HP OfficeJet Pro 6230 Duplex Wi-Fi LAN USB A4 User guide

Oicejet 6220 ePrinter/Oicejet Pro 6230

ePrinter

Przewodnik użytkownika

Informacje dotyczące praw autorskich

Informacje rmy Hewlett-Packard Company

Znaki towarowe

© 2014 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Wydanie 1, 7/2014

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie
mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie,
adaptacja lub tłumaczenie tych materiałów nie
jest dozwolone bez uprzedniej pisemnej zgody
rmy Hewlett-Packard, z wyjątkiem
przypadków dozwolonych w ramach praw
autorskich.

Wszystkie gwarancje udzielane w odniesieniu
do Produktów i Usług HP określone zostały w
oświadczeniach gwarancyjnych załączanych do
każdego produktu i usługi. Żadne informacje tu
zawarte nie mogą być rozumiane jako
zawierające dodatkowe gwarancje. HP nie
będzie odpowiedzialne za błędy techniczne czy
edytorskie lub pominięcia zawarte w
dokumencie.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows
Vista, Windows 7, Windows 8 i Windows 8.1 są
zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi
rmy Microsoft Corporation.

ENERGY STAR oraz logo ENERGY STAR są
znakami zarejestrowanymi w USA.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Podczas korzystania z produktu zawsze należy
przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa w celu zmniejszenia ryzyka
doznania obrażeń na skutek działania ognia lub
porażenia elektrycznego.

1. Należy przeczytać i przyswoić sobie
wszystkie instrukcje zawarte w dokumentacji
dostarczonej z drukarką.

2. Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i
zaleceń umieszczonych na produkcie.

3. Przed czyszczeniem należy odłączyć
urządzenie od gniazda sieciowego.

4. Nie wolno instalować ani używać tego
produktu w pobliżu wody ani mając mokre
ręce.

5. Należy umieścić urządzenie na stabilnej
powierzchni.

6. Urządzenie należy zainstalować
w bezpiecznym miejscu, w którym przewód
zasilania nie będzie narażony na uszkodzenie
ani nadepnięcie i w którym nie będzie się
można o niego potknąć.

7. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo,
zobacz Rozwiąż problem.

8. Wewnątrz urządzenia nie ma części, które
użytkownik mógłby sam naprawić.
Wykonywanie czynności serwisowych należy
zlecać wykwalikowanemu personelowi.

Spis treści

1 W jaki sposób? ............................................................................................................................................... 1

2 Rozpoczęcie pracy ......................................................................................................................................... 1

Ułatwienia dostępu ................................................................................................................................................ 1

HP EcoSolutions (HP i ochrona środowiska) .......................................................................................................... 2

Zarządzanie energią ............................................................................................................................ 2

Optymalizowanie użycia materiałów eksploatacyjnych .................................................................... 3

Prezentacja części drukarki ................................................................................................................................... 3

Przód drukarki ..................................................................................................................................... 4

Obszar materiałów eksploatacyjnych ................................................................................................. 4

Widok z tyłu ......................................................................................................................................... 5

Korzystanie z panelu sterowania drukarki ............................................................................................................ 5

Opis przycisków i wskaźników ............................................................................................................ 5

Znaczenie wskaźników na panelu sterowania .................................................................................... 6

Podstawowe informacje dotyczące papieru ....................................................................................................... 16

Zalecane rodzaje papieru do drukowania ......................................................................................... 16

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych rmy HP ....................................................................... 18

Wskazówki pomocne przy wyborze i korzystaniu z papieru ............................................................ 18

Ładowanie papieru .............................................................................................................................................. 19

Aktualizacja drukarki ........................................................................................................................................... 25

Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows) ......................................................................................... 25

Wyłączanie drukarki ............................................................................................................................................ 25

3 Drukowanie ................................................................................................................................................. 25

Drukowanie dokumentów ................................................................................................................................... 26

Drukowanie ulotek ............................................................................................................................................... 27

Drukowanie na kopertach .................................................................................................................................... 28

Drukowanie zdjęć ................................................................................................................................................. 30

Drukowanie na papierach specjalnych i o niestandardowych rozmiarach ......................................................... 31

Drukowanie dwustronne (dupleks) ..................................................................................................................... 33

Drukowanie z maksymalną rozdzielczością ........................................................................................................ 34

Wskazówki przydatne w trakcie drukowania ...................................................................................................... 35

AirPrint ................................................................................................................................................................. 37

Ustawianie rozmiaru papieru w drukarce ........................................................................................................... 38

PLWW v

4 HP ePrint .................................................................................................................................................... 38

Konguracja HP ePrint ......................................................................................................................................... 39

Korzystanie z HP ePrint ....................................................................................................................................... 40

Usuwanie usług WWW ......................................................................................................................................... 41

5 Korzystanie z pojemników z tuszem .............................................................................................................. 41

Informacje na temat pojemników z tuszem i głowicy drukującej ....................................................................... 41

Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu w pojemnikach ............................................................................... 42

Wymiana pojemników z tuszem .......................................................................................................................... 42

Zamawianie pojemników z tuszem ..................................................................................................................... 44

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych ................................................................................................. 45

Przechowywanie anonimowych informacji o wykorzystaniu ............................................................................. 45

6 Konguracja sieci ........................................................................................................................................ 45

Konguracja drukarki do komunikacji bezprzewodowej .................................................................................... 46

Przed rozpoczęciem .......................................................................................................................... 46

Konguracja drukarki w sieci bezprzewodowej ............................................................................... 46

Zmiana rodzaju połączenia ............................................................................................................... 47

Testowanie połączenia bezprzewodowego ...................................................................................... 49

Zmiana ustawień sieci ......................................................................................................................................... 49

Korzystanie z funkcji HP Wireless Direct ............................................................................................................. 50

7 Narzędzia zarządzania drukarką ................................................................................................................... 52

Przybornik (Windows) .......................................................................................................................................... 53

Narzędzie HP Utility (OS X) .................................................................................................................................. 53

Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................................................ 53

Informacje o plikach cookie .............................................................................................................. 54

Otwieranie wbudowanego serwera WWW ........................................................................................ 54

Nie można otworzyć wbudowanego serwera internetowego .......................................................... 55

8 Rozwiąż problem ......................................................................................................................................... 55

Pomoc techniczna rmy HP ................................................................................................................................. 56

Rejestracja drukarki .......................................................................................................................... 56

Sposób uzyskiwania pomocy ............................................................................................................ 56

Uzyskiwanie pomocy elektronicznej ................................................................................................. 57

Telefoniczna obsługa klientów HP .................................................................................................... 57

Zanim zadzwonisz .......................................................................................................... 57

Okres obsługi telefonicznej ............................................................................................ 58

Numery telefonów linii wsparcia .................................................................................... 58

Po upływie okresu obsługi telefonicznej ........................................................................ 58

vi PLWW

Omówienie raportów drukarki ............................................................................................................................ 58

Raport o stanie drukarki ................................................................................................................... 58

Strona konguracji sieci .................................................................................................................... 59

Strona informacyjna drukarki ........................................................................................................... 62

Raport diagnostyczny z jakości wydruku ......................................................................................... 62

Raport z testu sieci bezprzewodowej ............................................................................................... 64

Rozwiązywanie problemów z drukarką .............................................................................................................. 64

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem ....................................................................................................... 65

Rozwiązywanie problemów podczas korzystania z HP ePrint ........................................................................... 68

Rozwiązywanie problemów z siecią .................................................................................................................... 69

Rozwiązywanie ogólnych problemów z siecią .................................................................................. 69

Nie można podłączyć drukarki bezprzewodowo .............................................................................. 70

Konserwacja drukarki .......................................................................................................................................... 71

Czyszczenie obudowy ....................................................................................................................... 71

Konserwacja głowic drukujących i pojemników z tuszem ................................................................ 71

Usuwanie zacięć papieru ..................................................................................................................................... 72

Odblokowanie karetki drukującej ........................................................................................................................ 78

Zresetuj drukarkę ................................................................................................................................................ 78

Załącznik A Informacje techniczne ................................................................................................................... 79

Gwarancja na pojemniki z tuszem ....................................................................................................................... 79

Dane techniczne .................................................................................................................................................. 79

Informacje wymagane prawem ........................................................................................................................... 81

Prawny numer modelu ...................................................................................................................... 81

Oświadczenie FCC .............................................................................................................................. 82

Informacje dla użytkowników w Korei .............................................................................................. 82

Oświadczenie o zgodności VCCI (klasa B) dla użytkowników w Japonii ........................................... 82

Informacje dotyczące przewodu zasilającego dla użytkowników w Japonii ................................... 83

Oświadczenie o emisji hałasu dla Niemiec ....................................................................................... 83

Oświadczenie dotyczące miejsc pracy wyposażonych w monitory dla Niemiec ............................. 83

Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej ................................................................ 83

Urządzenia z zewnętrznymi zasilaczami sieciowymi .................................................... 83

Urządzenia z funkcjami komunikacji bezprzewodowej .................................................. 84

Deklaracja zgodności z europejskimi sieciami telefonicznymi (modem/faks) .............. 84

Deklaracja zgodności ........................................................................................................................ 85

Informacje wymagane prawem dla produktów bezprzewodowych ................................................ 86

Promieniowanie fal radiowych ....................................................................................... 86

Informacje dla użytkowników w Brazylii ........................................................................ 86

Informacje dla użytkowników w Kanadzie ..................................................................... 87

Informacje dla użytkowników na Tajwanie .................................................................... 87

Informacje dla użytkowników w Meksyku ...................................................................... 88

PLWW vii

Informacje dotyczące komunikacji bezprzewodowej dla użytkowników w Japonii ...... 88

Program ochrony środowiska naturalnego ........................................................................................................ 88

Zużycie papieru ................................................................................................................................. 89

Tworzywa sztuczne ........................................................................................................................... 89

Informacje o bezpieczeństwie materiałów ....................................................................................... 89

Program recyklingu ........................................................................................................................... 89

Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych rmy HP ............ 89

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników ........................................................................... 89

Pobór mocy ....................................................................................................................................... 90

Substancje chemiczne ....................................................................................................................... 90

Utylizacja baterii na Tajwanie ........................................................................................................... 90

Uwaga dla użytkowników w Brazylii ................................................................................................. 90

Ostrzeżenie stanu Kalifornia o materiałach zawierających nadchlorany ........................................ 90

Tabela substancji toksycznych i niebezpiecznych (Chiny) ................................................................ 91

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Ukraina) ....................................................... 91

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Indie) ............................................................ 91

EPEAT ................................................................................................................................................. 91

SEPA Ecolabel: informacja dla użytkowników w Chinach ................................................................. 92

Indeks ............................................................................................................................................................ 99

viii PLWW

1 W jaki sposób?

●

Rozpoczęcie pracy

●

Drukowanie

●

Korzystanie z HP ePrint

●

Korzystanie z pojemników z tuszem

●

Rozwiąż problem

2 Rozpoczęcie pracy

Niniejsza instrukcja zawiera szczegółowe informacje dotyczące korzystania z drukarki i rozwiązywania
problemów.

●

Ułatwienia dostępu

●

HP EcoSolutions (HP i ochrona środowiska)

●

Prezentacja części drukarki

●

Korzystanie z panelu sterowania drukarki

●

Podstawowe informacje dotyczące papieru

●

Ładowanie papieru

●

Aktualizacja drukarki

●

Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows)

●

Wyłączanie drukarki

Ułatwienia dostępu

Drukarka posiada kilka funkcji, które sprawiają, że mogą z niej korzystać osoby niepełnosprawne.

Wzrokowe

Dzięki zastosowaniu opcji i funkcji systemu operacyjnego w zakresie ułatwień dostępu, z oprogramowania HP
dołączonego do drukarki mogą korzystać użytkownicy z wadami wzroku. Oprogramowanie obsługuje także
większość technologii dla osób niepełnosprawnych, m.in. czytniki ekranu, czytniki brajla i aplikacje
zamieniające głos na tekst. Z myślą o daltonistach kolorowe przyciski i karty w oprogramowaniu HP
zaopatrzono w proste opisy lub symbole sugerujące ich przeznaczenie.

Zdolność poruszania się

W przypadku użytkowników z upośledzeniem ruchu funkcje oprogramowania HP można wywoływać
poleceniami z klawiatury. Oprogramowanie HP obsługuje także funkcje ułatwień dostępu systemu Windows,
takie jak Klawisze trwałe, Klawisze przełączające, Klawisze ltru i Klawisze myszy. Drzwiczki drukarki,

PLWW 1

przyciski, podajniki i prowadnice szerokości papieru mogą być obsługiwane przez osoby z ograniczoną siłą
i ograniczonym zakresem ruchów.

Pomoc techniczna

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat ułatwień dostępu wprowadzonych w tej drukarce i
zaangażowania rmy HP w produkcję urządzeń z ułatwionym dostępem, odwiedź stronę internetową HP pod
adresem www.hp.com/accessibility.

Aby uzyskać informacje o ułatwieniach dostępu w systemach operacyjnych Mac OS X, należy odwiedzić stronę
internetową rmy Apple pod adresem www.apple.com/accessibility.

HP EcoSolutions (HP i ochrona środowiska)

Hewlett-Packard dokłada wszelkich starań, aby pomóc użytkownikom zmniejszyć negatywny wpływ na
środowisko, zachęcając do odpowiedzialnego drukowania — w domu i w biurze.

Bardziej szczegółowe informacje na temat wytycznych związanych ze środowiskiem, których rma HP
przestrzega podczas procesu produkcji, znajdują się w części Program ochrony środowiska naturalnego.
Więcej informacji na temat inicjatyw środowiskowych rmy HP można znaleźć na stronie www.hp.com/
ecosolutions.

●

Zarządzanie energią

●

Optymalizowanie użycia materiałów eksploatacyjnych

Zarządzanie energią

Drukarka posiada następujące funkcje, mające na celu oszczędzanie energii:

Tryb uśpienia

Zużycie energii jest ograniczone w trybie uśpienia. Drukarka przechodzi w tryb niskiego poboru zasilania po 5
minutach bezczynności.

Zmiana czasu, po którym drukarka przechodzi w tryb uśpienia

1. Uruchom wbudowany serwer WWW (EWS). Więcej informacji znajdziesz w Otwieranie wbudowanego

serwera WWW.

2. Kliknij kartę Ustawienia .

3. W sekcji Zarządzanie energią kliknij opcję Tryb oszczędzania energii i wybierz żądaną opcję.

4. Kliknij przycisk Zastosuj.

Automatyczne wyłączanie

Automatyczne wyłączanie domyślnie jest automatycznie włączone po włączeniu drukarki. Gdy Automatyczne
wyłączanie działa, drukarka wyłączy się automatycznie po 2 godzinach bezczynności w celu ograniczenia
zużycia energii. Automatyczne wyłączanie całkowicie wyłącza drukarkę, konieczne jest więc użycie
przycisku Dane techniczne w celu ponownego jej włączenia. W modelach drukarek z funkcją sieci
bezprzewodowej lub Ethernet Automatyczne wyłączanie jest automatycznie wyłączane po ustanowieniu
sieciowego połączenia bezprzewodowego lub Ethernet. Nawet gdy Automatyczne wyłączanie jest wyłączone,
drukarka przejdzie w tryb uśpienia po 5 minutach bezczynności w celu ograniczenia zużycia energii.

1. Uruchom wbudowany serwer WWW (EWS). Więcej informacji znajdziesz w sekcji Otwieranie

wbudowanego serwera WWW.

2. Kliknij kartę Ustawienia .

2 Rozdział 2 Rozpoczęcie pracy PLWW

3. W sekcji Zarządzanie energią kliknij opcję Automatyczne wyłączanie i wybierz żądaną opcję.

4. Kliknij przycisk Zastosuj.

OSTROŻNIE: Zawsze należy wyłączać drukarkę prawidłowo przy użyciu opcji Automatyczne wyłączanie lub

przycisku ( Dane techniczne ).

Jeśli drukarka zostanie wyłączona w nieprawidłowy sposób, karetka może nie wrócić do prawidłowego
położenia, powodując problemy z pojemnikami z tuszem i jakością wydruku.

UWAGA: Tryb uśpienia oraz funkcja automatycznego wyłączania drukarki są tymczasowo niedostępne, jeśli
w urządzeniu brakuje co najmniej jednego pojemnika z tuszem. Po włożeniu odpowiedniego pojemnika
można znów korzystać z tych funkcji.

Optymalizowanie użycia materiałów eksploatacyjnych

Aby optymalizować użycie materiałów eksploatacyjnych, takich jak tusz i papier, wykonaj następujące
czynności:

●

Oddawaj zużyte, oryginalne pojemniki z tuszem rmy HP do recyklingu za pośrednictwem programu HP
Planet Partners. Dodatkowe informacje znajdują się na stronie internetowej www.hp.com/recycle.

●

Optymalizuj zużycie papieru przez drukowanie dwustronne.

●

Oszczędzaj tusz i papier, drukując treści z Internetu za pomocą aplikacji HP Smart Print. Więcej
informacji można znaleźć na stronie www.hp.com/go/smartprint.

●

Zmień jakość wydruku w sterowniku drukarki na ustawienie jakości roboczej. Ustawienie jakości roboczej
zmniejsza zużycie tuszu.

●

Nie czyść głowicy drukującej, jeśli nie zachodzi taka potrzeba. Niepotrzebne czyszczenie powoduje
utratę tuszu oraz skraca trwałość pojemników.

Prezentacja części drukarki

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

●

Przód drukarki

●

Obszar materiałów eksploatacyjnych

●

Widok z tyłu

PLWW Prezentacja części drukarki 3

Przód drukarki

1 Drzwiczki dostępu do pojemników z tuszem

2 Panel sterowania

3 Przedłużenie zasobnika wyjściowego

4 Prowadnice szerokości papieru

5 Podajnik

6 Zasobnik wyjściowy

7 przycisk zasilania

Obszar materiałów eksploatacyjnych

1 Głowica drukująca

2 Pojemniki z tuszem

UWAGA: Pojemniki z tuszem powinny być przechowywane w drukarce, aby zapobiec problemom z jakością
wydruku i uszkodzeniu głowicy drukującej. Unikaj wyjmowania materiałów eksploatacyjnych na dłuższe
okresy czasu. Nie wyłączaj drukarki, gdy brakuje pojemnika.

4 Rozdział 2 Rozpoczęcie pracy PLWW

Widok z tyłu

1 Port USB (Universal Serial Bus)

2 Port sieci Ethernet

3 Gniazdo zasilania

Korzystanie z panelu sterowania drukarki

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

●

Opis przycisków i wskaźników

●

Znaczenie wskaźników na panelu sterowania

Opis przycisków i wskaźników

Poniższy schemat wraz z towarzyszącą mu tabelą stanowi skrócony przewodnik po funkcjach panelu
sterowania drukarki.

Etykieta Nazwa i opis

Przycisk Zasilanie

Służy do włączania i wyłączania drukarki. Jest przygaszony, gdy drukarka znajduje się w trybie uśpienia.

Przycisk i wskaźniki Wybór rozmiaru papieru

Użyj przycisku ( Wybór rozmiaru papieru ), aby wybrać rozmiar papieru załadowanego do podajnika wejściowego.

Po każdym naciśnięciu przycisku wskaźnik będzie przechodzić w dół do następnej pozycji i wybierany będzie rozmiar papieru
odpowiadający wskaźnikowi. Naciśnięcie przycisku przy świecącym dolnym wskaźniku spowoduje przejście wskaźnika do
najwyższej pozycji i wybranie papieru odpowiadającego mu rozmiarowi.

Rozmiary papieru na panelu sterowania drukarki to 8,5 x 11 cali/A4, 8,5 x 14 cali lub 4 x 6 cali/L/10 x 15 cm.

Wskaźniki pojemników z tuszem

Przekazują informacje o głowicy drukującej oraz pojemnikach z tuszem, np. stan szacunkowych poziomów tuszu czy problemu z
pojemnikami lub głowicą.

PLWW Korzystanie z panelu sterowania drukarki 5

Etykieta Nazwa i opis

Przycisk i wskaźnik HP ePrint

Włącza lub wyłącza funkcję HP ePrint oraz wskazuje na połączenie z usługami WWW, w tym z funkcją HP ePrint.

Przycisk i wskaźnik Bezprzewodowe

Włącza lub wyłącza funkcję komunikacji bezprzewodowej oraz wskazuje stan połączenia bezprzewodowego drukarki.

Przycisk i wskaźnik HP Wireless Direct

Włącza lub wyłącza funkcję HP Wireless Direct

Przycisk Informacje

Umożliwia wydrukowanie strony informacyjnej z danymi o łączności, usługach WWW, informacjami i pomocą. W połączeniu z
innymi przyciskami służy do drukowania szczegółowych informacji o określonych funkcjach w drukarce.

Przycisk i wskaźnik Wznów

Wznawia zadanie po wstrzymaniu (np. po załadowaniu papieru lub usunięciu zacięcia papieru).

Przycisk Anuluj

Anuluje bieżące zadanie drukowania lub trwającą procedurę konserwacji.

Więcej informacji na temat wzorów i stanu wskaźników znajduje się w części Znaczenie wskaźników na
panelu sterowania.

Znaczenie wskaźników na panelu sterowania

Wskaźniki na panelu sterowania wskazują stan i są przydatne do diagnozowania problemów z drukowaniem.
W tej części znajdują się informacje na temat wskaźników, ich znaczenia i działań, które należy w razie
potrzeby podjąć.

Informacje na temat stanu drukarki i możliwych problemów z drukowaniem zapewnia także oprogramowanie
drukarki HP.

Odwiedź stronę rmy HP www.hp.com/support , aby uzyskać najnowsze informacje dotyczące rozwiązywania
problemów lub pobrać poprawki i aktualizacje urządzenia. Strona ta zawiera informacje i narzędzia pomocne
przy rozwiązywaniu wielu typowych problemów z drukarką.

Przycisk zasilania

●

W poniższej tabeli przedstawiono informacje na temat różnych wzorów wskaźników przycisków.

Tabela

2-1 przycisk zasilania

Opis kontrolki/kombinacji kontrolek

Wyjaśnienie i zalecane czynności

Nie świeci żadna kontrolka.

6 Rozdział 2 Rozpoczęcie pracy PLWW

Tabela 2-1 przycisk zasilania (ciąg dalszy)

Opis kontrolki/kombinacji kontrolek

Wyjaśnienie i zalecane czynności

Drukarka jest wyłączona.

—

Podłącz kabel zasilający.

—

Naciśnij przycisk ( Dane techniczne ).

Wskaźnik zasilania świeci.

Drukarka jest gotowa. Nie są wymagane żadne czynności.

Wskaźnik zasilania miga.

Drukarka włącza się lub wyłącza albo przetwarza zadanie drukowania.

—

Nie są wymagane żadne czynności.

Drukarka zrobiła przerwę, umożliwiając wyschnięcie tuszu.

—

Zaczekaj, aż tusz wyschnie.

Przycisk zasilania oraz przycisk Wznów.

●

W poniższej tabeli przedstawiono informacje na temat różnych wzorów wskaźników przycisków.

Tabela

2-2 Przycisk zasilania oraz przycisk Wznów

Opis kontrolki/kombinacji kontrolek

Wyjaśnienie i zalecane czynności

Wskaźnik zasilania oraz wskaźnik Wznów migają.

Mógł wystąpić jeden z następujących problemów.

1. Nośnik zaciął się w drukarce.

PLWW Korzystanie z panelu sterowania drukarki 7

Tabela 2-2 Przycisk zasilania oraz przycisk Wznów (ciąg dalszy)

Opis kontrolki/kombinacji kontrolek

Wyjaśnienie i zalecane czynności

○

Zlokalizuj i usuń zacięcie. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Usuwanie zacięć papieru.

Naciśnij przycisk ( Wznów ), aby kontynuować drukowanie.

2. Wystąpiła blokada karetki.

○

Otwórz drzwiczki dostępu do pojemników z tuszem i usuń wszelkie przeszkody (np. zacięty
papier).

○

Naciśnij przycisk ( Wznów ), aby kontynuować drukowanie.

○

Jeśli nie rozwiąże to problemu, wyłącz drukarkę, a następnie włącz ją ponownie.

