא

םליעפהל

הריקס

להנמב

ןייעו

רשפאש

הנכותה

תספדמה

,

הלבטב

האר

שמתשהל

תא

חתפ

םילוכי

לוהינ

תומישמ

םימושרה

ילכ

תמישר

להנמה

HP Printer Utility, ב-EWS

רזעה

Windows

ישמתשמ

תינכותב

תא

הליכמ

HP Web Jetadmin,

האבה

לע ילכ

םיפסונ

הרעה

HP Web Jetadmin ילכבו myPrintMileage.

תנכותב

,

תספדמה

תנכות

myPrintMileage, רקב רתאב טנרטניאה לש myPrintMileage לעפו לע-יפ תוארוהה ועיפויש לע ךסמה.

הריקס תיללכ לע

הלבטה

םיטרפל

לע

םיטרפל

HEWWלוהינ תספדמה34

המישמהםילכה

ילכה

myPrint

Mileage

HP

תנכות

Web

Jetadmin

תמישר

תוירונה לש

תספדמה

טנרטניאה

תרש

הנבומה )EWS(

HP

תינכות

רזעה

Printer Utility

(Mac OS)

םילכה

)Windows(

תספדמהזגרא

להנמ

םילכתמ

הספדה

שומיש

תספדמה

הספדה

הפש

תוערתה

רוטינ תספדמה.

לועפת סוטטסו

ירמוח הספדה

םירמוחו

תודובע

ינותנו

תספדמב

לוהינ

תחטבא

תספדמה

תרדגה

לש

תויורשפא

תוחוד לע

תודובע

תרדגה

תרדגה

תועדוהו

.

תספדמה

לוהינ

לש ילכ

תיללכ

הריקס

האר

סוטטסו

,

יפיצפס

לועפת

●ץחל לע הייסיטרכה סוטטס תספדמה.

לוהינ

ילכב

שומישהו

החיתפה

החשוק

גורדש

תספדמב

עוציב תומישמ

הקוזחת

תספדמב

תרדגה

תרדגה

םירטמרפ לש

תשר

תשר

תויורשפא

רוטינ תספדמה

לע

הרעהםיטרפל

ילכהעדימ

)Windows(

זגרא

םילכה

35קרפ 4 תרדגה הרוצתה לש תספדמה הלוהינוHEWW

םיעיפומ

וידה

הגופת.

יכיראת

סלפמ

לע

םינותנה

ויד לעו

תוינסחמ

םילכתמ

םירמוחו

וידה:

תוינסחמ

תפלחה

הספדה

הייסיטרכב סוטטס תספדמ. ץחל לע עדימ לע תוינסחמ ידכ ןייעל

לע

םינותנב

ילכהעדימ

ירמוח

●סוטטס

.(

םילכתמ

הייסיטרכה

(

הספדה

תודובע

םירמוח

ןכמ לע Usage

רחאלו

: ץחל לע

הספדהה

תספדמב

(

עדימ

.

הספדהה

םילכתמ

שומיש

םירמוחו

וידה שארו

תינסחמ

Information )עדימ( רחאלו ןכמ לע Ink Supplies )ירמוח ויד(

.

תילאמשה

ינותנו

חתפ תא חולה Information and Support)עדימ הכימתו(
ץחלו לע Supplies Status )סוטטס

עדימ לע סוטטס תספדמה: ץחל לע הייסיטרכה Information

.

תילאמשה

הספדה

סוטטס

תינולחב

הספדה

םינותנ םירבטצמ לע שומיש וידב ירמוחבו הספדה: ץחל לע

Information )

הייסיטרכה

תוחוד תודובע הספדה ץחל לע הייסיטרכה Settings )תורדגה(

רחאלו ןכמ לע Job Accounting )תוחוד

תינולחב תילאמשה.

וידה ישארו

תוינסחמ

ירמוח הספדה םירמוחו םילכתמ

לועפת סוטטסו

)עדימ( רחאלו ןכמ ץחל לע תחא תויורשפאהמ תונימזה תינולחב

ירמוח

תודובע

)שומיש( תינולחב תילאמשה.

סוטטסו

תינכות רזעה HP Printer Utility (Mac OS)

●

תרש טנרטניאה הנבומה )EWS(

●

●

●

●

חול הרקבהסוטטסה לש תודובע הספדה דוביעב, סוטטס לועפתה לש תספדמה

.

ויביכרמ

ילכה

.

תספדמה

לוהינ

תנבהו

הרוצתה

ףד

תספדה

HP Web Jetadmin.

תנכות

לש ילכ

תיללכ

הריקס

. האר

םילכתמ

myPrintMileage.

האר

םיפסונ, האר

םיטרפל

סוטטס הלועפה לש םירמוחה םילכתמה עדימו לע ירמוח הספדה

םירמוחו

עדימ לע םירמוחה םילכתמה לעו ירמוח הספדהה. האר

.

תספדמה

,

יפיצפס

תורדגה

לוהינ

ילכב

שומישהו

לעו יוניש

תספדמה

החיתפה

תספדמה

לע

תנכות HP Web Jetadmin

myPrintMileage

לוהינ

קרפ הז ליכמ עדימ לע לוהינ

הרעהםיטרפל

HEWWלוהינ תספדמה36

תספדמב

הקוזחת

תומישמ

עוציב

ילכההמישמה

להנמ תספדמה

רישכמב

.

ךסמה

םאתהב

(

תורדגה

, ץחל

תספדמ

, ץחל לע

תספדמ

לעפו

.

יתוריש

לעש

תוארוהל

יתוריש

(

רושיי

, ץחל לע לפט

םיתוריש

ךסמה

Settings )

הייסיטרכה

לע

ועיפויש

הייסיטרכה

םאתהב

הייסיטרכה

הייסיטרכב

תוארוהל

תספדמב

הספדה

לעפו

ץחל לע Align )

הכימתו,(

:

הספדה

הקוזחת

: ץחל לע

הספדה

: ץחל לע

הספדה

: ץחל לע

להנמה

םאתהב

ישאר

עדימ

.

תספדמה

תמסיס

לעפו

תומישמ

רושיי

ישאר

Support)

תוארוהל לעש ךסמה.

ךסמה

רושיי ישאר

רושיי ישאר

רושיי ישאר הספדה: חתפ תא חולה Information and

רחאלו ןכמ לע Security )החטבא( תינולחב תילאמשה.

הז לעפו םאתהב תוארוהל ועיפויש לע ךסמה.

יוקינ ישאר הספדה: הייסיטרכב םיתוריש, ץחל לע לפט רישכמב

הז

לע

יוקינ

יוקינ ישאר הספדהה לעפו םאתהב תוארוהל לעש ךסמה.

יוקינ ישאר הספדה: חתפ תא חולה Information and Support

לעש

תחטבא

הפש

עוציב

עוציב תומישמ הקוזחת תספדמב

)עדימ הכימתו,( ץחל לע Clean )יוקינ( לעפו םאתהב תוארוהל

תרדגה

●

●

זגרא םילכה )Windows(

●

●

תינכות רזעה HP Printer Utility (Mac OS)

●

●

תרש טנרטניאה הנבומה )EWS(

●יוניש

.

תילאמשה

תורדגה,(

ןויקינה

)הלעפה/

HP Web

תנכות

תינולחב

Information

הייסיטרכה

Settings )

הייסיטרכה

ץחל לע Align

הספדה,(

ץחל לע תמר

הספדה,(

)שודיח הלועפ.(

. האר

תועדוהו

תספדמב

תספדמב

יוקינ יטמוטוא לש ישאר הספדהה.

תוערתה

ילכה myPrintMileage.

: ץחל לע

תמישר תוירונה לש תספדמה.

תרדגהו

ב-EWS: ץחל לע

הקוזחת

הספדה

הקוזחת

החטבא

הפשה

ישאר

Printhead )שאר

עטקמב

printheads )רושיי ישאר הספדה( המישרב תחתפנה.

Printhead )שאר

עטקמב

המיאתמה ךותמ המישרה תחתפנה.

תומישמ

תומישמ

רושיי ישאר הספדה: ץחל הציחל הכורא לע ןצחלה

אשונב

●תרדגה

)עדימ( רחאלו ןכמ לע Language )הפש(

עוציב

●רושיי

ץחל לע Maintenance )הקוזחת( תינולחב תילאמשה רחאלו

ןכמ,

יוקינ ישאר הספדה: ץחל לע הייסיטרכה Settings )תורדגה,(

●

ץחל לע Maintenance )הקוזחת( תינולחב תילאמשה רחאלו

ןכמ,

עוציב

●

יוביכ,( רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע ןצחלה

יוקינ ישאר הספדה: האר

●

םיטרפל םיפסונ, האר

עדימ

Jetadmin.

תרדגה תוערתה תועדוהו. האר

myPrintMileage

הרקבה

חול

תנכות HP Web Jetadminתוערתה

37קרפ 4 תרדגה הרוצתה לש תספדמה הלוהינוHEWW

תרדגה תויורשפא תשר

םניאש

הב.

שמתשהל

םילוקוטורפ

םישרומ

IP

תספדמל

תבותכ

תנכות HP Web

תתבשה

ןזה תא Manual

,(

.

תישיא

תוצקהל

תבותכ IP תיטטס היושע

תאצקה

יתלב

םישמתשממ

IP Address Configuration

תחתפנה

Manual IP Address )תבותכ IP תינדי

Default Gateway )רעש תרירב לדחמ ינדי,( םא שי ךרוצ ךכב,

אלש

תמוח

לש תשר. האר

םירטמרפ

םע

שא

.

תספדמב

.

ויביכרמ

. םע תאז,

םילעפומ

עונמלו

המישרה

Subnet Mask )תכסמ תשר הנשמ תינדי( תאו Manual

הרעהץלמומ

תיטטס. םע תאז,

רותפל תויעב תומיוסמ לש הנקתה הספדהו, ןוגכ

תושגנתה

תשרה

תנבהו

תשרב

תשרב

תעיבק תבותכ IP תיטטס: ץחל לע הייסיטרכה Networking

ךותמ

ץחלו לע Apply )לחה.(

Jetadmin.

הרוצתה

תרדגה םירטמרפ לש תשר

)הדובע תשרב,( רחב טירפב Manual IP )תבותכ IP תינדי(

)תרוצת תבותכ IP,( ןזה תא תבותכ ה-IP תיטטסה הביתב

ליכמ עדימ לע תרדגה

תורדגה

הריקס תיללכ לש ילכ לוהינ תספדמה. ידכ ןייעל תמישרב

תרושקתל

תרציימ

●

תספדמה

יונישו

ףד

תספדה

םיכמתנה

תספדמהש

תרוצת

. האר

הרוצת

םילוקוטורפה

הרובעתה

תרדגה

ףד

ספדה

תא תומכ

לע

עדימ

,

תויחכונה

ןיטקהל

ליכמ

לש ןרציה, לכ

לדחמ

הז

קרפ

םיטרפל לע החיתפה שומישהו ילכב לוהינ יפיצפס, האר

תורדגהה

תרירבכ

הלוכי

שומישב

ילכההמישמה

תרש טנרטניאה הנבומה )EWS(

HP Web Jetadmin

תנכות

הנקתהה

.

םילכה

תינכות

זגרא

ןולחב

תרזעב

ךתוא

ותוא

ןיקתהל

תניינעמה

, לכות

תורשפאה

הספדהה

לע

תנכות

.

תינמי

רצומה

הציחל

תספדמה

ינותנב

,

הלא

ץחל

לוהינ

.

תויעב

דחי םע יביכר

ןקתוה

לכות ןייעל

ןתרזעבש

תויסיטרכב

ןורתפבו

אל

םילכה

תויורשפאה

תויסיסב

תויסיטרכ

לש ילכ

תיללכ

)Windows(

םילכה

הספדה

םא זגרא

הרעה

ה-Starter.

רוטילקתבש

זגרא םילכה ןה תרשב ןהו חוקלב.

ליכמ

םילכה

לע

םיפסונ

הריקס

זגרא

תומישמ

ידכ רטנל תא תספדמ ךרד האיצי תפתושמ )ןוגכ \\portname\printername( בשחמב חוקל, שי ליעפהל תא

תחיתפ זגרא םילכה

םיטרפל

זגרא םילכה קפסמ ינותנ סוטטס הקוזחתו לע תספדמה ומכ ןכ, אוה ליכמ םירושיק ךירדמל הז ידכ עייסל ךל עוציבב

1.טירפתב לחתה, עבצה לע תוינכות.

2.עבצה לע HP, עבצה לע םש תספדמה ץחלו לע למסה זגרא םילכה.

זגרא

HEWWלוהינ תספדמה38

'

תספדמ

סוטטס

'

הייסיטרכה

לשו

רושיק

בשחמה

תרמוח

.

םילכה

לש

תוניקתה

זגרא

ינותנ

לע ידי

תוכמתנש

תא

גיציו

HP Instant Support.

תורישה

תונקתומה

, האר

םיפסונ

תוספדמה

ומכ HP Instant Support ו- HP Total Care, ומכ םג

םיתורישל

םיטרפל

לא myPrintMileage

ךתוא

ילכה myPrintMileage.

םירושיק

.

המגודל

תמישר

רשקי

.

תספדמה

ליכמ

ףד

סיפדהל

תא

גיצמ

הז

טירפ

:

ורחבנש

:

תספדמה

הז

טירפ

לש

םושירה

'

תספדמ

.

תנווקמ

.

תוארל

:

הרזע

ךילהתב

יתוריש

תופדעה: ןאכ לכות לבקל השיג לא תורדגהה תומדקתמה לש זגרא םילכה, ומכ לשמל הריחב תועדוהב האיגשה

ךנוצרבש

'

עדימ

וידה, וא

תוינסחמ

ינותנ סלפמ ויד: הארמ תא סלפמ וידה רעושמה לש לכ תינסחמ.

תנמזה םירמוח םילכתמ: קפסמ השיג רתאל טנרטניא וכרדש רשפא ןימזהל ירמוח הספדה םירמוחו םילכתמ

הרוצב

עדימ לע תוינסחמ: הארמ תא ירפסמ תונמזהה יכיראתו הגופתה לש תוינסחמ וידה תונקתומה.

לש תספדמה ועיפויש, ןויצ םא ךנוצרב לבקל הארתה תילוק רשאכ תשחרתמ האיגש, יגוסו תועדוה האיגשה

'

הייסיטרכה

לע

שאר הספדהה. םיטרפל םיפסונ, האר

לע

ךירדמל הז ידכ לבקל הרזע עוציבב תומישמ ןורתפבו תויעב. ומכ ןכ אוה ליכמ תוארוה ועיפויש לע ךסמה וחניו

ךתוא

'

הייסיטרכה

הייסיטרכה יתוריש תספדמ הליכמ תוינכות רזע ועייסיש ךל תקוזחתב תספדמה התקידבבו. ךתורשפאב עצבל רושיי

●תוספדמה

●

●

●

●

●עדימ

●עדימ

יוקינו לש

תרזעב

ךל

תספדה

יוקינ

הספדה

עייסיש

,

הספדהה

;

רושיי ישאר

המגודל

,

הקידב

.

עבצה

ףד

סיפדהל

ףד

סיפדהל

לויכ

ךל

ךל

רשפאתש

, האר

םיפסונ

, יוקינ ישאר

תספדמה

רשפאתש

םיטרפל

.

ןיקת

חיש

.

םיספדומה

, לויכ

הספדהה

חרואב

וד-

תבית

תורדגה

תבית וד-חיש,

חותפל

לעופו

גיצהל

םיפדב

.

תספדמה

םילושכממ

תעיבקל

הז ידכ

ןצחל

לויכ

לשמל

יקנ

הספדהה

םילכ

הליכמ

:

לע

ץחל

.

הספדהה

, ומכ

תספדמב

: ץחל לע ןצחל הז ידכ

הספדה

ביתנש

המוקע

אדוול

הספדה

הקוזחת

תוכיא

.

הספדהה

תומישמ

ףדה לכות טילחהל םא שי ליעפהל תא דחא ילכמ הקוזחתה לש תספדמה ידכ רפשל תא תוכיא הספדהה.

תקידב תנזה ריינ: ץחל לע ןצחל הז ידכ גיצהל תבית וד-חיש רשפאתש ךל תורוהל תספדמל סיפדהל 20 םיפד

ידכ

םיקיר

טילחהל םא שי היעב לש הספדה המוקע תספדמב.

תספדה ףד הרוצת: ץחל לע ןצחל הז ידכ סיפדהל תא ףד הרוצתה לש תספדמה. םיטרפל םיפסונ, האר

רושיי ישאר הספדה: ץחל לע ןצחל הז ידכ עצבל רושיי לש ישאר הספדהה. םיטרפל םיפסונ, האר

יוקינ ישאר הספדה: ץחל לע ןצחל הז ידכ עצבל יוקינ יטמוטוא לש ישאר הספדהה. םיטרפל םיפסונ, האר

לש ישאר

יטמוטוא

לויכ עבצ: ץחל לע ןצחל הז ידכ ןזאל ינוג עבצ

תרדגה הרוצתה לש שבכ טלפה: ץחל לע ןצחל הז ידכ גיצהל תבית וד-חיש רשפאתש ךל ליעפהל תא ןייפאמ

שבכ טלפה הספדהל בצמב הליגר הריהמ. הלועפ וז היושע עונמל תחירמ ויד לע םיסיפדתה.

