HP OFFICEJET PRO K850 COLOR User Manual
HP Officejet Pro Série K850
Guide de l’utilisateur
HP Officejet Pro Série K850
Guide de l'utilisateur
Informations sur le copyright
© 2005 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Édition 1, 5/2005
Toute reproduction, adaptation ou
traduction sans autorisation écrite
préalable est interdite, à l'exception de ce
qui est autorisé en vertu des lois sur le
copyright.
Les informations contenues dans ce
document sont susceptibles d'être
modifiées sans préavis.
Les seules garanties couvrant les produits
et les services HP sont celles stipulées de
façon explicite dans les déclarations de
garantie accompagnant ces produits et
services. Rien dans le présent document
ne peut être considéré comme constituant
une garantie supplémentaire. HP n'est en
aucun cas responsable des éventuelles
omissions ou erreurs d'ordre technique ou
éditorial contenues dans le présent
document.
Marques déposées
®
Microsoft
MS-DOS
, Windows®, Windows NT® et
®
sont des marques déposées aux
États-Unis de Microsoft Corporation.
®
Novell
et NetWare® sont des marques
déposées de Novell Corporation.
®
et Acrobat® sont des marques
Adobe
déposées de Adobe Systems Incorporate.
®
Pentium
est une marque déposée de Intel
Corporation.
Consignes de sécurité
Respectez toujours les précautions de
sécurité élémentaires quand vous utilisez
ce produit, afin de réduire les risques de
blessures dues au feu ou à un choc
électrique.
1. Lisez et comprenez toutes les
instructions contenues dans la
documentation livrée avec l'imprimante.
2. Utilisez toujours une prise de courant
mise à la terre lors du branchement de ce
produit à une source d'alimentation. Si
vous ne savez pas si une prise de courant
est mise à la terre, consultez un électricien
qualifié.
3. Suivez tous les avertissements et toutes
les instructions indiqués sur le produit.
4. Débranchez cet appareil des prises
murales avant de procéder à un nettoyage.
5. N'installez jamais cet appareil près d'une
source d'eau, ni si vous êtes mouillé.
6. Installez l'appareil en toute sécurité sur
une surface stable.
7. Installez l'appareil en un lieu protégé où
personne ne puisse marcher sur le cordon
ou trébucher sur celui-ci, et où le cordon
ne puisse pas être endommagé.
8. Si l'appareil ne fonctionne pas
normalement, reportez-vous au chapitre
Entretien et dépannage.
9. L'appareil ne contient aucune pièce dont
l'entretien doive être réalisé par l'utilisateur.
Confiez l'entretien à du personnel qualifié.
Sommaire
1 Pour commencer
Recherche d'autres ressources liées au produit ....................................................................................2
Accessibilité.............................................................................................................................................4
Description des pièces de l'imprimante...................................................................................................5
Vue de face.............................................................................................................................5
Panneau de commande..........................................................................................................6
Vue de l'arrière........................................................................................................................7
Installation d'autres logiciels ...................................................................................................................8
2 Installation des accessoires
Installation de l'unité d'impression recto-verso automatique.................................................................10
3 Utilisation de l'imprimante
Sélection du support d'impression.........................................................................................................12
Conseils de sélection et d'utilisation des supports d'impression..........................................12
Caractéristiques des supports pris en charge......................................................................13
Réglage des marges minimales...........................................................................................21
Chargement du support.........................................................................................................................22
Chargement des supports petit format..................................................................................................24
Modification des paramètres d'impression............................................................................................26
Annulation d'une tâche d'impression.....................................................................................................27
Impression à partir de la fente d'alimentation manuelle avant ou arrière.............................................28
Modification des paramètres du logiciel...............................................................................28
Chargement de la fente d'alimentation manuelle avant.......................................................29
Chargement de la fente d'alimentation manuelle arrière......................................................29
Impression recto-verso (en duplex).......................................................................................................31
Recommandations pour l'impression en duplex...................................................................31
Impression en duplex (Windows)..........................................................................................31
Impression en duplex (Mac OS)...........................................................................................32
Impression sur des supports spéciaux et personnalisés......................................................................33
4 Configuration et gestion de l'imprimante
Gestion de l'imprimante.........................................................................................................................36
Présentation des tâches de gestion de l'imprimante............................................................36
Contrôle de l'imprimante.......................................................................................................37
Gestion de l'imprimante........................................................................................................38
Configuration des options du réseau....................................................................................39
Présentation des outils de gestion de l'imprimante .............................................................40
Boîte à outils (Windows)......................................................................................40
FRWW iii
Présentation et impression de la page de configuration.......................................................................48
Présentation de la page de configuration.............................................................................48
Impression d'une page de configuration...............................................................................50
Configuration de l'imprimante (Windows) .............................................................................................51
Connexion directe.................................................................................................................51
Connexion réseau.................................................................................................................53
Configuration de l'imprimante (Mac OS) ..............................................................................................56
Installation du logiciel pour une connexion réseau ou directe..............................................56
Partage de l'imprimante sur un réseau local........................................................................56
Désinstallation du logiciel d'imprimante................................................................................................58
Désinstallation du logiciel d'imprimante (Windows)..............................................................58
Désinstallation du logiciel d'imprimante (Mac OS)...............................................................58