Aby anulować zadanie drukowania, naciśnij przycisk ( Anuluj ).

Wskaźnik zasilania świeci, a wskaźnik Wznów miga.

Mógł wystąpić jeden z następujących problemów.

1. W drukarce skończył się papier.

○

Załaduj papier i naciśnij przycisk ( Wznów ), aby kontynuować drukowanie.

2. Nieprawidłowy papier.

Załaduj papier odpowiadający ustawieniom papieru drukarki lub zmień ustawienia papieru w jeden z
następujących sposobów:

○

Naciśnij przycisk ( Wybór rozmiaru papieru ) na drukarce, aby wybrać żądany rozmiar

papieru.

○

Zmień ustawienie w sterowniku drukarki HP lub we wbudowanym serwerze WWW.

Naciśnij przycisk ( Wznów ), aby kontynuować drukowanie.

Aby anulować zadanie drukowania, naciśnij przycisk ( Anuluj ).

Wskaźnik zasilania oraz wskaźnik Wznów świecą.

Drzwiczki lub pokrywa nie są całkowicie zamknięte.

8 Rozdział 2 Rozpoczęcie pracy PLWW

Tabela 2-2 Przycisk zasilania oraz przycisk Wznów (ciąg dalszy)

Opis kontrolki/kombinacji kontrolek

Wyjaśnienie i zalecane czynności

—

Sprawdź, czy wszystkie pokrywy i drzwiczki drukarki zostały całkowicie zamknięte.

Aby anulować zadanie drukowania, naciśnij przycisk ( Anuluj ).

Przycisk zasilania oraz wskaźniki pojemników z tuszem

●

W poniższej tabeli przedstawiono informacje na temat różnych wzorów wskaźników przycisków.

Tabela 2-3 Przycisk zasilania oraz wskaźniki pojemników z tuszem

Opis kontrolki/kombinacji kontrolek

Wyjaśnienie i zalecane czynności

Wskaźnik zasilania świeci, a wskaźniki pojemników z tuszem migają jedna po drugiej, od lewej do prawej.

Głowica drukująca nie została zainstalowana lub jest uszkodzona.

—

Wyłącz drukarkę, a następnie włącz ją ponownie.

—

Jeśli błąd będzie nadal występował, skontaktuj się z pomocą techniczną HP, aby skorzystać z usług
serwisu lub wymiany.

Wskaźnik zasilania świeci, a co najmniej jeden ze wskaźników pojemników z tuszem miga.

PLWW Korzystanie z panelu sterowania drukarki 9

Tabela 2-3 Przycisk zasilania oraz wskaźniki pojemników z tuszem (ciąg dalszy)

Opis kontrolki/kombinacji kontrolek

Wyjaśnienie i zalecane czynności

Co najmniej jeden z pojemników z tuszem jest uszkodzony, wymaga interwencji, jest nieprawidłowy, nie
został zainstalowany lub jest niezgodny.

—

Upewnij się, że wskazany pojemnik z tuszem jest prawidłowo zainstalowany, a następnie spróbuj
wydrukować. W razie potrzeby wyjmij i ponownie włóż pojemnik kilka razy.

—

Jeśli błąd nadal występuje, wymień wskazany pojemnik z tuszem.

Więcej informacji można uzyskać, sprawdzając komunikat pomocy w oprogramowaniu drukarki HP.

Wskaźnik zasilania oraz co najmniej jeden ze wskaźników pojemników z tuszem świecą.

W co najmniej jednym z pojemników występuje niski poziom tuszu.

UWAGA: Ostrzeżenia o poziomie tuszu i diody podają przybliżone dane wyłącznie w celu planowania. Gdy
pojawi się komunikat o niskim poziomie tuszu, postaraj się zaopatrzyć w zamienny pojemnik, aby uniknąć
opóźnień w drukowaniu. Nie potrzeba wymieniać pojemników do czasu spadku jakości wydruku.

Wskaźnik zasilania oraz co najmniej jeden ze wskaźników pojemników z tuszem świecą, a wskaźnik Wznów
miga.

Mogła wystąpić jedna z następujących sytuacji. Więcej informacji można uzyskać, sprawdzając komunikat
pomocy w oprogramowaniu drukarki HP.

1. W co najmniej jednym z pojemników występuje krytycznie niski poziom tuszu.

Naciśnij przycisk ( Wznów ), aby kontynuować przy użyciu istniejących pojemników z tuszem.

UWAGA: Ostrzeżenia o poziomie tuszu i diody podają przybliżone dane wyłącznie w celu planowania.
Gdy pojawi się komunikat o niskim poziomie tuszu, postaraj się zaopatrzyć w zamienny pojemnik, aby
uniknąć opóźnień w drukowaniu. Nie potrzeba wymieniać pojemników do czasu spadku jakości
wydruku.

2. Co najmniej jeden pojemnik z tuszem jest fałszywy lub nie jest nowy.

10 Rozdział 2 Rozpoczęcie pracy PLWW

Tabela 2-3 Przycisk zasilania oraz wskaźniki pojemników z tuszem (ciąg dalszy)

Opis kontrolki/kombinacji kontrolek

Wyjaśnienie i zalecane czynności

UWAGA: Firma HP nie gwarantuje jakości ani niezawodności tuszu innych producentów. Serwis

urządzenia i naprawy wymagane w wyniku użycia tuszu innej rmy nie są objęte gwarancją.

Jeżeli uważasz, że zakupione pojemniki z tuszem są oryginalnymi pojemnikami z tuszem HP, zajrzyj na
stronę www.hp.com/go/anticounterfeit.

3. Wykryto bezpieczną aktualizację materiału eksploatacyjnego.

Naciśnij przycisk ( Wznów ), aby zaktualizować materiał eksploatacyjny drukarki. Jeśli po

aktualizacji wskaźnik Wznów przestanie świecić, a co najmniej jeden wskaźnik pojemników z tuszem
będzie migać, aktualizacja nie powiodła się.

Wskaźnik zasilania, wskaźnik Wznów oraz wszystkie wskaźniki pojemników z tuszem migają.

Wystąpił błąd nieodwracalny. Odłącz i ponownie podłącz przewód zasilający, a następnie spróbuj
wydrukować.

Przycisk HP ePrint

●

W poniższej tabeli przedstawiono informacje na temat różnych wzorów wskaźników przycisków.

2-4 Przycisk HP ePrint

Tabela

Opis kontrolki/kombinacji kontrolek

Wyjaśnienie i zalecane czynności

Kontrolka HP ePrint nie świeci.

Mógł wystąpić jeden z następujących problemów.

1. Funkcja HP ePrint nie została skongurowana.

Aby skongurować funkcję HP ePrint, naciśnij przycisk ( HP ePrint ), a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami na wydrukowanej stronie informacyjnej.

2. Funkcja HP ePrint została skongurowana, ale jest wyłączona.

Aby włączyć funkcję HP ePrint, naciśnij przycisk ( HP ePrint ).

UWAGA: Funkcja HP ePrint mogła zostać wyłączona na serwerze EWS.

PLWW Korzystanie z panelu sterowania drukarki 11

Tabela 2-4 Przycisk HP ePrint (ciąg dalszy)

Opis kontrolki/kombinacji kontrolek

Wyjaśnienie i zalecane czynności

3. Funkcja HP ePrint została skongurowana, ale została wyłączona, ponieważ drukarka nie została

zaktualizowana.

Jeśli dostępna jest niezbędna aktualizacja drukarki, ale nie została ona zainstalowana, funkcja HP
ePrint zostaje wyłączona.

Aby zaktualizować drukarkę, naciśnij jednocześnie przyciski ( HP ePrint ) oraz (Informacje),

a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na wydrukowanej stronie.

4. Funkcja HP ePrint została wyłączona przez administratora.

Aby uzyskać więcej informacji, naciśnij jednocześnie przyciski ( HP ePrint ) oraz

(Informacje), a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na wydrukowanej stronie lub skontaktuj się
z administratorem lub osobą, która skongurowała drukarkę.

Kontrolka HP ePrint świeci.

Jednoczesne naciśnięcie przycisków ( HP ePrint ) oraz (Informacje) powoduje wydrukowanie

strony informacyjnej zawierającej adres e-mail do wykorzystania podczas drukowania przy użyciu funkcji
HP ePrint lub strony diagnostycznej zawierającej informacje na temat rozwiązywania problemów z funkcją
HP ePrint .

Aby wyłączyć funkcję HP ePrint, naciśnij i przytrzymaj przycisk ( HP ePrint ). Kontrolka HP ePrint

przestanie świecić.

Kontrolka HP ePrint miga.

Funkcja HP ePrint jest włączona, ale drukarka nie jest połączona z serwerem usług WWW.

Aby uzyskać więcej informacji, naciśnij jednocześnie przyciski ( HP ePrint ) oraz (Informacje), a

następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na wydrukowanej stronie.

Przycisk komunikacji bezprzewodowej

●

W poniższej tabeli przedstawiono informacje na temat różnych wzorów wskaźników przycisków.

12 Rozdział 2 Rozpoczęcie pracy PLWW

Tabela 2-5 Przycisk komunikacji bezprzewodowej

Opis kontrolki/kombinacji kontrolek

Wyjaśnienie i zalecane czynności

Wskaźnik Bezprzewodowe nie świeci.

Funkcja komunikacji bezprzewodowej w drukarce jest wyłączona.

Wskaźnik Bezprzewodowe świeci, ale miga.

Funkcja komunikacji bezprzewodowej jest włączona, ale drukarka nie jest podłączona do sieci.

Wskaźnik Bezprzewodowe świeci światłem ciągłym.

Funkcja komunikacji bezprzewodowej jest włączona, a drukarka jest podłączona do sieci.

Przycisk HP Wireless Direct

●

W poniższej tabeli przedstawiono informacje na temat różnych wzorów wskaźników przycisków.

Tabela

2-6 Przycisk HP Wireless Direct

Opis kontrolki/kombinacji kontrolek

Wyjaśnienie i zalecane czynności

Wskaźnik HP Wireless Direct nie świeci.

Funkcja HP Wireless Direct w drukarce jest wyłączona.

PLWW Korzystanie z panelu sterowania drukarki 13

Tabela 2-6 Przycisk HP Wireless Direct (ciąg dalszy)

Opis kontrolki/kombinacji kontrolek

Wyjaśnienie i zalecane czynności

Wskaźnik HP Wireless Direct świeci, ale miga.

Funkcja HP Wireless Direct w drukarce włącza się lub wyłącza.

Wskaźnik HP Wireless Direct świeci światłem ciągłym.

Funkcja HP Wireless Direct w drukarce jest włączona.

Jednoczesne naciśnięcie przycisków ( HP Wireless Direct ) i ( Informacje ) spowoduje

wydrukowanie Przewodnika po funkcji HP Wireless Direct. Znajdują się w nim szczegółowe instrukcje
korzystania z funkcji HP Wireless Direct. Zawiera on nazwę sieci oraz hasło HP Wireless Direct, a także
instrukcje dotyczące podłączania urządzeń przenośnych, ponownego drukowania strony i dostosowania
ustawień funkcji HP Wireless Direct.

Przycisk i wskaźniki Wybór rozmiaru papieru

●

W poniższej tabeli przedstawiono informacje na temat różnych wzorów wskaźników przycisków.

Tabela

2-7 Przycisk i wskaźniki wyboru rozmiaru papieru

Opis kontrolki/kombinacji kontrolek

Wyjaśnienie i zalecane czynności

Świeci jeden ze wskaźników wyboru rozmiaru papieru.

Świecący się wskaźnik wyboru rozmiaru papieru pokazuje bieżące ustawienie rozmiaru papieru w drukarce.

W przypadku załadowania innego rozmiaru papieru należy ustawić w drukarce odpowiedni rozmiar papieru
(zobacz Ustawianie rozmiaru papieru w drukarce)

Dla lepszych wyników drukowania należy pamiętać o ładowaniu papieru pasującego do ustawień papieru
drukarki.

Miga jeden ze wskaźników wyboru rozmiaru papieru.

14 Rozdział 2 Rozpoczęcie pracy PLWW

Tabela 2-7 Przycisk i wskaźniki wyboru rozmiaru papieru (ciąg dalszy)

Opis kontrolki/kombinacji kontrolek

Wyjaśnienie i zalecane czynności

Wyciągnięto podajnik wejściowy. Migający wskaźnik wyboru rozmiaru papieru pokazuje bieżące ustawienie
rozmiaru papieru w drukarce.

—

W przypadku załadowania innego standardowego rozmiaru papieru wybierz odpowiedni rozmiar
papieru, naciskając przycisk, aż zacznie świecić wskaźnik załadowanego rozmiaru papieru.

—

Po sprawdzeniu papieru lub załadowaniu poprawnego papieru zamknij dokładnie podajnik. Wskaźnik
przestanie migać i zacznie świecić światłem ciągłym. W przypadku załadowania innego rozmiaru
papieru należy ustawić w drukarce odpowiedni rozmiar papieru (zobacz Ustawianie rozmiaru papieru
w drukarce).

—

Wskaźnik przestanie migać i zacznie świecić światłem ciągłym także po jednokrotnym naciśnięciu
przycisku.

Więcej informacji można znaleźć we wcześniejszej części opisującej stan, gdy świeci jeden ze wskaźników
wyboru rozmiaru papieru.

Nie świecą wszystkie wskaźniki wyboru rozmiaru papieru.

Dzieje się tak w sytuacji, gdy aktualnie ustawiony w drukarce rozmiar papieru nie znajduje się na liście na
panelu sterowania drukarki, tzn. nie odpowiada mu żaden wskaźnik wyboru rozmiaru papieru.

Drukowanie nadal jest możliwe, ale należy pamiętać o ładowaniu papieru pasującego do ustawień papieru
drukarki.

Migają wszystkie wskaźniki wyboru rozmiaru papieru.

Dzieje się tak w sytuacji, gdy aktualnie ustawiony w drukarce rozmiar papieru nie znajduje się na liście na
panelu sterowania drukarki i zostanie wyciągnięty podajnik wejściowy.

—

W przypadku załadowania innego standardowego rozmiaru papieru wybierz odpowiedni rozmiar
papieru, naciskając przycisk, aż zacznie świecić wskaźnik załadowanego rozmiaru papieru.

—

Po sprawdzeniu papieru lub załadowaniu poprawnego papieru zamknij dokładnie podajnik. Wskaźniki
przestają migać i przestają świecić. Więcej informacji można znaleźć we wcześniejszej części
opisującej stan, gdy nie świecą wszystkie wskaźniki wyboru rozmiaru papieru.

W przypadku załadowania innego rozmiaru papieru należy ustawić w drukarce odpowiedni rozmiar
papieru (zobacz Ustawianie rozmiaru papieru w drukarce)

—

Wskaźniki przestaną migać i przestaną świecić także po jednokrotnym naciśnięciu przycisku.

PLWW Korzystanie z panelu sterowania drukarki 15

Tabela 2-7 Przycisk i wskaźniki wyboru rozmiaru papieru (ciąg dalszy)

Opis kontrolki/kombinacji kontrolek

Wyjaśnienie i zalecane czynności

Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje, że zacznie świecić górny wskaźnik i zostanie wybrany
odpowiadający mu rozmiar papieru. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz wcześniejsze opisy.

Wskaźniki wyboru rozmiaru papieru migają na zmianę w sekwencji od górnego do dolnego (przez około 10
sekund).

Dzieje się tak po wybraniu drukarki w urządzeniu przenośnym, gdy urządzenie łączy się z drukarką.

—

Po nawiązaniu połączenia wskaźniki zaczną migać w sekwencji przez około 10 sekund i powrócą do
stanu sprzed nawiązania połączenia. Więcej informacji można uzyskać w opisach innym wzorów
wskaźników wyboru rozmiaru papieru.

—

Wskaźniki przestaną migać i powrócą do poprzedniego stanu także po jednokrotnym naciśnięciu
przycisku.

Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje, że zacznie świecić następny wskaźnik i zostanie wybrany
odpowiadający mu rozmiar papieru. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz wcześniejsze opisy.

Podstawowe informacje dotyczące papieru

Drukarka pozwala na stosowanie większości rodzajów papieru stosowanych w biurach. Przed kupieniem
większej ilości papieru najlepiej wypróbować kilka jego rodzajów. Papier rmy HP zapewnia optymalną jakość
druku. Odwiedź stronę internetową HP pod adresem www.hp.com zawierającą więcej informacji na temat
papieru HP.

Firma HP zaleca papiery z logo ColorLok do drukowania codziennych dokumentów.
Wszystkie papiery z logo ColorLok zostały niezależnie przetestowane, spełniają najwyższe
standardy w zakresie jakości i niezawodności, zapewniają wyraźne, żywe kolory i głębszą
czerń, a także schną szybciej niż standardowe papiery tej samej klasy. Papier z logiem
ColorLok można znaleźć w różnych gramaturach i formatach w ofercie różnych procentów.

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

●

Zalecane rodzaje papieru do drukowania

●

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych rmy HP

●

Wskazówki pomocne przy wyborze i korzystaniu z papieru

Zalecane rodzaje papieru do drukowania

Aby osiągnąć najwyższą jakość druku, zaleca się korzystanie z papieru rmy HP przeznaczonego specjalnie do
danego rodzaju projektu.

W zależności od kraju/regionu niektóre rodzaje papieru mogą być niedostępne.

16 Rozdział 2 Rozpoczęcie pracy PLWW

Drukowanie zdjęć

●

●

●

Papier fotograczny HP Premium Plus

Papier HP Premium Plus Photo to najwyższej jakości papier fotograczny rmy HP przeznaczony do
najlepszych zdjęć. Na papierze HP Premium Plus Photo można drukować piękne zdjęcia, które
natychmiast wysychają, co pozwala je udostępniać zaraz po wyjęciu z drukarki. Jest dostępny w kilku
rozmiarach, między innymi A4, 8,5 x 11 cali, 10 x 15 cm (4 x 6 cali), 13 x 18 cm (5 x 7 cali) i 11 x 17 cali
(A3) z wykończeniem błyszczącym lub lekko błyszczącym (półbłyszczącym). Idealny do zdjęć w
ramkach, prezentowania zdjęć lub w przypadku prezentów i specjalnych projektów fotogracznych.
Papier HP Premium Plus Photo zapewnia wyjątkowe wyniki, profesjonalną jakość i trwałość.

Papier fotograczny HP Advanced Photo

Jest to gruby papier fotograczny o szybkoschnącym wykończeniu, ułatwiającym układanie i
zapobiegającym rozmazywaniu. Jest odporny na wodę, plamy, odciski palców i wilgoć. Wydruki na nich
można porównać ze zdjęciami wykonanymi w zakładzie fotogracznym. Jest on dostępny w wielu
formatach, w tym A4, 21,6 x 27,9 cm (8,5 x 11 cali), 10 x 15 cm (4 x 6 cali), 13 x 18 cm (5 x 7 cali) oraz
z dwoma rodzajami powłok — błyszczącą lub półbłyszczącą (satynowy mat). Jest to papier
bezkwasowy co zwiększa trwałość dokumentów.

Papier fotograczny HP Everyday

Jest to papier przeznaczony do codziennego i niedrogiego drukowania kolorowych zdjęć. Przystępny
cenowo, szybko schnie i jest łatwy w użytkowaniu. Ponadto umożliwia drukowanie ostrych, wyraźnych
zdjęć na każdej drukarce atramentowej. Jest dostępny w postaci błyszczącej, w kilku rozmiarach, między
innymi A4, 8,5 x 11 cali i 10 x 15 cm (4 x 6 cali). Jest to papier bezkwasowy co zwiększa trwałość
dokumentów.

●

Zestawy HP Photo Value Pack

Zestawy HP Photo Value Pack zawierają oryginalne pojemniki z tuszem HP i papier fotograczny HP
Advanced Photo, pozwalają oszczędzać czas i ułatwiają drukowanie na urządzeniu HP niedrogich zdjęć
o jakości, jaką zapewniają laboratoria fotograczne. Oryginalne atramenty HP oraz papier HP Advanced
Photo doskonale ze sobą współdziałają i pozwalają na drukowanie trwałych i wyrazistych zdjęć, jedno
po drugim. Jest to idealne rozwiązanie do wydrukowania wszystkich zdjęć z wakacji lub wielu kopii zdjęć
dla znajomych.

Dokumenty rmowe

●

Papier HP Premium Presentation, 120g, matowy

Jest to gruby, dwustronny papier matowy, który idealnie nadaje się do prezentacji, ofert, raportów i
biuletynów. Duża gramatura robi imponujące wrażenie.

●

Papier HP Brochure 180g, błyszczący lub Papier HP Professional 180, błyszczący

Papiery te są błyszczące z obu stron i umożliwiają tworzenie wydruków dwustronnych. Doskonale
nadaje się do tworzenia reprodukcji o jakości zbliżonej do fotogracznej i graki na potrzeby rmy: stron
tytułowych raportów, prezentacji specjalnych, broszur, ulotek i kalendarzy.

●

Papier HP Brochure 180g, matowy lub Papier HP Professional 180, matowy

Papiery te są matowe z obu stron i umożliwiają tworzenie wydruków dwustronnych. Doskonale nadaje
się do tworzenia reprodukcji o jakości zbliżonej do fotogracznej i graki na potrzeby rmy: stron
tytułowych raportów, prezentacji specjalnych, broszur, ulotek i kalendarzy.

PLWW Podstawowe informacje dotyczące papieru 17

Codzienne drukowanie

Wszystkie wymienione papiery do codziennego drukowania charakteryzuje technologia ColorLok
zmniejszająca powstawanie smug oraz poprawiająca wygląd czerni i kolorów.

●

Papier HP Bright White Inkjet

Papier HP Bright White Inkjet gwarantuje wysoki kontrast kolorów i ostrość tekstu. Jest wystarczająco
nieprzejrzysty na potrzeby obustronnego druku w kolorze, nie dopuszczając do przebijania kolorów na
drugą stronę, dzięki czemu doskonale nadaje się do drukowania biuletynów, sprawozdań i ulotek.

●

Papier HP Printing

Papier HP Printing to papier wielofunkcyjny o wysokiej jakości. Wydrukowane na nim dokumenty
wyglądają poważniej niż te na zwykłym papierze wielofunkcyjnym lub do kopiowania. Jest to papier
bezkwasowy co zwiększa trwałość dokumentów.

●

Papier HP Oice

Papier HP Oice to papier uniwersalny o wysokiej jakości. Nadaje się on do kopiowania, wydruków
próbnych, notatek i innych codziennych dokumentów. Jest to papier bezkwasowy co zwiększa trwałość
dokumentów.

●

Papier HP Oice Recycled

Papier HP Oice Recycled to papier wielofunkcyjny o wysokiej jakości wykonany w 30% z odzyskanych
włókien.

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych rmy HP

Drukarka pozwala na stosowanie większości rodzajów papieru stosowanych w biurach. Papier rmy HP
zapewnia optymalną jakość wydruku.

Aby zamówić papier lub inne materiały eksploatacyjne rmy HP, przejdź do witryny www.hp.com . Obecnie
niektóre części strony internetowej rmy HP są dostępne tylko w języku angielskim.

Firma HP zaleca używanie zwykłego papieru oznaczonych logiem ColorLok do codziennego drukowania i
kopiowania dokumentów. Wszystkie papiery z logiem ColorLok są niezależnie testowane tak, aby spełniały
wysokie wymagania co do niezawodności i jakości wydruków oraz zapewniają wyraźne i żywe kolory
wydruku, głęboką czerń i szybsze wysychanie w porównaniu ze zwykłym papierem. Papier z logiem ColorLok
można znaleźć w różnych gramaturach i formatach w ofercie różnych producentów.

Wskazówki pomocne przy wyborze i korzystaniu z papieru

Aby uzyskać najlepsze wyniki, przestrzegaj następujących zaleceń:

●

Do podajnika należy wkładać tylko jeden rodzaj papieru.

●

Podczas ładowania do podajników sprawdź, czy papier jest prawidłowo włożony.

●

Nie należy przepełniać podajnika.