ףד הרוצתה תנבהו ויביכרמ.

תינכות רזעה HP Printer Utility (Mac OS)

רזעה HP Printer Utility

תינכות

עוציבל

●ןוחבא

●

●תקידב

●

●

●

●

●

לש יפד הרוצת הקידבו, הנמזה תנווקמ לש םירמוח םילכתמ, רותיאו עדימ לע הכימת ירתאב טנרטניא; המגודל, םילכ

39קרפ 4 תרדגה הרוצתה לש תספדמה הלוהינוHEWW

תחיתפ תינכות רזעה HP Printer Utility

1.ךותמ Finder, טירפתב Go, רחב טירפב Computer.

2.רחב טירפב Library ץחלו לע Printers.

וידה.

תוינסחמ

.

תספדמה

.

רתויב

לע

עדימ

.

היוטנ

תיתוכיאה

הנניא

וידה עדימו לע

יסלפמ

ליכמה

הספדההש

הספדהה

הרוצת

םיגצומ

אדוומו

תא

לבקל

לש ףד

הספדהל

קדוב

ידכ

הספדהה

HP Printer Selector.

טירפב

(: חולב הז

םילכתמ

(:

ןקתהה

(:

המוקע

םירמוח

הספדה

.

הספדהה

ישאר

סוטטס

לע

עדימ

Print Quality Diagnostics )ספדה ןוחבא תוכיא(: סיפדמ ףד ןוחבא.

תקידב

לש

רושיי

לע Launch Utility.

ץחלו

Information and Support )עדימ הכימתו(

Device Information )

Test Paper Skew )

רשפאמ

תספדמה

Supplies Status )

Test Paper Feed )תקידב תנזה ריינה(: סיפדמ 20 םיפד םיקיר ידכ אדוול ביתנש ריינה יונפ.

Calibrate Color )לויכ עבצ(: םיאתמ תא םיעבצה ידכ ןקתל תויעב םינווגב.

hp, רחב Utilities רחבו

(:

רושיי

HP Support )הכימת לש HP:( חול הז רשפאמ השיג רתאל טנרטניאה לש HP, ובש לכות םושרל תא

טירפב

תספדמה, רתאל יתוריש הכימת אוצמלו עדימ לע הרזחה רוזחימו לש ירמוח הספדה םישמושמ.

3.רחב

תא

רחב

Clean )יוקינ(: יוקינל ישאר

Align )

4.

תוחולה תינכותב רזעה HP Printer Utility

תינכות רזעה הליכמ תא תוחולה םיאבה:

●

●

●

●

●

●

●

●

●

תונשל

ךתורשפאב

,

סוטטס

.

הנבומה

רזעה HP

תינכות

ינותנ

גיצהל

ידכ

תספדמב

טנרטניאה

.

הנבומה

תרשל

טנרטניאה

הנבומה

הסינכ

)Windows( וא ךרד

םילכה

טנרטניאה

תמסיסל

תרשב

השירדהמ

ךרד זגרא

הנבומה

:( חתופ תא תרש

תופסונ

שמתשהל

האצותכ

טנרטניאה

תורדגה

רשפא

תורדגההמ

)EWS(

הנבומה

Printer Utility (Mac OS) , הבוח רבחל תא תספדמה תשרל תוצקהלו הל תבותכ IP.

Additional Settings )

,

תשרל

Network Settings )תורדגה תשר:( תעיבקל תורדגה ה-IP.

קלח

תא תרש

חותפל

Printer Settings )תורדגה תספדמ(

תרבוחמ

לע

הלבגה

טנרטניאה

ידכ

תספדמה

הרעהידכ גיצהל תא תמישר תושירד תכרעמה לש תרש טנרטניאה הנבומה, האר טרפמ תספדמה. הלולע

לוחל

חותפל ליעפהלו תא תרש טנרטניאה הנבומה םג ילבמ תויהל רבוחמ טנרטניאל. םע תאז, קלח םינייפאמהמ אל

ויהי םינימז.

הרעה

תרש טנרטניאה הנבומה )EWS(

רשאכ

תורדגה להנלו תא תספדמה ךרד בשחמה.

תרש

תחיתפ

●

●

HEWWלוהינ תספדמה40

החיתפ ךרד ןפדפד טנרטניא

:

אבה

ןפואב

טנרטניאה

תספדה ףד הרוצתה תנבהו ויביכרמ.

תא EWS.

לעפה

ןפדפדב

)Windows(.

םילכה

זגרא

טירפה

תבותכה

האר

123.123.123.123,

תא

דלקה

http://123.123.123.123

)Windows(

םילכה

,

תוארוהל

ןכמ לע

רחאלו

.

םילכה

עדימ

הייסיטרכה

זגרא

זגרא

ןפדפדב טנרטניא ךמתנ בשחמב, דלקה תא תבותכ ה-IP התצקוהש תספדמל. המגודל, םא תבותכ ה-IP איה

תבותכ ה-IP לש תספדמה המושר ףדב הרוצתה; האר

ךרד

תא

רחאל תחתפש תא תרש טנרטניאה הנבומה, לכות ןמסל ותוא הינמיסב ידכ רוזחל וילא תוריהמב םימעפב תואבה.

ץחל לע

חתפ תא Printer Settings )תורדגה תספדמ,( ץחל לע Additional Settings )תורדגה תופסונ( רחאלו ןכמ

ץחל לע Open Embedded Web Server )חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה.(

החיתפ

החיתפ ךרד תינכות רזעה HP Printer Utility (Mac OS)

םיפדה תרשב טנרטניאה הנבומה

תרש טנרטניאה הנבומה ליכמ םיפד ולכויש עייסל ךל ןייעל עדימב לע רצומה תונשלו תא תורדגה תספדמה. םיפדה

םיליכמ םג םירושיק םיתורישל םינווקמ םיפסונ.

םיפדןכות

●

●חתפ

●

●

●

.

טנרטניאה

.

רחבתש

,

הנקתה

םהב, ןכו

שומישהו

ןתוא.

תונשל

טנרטניאה

םיפסונ, האר

םיטרפל

ומכ HP Instant

ךרד

םילכתמ

, ןוגכ

תונוש

ךל

רשפאמו

םינווקמ

ירתא

םיתוריש

םירמוח

תולועפ

תספדמל

תשרל.

תרבוחמ

תנמזהו

לא

םירושיק

לעו ירמוח וידה הלש

תספדמה

ועבקנש

תספדמה

תורישה HP Instant Support ו-ילכה

םיאתהל

לש

קוחרמ

תורדגהה

myPrintMileage.

וא

ףיסוהל

עוציבל

קר םא

םיעיפומ

םירחא, ללכבו הז

םיבאשמל

ךתורשפאב

שמשמה

.

תורחא

תא

תרדגה תויורשפא תשר.

Support, myPrintMileage

םיטרפל םיפסונ, האר

םירושיקה ועיפוי תינולחב תילאמשה לכב םיפדה לש EWS.

תורבחו

גיצמ ינותנ סוטטס לע

ןמוי לש יעוריא תספדמ )ןוגכ תואיגש.(

הארמ

הלא

רושיק

טנרטניא

ססובמ

HP

תרצותמ

לוהינ

תותשרל

ןורתפ

יפקיה

דויצ

(

םירחא

םירושיק

לש

הכורא

(

תורדגה

הרושב

.

ליגר

Information )עדימ(

Networking )הדובע תשרב(גיצמ תא סוטטס תשרה תאו תורדגה תשרה ועצובש תספדמב. םיפד

Other Links )

Settings )

תנכות HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin איה

תנכות

תרדגה הרוצת )ןה בצמב ינדיחי ןהו בצמב הווצא,( רוטינ סוטטס )תוברל תמר םירמוח םילכתמ,( ןוחבא קוחרמ ןורתפו

תויעב

רחאל תנקתה הנכותה HP Web Jetadmin, לכות לבקל השיג הילא לכמ םוקמ תשרב תימינפה תועצמאב ןפדפד

טנרטניא

www.hp.com/go/webjetadmin.

האר

,

הנכותה

תדרוהל

וא

םיפסונ

םיטרפל

41קרפ 4 תרדגה הרוצתה לש תספדמה הלוהינוHEWW

myPrintMileage

ילכה

תוזחל

, שי

הספדה

רעושמה

לכות

תקפהל

תודובע

םרפסמ

. ךכ

ךתושרבש

לש myPrintMileage.

טנרטניאה

לע

תוחודה

ןכו

ןקתהב

ינועבצ,(

לבקל סחיב

ךנוצרבש

שומישה

רתאב

ינייפאמב

וא

רוחש

ינורטקלאה

דקמתמ

שמתשהל

)

רתוי

רחא

תורישה

:

םיאבה

שמתשמ

ראודהמ

בקעמ

להנל

.

םילכתמ

םירבדה

התא

תועדוהה

ובש

ךל

עייסל

םירמוח

ךל

םישורד

וידה

myPrintMileage. ידכ

רתאב

, גוס

וידה

תאו

תוארתהה

לש

השיכרה

םינותנ

תומכ

לע-ידי HP ידכ

עצומ

רתא myPrintMileage.

תועצמאב

תא

רידגהלו

.

הספדה

תא

ןנכתלו

לש

תיתועמשמ

תורישל

, ןוגכ

הספדהה

Print accounting )תוחוד לע תודובע הספדה;( תועצמאב טירפ הז לכות קיפהל תוחוד וגיציש ינותנ שומיש,

Microsoft Excel;

וב

שומישה

myPrintMileage,

תורישב

טנרטניאל

ינותנ

תודובע

)Windows(

םילכה

שמתשהל

ןקתהה בייח תויהל רבוחמ

הרעהHP הצילממ רשפאל ל-myPrintMileage חולשל םינותנ ךשמב השולש דע השיש םישדוח ידכ רובצל

תומכ

םשריהל

תולע ףדל וא תולע הדובעל ךשמב תפוקת ןמז תרדגומ; אצייל תא םינותנה תינבתב לש תונויליג םיינורטקלא ב-

לע

תוחוד

זגרא

ףקיה

לש םיפדה לכותש סיפדהל םע תומכ וידה הרתונש.

myPrintMileage

תוריש

רתאב טנרטניאה לש myPrintMileage, לכות תוארל תא םיטירפה םיאבה:

השיג ל-myPrintMileage

תלבק

תא

ידכ

●רוביח

●

●חותינ

●

●

,

תוהזל

הלא ידכ

םילכב

.

ךסמה

.

רתויב

עייתסה

לע

ועיפויש

ינכדעה

;

תויעב

תוארוהה

עדימה

ןורתפל

לש Windows, ץחל לע myPrintMileage רחבו

המישמה

טנרטניא

לע-יפ

לעפו

תרושבש

-

יססובמ

אל וליכי תא

םיפדה

םילכה

,

התועצמאב

זגרא

למסה

לע myPrintMileage

ץחל

וילא

רבחתתו

,

עדימ

הייסיטרכב

תינמי לע

הציחל

רתאה

●תרש טנרטניאה הנבומה

ץחל לע myPrintMileage רודמב Other Links )םירושיק םירחא.(

תרוש המישמה לש Windows

ץחל

טירפב גצה תא ינותנ שומישה תספדמב ילש.

הרעהלא רוצית היינמיס רובע יפד טנרטניאה םישמשמה תחיתפל ה-myPrintMileage. םא רוצית היינמיס

רובע

●

תורישה HP Instant Support

HP Instant Support אוה ףסוא לש םילכ

תורישה

ןחבאל רותפלו תוריהמב תויעב הספדהב.

HEWWלוהינ תספדמה42

תורישה קפסי ךל תא םינותנה םיאבה יבגל ןקתהה ךתושרבש:

רתאב

תודרוהה

.

ךתושרבש

רודמ

ןקתהב

לש ףד HP Instant Support.

ילאמשה

לא

תורישי

.

ךיתולאשל

ולגתהש

רובעל

דצב

.

ךתושרבש

תובושת

תויפיצפס

תוארתה

ידכ

העדוהה

תוריהמב

תויעב

ךותבש

ןקתהל

ןורתפב

לע

ץחל

החשוקלו

רושיקה

םינימזה

אוצמל

,

ןקתהב

.

ךתושרבש

ןקתהב

תומדוק

ןקתהה

הכימתה

)myPrintMileage(

הספדה

לע

ץחל

ירמוחבו

ןקתהל

תויפיצפס

תואיגש

להנמל

הכימת

יתוריש

תומאתומ

תויעב

לכויש עייסל ךל

עדימל

לש

המישר

םינוכדע

לש

המישר

שומישה

וידב

ינותנ עדיה לש HP ידכ

דסמב

תידימ

טנרטניאה לש HP.

יתוריש

השיג הטושפ תוצעל אשונב ןורתפ תויעב

תוצע

לש

השיג

ידכ תוארל רואית לש היעבה םגו תוצלמה ןורתפל היעבה וא התעינמ, ץחל לע רושיקה ךותבש העדוהה. ידכ

תוארל

לע

תלבקל הארתה רשאכ םסרפתמ ןוכדע לש יטירפ החשוק וא להנמ ןקתה, תועצמאב העדוה העיפומש ףדב תיבה

לש HP Instant Support.

תלבקל

הרזעל ולוהינב ויוזיחבו לש ףקיה שומישה םירמוחב םילכתמ תספדמל.

דסמ ינותנ עדיה

שמתשה

●

●ןורתפ

●תועדוה

●תלבק

●לוהינ

●

, יבצמ

תויחנהל

תורדגה,(

ירודיסה

םאתהב

; האר

הרוצתה

.

רתויב

האיגשה

תוטרופמה

www.hp.com/country/us/eng/

,(

ףד

תספדה

ץחל לע HP

רפסמה

ינכדעה

הזה

עדימה

)ב- Internet Explorer ו-Opera

רוקמ

ףדב

עיפומ

עדימה

, ןוגכ

ןקתהה

תא

תורשפאב

תלהנמו

רחב

. עדימ הז

ןקתהל

לע

םינוש

ךתויטרפ

אל וליכי תא

םיפדה

לא HP,

םיחלשנה

התצקוהש

Information )עדימ( וא Settings )

הייסיטרכב

,

התועצמאב

תא

תדבכמ

(

םינותנה

ה-IP

תבותכ

םירחא

םירושיק

וילא

רבחתתו

לא HP. HP

םיחלשנ

תא לכ

גיצהל

הנבומה

תא

דלקה

.

ויביכרמ

Instant Support.

רתאה

תויטרפו

ילכב HP Instant Support, יטרפ עדימ

שמתשמ

ידכ

טנרטניאה.

טנרטניאה

,

טנרטניא

תנבהו

רובע

ולש

סוטטסה

privacy.htm.

הרעה

זגרא םילכה )Windows(

ןפדפדב

הרוצתה

Other Links )

רודמב

הרעהלא רוצית היינמיס רובע יפד טנרטניאה םישמשמה תחיתפל ילכה HP Instant Support. םא רוצית

היינמיס

החטבא

התאשכ

תרהצהב תויטרפה תנווקמה לש HP )HP Online Privacy Statement( . האר

וא תורשפאב Page Source ')רוקמ ףדה,' ב-Netscape ו-Mozilla Firefox,( ךותמ טירפתה 'הגוצת' ןפדפדב

ץחל לע הייסיטרכה עדימ רחאלו ןכמ לע HP Instant Support.

ינותנו

תלבק השיג תורישל HP Instant Support

●

●תרש

43קרפ 4 תרדגה הרוצתה לש תספדמה הלוהינוHEWW

עובקל

לכות

.

תספדמה

רובע

.

הנשמ

תשרה

תשר

תרוצת

תכיסמו

בתנ

תא

רידגהל

תרשפאמ

TCP/IP,

תבותכ

ומכ

תורדגהו

תשרב

םוקימה

םש

לשמל

HP Network Printer Setup Utility

רזעה

HP Printer Network Setup Tool

ילכה

תינכות

ומכ

תורדגה

תחיתפ

HP Network Printer Setup Utility (Mac OS)

1.ךותמ Finder, טירפתב Go, רחב טירפב Computer.

2.רחב תורשפאב Library רחאלו ןכמ רחב תורשפאב Printers.

ןתואב

תספדמה

וכרענש

לש

םיישומיש

םייוניש

www.hp.com/support/officejetprok850.

.

תספדמה

םינייפאמ

לע ינפ

תופידע

(.

םידחוימ

רובע

לא

השיג

תשרה

םינייפאמ

לבקל

םילולע

HP Printer Network Setup Tool.

טירפב

תרוצת

תרשפאמ

תא

רידגהל

םע

הספדהל

רזע( רחבו

תוינכות

הכימת

ב-MS-DOS.

תינכותה

ה-MS-DOS, םה

תינכותב

ידכ

ךסמה

לעש

. )ןיא

הספדהה

ךרד

לדחמה

םייוניש

רזעה, האר

תינכות

תוארוהה

ועצבתי

רזעה HP DJCP.