5 Entretien et dépannage
Remplacement des cartouches d'encre................................................................................................62
Entretien des têtes d'impression...........................................................................................................64
Vérification de l'état des têtes d'impression..........................................................................64
Alignement des têtes d'impression.......................................................................................64
Nettoyage automatique des têtes d'impression....................................................................65
Nettoyage manuel des contacts des têtes d'impression......................................................66
Remplacement des têtes d'impression.................................................................................................70
Diagnostic de la qualité d'impression....................................................................................................75
Test de l'alimentation papier..................................................................................................................76
Test de décalage du support.................................................................................................................77
Étalonnage de la couleur.......................................................................................................................78
Dépannage............................................................................................................................................79
Conseils et ressources de dépannage.................................................................................79
Conseils généraux de dépannage........................................................................................79
Résolution des problèmes d'impression...............................................................................80
Impression de mauvaise qualité et résultats inattendus.......................................................83
Résolution des problèmes d'alimentation de papier.............................................................88
Le serveur Web intégré (EWS) ne peut pas être ouvert......................................................89
Résolution des problèmes d'installation...............................................................................90
Élimination d'un bourrage.....................................................................................................92
HP Printer Utility (Mac OS)..................................................................................42
Serveur Web intégré (EWS)................................................................................42
Logiciel HP Web Jetadmin...................................................................................44
myPrintMileage....................................................................................................44
HP Instant Support...............................................................................................45
HP Network Printer Setup Utility (Mac OS).........................................................46
Panneau de configuration HP Deskjet (HP DJCP)..............................................47
6 Consommables et accessoires HP
Commandes en ligne de consommables pour l'imprimante.................................................................96
Configuration système requise pour la commande de fournitures pour l'imprimante..........96
Commande de consommables pour l'imprimante................................................................96
Accessoires...........................................................................................................................................97
Accessoires et câbles...........................................................................................................97
Serveurs d'impression..........................................................................................................97
Consommables......................................................................................................................................98
iv FRWW
Cartouches d'impression......................................................................................................98
Supports HP..........................................................................................................................98
7 Assistance technique et garantie
Assistance électronique.......................................................................................................................100
Assistance téléphonique HP................................................................................................................101
Avant d'appeler...................................................................................................................101
Numéros de téléphone de HP Total Care..........................................................................101
Déclaration delimitée Hewlett-Packard...............................................................................................105
8 Signification des voyants de l'imprimante
9 Caractéristiques de l'imprimante
Caractéristiques physiques.................................................................................................................116
Caractéristiques et fonctions du produit..............................................................................................117
Caractéristiques du processeur et de la mémoire...............................................................................118
Caractéristiques du système d'exploitation et du protocole réseau....................................................119
Caractéristiques fonctionnelles...........................................................................................................123
Spécifications environnementales.......................................................................................................125
Spécifications électriques....................................................................................................................126
10 Informations réglementaires
FCC statement.....................................................................................................................................128
Déclaration EMI (Corée) .....................................................................................................................129
Déclaration VCCI (Japon) ...................................................................................................................130
Numéro réglementaire du modèle ......................................................................................................131
Avis sur les cordons d'alimentation.....................................................................................................132
Declaration of conformity.....................................................................................................................133
Programme de protection de l'environnement....................................................................................134
Réduction et élimination.....................................................................................................134
Consommation électrique...................................................................................................134
Fiches de sécurité du produit .............................................................................................134
Recyclage...........................................................................................................................135
Index....................................................................................................................................................................137
FRWW v
vi FRWW
1 Pour commencer
Merci d'avoir acheté cette imprimante. Ce guide propose des explications sur l'utilisation de
l'imprimante et sur la résolution des problèmes d'impression.