●

W celu uniknięcia zacięć papieru, niskiej jakości wydruku i innych problemów z drukowaniem, unikaj
ładowania poniższych papierów do podajnika:

—

Formularze wieloczęściowe

—

Materiały uszkodzone, pogięte lub pomarszczone

—

Materiały z wycięciami i perforacją

—

Materiały o głębokiej teksturze, wypukłościach i takie, które nie przyjmują dobrze tuszu

18 Rozdział 2 Rozpoczęcie pracy PLWW

—

Materiały o za małej gramaturze lub łatwo się rozciągające

—

Materiały zawierające zszywki lub spinacze

Więcej informacji na temat ładowania papieru zawiera sekcja Ładowanie papieru.

Ładowanie papieru

Ładowanie papieru standardowego

1. Podnieś zasobnik wyjściowy.

2. Wyciągnij podajnik, aby go wydłużyć.

UWAGA: Aby załadować papier o rozmiarze Legal, przesuń szary zatrzask (z lewej przedniej strony

podajnika) w prawo i obniż przód podajnika.

3. Po wyciągnięciu podajnika zacznie migać jeden wskaźnik (lub wszystkie wskaźniki) wyboru rozmiaru

papieru (opisy zachowań wskaźników drukarki zawiera sekcja Znaczenie wskaźników na panelu
sterowania).

W przypadku ładowania papieru o innym rozmiarze należy zmienić rozmiar papieru dla drukarki (zobacz
Ustawianie rozmiaru papieru w drukarce).

4. Rozsuń jak najdalej prowadnice szerokości papieru.

PLWW Ładowanie papieru 19

5. Włóż papier stroną do druku w dół na środek podajnika.

Upewnij się, że stos papieru jest wyrównany w stosunku do odpowiednich linii rozmiaru papieru na
spodzie podajnika i nie wystaje ponad oznaczenie wysokości stosu z boku podajnika.

UWAGA: Nie ładuj papieru, gdy drukarka drukuje.

6. Dosuń prowadnice szerokości papieru w podajniku, aż dotkną krawędzi stosu papieru, a następnie

zamknij podajnik.

20 Rozdział 2 Rozpoczęcie pracy PLWW

7. Wyciągnij przedłużenie zasobnika wyjściowego.

Ładowanie koperty

1. Podnieś zasobnik wyjściowy.

2. Wyciągnij podajnik, aby go wydłużyć.

3. Po wyciągnięciu podajnika zacznie migać jeden wskaźnik (lub wszystkie wskaźniki) wyboru rozmiaru

papieru (opisy zachowań wskaźników drukarki zawiera sekcja Znaczenie wskaźników na panelu
sterowania).

UWAGA: Prawdopodobnie rozmiary kopert nie pasują do rozmiaru papieru znajdującego się na liście na
panelu sterowania i należy ustawić je w serwerze EWS. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Ustawianie
rozmiaru papieru w drukarce lub Wbudowany serwer internetowy.

PLWW Ładowanie papieru 21

4. Koperty załaduj stroną zadrukowaną do dołu, jak pokazano na rysunku.

Upewnij się, że plik kopert nie wystaje poza linie oznakowania w zasobniku.

UWAGA: Nie ładuj kopert, gdy drukarka drukuje.

5. Dosuń prowadnice szerokości papieru w podajniku, aż dotkną krawędzi stosu kopert, a następnie

zamknij podajnik.

22 Rozdział 2 Rozpoczęcie pracy PLWW

6. Wyciągnij przedłużenie zasobnika wyjściowego.

Ładowanie kart i papieru fotogracznego

1. Podnieś zasobnik wyjściowy.

2. Wyciągnij podajnik, aby go wydłużyć.

3. Po wyciągnięciu podajnika zacznie migać jeden wskaźnik (lub wszystkie wskaźniki) wyboru rozmiaru

papieru (opisy zachowań wskaźników drukarki zawiera sekcja Znaczenie wskaźników na panelu
sterowania).

W przypadku ładowania papieru o innym rozmiarze należy zmienić rozmiar papieru dla drukarki (zobacz
Ustawianie rozmiaru papieru w drukarce).

PLWW Ładowanie papieru 23

4. Włóż papier stroną do druku w dół na środek podajnika.

Upewnij się, że stos papieru jest wyrównany w stosunku do odpowiednich linii rozmiaru papieru na
spodzie podajnika i nie wystaje ponad oznaczenie wysokości stosu z boku podajnika.

UWAGA: Nie ładuj papieru, gdy drukarka drukuje.

5. Dosuń prowadnice szerokości papieru w podajniku, aż dotkną krawędzi stosu papieru, a następnie

zamknij podajnik.

6. Wyciągnij przedłużenie zasobnika wyjściowego.

24 Rozdział 2 Rozpoczęcie pracy PLWW

Aktualizacja drukarki

Firma HP cały czas pracuje nad zwiększeniem wydajności swoich drukarek i dostarczaniem użytkownikom
najnowszych funkcji.

Domyślnie, jeśli drukarka jest podłączona do sieci i włączone są Usługi WWW HP, drukarka automatycznie
sprawdza dostępność aktualizacji.

Aktualizacja drukarki przy użyciu wbudowanego serwera WWW

1. Uruchom wbudowany serwer WWW (EWS). Więcej informacji znajdziesz w sekcji Otwieranie

wbudowanego serwera WWW.

2. Kliknij kartę Tools (Narzędzia).

3. W sekcji Printer Updates (Aktualizacje drukarki) kliknij opcję Firmware Updates (Aktualizacje rmware),

a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

UWAGA: Jeśli aktualizacja drukarki jest dostępna, drukarka pobierze ją i zainstaluje, a następnie uruchomi
się ponownie.

UWAGA: W przypadku wyświetlenia monitu o ustawienia serwera proxy, gdy sieć używa tych ustawień,
postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu skongurowania serwera proxy. W
przypadku braku szczegółowych ustawień skontaktuj się z administratorem sieci lub osobą, która
skongurowała sieć.

Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows)

Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki HP wykonaj jedną z następujących czynności w zależności od
używanego systemu operacyjnego:

●

Windows 8.1: Kliknij strzałkę w dół w lewym dolnym rogu ekranu startowego, a następnie wybierz
nazwę drukarki.

●

Windows 8: Na ekranie startowym kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar, kliknij opcję
Wszystkie aplikacje na pasku aplikacji, a następnie wybierz nazwę drukarki.

●

Windows 7, Windows Vista i Windows XP: Na pulpicie komputera kliknij przycisk Start, wybierz opcję
Wszystkie programy, kliknij opcję HP, kliknij folder drukarki, a następnie wybierz ikonę z nazwą

drukarki.

Wyłączanie drukarki

Wyłącz drukarkę, naciskając przycisk ( Dane techniczne ) znajdujący się z przodu drukarki, po lewej
stronie. Wskaźnik zasilania miga podczas wyłączania drukarki. Zaczekaj, aż wskaźnik zasilania zgaśnie,

zanim odłączysz przewód zasilający lub wyłączysz listwę zasilającą.

OSTROŻNIE: Jeśli drukarka zostanie wyłączona w nieprawidłowy sposób, karetka może nie wrócić do
prawidłowego położenia, powodując problemy z pojemnikami z tuszem i jakością wydruku.

OSTROŻNIE: Nigdy nie wyłączaj drukarki, gdy brakuje pojemników. HP zaleca jak najszybsze zainstalowanie
brakujących pojemników w celu uniknięcia problemów z jakością druku, możliwości zużycia dodatkowego
tuszu z pozostałych pojemników lub uszkodzenia systemu tuszu.

PLWW Aktualizacja drukarki 25

3 Drukowanie

Większość ustawień drukowania jest obsługiwana automatycznie przez aplikację. Ustawienia zmieniaj ręcznie
tylko wtedy, gdy chcesz zmienić jakość druku, drukować na określonych rodzajach papieru albo skorzystać z
funkcji specjalnych.

Więcej informacji na temat wybierania najlepszego papieru do drukowania dokumentów można znaleźć
w części

WSKAZÓWKA: Drukarka zawiera funkcję HP ePrint, darmową usługę rmy HP pozwalającą na drukowanie
dokumentów na drukarce z włączoną usługą HP ePrint w dowolnym czasie i z dowolnego miejsca, bez
dodatkowego oprogramowania ani sterowników drukarki. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Korzystanie z
HP ePrint.

WSKAZÓWKA: Ta drukarka umożliwia drukowanie dokumentów i zdjęć znajdujących się na urządzeniu
przenośnym (takim jak smartfon lub tablet). Więcej informacji można znaleźć na stronie HP Mobile Printing
( www.hp.com/go/mobileprinting ) — w chwili obecnej ta strona internetowa może nie być dostępna we
wszystkich językach.

●

●

●

Podstawowe informacje dotyczące papieru.

Drukowanie dokumentów

Drukowanie ulotek

Drukowanie na kopertach

●

Drukowanie zdjęć

●

Drukowanie na papierach specjalnych i o niestandardowych rozmiarach

●

Drukowanie dwustronne (dupleks)

●

Drukowanie z maksymalną rozdzielczością

●

Wskazówki przydatne w trakcie drukowania

●

AirPrint

●

Ustawianie rozmiaru papieru w drukarce

Drukowanie dokumentów

Drukowanie dokumentów (Windows)

1. Załaduj papier do zasobnika. Więcej informacji znajdziesz w części Ładowanie papieru.

2. W oprogramowaniu wybierz opcję Drukuj.

3. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana.

4. Kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości.

W zależności od aplikacji przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia drukarki,
Właściwości drukarki, Drukarka lub Preferencje.

UWAGA: Aby określić ustawienia druku dla wszystkich zadań drukowania, dokonaj zmian

w oprogramowaniu HP dostarczonym z drukarką. Dodatkowe informacje na temat oprogramowania HP
znajdziesz w sekcji Narzędzia zarządzania drukarką.

26 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

5. Wybierz odpowiednie opcje.

●

Na karcie Układ wybierz orientację Pionową lub Poziomą.

●

Na karcie Papier/jakość wybierz odpowiedni rodzaj papieru z listy rozwijanej Nośnik w obszarze
Wybór zasobnika, a następnie wybierz odpowiednią jakość wydruku w obszarze Ustawienia
jakości. Aby drukować w czerni i bieli, wybierz opcję Czarno-biały w obszarze Kolor.

●

Kliknij przycisk Zaawansowane, w obszarze Papier/wyjście wybierz odpowiedni rozmiar papieru
z listy rozwijanej Rozmiar papieru.

UWAGA: W przypadku zmiany ustawienia Rozmiar papieru upewnij się, że załadowano poprawny
papier i ustaw pasujący rozmiar na panelu sterowania drukarki.

Więcej opcji związanych z drukowaniem można znaleźć w rozdziale Wskazówki przydatne w trakcie
drukowania.

6. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe Właściwości.

7. Kliknij przycisk Drukuj lub OK, aby rozpocząć drukowanie.

Drukowanie dokumentów (OS X)

1. Załaduj papier do zasobnika. Więcej informacji znajdziesz w Ładowanie papieru.

2. W menu File (Plik) w używanej aplikacji kliknij opcję Print (Drukuj).

3. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana.

4. Określ właściwości strony.

Jeśli nie widzisz opcji w oknie dialogowym Drukowanie, kliknij opcję Pokaż szczegóły.

UWAGA: Dla tej drukarki dostępne są następujące opcje. Lokalizacja opcji może się różnić w zależności

od aplikacji.

●

Wybierz rozmiar papieru.

UWAGA: W przypadku zmiany ustawienia Rozmiar papieru upewnij się, że załadowano poprawny
papier i ustaw pasujący rozmiar na panelu sterowania drukarki.

●

Wybierz orientację.

●

Wprowadź procent powiększenia.

5. Kliknij przycisk Drukuj.

Drukowanie ulotek

Drukowanie ulotek (Windows)

1. Załaduj papier do zasobnika. Więcej informacji znajdziesz w Ładowanie papieru.

2. W menu Plik używanej aplikacji kliknij opcję Drukowanie .

3. Sprawdź, czy drukarka, z której chcesz skorzystać, została wybrana.

4. W celu zmiany ustawień kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości .

W zależności od aplikacji przycisk ten może się nazywać Właściwości , Opcje , Ustawienia drukarki ,
Drukarka lub Preferencje .

PLWW Drukowanie ulotek 27

UWAGA: Aby określić ustawienia druku dla wszystkich zadań drukowania, dokonaj zmian
w oprogramowaniu HP dostarczonym z drukarką. Dodatkowe informacje na temat oprogramowania HP
znajdziesz w sekcji Narzędzia zarządzania drukarką.

5. Wybierz odpowiednie opcje.

●

Na karcie Układ wybierz orientację Pionową lub Poziomą.

●

Na karcie Papier/jakość wybierz odpowiedni rodzaj papieru z listy rozwijanej Nośnik w obszarze
Wybór zasobnika, a następnie wybierz odpowiednią jakość wydruku w obszarze Ustawienia
jakości. Aby drukować w czerni i bieli, wybierz opcję Czarno-biały w obszarze Kolor.

●

Kliknij przycisk Zaawansowane, w obszarze Papier/wyjście wybierz odpowiedni rozmiar papieru
z listy rozwijanej Rozmiar papieru.

UWAGA: W przypadku zmiany ustawienia Rozmiar papieru upewnij się, że załadowano poprawny
papier i ustaw pasujący rozmiar na panelu sterowania drukarki.

Więcej opcji związanych z drukowaniem można znaleźć w rozdziale Wskazówki przydatne w trakcie
drukowania.

6. Kliknij opcję OK .

7. Kliknij przycisk Drukowanie lub OK , aby rozpocząć drukowanie.

Drukowanie ulotek (OS X)

1. Załaduj papier do zasobnika. Więcej informacji znajdziesz w Ładowanie papieru.

2. W menu Plik używanej aplikacji kliknij opcję Drukowanie .

3. Upewnij się, że w menu podręcznym Format dla wybrana jest drukarka, która ma być używana.

Jeśli nie widzisz opcji w oknie dialogowym Drukowanie, kliknij opcję Pokaż szczegóły.

4. Z menu podręcznego wybierz rozmiar papieru.

Jeśli menu podręcznego Rozmiar papieru nie ma w oknie dialogowym Drukowanie , kliknij przycisk
Ustawienia strony . Po wybraniu rozmiaru papieru kliknij przycisk OK , aby zamknąć okno dialogowe
Ustawienia strony i wrócić do okna dialogowego Drukowanie .

UWAGA: W przypadku zmiany ustawienia Rozmiar papieru upewnij się, że załadowano poprawny

papier i ustaw pasujący rozmiar na panelu sterowania drukarki.

5. Kliknij Rodzaj papieru/jakość w menu rozwijanym i wybierz następujące ustawienia:

●

Rodzaj papieru: Odpowiedni rodzaj papieru broszurowego

●

Jakość: Normalna lub Najl.

6. Określ pozostałe ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk Drukowanie , aby rozpocząć

drukowanie.

Drukowanie na kopertach

Należy unikać kopert o następujących cechach:

●

bardzo gładkie wykończenie;

●

kleje samoprzylepne, zapięcia i okienka;

28 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

●

grube, nieregularne lub pofalowane krawędzie;

●

obszary pomarszczone, rozdarte lub uszkodzone w inny sposób.

Upewnij się, że koperty są prawidłowo pozaginane.

UWAGA: Więcej informacji na temat drukowania na kopertach można znaleźć w dokumentacji używanego
oprogramowania.

Drukowanie na kopertach (Windows)

1. Załaduj koperty do podajnika. Więcej informacji znajdziesz w Ładowanie papieru.

2. W menu Plik używanej aplikacji kliknij opcję Drukuj.

3. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana.

4. Kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości.

W zależności od aplikacji przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia drukarki,
Właściwości drukarki, Drukarka lub Preferencje.

UWAGA: Aby określić ustawienia druku dla wszystkich zadań drukowania, dokonaj zmian

w oprogramowaniu HP dostarczonym z drukarką. Dodatkowe informacje na temat oprogramowania HP
znajdziesz w sekcji Narzędzia zarządzania drukarką.

5. Wybierz odpowiednie opcje.

●

Na karcie Układ wybierz orientację Pionową lub Poziomą.

●

Na karcie Papier/jakość wybierz odpowiedni rodzaj papieru z listy rozwijanej Nośnik w obszarze
Wybór zasobnika, a następnie wybierz odpowiednią jakość wydruku w obszarze Ustawienia
jakości. Aby drukować w czerni i bieli, wybierz opcję Czarno-biały w obszarze Kolor.

●

Kliknij przycisk Zaawansowane, w obszarze Papier/wyjście wybierz odpowiedni rozmiar papieru
z listy rozwijanej Rozmiar papieru.

UWAGA: W przypadku zmiany ustawienia Rozmiar papieru upewnij się, że do drukarki
załadowano poprawny papier, i ustaw pasujący rozmiar na panelu sterowania drukarki.

Więcej opcji związanych z drukowaniem można znaleźć w rozdziale Wskazówki przydatne w trakcie
drukowania.

6. Kliknij przycisk OK, a następnie przycisk Drukuj lub przycisk OK w oknie dialogowym Drukowanie.

Drukowanie na kopertach (OS X)

1. Załaduj koperty do zasobnika stroną do zadrukowania do dołu. Więcej informacji znajdziesz w części

Ładowanie papieru.

2. W menu File (Plik) w używanej aplikacji kliknij opcję Print (Drukuj).

3. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana.

4. Ustaw opcje drukowania.

Jeśli nie widzisz opcji w oknie dialogowym Drukowanie, kliknij opcję Pokaż szczegóły.

UWAGA: Dla tej drukarki dostępne są następujące opcje. Lokalizacja opcji może się różnić w zależności

od aplikacji.

a. W menu podręcznym Rodzaj papieru wybierz odpowiedni rodzaj papieru.

PLWW Drukowanie na kopertach 29

UWAGA: W przypadku zmiany ustawienia Rozmiar papieru upewnij się, że załadowano poprawny
papier i ustaw pasujący rozmiar na panelu sterowania drukarki.

b. Z menu rozwijanego wybierz opcję Paper Type/Quality (Rodzaj/jakość papieru) i sprawdź, czy

ustawienie rodzaju papieru ma wartość Plain Paper (Zwykły papier).

5. Kliknij przycisk Drukuj.

Drukowanie zdjęć

Nie należy pozostawiać niewykorzystanego papieru fotogracznego w zasobniku wejściowym. Papier może
zacząć się zawijać, co spowoduje obniżenie jakości wydruku. Papier fotograczny należy wyprostować przed
użyciem.

Drukowanie zdjęcia z komputera (Windows)

1. Załaduj papier do zasobnika. Więcej informacji znajdziesz w części Ładowanie papieru.

2. W oprogramowaniu wybierz opcję Drukuj.

3. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana.

4. Kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości.

W zależności od aplikacji przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia drukarki,
Właściwości drukarki, Drukarka lub Preferencje.

5. Wybierz odpowiednie opcje.

●

Na karcie Układ wybierz orientację Pionową lub Poziomą.

●

Na karcie Papier/jakość wybierz odpowiedni rodzaj papieru z listy rozwijanej Nośnik w obszarze
Wybór zasobnika, a następnie wybierz odpowiednią jakość wydruku w obszarze Ustawienia
jakości. Aby drukować w czerni i bieli, wybierz opcję Czarno-biały w obszarze Kolor.

●

Kliknij przycisk Zaawansowane, w obszarze Papier/wyjście wybierz odpowiedni rozmiar papieru
z listy rozwijanej Rozmiar papieru.

UWAGA: W przypadku zmiany ustawienia Rozmiar papieru upewnij się, że załadowano poprawny
papier i ustaw pasujący rozmiar na panelu sterowania drukarki.

Więcej opcji związanych z drukowaniem można znaleźć w rozdziale Wskazówki przydatne w trakcie
drukowania.

UWAGA: Maksymalną rozdzielczość można uzyskać, przechodząc do karty Papier/jakość i wybierając
opcje Papier fotograczny z listy rozwijanej Nośnik, a następnie klikając przycisk Zaawansowane i
wybierając opcję Tak z listy rozwijanej Drukuj w trybie Maksymalne DPI. Jeśli chcesz drukować w
największej rozdzielczości w skali szarości, wybierz opcję Wysokiej jakości skala szarości z listy
rozwijanej Drukuj w odcieniach szarości.

6. Kliknij przycisk OK, aby powrócić do okna dialogowego Właściwości.

7. Kliknij przycisk OK, a następnie przycisk Drukuj lub przycisk OK w oknie dialogowym Drukowanie.

UWAGA: Po zakończeniu drukowania wyjmij nieużywany papier fotograczny z podajnika wejściowego.

Przechowuj papier fotograczny tak, aby nie zaczął się zawijać, co może spowodować obniżenie jakości
wydruku.

30 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

Drukowanie zdjęcia z komputera (OS X)

1. Załaduj papier do zasobnika. Więcej informacji znajdziesz w części Ładowanie papieru.

2. W menu File (Plik) w używanej aplikacji kliknij opcję Print (Drukuj).

3. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana.

4. Ustaw opcje drukowania.

Jeśli nie widzisz opcji w oknie dialogowym Drukowanie, kliknij opcję Pokaż szczegóły.

UWAGA: Dla tej drukarki dostępne są następujące opcje. Lokalizacja opcji może się różnić w zależności

od aplikacji.

a. Wybierz odpowiedni rozmiar papieru w menu rozwijanym Rozmiar papieru.

UWAGA: W przypadku zmiany ustawienia Rozmiar papieru upewnij się, że załadowano poprawny

papier i ustaw pasujący rozmiar na panelu sterowania drukarki.

b. Wybierz Orientację.

c. Z menu aplikacji wybierz Rodzaj papieru/jakość i wybierz następujące ustawienia:

●

Rodzaj papieru: odpowiedni rodzaj papieru fotogracznego

●

Jakość: Najlepsza lub Maksymalna rozdzielczość

●

Kliknij trójkąt przycisku rozwijania Opcje koloru , a następnie wybierz odpowiednią opcję
Photo Fix (Poprawianie zdjęć).

—

O: brak zmian na obrazie.

—

Podstawowa: automatycznie optymalizuje ostrość obrazu; dostosowuje ostrość obrazu
w umiarkowanym stopniu.

5. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk Print (Drukuj).

Drukowanie na papierach specjalnych i o niestandardowych rozmiarach

Jeśli aplikacja obsługuje papier w formatach niestandardowych, przed wydrukowaniem dokumentu należy
ustawić jego format w aplikacji. W przeciwnym razie należy ustawić format w sterowniku drukarki. Aby
istniejące dokumenty dało się poprawnie wydrukować na papierze w formatach niestandardowych, może być
konieczna zmiana formatu dokumentów.

Ustawianie niestandardowego rozmiaru (Windows)

1. Zależnie od systemu operacyjnego, wykonaj jedną z czynności:

●

Windows 8.1 i Windows 8: Wskaż prawy górny róg ekranu lub wskaż go, aby otworzyć panele
funkcji, kliknij ikonę Ustawienia kliknij opcję Panel sterowania (lub dotknij jej), a następnie kliknij
opcję Wyświetl drukarki i urządzenia (lub dotknij jej). Kliknij lub naciśnij nazwę drukarki, a
następnie kliknij lub naciśnij opcję Właściwości serwera wydruku.

●

Windows 7: W menu Start systemu Windows kliknij Urządzenia i drukarki. Wybierz nazwę
drukarki i opcję Właściwości serwera wydruku.

PLWW Drukowanie na papierach specjalnych i o niestandardowych rozmiarach 31

●

Windows Vista: W menu Start systemu Windows kliknij Panel sterowania i Drukarki. Kliknij
prawym przyciskiem myszy pusty obszar w oknie Drukarki i wybierz opcję Właściwości serwera.

●

Windows XP: W menu Start systemu Windows kliknij Panel sterowania i Drukarki i faksy. W menu
Plik kliknij opcję Właściwości serwera.

2. Zaznacz pole wyboru Utwórz nowy formularz.

3. Wprowadź nazwę niestandardowego rozmiaru papieru.

4. W sekcji Opis formularza (rozmiary) wprowadź wymiary niestandardowego rozmiaru.

5. Kliknij opcję Zapisz formularz, a następnie opcję Zamknij.

Drukowanie na papierze specjalnym i o niestandardowym rozmiarze (Windows)

UWAGA: Zanim będzie można drukować na papierze o niestandardowym rozmiarze, należy ustawić rozmiar

niestandardowy we Właściwościach serwera wydruku.