תינכות

תדרוהל

תורדגה

תרירב

hp, רחב Utilities )

טירפב

תספדמ

םא

HP Deskjet Control Panel (HP DJCP)

רזעה

הרעה

ךרד

תורדגה

וא

םיפסונ

לע-יפ

לעפ

תינכות רזעה HP Deskjet Control Panel (HP DJCP)

הספדהב מ- MS-DOS. תינכות רזעה HP DJCP תרשפאמ עצבל תא תומישמה תואבה:

ןויצ

תינכות

םיטרפל

3.רחב

4.

●תמאתה

●

●תעיבק ךרעמ םילמסה הפשל תשמשמה ךמסמב ןותנ.

HEWWלוהינ תספדמה44

תספדה ףד הרוצתה תנבהו ויביכרמ

שמתשה ףדב הרוצתה םיכרצל םיאבה:

תשר ףסונ,

תרוצת

, ספדוי ףד

תשרל

תרבוחמ

תספדמה

לש HP.

םירזבאו

םילכתמ

. םא

םינורחאה

םירמוח

הספדהה

יעוריא

הרוצתה

ליכמ םג ןמוי לש

לע HP Ink Supplies, האר

םיפסונ

ףד

תגצה תורדגה תספדמה תומייקה, םינותנ לע סלפמ ויד םינותנו לע תוניקת ישאר הספדהה.

הרזע ןורתפב תויעב תורחא תספדמב.

הרוצתה

ליכמה תא תורדגה תשרה לש תספדמה.

םיטרפל

תנבה

הרוצת

●

●

ףד

םא ךילע תונפל לא HP, יאדכ סיפדתש תא ףד הרוצתה ינפל היינפה.

ףד

45קרפ 4 תרדגה הרוצתה לש תספדמה הלוהינוHEWW

ןורכיזה

תומכו

םגדה

, םש

תנקתומה

החשוקה

לש

הסריגה

רפסמ

, ומכ

תספדמה

לע

םייללכ

םינותנ

הז גיצמ

ףיעס

:

תספדמה

לע

עדימ

.

תנקתומה

1

.(

תוינסחמה

לש

םידידמכ

)הרוצב תיפרג,

םירעושמה

וידה:( גיצמ תא יסלפמ וידה

תוינסחמ

Ink Cartridge Status )סוטטס

Printhead Status )סוטטס ישאר הספדהה:( גיצמ תא תמר תוניקתה לש ישאר הספדהה ןייצמו םא שי ךרוצ םפילחהל.

Event Log )ןמוי םיעוריא:( גיצמ תא תמישר םיעוריאה ועריאש הנורחאל.

תשר

תרוצת

2

3

4

ףד

ךרעה

, תאו

תימעל

-

תימע

תשרל

איה 'אל ןווקמ,' שוריפ רבדה

הרדגהה

תרבוחמ

רשאכ

תספדמה

5General Information )עדימ יללכ:( גיצמ םינותנ לע סוטטסה יחכונה לעו גוס רוביחה תשרל, םינותנו םיפסונ, ומכ תבותכ ה-URL לש

6TCP/IP: הארמ םינותנ לע תרוצת תספדמה, ומכ לשמל םש חראמה, תבותכ ה-IP, תכיסמ תשר הנשמה, רעש תרירב לדחמה, םש

עצבתמש ךילהת האצקהה לש תבותכ ה-IP וא שחרתמ אשמ ןתמו םע תרש ה-DNS, וא ביכרש ה-AutoIP וא תשרה המצע םניא םינימז.

תרש

םשו

תרשה

DHCP םא

.

תספדמה

.'

ךרעה

תא

ליכמה

תעבקנ לע ידי תרש DHCP.

התרוצתש

AutoIP םא

לש

הרמוחה

לע-יפ'

הרוצת

'

הדש

תבותכו

הנבומה

. ליכמ םג

תורישה

הלביק תבותכ IP וא

תספדמה

טנרטניאה

Network Status )סוטטס תשרה:( הרדגה וז הלוכי תויהל בצמב 'ןכומ' וא 'אל ןווקמ

HEWWתספדה ףד הרוצתה תנבהו ויביכרמ46

.

תשרה

רוביח

לע

עדימ

:( ליכמ

תיווק

תשרל

7802.3 Wired )802.3

ןכו

,(

(

ןקתהה

הנבומה

טנרטניאה

.(

לוטיב

תרש

.

הספדה

)

ןצחלה

רובע

להנמה

לע

ץחל

לע

תחא

תמסיס

םעפ

ןכמ

רחאלו

.(

הרוצת

ץחל

'רודיש דיחיל' )unicast( וא 'רודיש לוכל' )broadcast

תרגסמב

( םא

הרדגוה

הרוצת

,

ץוחל

.( ץחל לע Device Information )עדימ לע

ףד

ספדה

וטלקנו

ורדושש

ףד

ספדה

הכימתו

הלעפהה

Not Set )אל

ךרעה

ןצחל

ןצחלה

רשאכ

:( ליכמ תא

לע

ץחל

.(

להנמ

יוביכ

תמסיס

,

תספדמ

/

הלעפה

.

תכרעמה

Admin Password )

הרוצת

יתוריש

HP Printer Utility (Mac OS)

)

ןצחלה

להנמ

תתבשומ; םא אל, ךרעה היהי Set )הרדגוה.(

הייסיטרכב םיתוריש, ץחל לע ןצחלה ספדה ףד הרוצת.

הייסיטרכב

רזעה

הרקבה

יטרפ

ףד

תספדה

להנמ תספדמה

זגרא םילכה )Windows(

חתפ תא Information And Support )עדימ

ןכמ ץחל לע Print Configuration Page )

רחאלו

חול

לע

ץחל

8תונוש: גיצמ עדימ, ןוגכ ןרפסמ ללוכה לש תונמה

●

●

●תינכות

●

47קרפ 4 תרדגה הרוצתה לש תספדמה הלוהינוHEWW

תרדגה הרוצתה לש תספדמה )Windows(

ךתורשפאב רבחל תא תספדמה תורישי בשחמל וא ףתשל התוא םע םישמתשמ םירחא תועצמאב תשרה.

.

להנמ

זגרא

תואשרהב

הדעונ

IEEE

ןקת

הנקתהה

.

האלמ

קיזחהל

תא

םאותה

הנקתהל

אלו לכות

בשחמה

ךילע

ינוויכ

תינכותש

תורשפאב

.

הספדהה

םושמ

לע ךסמ

תספדמה

וד-

יליבקמ

,

הנכותה

.

הנכותה

הריחב

)Windows(.

םילכה

לבכ

תנכות

תנקתה

תנקתה

לש

האיגש

זגרא

תא

שדחמ

לע-ידי

םילכה

USB וא

לבכ

רחאל

ינפל

זגרא

תועדוה

, האר

םיפסונ

תרזעב

ןיקתהל

קר

תספדמה

תספדמה

(

ץלמומ

תוארל

םיטרפל

Windows 2000 וא Windows XP,

תכרעמב

בשחמה

רוביח

תא

ןיקתתש

תספדמ

לא

תספדמה

תא

רבחל

.

לקה

רתויב

,

האר

)

תספדמה

ץלמומ

, אל לכות

םילכה

להנמ

תורישי

ילבכ USB ילבמ

תרזעב

ףותישו

הצילממ

ןפואב

תספדמה

רוביח

,

תכרעמה

ןיקתהל

תספדמה

בשחמ

הספדהה

הנקתהה

תא

תרביח

ינפל

תושירדב

. אלל זגרא

myPrintMileage.

טנרטניאה

ידכ

תא

רבחל

ותואל

, HP

תספדמה

רבכ

הנכותה

דמוע

תספדמב

רתאל

הרעה

הרעהב-Windows NT 4.0 ןיא הכימת ב-USB. ןיא רבחל לא תספדמה וב תינמז לבכ USB לבכו יליבקמ.

תופסונ

תנכות

תנקתה

תא

עצבל

תויעב

ךבשחמ

רוביח רישי

ךתורשפאב

1284.

םא ןיקתת תא תנכות הספדהה רבחתו תספדמ בשחמל לעפומה תכרעמב Windows, לכות רבחל תוספדמ

תנקתה

תעב

ךל

עייסל

םע

, םא

תאז

תנקתה

תנקתה הנכותה ינפל רוביח תספדמה )ץלמומ(

םא

םילכה קפסמ ינותנ סוטטס הקוזחתו לש תספדמה ךלש. ומכ ןכ, אוה קפסמ השיג דועיתל ילכלו הרזע םינווקמ םיעייסמה

ןורתפב

לבקל השיג

תשר

ךרד

.

ףותיש

רושיא

'

היורקה

, ץחל לע

תשרב

הלעפה

הדובעל

הטושפ

ודה-חיש

תביתב

הטיש

.

החיתפ

תרזעב

םירחא

ןכמ לע

רחאלו

םיבשחמ

.

םיליעפה

םע

תספדמה

ףותיש תספדמה תשרב תימוקמ תפתושמ.

םימושייה

הרעהלכות רבחל תא לבכ ה-USB םג רחואמ רתוי, רשאכ הצרת שמתשהל תספדמב. ומכ ןכ, לכות

תא

ףתשל

תימוקמ.' האר

, ץחל לע Setup.exe

בשחמה

1.רוגס תא לכ

2.סנכה תא רוטילקת ה-Starter ןנוכל םירוטילקתה. טירפת רוטילקתה לעפומ תיטמוטוא.

םא טירפת רוטילקתה אל לעפומ ןפואב יטמוטוא, ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ לע הלעפה. רייס לא ןנוכ םירוטילקתה
לש

3.טירפתב רוטילקתה, ץחל לע הנקתה.

4.לעפ לע-יפ תוארוהה לעש ךסמה ידכ םילשהל תא הנקתהה.

5.לע יפ היחנהה, רבח תא לבכ ה-USB בשחמל תספדמלו. ףשאה הרמוח השדח התהוזש עיפוי לע ךסמ בשחמה

למסו תספדמה רצוויי הייקיתב 'תוספדמ.'

HEWWתרדגה הרוצתה לש תספדמה )Windows(48

לכ דוע

תספדמה

תא

רבחמה

לבכה

תא

קתנת

לאו

התוא

הבכת

הנכותה

, לא

תספדמה

תנקתה

תא

תלעפה

ינפל

רבכ

תספדמה

םא

הרעה

תינכות הנקתהה תלעופ. םא הבכת תא תספדמה וא קתנת תא לבכה, תינכות הנקתהה אל םייסת תא התלועפ.

רוביח

.

בשחמה

רחב תא תורשפאה 'םדקתמ' ץחלו לע אבה.

רוביח תספדמה ינפל תנקתה הנכותה

םא תרביח תא תספדמה בשחמל ינפל התנקתה לש תנכות הספדהה, ףשאה התהוז הרמוח השדח עיפוי לע ךסמ

1.תביתב ודה-חיש לש הרמוח השדח התהוזש הליכמה תא תורשפאה תריחבל הטישה רותיאל להנמ תספדמה,

.

תספדמה

הנקתהה

תספדמה

.

תונמוסמ

תינכות

רוביח

ןניא

ןומיסה

, רוגס ותוא.

רוטילקתה

תא

יטמוטוא

ינפל

הנכותה

רחא להנמ

יטמוטוא

תובית

טירפת

ןפואב

תנקתה

שופיח

ראשש

ךסמה

ליעפי

ףשאה

עצבל

התהוזש

ןכמ אדו

רחאלו

.

השדח

וללה, האר

םיביכרה

השדח

,

ןקתהה

הרמוח

.

תילגנאב

תנקתה

הרמוח

להנמ

התהוז

וניאש

ףותיש תספדמה תשרב תימוקמ תפתושמ.

ףשאל

םוקימ

ףשאה

תספדמ

לע

תוארוהל

רשפאת

ןויצל

להנמ

.

וניקתהל

תימוקמ

ןומיסה

תא

רוגסל

תשרב

לא

ה-Starter ןנוכל ה-CD-ROM. םא עיפוי לע

רוטילקת

ןיקתהל

ץלמומש

הרעה

תבית

ךנוצרב

הרעהתינכות הנקתהה תללוכ תויורשפא תנקתהל םיביכר םניאש םיכייש להנמל תספדמה, ומכ לשמל זגרא

,

םילכה

תספדמ

תא

ןמס

)הלועפ וז היושע ךשמיהל ןמז רצק.( ב-Windows 98 בו-Windows Me, ךרטצת םילשהל תא תינכות הנקתהה

םא

)ץלמומ(. ומכ ןכ, לכות ףתשל תא תספדמה םע םיבשחמ םירחא תרזעב הטיש הטושפ הדובעל תשרב היורקה

'ףותיש ךרד תשר תימוקמ.' האר

ףותיש

ףותיש תספדמה תשרב תימוקמ

2.

3.סנכה תא

4.רייס ידכ רתאל תא היירפסה תישארה לש רוטילקת ה-Starter )לשמל, D,(: ץחלו לע רושיא.

5.ץחל לע אבה רחאלו ןכמ לעפ לע-יפ תוארוהה לעש ךסמה.

6.ץחל לע םייס ידכ

7.םלשה תא ךילהת הנקתהה.

הלעפהה

תספדמל

.(

הלעפהה

תכרעמ

רבוחמה

תכרעמל

לעב

בשחמה

בשחמב

םאתהב

תרשכ

לש

ותלועפ

)

תוספדמ

.(

חוקלה

שמתשהל

תוכרעמ

וניא לודג.

שומישה

וא לע

םיסקפו

)

םיבשחמה

, שי

תורישי

תוספדמ

ראשל

תרבוחמה

ףקיה

רשאכ

תפתושמ

תספדמ

, וא

םיבשחמ

םיפתשמ

ןכמ ץחל לע

רחאלו

התלעפהו

הרקבה

תרשכ,(

השידחה רתויב. המגודל, םא ךתושרל בשחמ לעב תכרעמ הלעפה Windows 2000 בשחמו ףסונ לעב הסריג

הנטק לש

הצובקב

הרעהרשאכ

הנשי רתוי לש Windows, הצקה בשחמל לעב ה-Windows 2000 תא דיקפת תרשה. שמתשה הרוצתב וזכ

תטאומ רשאכ םישמתשמ םיבר םיחלוש תודובע הספדה תספדמל.

תשרב תפתושמ תימוקמ, תספדמה תרבחתמ תורישי תאיציל ה-USB וא האיציל תיליבקמה לש דחא םיבשחמה

דקפתמה

קר

ץחל לע חול

)

1.ןחלושב הדובעה לש Windows, ץחל לע לחתה, עבצה לע תורדגה ץחלו לע תוספדמ. ןיפולחל, ץחל לע לחתה,

2.ץחל הציחל תינמי לע למס תספדמה, ץחל לע םינייפאמ, רחאלו ןכמ ץחל לע הייסיטרכה ףותיש.

49קרפ 4 תרדגה הרוצתה לש תספדמה הלוהינוHEWW

3.ץחל לע תורשפאה ףותישל תספדמה, רחאלו ןכמ ןת תספדמל םש יפותיש.

ךתורשפאב

גוסמ הז

תנכות

רוביח

)האר

.

תשרל

חוקלה

תורישי

יבשחמב

ןקתה תא

,(

ב-Windows

תספדמה

הרוביח

ידועיי

הספדה

תפסוה

.

תשרב

םג

הספדהה

:

תשרב

בשחמ

תנכות

ףשא

תועצמאב

הדובע

תואסריגב תורחא לש Windows,

םישמתשמה

.

םירוטילקתה

לע-ידי

תתשורמ

)תשר אלל תרש

הביבסב

ךרד לכ

הנבומה

תימעל

םיגוסה

לש

םיאבה

ןנוכל

טנרטניאה

:

ךתושרלש

ןכמ ןקתה תא

רחאלו

תנקתה תנכות תספדמה תספדמב תשר.(

ינשמ

םישיחרתב

התוא

ףתשל

תשרה

,(

תותשרב

ה-Starter

רוטילקת

תרש

תספדמה

גוסל

תשר

תספדמב

חוקל.(

יבשחמב

הספדהה

תועצמאב

ףותישו

המיאתמה

תספדמה

ךלש איה תשר תימע

תשרה

תשר

תספדמ

תנכות

תא

סנכה

תשר, לכות

תולוכיב

תספדמה

הספדהה

הנקתהה

הספדהה

: םא

תימעל

לא

רבחתהל

תא

ןיקתהל

,

הזה

תדיוצמ

תנכות

תנכות

ץוחלל לע ילהנמ ןקתה םיפסונ ידכ ןיקתהל תא ילהנמ ןקתהה לש םתוא םיבשחמ, םתוחונל. ידכ עצבל תא בלשה

ילנויצפואה

תספדמה

תנכות

תורשפאב

תשר תרש/חוקל: םא שי תשרב בשחמ דקפתמה תרשכ הספדה ידועיי, ןקתה תא תנכות הספדהה לע תרשה

תנקתה

תנקתה

תשר תימע-

הספדהה םיבשחמב ושמתשיש תספדמב )

ידכ

ןמקלדכ

רוביח תשרל

להנל תא

רשפאמ

תנקתה

)

תנקתה להנמ תספדמה תועצמאב 'תפסוה תספדמ'.(

תנקתה תנכות תספדמה תספדמב תשר

םא

רחב

ףסונ ךכל, לכות

לעפ

4.םא התא ףתשמ תא תספדמה םע יבשחמ חוקל

●

●

)

םירוטילקתה

.

רושיא

לע

ץחל

,

הלעפה

חיש

ודה-

תביתב

.