FRWW 1
Recherche d'autres ressources liées au produit
Vous pouvez obtenir des informations sur ce produit et d'autres documents sur la résolution des
problèmes, qui ne sont pas inclus dans ce guide, en consultant les ressources suivantes :
Ressource Description Emplacement
Poster d'installation
Guide de démarrage
Fichier Lisezmoi et notes de version
Aide en ligne du pilote d'imprimante
(Windows)
Boîte à outils (Microsoft® Windows®)
HP Printer Utility (Mac OS)
Fournit des informations illustrées
d'installation.
Fournit des instructions sur la
configuration de l'imprimante, ainsi que
des informations sur la garantie et les
problèmes de sécurité.
Proposent des informations de
dernière minute et des conseils de
dépannage.
Décrit les composants du pilote
d'imprimante.
Fournit des informations sur l'état des
têtes d'impression et un accès aux
services de maintenance de
l'imprimante. Reportez-vous à la
Boîte à outils (Windows).
section
Le logiciel HP Printer Utility contient
des outils permettant de configurer les
paramètres d'impression, de calibrer
l'imprimante, de nettoyer les têtes
d'impression, d'imprimer des pages de
configuration et de test, de commander
des consommables en ligne et de
rechercher les informations
d'assistance sur le site Web. Vous
pouvez également configurer les
paramètres pour l'impression sans fil.
Reportez-vous à la section
Utility (Mac OS).
HP Printer
Une version imprimée de ce document
est fournie avec l'imprimante.
Inclus sous la forme d'un guide
imprimé dans l'emballage de
l'imprimante. En outre, une version
électronique est disponible sur
www.hp.com/support/officejetprok850.
Inclus sur le CD de démarrage.
Disponible depuis le pilote d'imprimante.
Disponible si vous choisissez une
option d'installation qui comprend la
Boîte à outils.
Le programme HP Printer Utility est
normalement installé avec le logiciel de
l'imprimante.
Serveur Web intégré (connexion réseau) Vous permet d'afficher des
informations d'état, de modifier des
réglages et de gérer l'imprimante
depuis un ordinateur du réseau.
Reportez-vous à la section
Web intégré (EWS).
Panneau de commande Fournit des informations sur l'état, les
erreurs et les avertissements liées à
l'utilisation de l'imprimante.
Serveur
Disponible via n'importe quel
navigateur Web standard.
Reportez-vous à la section
Signification des voyants de
l'imprimante.
2 Chapitre 1 Pour commencer FRWW
Ressource Description Emplacement
HP Instant Support Vous aide à identifier, diagnostiquer et
Page de configuration Fournit des informations sur le matériel
Tests système et documents imprimés
(analyse de la qualité d'impression et
test du circuit d'alimentation du papier,
par exemple)
Sites Web HP Proposent les toutes dernières
Assistance téléphonique HP Total Care Fournit des informations permettant de
résoudre rapidement les problèmes
d'impression. Reportez-vous à la
HP Instant Support.
section
de l'imprimante (version du
microprogramme et numéro de
modèle, par exemple), les paramètres
de l'imprimante et les accessoires
installés. Si l'imprimante est connectée
à un réseau, une page de configuration
du réseau supplémentaire est
disponible.
Fournit des informations destinées à
faciliter le diagnostic des problèmes au
niveau du mécanisme d'impression et
du circuit d'alimentation du papier.
informations sur le logiciel de
l'imprimante, le produit et l'assistance.
contacter HP. Pendant la période de
garantie, cette assistance est souvent
gratuite.
Disponible via n'importe quel
navigateur Web standard ou via la
Boîte à outils (Windows), le serveur
Web intégré ou HP Printer Utility (Mac
OS).
Reportez-vous à la section
Présentation et impression de la page
de configuration.
Reportez-vous à la section Gestion de
l'imprimante.
www.hp.com/support/officejetprok850
www.hp.com/support
Reportez-vous à la section Numéros
de téléphone de HP Total Care.