1. Załaduj odpowiedni papier do podajnika. Więcej informacji znajdziesz w Ładowanie papieru.

2. W menu Plik używanej aplikacji kliknij Drukuj.

3. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana.

4. Kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości.

W zależności od aplikacji przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia drukarki,
Właściwości drukarki, Drukarka lub Preferencje.

UWAGA: Aby określić ustawienia druku dla wszystkich zadań drukowania, dokonaj zmian

w oprogramowaniu HP dostarczonym z drukarką. Dodatkowe informacje na temat oprogramowania HP
znajdziesz w sekcji Narzędzia zarządzania drukarką.

5. Na karcie Układ lub Papier/Jakość kliknij przycisk Zaawansowane.

6. W obszarze Papier/Wyjście wybierz z listy rozwijanej Rozmiar papieru niestandardowy rozmiar

papieru.

UWAGA: W przypadku zmiany ustawienia Rozmiar papieru upewnij się, że załadowano poprawny
papier i ustaw pasujący rozmiar na panelu sterowania drukarki.

7. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

8. Kliknij przycisk Drukuj lub OK, aby rozpocząć drukowanie.

Ustawianie niestandardowego rozmiaru (OS X)

1. Zależnie od systemu operacyjnego, wykonaj jedną z czynności:

●

W menu Plik aplikacji, kliknij Ustawienia strony i sprawdź, czy w menu podręcznym Formatuj dla
wybrano drukarkę której chcesz użyć.

●

W menu Plik w aplikacji kliknij Drukuj, i sprawdź, czy wybrano drukarkę której chcesz użyć.

2. Wybierz opcję Zarządzaj niestandardowymi rozmiarami w menu rozwijanym Rozmiar papieru.

UWAGA: Jeśli nie widzisz tych opcji w oknie dialogowym Drukowanie, kliknij trójkąt rozwijania obok
menu podręcznego Drukarka lub kliknij opcję Pokaż szczegóły.

3. Kliknij znak + z lewej strony ekranu, kliknij dwukrotnie Bez nazwy i wpisz nazwę nowego,

niestandardowego rozmiaru.

32 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

4. W polach Szerokość i Wysokość wpisz wymiary i, jeśli to chcesz je zmienić, ustaw marginesy.

5. Kliknij OK.

Drukowanie na papierze specjalnym i o niestandardowym rozmiarze (OS X)

Zanim będzie można drukować na papierze o niestandardowym rozmiarze, należy ustawić rozmiar
niestandardowy w oprogramowaniu HP.

1. Załaduj odpowiedni papier do podajnika. Więcej informacji znajdziesz w Ładowanie papieru.

2. W menu Plik używanej aplikacji kliknij polecenie Drukuj.

3. Upewnij się, że w menu podręcznym Format dla wybrana jest drukarka, która ma być używana.

Jeśli nie widzisz opcji w oknie dialogowym Drukowanie, kliknij opcję Pokaż szczegóły.

4. Z menu podręcznego wybierz rozmiar papieru.

Jeśli nie widzisz menu podręcznego Rozmiar papieru w oknie dialogowym Drukowanie, kliknij przycisk
Układ strony. Po wybraniu rozmiaru papieru kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno Układ strony i
powrócić do okna dialogowego Drukowanie.

UWAGA: W przypadku zmiany ustawienia Rozmiar papieru upewnij się, że załadowano poprawny

papier i ustaw pasujący rozmiar na panelu sterowania drukarki.

5. Kliknij Obsługa papieru w menu rozwijanym.

6. W sekcji Docelowy rozmiar papieru kliknij opcję Skaluj do rozmiaru papieru.

7. Określ pozostałe ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk Drukuj, aby rozpocząć drukowanie.

Drukowanie dwustronne (dupleks)

Przy użyciu mechanizmu automatycznego druku dwustronnego (dupleksera) można automatycznie drukować
na obu stronach arkuszy papieru.

Drukowanie na obu stronach arkusza (Windows)

1. W oprogramowaniu wybierz opcję Drukuj.

2. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana.

3. Kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości.

W zależności od programu przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia drukarki,
Właściwości drukarki, Drukarka lub Właściwości.

UWAGA: Aby określić ustawienia druku dla wszystkich zadań drukowania, dokonaj zmian

w oprogramowaniu HP dostarczonym z drukarką. Dodatkowe informacje na temat oprogramowania HP
znajdziesz w sekcji Narzędzia zarządzania drukarką.

4. Wybierz odpowiednie opcje.

PLWW Drukowanie dwustronne (dupleks) 33

●

Na karcie Układ wybierz orientację pionową lub poziomą, a następnie wybierz opcję Odwróć
wzdłuż długiej krawędzi lub Odwróć wzdłuż krótkiej krawędzi z listy rozwijanej Drukuj
dwustronnie.

●

Na karcie Papier/jakość wybierz odpowiedni rodzaj papieru z listy rozwijanej Nośnik w obszarze
Wybór zasobnika, a następnie wybierz odpowiednią jakość wydruku w obszarze Ustawienia
jakości. Aby drukować w czerni i bieli, wybierz opcję Czarno-biały w obszarze Kolor.

●

Kliknij przycisk Zaawansowane, w obszarze Papier/wyjście wybierz odpowiedni rozmiar papieru
z listy rozwijanej Rozmiar papieru.

UWAGA: W przypadku zmiany ustawienia Rozmiar papieru upewnij się, że załadowano poprawny
papier i ustaw pasujący rozmiar na panelu sterowania drukarki.

Więcej opcji związanych z drukowaniem można znaleźć w rozdziale Wskazówki przydatne w trakcie
drukowania.

5. Kliknij przycisk OK, aby wydrukować dokument.

Drukowanie na obu stronach arkusza (OS X)

1. W menu File (Plik) w używanej aplikacji kliknij opcję Print (Drukuj).

2. W oknie dialogowym drukowania wybierz z menu rozwijanego opcję Layout (Układ).

3. Wybierz typ oprawy dla wydruków dwustronnych, a następnie kliknij opcję Print (Drukuj).

Drukowanie z maksymalną rozdzielczością

Używaj trybu maksymalnej rozdzielczości do drukowania wyraźnych obrazów wysokiej jakości na papierze

fotogracznym.

Drukowanie w maksymalnej rozdzielczości trwa dłużej niż drukowanie przy zastosowaniu innych ustawień i
wymaga dużej ilości pamięci.

Drukowanie w trybie maksymalnej rozdzielczości (Windows)

1. W oprogramowaniu wybierz opcję Drukuj.

2. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana.

3. Kliknij przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości.

W zależności od aplikacji przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia drukarki,
Właściwości drukarki, Drukarka lub Preferencje.

UWAGA: Aby określić ustawienia druku dla wszystkich zadań drukowania, dokonaj zmian

w oprogramowaniu HP dostarczonym z drukarką. Dodatkowe informacje na temat oprogramowania HP
znajdziesz w sekcji Narzędzia zarządzania drukarką.

4. Kliknij kartę Papier/Jakość.

5. Z listy rozwijanej Nośnik wybierz odpowiedni rodzaj papieru.

6. Kliknij przycisk Zaawansowane.

7. W obszarze Funkcje drukarki wybierz Tak na liście rozwijanej Drukuj w rozdzielczości maksymalnej.

8. Z listy rozwijanej Rozmiar papieru wybierz odpowiedni rozmiar papieru.

34 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

UWAGA: W przypadku zmiany ustawienia Rozmiar papieru upewnij się, że załadowano poprawny
papier i ustaw pasujący rozmiar na panelu sterowania drukarki.

9. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć opcje zaawansowane.

10. Potwierdź ustawienia opcji Orientacja na karcie Układ i kliknij przycisk OK, aby wydrukować.

Drukowanie w maksymalnej rozdzielczości (OS X)

1. W menu File (Plik) w używanej aplikacji kliknij opcję Print (Drukuj).

2. Sprawdź, czy drukarka jest wybrana.

3. Ustaw opcje drukowania.

Jeśli nie widzisz opcji w oknie dialogowym Drukowanie, kliknij opcję Pokaż szczegóły.

UWAGA: Dla tej drukarki dostępne są następujące opcje. Lokalizacja opcji może się różnić w zależności

od aplikacji.

a. Wybierz odpowiedni rozmiar papieru w menu rozwijanym Paper Size (Rozmiar papieru).

UWAGA: W przypadku zmiany ustawienia Rozmiar papieru upewnij się, że załadowano poprawny

papier i ustaw pasujący rozmiar na panelu sterowania drukarki.

b. Z menu aplikacji wybierz Rodzaj papieru/jakość i wybierz następujące ustawienia:

●

Rodzaj papieru: Odpowiedni rodzaj papieru

●

Quality (Jakość): Maximum dpi (Maksymalna rozdzielczość)

4. Wybierz inne żądane ustawienia drukowania, a następnie kliknij przycisk Drukuj.

Wskazówki przydatne w trakcie drukowania

Ustawienia oprogramowania wybrane w sterowniku drukarki mają zastosowanie tylko do drukowania.

Dokument można wydrukować na obu stronach papieru. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Drukowanie
dwustronne (dupleks).

Wskazówki dotyczące tuszu

●

Jeśli jakość wydruku obniży się poniżej akceptowalnego poziomu, zobacz Raport diagnostyczny z jakości
wydruku w celu uzyskania więcej informacji.

●

Korzystaj z oryginalnych pojemników z tuszem HP.

●

Zainstaluj prawidłowo pojemnik czarny i kolorowy.

Więcej informacji znajdziesz w sekcji Wymiana pojemników z tuszem.

●

Sprawdź szacunkowe poziomy tuszu w pojemnikach, aby sprawdzić, czy jest go wystarczająca ilość.

Więcej informacji znajdziesz w sekcji Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu w pojemnikach.

●

Zawsze wyłączaj drukarkę za pomocą przycisku ( Dane techniczne ), aby umożliwić drukarce
zabezpieczenie dysz.

PLWW Wskazówki przydatne w trakcie drukowania 35

Wskazówki dotyczące ładowania papieru

Więcej informacji na ten temat znajduje się również w części Ładowanie papieru.

●

Upewnij się, że do podajnika załadowano papier o rozmiarze aktualnie ustawionym w drukarce. Więcej
informacji znajdziesz w sekcji Ustawianie rozmiaru papieru w drukarce.

●

Włóż stos papieru (nie tylko jedną stronę). Cały papier w stosie powinien być tego samego rozmiaru
i rodzaju w celu uniknięcia zacięcia papieru.

●

Załaduj papier stroną do zadrukowania skierowaną w dół.

●

Sprawdzaj, czy papier załadowany do podajnika leży płasko, oraz czy jego krawędzie nie są zagięte lub
podarte.

●

Dokładnie dopasowuj prowadnice szerokości w podajniku do papieru. Sprawdź, czy prowadnice nie
zagięły papieru w podajniku.

Wskazówki dotyczące ustawień drukarki (Windows)

●

Aby zmienić domyślne ustawienia drukowania, kliknij w oprogramowaniu drukarki HP opcję
Drukowanie , a następnie opcję Ustaw preferencje.

Informacje na temat uruchamiania oprogramowania drukarki HP można znaleźć w sekcji Otwieranie
oprogramowania drukarki HP (Windows).

●

Aby wybrać liczbę stron do wydrukowania na jednym arkuszu papieru, na karcie Układ sterownika
drukarki wybierz odpowiednią opcję z listy rozwijanej Stron na arkusz.

UWAGA: W podglądzie na karcie Układ nie są odzwierciedlane opcje wybrane z list Układ stron na
arkusz, Broszura lub Obramowania stron.

●

Aby zmienić orientację strony, ustaw ją w interfejsie aplikacji.

●

Aby wyświetlić więcej ustawień drukowania, na karcie Układ lub Papier/Jakość sterownika drukarki
kliknij przycisk Zaawansowane w celu otwarcia okna dialogowego Opcje zaawansowane.

—

Drukuj w odcieniach szarości: Umożliwia drukowanie czarno-białego dokumentu z użyciem
wyłącznie czarnego tuszu. Wybierz opcję Tylko czarny atrament, a następnie kliknij przycisk OK.

—

Układ stron na arkusz: Ułatwia określenie kolejności stron, gdy na jednym arkuszu papieru
drukowane są więcej niż dwie strony dokumentu.

—

Drukowanie bez obramowań: Wybierz tę opcję, aby drukować zdjęcia bez obramowań. Nie
wszystkie rodzaje papieru obsługują tę funkcję. Jeśli rodzaj papieru wybrany z listy rozwijanej
Nośnik nie obsługuje tej funkcji, obok opcji widoczna jest ikona ostrzeżenia.

—

Układ: Ta funkcja działa wyłącznie podczas drukowania dwustronnego. Jeśli obraz jest większy od
obszaru do zadrukowania, wybór tej opcji umożliwia takie przeskalowanie zawartości strony, aby
zmieściła się w węższych marginesach, co pozwala uniknąć generowania dodatkowych stron.

—

Technologie HP Real Life: Ta funkcja służy do wygładzania oraz wyostrzania obrazów i grak w
celu podniesienia jakości wydruku.

—

Broszura: Umożliwia wydrukowanie wielostronicowego dokumentu jako broszury. Powoduje
umieszczenie dwóch stron na każdej stronie arkusza papieru. Po złożeniu arkuszy na pół można
utworzyć broszurę. Wybierz z listy rozwijanej metodę zszywania, a następnie kliknij przycisk OK.

36 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

○

Broszura, zszywanie lewej krawędzi: Po złożeniu arkuszy do postaci broszury krawędź
zszywania znajdzie się po lewej stronie. Wybierz tę opcję, jeśli czytasz od strony lewej do
prawej.

○

Broszura, zszywanie prawej krawędzi: Po złożeniu arkuszy do postaci broszury krawędź
zszywania znajdzie się po prawej stronie. Wybierz tę opcję, jeśli czytasz od strony prawej do
lewej.

—

Obramowania strony: Umożliwia dodanie obramowania do stron, gdy na jednym arkuszu papieru
drukowane są więcej niż dwie strony dokumentu.

●

Aby skrócić czas ustawiania preferencji drukowania, można skorzystać ze skrótu drukowania. Skrót
drukowania zapisuje wartości ustawień odpowiednich dla określonego rodzaju zadania, dzięki czemu
można wybrać wszystkie opcje jednym kliknięciem. Aby go użyć, przejdź na kartę
zaznacz jeden skrót drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Aby dodać nowy skrót drukowania, po zdeniowaniu ustawień na karcie Układ lub Papier/Jakość kliknij
kartę Skrót drukowania, kliknij przycisk Zapisz jako i wprowadź nazwę, a następnie kliknij przycisk OK.

Aby usunąć skrót, zaznacz go, a następnie kliknij przycisk Usuń.

UWAGA: Nie można usuwać domyślnych skrótów drukowania.

Wskazówki dotyczące ustawień drukarki (OS X)

●

W oknie dialogowym drukowania wybierz z menu Paper Size (Rozmiar papieru) rozmiar papieru
załadowanego do drukarki.

Skrót drukowania,

Uwagi

●

W oknie dialogowym drukowania wybierz menu rozwijane Paper/ Type/Quality (Rodzaj papieru/jakość)
i wybierz odpowiedni rodzaj papieru oraz odpowiednią jakość.

●

Aby wydrukować czarno-biały dokument przy użyciu tylko czarnego tuszu, wybierz z menu
podręcznego opcję Rodzaj papieru/jakość. Następnie kliknij trójkąt rozwijania opcji koloru i wybierz z
menu podręcznego koloru opcję Skala szarości, a następnie wybierz opcję Tylko pojemnik z czarnym
tuszem.

●

Oryginalne pojemniki rmy HP są zaprojektowane i testowane z drukarkami i papierami HP, aby
umożliwić łatwe uzyskiwanie doskonałych rezultatów za każdym razem.

UWAGA: Firma HP nie gwarantuje jakości ani niezawodności tuszu innych producentów. Serwis
urządzenia i naprawy wymagane w wyniku użycia tuszu innej rmy nie są objęte gwarancją.

Jeżeli uważasz, że zakupione pojemniki z tuszem są oryginalnymi pojemnikami z tuszem HP, zajrzyj na
stronę www.hp.com/go/anticounterfeit.

●

Wskazania i ostrzeżenia o poziomie tuszu są tylko szacunkowe i pozwalają na planowanie
zapotrzebowania na tusz.

UWAGA: Gdy pojawi się komunikat o niskim poziomie tuszu, postaraj się zaopatrzyć w zamienny
pojemnik, aby uniknąć opóźnień w drukowaniu. Nie potrzeba wymieniać pojemników do czasu spadku
jakości wydruku.

AirPrint

Drukowanie przy użyciu funkcji AirPrint rmy Apple jest obsługiwane w systemach iOS 4.2 oraz Mac OS X 10.7
i nowszych. Użyj funkcji AirPrint, aby drukować bezprzewodowo na drukarce z urządzenia iPad (iOS 4.2),

PLWW AirPrint 37

iPhone (3GS lub nowszy) lub iPod touch (trzeciej generacji lub nowszy) w następujących aplikacjach
mobilnych:

●

Poczta

●

Zdjęcia

●

Safari

●

Obsługiwane aplikacje innych rm, np. Evernote

W celu skorzystania z funkcji AirPrint upewnij się, że:

●

Drukarka jest podłączona do tej samej sieci, co urządzenie obsługujące funkcję AirPrint. Więcej
informacji na temat korzystania z funkcji AirPrint i zgodności z nią produktów HP można znaleźć na
stronie www.hp.com/go/mobileprinting .

●

Załadowano papier odpowiadający ustawieniom papieru w drukarce (więcej informacji zawierają sekcje
Ładowanie papieru oraz Ustawianie rozmiaru papieru w drukarce). Dokładne ustawienie rozmiaru dla
załadowanego papieru powoduje, że urządzenie przenośne wie, na jakim papierze drukuje.

Ustawianie rozmiaru papieru w drukarce

Po wyciągnięciu podajnika zacznie migać jeden wskaźnik (lub wszystkie wskaźniki) wyboru rozmiaru papieru
(opisy zachowań wskaźników drukarki zawiera sekcja Znaczenie wskaźników na panelu sterowania).

W przypadku ładowania papieru o rozmiarze, którego nie ma na liście na panelu sterowania, należy zmienić
rozmiar papieru w oprogramowaniu drukarki HP lub we wbudowanym serwerze WWW (EWS). Informacje na
temat uruchamiania serwera EWS drukarki zawiera sekcja Otwieranie wbudowanego serwera WWW.

UWAGA: Jeśli wyciągniesz podajnik w czasie występowania błędu związanego ze ścieżką papieru, wskaźniki
wyboru rozmiaru papieru będą świecić według tego samego wzoru.

Zmiana bieżącego rozmiaru papieru w panelu sterowania drukarki

▲

Naciskaj przycisk ( Wybór rozmiaru papieru ) aż do wybrania żądanego rozmiaru papieru (według
wskaźnika wyboru rozmiaru papieru).

UWAGA: Jeśli załadowano papier o rozmiarze, którego nie ma na liście na panelu sterowania, rozmiar
papieru należy ustawić w serwerze EWS. Informacje na temat uruchamiania serwera EWS drukarki zawiera
sekcja Otwieranie wbudowanego serwera WWW.

Ustawienie rozmiaru papieru w serwerze EWS powoduje wyłączenie wszystkich wskaźników wyboru rozmiaru
papieru. Przy następnym otwarciu podajnika zamigają wszystkie trzy wskaźniki wyboru rozmiaru papieru,
aby przypomnieć użytkownikowi o konieczności ustawienia rozmiaru załadowanego papieru, jeśli został
zmieniony.

4 HP ePrint

HP ePrint to darmowa usługa rmy HP pozwalająca na drukowanie dokumentów na drukarce z włączoną
usługą HP ePrint w dowolnym czasie i z dowolnego miejsca. Jest to tak łatwe, jak wysłanie wiadomości e-mail
na adres przypisany drukarce podczas włączania w niej usług WWW. Nie potrzeba sterowników ani

38 Rozdział 3 Drukowanie PLWW

specjalnego oprogramowania. Jeśli możesz wysłać wiadomość e-mail, możesz drukować z dowolnego
miejsca przy użyciu usługi HP ePrint.

Po zarejestrowaniu konta na stronie HP Connected ( www.hpconnected.com ) możesz się zalogować, aby
wyświetlić stan zadań usługi HP ePrint, zarządzać kolejką usługi HP ePrint w drukarce, kontrolować
uprawnienia użytkowników do drukowania za pomocą adresu e-mail usługi HP ePrint oraz uzyskać pomoc dla
usługi HP ePrint.

UWAGA: Do korzystania z HP ePrint konieczne jest podłączenie drukarki do aktywnej sieci z dostępem do
Internetu. Nie możesz używać funkcji internetowych, jeśli drukarka jest podłączona do komputera kablem
USB.

Więcej informacji o przycisku HP ePrint i wzorach wskaźników zawiera sekcja Znaczenie wskaźników na
panelu sterowania.

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

●

Konguracja HP ePrint

●

Korzystanie z HP ePrint

●

Usuwanie usług WWW

Konguracja HP ePrint

W celu skongurowania HP ePrint skorzystaj z jednej z metod:

UWAGA: Przed skongurowaniem usługi HP ePrint sprawdź, czy drukarka ma połączenie przez sieć
Ethernet lub sieć bezprzewodową.

Kongurowanie funkcji HP ePrint przy użyciu wbudowanego serwera WWW

1. Uruchom wbudowany serwer WWW (EWS). Więcej informacji znajdziesz w sekcji Otwieranie

wbudowanego serwera WWW.

2. Kliknij kartę Usługi WWW.

3. W sekcji Web Services Settings (Ustawienia usług WWW) kliknij opcję Setup (Konguracja), a następnie

postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

4. W przypadku wyświetlenia monitu zezwól drukarce na sprawdzenie i zainstalowanie aktualizacji.

UWAGA: Jeśli aktualizacja drukarki jest dostępna, drukarka pobierze ją i zainstaluje, a następnie

uruchomi się ponownie. Aby skongurować HP ePrint, powtórz instrukcje od kroku 1.

UWAGA: W przypadku wyświetlenia monitu o ustawienia serwera proxy, gdy sieć używa tych ustawień,
należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu skongurowania serwera
proxy. Jeśli nie masz szczegółowych ustawień serwera proxy, skontaktuj się z administratorem sieci lub
osobą, która skongurowała sieć.

5. Po połączeniu drukarki z serwerem zostanie wydrukowana strona informacyjna z adresem e-mail

drukarki. Aby ukończyć kongurację, postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie informacyjnej.

Kongurowanie funkcji HP ePrint przy użyciu oprogramowania drukarki HP (Windows)

1. Otwórz oprogramowanie drukarki HP. Aby uzyskać więcej informacji, zob. Otwieranie oprogramowania

drukarki HP (Windows).

2. W wyświetlonym oknie kliknij dwukrotnie opcję Drukowanie , a następnie w sekcji Drukuj wybierz opcję
Podłącz drukarkę do sieci. Zostanie otwarta strona startowa drukarki (wbudowany serwer WWW).

PLWW Konguracja HP ePrint 39

3. Kliknij kartę Usługi WWW.

4. W sekcji Web Services Settings (Ustawienia usług WWW) kliknij opcję Setup (Konguracja), a następnie

postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

5. W przypadku wyświetlenia monitu zezwól drukarce na sprawdzenie i zainstalowanie aktualizacji.

UWAGA: Jeśli aktualizacja drukarki jest dostępna, drukarka pobierze ją i zainstaluje, a następnie

uruchomi się ponownie. Aby skongurować funkcję HP ePrint, należy powtórzyć instrukcje od kroku 1.

UWAGA: W przypadku wyświetlenia monitu o ustawienia serwera proxy, gdy sieć używa tych ustawień,
należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu skongurowania serwera
proxy. Jeśli nie masz szczegółowych ustawień serwera proxy, skontaktuj się z administratorem sieci lub
osobą, która skongurowała sieć.

6. Po połączeniu drukarki z serwerem zostanie wydrukowana strona informacyjna z adresem e-mail

drukarki. Aby ukończyć kongurację, postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie informacyjnej.