החיתפ

.

ידועיי

הספדה

ןכמ לע

תרשכ

רחאלו

דקפתמה

תשר

תספדמב

.

תוחותפה

.

תשרל

בשחמ

תספדמה

תספדמה

תוינכותה

לע Setup.exe

ץחל

.(

תללוכ

תנכות

,

בשחמה

לחתה, ץחל לע חול הרקבה רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ םיסקפו וא לע תוספדמ )םאתהב תכרעמל

הלעפהה

תשרה הנה תשר תימע-תימעל )תשר אלל תרש הספדה ידועיי.(

תא לכ

רוגס

תנקתה

םא טירפת רוטילקתה אל לעפומ ןפואב יטמוטוא, ץחל לע לחתה רחאלו ןכמ לע הלעפה. רייס לא ןנוכ
לש

א.ןחלושב הדובעה לש Windows, ץחל לע לחתה, עבצה לע תורדגה ץחלו לע תוספדמ. ןיפולחל, ץחל לע

ב.ץחל הציחל תינמי לע למס תספדמה, ץחל לע םינייפאמ, רחאלו ןכמ ץחל לע הייסיטרכה ףותיש.

ג.ץחל לע תורשפאה ףותישל תספדמה, ןתו תספדמל םש יפותיש.

●תשרה

●

1.רבח תא

2.

3.סנכה תא רוטילקת ה-Starter ןנוכל ה-CD-ROM. טירפת רוטילקתה גצוי תיטמוטוא.

4.ץחל לע הנקתה לעפו לע-יפ תוארוהה לעש ךסמה ידכ םילשהל תא הנקתהה.

5.םא ךתנווכב ףתשל תא תספדמה םע םיבשחמ םירחא ךרד תשרה, עצב תא תולועפה תואבה:

HEWWתרדגה הרוצתה לש תספדמה )Windows(50

.

םיפסונ

ןקתה

ילהנמ

ד.םא התא ףתשמ תא תספדמה םע יבשחמ חוקל םישמתשמה תואסריגב תורחא לש Windows, ץחל לע

.

ךסמה

.

תשרל

ה-

ץבוק

לע

ועיפויש

ישמתשמ

.(

חוקלה

הנקתה

תא

ליכת

תוארוהה

.

הספדהה

יבשחמ

עצבל

)

םהיבשחמב

ידכ

תוארוהה

לעפו לע יפ

תויטנוולרה

תנקתה תנכות הספדהה יבשחמב חוקל.

תא יביכר

ףתשל

הספדהה

לע יפ

רשפא

לעפו

תנכות

תספדמ

.

הלעפהה

,

הספדהה

'(.

תספדמ

.

תוספדמ

תשרבש

D:\Drivers\Win2k_XP\English

הייקיתה

'

תספדמ

תוכרעמ

תרשכ

תא

ןיקתהל

תפסוה

וכרטצי

:

תואבה

למסה

תפסוה

הייקיתה

ה-INF

ץבוקמ

תפסוה

דקפתמה

תשרה

םיכרדב

לע

הלופכ

'

תועצמאב

לא

התוא

הנכותה

\<operating system>\<language> .

איה D, יזא

ךלש

'

תועצמאב

, ץחל לע

םיפסונ

בשחמב

תספדמב

תספדמל

הציחל

תספדמה

רורגו

תא

ןקתהו

םירוטילקתה

ילהנמ

ןקתה

תספדמה

שמתשהל

רבחתהל

,

תוספדמ

ץחל

להנמ

תספדמל

תספדמה

תספדמה

ןנוכ

תוא

ילהנמ

וצריש

תנקתה

דע

רייס

רוטילקתב ה-Starter, יצבוק ה-INF םירומש תויקיתב לע-יפ תינבתה האבה: <CD drive>:\Drivers

ל-Windows 2000, Windows Server 2003 ו-Windows XP.

תילגנאב

להנמ

תנקתה תנכות הספדהה יבשחמב חוקל

תנקתה

Windows

האר

,

ףסוה תא

, םא

המגודל

INF

תנקתה

ה.ןולחב

רחאל

חוקל לכוי

בשחמ

)

6.ידכ ףתשל תא תספדמה םע םיבשחמ םירחא תועצמאב תשרה, האר

●הייקיתב

●תשרב

●

תכרעמב

חוקלה

האיצי

.(

הלעפהה

יבשחמו

'תריצי

ףיעסב

תכרעמל

. ןייע

חוקלה

םאתהב

ןכמ ץחל לע אבה. ץחל לע שי

.

הנקתהה

)

רחאלו

בשחמב

תוספדמ

,

תפתושמה

.

תופתושמ

תא

םילשהל

Windows NT 4.0

תכרעמב

תפתושמ

.

אבה

לעפומ

תימוקמ

וא לע

םיסקפו

לע

ץחל

תספדמה

תוספדמ

ידכ

ךסמה

הספדהה

האיצי

'

תספדמ

תוספדמ

ןכמ

רחאלו

המישרב

לעש

תוארוהה

תרשכ

תפסוה

לע

ץחל

,

תספדמ

תספדמה

דקפתמה

'

תועצמאב

ןכמ

רחאלו

תפסוה

:

תואבה

וא תא םש רותה לש

תשרה

בשחמה

Windows 2000 וא XP, הבוח רוציל

תספדמה

הרקבה

לע

תולועפהמ

ןכמ לעפ לע-יפ

רחאלו

הלופכ

םא

תימוקמ תפתושמ' ןלהל.

הציחל

תחא

תא ביתנ

קסיד רשאכ עיפות היחנהה רוחבל תא םגד תספדמה.

ץחל לע אבה רתאו תא

הרעה

להנמ

לע חול

ץחל

ץחל

עצב

תנקתה

1.ןחלושב הדובעה לש Windows, ץחל לע לחתה, עבצה לע תורדגה ץחלו לע תוספדמ. ןיפולחל, ץחל לע לחתה,

2.

3.רחב תורשפאב תספדמ תשר וא תרש תספדמ תשר.

4.ץחל לע אבה.

5.

●דלקה

●

6.ץחל לע אבה

51קרפ 4 תרדגה הרוצתה לש תספדמה הלוהינוHEWW

תפתושמ

תימוקמ

האיצי

תריצי

,

לחתה

לע

ץחל

.(

הלעפהה

,

ןיפולחל

תכרעמל

.

תואיצי

.

תוספדמ

םאתהב

הייסיטרכה

לע

)

תוספדמ

.

השדח

ץחלו

לע

ץחל

תורדגה

האיצי

ןכמ

רחאלו

לע

עבצה

וא לע

םיסקפו

,

םינייפאמ

לעו

תימוקמ

,

לחתה

תוספדמ

האיצי

לע

ץחל

לע

ץחל
לע

ץחל

,

תספדמה

ןכמ

רחאלו

ןכמ ץחל לע

רחאלו

למס

הרקבה

,

האיצי

לש Windows,

הדובעה

לע

תינמי

תפסוה

הציחל

ןחלושב

לע חול

ץחל

ץחל

1.

2.

3.ץחל לע

4.דלקה םש האיציל השדחה ץחלו לע רושיא רחאלו ןכמ לע רוגס.

5.ץחל םעפ תפסונ לע רוגס.

HEWWתרדגה הרוצתה לש תספדמה )Windows(52

.

תשרה

ךתורשפאב שמתשהל תספדמב ךרד בשחמ Macintosh דיחי תרזעב לבכ USB, וא ףתשל תא תספדמה םע המכ

ךרד

םישמתשמ

תרדגה תספדמה )Mac OS(

תספדמה

רשאכ

ףקיה

ףותיש

, וא

םיבשחמ

.

ךסמה

, האר

םיפסונ

.

ךסמה

םיטרפל

לש

הנטק

תוארוהה

לעש

לעש

תוארוהה

.

םירחא

הצובקב

לע-יפ

לעפו

Macintosh

תפתושמ

וזכ קר

הרוצתב

(

ןקתה

יבשחמ

שמתשה

להנמ

םע

תספדמה

תימוקמ

.

תימוקמ

תשרב וא רוביחל רישי

הדובעל

תנקתה

תשרב

תשר

, ץחל לע ץחל לע Done )םויס( לעפו לע-יפ

רוביחה

תועצמאב

הנכותה

רישי: ףתש תא

תשרב תימוקמ תפתושמ.

רוביח תשר: ישמתשמ Macintosh וצריש שמתשהל תספדמב תשרה וכרטצי ןיקתהל תא תנכות הספדהה

םהיבשחמב.

תספדמה

ףותיש

תנקתה

לע Install Driver )

ץחל

ףותיש

יורקה

תספדמל.

תנקתה הנכותה הדובעל תשרב וא רוביחל רישי

●רוביח

●

תשרב

שומישה וניא לודג. ותלועפ לש בשחמה רבוחמה תספדמל תטאומ רשאכ םישמתשמ םיבר םיחלוש תודובע הספדה

1.רבח תא תספדמה לא בשחמה תרזעב לבכ ה-USB, וא לא תשרה, תרזעב לבכ תשר.

2.סנכה תא רוטילקת ה-Starter ןנוכל ה-CD-ROM.

3.

4.רחב תא גוס

5.םא ה-Print Center וא תינכות רזעה Printer Setup Utility םיחותפ, רוגס םתוא.

6.םאתהב ךרוצל, ףתש תא תספדמה םע יבשחמ Macintosh םיפסונ.

םא תרביח תא תספדמה תורישי בשחמל, לכות ןיידע ףתשל התוא םע םיבשחמ םירחא תרזעב להונ טושפ לש הדובע

ב- TCP/IP לכלו דחא םהמ תבייח תויהל

תשמתשמה

(.

םיכיושמה

הרזעה

תאו יצבוק

תוספדמ

ףותישל

הנכותה

www.apple.com) וא הרזעב לש Mac בשחמב.

(

תרושקתה ןיב יבשחמ Macintosh תבייח להנתהל תשרב

בשחמב חראמה יבשחמבו חוקלה םישמתשמה תספדמב תפתושמה, הבוח ןיקתהל הנכות ףותישל תוספדמ, ןכו

תא

ןיקתהל

יבשחמב חוקלה םע תוכרעמ Macintosh שי ןיקתהל תא ילהנמ תספדמה םימיאתמה לש HP.

תושירדה תויסיסבה ףותישל תביבסב Macintosh תוללוכ תא םיטירפה םיאבה:

●

תבותכ IP. )ןיא הכימת ב-AppleTalk(.

הבוח רבחל תא תספדמה תפתושמה תאיציל USB תינבומ בשחמב ה-Macintosh חראמה.

יבשחמ Macintosh םישמשמה יבשחמ חוקל םיבייח תויהל גוסמ PowerMac.

●

●

תא להנמ תספדמה וא תא ץבוק ה-PPD רובע תספדמה תפתושמה. )ךתורשפאב ליעפהל תא תינכות הנקתהה
ידכ

●

●

םיטרפל םיפסונ לע ףותיש תוספדמ תועצמאב USB, ןייע ינותנב הכימתה רתאב טנרטניאה לש Apple

53קרפ 4 תרדגה הרוצתה לש תספדמה הלוהינוHEWW

ןמסו

(

םיתוריש

לע Services )

ץחל

ןכמ

רחאלו

ףותיש ןיב םיבשחמ םע התוא תכרעמ הלעפה

1.לעפה תא תייצקנופ ףותיש תוספדמה בשחמב ה-Macintosh )חראמה( רבוחמה תספדמל: חתפ תא System

ףותיש

לע Sharing )

ץחל

ףותיש,(

.(

תוספדמ

תכרעמ,(

תופדעה

Preferences )

Printer Sharing )

ןומיסה

תבית

תא

Sharing

ךרד

היוצרה

תספדמב

שארמ

רחב

,

תשרב

(

חוקל

יבשחמ

)

םירחא

Macintosh

יבשחממ

סיפדהל

2.ידכ

)ףותיש.( רחאל ןכמ רחב הביבסב הבש עצבתמ ףותיש תספדמה, רחבו תספדמב היוצרה.

HEWWתרדגה תספדמה )Mac OS(54

תרסה תנכות הספדהה

רובע

הנימז

הניא

הרסהל

תורישה

.

הרקבה

תינכות

. )

הנקתהה

ןכמ לע חול

רחאלו

תרסהל

לחתה

.

תוינכות

רזעה

לע

ץחל

לש

הרסה

תינכות

)Windows(

הספדהה

/

הפסוה

.

הנכותה

תא

ליעפהל

לש Windows,

הדובעה

לע

הלופכ

תרסהל

ידכ

םיבשחמ םהבש תלעפומ תכרעמ Windows NT 4.0(

תנכות

הציחל

הרעהםא ךילהת הרסהה לשכנ, לעפה שדחמ תא בשחמה עצבו שדחמ תא םידעצה םיראותמה ליעל

םא תנקתה הנכותה אל החילצה, וא אלש היה רשפא אוצמל תא תינכות הנקתהה, עצב תא תולועפה

תואבה

.

ןחלושמ

תרסה

םא התא שמתשמ ב-Windows 2000 וא ב-Windows XP, ךילע קיזחהל תואשרהב להנמ ידכ ריסהל תא תנכות

הספדהה

תרסה תנכות הספדהה

1.םא בשחמה רבוחמ תורישי בשחמל תועצמאב לבכ USB, קתנ תא תספדמה.

2.רוגס תא לכ םימושייה םיליעפה.

3.

4.ץחל

5.רחב תא תנכות הספדהה ךנוצרבש ריסהל, ץחלו לע ןצחלה הפסוהל וא הרסהל לש הנכות.

6.לעפ לע-יפ תוארוהה לעש ךסמה ידכ ריסהל תא הנכותה.

.

הרסהה

בשחמהמ

המישרהמ

תינכות

(

הרסה

ורסוי

אל

םיצבקהמ

Uninstall )

ןכמ ץחל לע

רחאלו

קלח

תורשפאב

רזע

,

הנכותה

.

ךסמה

תוינכות

תרסה

לעש

רחב

תישאר,(

ינפל

תוארוהה

הנקתה

, ץחל לע

םירוטילקתה

בשחמה

שדחמ

לע-יפ

לעפו

תא

הנקתהה

לש תבית ודה-חיש.

ןוילעה

)Mac OS(

הספדהה

.

בשחמה

ליעפת

למס

ילאמשה

ה-Starter ןנוכל

רוטילקת

םא אל

ליעפתשכ תא תורשפאה Uninstall )הרסה.(

לע

הלופכ

קלחבש

תנכות

תא

שדחמ

הרעה

הציחל

תבית ודה-חיש Main Installation )

עיפותשכ

תחתפנה

תרסה

לעפה

ץחל

7.קתנ תא תספדמה בשחמהמ.

8.ךבשחמב, לעפה שדחמ תא Windows.

9.סנכה תא

תרסה תנכות הספדהה

1.םא בשחמה רבוחמ תורישי בשחמל תועצמאב לבכ USB, קתנ תא תספדמה.

2.

3.סנכה תא רוטילקת ה-Starter ןנוכל םירוטילקתה.

4.ץחל הציחל הלופכ לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.

5.

6.

.

הספדהה

תנכות

תא

ריסהל

ידכ

ךסמה

לעש

תוארוהה

7.לעפ לע-יפ

55קרפ 4 תרדגה הרוצתה לש תספדמה הלוהינוHEWW

HEWWתרסה תנכות הספדהה56

תויעב

ןורתפו

הקוזחת

5

ףדב

שומיש

הרוש,

תנזהו

, לויכ עבצ

הספדהה

ישארו

וידה

תוינסחמ

תקוזחת

:

םיאבה

.

םינוש

םיאשונב

םיאשונב

תויעב

ןורתפו

קרפ הז ליכמ עדימ

הרוצתה

57קרפ 5 הקוזחת ןורתפו תויעבHEWW

.

םיכורא

ןמז

יקרפל

תספדמה

ךותמ

תינסחמה

תא

איצוהל

.

תספדמה

לש ילכ לוהינ

תיללכ

, ןקתה התוא דימ. ןיא

התזיראמ

הריקס

תינסחמה

ךתורשפאב קודבל תא סלפמ וידה ךרד זגרא םילכה )Windows( וא ךרד תרש טנרטניאה הנבומה. םיטרפל לע שומישה

תאצוה

הלא, האר

םילכב

רחאל

תפלחה תוינסחמ וידה

לש

תונמיהמל

וא

תוכיאל

לש HP.

םירזבאו

בורעל

םילכתמ

הלוכי

הניא

םירמוח

, ךא איה

חוקלה

ךלש, האר

תספדמל

לש

הריחבה

תומיאתמ

.

וידה

תורשפאב

תינסחמ

הריכמ

ויד

תוינסחמ

הסכמ

תא

חותפל

HP

תוינסחמ ויד ןניאש תרצותמ HP. יתוריש תספדמ וא םינוקית ושרדייש האצותכ שומישמ תוינסחמב ויד ןניאש

ידכ ררבל וליא

ויד

תינסחמ

ידכ

ררחשו

תוריהזתרבח

הרעה

לש HP וא תוינסחמב יוליממ רזוח אל ויהי םיסוכמ תרגסמב תוירחאה.

ץחל

תפלחה

1.

