Hp OFFICEJET PRO K850DN, OFFICEJET PRO K850 User Manual [he]
HP Officejet Pro K850
תרדס
שמתשמל ךירדמ
תרדס HP Officejet Pro K850
שמתשמל
ךירדמ
דועיתב
.
ךמסומ
תולולכה
יאלמשח
לע-
תונמוסמה
תוארוהה
תרזעב
תוארוההו
.
למשח
תאז
קודב
תורהזאה
רצומב הז שי טוקנל דימת יעצמא
שומישה
תכממ
,
קראומ
עדימ יאשונב תוחיטב
תעב
תוחיטב םייסיסב ידכ םצמצל תא תנכס העיצפה
וא
שאמ
הוולנה תספדמל.
רצומ הז רוקמל תקפסה למשח. םא ךניא חוטב יכ
עקשה
יוקינ.
תולועפ
,
.
םירצויה
לולכה
םירצומה
1, 5/2005
הרודהמ
לפכשל
האשרה תמדקומ בתכב, אלא יפכ םיריתמש יקוח
עדימה
העדוה שארמ.
תוירחאה תידעלבה ירצומל HP היתורישו איה
טרופמכ תורהצהב תוירחאה תושרופמה תוולמה
עדימ לע תויוכז םירצוי
ןיא
תויוכז
תא
תועדוה
®
םימושר
רחסמ
ינמיס
, Windows
רחסמ
םה
ינמיס
םה ינמיס רחסמ
, Windows
םה
®
®
1. ארק בטיה תא לכ
®
תומשה Microsoft
®
®
NT
, ו-MS-DOS
"ב לש Microsoft Corporation.
הראב
®
ו-NetWare
Novell
תומשה
םימושר לש Novell Corporation.
®
ו-Acrobat
אוה ןמיס רחסמ םושר לש Intel
תומשה Adobe
לש Adobe Systems Incorporate.
םימושר
®
םשה Pentium
© 2005 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
אלל
ךמסמה
אלל
םייונישל
ףופכ
תא
םגרתל
הז
ךמסמב
וא
דבעל
Corporation.
2. שמתשה קר עקשב למשח קראומ ידכ רבחל
. ןיא שרפל רבד
םירומאה
םיתורישהו
רומאהמ הזב וליאכ רבודמ תוירחאב תפסונ. אל
3. לעפ לע-יפ
תויועט
,
תויועט
תוינכט
ןיגב
תוירחא
יבג רצומה.
לע HP
לוחת
הכירע וא תוטמשה ךמסמב הז.
4. קתנ תא תספדמה עקשמ למשחה ינפל עוציב
ומצע
לבכהו
לופיט
םישרודה
וב,
לקתיי
דיל םימ וא םא ךנה
תספדמה
וא
למשחה
.
תויעב
תא
ליעפהל
ןורתפו
הניא הליכמ םיקלח
לע לבכ
הקוזחת
תספדמה
ישנאל תוריש םיכמסומ.
5. ןיא
בוטר.
6. ןקתה תא תספדמה לע-יבג חטשמ חוטב ביציו.
7. ןקתה תא תספדמה םוקמב ןגומ, ךכ שיאש אל
ךורדי
היהי ןגומ םיקזנמ.
8. םא תספדמה הניא תדקפתמ תואיכ, האר
9.
דצמ שמתשמה. ךרוצל תולועפ תורישה, הנפ
םיניינעה
ןכות
יוניש
םידעצ
תנקתה
שומישה
םינושאר
שופיח םיבאשמ םירחא רובע רצומה ...............................................................................................................2
תושיגנ.. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..4
תספדמב
ירמוח
ירמוח
תורדגה
תדובע
יקלח
תנבה
תנקתה
םירזבא
תנקתה רזבאה הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא. . . .. . . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . ..10
תריחב
תניעט
תניעט ירמוח הספדה םינטק. ........ ... ... ... ..... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ... ... ........ ... .. ... ..... ... ... ... ........... .. ... ... ..... ... ..23
לוטיב
הספדה ךרד ץירחה ימדקה וא ץירחה ירוחאה הנזהל תינדי .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . ..27
הספדה וד-תידדצ )תספדה סקלפוד(.... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ..30
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ לדוגב םקרמבו...........................................................................................32
.... ... ... .. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ..... ... ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... ..... ... ..... ... ... ... .. ... ..5
.. ... ... .. ... ... .. . .. ... ... . . ... ... .. . .. ... ... . .. .. ... .. . ... .. ... ... ... .. . .. ... ... . . ... ... .. . .. ... ... . . ... ... .. . .. ... ... ... .. ... ..8
. .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . . .. . ..12
.............................................................................................................19
..................................................................................................................................21
. . . .. . . .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. . .. ... .. . .. ... ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . .. . ..25
..................................................................................................................................26
. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . .. . . .. .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. . .. .. . . . . .. ..27
............................................................................................................30
תינדי
הנזהל
םיילמינימ
ימדקה
סקלפוד
ץירחה
תורחא
םיילוש
הספדהה
ךרד
תספדהל
)Windows(. ... . .. .. . .. . .. .. . ... . . ... ... . .. .. ... . .. ... .. .. . ... ... . . ... ... .. ... . .. .. . .. . .. .. . ... . . ... ... . .. .. ... ..30
סקלפוד
תספדמה
טבמ ימדק..................................................................................................................................5
חול הרקבה ... . .. .. ... . .. . . ... ... . .. .. ... ... . .. .. ... . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. .. . .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. ..6
טבמ ירוחא.................................................................................................................................7
הספדה
תוצע תריחבל ירמוח הספדה שומישהו םהב.. .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ... ..12
תנבה טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ........ ... ... .. ........... ... ... ... ............. ... ..13
תעיבק
הספדה
הספדה
יוניש תורדגה הנכותה. ...... ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..27
הניעט
הניעט ךרד ץירחה ירוחאה הנזהל תינדי. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . .. . . . .. . .. . .. .. . .. ..28
תויחנה
תספדה
תספדה סקלפוד )Mac OS(. .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..31
תונכות
1
2
3
4
iiiHEWW
לוהינ
תרדגה
תספדמה
תויורשפא
זגרא
תספדמה
הריקס תיללכ לע תומישמ לוהינ תספדמה......................................................................................34
רוטינ תספדמה .. ... ... ............. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ........... .. ... ... ... ............. ... ..35
לוהינ
תרדגה
הריקס תיללכ לש ילכ לוהינ תספדמה............................................................................................38
הלוהינו
. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. ..34
.. ...... .. ... ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ... ..... ...... ... .. ... ... .. ... ...... ..... ... ..... ... ... ... ..... ..36
תשר. .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. . .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. ... .. . . .. .. ... .. . . .. .. .. . .. . . .. .. .. . ..38