FRWW Recherche d'autres ressources liées au produit 3
Accessibilité
Votre imprimante HP inclut de nombreuses fonctions qui la rendent acccessibles aux personnes
handicapées.
Vision
Grâce aux options et aux fonctions d'accessibilité du système d'exploitation, le logiciel de
l'imprimante est accessible aux utilisateurs souffrant de troubles de la vision ou malvoyants. Il prend
également en charge une technologie très assistive (lecteurs d'écran, lecteurs Braille, applications
de reconnaissance vocale, etc.). Pour les utilisateurs daltoniens, des textes ou des icônes désignant
l'action appropriée apparaissent sur les boutons et les onglets colorés utilisés dans le logiciel et sur
l'imprimante HP.
Mobilité
Pour les utilisateurs handicapés avec une mobilité réduite, les fonctions du logiciel de l'imprimante
peuvent être exécutées via des commandes du clavier. Le logiciel prend également en charge des
options d'accessibilité Windows telles que les touches rémanentes, les touches bascules, les
touches filtres et les touches souris. Les portes, les boutons, les bacs papier et les guides papier de
l'imprimante peuvent être manipulés par des utilisateurs ayant des forces ou une autonomie limitées.
Assistance
Pour plus d'informations sur l'accessibilité de ce produit et sur l'engagement de HP en matière
d'accessibilité des produits, consultez le site Web de HP à l'adresse suivante :
accessibility.
Pour des informations sur l'accessibilité concernant les systèmes d'exploitation Macintosh, consultez
le site Web d'Apple à l'adresse suivante :
http://www.apple.com/disability.
http://www.hp.com/
4 Chapitre 1 Pour commencer FRWW
Description des pièces de l'imprimante
Vue de face
1
Panneau de commande
2
Capot supérieur
3
Capot des cartouches d'encre
4
Verrou des têtes d'impression
5
Têtes d'impression
6
Cartouches d'encre
7
Fente d'alimentation manuelle avant
8
Bac d'entrée
9
Guides papier
10
Bac de sortie
FRWW Description des pièces de l'imprimante 5
Panneau de commande
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Signification des voyants de l'imprimante.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(Bouton et voyant d'alimentation)
(Bouton d'annulation)
(Bouton et voyant de reprise)
(Voyant de bourrage papier)
(Voyant de porte ouverte)
(Voyant plus de papier)
(Voyants des indicateurs de couleur)
(Voyant des têtes d'impression)
(Voyant de cartouche d'encre)
6 Chapitre 1 Pour commencer FRWW
Vue de l'arrière
1
Connecteur (IEEE 1284) parallèle
2
Connecteur USB
3
Connecteur réseau (imprimante couleur HP Officejet Pro K850dn uniquement)
4
Entrée d'alimentation
5
Guide du papier
6
Fente d'alimentation manuelle arrière
7 Unité d'impression recto-verso automatique (auto-duplex) incluse avec l'imprimante couleur HP Officejet Pro
K850dn. Pour toute commande d'unités individuelles, reportez-vous à la section
relative à la commande d'accessoires.
Consommables et accessoires HP
FRWW Description des pièces de l'imprimante 7
Installation d'autres logiciels
Les pilotes et les logiciels optionnels suivants peuvent également être installés sur l'imprimante.
HP Web Jetadmin : il s'agit d'un outil Web d'administration d'imprimante réseau. Un lien vers le
●
site Web HP Web Jetadmin est inclus sur le CD de démarrage. Pour plus d'informations sur
l'utilisation de cet outil, reportez-vous à la section
Logiciel HP Web Jetadmin.
●
Pilote Linux : disponible sur
pilotes d'imprimante Linux, consultez le site
Si vous utilisez Windows NT 4.0, Windows 2000 ou Windows XP, vous devez disposer de privilèges
d'administrateur pour installer un pilote d'imprimante.
www.hp.com/support. Pour plus d'informations sur l'utilisation des
hpinkjet.sourceforge.net.
8 Chapitre 1 Pour commencer FRWW
2
Installation des accessoires
Pour plus d'informations sur la commande d'accessoires, reportez-vous à la section Consommables
et accessoires HP.