HEWWתפלחה תוינסחמ וידה58

2.אצוה תא תינסחמ וידה תדעוימה הפלחהל לע-ידי התזיחא ןיב לדוגאה עבצאל הרומה התכישמו הקזוחב ךיפלכ.

.

התזיראמ

השדחה

וידה

תינסחמ

3.אצוה תא

4.סנכה תא תינסחמה המוקמל יפל דוק עבצה. ץחל לע תינסחמה יפלכ הטמ הקזוחב ידכ אדוול עגמ ןיקת.

5.רוגס תא הסכמ תינסחמ וידה.

59קרפ 5 הקוזחת ןורתפו תויעבHEWW

םירמוח

, האר

ךתושרבש

תספדמל

םימיאתמ

הספדה

:

תואבה

תולועפה

. ידכ ררבל וליא ישאר

הספדהה

, עצב תא

תדרוי

תא ישאר

תוקנל

םיסיפדתה

תוכיא

םילכתמ םירזבאו לש HP.

תקוזחת ישאר הספדהה

םא םיוותה םיספדומה םניא םימלש, וא תורסחש סיפדתב תודוקנ וא תורוש, ןכתיי רבדהש םרגנ המיתסמ לש ירירח

וידה ךירצו

רשאכ

.

הספדהה

וניא

הספדהה

ישארב

ישארמ

.

הספדהה

ושענש

.

הספדהה

םייונישמ

לש דחא

ובצמש

.

הספדהה

ישאר

תפלחה

האצותכ

ררבתמ

ישאר

תוניקת

ישאר

יוקינ יטמוטוא לש ישאר הספדהה.

. האר

הספדהה

תספדמל

. םא

םיאבה

לע

ץחל

לש

תוניקתה

םרגייש

.

הספדהה

יוקינ ינדי לש יעגמ ישאר הספדהה.

קזנל

הספדהה

םיעצמאהמ

ןכמ

רחאלו

תקידב

תא ישאר

ףלחה

תוירחאב

דחאב

עדימ

האר

רושיי ישאר

,

שמתשה

הייסיטרכה

.

הספדהה

יוקינה

אשית

. האר

רחאל

,

הספדהה

ישאר

הספדהה

םג

תרזוח

HP אל

לש ישאר

תוניקתה

לע

ץחל

תוניקת

ותוא.

ףלחה

.

םילכה

היעבה

תוריהזתרבח

שאר

תוניקת

)Windows(

זגרא

תא

רשי תא ישאר

לעפה תא ךילהת יוקינה יטמוטואה לש ישאר הספדהה. האר

הקנ תינדי תא םיעגמה לש ישאר הספדהה. האר

םא

תקידב

םילכה

תקידבל

ןיקת, הקנ וא

זגרא

תא

חתפ

תרש טנרטניא הנבומ

חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה. ץחל לע הייסיטרכה Information )עדימ( רחאלו ןכמ לע Ink Supplies )סלפמ

ויד( תינולחב תילאמשה.

●קודב

●

●

●

●

הספדה

.

ךסמה

.

ךסמה

לעש

תוכיא

תוארוהה

לעש

חיטבהל

תוארוהה

)הלעפה/יוביכ,( הציחלו תחא

ידכ

הספדהה

לע יפ

לעפו

ןקתהל

לעפו לע-יפ

הספדהה

תוריש

לע

ץחל

רושיי לש ישאר

תלועפ

,

םיתוריש

/יוביכ.

הלעפהה

תיטמוטוא

הייסיטרכה

, ץחל לע רושיי ישאר

םיתוריש

.

ויביכרמ

תנבהו

תעצבמ

הייסיטרכה

תא ןצחל

ררחש

הרוצתה

תספדמה

לע

ץחל

ןכמ

רחאל

ףד

תספדה

הספדהה

,

הספדה

)לוטיב.(

ןצחלה

. האר

שאר

תפלחה

תספדמה

)Windows(

םילכה

ץחל לע הייסיטרכה יתוריש תספדמ ץחלו לע רושיי ישאר הספדה.

ףד הרוצת

ךרד חול הרקבה, ספדה תא ףד הרוצתה לש תספדמה לע ידי הציחל הפוצר לע ןצחלה

לע

קודב תא העדוהה הרושב לע תוניקת ישאר הספדהה ףיעסב Printhead Status )סוטטס ישאר הספדה( ףדבש

הרוצתה

רושיי ישאר

רחאל

תיבטימ. ךא םא הארמ םיפדה םיספדומה דיעמ לע רדעה רושיי ןיב ישאר הספדהה, רשפא רשייל םתוא ןפואב ינדי.

להנמ

ב-Windows 2000 וא XP,

ב-Windows 98, ץחל לע

זגרא

●

●

●

HEWWתקוזחת ישאר הספדהה60

.

ךסמה

לעש

רזעה HP Printer Utility (Mac OS)

תינכות

תרש טנרטניאה הנבומה

●חתפ תא חולה Information and Support )עדימ הכימתו,( ץחל לע Align )רושיי( לעפו םאתהב תוארוהל

קר םא

הנממ

ההובגש

וזל

תחא

יוקינ

תמרמ

רובע

.

תומר

שולשב

.

.(

תורדגה

הספדהה

ךילהת

יוקינ

הנבומה

ישאר

ךתושרל

טנרטניאה

Settings )

הייסיטרכה

)שודיח הלועפ.(

לש

.

הספדהה

)הלעפה/יוביכ.(

יטמוטוא

הרעההקנ תא ישאר הספדהה קר רשאכ רבדה יחרכה; ךילהת יוקינה שמתשמ וידב רצקמו תא ייח תורישה

ישאר

תואצותה תלביקש ןניא תועיבשמ ןוצר.

תספדמה

.

ךסמה

לע

לש

ץחל

ץחל לע ןצחלה

יוקינ

להנמ

ב-Windows 2000 וא XP, ץחל לע הייסיטרכה םיתוריש, ץחל לע לפט ןקתהב הז לעפו לע יפ תוארוהה לעש

1.חתפ תא תרש

2.

3.ץחל לע Maintenance )הקוזחת( תינולחב תילאמשה.

4.עטקמב Printhead )שאר הספדה,( ץחל לעAlign printheads )רושיי ישאר הספדה( ךותמ המישרה תחתפנה.

חול הרקבה

1.

2.ץחל םיימעפ לע ןצחלה

●

●ב-Windows 98, ץחל לע הייסיטרכה םיתוריש, ץחל לע יוקינ ישאר הספדהה לעפו לע-יפ תוארוהה לעש ךסמה.

.

הנבומה

.(

יוביכ

טנרטניאה

/

הלעפה

הנבומה

)

ןצחלה

)Windows(

םילכה

חתפ תא חולה Information and Support )עדימ הכימתו,( ץחל לע Clean )יוקינ( לעפו םאתהב תוארוהל

.

ךסמה

טנרטניאה

תחתפנה רשא עטקמב Printhead )שאר הספדה.(

הרקבה

לע

רזעה HP Printer Utility (Mac OS)

לעש

ץחל

זגרא

תינכות

תרש

חול

●ץחל לע הייסיטרכה יתוריש תספדמ רחאלו ןכמ ץחל לע יוקינ ישאר הספדה.

●

1.חתפ תא תרש

2.ץחל לע הייסיטרכה Settings )תורדגה.(

3.ץחל לע Maintenance )הקוזחת( תינולחב תילאמשה רחאלו ןכמ ץחל לע תמר יוקינה המיאתמה ךותמ המישרה

1.

2.תעב הציחל לע ןצחל הלעפהה, עצב תחא תולועפהמ תואבה.

61קרפ 5 הקוזחת ןורתפו תויעבHEWW

ןוצר.

תועיבשמ

ןניא

םדוקה

יוקינה

תואצות

קר םא

האבה

יוקינה

תמרל

רובע

הרעה

יוקינ

.

תולקב

תררגל

האר

.

יטמוטואה

םיקוזינה

םורגת

וז

הלועפ

יוקינה

םישיגר

.

יוקינה

להונ

םיינורטקלא

/יוביכ.(

הלעפה

.(

ךילהתב

תא

תעציב

)

הלועפה

.(

הלועפה

רבכ

םיביכר

.

תספדמה

ןצחלה

שודיח

שודיח

ליחתת

םיליכמ

ןצחל

תספדמה

קר םא

הספדהה

הספדהה

לש

למשחה

לע

הציחל

לע )

םימעפ

)ןצחל

לע

םימעפ

)ןצחל שודיח הלועפה.(

.(

יוביכ

הספדהה

ישאר

יעגמ

ישאר

לבכ

לע ידי

תספדמה

שמח

/

הלעפה

יעגמ

.

תא

קתנו

ץחל

ןצחל

ישאר

הספדהה

.

תלעפומ

תוינש

תא

הבכת

1:

2: ץחל שש

)

יעגמ

ינדי לש

יוקינ

ישאר

שולש

לא

המרב

המרב

ןצחלה

תספדמה

הרעה

הספדהה עונל םוקמל ובש אל היהת ךל השיג הילא.

יוקינל

לש

תוריהזעצב

לש

יטמוטוא

וא

םייתש

תא

ררחש

ינדי

הכח

א.

ב.יוקינל

ג.יוקינל המרב 3: ץחל עבש םימעפ לע

יוקינ

3.

1.חתפ תא הסכמה ןוילעה.

2.אדו יכ

3.

4.םרה חתפו תא ספת שאר הספדהה.

5.םרה תא תידי שאר הספדהה שמתשהו הב ידכ ףולשל תא שאר הספדהה ךותמ ץירחה ולש.

HEWWתקוזחת ישאר הספדהה62

.

םיעגמה

לע

םיביס

ריתות

אלו

קרפתת

ךומ אלש

תלוטנו

6.רסה תוריהזב תויראש ויד תויחולמ עגמה לש שאר הספדהה תרזעב תיגופס הנתוכ השבי, וא תילטמ השבי, הכר

קזנ

םורגל

( לולע

הספדהה

לש שאר

ןותחתה

. בוגינ ירירח וידה )ודצב

עגמה

תויחול

בגנ קר תא

תוריהז

רומח שארל הספדהה.

.

הספדהה

ישאר

ומוקמל

ישארל

תסנכה

סנכנ

ינפל

.

תוחפל

.

קזנ

.

החל

.

ןגמה

ספתה

םורגל

תוקד

רסח

טרס

םילולע

הנתוכ

שמח

הספדהה

יפלכ הטמ ידכ אדוול עגמ ןיקת.

יכ

אדוול

הלא

תיגופס

ךשמב

הקזוחב

תא

רסהו

תרזעב

שארש

הספדהה

ותזיראמ

ידכ

הטמ

, ןכש

לוהוכלאב

שובייל

ןייצל

יפלכ

ריינ.

תבגמ

הספדהה

וחנוה

רומא

ותוא

ץחל

וא

םיליגר

שאר

םיילמשחה

הרקבה

,

אצוה

ןכמ

רחאלו

שדח

הייתש

ץירחבש

םיעגמה

. חול

. ץחל לע שאר

עבצה

הספדה

,

ףוסה

לע ןויליג ריינ וא

הספדהה

עגמה

לכש

תספדמה

שאר

דע

המידק

ימב

שומישמ

תודוקנ

תא

לעפהו

יפל דוק

ומוקמל

ןיקתמ

הספדהה

, אדו

םמוקמל

למשחה

הספדהה

התא

תא

הקנ

םא

שאר

תוריהזענמיה

, חנה תא שאר

יוקינה

,

תספדמה

הרזחב

לבכ

הרעה

ספת

.

םייקנ

רחאל

ךותב

הספדהה

תא

רבח

תא

ךושמ

שרדנכ. ןכתיי ךרטצתש ליעפהל ץחל ידכ לוענל תא ספתה ומוקמב.

7.םא ורתונ תויראש, בטרה טעמ תא תיגופסה םימב םיקקוזמ וא םימ םיילרנימ, ךשמהו בגנל דע לכש םיעגמה ויהי

8.

9.

10.

11.סנכה תא שאר

12.

13.רוגס תא הסכמה ןוילעה.

63קרפ 5 הקוזחת ןורתפו תויעבHEWW

14.םאתהב ךרוצל, רוזח לע תולועפה ליעלש םג םע ישאר הספדהה םירחאה.

15.םא תנקתה שאר הספדה שדח, ןתמה דע תספדמהש לחתאת ותוא סיפדתו ףד רושיי. םא תאצוה תרזחהו

רושיי ישאר

םמוקמל תא ישאר הספדהה ךא אל תנקתה שאר הספדה שדח, ספדה ףד רושיי ןפואב ינדי. האר

.

הספדהה

.

בטיה

םירוגס

םיסכמה

לכו

הספדהה

שאר

ספתש

, אדו

ספדומ

וניא

רושייה

םא ףד

HEWWתקוזחת ישאר הספדהה64

תפלחה ישאר הספדהה

ישאר

לש HP.

לש

יטמוטוא

םירזבאו

יוקינ

םילכתמ

האר

.

יוקינה

םירמוח

להונ

, תא

החלצה

ךלש, האר

תספדמל

אלל

םימיאתמ

,

תעציב

רבכ

הספדה

קר םא

הספדה

ישאר

ידכ ררבל וליא ישאר

הרעה

הרעהףלחה

הספדהה ןכו יוקינ ינדי לש יעגמ ישאר הספדהה.

1.חתפ תא הסכמה ןוילעה.

2.םרה חתפו תא ספת שאר הספדהה.

65קרפ 5 הקוזחת ןורתפו תויעבHEWW

3.םרה תא תידי שאר הספדהה שמתשהו הב ידכ ףולשל תא שאר הספדהה ךותמ ץירחה ולש.

HEWWתפלחה ישאר הספדהה66

4.אצוה תא שאר הספדהה שדחה ותזיראמ דרוהו תא טרס ןגמה.

67קרפ 5 הקוזחת ןורתפו תויעבHEWW

5.סנכה תא שאר הספדהה ומוקמל יפל דוק עבצה. ץחל לע שאר הספדהה הקזוחב יפלכ הטמ ידכ אדוול עגמ ןיקת.

HEWWתפלחה ישאר הספדהה68

.

ומוקמב

ספתה

ץחל ידכ לוענל תא

ליעפהל

ךרטצתש

. ןכתיי

שרדנכ

6.ךושמ תא ספת שאר הספדהה המידק דע ףוסה, רחאלו ןכמ ץחל יפלכ הטמ ידכ אדוול יכ ספתה סנכנ ומוקמל

.

רושייה

תא יפד

סיפדתו

הספדהה

תא ישאר

לחתאת

תספדמהש

דע

ןתמהו

ןוילעה

הסכמה

7.רוגס תא

69קרפ 5 הקוזחת ןורתפו תויעבHEWW

.

םיסיפדתה

תוכיא

תא

רפשל

ידכ

םהשלכ

הקוזחת

ילכ

ליעפהל

םא

טילחהל

עייסי ךל

רבדה

תספדמה

.

ךסמה

.

הקידב

להנמ

ןוחבא תוכיא הספדהה

ידכ אדוול תא תוכיא הספדהה לש תספדמה, רשפא עצבל ןוחבא לש תוכיא הספדהה לע ידי הספדה לש תואמגוד

●ב-Windows 2000 וא XP, ץחל לע הייסיטרכה םיתוריש, ץחל לע לפט ןקתהב הז לעפו לע יפ תוארוהה לעש

לעש

תוארוהה

לעש

תוארוהה

לע-יפ

לעפו

הספדה

לעפו לע-יפ

הספדה

תוכיא

תוכיא

ןוחבא

ןוחבא

לע ףד

ץחל

.

ךסמה

,

םיתוריש

ןכמ ץחל לע ףד

רחאלו

לעש

הייסיטרכה

תספדמ

תוארוהל

יתוריש

םאתהב

לע

ץחל

הייסיטרכה

לעפו

(

הספדה

.

ךסמה

)Windows(

םילכה

ץחל לע

.

ךסמה

תוכיא

ב-Windows 98,

זגרא

רזעה HP Printer Utility (Mac OS)

תינכות

●

●

●חתפ תא חולה Information and Support )עדימ הכימתו,( ץחל לע Print Quality Diagnostics )ןוחבא

HEWWןוחבא תוכיא הספדהה70

.

הספדה

אלל לכ

וטלפייש

20 םיפד

תספדמל

ונזוי

ךילהתב

.

סקלפודה

תקידב תנזה ריינה

םא תושחרתמ תספדמב תומיסח ריינ תופוכת, עצב תקידב תנזה ריינ ידכ אדוול ביתנש ריינה יונפ שגמב וא תדיחיב

תנזה ריינ(

תקידב

הייסיטרכב םיתוריש, ץחל לע לפט רישכמב הז לעפו םאתהב תוארוהל ועיפויש לע ךסמה.

HP Printer Utility (Mac OS)

רזעה

םאתהב

זגרא םילכה )Windows(

ץחל לע הייסיטרכה יתוריש תספדמ רחאלו ןכמ ץחל לע תקידב תנזה ריינ לעפו לע-יפ תוארוהה לעש ךסמה.

חתפ תא חולה Information and Support )עדימ

לעפו

תספדמה

ץחל לע Test Paper Feed )

הכימתו,(

.

ךסמה

לעש

תוארוהל

●להנמ

●

●תינכות

71קרפ 5 הקוזחת ןורתפו תויעבHEWW

.