)Windows(. ... ... ... .. . .. ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..38
םילכה
לש
תספדמה
הרוצתה
תינכות רזעה HP Printer Utility (Mac OS) .... ........ ... ..... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..39
HP Instant Support.. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . ..42
תשרב
תרש
HP Web Jetadmin.......................................................................................41
תנכות
ילכה myPrintMileage. .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... .. . .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... . . ... ..42
תורישה
תינכות רזעה HP Deskjet Control Panel (HP DJCP) . ........ ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..44
הרוצתה
הרוצת
תספדמה
HP Network Printer Setup Utility (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
ףד
תספדה
תשרל
הספדהה
ףד
תנבה
רוביח רישי.. .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . ... .. .. . ... .. .. . ... ... . . ... ... . .. .. ... . .. .. . .. . .. ..48
רוביח
תנקתה הנכותה הדובעל תשרב וא רוביחל רישי..............................................................................53
ףותיש
תרסה תנכות הספדהה )Windows(. .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... ........ ... .. ...... .. ... ........ ... ... ..... ... ... ... .. ... ..55
תרסה תנכות הספדהה )Mac OS(.. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . . .. . . .. . ..55
תנכות
תספדה ףד הרוצתה תנבהו ויביכרמ. .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... .. . .. .. . .. . . . .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..45
תרדגה הרוצתה לש תספדמה )Windows( . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... .. . .. .. . ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... . . ... ..48
תרדגה תספדמה )Mac OS( . ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. .. . ... .. . .. ... .. . .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... ..53
תרסה
הנבומה
תימוקמ
טנרטניאה
)EWS( .. ... ... ... ............. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ............. ... ..40
. .. .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. ... ... .. . .. ... ... .. . .. . .. ... .. . .. . .. . .. . . . .. . .. . .. . . .. . ..45
.....................................................................................................................47
.............................................................................................................................50
. . . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . ..53
........ ........ ........... .................... ........... ........ ... ..... ... ... ..... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..55
תפתושמ
תויעב
ישאר
לש
ןיא
תוכיא
םוקיע
עבצה
תפלחה
תקוזחת ישאר הספדהה..............................................................................................................................60
תפלחה
.................................................................................................................................58
. .. ... .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. ... ... .. ... .. . .. . . . .. . ..60
. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. ... .. . .. ... .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. . . . .. . .. ... .. ... .. . .. . . . .. . ..60
.. ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..65
. ...... .. ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..70
.. .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..72
.................................................................................................................................................73
..... ... ........ ............................... ........ ... ..... ... ........ ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ..74
)EWS(.. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ..83
הנבומה
הספדהה
טנרטניאה
תויעב
לש ישאר
תוניקתה
הספדהה
הספדה
ןורתפל
תא תרש
חותפל
ריינ . .. .. ... .. . ... . . ... . .. ... .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. .. . ... . . ... . .. ... .. .. . ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..85
תומיסח
וידה
הספדהה
הספדהה
ירמוח
תויללכ
לש תנזה ריינ..........................................................................................................82
תויעב
תורשפא
תוינסחמ
תקידב
רושיי ישאר
יוקינ יטמוטוא לש ישאר הספדהה.. ... . . ... .. . ... . . ... .. . ... .. ... .. . ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... ..61
יוקינ ינדי לש יעגמ ישאר הספדהה................................................................................................62
תוצע םיבאשמו ןורתפל תויעב......................................................................................................74
תוצע
ןורתפ תויעב הספדהב................................................................................................................75
תוכיא הספדה הדורי םיסיפדתו אל םייופצ......................................................................................77
ןורתפ
ןורתפ תויעב הנקתה . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. .. ... . .. . .. .. ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. ..83
קוליס
ןורתפו
ןוחבא
תקידב תנזה ריינה. .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ........ ... ........ ... .. ...... ... .. ......... .. ......... .. ... ..... ... ... ..... ... ... ..... ... ... ... .. ... ..71
תקידב
לויכ
ןורתפ תויעב..............................................................................................................................................74
הקוזחת
5
6
HEWWiv
לש
תנווקמ
םילכתמ
םירזבא
םירמוח םילכתמ. ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ..92
לש HP
םירזבאו
.. ... ........ ... ........ ... ........ ... ........ ... ........ ... ... ..... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..90
.. ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ...... .. ...... ... ..... ..91