Korzystanie z HP ePrint

HP ePrint pozwala na drukowanie na drukarce z włączoną usługą HP ePrint w dowolnej chwili i z dowolnego
miejsca.

Przed rozpoczęciem korzystania z usługi HP ePrint upewnij się, czy masz następujące materiały:

●

Komputer lub urządzenie przenośne podłączone do Internetu i z obsługą email

●

Drukarkę obsługującą usługę HP ePrint, w której włączono usługi WWW

WSKAZÓWKA: Więcej informacji na temat zarządzania usługą HP ePrint i kongurowania jej ustawień oraz
na temat najnowszych funkcji znajduje się na stronie HP Connected dostępnej pod adresem
www.hpconnected.com .

Drukowanie dokumentów za pomocą usługi HP ePrint

1. Włącz usługi WWW.

2. W komputerze lub urządzeniu przenośnym otwórz aplikację poczty email.

UWAGA: Informacje na temat korzystania z aplikacji poczty email w komputerze lub urządzeniu

przenośnym znajdziesz w dokumentacji dołączonej do aplikacji.

3. Utwórz nową wiadomość e-mail i załącz plik, który chcesz wydrukować.

4. Wprowadź adres e-mail drukarki w polu „Do” wiadomości, a następnie wybierz opcję wysłania

wiadomości email.

UWAGA: Serwer HP ePrint nie przyjmuje wiadomości e-mail z zadaniami drukowania, jeżeli w polach
„Do” i „DW” znajduje się wiele adresów e-mail. W polu „Do” należy wpisać tylko adres e-mail drukarki
HP. Nie wprowadzaj żadnych dodatkowych adresów w pozostałych polach.

40 Rozdział 4 HP ePrint PLWW

Znajdowanie adresu e-mail drukarki

1. Upewnij się, że konto ePrint zostało utworzone.

Aby utworzyć konto, przejdź na stronę HP Connected pod adresem www.hpconnected.com .

2.

Na panelu sterowania drukarki naciśnij jednocześnie przyciski ( HP ePrint ) oraz ( Informacje ).

Drukarka wydrukuje stronę informacyjną, która zawiera kod drukarki i instrukcje dostosowania adresu
e-mail drukarki.

Wyłączanie funkcji HP ePrint

▲

Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk ( HP ePrint ).

UWAGA: Aby usunąć wszystkie usługi WWW, zobacz Usuwanie usług WWW.

Usuwanie usług WWW

Aby usunąć usługi WWW, wykonaj następujące kroki:

1. Uruchom wbudowany serwer WWW (EWS). Więcej informacji znajdziesz w Otwieranie wbudowanego
serwera WWW.

2. Kliknij kartę Usługi WWW, a następnie kliknij Usuń usługi WWW w części Ustawienia usług WWW.

3. Kliknij Usuń usługi WWW.

4. Kliknij przycisk Tak, aby usunąć usługi WWW z drukarki.

5 Korzystanie z pojemników z tuszem

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

●

Informacje na temat pojemników z tuszem i głowicy drukującej

●

Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu w pojemnikach

●

Wymiana pojemników z tuszem

●

Zamawianie pojemników z tuszem

●

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych

●

Przechowywanie anonimowych informacji o wykorzystaniu

Informacje na temat pojemników z tuszem i głowicy drukującej

Poniższe wskazówki mogą być pomocne przy konserwacji pojemników HP i zapewnieniu stałej jakość
wydruków.

PLWW Usuwanie usług WWW 41

●

Instrukcje w tym podręczniku użytkownika dotyczą wymiany pojemników z tuszem, nie pierwszej
instalacji. W przypadku pierwszej instalacji należy postępować zgodnie z instrukcjami na plakacie
konguracyjnym dostarczonym razem z drukarką.

●

Drukarkę zawsze należy wyłączać, naciskając przycisk ( Dane techniczne ). Umożliwia to zamknięcie
głowicy drukującej i jej ochronę przed zniszczeniem. Więcej informacji znajdziesz w Wyłączanie drukarki.

●

Nie czyść głowicy drukującej z tuszem, jeśli nie zachodzi taka potrzeba. Niepotrzebne czyszczenie
powoduje utratę tuszu oraz skraca trwałość pojemników.

●

Obchodź się ostrożnie z pojemnikami z tuszem. Upuszczanie, potrząsanie lub nieostrożne obchodzenie
się z pojemnikami podczas instalacji może powodować tymczasowe problemy z drukowaniem.

●

Jeśli przewozisz drukarkę, wykonaj następujące czynności, aby uniknąć wycieku tuszu z drukarki lub
innych uszkodzeń drukarki:

—

Zawsze wyłączaj drukarkę, naciskając przycisk ( Dane techniczne ). Przed odłączeniem drukarki
zaczekaj, aż ucichną wszystkie dźwięki wskazujące na ruch wewnątrz urządzenia. Więcej informacji

znajdziesz w

—

Drukarka musi być przewożone na płask. Nie wolno jej umieszczać na boku, tyle, przodzie lub
górnej powierzchni.

OSTROŻNIE: HP zaleca jak najszybsze zainstalowanie brakujących pojemników, aby uniknąć problemów
z jakością druku, nadmiernego zużycia tuszu lub uszkodzenia systemu atramentowego. Nigdy nie wyłączaj
drukarki, gdy brakuje pojemników.

Wyłączanie drukarki.

Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu w pojemnikach

Szacowane poziomy tuszu można sprawdzić przy użyciu oprogramowania drukarki HP lub jej panelu
sterowania. Informacje na temat korzystania z oprogramowania drukarki HP zawiera sekcja Narzędzia
zarządzania drukarką.

Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu z panelu sterowania

▲

Naciśnij i przytrzymaj przez pięć sekund przycisk ( Anuluj ), aby wydrukować raport o stanie
drukarki.

UWAGA: Ostrzeżenia o poziomie tuszu i diody podają przybliżone dane wyłącznie w celu planowania. Gdy
pojawi się ostrzeżenie o niskim poziomie tuszu, postaraj się zaopatrzyć w nowy pojemnik, aby uniknąć
opóźnień w drukowaniu. Nie musisz wymieniać pojemników do czasu pogorszenia jakości wydruku.

UWAGA: Jeśli został zainstalowany napełniany lub regenerowany pojemnik z tuszem, lub gdy pojemnik był
używany w innej drukarce, wskaźnik poziomu tuszu może być niedokładny lub niedostępny.

UWAGA: Tusz z pojemników jest wykorzystywany na szereg sposobów w procesie drukowania, w tym w
procesie inicjalizacji, który przygotowuje drukarkę i pojemniki do drukowania, oraz w procesie serwisowania
głowicy, który utrzymuje czystość dysz i prawidłowy przepływ atramentu. Dodatkowo po zakończeniu
korzystania z pojemnika pozostaje w nim niewielka ilość tuszu. Aby uzyskać więcej informacji, zob.
www.hp.com/go/inkusage .

Wymiana pojemników z tuszem

Jeśli nie masz zamiennych pojemników z tuszem do drukarki, patrz Zamawianie pojemników z tuszem. Nie
wszystkie pojemniki są dostępne w każdym kraju/regionie.

42 Rozdział 5 Korzystanie z pojemników z tuszem PLWW

OSTROŻNIE: HP zaleca jak najszybsze zainstalowanie brakujących pojemników, aby uniknąć problemów
z jakością druku, nadmiernego zużycia tuszu lub uszkodzenia systemu atramentowego. Nigdy nie wyłączaj
drukarki, gdy brakuje pojemników.

Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu zużytych materiałów eksploatacyjnych, zobacz część
Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych rmy HP.

Wymiana pojemników z tuszem

1. Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

2. Otwórz drzwiczki pojemników z tuszem.

UWAGA: Zaczekaj aż karetka zatrzyma się zanim przejdziesz do następnego kroku.

3. Naciśnij przednią część pojemnika z tuszem, aby zwolnić zatrzask i wyjąć pojemnik z gniazda.

4. Wyjmij nowy pojemnik z tuszem z opakowania.

PLWW Wymiana pojemników z tuszem 43

5. Wspomagając się kolorowymi literami, wsuń pojemnik z tuszem do pustego gniazda, aż usłyszysz

kliknięcie.

Upewnij się, że pojemnik z tuszem został włożony do gniazda z literą w takim samym kolorze, co kolor
tuszu w instalowanym pojemniku.

6. Powtórz czynności opisane w punktach od 3 do 5 dla każdego wymienianego pojemnika z tuszem.

7. Zamknij drzwiczki dostępu do pojemników z tuszem.

Zamawianie pojemników z tuszem

Aby zamówić pojemniki z tuszem, przejdź do strony www.hp.com (obecnie niektóre części strony
internetowej rmy HP są dostępne tylko w języku angielskim). Zamawianie kaset drukujących przez Internet
nie jest dostępne we wszystkich krajach/regionach. W przypadku wielu krajów podane zostały jednak
informacje na temat składania zamówień przez telefon, lokalizacji najbliższych sklepów lub drukowania listy
zakupów. Można także odwiedzić stronę www.hp.com/buy/supplies , aby uzyskać informacje na temat
kupowania produktów HP w danym kraju.

Stosuj tylko pojemniki z tuszem o tym samym numerze, co wymieniany pojemnik. Numer pojemnika z tuszem
możesz znaleźć w następujących miejscach:

●

We wbudowanym serwerze internetowym, klikając kartę Narzędzia , a następnie klikając Wskaźnik
tuszu w sekcji Informacje o produkcie. Aby uzyskać więcej informacji, zob. Wbudowany serwer

internetowy.

●

W Raporcie o stanie drukarki (zobacz część Raport o stanie drukarki).

●

Na etykiecie pojemnika z tuszem, który wymieniasz.

●

Na naklejce wewnątrz drukarki. Aby odnaleźć naklejkę, otwórz drzwiczki dostępu do pojemników z
tuszem.

UWAGA: Startowego pojemnika z tuszem dostarczonego z drukarką nie można zakupić osobno.

44 Rozdział 5 Korzystanie z pojemników z tuszem PLWW

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych

●

Pojemniki z tuszem przechowuj zamknięte w oryginalnym opakowaniu, aż do momentu ich użycia.

●

Pojemniki z tuszem można pozostawić w drukarce przez dłuższy czas. Jednakże aby zapewnić
optymalny stan pojemnika z tuszem, należy wyłączać drukarkę we właściwy sposób. Więcej informacji
znajdziesz w Wyłączanie drukarki.

●

Pojemniki z tuszem przechowuj w temperaturze pokojowej (15-35°C lub 59–95°F).

Przechowywanie anonimowych informacji o wykorzystaniu

Pojemniki z tuszem HP stosowane w tej drukarce zawierają układ pamięci, który pomaga przy eksploatacji
drukarki. Dodatkowo układ pamięci zapisuje ograniczony zestaw anonimowych informacji na temat użycia
drukarki, który może zawierać następujące informacje: liczbę stron wydrukowanych z użyciem tego
pojemnika, pokrycie stron, częstotliwość drukowania oraz użyte tryby drukowania.

Informacje te pomagają w projektowaniu nowych drukarek HP, które spełniają potrzeby klientów. Dane
zbierane z układu pamięci pojemnika nie zawierają informacji, które mogłyby być użyte do poznania
tożsamości klienta lub użytkownika kasety albo drukarki.

Firma HP zbiera próbki układów pamięci z pojemników zwróconych w ramach darmowego programu zwrotu i
przetwarzania HP (HP Planet Partners: www.hp.com/recycle ). Dane te są odczytywane układów pamięci
próbek w celu ulepszenia przyszłych drukarek rmy HP. Dostęp do tych danych mogą mieć także partnerzy
HP, którzy pomagają rmie HP w recyklingu pojemników z tuszem.

Poza tym każdy, kto znajdzie się w posiadaniu pojemnika może uzyskać dostęp do anonimowych danych
zapisanych w pamięci pojemnika. Jeśli nie chcesz zezwolić na dostęp do tych informacji, możesz wyłączyć
układ pamięci. Jednak po wyłączeniu pamięci pojemnik z tuszem nie będzie mógł już działać w drukarce HP.

Jeśli obawiasz się udostępniania tych anonimowych informacji, możesz uczynić te informacje niedostępnymi
przez wyłączenie zdolności układu pamięci do zbierania informacji o użyciu drukarki:

Wyłączenie funkcji zbierania informacji

▲

Na panelu sterowania drukarki naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przez około pięć sekund przyciski

( Wznów ) oraz ( Informacje ), a następnie puść przyciski.

UWAGA: Funkcję informacji o użyciu można ponownie włączyć przy użyciu serwera EWS. Informacje na
temat uruchamiania serwera EWS drukarki zawiera sekcja Otwieranie wbudowanego serwera WWW.

UWAGA: Po wyłączeniu funkcji zbierania informacji o wykorzystaniu drukarki, można nadal korzystać z
kasety w drukarce HP.

6 Konguracja sieci

Dodatkowe ustawienia zaawansowane są dostępne we wbudowanym serwerze WWW drukarki (serwerze
EWS). Więcej informacji znajdziesz w Wbudowany serwer internetowy.

●

Konguracja drukarki do komunikacji bezprzewodowej

●

Zmiana ustawień sieci

PLWW Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych 45

●

Korzystanie z funkcji HP Wireless Direct

Konguracja drukarki do komunikacji bezprzewodowej

●

Przed rozpoczęciem

●

Konguracja drukarki w sieci bezprzewodowej

●

Zmiana rodzaju połączenia

●

Testowanie połączenia bezprzewodowego

UWAGA: Jeśli podczas podłączania drukarki wystąpią problemy, zobacz Nie można podłączyć drukarki
bezprzewodowo.

WSKAZÓWKA: Więcej informacji na temat bezprzewodowego kongurowania i używania drukarki można
znaleźć w Centrum drukowania bezprzewodowego HP ( www.hp.com/go/wirelessprinting ).

Przed rozpoczęciem

Wykonaj poniższe czynności:

●

Drukarka nie jest podłączona do sieci za pomocą kabla Ethernet.

●

Sieć bezprzewodowa jest skongurowana i działa prawidłowo.

●

Drukarka i komputery z niej korzystające znajdują się w tej samej sieci (podsieci).

●

Podczas konguracji sieci konieczne może być skorzystanie z kabla USB do tymczasowego połączenia,
należy więc taki kabel przygotować i użyć go po wyświetleniu odpowiedniego monitu.

Podczas podłączania drukarki może zostać wyświetlony monit o wprowadzenie nazwy sieci bezprzewodowej
(SSID) i hasła:

●

Nazwa sieci bezprzewodowej to nazwa posiadanej sieci.

●

Hasło sieci bezprzewodowej uniemożliwia innym osobom połączenie z siecią bezprzewodową bez
zezwolenia. Zależnie od wymaganego poziomu zabezpieczeń sieć bezprzewodowa może być
zabezpieczona hasłem WPA lub kluczem WEP.

Jeśli nazwa sieci lub klucz zabezpieczający nie zostały zmienione od czasu konguracji sieci, możesz czasami
odnaleźć je na spodzie lub z boku routera bezprzewodowego.

Jeśli nie możesz odnaleźć nazwy sieci lub hasła zabezpieczającego, albo nie pamiętasz tych informacji,
skorzystaj z dokumentacji dostarczonej z komputerem lub routerem bezprzewodowym. Jeśli wciąż nie
możesz odnaleźć tych informacji, skontaktuj się z administratorem sieci lub osobą, która skongurowała sieć
bezprzewodową.

Więcej informacji o przycisku Sieć bezprzewodowa i wzorach wskaźników zawiera sekcja Znaczenie
wskaźników na panelu sterowania.

Konguracja drukarki w sieci bezprzewodowej

W celu pomocy w konguracji drukarki w sieci bezprzewodowej można wydrukować podręcznik Szybki start
komunikacji bezprzewodowej.

Drukowanie podręcznika Szybki start komunikacji bezprzewodowej

▲

Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk ( Informacje ).

46 Rozdział 6 Konguracja sieci PLWW

Kongurowanie połączenia bezprzewodowego przy użyciu oprogramowania drukarki HP

1. Jeśli jeszcze nie zainstalowano oprogramowania drukarki HP, włóż dysk CD z oprogramowaniem

drukarki do komputera, a następnie wykonaj następujące kroki:

●

(Windows): Po wyświetleniu monitu kliknij opcję Wireless (Bezprzewodowe), a następnie postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

●

(OS X): Kliknij dwukrotnie ikonę HP Installer na dysku CD z oprogramowaniem, a następnie wykonaj
instrukcje wyświetlane na ekranie.

Jeśli na komputerze już zainstalowano oprogramowanie drukarki HP, wykonaj następujące kroki:

a. (Windows): Uruchom oprogramowanie drukarki. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Otwieranie

oprogramowania drukarki HP (Windows).

b. Windows 8 i 8.1: Kliknij opcję Narzędzia.

c. Kliknij opcję Konguracja i oprogramowanie drukarki.

d. Kliknij opcję Podłącz nową drukarkę, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

a. (OS X): Kliknij dwukrotnie ikonę narzędzia HP Utility znajdującą się w folderze Hewlett-Packard w

folderze Aplikacje na najwyższym poziomie dysku twardego.

b. Kliknij ikonę Aplikacje na pasku narzędzi HP Utility.

c. Kliknij dwukrotnie opcję Asystent konguracji HP, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na

ekranie.

2. Po pomyślnym podłączeniu drukarki niebieski wskaźnik komunikacji bezprzewodowej przestanie migać i
zacznie świecić światłem ciągłym.

Kongurowanie połączenia bezprzewodowego na panelu sterowania drukarki

Upewnij się, że router bezprzewodowy lub bezprzewodowy punkt dostępu jest wyposażony w przycisk funkcji
Wi-Fi Protected Setup (WPS) (przycisk z ikoną

szyfrowaniem WPA.

1.

Na panelu sterowania drukarki naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk ( Sieć
bezprzewodowa ). Wskaźnik komunikacji bezprzewodowej zacznie migać.

2. Naciśnij i przytrzymaj przez trzy sekundy przycisk WPS na routerze lub bezprzewodowym punkcie

dostępu. Odczekaj około dwóch minut. Po pomyślnym podłączeniu drukarki wskaźnik komunikacji
bezprzewodowej przestanie migać i zacznie świecić światłem ciągłym.

3. (Windows): Po ukończeniu konguracji bezprzewodowej dodaj drukarkę do komputera, wybierając opcję
Dodaj drukarkę sieciową z okna Panel sterowania, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na

ekranie.

4. (OS X): Po ukończeniu konguracji bezprzewodowej dodaj drukarkę do komputera, wybierając opcję
Preferencje systemowe, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Jeśli drukarka jest już używana z innym rodzajem połączenia, np. USB, postępuj zgodnie z instrukcjami w
części Zmiana rodzaju połączenia, aby skongurować drukarkę w sieci bezprzewodowej.

lub etykietą „WPS”) oraz że włączono funkcję WPS z

Zmiana rodzaju połączenia

Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki HP i podłączeniu drukarki do komputera lub do sieci możesz
użyć oprogramowania do zmiany typu połączenia (np. z połączenia USB na połączenie bezprzewodowe).

PLWW Konguracja drukarki do komunikacji bezprzewodowej 47

UWAGA: Podłączenie kabla Ethernet wyłącza funkcje sieci bezprzewodowej w drukarce.

Zmiana z połączenia Ethernet na połączenie bezprzewodowe (Windows)

Przed kontynuowaniem zapoznaj się z listą w sekcji Przed rozpoczęciem.

UWAGA: W procesie konguracji będzie tymczasowo wykorzystywany kabel USB.

1. Odłącz kabel Ethernet od drukarki.

2. Otwórz oprogramowanie drukarki po zainstalowaniu. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Otwieranie

oprogramowania drukarki HP (Windows).

3. Windows 8 i 8.1: Kliknij opcję Narzędzia.

4. Kliknij opcję Konguracja i oprogramowanie drukarki.

5. Kliknij opcję Recongure Wireless Settings (Rekonguracja ustawień bezprzewodowych).

Zmiana z połączenia Ethernet na połączenie bezprzewodowe (OS X)

Przed kontynuowaniem zapoznaj się z listą w sekcji Przed rozpoczęciem.

1. Podłącz drukarkę do sieci bezprzewodowej.

2. Użyj narzędzia HP Setup Assistant (Asystent konguracji HP) z folderu Applications/Hewlett-Packard/
Device Utilities, aby zmienić w oprogramowaniu połączenie drukarki na bezprzewodowe.

Zmiana z połączenia USB na połączenie bezprzewodowe (Windows)

Przed kontynuowaniem zapoznaj się z listą w sekcji Przed rozpoczęciem.

1. Zależnie od systemu operacyjnego, wykonaj jedną z czynności:

●

Windows 8.1: Kliknij strzałkę w dół w lewym dolnym rogu ekranu startowego, wybierz nazwę
drukarki, a następnie kliknij opcję Narzędzia.

●

Windows 8: Na ekranie startowym kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar, kliknij opcję
Wszystkie aplikacje na pasku aplikacji, wybierz nazwę drukarki, a następnie kliknij opcję
Narzędzia.

●

Windows 7, Windows Vista i Windows XP: Na pulpicie komputera kliknij przycisk Start, wybierz
opcję Wszystkie programy, kliknij opcję HP, następnie kliknij folder drukarki.

2. Kliknij opcję Konguracja i oprogramowanie drukarki.

3. Wybierz Zamień drukarkę podłączoną przez USB na bezprzewodową. Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

Zmiana z połączenia USB na połączenie bezprzewodowe (OS X)

Przed kontynuowaniem zapoznaj się z listą w sekcji Przed rozpoczęciem.

1. Podłącz drukarkę do sieci bezprzewodowej.

2. Użyj narzędzia HP Setup Assistant (Asystent konguracji HP) z folderu Applications/Hewlett-Packard/
Device Utilities, aby zmienić połączenie pomiędzy oprogramowaniem a drukarką na bezprzewodowe.

Dowiedz się, jak zmienić połączenie USB na bezprzewodowe. Kliknij tutaj, by przejść online i uzyskać

dodatkowe informacje. — w chwili obecnej ta strona internetowa może nie być dostępna we wszystkich
językach.

48 Rozdział 6 Konguracja sieci PLWW

Zmiana z połączenia bezprzewodowego na połączenie USB lub Ethernet (Windows)

●

Podłącz kabel USB lub Ethernet do drukarki.

Zmiana z połączenia bezprzewodowego na połączenie USB lub Ethernet (OS X)

Dodawanie drukarki do kolejki wydruku.

1. Otwórz program Preferencje systemowe .

2. W zależności od systemu operacyjnego kliknij opcję Drukowanie i faksowanie , Drukowanie i
skanowanie lub Drukarki i skanery w sekcji Sprzęt.

3. Kliknij znak + poniżej listy drukarek, po lewej stronie.

4. Wybierz drukarkę z listy wykrytych drukarek (w prawej kolumnie obok nazwy drukarki jest wyświetlany
wyraz „Bonjour”) i kliknij przycisk Dodaj.

Testowanie połączenia bezprzewodowego

Wydrukuj raport z testu sieci bezprzewodowej, aby uzyskać informacje na temat połączenia
bezprzewodowego drukarki. Raport z testu sieci bezprzewodowej zawiera informacje na temat stanu
drukarki, adresu sprzętowego (MAC) i adresu IP. Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, raport z testu podaje
informacje na temat ustawień sieciowych.

Drukowanie raportu z testu sieci bezprzewodowej

▲

Aby wydrukować stronę konguracji sieci oraz raport z testu sieci bezprzewodowej, naciśnij
jednocześnie przyciski ( Sieć bezprzewodowa ) oraz ( Informacje ).

Kongurację bezprzewodową można również sprawdzić przy użyciu serwera EWS. Aby uzyskać informacje na
temat uruchamiania serwera EWS, zobacz Wbudowany serwer internetowy.

Zmiana ustawień sieci

Można skongurować połączenie bezprzewodowe drukarki i zarządzać nim oraz wykonywać szereg operacji
zarządzania siecią. Należą do nich drukowanie informacji o ustawieniach sieciowych, włączanie lub
wyłączanie funkcji komunikacji bezprzewodowej, ustawianie szybkości łącza oraz zmiana ustawień IP.