תספדמה

רובע

לבוקמה

חווטב

תקידב םוקיע לש ירמוח הספדה

םא עדימה לע יבג םיפדה םיספדומה עיפומ היטהב םעפ רחא םעפ, עצב תקידב םוקיע ריינ קודבו םא תדימ םוקיעה איה

רושיי

תקידב

HP Printer Utility (Mac OS)

רזעה

הייסיטרכב םיתוריש, ץחל לע לפט רישכמב הז לעפו םאתהב תוארוהל ועיפויש לע ךסמה.

זגרא םילכה )Windows(

ץחל לע הייסיטרכה יתוריש תספדמ רחאלו ןכמ ץחל לע תקידב רושיי ריינה לעפו לע-יפ תוארוהה לעש ךסמה.

חתפ תא חולה Information and Support )עדימ

ריינה( לעפו

תספדמה

ץחל לע Test Paper Skew )

הכימתו,(

.

ךסמה

לעש

תוארוהל

םאתהב

●להנמ

●

●תינכות

HEWWתקידב םוקיע לש ירמוח הספדה72

ינדי.

ןפואב

עבצה

לויכ

ךילהת

, לכות עצבל תא

םיעבצה

הארממ

לויכ עבצה

רחאל תפלחה שאר הספדה, תספדמה תעצבמ תיטמוטוא לויכ לש םיעבצה ידכ חיטבהל תוכיא הספדה תיבטימ. םא

ךניא עבש ןוצר

.

ךסמה

לעש

תוארוהה

לע-יפ

לעפו

עבצ

תספדמה

לויכ

הכימתו,(

לע

ץחל

םיתוריש

ץחל לע Calibrate Color )לויכ עבצ( לעפו

,

הייסיטרכה

לע

ץחל

.

ךסמה

תינכות רזעה HP Printer Utility (Mac OS)

םאתהב תוארוהל לעש ךסמה.

ץחל לע הייסיטרכה יתוריש תספדמ רחאלו ןכמ ץחל לע לויכ עבצ לעפו לע-יפ תוארוהה לעש ךסמה.

חתפ תא חולה Information and Support )עדימ

●להנמ

ב-Windows 2000 וא XP, ץחל לע הייסיטרכה םיתוריש, ץחל לע לפט רישכמב הז לעפו לע יפ תוארוהה לעש

ב-Windows 98,

●זגרא םילכה )Windows(

●

73קרפ 5 הקוזחת ןורתפו תויעבHEWW

תויעב

ןורתפ

ריינ.

תנזה

לש

תויעב

ןורתפ

.

תספדמה

ריינ.

תומיסח

האר

.

למשחה

,

םוקע

קוליס

תא

ליעפהל

, ומכ ריינ

תא לבכ

שדחמ

תויעב

ריינ, האר

תומיסח

ריינה

( ידכ

הלעפהה

ןורתפל

ןורתפל תויעב

םיבאשמו

תנזהב

רבחו

תוינש

ןצחל

תייעב

תויעב

)ןצחל הלעפהה( ידכ תובכל תא תספדמה.

)

תויללכ

.

תוינש

תוצע

ץחל לע

לע

ץחל

תירונ הלעפהה תקלוד תופיצרב הניאו תבהבהמ. רשאכ םיליעפמ תא תספדמה הנושארל, ךילהת לוחתאה ךרוא

םירקמב םימיוסמ רשפא רותפל תויעב תספדמב לע-ידי סופיא תספדמה.

סופיא תספדמה

תוצע

כ- 45

●ןורתפל

●ןורתפל

1.

2.קתנ תא תספדמה םרזמ למשחה.

3.ןתמה 10

4.

אדו תא םירבדה םיאבה:

●

●ןיא תועדוה האיגש לע ךסמ בשחמה.

ןיקת

למשח

םהמ

, ןייע

םיפסונ

.

תא

לעפה

ונמוס

עקשל

דחא

םיטרפל

וא

שומישב

טרפמ תספדמה.

.

םמוקמב

אל

תספדמב

בטיה

תרבוחמ

לע לכ

ץחל

םילוענ

ןווקמ

הניאש

תספדמהש

תניעט ירמוח הספדה.

.

עבצה

תינכות

ידוק

(

סקלפודה

ה-Print Center.

ךרד

אל

שומיש

, יפל

םימיאתמה

תדיחי

לדחמה

וא

הספדה

. רוגס לכ

הספדה

תמישר תוירונה לש תספדמה.

ןיקת. אדו

תספדמה

םיצירחב

)

תיטמוטוא

תרירב

ההשה

תמישמ

.

המישמה

תידדצ

תספדה ףד הרוצתה תנבהו ויביכרמ.

תספדמכ

םיטירפהש

לא

תואיכ

םרוביחו

םינקתומ

וד-

הספדהל

תספדמה

תעב עוציב

םילעופ

וידה

.

תספדמהמ

תוליעפ

עצבל תא

הסנתו

םילבכה

תוינסחמו

רזבאה

תא

עבק

.

תוינכות

בושתש

וא

ירוחאה

ורסוה

בשחמל

ב-Windows, אדו

ראשו

למשחה

הספדהה

הזיראה

ףרוצמה

שמתשמ

ינפל

שדחמ

הקזוחב יפלכ הטמ ידכ אדוול עגמ ןיקת. אדו תרסהש תא טרס ןגמה ישארמ הספדהה.

השיגה

ירמוח

תספדמה תלגוסמ סיפדהל ףד הרוצת. האר

תספדמה תרדגומ תספדמכ תרירב לדחמה. תכרעמב Windows, רדגה התוא תספדמכ תרירב לדחמה הייקיתב

ב-Mac OS,

תוספדמ.'

התא

בר ידמ לש

רפסמ

בשחמה

תוירונה חולב הרקבה תוקלוד וא תובהבהמ. האר

לבכ

קפסמה םרז ןיפוליח )AC,( יכו איה תלעפומ. םיטרפל לע יכרע חתמה םישרדנה, האר

ירמוח הספדהה םינועט הרוצב הנוכנ שגמב ןיאו תמיסח ריינ תספדמב. האר

ספת שאר הספדהה לכו םיסכמה םירוגס.

חול

דועיתב

םא

ןיא

●

●

●

●ישאר

●

●

לכ

●

●

●

'

●

●

.

הנוכנה

האיציה

לא

עיבצתש

ךכ

תרדגומ

, אדו איהש

בשחמל

תורישי

תרבוחמ

תספדמה

םא

●

●םא תספדמה תרבוחמ תשרל, אדו השענש שומיש תבותכב ה-IP הנוכנה.

HEWWןורתפ תויעב74

הספדהב

תויעב

ןורתפ

תספדמה הבכ ןפואב ימואתפ

קודב תא תקפסא למשחה תאו ירוביח למשחה.

, האר

םישרדנה

הספדהה

רושיי

ישאר

האר

חתמה

.

יטמוטוא

תא

רשייל

ןפואב

לע יכרע

םיטרפל

ידכ

רושיי

םיספדומ

םניא

)AC.(

ןיפוליח

.

תוירחאה

ינש יפד

יטמוטוא

רושייה

תרגסמב

ןפואב

, יפד

םרז

קפסמה

הסיפדמ

םמוקמל

םיתורישו

תספדמה

םתוא

ןיקת

למשח

הכימת

(

הספדה

םיריזחמו

תספדמה

עקשל

.

תויעב

האר

,

םישדח

ןורתפ

הספדהה

הספדה

הספדהה

תנכות

בטיה

תרבוחמ

ל-HP.

הנפ

)ןיא

הביגמ

שאר

ישאר

ישאר

תספדמה

. האר

תספדמה

,

תרזוח

לוחתא

םיניקתמ

תא

םיאיצומ

לש

הנקתהה

טרפמ תספדמה.

העריא האיגש יתלב הכיפה.

ספא תא

היעבה

אל

תספדמה

קודב תא תורדגה תספדמה

תוצע תויללכ ןורתפל תויעב.

האר

תא

קודב

רשאכ

םישדחה. ךשמ ךילהתה כ- 8 תוקד. אל לכות סיפדהל דע ךילהתהש םייתסי יפדו רושייה םייטמוטואה וספדוי.

רשאכ

ישאר הספדהה.

תא

קודב

אדו יכ

לכ תוירונ תספדמה תובהבהמ

םא

,

תשרל

תנכות

םירוביח

יכ

ןכתיי

לע

םיפסונ

. םא אל,

םיטרפל

בשחמה

.

הספדהה

ךסמ

לע

הרהזא

.(

תנכותל

תשר

ןיקת.

ןפואב

תעדוה

:

םיאבה

הנוכנה

וא

יליבקמ

םיטירפה

םילעופו

האיציבו

עיפוהל

םילעפומ

הרומא

תשר

הנוכנה

)USB,

לבכה

בתנה

,

הספדה

תוצק

, קודב תא

תשרל

וא

תביבסל

הספדהה

תעב

ינשב

תרבוחמ

ררובה

תספדמה

תנכותב

תספדמה

ןיקת

,

תשרה

שמתשמ

תרסה תנכות הספדהה.

רוביחהש

תספדמה

אדו יכ ךניא שמתשמ לבכב ןופלט רוביחל תספדמה.

תזכר

תורדגה

תא

םיבכמשכ

תספדמה אל הנקתוה תואיכ. ידכ רותפל תא היעבה, רסה ןיטולחל תא תנקתה תנכות תספדמה, רחאלו ןכמ ןקתה התוא

אדו

םא

התאש

תרדגה הרוצתה לש תספדמה )Windows(, תרדגה תספדמה )Mac OS( וא ןייע דועיתב לש קפס יתוריש תשרה.

●אדו תירונש רושיקה בגב תספדמה תקלוד.

●

●

שדחמ. האר

קודב תא ירוביח םילבכה

תא

קודב

●

●

אדו

האר

75קרפ 5 הקוזחת ןורתפו תויעבHEWW

.

שאה

תא

תיבשהל

תמוח

הסנ

תא

שדחמ

,

תספדמה

לעפה

בשחמה

ןיבל

.

תרושקתה

תויעבל

ןיב

תרושקת

רוקמה

הניא

לש

היעבב

שאה

תמוח

תלקתנ

יכ

הארנ

. םא

תספדמה

,

תרזוח

ןיבל

היעבה

בשחמה

. םא

תינמז

קודב וליא תונכות תמוח שא תוישיא תונקתומ בשחמב

תנכות תמוח שא תישיא איה תינכות החטבא הניגמה לע בשחמה ינפמ תוצירפ. םע תאז, תמוח שאה הלולע םוסחל תא

ןיב

תרושקתה

תמוח

שאה

IP

תבותכ

תספדמל

תוצקהל

יאדכ

,

תספדמה

.

הספדהה

ןיבל

בשחמה

ןיב

תרושקתה

תרדגה תויורשפא תשר.

תא

תרשפאמ

שאה

תמוח

תתבשה

םא

תיטטס ליעפהלו שדחמ תא תמוח שאה. האר

תספדמה הניא תלבקמ תא שאר הספדהה

קודב תא שאר הספדהה

אצוה ותוא ומוקממ אדווּ טרסש ןגמה רסוה ירמגל.

ישאר

לש

יטמוטוא

יוקינ

האר

.

הספדהה

שאר

הספדהה

לש

יוקינה

שאר

להונ

תיטיא

תכרעמה

טרפמ תספדמה.

תרוצת

תא

הקנ

תא

עצב

הבכ תא תספדמה רחאל תאצוה שאר הספדהה

רחאל תאצוה שאר הספדהה, הבכ תא תספדמה זאו לעפה התוא שדחמ ילבמ ןיקתהל תא שאר הספדהה ומוקמב. םע

םויס ךילהת לוחתאה לש תספדמה, רזחה תא שאר הספדהה ומוקמל.

הספדהה

קודב תא

אדו יכ בשחמה דמוע תושירדב םומינימה תלעפהל תספדמה. האר

תורדגה

קודב תא תרדגה האיציה

.

בשחמה

.(

תיבטימ

, וא הנפ לא ןרצי

האיציה

.

הספדהה

איה Best )

םימולצת

תורדגה

תורדגה

תספדהל

תא

תונשל

יוניש

תצלמומה

ל-ECP.

הרדגוה

. האר

הספדהה

הספדהה

אל

תכרעמב

ידכ ררבל ךיא

תספדמל

תנכותב

תוכיא

האיציה

תונוש

ףרוצמה

הספדה

תרוצתש

הרעהתרדגה

דועיתב

םירחובשכ תוכיא הספדה תיבטימ וא dpi יברמ הספדהה תישענ תיטיא רתוי. ידכ ריבגהל תא תוריהמ הספדהה, רחב

ןכתיי

ןייע

קודב תא תורדגה תנכות תספדמה

תורדגה

םיפדה םיאצוי םיקיר

קודב תא תורדגה ירמוח הספדהה

יוניש

. האר

שגמב

ונעטוהש

הספדהה

ירמוח

ךרואלו

בחורל

תומיאתמ

הספדהה

תנכותב

ריינה

תורדגהש

אדו

הספדהה.

קודב תא האיציה תיליבקמה לש בשחמה

םא התא שמתשמ לבכב יליבקמ, אדו תספדמהש תרבוחמ תורישי האיציל תיליבקמה. ענמיה ףותישמ האיציה םע

םינקתה םיפסונ, ןוגכ ןנוכ Zip וא תוספדמ תורחא.

HEWWןורתפ תויעב76

היוגש

הקיפרגה

וא

טסקטה

תמשה

.

הדימה

תנמוסמ

תספדה

רתי לע

ןועט

בוציע

)

תידדצ

וניא

שגמה

.

שומישבש

.

תספדמה

לע

רומש

וד-

הספדה

, יכו

הספדהה

להנמב

תורשפאהש

הספדהה

ירמוחמ

תורדגהה

. האר

םייוצר

ירמוח

רתוי

, אדו

תיטמוטוא

תמירע

לודג

תא

םימאות

דומע אל

ירבעמל

ילושל

ךמסמה

סקלפוד

םושייב

םורגל

בטיה

םא

ךתחיהל

תספדה

הלולע

הספדהה

םיקדוהמ

ורחבנש

לולע

עוציבל

הז

טירפמ

ירמוח

ריינה

םיוסמ

' )Windows(

בוציע

סקלפוד

לש

ךרואהו

הספדהה

ןוויכו ףדה

הספדהה

לע

ןומיסה

לש

הנעטהה

ירמוח

לש ףד

תעיבק םיילוש םיילמינימ.

רומש

תדיחיב

תרסה

ןפוא

בחורה

לדוג

ספדומה

ירמוח

'

הרדגהה

שמתשמ

.

תספדמה

ילבוגש

תניעט ירמוח הספדה.

להנמב תספדמה ידכ סיפדהל ךמסמ תינבתב LaserJet.

אדו לדוגש ריינה להנמב תספדמה םיאתמ לדוגל ירמוח הספדהה ונעטוהש שגמב.

םא התא שמתשמ בשחמב םע תכרעמ הלעפה Windows, רחב תורשפאב היצלומא םיילושל ב-LaserJet

תספדמה. האר

סקלפוד(.

תא

קודב

אדו

האר

תא

קודב

קודב תא תורדגה םיילושה

םא טסקטה וא הקיפרגה םיכתחנ ילושב ףדה, אדו יכ תורדגה םיילושה לש ךמסמה ןניא תוגרוח חטשמ הספדהה לש

קודב תא תורדגה ןוויכ ףדה

אדו יכ לדוג

קודב תא

םא התא

להנמב

●ונכות

●

●

קחרה

.

םיקפומה

ירמוח

םיסיפדתב

תריחב

תוחפ מ- 3 רטמ, ידכ

וכרואש

םילק

םיתוויעל

HP )האר

טרפמ

םורגל

לבכב USB

שמתשהל

תא

םימייקמ

םילולע

ץלמומ

הספדהה

ירמוחש

ילבכ USB(

םירצויש

. ומכ ןכ,

םייטנגמורטקלא

.

םייטנגמורטקלאה

.

תיפיצפס

סג ידמ. אדו

םקרמ

תאו ךרוא לבכ ה-USB

תספדמה

)ומכ הלא

םיקזח

הרזע

םוקימ

םייטנגמורטקלא

לבקל

תספדמה

לש תודש

תורוקממ

קודב תא

תודש

רעזמל תא תועפשה תודשה

ידכ

הנכותה

תוכיא הספדה הדורי םיסיפדתו אל םייופצ

קודב תא ישאר הספדהה תאו תוינסחמ וידה

ףלחה ישאר הספדה םימותס וא םייולב, תוינסחמו ויד םע סלפמ ויד ךומנ )האר תקוזחת ישאר הספדהה( הסנו סיפדהל

שדחמ.

קודב תא תוכיא ריינה

ןכתיי יכ ריינה חל ידמ וא לעב

הספדה( הסנו סיפדהל שדחמ.

תא

םא תונורתפה וללה אל וליעוה, ןכתיי היעבהש תמרגנ רסוחמ ותלוכי לש םושייה םגרתל תואיכ תא תורדגה הספדהה.

ןייע תורעהב רצומה שפחו עדימ לע תויושגנתה הנכות תורכומ; ןיפולחל, ןייע דועיתב לש םושייה, וא הנפ לא ןרצי

77קרפ 5 הקוזחת ןורתפו תויעבHEWW

תספדמב

םינועטה

הספדהה

ירמוח

תא גוס

קודב

יוניש

. םא

הספדהה

הלעפהה

האר

לבכב ומצע.