FRWW 9
Installation de l'unité d'impression recto-verso automatique
Vous pouvez imprimer automatiquement sur les deux faces d'une feuille de papier lorsque l'unité
d'impression recto-verso automatique (duplex) est installée sur l'imprimante. L'unité duplex est
fournie avec l'imprimante couleur HP Officejet Pro K850dn. Vous pouvez également la commander
séparément. Reportez-vous à la section
sur l'utilisation de l'unité duplex, reportez-vous à la section
Pour installer l'unité duplex
1. Appuyez sur les boutons situés de chaque côté du panneau d'accès arrière.
2. Retirez le panneau de l'imprimante.
3. Faites glisser l'unité duplex dans l'imprimante jusqu'à son enclenchement.
Remarque N'appuyez pas sur les boutons situés de part et d'autre de l'unité duplex lors
de son installation ; utilisez-les uniquement pour retirer l'unité de l'imprimante.
Consommables et accessoires HP. Pour plus d'informations
Impression recto-verso (en duplex).
10 Chapitre 2 Installation des accessoires FRWW
3 Utilisation de l'imprimante
Cette section propose des informations sur l'utilisation des supports de l'imprimante, la modification
des paramètres d'impression et l'exécution de tâches d'impression de base.
FRWW 11
Sélection du support d'impression
L'imprimante est conçue pour travailler dans de bonnes conditions avec la plupart des types de
papier courants. Il est recommandé de faire des essais avec toute une gamme de supports avant
d'en acheter en grandes quantités. Utilisez des supports HP pour obtenir une qualité d'impression
optimale. Reportez-vous à la section
les supports HP, consultez le site
Conseils de sélection et d'utilisation des supports d'impression
Pour obtenir les meilleurs résultats, veuillez suivre les conseils ci-après :
Utilisez toujours des supports conformes aux spécifications de l'imprimante. Reportez-vous à la
●
section
Sélectionnez le format et le type de support appropriés dans le pilote d'imprimante. Reportez-
●
vous à la section
Ne chargez qu'un seul type de support à la fois dans un bac.
●
Pour le bac d'entrée, chargez la face à imprimer vers le bas, en l'alignant sur les bords droit et
●
arrière du bac. Reportez-vous à la section
Caractéristiques des supports pris en charge.
Modification des paramètres d'impression.
Consommables et accessoires HP. Pour plus d'informations sur
www.hp.com.
Chargement du support.
Ne surchargez pas le bac. Reportez-vous à la section
●
charge.
Pour éviter les bourrages, une impression de mauvaise qualité et d'autres problèmes
●
d'impression, évitez d'utiliser les supports suivants :
Formulaires en plusieurs parties
●
Supports endommagés, ondulés ou froissés
●
Supports présentant des perforations ou des découpes
●
Supports à gros grains ou gaufrés ou qui n'absorbent pas bien l'encre
●
Supports trop fins ou qui se déforment facilement
●
Si vous utilisez un support recyclé, il vous faudra peut-être diminuer le volume d'encre du logiciel
●
de l'imprimante pour empêcher l'apparition de bavures d'encre. Cependant, la réduction
excessive du volume de l'encre peut donner à vos sorties d'impression un aspect délavé.
Si vous utilisez un support recyclé, vous devrez choisir un autre type de support pour empêcher
●
les bourrages papier.
Caractéristiques des supports pris en
Cartes et enveloppes
Évitez les enveloppes très lisses, les enveloppes auto-adhésives, à agrafe ou à fenêtre. Évitez
●
également d'utiliser des cartes et enveloppes présentant des bords épais, irréguliers ou
déformés, ou des zones froissées ou endommagées.
Utilisez des enveloppes bien construites et assurez-vous que les plis sont bien aplatis.
●
Chargez les enveloppes dans l'imprimante en respectant l'icône représentée sur le bac.
●
12 Chapitre 3 Utilisation de l'imprimante FRWW
Papier photo
Utilisez le mode Supérieur pour imprimer des photographies. Veuillez noter que, si vous
●
choisissez ce mode, l'impression peut être plus longue et demander plus de mémoire à votre
ordinateur.
Retirez chaque feuille dès la fin de l'impression et laissez-la sécher. La superposition de
●
supports humides peut provoquer un maculage.
Transparents
Insérez les transparents en plaçant la face rugueuse vers le bas et la bande adhésive vers
●
l'arrière.
Utilisez le mode Supérieur pour imprimer des transparents. Ce mode demande un temps de
●
séchage plus long et permet de s'assurer que l'encre est tout à fait sèche avant d'envoyer la
page suivante dans le bac de sortie. La superposition de supports humides peut provoquer un
maculage.