OSTROŻNIE: Dla wygody użytkownika udostępniono ustawienia sieciowe. Mimo to niektóre ustawienia
(takie jak szybkość łącza, adres IP, brama domyślna i ustawienia zapory) powinny być zmieniane tylko przez
zaawansowanych użytkowników.

Drukowanie ustawień sieci

●

Aby wydrukować stronę konguracji sieci oraz raport z testu sieci bezprzewodowej, naciśnij
jednocześnie przyciski ( Sieć bezprzewodowa ) oraz ( Informacje ).

Włączanie i wyłączanie funkcji sieci bezprzewodowej drukarki

Niebieski wskaźnik sieci bezprzewodowej na panelu sterowania drukarki świeci się, gdy funkcja komunikacji
bezprzewodowej w drukarce jest włączona.

UWAGA: Podłączenie do drukarki kabla Ethernet powoduje automatyczne wyłączenie funkcji i wskaźnika
sieci bezprzewodowej.

PLWW Zmiana ustawień sieci 49

▲

Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk ( Sieć bezprzewodowa ), aby włączyć lub wyłączyć
funkcję komunikacji bezprzewodowej.

Zmiana ustawień sieciowych przy użyciu wbudowanego serwera WWW

Aby zmienić ustawienia sieciowe, np. szybkość łącza czy ustawienia IP, użyj wbudowanego serwera WWW
drukarki (EWS).

1. Uruchom wbudowany serwer WWW (EWS). Więcej informacji znajdziesz w sekcji Otwieranie

wbudowanego serwera WWW.

2. Kliknij kartę Sieć , a następnie klikaj różne elementy sieci, aby je zmienić.

Korzystanie z funkcji HP Wireless Direct

Dzięki funkcji HP Wireless Direct możesz drukować bezprzewodowo z komputera, smartfona, tabletu lub
innego urządzenia obsługującego łączność bezprzewodową, przy czym nie musisz nawiązywać połączenia z
istniejącą siecią Wi-Fi.

Więcej informacji o przycisku HP Wireless Direct i wzorach wskaźników zawiera sekcja Znaczenie wskaźników
na panelu sterowania.

Jako pomoc dla funkcji HP Wireless Direct można wydrukować Przewodnik po funkcji HP Wireless Direct.

Drukowanie Przewodnika po funkcji HP Wireless Direct

●

Naciśnięcie przycisku ( HP Wireless Direct ) po raz pierwszy spowoduje włączenie funkcji HP
Wireless Direct i wydrukowanie Przewodnika po funkcji HP Wireless Direct. Przewodnik zawiera nazwę

sieci HP Wireless Direct oraz hasło.

●

Później Przewodnik po funkcji HP Wireless Direct można wydrukować, jednocześnie naciskając przyciski

( HP Wireless Direct ) i ( Informacje ).

Wskazówki przydatne podczas korzystania z funkcji HP Wireless Direct

●

Upewnij się, że w komputerze lub urządzeniu przenośnym jest zainstalowane wymagane
oprogramowanie.

Jeśli korzystasz z komputera, sprawdź, czy zostało zainstalowane oprogramowanie dostarczone wraz z
drukarką.

●

Jeśli na komputerze nie zainstalowano oprogramowania drukarki HP, najpierw nawiąż połączenie z
siecią HP Wireless Direct, a następnie zainstaluj to oprogramowanie. Wybierz opcję Bezprzewodowe,
gdy oprogramowanie drukarki wyświetli pytanie o typ połączenia.

●

Jeśli korzystasz z urządzenia przenośnego, sprawdź, czy została zainstalowana zgodna aplikacja do
drukowania. Aby uzyskać więcej informacji na temat drukowania bezprzewodowego, odwiedź stronę
www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html.

●

Upewnij się, że funkcja HP Wireless Direct jest włączona na drukarce oraz, w razie konieczności, że
zostały włączone zabezpieczenia.

●

Z tego samego połączenia przy użyciu funkcji HP Wireless Direct może korzystać do pięciu komputerów i
urządzeń przenośnych jednocześnie.

50 Rozdział 6 Konguracja sieci PLWW

●

Funkcji HP Wireless Direct można również używać, gdy drukarka jest połączona z komputerem za
pomocą kabla USB lub z siecią za pomocą połączenia bezprzewodowego.

●

Za pomocą funkcji HP Wireless Direct komputer, urządzenie przenośne ani drukarka nie może się łączyć
z Internetem.

Włączanie funkcji HP Wireless Direct

▲

Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk ( HP Wireless Direct ), aby włączyć funkcję HP
Wireless Direct.

Przy pierwszym naciśnięciu przycisku drukarka automatycznie wydrukuje Przewodnik po funkcji HP
Wireless Direct. Zawiera on nazwę sieci i hasło funkcji HP Wireless Direct .

Drukowanie z urządzenia przenośnego obsługującego łączność bezprzewodową

Upewnij się, że na urządzeniu przenośnym jest zainstalowana zgodna aplikacja do drukowania. Aby uzyskać
więcej informacji, odwiedź stronę www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html.

1. Upewnij się, że na drukarce została włączona funkcja HP Wireless Direct.

2. Włącz połączenie Wi-Fi w urządzeniu przenośnym. Więcej informacji na ten temat znajduje się w

dokumentacji dostarczonej z urządzeniem przenośnym.

UWAGA: Jeśli urządzenie przenośne nie obsługuje połączeń Wi-Fi, nie będzie można korzystać z
funkcji HP Wireless Direct.

3. Podłącz urządzenie przenośne do nowej sieci. Postępuj według normalnych procedur podłączania do
nowej sieci bezprzewodowej lub punktu dostępowego typu hotspot. Z listy sieci bezprzewodowych
wybierz nazwę sieci HP Wireless Direct, np. HP-Print-**-Oicejet Pro XXXX (gdzie ** to unikalne znaki
identykujące drukarkę, a XXXX to model drukarki widoczny na jej obudowie).

Jeśli funkcja HP Wireless Direct jest włączona z zabezpieczeniami, wprowadź hasło po wyświetleniu
monitu.

4. Wydrukuj dokument.

Drukowanie z komputera z funkcją komunikacji bezprzewodowej (Windows)

1. Upewnij się, że na drukarce została włączona funkcja HP Wireless Direct.

2. Włącz połączenie Wi-Fi w komputerze. Więcej informacji na ten temat znajduje się w dokumentacji

dostarczonej z komputerem.

UWAGA: Jeśli komputer nie obsługuje połączeń Wi-Fi, nie będzie można korzystać z funkcji HP
Wireless Direct.

3. Podłącz komputer do nowej sieci. Postępuj według normalnych procedur podłączania do nowej sieci
bezprzewodowej lub punktu dostępowego typu hotspot. Z listy sieci bezprzewodowych wybierz nazwę
sieci HP Wireless Direct, np. HP-Print-**-Oicejet Pro XXXX (gdzie ** to unikalne znaki identykujące
drukarkę, a XXXX to model drukarki widoczny na jej obudowie).

Jeśli funkcja HP Wireless Direct jest włączona z zabezpieczeniami, wprowadź hasło po wyświetleniu
monitu.

4. Przejdź do kroku 5, jeśli drukarka została zainstalowana i podłączona do komputera za pośrednictwem
sieci bezprzewodowej. Jeśli drukarka została zainstalowana i połączona z komputerem przy użyciu
kabla USB, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami, aby zainstalować oprogramowanie drukarki
przy użyciu połączenia HP HP Wireless Direct.

PLWW Korzystanie z funkcji HP Wireless Direct 51

a. Zależnie od systemu operacyjnego, wykonaj jedną z czynności:

●

Windows 8.1: Kliknij strzałkę w dół w lewym dolnym rogu ekranu startowego, wybierz nazwę
drukarki, a następnie kliknij opcję Narzędzia.

●

Windows 8: Na ekranie startowym kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar, kliknij
opcję Wszystkie aplikacje na pasku aplikacji, wybierz nazwę drukarki, a następnie kliknij
opcję Narzędzia.

●

Windows 7, Windows Vista oraz Windows XP: Na pulpicie komputera kliknij przycisk Start,
wybierz opcję Wszystkie programy, kliknij opcję HP, następnie kliknij folder drukarki.

b. Kliknij opcję Konguracja i oprogramowanie drukarki, a następnie wybierz opcję Podłącz nową

drukarkę.

c. Po wyświetleniu ekranu oprogramowania Opcje połączenia wybierz opcję Bezprzewodowe.

Wybierz oprogramowanie swojej drukarki HP z listy wykrytych drukarek.

d. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

5. Wydrukuj dokument.

Drukowanie z komputera z funkcją komunikacji bezprzewodowej (OS X)

1. Upewnij się, że na drukarce została włączona funkcja HP Wireless Direct.

2. Włącz funkcję AirPort.

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz dokumentację dostarczoną przez rmę Apple.

3. Kliknij ikonę AirPort i wybierz nazwę sieci HP Wireless Direct, np. HP-Print-**-Oicejet Pro XXXX (gdzie

** to unikalne znaki identykujące drukarkę, a XXXX to model drukarki widoczny na jej obudowie).

Jeśli funkcja HP Wireless Direct jest włączona z zabezpieczeniami, wprowadź hasło po wyświetleniu
monitu.

4. Dodaj drukarkę.

a. Otwórz program Preferencje systemowe .

b. W zależności od systemu operacyjnego kliknij opcję Drukowanie i faksowanie , Drukowanie i

skanowanie lub Drukarki i skanery w sekcji Sprzęt.

c. Kliknij znak + poniżej listy drukarek, po lewej stronie.

d. Wybierz drukarkę z listy wykrytych drukarek (w prawej kolumnie obok nazwy drukarki jest

wyświetlany wyraz „Bonjour”) i kliknij przycisk Dodaj.

Kliknij tutaj, aby uzyskać pomoc w trybie online dotyczącą funkcji HP Wireless Direct lub więcej

pomocy na temat
wszystkich językach.

konguracji tej funkcji — w chwili obecnej ta strona internetowa może nie być dostępna we

7 Narzędzia zarządzania drukarką

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

52 Rozdział 7 Narzędzia zarządzania drukarką PLWW

●

Przybornik (Windows)

●

Narzędzie HP Utility (OS X)

●

Wbudowany serwer internetowy

Przybornik (Windows)

Przybornik udostępnia informacje dotyczące konserwacji drukarki.

UWAGA: Przybornik można zainstalować z dysku CD z oprogramowaniem HP, jeśli komputer spełnia
wymagania sprzętowe. Wymagania systemowe można znaleźć w pliku Readme, który znajduje się na dysku
CD z oprogramowaniem drukarki HP dostarczonym z drukarką.

Otwieranie Przybornika

1. Zależnie od systemu operacyjnego, wykonaj jedną z czynności:

●

Windows 8.1: Kliknij strzałkę w dół w lewym dolnym rogu ekranu startowego, a następnie wybierz
nazwę drukarki.

●

Windows 8: Na ekranie startowym kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar, kliknij opcję
Wszystkie aplikacje na pasku aplikacji, a następnie wybierz nazwę drukarki.

●

Windows 7, Windows Vista i Windows XP: Na pulpicie komputera kliknij przycisk Start, wybierz
opcję Wszystkie programy, kliknij opcję HP, kliknij folder drukarki, a następnie wybierz ikonę
z nazwą drukarki.

2. Kliknij opcję Drukowanie .

3. Kliknij opcję Konserwacja drukarki.

Narzędzie HP Utility (OS X)

Program HP Utility udostępnia narzędzia umożliwiające kongurowanie ustawień druku, kalibrowanie
urządzenia, zamawianie materiałów eksploatacyjnych online i wyszukiwanie informacji pomocy technicznej w
Internecie.

UWAGA: Funkcje dostępne w narzędziu HP Utility są zależne od wybranej drukarki.

Wskazania i ostrzeżenia o poziomie tuszu są tylko szacunkowe i pozwalają na planowanie zapotrzebowania
na tusz. Po wyświetleniu ostrzeżenia o niskim poziomie tuszu warto zaopatrzyć się w zamienny pojemnik z
tuszem, aby uniknąć opóźnień w drukowaniu. Nie trzeba wymieniać pojemników z tuszem, jeśli jakość
wydruku jest zadowalająca.

Kliknij dwukrotnie narzędzie HP Utility znajdujące się w folderze Hewlett-Packard w folderze Aplikacje na
najwyższym poziomie dysku twardego.

Wbudowany serwer internetowy

Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, można używać wbudowanego serwera WWW (EWS) do wyświetlania
informacji o stanie, zmiany ustawień i zarządzania urządzeniem przy użyciu komputera.

UWAGA: Do wyświetlenia lub zmiany niektórych ustawień może być potrzebne hasło.

UWAGA: Wbudowany serwer internetowy można otworzyć i korzystać z niego bez połączenia z Internetem.

Jednak niektóre jego funkcje nie będą dostępne.

PLWW Przybornik (Windows) 53

●

Informacje o plikach cookie

●

Otwieranie wbudowanego serwera WWW

●

Nie można otworzyć wbudowanego serwera internetowego

Informacje o plikach cookie

Podczas przeglądania strony internetowej wbudowany serwer internetowy (EWS) zapisuje na dysku twardym
małe pliki tekstowe (pliki cookie). Pliki cookie pozwalają serwerowi EWS rozpoznać dany komputer podczas
następnego przeglądania tej samej strony. Na przykład jeśli we wbudowanym serwerze internetowym
została wybrana wersja językowa, plik cookie zawiera informację o tym fakcie, w związku z czym przy
następnym otwarciu strona taka zostanie wyświetlona w wybranej wersji językowej. Niektóre pliki cookie (np.
pliki zawierające preferencje klienta) są przechowywane na komputerze do momentu ich ręcznego usunięcia.

Przeglądarkę można skongurować tak, aby akceptowała wszystkie pliki cookie, albo tak, aby wyświetlała
alerty za każdym razem, gdy pliki cookie mają zostać zapisane. Druga opcja pozwala użytkownikowi
samodzielnie decydować o akceptacji bądź odrzuceniu poszczególnych plików cookie. Za pomocą
przeglądarki można również usunąć zbędne pliki cookie.

W zależności od drukarki po wyłączeniu obsługi plików cookie wyłączone zostaną jedna lub kilka z
następujących funkcji:

●

Korzystanie z niektórych kreatorów konguracji

●

Pamiętanie języka serwera EWS

●

Dostosowanie strony Strona główna serwera EWS

Informacje na temat sposobu zmiany ustawień związanych z prywatnością i plikami cookie oraz przeglądania
i kasowania plików cookie można znaleźć w dokumentacji przeglądarki internetowej.

Otwieranie wbudowanego serwera WWW

Dostęp do wbudowanego serwera WWW można uzyskać przez sieć lub funkcję HP Wireless Direct.

Otwieranie wbudowanego serwera WWW przez sieć

1. Sprawdź adres IP lub nazwę hosta drukarki na stronie konguracji sieci.

Więcej informacji znajdziesz w Strona konguracji sieci.

2. W obsługiwanej przeglądarce internetowej podaj adres IP lub nazwę hosta przypisane do drukarki.

Na przykład jeśli adresem IP jest 123.123.123.123, wpisz w przeglądarce następujący adres: http://

123.123.123.123

Otwieranie wbudowanego serwera WWW za pośrednictwem funkcji HP Wireless Direct

1.

Jeśli wskaźnik funkcji HP Wireless Direct nie świeci, naciśnij przycisk ( HP Wireless Direct ), aby ją
włączyć.

2. W komputerze włącz obsługę sieci bezprzewodowej, a następnie wyszukaj sieć o nazwie HP Wireless

Direct i połącz się z nią. Jeśli zabezpieczenia HP Wireless Direct są włączone, wprowadź hasło HP
Wireless Direct po wyświetleniu monitu.

3. W obsługiwanej przeglądarce internetowej na swoim komputerze wpisz następujący adres: http://

192.168.223.1.

54 Rozdział 7 Narzędzia zarządzania drukarką PLWW

Nie można otworzyć wbudowanego serwera internetowego

Sprawdź ustawienia sieciowe

●

Sprawdź, czy do podłączenia drukarki do sieci nie został użyty kabel telefoniczny lub kabel skrosowany.

●

Sprawdź, czy kabel sieciowy jest stabilnie podłączony do drukarki.

●

Sprawdź, czy koncentrator, przełącznik lub router sieciowy jest włączony i poprawnie działa.

Sprawdź komputer

●

Sprawdź, czy używany komputer jest podłączony do sieci.

UWAGA: Drukarka musi być podłączona do sieci, aby można było użyć wbudowanego serwera WWW (EWS).
Nie można używać serwera EWS, jeśli drukarka jest podłączona do komputera przy użyciu kabla USB.

Sprawdź przeglądarkę internetową

●

Upewnij się, że przeglądarka spełnia minimalne wymagania systemowe. Więcej informacji zawiera
sekcja z wymaganiami systemowymi w pliku Readme drukarki na dysku CD z oprogramowaniem
drukarki HP.

●

Jeśli przeglądarka korzysta z ustawień proxy do łączenia z Internetem, spróbuj wyłączyć te ustawienia.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dostępnej dokumentacji przeglądarki.

●

Sprawdź, czy JavaScript i pliki cookie są włączone w przeglądarce. Więcej informacji na ten temat można
znaleźć w dostępnej dokumentacji przeglądarki.

Sprawdź adres IP drukarki

●

Aby sprawdzić adres IP drukarki, wydrukuj stronę konguracji sieci. Aby wydrukować stronę konguracji
sieci, naciśnij jednocześnie przyciski ( Sieć bezprzewodowa ) oraz ( Informacje ).

●

Za pomocą polecenia ping sprawdź adres IP drukarki z poziomu wiersza polecenia (Windows) lub w
programie Network Utility (Mac OS X)

UWAGA: OS X Lion oraz OS X Mountain Lion: Program Network Utility znajduje się w folderze
Narzędzia w folderze Aplikacje na najwyższym poziomie dysku twardego.

OS X Mavericks: Otwórz funkcję Finder, przytrzymaj klawisz opcji i wybierz opcję Informacje o systemie
z menu Apple ( ). Wybierz opcje Okno > Network Utility.

Na przykład jeśli adresem IP jest 123.123.123.123, to w wierszu poleceń Windows wpisz:

C:\Ping 123.123.123.123

- lub -

W programie Network Utility (Mac OS X) kliknij kartę Ping, wpisz w polu 123.123.123.123 i kliknij opcję
Ping.

Jeśli pojawi się odpowiedź, adres IP jest poprawny. Jeśli pojawi się komunikat o przekroczeniu limitu
czasu (time-out), to adres IP jest niepoprawny.

WSKAZÓWKA: Jeśli korzystasz z komputera z Windows, możesz odwiedzić stronę pomocy HP online pod
adresem www.hp.com/support . Strona ta zawiera informacje i narzędzia pomocne przy rozwiązywaniu wielu
powszechnych problemów z drukarką.

PLWW Wbudowany serwer internetowy 55

8 Rozwiąż problem

W tej części zamieszczone są propozycje rozwiązań typowych problemów. Jeśli drukarka nie działa
prawidłowo, a te sugestie nie pomogły rozwiązać problemu, spróbuj skorzystać z jednej z poniższych usług
pomocy technicznej.

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

●

Pomoc techniczna rmy HP

●

Omówienie raportów drukarki

●

Rozwiązywanie problemów z drukarką

●

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem

●

Rozwiązywanie problemów podczas korzystania z HP ePrint

●

Rozwiązywanie problemów z siecią

●

Konserwacja drukarki

●

Usuwanie zacięć papieru

●

Odblokowanie karetki drukującej

●

Zresetuj drukarkę

Pomoc techniczna rmy HP

●

Rejestracja drukarki

●

Sposób uzyskiwania pomocy

●

Uzyskiwanie pomocy elektronicznej

●

Telefoniczna obsługa klientów HP

Rejestracja drukarki

Jeśli poświęcisz tylko kilka chwil na rejestrację, możesz uzyskać szybszą obsługę, jeszcze lepszą pomoc
techniczną i informacje pomocy technicznej dotyczące urządzenia. Jeśli drukarka nie została zarejestrowana
w trakcie instalacji oprogramowania, możesz się zarejestrować na stronie http://www.register.hp.com.

Sposób uzyskiwania pomocy

Jeśli wystąpi problem, wykonaj następujące czynności:

1. Zapoznaj się z dokumentacją dołączoną do drukarki.

2. Odwiedź stronę internetową pomocy rmy HP pod adresem www.hp.com/support .

Z pomocy online mogą korzystać wszyscy klienci rmy HP. Jest to najszybsze źródło aktualnych
informacji o produkcie oraz wykwalikowanej pomocy i obejmuje:

●

Szybki dostęp do wykwalikowanych specjalistów internetowego działu pomocy technicznej.

●

Aktualizacje sterowników i oprogramowania do drukarki

56 Rozdział 8 Rozwiąż problem PLWW

●

Wartościowe informacje na temat rozwiązywania typowych problemów

●

Po zarejestrowaniu drukarki użytkownik uzyskuje dostęp do aktualizacji do drukarki, informacji
oraz alertów dotyczących pomocy technicznej HP

3. Zadzwoń do działu pomocy technicznej rmy HP. Więcej informacji znajdziesz w Telefoniczna obsługa
klientów HP.

Opcje oraz dostępność pomocy technicznej zależą od drukarki, kraju/regionu i języka.

Uzyskiwanie pomocy elektronicznej

Informacje dotyczące pomocy technicznej i gwarancji można znaleźć w witrynie rmy HP pod adresem
www.hp.com/support . Strona ta zawiera informacje i narzędzia pomocne przy rozwiązywaniu wielu
typowych problemów z drukarką. Jeśli zostanie wyświetlony monit, wybierz swój kraj/region, a następnie
kliknij opcję Wszystkie kontakty HP , aby uzyskać informacje o numerach telefonów do pomocy technicznej.

W witrynie internetowej można również znaleźć wsparcie techniczne, sterowniki, materiały eksploatacyjne,
informacje o zamawianiu oraz skorzystać z innych opcji, w tym:

●

Uzyskać dostęp do internetowych stron wsparcia technicznego.

●

Aby uzyskać odpowiedzi na swoje pytania, wyślij HP wiadomość e-mail.

●

Skontaktować się online z pracownikiem technicznym rmy HP.

●

Sprawdź dostępność aktualizacji oprogramowania HP.

Oprócz tego pomoc można uzyskać za pośrednictwem oprogramowania HP dla systemów Windows lub OS X,
które udostępnia szczegółowe instrukcje umożliwiające łatwe rozwiązanie typowych problemów z
drukowaniem. Więcej informacji znajdziesz w Narzędzia zarządzania drukarką.

Opcje oraz dostępność pomocy technicznej zależą od drukarki, kraju/regionu i języka.

Telefoniczna obsługa klientów HP

Opcje pomocy technicznej przez telefon oraz dostęp do nich mogą różnić się w zależności od drukarki, kraju/
regionu i języka.

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

●

Zanim zadzwonisz

●

Okres obsługi telefonicznej

●

Numery telefonów linii wsparcia

●

Po upływie okresu obsługi telefonicznej

Zanim zadzwonisz

Kontaktuj się telefonicznie z działem pomocy technicznej HP, gdy jesteś przy drukarce i komputerze, do
którego jest podłączona. Przygotuj się na przekazanie następujących informacji:

●

Numer modelu

●

Numer seryjny (umieszczony z tyłu lub na spodzie drukarki)

●

Komunikaty wyświetlane podczas występowania problemu

●

Odpowiedzi na poniższe pytania:

PLWW Pomoc techniczna rmy HP 57

—

Czy sytuacja taka miała już wcześniej miejsce?

—

Czy potrasz doprowadzić do jej wystąpienia ponownie?

—

Czy w czasie pojawienia się problemu instalowano nowe oprogramowanie lub podłączano nowy
sprzęt?

—

Czy przed wystąpieniem problemu miały miejsce inne istotne zdarzenia (np. burza, przenoszenie
drukarki)?

Raport o stanie drukarki warto wydrukować zawsze przed zatelefonowaniem do rmy HP.