.

שמתשהל

תדובע

יוקילב

תירונשכ

.

הדובעה

תא

שדחמ

יוקל וא

.

הספדהה

ךנוצרב

ךשמה

הילא

רוביחב

םהבש

חלש

הצוענ

תודובע

הספדהה

תא

תוהזל

,

הנכומ

.

לוטיב

היעבהש

רות

ךותב

תנבה טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ.

ירמוח

תספדמה

ורתונש

אלש

הלולע

לע

ץחל

, ןכתיי

תא

תספדמה

רשאכ

,

הדובעה

יליבקמ

הספדהה

ליכמש

.

בוש

שגמה

,

העוציב

ןתמהו

תא

תודובע

תועמשמ

הספדהה

סיפדהלו

בוש

.

שדחמ

תא

תרחב

ךלהמב

תא לכ

,

תספדמה

תאו ךרוא לבכ ה-USB.

תספדמה

ירסח

תעטקנ

תודובע
תוסנל

םילבכה

לבכב USB וא לבכב

בשחמל

,

קחמו

לבכה

םוקימ

הספדה

היחנה

תרבוחמ

שדחמ

תא

רבח

ךמסמה

להנמבש

םיוות

בשחמב

ירוביח

ורבחל

,

בהבהל

אדו יכ שגמה ךמות ירמוחב הספדה גוסהמ ןעטומה. האר

אדו

תורדגה הספדהה.

םיספדומ

תדובע

,

תא לכ

הלועפל

לטב

תספדמה

ילבמ

קודב תא םוקימ תספדמה תאו ךרוא לבכ ה-USB

האר קודב תא

רשאכ

לטב תא תדובע הספדהה ןתמהו דע תספדמהש רוזחת בצמל ןכומ הלועפל. םא תספדמה הניא תרזוח בצמל ןכומ

עיפות

קודב תא

םא

אדו יכ ירוביח לבכה םיניקת ינשב םידדצה. םא היעבה תינשנ, הבכ תא תספדמה, קתנ תא לבכה תספדמהמ לעפהו

התוא

קיספת

קודב תא ץבוק

●

●

ךמסמה

דחוימב

הספדה

ןוכנ

רבדה

לש וידה

שובייה

םע

םיסיפדת

תוכיאב

רוציל

קתוע יוביג לש

סיפדהל

םהב.

םיעגונש

תא ןמז

ךראה

וידה

לולע

םתוא

םיסיפדמשכ

תייוור

חרמיהל

םושיי, הסנ

ותואמ

.( ומכ ןכ,

תיבטימ

םוצמצש

םירחא

רתוי ןמז ינפל

שבייתהל

רוכזל

וא

טמקתהל

םיכמסמ

םיסיפדתל

Best )

תוכיאה

, שי

תאז

םילולע

יוניש תורדגה הספדהה.

סיפדהל

רשפאל

תרדגהב

. םע

הספדהה

תברועמו

חילצמ

הרישע

, רחב

הספדהה

תנכותב

תוינועבצב

ויד, שי

יריתע

םוגפ. םא התא

םיוותה

רזעה HP Deskjet Control Panel (HP DJCP) .

תינכות

הספדהה

םיכמסמ

תנכותב

םיבצועמה

ךמסמה

ךרעמ

תורדגה

לש

.

םיפקש

ויד( )Mac OS(

.

יוהד

ץבוקש

חרמנ

יבגל

םצמצו תא תייוור וידה תרזעב תררג וידה עטקמב ינייפאמ הספדה םימדקתמ )Windows( וא Ink Features

ינייפאמ

הארמ

תיבטימ. הסנ שמתשהל בצמב הספדה רחא ידכ ןיטקהל תא תומכ וידה, וא שמתשהל ריינב גוסמ HP Premium

דעוימה תספדהל םיכמסמ םע םיעבצ םיקזח. האר

ןכתיי

קודב תא

ךלש. האר

ךמסמה

וידה

קודב תא

)

)םא םייק.(

םא התא שמתשמ ב-MS-DOS, שמתשה ב-HP DJCP ידכ רידגהל תא ךרעמ םיוותה םיאתמה הפשל הבש בותכ

●הספדהב

●םיכמסמ

HEWWןורתפ תויעב78

.

םייוהד

ואריי

םיסיפדתהש

ןכתיי

,

הדימה

רתי לע

וידה

תומכ

.

הספדה

ירמוח

תא

ןיטקת

תריחב

, םא

תאז

האר

קודב תא גוס ירמוח הספדהה

םא התא שמתשמ ירמוחב הספדה םירזחוממ, ןכתיי ךרטצתש ןיטקהל תא תומכ וידה ךרד תנכות הספדהה. םע

●

●םיגוס םימיוסמ לש ירמוח הספדה םניא םיטלוק הפי תא וידה, וא וידהש שבייתמ םהילע טאל רתוי לולעו חרמיהל.

קודב תא תורדגה םיילושה

םא התא שמתשמ בשחמב לעב תכרעמ הלעפה Windows, אדו יכ תורשפאה רועזמל םיילוש אל הרחבנ.

וידה

תחירמל

םימרוג

, הלאו

סקלפודה

תדיחי

לש

םיימינפה

םיקלחב

תיטמוטוא

תידדצ

לש ויד

תויראש

וד-

הספדהל

רזבאה

, ןכתיי שיש

יביסנטניא

שומיש

הקנ תא םינפ

רחאל

תעב הספדה לע ינש ידצ ריינה. ידכ ריסהל תא תויראש וידה, שמתשה תילטמב תלוטנ ךומ הקנו תא םינפ תדיחי

סקלפודה.

לש ויד לע

החירמל

ומרגיו

תספדמה

לש

הספדהה

רוזא

ויד לע

תויראש

ורבטציש

תספדמה

ןכתיי

,

הספדה

לש

הספדהה

לש

הלודג

רוזא

תומכ

יוקינ

רחאל

דצה אלה ספדומ לש ירמוח הספדהה, וא לע ילוש המירעה לש ירמוח הספדהה. ידכ ריסהל תא תויראש וידה, הקנ תא

רוזא הספדהה, תוברל יצירח קיטסלפה, תרזעב תילטמ תלוטנ םיביס.

79קרפ 5 הקוזחת ןורתפו תויעבHEWW

לע

שבייתמ

ןיידע

םדוקה

ףדה

רשאכ

תא ףדה אבה

סיפדהל

ליחתת

תספדמה

זגרא םילכה )Windows(.

תספדמה

. םא

טלפה

לש

טלפה

הספדהב בצמב ליגר ריהמ )תרירב לדחמה,( תספדמה הניא תשמתשמ שבכב טלפה ידכ תוהשהל לכ ףד ספדוהש

לא ךות שגמ

ורורחש

תא שבכ

לעפה

תומכב וידה לכב ףד ספדומ.

ןיפולחל, לעפה תא שבכ טלפה ךרד זגרא םילכה ידכ סיפדהל בצמב ליגר ריהמ. ץחל לע הייסיטרכה יתוריש תספדמ

ינפל

שגמ טלפה, ףדה שדחה לולע ךכחתהל ףדב ספדומה שגמבש טלפה םורגלו תחירמל וידה. תרמוח החירמה היולת

ידכ עונמל עגמ ןיב םיפד םיספדומ, שמתשה בצמב ליגר וא בצמב הספדה תיבטימ.

ץחלו לע רדגה תא שבכ טלפה. האר

וידה.

תוינסחמ

תריחב ירמוח הספדה.

הקיפרגה

תפלחה

. האר

םוקמל

וא תא

טסקטה

ןתוא בטיה

סינכהל

תא

ירמגל

דיפקמ

אלממ

וידה

תוינסחמ

התאש

וידה וניא

קודב תא

ןכתיי יכ וידה לזא תחאב תוינסחממ וידה. ףלחה תוינסחמ תוקיר. ןיפולחל, הסנ איצוהל תא תוינסחמה ןיקתהלו ןתוא

, ךות

שדחמ

קודב תא גוס ירמוח הספדהה

םיגוס םימיוסמ לש ירמוח הספדה םניא םימיאתמ תספדמל וז. האר

טלפה לעב הארמ יוהד

HEWWןורתפ תויעב80

.

הספדהה

תורדגה

יוניש

האר

.

תיבטימ

וא

הליגר

הספדה

תוכיא

רחב

קודב תא בצמ הספדהה

בצמב הספדה ליגר ריהמ, הספדהה הריהמ רתוי. בצמ הספדה הז םיאתמ תספדהל תוטויט. ידכ לבקל תואצות תובוט

,

רתוי

קודב תא תרדגה גוס ריינה

הספדהב לע-יבג םיפקש וא לע-יבג ירמוח הספדה םידחוימ םיגוסמ םירחא, רחב גוסב םיאתמ להנמב תספדמה. האר

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ לדוגב םקרמבו.

קודב תא תוינסחמ וידה

וידה, וא שיש

תוינסחממ

תקוזחת ישאר הספדהה.

תחאב

.

רופא

ינוגב

יוארכ, ןכתיי לזאש וידה

ספדה

םיספדומ

תורשפאה

םניאש

תועטב

וא

םירובש

םינוכנ

הרחבנ

.

הספדהה

הנומתב

םניא

הספדהה

םיספדומה

תורדגה

וא

טסקטב

תורדגה

, אדו יכ אל

תספדמה

יוניש

האר

םיווקה

תשמתשמ וידב בר רתוי. להנמב תספדמה, תעב תריחב תורדגה הספדה תונוש, אדו תרחבש גוסב ןוכנה לש ירמוח

םא

יוקיל תחאב ןהמ. ףלחה תא תוינסחמה תוקירה וא תומוגפה.

םוקמב תספדה עבצ תלבקתמ הספדה רוחשב-ןבל

להנמב תספדמה, אדו יכ אל הרחבנ תועטב תורשפאה ספדה ינוגב רופא.

םיעבצה

תא

קודב

להנמב

קודב תא ישאר הספדהה

רשאכ תוכיא הספדהה תדרוי ןפואב רכינ ןיעל, ןכתיי שיש ךרוצ יוקינב ישאר הספדהה. האר

תליזנ עבצ סיפדתב

קודב תא תורדגה הספדהה

תורדגהב תומיוסמ יבגל ירמוח הספדה )ןוגכ םיפקש ו-ריינ םוליצ,( יבגלו תוכיא הספדה )ןוגכ תיבטימ,( תספדמה

.

הספדה

תיארחא

הניא

HP

תרבח

לש HP.

םירזבאו

.

תספדמל

םילכתמ

.

קזנלו

םירמוח

הספדהה

הספדהה

האר

ישאר

תוכיאב

,

תונמזה

תקוזחת

האר

הדיריל

לע

.

הספדהה

םורגלו

םיטרפל

הספדהה

ןהב.

תוכיאב

תכמות

תואיכ

רופיש

תכרעמ

רזוח

הניאו

םירשייתמ

הספדהה

לוחיש

לש

תכבוסמה

יוליממ

ןכתיי

.

ףדב

םניא

ישאר

טלחהבו

הקיפרגה

קודב תא תוינסחמ וידה

התלועפל

ויד

תוינסחמל

םיעבצה

תא

קודב

רשאכ םיפילחמ שאר הספדה, תספדמה הניא תעצבמ רושיי ןפואב יטמוטוא. םע תאז, לכות עצבל תא להונ רושייה

,

ךמצעב

קודב תא תמשה יטירפ הקיפרגה

שמתשה ינייפאמב יוניש לדוגה )םוז( וא הגוצתה המידקמה לש הנכותה ידכ אדוול ןיאש םיחוורמ רושייב לש תמשה

יטירפ

אדו יכ תוינסחמ וידה ןנה בצמב ירוקמ. םיכילהת לש יולימ שדחמ שומישהו יגוסב ויד םניאש םימאות םילולע עירפהל

81קרפ 5 הקוזחת ןורתפו תויעבHEWW

.

הספדהה

ישאר

תקוזחת

האר

.

הספדהה

ישאר

לש

עגמה

תודוקנ

תויחול

וא

םיווק

וא תא

הספדהה

םירסח

ישאר

הקיפרגב

תא

תוקנל

ךרוצ

וא

טסקטב

ןכתיי

שיש

.

םיכמתנ

םידומצ

ויד(

הספדה

ינייפאמ

םילבוגה

טרפמה

ירמוחל

.

תספדמהמ

.

לבגומ

תנבה

לופיל

האר

ןעוט. ומכ ןכ, אדו יכ

םילולע

ליכהל

.

התאש

םיספדומה

שומישבש

תונויליגה

( )Windows( וא ב-Ink Features )

םימדקתמ

לוכי

שגמהש

שגמהו

םיפדה

םיפדה

וא שגמה

תספדמה

תספדמה

לדוגל

םימיאתמו

הספדה

רפסמ

ינייפאמ

.

טלפה

רובע

שגמב

ףולש; םא אל,

ריינ

םיכמתנה

Advanced Printing Features )

טלפה

שגממ

תנזה

יוארכ

םינווכמ

םיפדוע

הספדה

לש שגמ

הכראהה

הספדה

לש

םניא םיכמתנ רובע

הספדהה

ירמוחב

םניא םיאצוי תואיכ

הספדהה

תויעב

ריינה

ילבוגש

תמירעל תונויליגה ךא םניא םיצוחל ידמ היפלכ.

ביכרש

ירמוח

ןורתפ

קר

שמתשה

תספדמה הניא תכשומ תא ירמוח הספדהה שגמהמ

אדו

אדו יכ תונויליגה ךותבש שגמה םניא םילפוקמ. רשי תא ריינה לע-ידי ופופיכ ןוויכב דגונמה ןוויכל לופיקה. ףסונב,

קודב תא תייוור וידה. ידכ ךיראהל תא ןמז שובייה לש וידה םצמצלו תא תייוור וידה תרזעב תררג וידה ב-

אדו

םיטרפל לע ןורתפ תויעב לש תומיסח ריינ, האר קוליס תומיסח ריינ.

ירמוח

●

●

)Mac OS( תנכותב הספדהה. םע תאז, שי רוכזל םוצמצש תייוור וידה לולע רוציל םיסיפדת םע הארמ יוהד.

ירמוח

●

●אצוה

םידומצ

למשח

םילבוגה

ינעטמ

.

.

הספדה

תורצוויהל

םתוא

םיפפוכמ

םורגל

ירמוח

. ומכ ןכ, אדו יכ

ןעוט

וא

לש

םוקיע

התאש

םיטמקמ

תקידב

תונויליגה

םניא

. ףונפנ ריינה לולע

ףונפנב

האר

ךא

לדוגל

הספדהה

.

םילכה

םימיאתמו

תונויליגה

ירמוח

זגרא

ךרד

שגמב

ןיב

דירפת

המוקע

לא

בטיה

המוקע

יוארכ

תיארנ

םידומצ

הספדה

םינווכמ

ריינה

תקידב

ריינה

םיפדה

ילבוגש

ילבוגש

תמירעל תונויליגה ךא םניא םיצוחל ידמ היפלכ.

תספדה

אדו

ענמיה תניעטמ שגמה ירמוחב הספדה םיגוסמ וא םילדגמ םינוש.

אדו יכ תונויליגה ךותבש שגמה םניא םילפוקמ. רשי תא ריינה לע-ידי ופופיכ ןוויכב דגונמה ןוויכל לופיקה.

תא

תספדמה תכשומ המכ םיפד תבב תחא

אדו

אדו שגמהש וניא ןועט רתי לע הדימה.

התא ןעוט תא ריינה, לא

יטטס םיפדב, רימחהלו תא היעבה לש תכישמ המכ םיפד תבב תחא.

●

●

●

●לעפה

●

●

●רשאכ

HEWWןורתפ תויעב82

ןיא תורשפא חותפל תא תרש טנרטניאה הנבומה )EWS(

קודב תא תורדגה תשרה

אדו ךניאש שמתשמ לבכב ןופלט רוביחל תספדמה לא תשרה.

●

.

תנבהו

תשר

הרוצתה

לוקוטורפו

הלעפה

ףד

תספדה

תכרעמ

טרפמ

ינשה. האר

האר

דומעב

ןיקת.

ןפואב

.

תכרעמה

,

תספדמה

םילעופו

.

תספדמל

םילעפומ

לש

םומינימה

ה-IP לש

בתנה

בטיה

וא

ררובה

רבוחמ

תשרה

,

תשרה

טנרטניאה

טנרטניאה

דמוע

רתאו תא

הרוצתה

הדוקפה

ping 123.123.123.123

תרושב

תבותכ

Enter:

שקהו

תושירדב

לבכ

תזכרש

בשחמה

ןפדפד

חסונה

אבה

תא

ןפדפד

תא ףד

ויביכרמ.

אדו יכ

אדו

עצב הקידב לש ןמז תעגה תוא )Ping( לומ תספדמה תרושמ הדוקפה לש MS-DOS (Windows) , וא מ-

תא

םא עיפות הבושת, שוריפ רבדה תבותכש ה-IP הנוכנ.