.. ... ..... ... ........ ... ...... .. ......... .. ...... ... .. ...... ... ..... ... ... ..... ... ........ ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..91
הספדה
ירמוח
םילבכו
תושירד תכרעמה תנמזהל ירמוח הספדה. . .. . . . .. . . . . . .. .. . .. .. . .. . . . .. . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . . .. . . . .. . .. .. . .. .. . . . . . .. . . . .. ..90
תנמזה ירמוח הספדה. ........... ... ... ... ............. ... ... ... ........ ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ........... ... ..90
םירזבא
יתרש הספדה. .. . .. . .. . . .. . ... ... .. . .. . .. . .. .. ... ... ... .. . .. .. . .. . .. ... ... ... . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . . ... ... ... .. . .. ..91
הנמזה
םירמוח
לש HP ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ... ..... ...... ... .. ... ...... .. ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... ..... ..92
הספדה
ירמוח ויד םילכתמ.... .. ...... ... ..... ... ..... ... ...... .. ...... ... .. ... ... ..... ... ...... ..... ... ..... ... ... .. ... ...... .. ...... ... ..... ..92
ירמוח
7
תלבק הכימת םיעצמאב
תלבק
הכימת
ינפל
ירפסמ
םיתורישו
היינפה
תרגסמב
ןופלט
תוירחאה
..............................................................................................................94
. . .. . .. ... ... .. ... .. . ... .. ... ... .. . .. .. . ... . .. .. ... .. . ... . . ... . .. ... .. .. . ... . . ... . .. ... .. ... ... . .. .. . .. ... ... .. ... ..95
םיינורטקלא
לש HP. ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ..95
הכימת
יתורישל
זכרמל
ירפסמ ןופלטה לש תורישה HP Total Care . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . .. . . . .. . . . ..95
תרהצה תוירחאה תלבגומה לש Hewlett-Packard.. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..99
טרפמ
8
9
תספדמה
לש
תוירונה
תספדמה
תמישר
טרפמ יזיפ. ...... ... .. ...... ... .. ...... .. ... ...... .. ... ........ ... ........ ... ........ ... ........ ... ........ ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..110
םינייפאמ תלוביקו לש רצומה......................................................................................................................111
.. .. . .. . .. . .. . .. .. ... ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . . ... ... ... . . .. . ... ... .. .. . .. . ... .. . .. ..112
ןורכיזו
דבעמ
טרפמ
טרפמ תכרעמ הלעפה לוקוטורפו תשר.........................................................................................................113
טרפמ ילנויצקנופ. .. ... ... ... .. ... . .. .. .. . ... . .. .. .. . ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... . .. ... . . ... .. . .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... . .. ... . . ... ..116
.. ... .. ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... ...... .. ... ...... .. ...... ... .. ...... ... ..... ... .. ...... ... ..... ... ... ..... ... ... .. ... ..117
. .. ... . . ... ... ... .. .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... ... .. ... ..118
יתביבס
למשח
טרפמ
טרפמ
10 עדימ יאשונב היצלוגר
FCC statement .. ... ... ... .. ... ... ..... ... ... ............. ........... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ............. ... ........ ... ... ... .. ... ..120
. . . .. .. . . .. .. .. . . .. ... .. .. . . .. .. . . . . .. .. . .. .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . .. .. . . .. .. .. . ..121
האירוק
)EMI
,(
תיטנגמורטקלא
הערפה
אשונב
הרהצה
VCCI )ןפי( . ... ... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ...... ..... ... ... ... .. ... ... .. ...... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ..122
תרהצה
רפסמ םגד ירוטלוגר.. ...... ..... ... .. ... ...... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ..... ...... .. ... ... ..... ...... ... .. ... ...... ..... ..123
.. ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..124
למשחה
לבכל
עגונב
הרהצה
Declaration of conformity ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ... .. ...... ... .. ... ...... .. ... ... ..... ... ..125
תינכותה הרימשל לע הביבסה. . .. ... . .. ... .. ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... . .. .. ... ... ... . . ... ... ... .. .. . ... .. .. . ... ... .. ... .. . ... .. . .. ... .. . .. ... ..126
היגרנא
םוצמצ
תכירצ
.. ... .. ... ... ... ..... ...... .. ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ...... ..... ... ... .. ... ... ... .. ...... ..... ... ... ... .. ... ..126
התחפהו
.........................................................................................................................126
תונויליג םינותנ לע תוחיטב םירמוח.............................................................................................126
רוזחימ...................................................................................................................................127
חתפמ............ ... ... ... ..... ... ... .. ........... ... ... ........ ... .. ... ... ..... ... ... ... ........... .. ... ... ... .. ... ... ... .......... ... ... ... ..... ... ... .. ... ........ ... ..129
vHEWW
HEWWvi
םינושאר
םידעצ
1
.
הספדהבו
תספדמב
תויעב
רותפל
דציכ
םירבסהו
תספדמב
שומישה
לע
םיטרפ
הז ליכמ
ךירדמ
.
תספדמה
תשיכר
הדות לע
1קרפ 1 םידעצ םינושארHEWW
רצומה
רובע
םירחא
םיבאשמ
שופיח
.
תספדמה
ותבותכש
www.hp.com/support/officejetprok850.
הז:
ךירדמב
תזיראל
תולולכ
ףרוצמ
ספדומה
הנימז רתאב
תינורטקלא
ה-Starter.
רוטילקתב
תא זגרא םילכה.
תללוכה
ןניאש
תויעב
ךירדמה
הסריג
הנימז ךותמ להנמ תספדמה.
רוקמ הז דומעי ךתושרל םא רחבת תורשפאב
הנקתהה
ךרדב ללכ, תינכות רזעה HP Printer Utility
תנקתומ דחי םע תנכות תספדמה.
ןורתפל
םיפסונ
לע
עדימו
זגרא
יפדו
הרוצת
תספדמה
םיבאשמו
תספדמה
תויעב.םילולכ
ןורתפל
. האר
תספדמה
יפד
תספדה
ךרד
םילכתמ
תא
רידגהל
תינכות רזעה HP
Printer Utility (Mac OS) .
תנקתהל
.
תוחיטב
.
תספדמה
לש
הקוזחתה
,
הספדהה
םירמוח
ךתורשפאב
רצומה
תוארוה
תויעבו
להנמבש
יתורישל
תרדגהל תרוצת הספדהה, לויכ תספדמה,
ישאר
טנרטניאה, ןכו שופיח עדימ לע הכימת ירתאב
.
טנרטניא
הספדהל תיטוחלא. האר
ליכמ םירבסה םיריואמ לע ךילהת הנקתהה.הסריג תספדומ לש ךמסמ הז תפרוצמ תספדמל.
ליכמ
תוירחא
םיליכמ עדימ ינכדע תוצעו
הליכמ םירבסה לע םינייפאמה םינושה
קפסמ עדימ לע תוניקת ישאר הספדהה השיגו
םילכה )Windows(.