Supports personnalisés
Utilisez uniquement des supports personnalisés pris en charge par l'imprimante.
●
Si votre application prend en charge des supports personnalisés, réglez d'abord la taille du
●
support dans l'application avant d'imprimer le document. Si ce n'est pas possible, réglez la taille
dans le pilote de l'imprimante. Vous devrez peut-être modifier le format des documents existants
pour pouvoir les imprimer correctement sur des supports personnalisés.
Caractéristiques des supports pris en charge
Cette section apporte des informations concernant la taille, le type et le grammage des supports que
l'imprimante peut traiter. Elle fournit également des informations sur la capacité des bacs.
Remarque Une unité d'impression recto-verso automatique (duplex) est fournie avec
l'imprimante couleur HP Officejet Pro K850dn.
Formats de supports pris en charge
Formats des
supports
Formats de papier standard
Lettre US
(215,9 x 279,4
mm ; 8,5 x 11
inches)
Légal
(215,9 x 355,6
mm ; 8,5 x 14
inches)
Bac d'entrée Fente
d'alimentation
manuelle avant
Fente
d'alimentation
manuelle arrière
Impression rectoverso
automatique
(unité autoduplex)
Impression rectoverso manuelle
FRWW Sélection du support d'impression 13
Formats des
supports
Super B
(330 x 483 mm ;
13 x 19 inches)
A4
(210 x 297 mm ;
8,3 x 11,69 inches)
Exécutif
(184,15 x 266,7
mm ; 7,25 x 10,5
inches)
Bac d'entrée Fente
d'alimentation
manuelle avant
Fente
d'alimentation
manuelle arrière
Impression rectoverso
automatique
(unité autoduplex)
Impression rectoverso manuelle
Relevé
(140 x 216 mm ;
5,5 x 8,5 inches)
A5
(148 x 210 mm ;
5,83 x 8,27 inches)
A6
(105 x 148 mm ;
4,13 x 5,83 inches)
B4
(257 x 364 mm ;
10,1 x 14,3 inches)
B5 (JIS)
(182 x 257 mm ;
7,2 x 10,1 inches)
Tabloïd
(279,4 x 431,8
mm ; 11 x 17
inches)
A3
(297 x 420 mm ;
11,7 x 16,5 inches)
A3+
(330 x 483 mm ;
13,0 x 19 inches)
Banderole A3
(297 x 420 mm ;
11,7 x 16,5 inches)
14 Chapitre 3 Utilisation de l'imprimante FRWW
Formats des
supports
Bac d'entrée Fente
d'alimentation
manuelle avant
Fente
d'alimentation
manuelle arrière
Impression rectoverso
automatique
(unité autoduplex)
Impression rectoverso manuelle
Banderole A4
(210 x 297 mm ;
8,3 x 11,69 inches)
Banderole (Lettre)
(215,9 x 279,4
mm ; 8,5 x 11
inches)
Banderole
(Tabloïd)
(279,4 x 431,8
mm ; 11 x 17
inches)
Panorama A4
(210 x 594 mm ;
8,27 x 23,39
inches)
Panorama
(101,6 x 254 mm ;
4 x 10 inches)
Panorama
(101,6 x 279,4
mm ; 4 x 11
inches)
Panorama
(101,6 x 304,8
mm ; 4 x 12
inches)
Enveloppes
Enveloppe #10
(104,9 x 241,3
mm ; 4,13 x 9,5
inches)
Enveloppe
Monarch
(98,5 x 190,5
mm ; 3,88 x 7,5
inches)
FRWW Sélection du support d'impression 15
Formats des
supports
Bac d'entrée Fente
d'alimentation
manuelle avant