ןורתפ תויעב הנקתה

קודב

תא

קודב

קודב תא תבותכ ה-IP לש תספדמה

Terminal (Mac OS) יפל תבותכ ה-IP לש תספדמה. המגודל, םא תבותכ ה-IP איה 123.123.123.123, דלקה

●

●

אדו יכ בשחמה ךתושרבש רבוחמ תשרל.

אדו יכ

●ספדה

●

הספדהה

תא

דירוהל

ישאר

.

תורוגס

.

ןנוכה

תא

רשייל

תוצע תויללכ ןורתפל

תוא

ידכ

רושיי

תשר.

לוקוטורפו

תוינכותה

ןויצב

ןיקת. לכות

רוטילקתה

תיגש

.(

הספדהה

הלעפה

ינש יפד

יטמוטוא

תכרעמ

, אדו יכ אל

םירוטילקתה

, אדו יכ

םירוטילקתה

www.hp.com/support/officejetprok850.

ןפואב

טרפמ

רושיי ישאר

ןנוכבש

הסיפדמ

. האר

תכרעמה

טרפמ תכרעמ הלעפה לוקוטורפו תשר.

Windows, אדו יכ לכ ראש

הלעפה

תספדמה

)האר

הספדהה

תכרעמ

לא ןנוכ

תנזהש

,

םישדח

תושירדב

ביתנה

ה-Starter

רוטילקת

הספדה

הנכותה

תושירדב

לעב

בשחמב

תא

ההזמ

תא

ההזמ

ףדהמ

ישאר

תנקתהב

בשחמה

דמוע

ךתושרבש

הנכות

תספדמה

םיניקתמ

בשחמה

תנקתה

וניא

בשחמה

וניא

בשחמה

לש

בשחמה םייקמ תא תושירד תכרעמה. האר

תויעב תספדהב ףד רושייה

םישדחה. ךשמ ךילהתה כ- 8 תוקד. לא חתפת םוש הסכמ לאו ץחלת לע םוש ןצחל דע יפדש רושייה וספדוי. רשפא

ךילשהל תא םיפדה וללה רחאל םתספדה. םא תספדמה הניא הסיפדמ תא יפד רושייה, האר

וא עצב להונ ינדי לש רושיי ישאר

תויעב

הדימע

ינפל

םא

םא

להנמ

רשאכ

תויעב

אדו

אדו יכ

אדו יכ ועצוב תולועפה תוימדקמה לש הנקתהה

●

●

●

●

83קרפ 5 הקוזחת ןורתפו תויעבHEWW

בשחמה

תא

שדחמ

לעפה

.

תספדמה

להנמ

לש

הייקנ

הרסה

.

הספדהה

עצבל

.

םיניקת

תנכות

תספדמה

ידכ

הנקתה

תרסה

תרסה

האר

.

תספדמה

ןיבל

בשחמה

לע

ץחל

ןכמ

רחאלו

להנמ

ןיב

םילבכה

,

תא

שדחמ

הרעהרחאל ןקתתש תא םיטירפה ןלהלש, לעפה שדחמ תא תינכות הנקתהה.

ירוביח

רזע

הנקתה שדחמ לש תנכות תספדמה

תוינכות

ןקתהו

תויעב תורבחתהב תשרל

ןורתפ תויעב תשר תויללכ

לכ

םא התא שמתשמ ב-Windows בשחמהו וניא ההזמ תא תספדמה, סנכה תא רוטילקת ה-Starter ןנוכל ץחלו לע

םא ךניא חילצמ ןיקתהל תא תנכות תספדמה בשחמב, אדו תא םירבדה םיאבה:

●

דלקה

.(

הלעפהה

ינמז.

תכרעמל

תוצע םיבאשמו ןורתפל תויעב

ןפואב

םיתבשומ

םאתהב

ה-IP איה 123.123.123.123,

תבותכ

)

תוספדמ

וא

םירוגס

,

תוישיא

, םא

המגודל

.

ויביכרמ

וא לע

.

תספדמה

םיסקפו

שא

תומוחו

תנבהו

תוספדמ

תספדה ףד הרוצתה תנבהו ויביכרמ.

הרוצתה

.

תלעפומ

לע

ץחל

תשרה

יטנא-סוריו

תוינכות

ה-IP לש

תבותכ

שקהו Enter:

הדוקפה

ping 123.123.123.123

ףד

תספדה

ןכמ

רחאלו

תזכרו

תוברל

תרושב

:

תספדמה

הרקבה

תדקפתמ

,

םימושייה

. האר

הרוצת

.

םימייקתמ

אבה

חסונה

ףד

ספדה

לע חול

םא תירונ רושיקה לעש רבחמ תשרה הניא תקלדנ, אדו לכש םיאנתה םימושרה ב-

אדו יכ תספדמה תנקתומ התואב תשר הנשמ ומכ םיבשחמה םירומאה שמתשהל הב.

םא תינכות הנקתהה הניא החילצמ תוהזל תא תספדמה, ספדה תא ףד הרוצתה דלקהו תינדי תא תבותכ ה-IP
לש תספדמה תינכותב הנקתהה. האר

עצב הקידב לש ןמז תעגה תוא )Ping( לומ תספדמה תרושמ הדוקפה לש MS-DOS (Windows) , וא מ-

תא

םא עיפות הבושת, שוריפ רבדה תבותכש ה-IP הנוכנ.

ץחל

לכ

Terminal (Mac OS) יפל

ה-IP לש

תבותכ

●תשרה

●

●

●

●

●

םא התא שמתשמ בשחמב לעב תכרעמ הלעפה Windows, אדו יכ תואיצי תשרה ורצונש להנמב תספדמה תומאות תא

1.

2.ןחלושב הדובעה לש Windows, ץחל לע לחתה, עבצה לע תורדגה ץחלו לע תוספדמ. ןיפולחל, ץחל לע לחתה,

3.ץחל הציחל תינמי לע למס תספדמה, ץחל לע םינייפאמ, רחאלו ןכמ ץחל לע הייסיטרכה תואיצי.

4.רחב תא תאיצי ה- TCP/IP לש תספדמה ץחלו לע תרדגה האיצי.

5.הוושה תא תבותכ ה-IP העיפומה תביתב ודה-חיש וזל המושרה ףדב הרוצתה, ךות התאש אדוומ יכ ןה תומאות.

םא םייק לדבה ןיב יתש תובותכה, הנש תא תבותכה העיפומה תביתב ודה-חיש ךכ םיאתתש וזל ףדבש הרוצתה.

6.ץחל םיימעפ לע רושיא ידכ רומשל תא תורדגהה, רחאלו ןכמ רוגס תא תובית ודה-חיש.

לע ףא ןיאש הז ץלמומ תוצקהל תספדמל תבותכ IP תיטטס, שי תויעב הנקתה תומיוסמ רשפאש רותפל לע ידי הלועפ

תרדגה תויורשפא תשר.

וזכ )לשמל, תושגנתה םע תמוח שא תישיא.( םיטרפל םיפסונ, האר

סופיא תורדגה תשרה לש תספדמה

HEWWןורתפ תויעב84

םא תספדמה הניא החילצמ רשקתל םע תשרה, ספא תא תורדגה תשרה לש תספדמה ןפואב אבה:

www.hp.com/support/

תבותכב

,

רצומב

הכימתל

.

שדחמ

טנרטניאה

ותוא

ןקתה

רתאב

.

טלפה

ןכמ

רחאלו

שגממ

תספדמה

תספדמב

הספדהה

officejetprok850.

עדימ ינכדע, רקב

ירמוח

)הלעפה,( ודועבו ץוחל, ץחל שולש םימעפ לע ןצחלה )שודיח הלועפ( ררחשו תא ןצחלה

תנקתה

להנמ

ריינ

תומיסח

תומיסח

הרעהתלבקל

.(

תא לכ

אצוה

ץחל לע ןצחלה

הלעפה

תא

רסה

קוליס

קוליס

א.ץחל לע ןצחלה דחאבש ידצמ חול השיגה ירוחאה וא תדיחיב סקלפודה רסהו תא חולה וא תא הדיחיה.

)

1.

2.קודב חולב השיגה ירוחאה וא תדיחיב סקלפודה.

.

ךיפלכ

םתוא

ךושמו

ךידי

יתשב

, זוחא םהב

המיסח

.

הסכמה

םירצויו

תספדמה

תא

רוגס

.

תוריהזב

התוא

:

תואבה

ךותב

םיעוקתה

קלס

תולועפה

הספדה

.

טלפה

םש,

תאצמנ

ירמוח

המיסחה

, עצב תא

שגמב

םיעוקת

ב.רתא

ג.םא המיסחה איה תדיחיב סלקפודה, ץחל לע םינצחלה תיזחבש תדיחי סקלפודה רסהו תא הסכמה. םא

ד.רזחה םוקמל תא חול השיגה ירוחאה וא תא תדיחי סקלפודה.

3.םא ךניא אצומ תא המיסחה, םרה תא שגמ טלפה קודבו םא שי תמיסח ריינ שגמב טלקה. םא ירמוח הספדהה

א.ףולש תא שגמ

85קרפ 5 הקוזחת ןורתפו תויעבHEWW

ב.ךושמ תא ןויליגה עוקתה ךיפלכ.

ךיפלכ

שודיח

םתוא

ךושמו

)

ןצחלה

.

ומוקמל

הספדה

לע

ץחלו

טלפה

(

התוא

.

םיכמתנ

לש רמוח

תוטמוקמ

תיביכ

הספדה

תא שגמ

רזחהו

,

שגמה

תוסיפ

.

המיסחה

)םא

תספדמה

ירמוחל

וא

תונויליג

טרפמה

ךותב

תואיכ

תא

תא

לעפה

ררחש

ררחשל

,

םיסכמה

תנבה

תניעט ירמוח הספדה.

םירשוימ

,

תספדמה

הסנתש

.

ריינה

. האר

הספדהה

ינפל

רשי.

חטשמ

ביתנ

הדימה

ירמוח

תספדמה

,

תא לכ

רוגס

תספדמב

לע

תבצומ

תא

םסוח

ראשש

הרהזא!לא סינכת תועבצא וא םיידי ךותל תספדמה איהשכ תלעפומ הררגהו העוקת. םיחתופשכ תא

הסכמה ןוילעה, הררגה הרומא רוזחל המוקמל הדצב ינמיה לש תספדמה. םא הררגה הניא הזז ןימיל,

המיסחה

תספדמהש

רתי לע

שגמה

תא

הבכ

קוליס

וניא

רבד

הענ הדצל ינמיה לש

הררגה

ךרד הקלח ןוילעה לש תספדמה.

רחאל

הלועפ( ידכ ךישמהל הספדהב.

ןעט תא תונויליגה הרוצב הנוכנ. האר

ג.אדו

4.םא ןיידע אל תרתיא תא תמיסח ריינה, חתפ תא הסכמה ןוילעה. םא ןיידע םנשי תונויליג ךותב תספדמה, אדו יכ

5.

תספדמה ךישמת סיפדהל תא ףדה אבה. ךרטצת חולשל הספדהל תרזוח לכ ףד אלש ספדוה בקע תמיסח ריינה.

תעינמ תומיסח

אדו

●

אדו יכ

●

ןיא ןועטל תא

●

●

לא שמשת ירמוחב הספדה םילפוקמ וא םיטמוקמ.

●

.

הספדה

ירמוח

תריחב

. האר

טרפמל

םימיאתמה

הספדה

ירמוחב

דימת

●שמתשה

HEWWןורתפ תויעב86

תריחב ירמוח הספדה.

םא התא שמתשמ ירמוחב הספדה םירזחוממ, הסנ שמתשהל גוסב רחא. האר

●

םתוא.

םיפפוכמ

.

וא

םיטמקמ

הנזהה

שגמ

לש

ינמיה

ךא םניא

הספדהה

ירמוח

ודצ

יפלכ

םירשוימ

הספדהה

בטיה לא

םידומצ

ירמוח

ריינה

ילבוגש

התאשכ חלוש הדובע הספדהל, אדו יכ שגמ טלפה וניא אלמ רתי לע הדימה.

●

אדו יכ

●

אדו

●

87קרפ 5 הקוזחת ןורתפו תויעבHEWW

HEWWןורתפ תויעב88

HP

לש

םירזבאו

םילכתמ

םירמוח

6

, ןכל יוצר

םייונישל

עצבל

ךתורשפאב

.

רתויב

וב ףופכ

לולכה

םישדחה

עדימה

םינוכדעה

.

תספדמל

םידעוימה

לש HP

םירזבאו

www.hpshopping.com( ידכ לבקל תא

םילכתמ

.

טנרטניאה

םירמוח

רתא

ךרד

לש HP )

טנרטניאה

םג

םיטירפ

רתאב

קרפ הז ליכמ עדימ לע

רקבל

לש

השיכר

89קרפ 6 םירמוח םילכתמ םירזבאו לש HPHEWW

)Windows.(

םילכה

דבלמ רתא טנרטניאה לש HP, לכות ןימזהל ירמוח הספדה םג תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה )EWS( וא

זגרא

תועצמאב

הנמזה תנווקמ לש ירמוח הספדה

ןפדפד

םירמוח

.(

םילכתמ

סוטטס

םירמוח

תשרל

תנמזה

רוביח

םע

תספדמ

Firefox 1.0, וא Safari 1.2 ךליאו(

ירמוח

Printer Status )

הייסיטרכב

םילכתמ( רחאלו ןכמ ץחל לע Order HP Supplies )ןמזה םירמוח םילכתמ לש HP.(

תושירד

תנמזה

זגרא םילכה )Windows(

תרירב לדחמה ךלש לעפוי גיציו רתא טנרטניא.

תינכות רזעה HP Printer Utility (Mac)

חתפ תא חולה Information and Support )עדימ

ידכ שמתשהל זגראב םילכה, אדו יכ םידמוע ךתושרל:

●השיג

●תספדמ

●זגרא םילכ ןקתומה בשחמב )ךמתנ תוכרעמב Windows דבלב(

ידכ שמתשהל תרשב טנרטניאה הנבומה, אדו ךתושרבש םיטירפה םיאבה:

●תספדמ

●ןפדפד

●

●

לבכב USB וא לבכב

בשחמל

תשרל

ןקתומ

הספדה

תכרעמה

טנרטניאל

תרבוחמה

תרבוחמה

טנרטניא

סוטטס

תנמזהל

)Microsoft Internet Explorer 5.5, Netscape 7.0, Opera 7.54 וא Mozilla

בשחמב

ירמוח

תספדמ,(

הספדה

, וא

יליבקמ

לע Order Supplies )

ץחל

ץחל לע Supplies Status )

הכימתו,(

לע-יפ

לעפ

.(

םילכתמ

םירמוח

תנמזה

לע Order Supplies )

ץחל

תרש טנרטניא הנבומ

םירושיק

םירחא,(

Other Links )

עטקמב

תוארוהה רתאבש ידכ רוחבל ירמוח הספדה םנימזהלו.

●

HEWWהנמזה תנווקמ לש ירמוח הספדה90

J7951A

ןקתב

תיטוחלאו

ריהמJ3265A

טנרתאל

ריהמJ7942A

טנרתאל

תיווק

תרושקתל

םילבכו

םירזבא

רזבא HP הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא )תדיחי סקלפוד(C8258A

יתרש הספדה

תרש הספדה ינוציח HP Jetdirect 170XJ3258B

תרש הספדה ינוציח HP Jetdirect 300XJ3263A

תרש

ינוציח HP Jetdirect 500x

הספדה

תרש הספדה ינוציח HP Jetdirect 175X )USB 1.0 (J6035C

תרש

ינוציח HP Jetdirect en3700

הספדה

תרש

HP Jetdirect ew2400

הספדה

802.11g )טנרתא ריהמ( םיקסעל םינטק םיינוניבו.

םירזבא

לבכ יליבקמ A-B םאות IEEE-1284 לש HP )2 םירטמ(C2950A

לבכ יליבקמ A-B םאות IEEE-1284 לש HP )3 םירטמ(C2951A

לבכ HP USB A-B )2 רטמ(C6518A

91קרפ 6 םירמוח םילכתמ םירזבאו לש HPHEWW

(C4810A

רוחש

םירמוח םילכתמ

ירמוח ויד םילכתמ

תוינסחמ ויד

HP 10 Black )רוחש(C4844A

HP 11 Cyan )ןאיצ(C4836A

HP 11 Magenta )הטנגמ(C4837A

HP 11 Yellow )בוהצ(C4838A

HP 13 Black )רוחש(C4814A

HP 13 Cyan )ןאיצ(C4815A

HP 13 Magenta )הטנגמ(C4816A

HP 13 Yellow )בוהצ(C4817A

ישאר הספדה

HP 11 Black )

HP 11 Cyan )ןאיצ(C4811A

HP 11 Magenta )הטנגמ(C4812A

HP 11 Yellow )

(C4813A

בוהצ

HP

הספדה

לש

www.hp.com.

לא

רובע

לש HP,

הכרב

יסיטרכ

ירמוח

HP Iron-On וא

ץוהיגל

ידכ ןימזהל ירמוח הספדה, ןוגכ ריינ HP Premium Paper, םיפקש גוסמ HP Premium Inkjet Transparency Film

ריינ

רחב הנידמב/רוזאה םימיאתמה, רחאלו ןכמ רחב השיכר וא תוינק.

HEWWםירמוח םילכתמ92