תינכות רזעה HP Printer Utility הליכמ םילכ
יוקינ
הקידב, תנמזה
עדימ לע
גישהל
®
תורוקמב
רוקמרואיתםוקימ
רטסופ הנקתה
ךירדמ 'םידעצ
ץבוק Readme תורעהו יבגל רצומה
תכרעמ הרזע לע ךסמה לש להנמ תספדמה
זגרא םילכה )Microsoft® Windows
תינכות רזעה HP Printer Utility (Mac OS)
)Windows(
ןלהל לכות
םיטרופמה
'
םינושאר
(
ליגר
טנרטניא
.
ויביכרמ
.
תספדמה
ןפדפד
תרש
,(
Printer Utility (Mac OS) .
תנבהו
הרוצתה
לש
תוירונה
ךרד לכ
הנימז
ףד
תמישר
טנרטניאה הנבומה וא תינכות רזעה HP
תספדה
ןימז ךרד לכ ןפדפד טנרטניא ליגר.
האר
הכימתה
האר
האר לוהינ תספדמה.
הרקבה
תוקידב תכרעמ םיסיפדתו )ןוגכ סיפדת חותינה
תוכיא
תרש טנרטניא עבטומ )רוביח תשרל(רשפאמ ןויע ינותנב סוטטס תולועפבו ומכ יוניש
חול
ףד הרוצתליכמ עדימ לע תרמוח
לש
ןחבאל
)ומכ תסריג
תספדמה
םירזבאה
לכמ
תספדמה
תואיגש
,
תוהזל
. האר
הספדהב
.
ריינה
ךל
Instant Support.
לע
םינותנו
ביתנבו
לוהינו
עייסמה
תויעב
תורדגה
תשרל. האר תרש טנרטניאה הנבומה )EWS(.
גיצמ ינותנ סוטטס,
תלועפ תספדמה.
תוריש
תוריהמב
החשוקה רפסמו םגדה,( ןכו תא תורדגה
תספדמה
תספדמה תרבוחמ תשרל, רצונ ףד ףסונ - ףד
תרוצת תשרה - ןתינה הספדהל.
םיליכמ עדימ עייסמש ןוחבאב תויעב ןונגנמב
הספדהה
לש HP(
(
ריינה
תידימ
ביתנ
הכימת
תקידבו
HP Instant Support )
הספדהה
בשחמ
רבוחמה
יבגל
תורהזאו
רותפלו
וא ךרד 'זגרא םילכה' )Windows
HP
תורישה
. םא
םינקתומה
HEWWשופיח םיבאשמ םירחא רובע רצומה2
רוקמרואיתםוקימ
www.hp.com/support/officejetprok850
www.hp.com/support
האר ירפסמ ןופלטה לש תורישה HP Total
Care.
תפוקתב
.
םולשת
הכימת
ינותנו
אלל
תנתינ
םירצומ
וז
הכימת
תוירחאה.
לע
םינותנ
הליכמ םיטרפ תריציל רשק םע HP. םירקמב
,
םיבר
ירתא טנרטניא לש HPםיליכמ תא תונכות הספדהה תוינכדעה רתויב,
הכימת תינופלט הפיקמ לש HP )HP Total
Care(
3קרפ 1 םידעצ םינושארHEWW
תספדמ HP השיגנ םישנאל ילעב תויולבגומ תודוה המכל תונוכת תולולכה הב.
הייאר
תושיגנ
תושיגנה
לוק-
ימושייו
הנכותה
ינייפאמבו
לש
טנרטניאה
תבותכב
תושיגנה
. ומכ ןכ,
תדלקמ
רתאב
תויורשפאב
תודוקפ
, רקב
הירצומ
לש Apple,
טנרטניאה
שומיש
, ןוגכ יארוק ךסמ, יארוק ליירב
תועייסמה
תועצמאב
תושיגנל
רתאב
תויגולונכטה
תספדמה
לע-ידי
הייאר
תנכות
לש HP
תוביוחמה
תיברמב
לש
תויצקנופה
http://www.hp.com/accessibility.
לש Macintosh, רקב
וא ידבכ
הייאר
תכמות
הלעפה
תוכרעמ
ייוקל
םישמתשמל
םג
הנכותה
ליעפהל
לש רצומ הז לעו
תושיגנה
םילוכי
לש Windows, ןוגכ StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeys ו-MouseKeys.
תושיגנה
רובע
תושיגנ
תא
http://www.apple.com/disability.
השיגנ
ךלש.
הלעפהה
םיקולה ןורוויעב םיעבצ, תויסיטרכה םינצחלהו םיינועבצה תנכותב תספדמה לעו-יבג תספדמה
םישמתשמל
תודיינ
תויורשפאב
לע
םיפסונ
אשונב
תספדמה
תכרעמ
ילבגומ
םישמתשמ םילבגומה םחוכב תלוכיבו השיגה םהלש אל ושקתי ליעפהל תא תותלדה, םינצחלה, ישגמ ריינה ילבוגו ריינה
םיטרפ
:
תבותכב
תנכות
טסקטל.
המצע םיאשונ תוקבדמ ןהבו םיבותיכ וא םילמס םיטושפ, םיפקשמה תא הלועפה המיאתמה.
תודיינ
םישנא
תכמות
הכימת
תלבקל
HP,
עדימ
תלבקל
לש
לש תספדמה.
HEWWתושיגנ4
תספדמה
ימדק
יקלח
טבמ
תנבה
וידה
תינסחמ
הספדהה
ויד
חול הרקבה
ןוילע
הסכמ
הסכמ
ספת שאר הספדהה
ישאר
תוינסחמ
ץירח ימדק הנזהל תינדי
שגמ טלקה
ריינ
ילבוג
שגמ טלפה
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5קרפ 1 םידעצ םינושארHEWW
.
תספדמה
לש
תוירונה
תמישר
האר
,
םיפסונ
חול הרקבה
םיטרפל
(
הלעפה
ריינה('
תירונ
וידה(
תינסחמ
/
'לזא
תירונ
)תוירונ ןווחמ עבצה(
ןצחל
)
)ןצחל לוטיב(
)ןצחל/תירונ שודיח הלועפ(
)תירונ תמיסח ריינ(
)תירונ תלד החותפ(
)
)תירונ שאר הספדה(
)תירונ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HEWWתנבה יקלח תספדמה6
ירוחא
טבמ
לש HP.