Fente
d'alimentation
manuelle arrière
Impression rectoverso
automatique
(unité autoduplex)
Impression rectoverso manuelle
Enveloppes pour
cartes de vœux HP
(111,25 x 152,4
mm ; 4,38 x 6
inches)
Enveloppe A2
(111 x 146 mm ;
4,37 x 5,75 inches)
Enveloppe DL
(110 x 220 mm ;
4,33 x 8,66 inches)
Enveloppe C5
(162 x 229 mm ;
6,38 x 9,02 inches)
Enveloppe C6
(114 x 162 mm ;
4,49 x 6,38 inches)
Enveloppe Kaku
#2
(240 x 332 mm ;
9,4 x 13,1 inches)
Enveloppe
japonaise Chou
n° 3
(120 x 235 mm ;
4,7 x 9,3 inches)
Enveloppe
japonaise Chou
n° 4
(90 x 205 mm ;
3,5 x 8,1 inches)
Cartes
Fiche
(76,2 x 127 mm ;
3 x 5 inches)
Fiche
(101,6 x 152,4
mm ; 4 x 6 inches)
16 Chapitre 3 Utilisation de l'imprimante FRWW
Formats des
supports
Bac d'entrée Fente
d'alimentation
manuelle avant
Fente
d'alimentation
manuelle arrière
Impression rectoverso
automatique
(unité autoduplex)
Impression rectoverso manuelle
Fiche
(127 x 203,2 mm ;
5 x 8 inches)
Hagaki
(100 x 148 mm ;
3,9 x 5,8 inches)
Ofuku Hagaki
(148 x 200 mm ;
5,8 x 7,9 inches)
Support photo
Photo L
(89 x 127 mm ;
3.5 x 5 inches)
Photo L avec
languette
(89 x 127 mm ;
3.5 x 5 inches)
Photo
(101,6 x 152,4
mm ; 4 x 6 inches)
Photo avec
languette
(101,6 x 152,4
mm ; 4 x 6 inches)
Photo avec
languette
(127 x 177,8 mm ;
5 x 7 inches)
Photo
(203,2 x 254 mm ;
8 x 10 inches)
Photo
(279,4 x 355,6
mm ; 11 x 14
inches)
FRWW Sélection du support d'impression 17
Formats des
supports
Bac d'entrée Fente
d'alimentation
manuelle avant
Fente
d'alimentation
manuelle arrière
Impression rectoverso
automatique
(unité autoduplex)
Impression rectoverso manuelle
Photo
(304,8 x 304,8
mm ; 12 x 12
inches)
Photo 10 par 15
cm
(100 x 150 mm ; 4
x 6 inches)
Photo 10 par 15
cm avec languette
(100 x 150 mm ; 4
x 6 inches)
Autres supports
Personnalisation
Types de supports pris en charge
Le tableau suivant indique les types de supports que vous pouvez utiliser.
Formats des supports Bac d'entrée et fentes
d'alimentation manuelle
avant et arrière
Impression recto-verso
manuelle
Impression recto-verso
automatique (unité autoduplex)
Papier standard
Papier ordinaire
Papier épais ordinaire
Papier HP blanc brillant
Papier HP Premium
Papier HP Premium pour
présentations
HP Photo and Project Paper
Autres papiers pour jet
d'encre
18 Chapitre 3 Utilisation de l'imprimante FRWW
Formats des supports Bac d'entrée et fentes
d'alimentation manuelle
avant et arrière
Papiers photo
Remarque Les supports photo prennent en charge une résolution maximale de 4800 x 1200 ppp optimisés pour
l'impression en couleur et 1200 ppp en entrée. Ce paramètre peut utiliser momentanément un grand volume
d'espace sur le disque dur (400 Mo ou davantage), ce qui aurait pour conséquence un ralentissement de
l'impression.