Okres obsługi telefonicznej

Obsługa telefoniczna jest bezpłatna przez rok w Ameryce Północnej, rejonie Azji Pacycznej oraz Ameryce
Łacińskiej (w tym w Meksyku). Czas trwania obsługi telefonicznej w Europie, na Bliskim Wschodzie oraz w
Afryce podano na stronie www.hp.com/support . Obowiązują standardowe opłaty za połączenia telefoniczne.

Numery telefonów linii wsparcia

Aby uzyskać aktualną listę numerów wsparcia telefonicznego HP wraz z kosztem połączenia, zobacz
www.hp.com/support .

Po upływie okresu obsługi telefonicznej

Po zakończeniu okresu obsługi telefonicznej pomoc rmy HP można uzyskać odpłatnie. Można ją też uzyskać
na stronie pomocy technicznej online rmy HP: www.hp.com/support . Aby uzyskać więcej informacji o
opcjach pomocy, skontaktuj się ze dealerem HP lub skorzystaj z obsługi telefonicznej dla danego kraju/
regionu.

Omówienie raportów drukarki

Aby pomóc w rozwiązywanie problemów z drukarką, można wydrukować następujące raporty.

●

Raport o stanie drukarki

●

Strona konguracji sieci

●

Strona informacyjna drukarki

●

Raport diagnostyczny z jakości wydruku

●

Raport z testu sieci bezprzewodowej

Raport o stanie drukarki

Raport o stanie drukarki służy do uzyskania bieżących informacji na temat stanu drukarki i pojemników z
tuszem. Ułatwia on również rozwiązywanie problemów z drukarką.

Raport o stanie drukarki zawiera także dziennik ostatnich zdarzeń.

Raport o stanie drukarki warto wydrukować zawsze przed zatelefonowaniem do rmy HP.

Drukowanie raportu o stanie drukarki

●

Naciśnij i przytrzymaj przez pięć sekund przycisk ( Anuluj ).

58 Rozdział 8 Rozwiąż problem PLWW

1. Informacje o urządzeniu: Pokazuje informacje o drukarce (np. nazwę drukarki, numer modelu, numer
seryjny i wersję oprogramowania układowego) oraz zainstalowanych akcesoriach (np. moduł
automatycznego drukowania dwustronnego lub duplekser).

2. Wydrukuj informacje o użyciu: Zawiera podsumowanie informacji o ilości wydrukowanych stron.

3. Informacje o systemie podawania tuszu:Pokazuje szacowane poziomy tuszu (w formie gracznych

wskaźników), numery artykułów i daty wygaśnięcia gwarancji na pojemniki z tuszem.

UWAGA: Wskazania i ostrzeżenia o poziomie tuszu są tylko szacunkowe i pozwalają na planowanie
zapotrzebowania na tusz. Po wyświetleniu ostrzeżenia o niskim poziomie tuszu warto zaopatrzyć się w
zamienny pojemnik z tuszem, aby uniknąć opóźnień w drukowaniu. Nie trzeba wymieniać pojemników z
tuszem, jeśli jakość wydruku jest zadowalająca.

4. Dodatkowa pomoc: Dostarcza informacji o miejscach, w których można uzyskać więcej informacji na
temat drukarki.

Strona konguracji sieci

Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, możesz wydrukować stronę konguracji sieci, aby sprawdzić
ustawienia sieciowe drukarki oraz wykryte przez nią sieci. Strona konguracji sieci może służyć do
rozwiązywania problemów z połączeniami sieciowymi. W przypadku konieczności skontaktowania się z HP,
wydrukuj tę stronę przed skontaktowaniem się z rmą HP.

Drukowanie strony konguracji sieci oraz raportu z testu sieci bezprzewodowej

▲

Aby wydrukować stronę konguracji sieci oraz raport z testu sieci bezprzewodowej, naciśnij
jednocześnie przyciski ( Sieć bezprzewodowa ) oraz ( Informacje ).

PLWW Omówienie raportów drukarki 59

1. Informacje ogólne: Zawiera informacje dotyczące bieżącego stanu i typu połączenia sieciowego, a także

inne informacje, takie jak adres URL wbudowanego serwera internetowego.

2. Przewodowe 802.3: Zawiera informacje dotyczące bieżącego stanu połączenia sieciowego Ethernet,

takie jak adres IP, maska podsieci, brama domyślna oraz adres sprzętowy drukarki.

60 Rozdział 8 Rozwiąż problem PLWW

3. Sieć bezprzewodowa 802.11: Informacje o połączeniu z siecią bezprzewodową, w tym nazwa hosta,
adres IP, maska podsieci, brama domyślna i serwer. Ponadto informacje o nazwie sieci (SSID), względnej
sile sygnału i używanych kanałach.

4. HP Wireless Direct: Informacje o połączeniu HP Wireless Direct, np. stan czy adres sprzętowy.

5. Różne: Przedstawia informacje o bardziej zaawansowanych ustawieniach sieci.

●

Port 9100: drukarka obsługuje protokół drukowania Raw IP przez port TCP 9100. Ten
opatentowany przez HP port TCP/IP drukarki jest domyślnym portem drukowania. Dostęp do niego
można uzyskać za pomocą oprogramowania rmy HP (na przykład HP Standard Port).

●

LPD: Line Printer Daemon (LPD) to protokół i programy związane z obsługą bufora wydruku, które
mogą być zainstalowane w różnych systemach TCP/IP.

UWAGA: Funkcja LPD może być używana z dowolną implementacją LPD na hoście zgodną z
dokumentem RFC 1179. Proces kongurowania buforów wydruku może być jednak różny. Aby
uzyskać informacje na temat kongurowania tych systemów, zobacz dokumentację swojego
systemu.

●

Bonjour: Usługi Bonjour (które używają mDNS — Multicast Domain Name System) są zazwyczaj
stosowane w małych sieciach bez standardowego serwera DNS celem rozpoznawania adresów IP
i nazw (przez port UDP 5353).

●

SLP: Protokół lokalizacji usługi (SLP) to standardowy internetowy protokół sieciowy zapewniający
strukturę umożliwiającą wykrywanie przez aplikacje sieciowe obecności, lokalizacji i konguracji
usług sieciowych w sieciach korporacyjnych. Ten protokół ułatwia wykrywanie i używanie zasobów
sieciowych, takich jak drukarki, serwery internetowe, faksy, kamery wideo, systemy plików,
urządzenie do tworzenia kopii zapasowych (napędy taśmowe), bazy danych, katalogi, usługi
pocztowe czy kalendarze.

●

Usługi sieci Web rmy Microsoft: Włącz lub wyłącz protokoły Microsoft Web Services Dynamic
Discovery (WS Discovery) lub usługi Microsoft Web Services for Devices (WSD) Print obsługiwane
przez drukarkę. Wyłącz nieużywane usługi drukowania, aby uniemożliwić uzyskanie dostępu za ich
pośrednictwem.

UWAGA: Więcej informacji o WS Discovery i WSD Print można uzyskać na stronie
www.microsoft.com.

●

SNMP: Protokół SNMP (Simple Network Management Protocol) jest używany przez aplikacje
zarządzania sieciami do zarządzania urządzeniami. Drukarka obsługuje protokół SNMPv1 w
sieciach IP.

●

WINS: Jeśli w sieci używany jest serwer Dynamic Host Conguration Protocol (DHCP), drukarka
automatycznie uzyskuje adres IP z tego serwera i rejestruje swoją nazwę w dowolnym systemie
nazw dynamicznych zgodnym ze specykacjami RFC 1001 i 1002, o ile określono adres IP serwera
WINS.

●

IPP: IPP (Internet Printing Protocol) jest standardowym protokołem sieciowym służącym do
zdalnego drukowania. W przeciwieństwie do innych protokołów zdalnych opartych o IP, IPP
obsługuję kontrolę dostępu, uwierzytelnianie i szyfrowanie, umożliwiając bezpieczniejsze
drukowanie.

●

Ustawienia proxy: Informacje o adresie i porcie proxy oraz stanie uwierzytelniania. Ustawienia
proxy można zmienić w serwerze EWS.

Aby zmienić ustawienia proxy, kliknij opcję Network (Sieć) na serwerze EWS, kliknij opcję Proxy
Settings (Ustawienia proxy) i wybierz odpowiednie opcje.

PLWW Omówienie raportów drukarki 61

Strona informacyjna drukarki

Można wydrukować stronę informacyjną drukarki, aby zobaczyć ogólny stan połączenia sieciowego, usług
WWW (funkcji HP ePrint) oraz funkcji HP Wireless Direct .

Drukowanie strony informacyjnej drukarki

▲

Naciśnij przycisk ( Informacje ), aby wydrukować stronę informacyjną.

Raport diagnostyczny z jakości wydruku

Problemy z jakością wydruku mogą wynikać z wielu przyczyn — ustawień oprogramowania, słabej jakości
pliku z obrazem czy z samego systemu drukowania. Jeśli jakość wydruku jest niezadowalająca, możesz
wydrukować stronę diagnostyki jakości wydruku, aby ułatwić określenie, czy system drukowania działa
prawidłowo.

Drukowanie raportu diagnostycznego z jakości wydruku przy użyciu serwera EWS

1. Uruchom wbudowany serwer WWW (EWS). Więcej informacji ten temat zawiera sekcja Otwieranie

wbudowanego serwera WWW.

2. Kliknij kartę Tools (Narzędzia).

3. Kliknij opcję Print Quality Toolbox (Przybornik jakości wydruku) w sekcji Utilities (Narzędzia).

4. Kliknij przycisk Print Quality Report (Raport o jakości wydruku).

62 Rozdział 8 Rozwiąż problem PLWW

Drukowanie raportu diagnostycznego z jakości wydruku przy użyciu narzędzia HP Utility (OS X)

1. W sekcji Informacje i pomoc techniczna kliknij opcję Diagnostyka jakości wydruku.

2. Kliknij przycisk Drukuj.

Jeśli na stronie są widoczne wady, wykonaj poniższe czynności:

1. Jeśli w raporcie o jakości wydruku widać wyblakłe, niepełne, rozmazane lub brakujące kolorowe paski
albo wzory, sprawdź, czy nie wyczerpały się pojemniki z tuszem, a następnie wymień pojemnik
odpowiadający kolorowi wadliwego paska lub wzoru. Jeśli żaden pojemnik z tuszem nie jest

PLWW Omówienie raportów drukarki 63

wyczerpany, wyjmij i włóż ponownie wszystkie pojemniki, aby upewnić się, że są prawidłowo
zainstalowane.

Nie wyjmuj wyczerpanego pojemnika, dopóki nie będziesz dysponować nowym pojemnikiem do
zainstalowania. Aby uzyskać informacje o sposobie instalowania nowych pojemników, patrz Wymiana
pojemników z tuszem.

2. Jeśli linie we Wzorcu testowym 1 nie są proste i połączone, wyrównaj drukarkę. Więcej informacji

znajdziesz w Konserwacja głowic drukujących i pojemników z tuszem.

3. Jeśli widzisz białe linie na którymkolwiek z kolorowych prostokątów we Wzorcu testowym 2, wyczyść

głowicę. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Konserwacja głowic drukujących i pojemników z tuszem.

4. Jeśli widzisz białe lub ciemne linie w miejscu, które wskazują strzałki we Wzorcu testowym 3, wyrównaj

głowicę. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Konserwacja głowic drukujących i pojemników z tuszem.

5. Jeśli żaden z wcześniejszych kroków nie okazał się pomocny, skontaktuj się z pomocą techniczną HP w

celu wymiany głowicy drukującej. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Pomoc techniczna rmy HP.

Raport z testu sieci bezprzewodowej

Wydrukuj raport z testu sieci bezprzewodowej, aby uzyskać informacje na temat połączenia
bezprzewodowego drukarki. Raport z testu sieci bezprzewodowej zawiera informacje na temat stanu
drukarki, adresu sprzętowego (MAC) i adresu IP. Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, raport z testu podaje
informacje na temat ustawień sieciowych.

Drukowanie raportu z testu sieci bezprzewodowej

▲

Aby wydrukować stronę konguracji sieci oraz raport z testu sieci bezprzewodowej, naciśnij
jednocześnie przyciski ( Sieć bezprzewodowa ) oraz ( Informacje ).

Rozwiązywanie problemów z drukarką

WSKAZÓWKA: (Windows) Uruchom narzędzie Ekspert drukowania i skanowania HP, aby zdiagnozować i

automatycznie naprawić problemy związane z drukowaniem, skanowaniem i kopiowaniem. Aplikacja nie jest
dostępna we wszystkich językach.

Drukarka niespodziewanie wyłącza się

●

Sprawdź zasilanie i połączenia kabli zasilania.

●

Sprawdź, czy kabel zasilający drukarki jest dobrze podłączony do działającego gniazdka.

Wyrównanie głowic drukujących nie powiodło się

●

Jeśli proces wyrównywania zakończony jest niepowodzeniem, upewnij się, że do zasobnika wejściowego
załadowano nieużywany arkusz białego papieru. Jeśli w podajniku wejściowym podczas operacji
wyrównywania znajduje się papier kolorowy, wyrównywanie nie powiedzie się.

●

Jeśli proces wyrównywania kilkakrotnie się nie powiedzie, konieczne może być wyczyszczenie głowicy
albo mogła nastąpić awaria czujnika. Aby wyczyścić głowicę drukującą, zobacz Konserwacja głowic
drukujących i pojemników z tuszem.

●

Jeśli czyszczenie głowicy drukującej nie rozwiąże problemu, skontaktuj się z pomocą techniczną rmy
HP. Odwiedź stronę www.hp.com/support . Strona ta zawiera informacje i narzędzia pomocne przy
rozwiązywaniu wielu powszechnych problemów z drukarką. Gdy zostanie wyświetlony monit, wybierz
swój kraj/region, a następnie kliknij Wszystkie kontakty HP , aby uzyskać informacje o wzywaniu
wsparcia technicznego.

64 Rozdział 8 Rozwiąż problem PLWW

Problemy z pobieraniem papieru

●

Papier nie jest pobierany z podajnika

—

Sprawdź, czy w podajniku znajduje się papier. Aby uzyskać więcej informacji, zob. Ładowanie
papieru. Przekartkuj papier przed załadowaniem.

—

Upewnij się, że prowadnice szerokości papieru są ustawione na oznaczeniach w podajniku
odpowiadających rozmiarowi ładowanego papieru. Upewnij się także, że prowadnice przylegają do
pliku papieru, ale go nie ściskają.

—

Upewnij się, że papier w podajniku nie jest zwinięty. Rozprostuj papier, wyginając go w przeciwną
stronę.

—

Upewnij się, że stos papieru jest wyrównany w stosunku do odpowiednich linii rozmiaru papieru na
spodzie podajnika i nie wystaje ponad oznaczenie wysokości stosu z boku podajnika.

●

Strony są przekrzywione

—

Upewnij się, że papier załadowany do podajnika jest wyrównany z prowadnicami szerokości
papieru. W razie potrzeby wyciągnij podajnik z drukarki i załaduj papier prawidłowo, sprawdzając,
czy prowadnice są właściwie wyrównane.

—

Ładuj papier do drukarki tylko wtedy, gdy drukarka nie drukuje.

●

Pobierane jest kilka stron

—

Upewnij się, że prowadnice szerokości papieru są ustawione na oznaczeniach w podajniku
odpowiadających rozmiarowi ładowanego papieru. Upewnij się także, że prowadnice szerokości
papieru przylegają do pliku papieru, ale go nie ściskają.

—

Sprawdź, czy w podajniku nie ma zbyt wiele papieru.

—

W celu zapewnienia optymalnej wydajności i efektywności należy używać papieru rmy HP.

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem

WSKAZÓWKA: (Windows) Uruchom narzędzie Ekspert drukowania i skanowania HP, aby zdiagnozować i

automatycznie naprawić problemy związane z drukowaniem, skanowaniem i kopiowaniem. Aplikacja nie jest
dostępna we wszystkich językach.

Drukarka nie odpowiada (nie drukuje)

●

W kolejce wydruku są zablokowane zdania drukowania

Otwórz kolejkę wydruku, anuluj wszystkie dokumenty, po czym uruchom ponownie komputer. Spróbuj
wydrukować dokument po ponownym uruchomieniu komputera. Więcej informacji znajdziesz w pomocy
systemu operacyjnego.

●

Sprawdzanie instalacji oprogramowania HP

Jeśli drukarka jest wyłączona podczas drukowania, na ekranie komputera powinna zostać wyświetlona
wiadomość alarmowa; jeśli tak się nie dzieje, oprogramowanie HP dostarczone z drukarką może nie być
prawidłowo zainstalowane. Aby rozwiązać ten problem, odinstaluj całkowicie oprogramowanie HP, a
następnie ponownie je zainstaluj.

●

Sprawdzanie podłączenia kabli

PLWW Rozwiązywanie problemów z drukowaniem 65

Sprawdź, czy oba końce kabla USB lub kabla sieciowego są poprawnie podłączone.

Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, sprawdź następujące elementy:

—

Sprawdź lampkę połączenia, znajdującą się z tyłu drukarki.

—

Sprawdź, czy do podłączenia drukarki nie użyto kabla telefonicznego

●

Sprawdzanie oprogramowania zapory sieciowej zainstalowanego na komputerze

Zapora to oprogramowanie, które chroni komputer przed niepożądanym dostępem realizowanym
z sieci. Zapora taka może jednak blokować komunikację pomiędzy komputerem a drukarką.
W przypadku problemu z komunikacją z drukarką, spróbuj tymczasowo wyłączyć zaporę. Jeśli to nie
pomoże, źródłem problemu z komunikacją nie jest zapora i należy ją ponownie włączyć.

Użyj tego narzędzia do rozwiązywania problemów, aby pomóc drukarce nawiązać połączenie z

siecią w przypadku, gdy problem powoduje zapora sieciowa lub ochrona antywirusowa. Kliknij tutaj, by
przejść online i uzyskać dodatkowe informacje. — w chwili obecnej ta strona internetowa może nie być
dostępna we wszystkich językach.

●

Ponowne uruchamianie drukarki i komputera

Jeśli drukarka nadal nie reaguje, wyłącz ją oraz komputer, a następnie włącz je ponownie.

Jeśli powyższe rozwiązania nie likwidują problemu, kliknij tutaj w celu przejścia do odpowiedniej

strony internetowej z rozwiązywaniem problemów.

Brak niektórych fragmentów wydruku lub wydruki są nieprawidłowe

●

Spróbuj wykonać rozwiązania podane w sekcji Jakość wydruku jest nieakceptowalna

●

Sprawdzanie miejsca ustawienia drukarki i długości kabla USB

Silne pola elektromagnetyczne (takie jak te wytwarzane przez kable USB) mogą czasami powodować
niewielkie zakłócenia wydruków. Przesuń drukarkę z dala od źródła pól elektromagnetycznych. Zaleca
się także by kabel USB nie był dłuższy niż 3 metry w celu ograniczenia wpływu tych pól.

Jakość wydruku jest nieakceptowalna

1. Sprawdź, czy korzystasz z oryginalnych pojemników z tuszem HP. Oryginalne pojemniki z tuszem HP są

projektowane i testowane pod kątem współdziałania z drukarkami HP, co ułatwia uzyskiwanie
znakomitych wydruków za każdym razem.

66 Rozdział 8 Rozwiąż problem PLWW

UWAGA: Firma HP nie gwarantuje jakości ani niezawodności tuszu innych producentów. Serwis
drukarki i naprawy wymagane w wyniku użycia tuszu innej rmy nie są objęte gwarancją.

Jeśli zakupione zostały oryginalne pojemniki z tuszem, przejdź pod adres:

www.hp.com/go/anticounterfeit

2. Sprawdź poziom atramentu. W pojemnikach z tuszem mogło zabraknąć atramentu.

UWAGA: Ostrzeżenia o poziomie tuszu i diody podają przybliżone dane wyłącznie w celu planowania.

Gdy pojawi się ostrzeżenie o niskim poziomie tuszu, postaraj się zaopatrzyć w nowy pojemnik, aby
uniknąć opóźnień w drukowaniu. Nie potrzeba wymieniać pojemników z tuszem do czasu spadku jakości
druku.

OSTROŻNIE: Chociaż pojemniki z tuszem nie ulegają uszkodzeniu, gdy są pozostawione poza
drukarką, to głowica drukująca wymaga ciągłej obecności pojemników po skongurowaniu drukarki do
pracy. Pozostawienie pustego jednego lub kilku gniazd pojemników przez dłuższy czas może
spowodować problemy z jakością wydruku, a nawet uszkodzić głowicę drukującą. Wyczyść głowicę, jeśli
ostatnio pojemnik znajdował się poza drukarką przez dłuższy czas lub zaciął się papier, a jakość
wydruku spadła w widoczny sposób. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Konserwacja głowic
drukujących i pojemników z tuszem.

Więcej informacji znajdziesz w sekcji Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu w pojemnikach.

3. Sprawdź papier załadowany do podajnika. Upewnij się, że papier jest załadowany prawidłowo i nie jest
pomarszczony czy za gruby.

●

Papier włóż stroną przeznaczoną do zadrukowania w dół. Na przykład błyszczący papier
fotograczny wkładaj błyszczącą stroną skierowaną w dół.

●

Upewnij się, że papier leży płasko w podajniku i nie jest pomarszczony. Jeśli w czasie drukowania
papier znajduje się zbyt blisko głowicy drukującej, tusz może rozmazywać się. Może to się zdarzyć,
gdy papier jest odchylony do góry, pomarszczony lub bardzo gruby, np. jak w przypadku kopert.

Więcej informacji znajdziesz w sekcji Ładowanie papieru.

4. Sprawdź rodzaj papieru.

Firma HP zaleca korzystanie z papierów HP lub innych rodzajów papierów z technologią ColorLok, które
są odpowiednie dla drukarki. Wszystkie papiery z logiem ColorLok są niezależnie testowane tak, aby
spełniały wysokie wymagania co do niezawodności i jakości wydruków oraz zapewniają wyraźne i żywe
kolory wydruku, głęboką czerń i szybsze wysychanie w porównaniu ze zwykłym papierem. Więcej
informacji znajdziesz w sekcji Podstawowe informacje dotyczące papieru.

Upewnij się, że papier, na którym drukujesz, leży płasko. Aby uzyskać najlepsze wyniki podczas
drukowania obrazów, używaj papieru fotogracznego HP Advanced.

Przechowuj papier specjalny w oryginalnym opakowaniu wewnątrz szczelnie zamykanej torebki na
płaskiej powierzchni w chłodnym i suchym miejscu. Gdy wszystko gotowe jest do druku, wyjmij tylko
tyle papieru, ile potrzebujesz do natychmiastowego użytku. Po zakończeniu drukowania włóż
niewykorzystany papier fotograczny do torby plastikowej. Zapobiega to marszczeniu papieru.

5. Sprawdź ustawienia drukowania, klikając przycisk otwierający okno dialogowe Właściwości (w
zależności od aplikacji przycisk ten może nazywać się Właściwości, Opcje, Ustawienia drukarki,
Właściwości drukarki, Drukarka lub Preferencje).

●

Sprawdź, czy ustawienia koloru są prawidłowe.

PLWW Rozwiązywanie problemów z drukowaniem 67

Przykładowo, sprawdź czy dokument nie jest ustawiony na drukowanie w skali szarości. Sprawdź,
czy zaawansowane ustawienia koloru, takie jak nasycenie, jasność lub ton nie zmieniają wyglądu
kolorów.

●

Sprawdź ustawienie jakości wydruku by upewnić się, że jest zgodne z rodzajem papieru
załadowanego do drukarki.

Gdy kolory się zlewają może być konieczny wybór niższego ustawienia jakości wydruku. Można
także wybrać wyższe ustawienie w trakcie drukowania zdjęcia wysokiej jakości, a następnie
sprawdzić czy papier fotograczny (taki jak papier fotograczny HP Advanced) jest załadowany do
podajnika wejściowego.

UWAGA: Niektóre ekrany komputerów mogą wyświetlać kolory inaczej niż wyglądają one po
wydrukowaniu. W takim przypadku drukarka jest sprawna, ustawienia są dobre, podobnie jak pojemniki
z tuszem. Nie potrzeba dalszego rozwiązania.

6. Wydrukuj i oceń raport z jakości wydruku. Aby wydrukować ten raport, zobacz Raport diagnostyczny z

jakości wydruku.