םירזבאו
םילכתמ
םירמוח
ב-
םירזבא
תנמזה
לע
םיטרפ
, האר
דרפנב
)IEEE 1284(
יליבקמ
רזבאה
למשח
רבחמ
רבחמ USB
רבחמ תשר )תספדמ עבצ HP Officejet Pro K850dn דבלב(
תסינכ
לבוג ריינ
ץירח ירוחא הנזהל תינדי
תנמזהל
1
2
3
4
5
6
7רזבאה הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא )תדיחי סקלפוד;( לולכ תזיראב רצומה לש תוספדמ עבצ םגדמ HP Officejet Pro K850dn.
7קרפ 1 םידעצ םינושארHEWW
תנקתה תונכות תורחא
ילהנמ ןקתהה םיאבה תונכותו תוילנויצפוא םידמוע ףא םה ךתושרל םשל הנקתה תספדמב.
Linux
תונכותב
קיזחהל
ךילע
HP Web Jetadmin.
שומישה
תנכות
האר
לע
ףסונ
עדימ
הז,
ילכב
שומישה
תלבקל
HP Web Jetadmin: ילכ לוהינל תספדמ תשר ססובמה לע ןפדפד טנרטניא. רוטילקתב ה-Starter אצמת
תספדמ
רתאל
Linux:
תספדמ
להנמ
רושיק
להנמ
ןיקתהל
תואשרהב לוהינ.
ךתושרל
תוכרעמב
לש HP Web Jetadmin.
טנרטניאה
לע
םיטרפל
www.hp.com/support.
hpinkjet.sourceforge.net.
רתאב
Windows NT 4.0, Windows 2000 וא Windows XP,
הלעפה
●
●
םע תוספדמ HP, האר,
ידכ
HEWWתנקתה תונכות תורחא8
םירזבא
תנקתה
2
לש HP.
םירזבאו
םילכתמ
םירמוח
, האר
םירזבא
תנמזה
לע
םיטרפל
9קרפ 2 תנקתה םירזבאHEWW
עבצ םגדמ HP Officejet Pro K850dn Color Printer. ןתינ
תוספדמ
רכמנ םע
רזבאה
םירמוח םילכתמ םירזבאו לש HP. םיטרפל לע שומישה תדיחיב סקלפודה, האר הספדה וד-
.(
סקלפוד
תדיחי
ךתורשפאב סיפדהל ןפואב יטמוטוא לע ינש םידדצה לש ןויליג ריינ רשאכ ןקתומ תספדמב רזבאה הספדהל וד-תידדצ
)
תיטמוטוא
תידדצ )תספדה סקלפוד(.
תנקתה תדיחי סקלפודה
תנקתה רזבאה הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא
םג ונימזהל דרפנב. האר
ךא קרו
םהב
שמתשה
;
התנקתה
תעב
.
המוקמב
סקלפודה
.
לעניתש
תדיחי
ירוחאה
השיגה
דע
תספדמה
ידצ
ינשבש
םינצחלה
.
תספדמהמ
וידצ לש חול
ינשבש
.
תספדמהמ
לא ךות
סקלפודה
לע
ץחלת
הדיחיה
םינצחלה
תדיחי
לא
תאצוהל
חולה
הרעה
תא
רסה
תא
קלחה
1.ץחל לע
2.
3.
HEWWתנקתה רזבאה הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא10
תספדמב
שומישה
3
תומישמ
לעו עוציב
הספדהה
תורדגה
, לע יוניש
תספדמב
םינוש
הספדה
ירמוחב
שומישה
.
תויסיסב
קרפ הז ליכמ עדימ לע
הספדה
11קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW
םירזבאו
םילכתמ
םירמוח
. האר
תיבטימ
תוכיאב
םיסיפדת
קיפהל
לש HP ידכ
הספדה
ירמוחב
שמתשה
.
הספדה
תספדמה הדעונ לועפל בטיה םע בור יגוס ריינה ידרשמה. ינפל תשיכר תויומכ תולודג ץלמומ קודבל םיגוס םינוש לש
ירמוח
תריחב ירמוח הספדה
לש HP. םיטרפל םיפסונ לע ירמוח הספדהה לש HP, האר www.hp.com.
:
םיאבה
.
םיכמתנ
םיגוסהמ
ידכ
הספדהה
הספדה
הספדה
תנכות
ירמוחל
ךרד
ירמוחמ
וידה
טרפמה
יוניש תורדגה הספדהה.
תומכ
ענמיה
תנבה
,
תספדמב
תא
ןיטקהל
.
תואבה
האר
תויחנהה
.
תספדמה
תורחא
תולקב
ךרטצתש
םהב
שומישהו
טרפמל
תנבה טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ.
תויעבו
םיטמוקמ
םיחתמנה
ןכתיי
םימאותה
הדורי
וא
,
םירזחוממ
, לעפ לע-יפ
רתויב
תניעט ירמוח הספדה.
הספדה
םילפוקמ
הספדה
תובוטה
הספדה
תוכיא
םיקלח
,
םימוגפ
ךומנ ידמ וא
םלקשמש
ירמוחב
תואצותה
ירמוחב
הספדה
הספדה
ירמוח הספדה
תריחבל
דימת
ריינ,
תומיסח
יבורמ
שמתשמ
םיירוחאהו לש שגמה. האר
עונמל
ירמוח הספדה םע םיקלח הריזגל וא השילתל )בובקנב(
ירמוח הספדה ילעב םקרמ סג, םיטילבת וא יופיצ לעב תורידח הכומנ וידל
תא
חיטבהל
התא
תוצע
ידכ
●שמתשה
רחב ירמוח הספדה גוסהמ לדוגהמו םימיאתמה, ךותמ להנמ תספדמה. האר
שגמב טלקה, ןעט תא ירמוח הספדהה דצהשכ דעוימה הספדהל הנפומ יפלכ הטמ, רשוימו יפלכ םיילושה םיינמיה
עונמל תחירמ ויד. םע תאז, םא ןיטקת תא תומכ וידה רתי לע הדימה, ןכתיי םיסיפדתהש ואריי םייוהד.