Papier photo HP
Autres papiers photo
Transparents
Impression recto-verso
manuelle
Impression recto-verso
automatique (unité autoduplex)
Transparents HP
Autres films transparents
Papier spécial
Papier HP pour banderoles
Supports HP pour transfert
Étiquettes HP
Cartes de correspondance
HP
Cartes photo HP pour les
vacances
Autres papiers spéciaux
Cartes de vœux
Cartes de vœux HP
Cartes de vœux HP photo
Autres cartes de vœux
Papiers pour brochures
Papiers HP pour brochures
FRWW Sélection du support d'impression 19
Formats des supports Bac d'entrée et fentes
d'alimentation manuelle
avant et arrière
Autres papiers pour
brochures
Impression recto-verso
manuelle
Impression recto-verso
automatique (unité autoduplex)
Types et poids des supports pris en charge
Bac Type Poids Capacité
Bac d'entrée Papier
Enveloppes Jusqu'à 15
Cartes Jusqu'à 30
Films transparents ou
étiquettes
Fente d'alimentation
manuelle avant
Fente d'alimentation
manuelle arrière
Papier
Enveloppes Jusqu'à 5
Cartes Jusqu'à 5
Films transparents ou
étiquettes
Papier, enveloppes, cartes
60 à 135 g/m2 (16 à 36 lb
bond)
65 à 135 g/m2 (17 à 36 lb
bond)
Jusqu'à 8
Jusqu'à 280 g/m2 (74 lb bond)
Jusqu'à 150 feuilles de
papier ordinaire ou de 19
mm (0,75 inch) d'épaisseur
Jusqu'à 30
Jusqu'à 10 feuilles
Un seul support à la fois ;
supports épais (jusqu'à 0,3
mm)
Films transparents ou
étiquettes
Unité duplex Papier
(Pas de prise en charge de
banderoles, de fiches et
d'enveloppes)
Bac de sortie Tous les supports pris en
charge
Jusqu'à 135 g/m2 (36 lb bond)
Un seul support à la fois
Jusqu'à 100 feuilles
20 Chapitre 3 Utilisation de l'imprimante FRWW
Réglage des marges minimales
Les marges du document doivent être égales ou supérieures aux paramètres des marges minimales
en orientation portrait.
Support Marges de gauche et de
A3, A3+, B5, Légal, Super
B, Tabloïd
A4, A5, A6, B4, Letter,
Exécutif, Relevé
Cartes 3,2 mm (0,13 inch) 3.0 mm (0,12 inch) 11.7 mm (0,46 inch)
Enveloppes 3,2 mm (0,13 inch) 11.7 mm (0,46 inch) 11.7 mm (0,46 inch)
Photo 127 x 177,8 mm (5 x
7 inches) ; 203,2 x 254 mm
(8 x 10 inches)
Photo L ; 101,6 x 152,4 mm
(4 x 6 inches) ; 10 x 15 cm
(3,9 x 5,9 inches)
Photo avec languette : L ;
101,6 x 152,4 mm (4 x 6
inches) ; 10 x 15 cm (3,9 x
5,9 inches)
Photo 10 x 15 cm (3,9 x 5,9
inches)
droite
5.1 mm (0,2 inch) 3.0 mm (0,12 inch) 11.7 mm (0,46 inch)
3.3 mm (0,13 inch) 3.0 mm (0,12 inch) 11.7 mm (0,46 inch)
3,2 mm (0,13 inch) 3.1 mm (0,12 inch) 11.7 mm (0,46 inch)
3.1 mm (0,12 inch) 3.1 mm (0,12 inch) 11.7 mm (0,46 inch)
3.1 mm (0,12 inch) 3.1 mm (0,12 inch) 3.1 mm (0,12 inch)
5.0 mm (0,2 inch) 3.1 mm (0,12 inch) 11.7 mm (0,46 inch)
Marge du haut Marge du bas
FRWW Sélection du support d'impression 21
Chargement du support
Cette section vous explique comment charger le papier ordinaire et les formats et types de supports
standard dans le bac d'entrée. Voici les recommandations générales pour charger les supports dans
le bac :
Si vous imprimez sur du papier épais (du papier cartonné, par exemple), vous pourrez utiliser la
●
fente d'alimentation manuelle arrière. Reportez-vous à la section
d'alimentation manuelle avant ou arrière.
Impression à partir de la fente
● Pour imprimer des cartes ou des enveloppes, reportez-vous à la section
supports spéciaux et personnalisés.
Si vous imprimez uniquement une ou plusieurs enveloppes ou feuilles de papier, vous pourrez
●
utiliser la fente d'alimentation manuelle avant et laisser votre support habituel dans le bac
d'entrée. Reportez-vous à la section
avant ou arrière.
Chargement du support dans le bac d'entrée
1. Soulevez le bac de sortie. Si la rallonge du bac de sortie est déployée, refermez-la.
2. Appuyez sur le verrouillage du bac d'entrée et déployez ce dernier.
Remarque Si le guide du support petit format est en position d'ouverture, refermez-le en
le faisant tourner d'un angle de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
3. Appuyez sur le bouton situé sur la partie supérieure du guide papier et faites glisser ce dernier
vers la gauche jusqu'à sa position extrême.
Impression à partir de la fente d'alimentation manuelle
Impression sur des
22 Chapitre 3 Utilisation de l'imprimante FRWW
Loading...