●
ןעט שגמב הנזהה קר רמוח הספדה גוסמ דחא לכב םעפ.
●
●
ןיא ןועטל תא שגמה רתי לע הדימה. האר
●
ידכ
●
●םיספט
●ירמוח
●
●
●ירמוח
םא
●
רתוי
וא
םיעורק
עונמל
ןמז בר
תכשמנ
,
םיטמוקמ
הספדהה
ידכ
םרעיהל
םירוזא
םיבוטר
.
בטיה
הז
בצמב
הספדה
, וא
םילפוקמ
םיקדוהמו
ירמוחל
בל, יכ
םיש
וא
םיירטמיס
םידח
.(
תיבטימ
רשפאת
, אל
ןהילופיקש
.
שגמה
.
בשחמה
. לא
שובייל
םיבע
Best )
םיילוש
אדוו
לעש
הספדה
ךותמ
ותוא
קודה
למסה
תוכיאב
חנהו
ילעב
הנבמ
ןורכיז
ותספדה
תופטעממו
תולעב
יפל
תספדמב
שמתשה
רתויב
רמג
תופטעמו
םיסיטרכמ
תופטעמב
תופטעמה
,
םימוליצ
תשמתשמ
םע
ןויליג
תומיסח ריינ.
םיסיטרכ
ענמיה
םימוגפ ןפואב והשלכ.
ןעט תא
םוליצ
תספדמהו
לכ
תחירמ עבצ.
םא התא שמתשמ ירמוחב הספדה םירזחוממ, ןכתיי ךרטצתש רובעל גוסל רחא לש ירמוח הספדה ידכ עונמל
●
●ענמיה תופטעממ תולעב רומיג קלח דחוימב, םיקבד הקבדהל תימצע, ימזבא הריגס וא תוינולח תופוקש. ומכ ןכ,
●שמתשה
●
ריינ
●תספדהל
●אצוה
HEWWתריחב ירמוח הספדה12
םיפקש
וידהש
. םא
לש
ירוחאה
חיטבהל
ךמסמה
וב
םילולכ
הקלחל
תספדה
הנפומ
, ידכ
רתוי
. ומכ ןכ
תספדמה
קבדימה
ךורא
ינפל
םושייב
שובייה
תכמות
ספהו
הטמ
יוצרה
לדוגה
םהבש
הנפומ
הז ןמז
בצמב
הספדה
םהלש
.(
תיבטימ
ירמוח
, רדגה תא
םידחוימ
ספסוחמה
Best )
הספדה
םילדגב
.
םידחוימ
לש
לקשמלו
דצה
הספדה
םיגוסל
רשאכ
תוכיאב
םידחוימ
םילדגב
,
תספדמל
שמתשה
ירמוחב
הספדה
םילדגל
HP Officejet Pro K850dn.
םיפקשה
םילדגב
ירמוח
סחייתמה
,
םיפקש
.
תספדמה
שבייתי ןיטולחל ינפל תאיצי ןויליגה אבה ךותל שגמ טלפה. לא רשפאת ירמוחל הספדה םיבוטר םרעיהל ידכ עונמל
תחירמ עבצ.
הספדה
שמתשה קר ירמוחב הספדה םילדגב םידחוימ םיגוסמ םהבש תכמות תספדמה.
ךלש ךמות
םושייה
הרעהרזבאה הספדהל וד-תידדצ תיטמוטוא )תדיחי סקלפוד( לולכ תזיראב רצומה לש תוספדמ עבצ םגדמ
תא
לע יבג
הנוכנ
ירמוח
םא
אל, רדגה תא לדוגה ךרד להנמ תספדמה. ןכתיי ךרטצתש בצעל שדחמ םיכמסמ םימייק ידכ סיפדהל םתוא הרוצב
תנבה טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ
םיטרפ לע תלוביק שגמה.
םילדג םיכמתנ לש ירמוח הספדה
●סנכה
●תספדהל
●
●
קרפ הז ליכמ עדימ
לדוגב
לדוג רמוח הספדההשגמ טלקהץירח ימדק הנזהל
ריינ
ריינ U.S. Letter
)279.4 x 215.9
מ"מ, 11 x 8.5 ץניא
ריינ Legal
)215.9 x 355.6 מ"מ(
ריינ Super B
)330 x 483 מ"מ(
ריינ A4
)210 x 297 מ"מ(
ריינ Executive
)184.15 x 266.7
מ"מ(
ריינ Statement
)140 x 216 מ"מ(
סקלפוד ינדי
(
סקלפוד
סקלפוד יטמוטוא
)תדיחי
ץירח ירוחא הנזהל
תינדי
תינדי
יטרדנטס
('
13קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW
סקלפוד ינדי
סקלפוד יטמוטוא
)תדיחי סקלפוד(
ץירח ירוחא הנזהל
תינדי
תינדי
לדוג רמוח הספדההשגמ טלקהץירח ימדק הנזהל
ריינ A5
)148 x 210 מ"מ(
ריינ A6
)105 x 148 מ"מ(
ריינ B4
)257 x 364 מ"מ(
B5(JIS)
)182 x 257 מ"מ(
ריינ Tabloid
)279.4 x 431.8 מ"מ(
ריינ A3
)297 x 420 מ"מ(
ריינ A3+
)330 x 483 מ"מ(
ריינ Banner A3
)297 x 420 מ"מ(
ריינ Banner A4
)210 x 297 מ"מ(
ריינ Banner Letter
)215.9 x 279.4 מ"מ(
ריינ Banner Tabloid
)279.4 x 431.8 מ"מ(
ריינ Panorama A4
)210 x 594 מ"מ(
ריינ Panorama
)101.6 x 254 מ"מ(
ריינ Panorama
)101.6 x 279.4 מ"מ(
ריינ Panorama
)101.6 x 304.8 מ"מ(
תופטעמ
HEWWתריחב ירמוח הספדה14
סקלפוד ינדי
סקלפוד יטמוטוא
)תדיחי סקלפוד(
ץירח ירוחא הנזהל
תינדי
תינדי
לדוג רמוח הספדההשגמ טלקהץירח ימדק הנזהל
#10
תופטעמ
ץניא
('
Monarch
תופטעמ
סיטרכ
תופטעמ
HP Greeting
הכרב
Card
A2
תופטעמ
DL
תופטעמ
C5
תופטעמ
C6
תופטעמ
)104.9 x 241.3
מ"מ, 9.5 x 4.13
)98.5 x 190 מ"מ(
)111.25 x 152.4
מ"מ(
)111 x 146 מ"מ(
)110 x 220 מ"מ(
)162 x 229 מ"מ(
)114 x 162 מ"מ(
סקדניא
סקדניא
סקדניא
('
תופטעמ Kaku #2
תפטעמ Japanese
Japanese
תפטעמ
םיסיטרכ
סיטרכ
סיטרכ
סיטרכ
)240 x 332 מ"מ(
)120 x 235 מ"מ(
)90 x 205 מ"מ(
)76.2 x 127 מ"מ(
)101.6 x 152.4 מ"מ(
)127 x 203.2מ"מ,
8 x 5 ץניא
Envelope Chou #3
Envelope Chou #4
15קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW
סקלפוד ינדי
סקלפוד יטמוטוא
)תדיחי סקלפוד(
ץירח ירוחא הנזהל
תינדי
תינדי
לדוג רמוח הספדההשגמ טלקהץירח ימדק הנזהל
סיטרכ Hagaki
)100 x 148 מ"מ(
סיטרכ Ofuku
Hagaki
)148 x 200"מ(
ירמוח הספדה םימולצתל
Photo L
)127 x 89 מ"מ, 5 x
3.5 ץניא('
ריינ Photo L םע
תינושל
)127 x 89 מ"מ, 5 x
3.5 ץניא('
ריינ םוליצ Photo
)101.6 x 152.4 מ"מ(
ריינ םוליצ Photo םע
חפס שלתנ
)101.6 x 152.4 מ"מ(
ריינ Photo םע תינושל
)127 x 177.8 מ"מ(
ריינ Photo
)203.2 x 254 מ"מ(
ריינ Photo
)279.4 x 355.6 מ"מ(
ריינ Photo
)304.8 x 304.8 מ"מ(
ריינ םוליצ Photo 10
x 15 ס"מ
)100 x 150 מ"מ(
ריינ םוליצ Photo 10
x 15 ס"מ םע חפס
שלתנ
)100 x 150 מ"מ(
ירמוח הספדה םירחא
םילדג םידחוימ
HEWWתריחב ירמוח הספדה16
.
שמתשהל
לכות
םהבש
הספדהה
םיכמתנ
ירמוח
םיגוסמ
םיעיפומ
יגוס
הספדה
האבה
ירמוח
הלבטב
סקלפוד ינדיסקלפוד יטמוטוא )תדיחי סקלפוד(
ירוחא הנזהל תינדי
Presentation
לדוג ירמוח הספדהשגמ טלקה ץירחו ימדק ץירחו
ריינ יטרדנטס
ריינ ליגר
ריינ ליגר הבע
ריינ HP Bright White
ריינ HP Premium
ריינ HP Premium
ריינ HP Photo and Project
םיגוס םיפסונ לש ריינ תספדהל
inkjet
ריינ םוליצ
גוסמ הז
הספדהב
םימולצתל
הספדהה
עבצ םע בוטימ dpi דע 4800 x 1200, טלקו לש 1200dpi.
תספדהב
םיכמות
הרעהירמוח
תספדמה היושע שמתשהל ןפואב ינמז תומכב הלודג לש םוקמ קסידב חישקה )400 MB וא רתוי,( הספדההו היהת תיטיא רתוי.
ץוהיגב HP
הרבעהל
םיפקש
םיפקש לש HP
םיפקש םיגוסמ םירחא
ריינ דחוימ
םיספדה
Iron-on
תויוות HP
ריינ HP Photo
ריינ םוליצ םיגוסמ םירחא
ריינ HP Banner
17קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW
לש HP
השפוח
יסיטרכ תרוכזת לש HP
תויולג
םיגוס םירחא לש ריינ דחוימ
יסיטרכ הכרב
לדוג ירמוח הספדהשגמ טלקה ץירחו ימדק ץירחו
סקלפוד ינדיסקלפוד יטמוטוא )תדיחי סקלפוד(
ירוחא הנזהל תינדי
תונויליג
לש ריינ
םירחא
יסיטרכ הכרב לש HP
יסיטרכ הכרב
יסיטרכ הכרב םירחא
לש HP
ריינ תורבוחל
ריינ תורבוחל לש HP
םיגוס
תורבוחל
םולצת
תספדהל
לקשמ תלוביקו לש ירמוח הספדה םיכמתנ
לקשמתלוביק
לש ריינ ליגר
דע 15
גוס
ריינ60 דע 135 םרג/מ"רדע 19 מ"מ וא דע 150
תופטעמ
טלקה
שגמ
שגמ
הספדה
ירמוח
תונויליג
םיסיטרכדע 30
דע 30
דע 5
דע 280 םרג/מ"רדחא לכב םעפ;
םיבע )דע 0.3 מ"מ(
םיסיטרכ
תויוות
,
וא
תופטעמדע 5
םיסיטרכ
תופטעמ
םיפקש
םיפקש וא תויוות דע 8
ריינ,
תינדי
הנזהל
ירוחא
ץירח ימדק הנזהל תינדיריינ65 דע 135 םרג/מ"רדע 10
ץירח
HEWWתריחב ירמוח הספדה18
שגמגוסלקשמתלוביק
םיפקש וא תויוותדחא לכב םעפ
תונויליג
סקדניא וא תופטעמב(
םירמוחה
םיילמינימ
ריינ
תדיחי
סקלפוד
)ןיא הכימת
שגמ טלפלכ
םיילוש
תעיבק
דע 135 םרג/מ"ר
,
יסיטרכב
דע 100
תוזרכב
םיכמתנה
לע ילוש ךמסמה םיאתהל תורדגהל םיילושה םיילמינימה )וא תויהל םילודג רתוי( הספדהב ךרואל דומעה.
19קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW
רמוח הספדהםיילוש םיינמי םיילאמשוםיילוש םינוילעםיילוש םינותחת
Executive , Statement
('
('
םיסיטרכ3.2 מ"מ3 מ"מ )0.12 ץניא('11.7 מ"מ )0.46 ץניא('
תופטעמ
Photo , 177.8 x 127 מ"מ )7 x
254 x 203.2 מ"מ )10
,('
Photo L , 152.4 x 101.6 מ"מ
Photo םע תינושל: L , 152.4 x
Photo , 15 x 10 ס"מ )5.9 x 3.9
A3, A3+, Tabloid ,Super
A4 , A5 , A6 , B4 , Letter ,
5 ץניא
x 8 ץניא
)6 x 4 ץניא,(' 15 x 10 ס"מ )5.9
x 3.9 ץניא
101.6 מ"מ )6 x 4 ץניא,(' 15 x
10 ס"מ )5.9 x 3.9 ץניא
ץניא('
('
('
('
('
('
('
11.7 מ"מ )0.46 ץניא
11.7 מ"מ )0.46 ץניא
11.7 מ"מ )0.46 ץניא
11.7 מ"מ )0.46 ץניא
3.1 מ"מ )0.12 ץניא
11.7 מ"מ )0.46 ץניא
('
('
('
('
('
('
3 מ"מ )0.12 ץניא
3 מ"מ )0.12 ץניא
3.1 מ"מ )0.12 ץניא
3.1 מ"מ )0.12 ץניא
3.1 מ"מ )0.12 ץניא
('
('
('
('
('
5.1 מ"מ )0.2 ץניא
B ,Legal ,B5
3.3 מ"מ )0.13 ץניא
3.2 מ"מ11.7 מ"מ )0.46 ץניא
3.2 מ"מ3.1 מ"מ )0.12 ץניא('11.7 מ"מ )0.46 ץניא('
3.1 מ"מ )0.12 ץניא
3.1 מ"מ )0.12 ץניא
('
5 מ"מ )0.2 ץניא
HEWWתריחב ירמוח הספדה20
:
הספדה
ירמוחב
שגמה
קרפב הז רבסומ דציכ ןועטל תא שגמ טלקה ריינב ליגר ירמוחבו הספדה לדוגב יטרדנטס. ןלהל תויחנה תויללכ יבגל
תניעט
תניעט ירמוח הספדה
ץירחה
.
תינדי
תינדי
הנזהל
ךרד
.
םקרמבו
הנזהל
ירוחאה
הספדה
ימדקה
.
ירמגל
לדוגב
ץירחה
חותפה
ץירחב
תינדי. האר
הנזהל
םידחוימ
שמתשה
וא
ימדקה
בצמל
ירוחאה
הספדה
ץירחה
, דע
ירמוח
,
םירופס
ךרד
הלאמש
ץירחב
תונויליג
הספדה
לבוגה
שמתשה
לע
הספדה
האר
וא
תופטעמ
.
טלקה
תא
קלחהו
לוטסירב,(
, האר
תופטעמ
שגמב
,
ריינה
לבוג
וא לע
,
לשמל
תינדי.
תחא
םיליגרה
הנזהל
וא לע
םיסיטרכ
הפטעמ
הספדה
לש
ןוילעה
ירוחאה
הספדהה
ירמוחב
קלחבש
לע ריינ הבע )
סיפדמ
ץירחה
לע
סיפדמ
קר לע
סיפדמ
ירמוח
.
ןועשה
טלקה
הרעהםא לבוגה לש ירמוח הספדה םינטק אצמנ בצמב חותפ, רוגס ותוא בוביסב לש 90 תולעמ דגנ
ןצחלה
ןוויכ
התא
תא
וא
םא התא
ימדקה
םא התא
םא
ראשהו
שגמ
לע
ץחל
תניעט
●
●
●
1.םרה תא שגמ טלפה. םא ביכר הכראהה לש שגמ טלפה ףולש, רוגס ותוא.
2.ץחל לע לוענמ שגמ טלקה בחרהו תא שגמה.
3.
חנומו
הטמ
הנפומ
הספדהל
דעוימה
דצהשכ
,
ריינה
לבוג
לע
ההבוגב
הלעת
אלש
הספדה
ירמוח
לש
המירע
סנכה
ךרואל ודצ ינמיה לש שגמ טלקה דע המירעהש רצעית ןפודב תירוחאה לש שגמה.
4.
21קרפ 3 שומישה תספדמבHEWW
5.ץחל לע ןצחלה וקלחבש ןוילעה לש לבוג ריינה קלחהו תא לבוגה הנימי דע רצעייש ילושב תמירע ירמוח הספדהה.
.
הספדהה
דע
רגסיי
ירמוח
שגמה
תמירע
לש
ילושב
ףלשנה
קלחה
רצעייש
דע
הרזחב
שגמה
215.9 x 279.4 מ"מ,
לדוגב
לש
ףלשנה
קלחה
ריינ
טלקה
שגמב
תא
סנכהו
םינעוט
טלקה
.
ומוקמל
טלקה
שגמ
לוענמ
הרעהרשאכ
הספדה םילודג רתוי.
שגמ
6.ץחל לע
ילוש ריינה ריתויו חוור ןטק ןיב קלחה ףלשנה ןיבל שגמה. ןתינ ךיראהל תא שגמה דוע ידכ טולקל ירמוח
תא
רזחה
7.
8.ףולש תא ביכר הכראהה לש שגמ טלפה, תדימב ךרוצה.
HEWWתניעט ירמוח הספדה22
Loading...