Użyj tego dokumentu, aby rozwiązać problemy z jakością wydruku. Kliknij tutaj, by przejść online i

uzyskać dodatkowe informacje. — w chwili obecnej ta strona internetowa może nie być dostępna we
wszystkich językach.

Rozwiązywanie problemów podczas korzystania z HP ePrint

Jeśli podczas korzystania z HP ePrint występują problemy, sprawdź następujące elementy:

●

Upewnij się, że drukarka jest podłączona do Internetu za pomocą połączenia przewodowego lub
bezprzewodowego.

UWAGA: Nie można korzystać z funkcji internetowych jeśli drukarka jest podłączona kablem USB.

●

Upewnij się, zainstalowano najnowsze aktualizacje drukarki. Aby uzyskać więcej informacji, zob.
Aktualizacja drukarki.

●

Upewnij się, że na wbudowanym serwerze WWW (EWS) włączono funkcję HP ePrint. Więcej informacji
znajdziesz w sekcji Konguracja HP ePrint.

●

Sprawdź, czy koncentrator, przełącznik lub router sieciowy jest włączony i działa prawidłowo.

●

Jeśli drukarka jest podłączona do sieci kablem Ethernet, upewnij się, że nie został do tego użyty kabel
telefoniczny lub kabel krosowany i że kabel Ethernet jest dokładnie podłączony do drukarki. Więcej
informacji znajdziesz w sekcji Rozwiązywanie ogólnych problemów z siecią.

●

Jeśli drukarka jest podłączona za pomocą połączenia bezprzewodowego, upewnij się, że sieć
bezprzewodowa działa prawidłowo. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Nie można podłączyć drukarki
bezprzewodowo.

●

Jeśli korzystasz z HP ePrint, sprawdź następujące elementy:

—

Upewnij się że adres e-mail drukarki jest prawidłowy.

—

Upewnij się, że adres e-mail drukarki jest jedynym adresem w polu „Do” wiadomości e-mail. Jeśli w
polu „Do” znajdują się inne adresy, wysyłane załączniki mogą nie zostać wydrukowane.

—

Upewnij się, że wysyłasz dokumenty spełniające wymagania funkcji HP ePrint. Więcej informacji
można znaleźć w witrynie HP Connected pod adresem www.hpconnected.com .

68 Rozdział 8 Rozwiąż problem PLWW

●

Jeśli sieć wykorzystuje ustawienia proxy podczas łączenia z Internetem, sprawdź, czy wprowadzone
ustawienia są prawidłowe:

—

Sprawdź ustawienia używane przez przeglądarkę internetową (taką jak Internet Explorer, Firefox,
czy Safari).

—

Zwerykuj z Administratorem IT lub osobą kongurującą zaporę sieciową.

Jeśli ustawienia proxy używane przez zaporę sieciową uległy zmianie, musisz zaktualizować te
ustawienia w panelu sterowania drukarki. Jeśli ustawienia nie zostaną zaktualizowane, nie będzie
można korzystać z HP ePrint.

Więcej informacji znajdziesz w sekcji Konguracja HP ePrint.

WSKAZÓWKA: Dodatkową pomoc dotyczącą kongurowania i używania usług WWW można znaleźć na
stronie HP Connected pod adresem www.hpconnected.com .

Rozwiązywanie problemów z siecią

W tej sekcji przedstawiono rozwiązania typowych problemów związanych z podłączaniem i używaniem
drukarki w sieci.

●

Rozwiązywanie ogólnych problemów z siecią

●

Nie można podłączyć drukarki bezprzewodowo

Więcej informacji o problemach z siecią:

●

Użyj tego narzędzia do rozwiązywania problemów w celu znalezienia ustawień zabezpieczeń sieci.
Kliknij tutaj, by przejść online i uzyskać dodatkowe informacje. — w chwili obecnej ta strona internetowa
może nie być dostępna we wszystkich językach.

●

Użyj tego narzędzia do rozwiązywania problemów w celu zmiany połączenia USB na bezprzewodowe.
Kliknij tutaj, by przejść online i uzyskać dodatkowe informacje. — w chwili obecnej ta strona internetowa
może nie być dostępna we wszystkich językach.

●

Użyj tego narzędzia do rozwiązywania problemów w celu połączenia z siecią HP Wireless Direct lub
rozwiązania problemów związanych z funkcją HP Wireless Direct, np. brakiem możliwości połączenia z
funkcją HP Wireless Direct, brakiem możliwości drukowania przy użyciu funkcji HP Wireless Direct czy
brakiem możliwości połączenia z Internetem. Kliknij tutaj, by przejść online i uzyskać dodatkowe
informacje. — w chwili obecnej ta strona internetowa może nie być dostępna we wszystkich językach.

●

Użyj tego narzędzia do rozwiązywania problemów w celu nawiązania lub przywrócenia połączenia
między drukarką a siecią. Kliknij tutaj, by przejść online i uzyskać dodatkowe informacje. — w chwili
obecnej ta strona internetowa może nie być dostępna we wszystkich językach.

●

Użyj tego narzędzia do rozwiązywania problemów, aby pomóc drukarce nawiązać połączenie z siecią w
przypadku, gdy problem powoduje zapora sieciowa lub ochrona antywirusowa. Kliknij tutaj, by przejść
online i uzyskać dodatkowe informacje. — w chwili obecnej ta strona internetowa może nie być
dostępna we wszystkich językach.

Rozwiązywanie ogólnych problemów z siecią

Jeśli oprogramowanie nie można znaleźć drukarki w sieci podczas instalacji oprogramowania, zostanie
wyświetlony monit o wprowadzenie adresu IP drukarki znajdującego się na stronie konguracji sieci. Więcej
informacji znajdziesz w sekcji Strona konguracji sieci.

PLWW Rozwiązywanie problemów z siecią 69

WSKAZÓWKA: Możesz odwiedzić stronę internetową pomocy technicznej rmy HP pod adresem
www.hp.com/support , aby uzyskać informacje i narzędzia pomocne przy rozwiązywaniu wielu typowych
problemów z drukarką.

(Windows) Uruchom narzędzie Ekspert drukowania i skanowania HP, aby zdiagnozować i automatycznie
naprawić problemy związane z drukowaniem, skanowaniem i kopiowaniem. Aplikacja nie jest dostępna we
wszystkich językach.

Wykonaj poniższe czynności:

●

W przypadku nawiązywania połączenia przewodowego z siecią podłącz kabel Ethernet, gdy podczas
instalacji oprogramowania zostanie wyświetlony monit, i sprawdź, czy zaświeci wskaźnik Ethernet obok
złącza.

●

Wszystkie połączenia kablowe komputera i drukarki są stabilne.

●

Sieć działa i koncentrator, przełącznik lub router sieciowy jest włączony.

●

(Windows) Sprawdź, czy wszystkie aplikacje, w tym programy antywirusowe, antyszpiegowskie i zapory
sieciowe, są podczas instalacji oprogramowania zamknięte lub wyłączone.

Nie można podłączyć drukarki bezprzewodowo

Upewnij się, że funkcja komunikacji bezprzewodowej w drukarce została już skongurowana. Więcej
informacji znajdziesz w sekcji Konguracja drukarki do komunikacji bezprzewodowej.

UWAGA: Upewnij się, że kabel Ethernet nie jest podłączony do drukarki. Podłączenie do drukarki kabla
Ethernet spowoduje wyłączenie funkcji komunikacji bezprzewodowej.

Spróbuj wykonać następujące kroki, aby podłączyć drukarkę bezprzewodowo.

1. Sprawdź, czy wskaźnik sieci bezprzewodowej (802.11) świeci się. Jeśli niebieski wskaźnik sieci

bezprzewodowej na panelu sterowania drukarki nie świeci się, funkcja komunikacji bezprzewodowej w
drukarce może być wyłączona.

Włączanie funkcji komunikacji bezprzewodowej w drukarce

Aby włączyć funkcje komunikacji bezprzewodowej drukarki, naciśnij przycisk ( Sieć
bezprzewodowa ).

Jeśli niebieska kontrolka sieci bezprzewodowej miga, drukarka nie jest podłączona do sieci. Więcej
informacji znajdziesz w sekcji Konguracja drukarki w sieci bezprzewodowej.

2. Sprawdzanie, czy komputer jest podłączony do sieci bezprzewodowej.

Jeśli nie można podłączyć komputera do sieci, może istnieć problem sprzętowy z routerem lub
komputerem.

3. Sprawdź, czy nie zmieniono adresu IP drukarki. Jeśli adres IP drukarki został zmieniony od czas

pierwszej instalacji, w celu umożliwienia drukowania konieczne będzie uruchomienie narzędzia
Aktualizuj adres IP. Narzędzie to zostało zainstalowane przez oprogramowanie.

a. Uruchom oprogramowanie drukarki. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Otwieranie

oprogramowania drukarki HP (Windows).

b. Wybierz narzędzie Aktualizuj adres IP.

Jeśli test się nie powiedzie, przejrzyj raport z testu w poszukiwaniu informacji o sposobie rozwiązania
problemu i uruchom test ponownie.

4. Uruchom test sieci bezprzewodowej, aby upewnić się, że połączenie bezprzewodowe działa prawidłowo.

70 Rozdział 8 Rozwiąż problem PLWW

a. Upewnij się, że urządzenie jest włączone, a do zasobnika załadowany jest papier.

b. Aby wydrukować stronę konguracji sieci oraz raport z testu sieci bezprzewodowej, naciśnij na

panelu sterowania drukarki jednocześnie przyciski ( Sieć bezprzewodowa ) oraz
( Informacje ).

Jeśli test się nie powiedzie, przejrzyj raport z testu w poszukiwaniu informacji o sposobie rozwiązania
problemu i uruchom test ponownie.

5. Ponownie uruchom elementy sieci bezprzewodowej.

a. Wyłącz router i drukarkę.

b. Włącz ponownie router i drukarkę w podanej kolejności: najpierw router, a potem drukarka.

Czasami wyłączenie i ponowne włączenie zasilania urządzeń ułatwia rozwiązanie problemu z
uzyskaniem połączenia z siecią. Jeśli nadal nie możesz uzyskać połączenia, wyłącz router, drukarkę i
komputer, a następnie włącz je w podanej kolejności: najpierw router, następnie drukarkę, a na koniec
komputer.

Użyj tego narzędzia do rozwiązywania problemów w celu nawiązania lub przywrócenia połączenia

między drukarką a siecią. Kliknij tutaj, by przejść online i uzyskać dodatkowe informacje. — w chwili obecnej
ta strona internetowa może nie być dostępna we wszystkich językach.

Jeśli problemy nadal istnieją, odwiedź Centrum druku bezprzewodowego HP ( www.hp.com/go/
wirelessprinting ). — w chwili obecnej ta strona internetowa może nie być dostępna we wszystkich językach.
Na tej stronie internetowej znajdują się najnowsze informacje o kongurowaniu i używaniu drukarki w sieci
bezprzewodowej oraz rozwiązywaniu problemów z połączeniem bezprzewodowym i oprogramowaniem
zabezpieczającym.

Jeśli nawiązanie połączenia bezprzewodowego jest niemożliwe, drukarkę można również podłączyć do sieci
za pomocą kabla Ethernet.

Konserwacja drukarki

W tej części zostały przedstawione zalecenia dotyczące utrzymywania drukarki w najlepszym stanie
technicznym. Opisane procedury konserwacyjne należy wykonywać, gdy będzie to konieczne.

●

Czyszczenie obudowy

●

Konserwacja głowic drukujących i pojemników z tuszem

Czyszczenie obudowy

OSTRZEŻENIE!

(przycisk Dane techniczne ) i wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego.

Użyj miękkiej, wilgotnej szmatki nie pozostawiającej pyłu, by wytrzeć kurz, smugi i plamy z obudowy. Nie
pozwól na kontakt płynów z zewnętrzną częścią drukarki, ani z panelem sterowania.

Konserwacja głowic drukujących i pojemników z tuszem

Jeśli występują problemy z drukowaniem, oznacza to, że mógł wystąpić problem z głowicą drukującą.
Procedury opisane w następnej części przeprowadź tylko wtedy, gdy pojawi się takie wskazanie w ramach
rozwiązywania problemów z jakością druku.

Przed przystąpieniem do czyszczenia drukarki należy ją wyłączyć, naciskając przycisk

PLWW Konserwacja drukarki 71

Przeprowadzanie procedur wyrównania lub czyszczenia może niepotrzebnie marnować tusz i ograniczać
żywotność pojemników.

●

Głowicę drukującą należy wyczyścić, jeśli na wydruku widać smugi, kolory są nieprawidłowe lub brakuje
jakiegoś koloru.

Procedura czyszczenia obejmuje dwa etapy. Każda z nich trwa około dwóch minut. Zużyte zostaną jeden
arkusz papieru i duża ilość tuszu. Po zakończeniu danego etapu sprawdź jakość wydrukowanej strony.
Następny etap czyszczenia rozpocznij tylko wtedy, gdy jakość drukowania jest niska.

Jeżeli po zakończeniu obu etapów czyszczenia głowic jakość wydruku jest nadal niska, spróbuj
przeprowadzić wyrównywanie. Jeśli mimo wyczyszczenia i wyrównania są widoczne problemy z
jakością, skontaktuj się z działem pomocy technicznej HP. Aby uzyskać więcej informacji, zob.
techniczna rmy HP.

●

Drukarka automatycznie wyrównuje głowicę drukującą w trakcie początkowej konguracji.

Funkcji tej można użyć także, gdy na stronie stanu drukarki na dowolnym z pasków koloru widoczne są
smugi lub białe linie lub gdy występują problemy z jakością wydruków.

●

Rozmazany tusz należy czyścić, gdy na wydruku pojawiają się smugi. W niektórych częściach drukarki
mógł zgromadzić się tusz, który należy usunąć.

UWAGA: Ponieważ czyszczenie głowicy zużywa tusz, należy wykonywać tę czynność tylko w razie
konieczności. Proces czyszczenia zajmuje kilka minut. Podczas wykonywania tego procesu urządzenie może
pracować dość głośno.

Nieprawidłowe wyłączenie urządzenia może spowodować problemy z jakością wydruku. Więcej informacji
znajdziesz w sekcji Wyłączanie drukarki.

Pomoc

Czyszczenie lub wyrównywanie głowic drukujących oraz czyszczenie smug na stronie przy użyciu Przybornika
(Windows)

1. Otwórz Przybornik. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Przybornik (Windows).

2. Na karcie Usługi urządzenia kliknij żądaną opcję, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na

ekranie.

Czyszczenie lub wyrównywanie głowic drukujących oraz czyszczenie smug na stronie przy użyciu wbudowanego
serwera WWW (EWS)

1. Uruchom wbudowany serwer WWW (EWS). Więcej informacji znajdziesz w sekcji Otwieranie

wbudowanego serwera WWW.

2. Kliknij kartę Narzędzia, a następnie kliknij Zestaw narzędzi jakości druku w sekcji Narzędzia.

3. Kliknij żądaną opcję, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Czyszczenie lub wyrównywanie głowic drukujących oraz czyszczenie smug na stronie przy użyciu narzędzia HP
Utility (OS X)

1. Otwórz program HP Utility. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Narzędzie HP Utility (OS X).

2. W sekcji Informacje i pomoc techniczna kliknij żądaną opcję, a następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami na ekranie.

Usuwanie zacięć papieru

Czasami papier zacina się w trakcie drukowania.

72 Rozdział 8 Rozwiąż problem PLWW

OSTROŻNIE: Zacięcia papieru należy usuwać jak najszybciej, aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu głowicy
drukującej.

Usuwanie zacięcia papieru

OSTROŻNIE: Aby usunąć zacięcie, nie wyciągaj zaciętego papieru od przodu drukarki, tylko postępuj zgodnie

z poniższymi wskazówkami. Wyjmowanie zaciętego papieru od przodu drukarki może spowodować rozdarcie
papieru i pozostanie podartych kawałków wewnątrz drukarki; może to doprowadzić do dalszych zacięć.

1. Otwórz drzwiczki pojemników z tuszem.

2. Sprawdź ścieżkę papieru wewnątrz drukarki.

a. Podnieś uchwyt pokrywy ścieżki papieru i zdejmij pokrywę.

PLWW Usuwanie zacięć papieru 73

b. Znajdź wewnątrz drukarki zacięty papier, chwyć go oburącz i pociągnij do siebie.

OSTROŻNIE: Jeśli papier podarł się podczas wyciągania z rolek, należy sprawdzić, czy wewnątrz

drukarki, pomiędzy rolkami i kółkami, nie ma resztek podartego papieru.

Jeśli nie usuniesz wszystkich kawałków papieru z drukarki, istnieje ryzyko wystąpienia kolejnych
zacięć papieru.

c. Załóż pokrywę ścieżki papieru, aż zatrzaśnie się we właściwym miejscu.

3. Jeśli problem nie zniknął, sprawdź obszar karetki drukującej wewnątrz drukarki.

OSTROŻNIE: Podczas sprawdzania nie dotykaj kabla podłączonego do karetki.

a. Jeśli znajduje się tam zacięty papier, przesuń karetkę do prawej strony drukarki, chwyć zacięty

papier oburącz, a następnie pociągnij go do siebie.

OSTROŻNIE: Jeśli papier podarł się podczas wyciągania z rolek, należy sprawdzić, czy wewnątrz
drukarki, pomiędzy rolkami i kółkami, nie ma resztek podartego papieru.

Jeśli nie usuniesz wszystkich kawałków papieru z drukarki, istnieje ryzyko wystąpienia kolejnych
zacięć papieru.

74 Rozdział 8 Rozwiąż problem PLWW

b. Przesuń karetkę do lewej strony drukarki i postępuj tak samo, jak w poprzednim etapie, aby usunąć

porwane kawałki papieru.

4. Zamknij drzwiczki dostępu do pojemników z tuszem.

5. Jeśli problem nadal nie zniknął, sprawdź obszar podajnika.

a. Podnieś zasobnik wyjściowy.

PLWW Usuwanie zacięć papieru 75

b. Wyciągnij podajnik, aby go wydłużyć.

UWAGA: Po otworzeniu podajnika zostanie wyświetlony monit o pozostawienie lub zmianę

ustawienia rozmiaru papieru. W przypadku załadowania papieru o innym rozmiarze należy zmienić
rozmiar papieru. Więcej informacji znajdziesz w Ustawianie rozmiaru papieru w drukarce.

c. Naciśnij przyciski po obu stronach podajnika wejściowego i pociągnij go, aby go wyjąć.

d. Sprawdź miejsce w drukarce, gdzie znajdował się podajnik wejściowy. Jeśli znajduje się tam zacięty

papier, sięgnij tam, chwyć papier oburącz i pociągnij do siebie.

OSTROŻNIE: Jeśli papier podarł się podczas wyciągania z rolek, należy sprawdzić, czy wewnątrz
drukarki, pomiędzy rolkami i kółkami, nie ma resztek podartego papieru.

Jeśli nie usuniesz wszystkich kawałków papieru z drukarki, istnieje ryzyko wystąpienia kolejnych
zacięć papieru.

76 Rozdział 8 Rozwiąż problem PLWW

e. Włóż podajnik wejściowy, załaduj papier i obniż zasobnik wyjściowy.

Kliknij tutaj, aby użyć narzędzia do rozwiązywania problemów online HP w celu usunięcia zacięcia

papieru.

Jeśli nie możesz przesunąć karetki, kliknij tutaj, aby użyć narzędzia do rozwiązywania problemów

online HP w celu usunięcia zacięcia karetki — w chwili obecnej ta strona internetowa może nie być dostępna
we wszystkich językach.

Unikanie zacięć papieru

Aby uniknąć zacięć papieru stosuj się do następujących wskazówek.

●

Regularnie wyjmuj wydrukowane strony z zasobnika wyjściowego.

●

Upewnij się, że nie drukujesz na pomarszczonym, zagiętym lub uszkodzonym papierze.

●

Przechowuj wszystkie nieużywane arkusze papieru płasko, w szczelnie zamykanym pojemniku, aby
zapobiec ich zwijaniu się i marszczeniu.

●

Nie używaj papieru zbyt grubego lub zbyt cienkiego dla drukarki.

●

Upewnij się, że materiały są poprawnie włożone do podajników, a te nie są zbytnio zapełnione. Aby
uzyskać więcej informacji, zobacz część Ładowanie papieru.

●

Sprawdzaj, czy papier załadowany do zasobnika wejściowego leży płasko oraz czy jego krawędzie nie są
zagięte lub podarte.

●

Nie umieszczaj jednocześnie różnych rodzajów i rozmiarów papieru w zasobniku wejściowym. Wszystkie
arkusze w zasobniku muszą być tego samego rozmiaru i rodzaju.

●

Dokładnie dopasowuj prowadnice szerokości w podajniku do papieru. Sprawdź, czy prowadnice
szerokości nie zagięły papieru w podajniku.

●

Nie wsuwaj na siłę zbyt głęboko papieru do podajnika.

●

Jeśli drukujesz po obu stronach kartki, nie drukuj mocno nasyconych obrazów na cienkim papierze.

●

Używaj rodzajów papieru zalecanych dla drukarki. Więcej informacji znajdziesz w Zalecane rodzaje
papieru do drukowania.

PLWW Usuwanie zacięć papieru 77

●

Jeśli w drukarce kończy się papier, uzupełnij go po całkowitym wyczerpaniu zapasu w zasobniku. Nie
należy ładować papieru, kiedy drukarka drukuje.

●

Upewnij się, że drukarka jest czysta. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz część Konserwacja drukarki.

Odblokowanie karetki drukującej

Usuń wszystkie obiekty, takie jak papier, mogące blokować karetkę.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale Usuwanie zacięć papieru.

UWAGA: Nie używaj żadnych narzędzi ani innych urządzeń do usuwania zaciętego papieru. Zawsze
zachowaj ostrożność podczas usuwania zaciętego papieru z wnętrza drukarki.

Jeśli nie możesz przesunąć karetki, kliknij tutaj, aby użyć narzędzia do rozwiązywania problemów

online HP w celu usunięcia zacięcia karetki — w chwili obecnej ta strona internetowa może nie być dostępna
we wszystkich językach.

Zresetuj drukarkę

Można przywrócić oryginalne ustawienia sieciowe drukarki.

Przywracanie oryginalnych ustawień sieciowych

▲

Na panelu sterowania drukarki naciśnij jednocześnie i przytrzymaj przez około pięć sekund przyciski

( Sieć bezprzewodowa ) oraz ( Anuluj ), a następnie puść przyciski.

78 Rozdział 8 Rozwiąż problem PLWW

A Informacje techniczne

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

●

Gwarancja na pojemniki z tuszem

●

Dane techniczne

●

Informacje wymagane prawem

●

Program ochrony środowiska naturalnego

Gwarancja na pojemniki z tuszem

Gwarancja na pojemniki z tuszem rmy HP ma zastosowanie, jeśli produkt jest używany w przeznaczonej dla
niego drukarce rmy HP. Gwarancja ta nie obejmuje tuszów HP, które zostały ponownie napełnione,
odnowione, niewłaściwie użyte lub przerobione.

W okresie obowiązywania gwarancji produkt podlega takiej gwarancji dopóty, dopóki nie wyczerpie się tusz
HP. Data wygaśnięcia gwarancji (w formacie RRRR-MM) znajduje się na produkcie we wskazanym poniżej
miejscu.

Dane techniczne

Wymagania systemowe

●

Wymagania systemowe i programowe można znaleźć w pliku Readme, który znajduje się na dysku CD z
oprogramowaniem HP dostarczonym z drukarką.

●

Informacje na temat przyszłych wersji systemów operacyjnych i ich obsługi znajdują się w witrynie
pomocy technicznej HP pod adresem www.hp.com/support .

Specykacje środowiskowe

●

Temperatura podczas pracy: od 5° do 40°C (od 41° do 104°F)

●

Wilgotność podczas pracy: Wilgotność względna od 15 do 80% (bez kondensacji)

●

Zalecane warunki pracy: od 15° do 32°C (od 59° do 90°F)

●

Zalecana wilgotność względna: od 20% do 80%, bez kondensacji

PLWW Gwarancja na pojemniki z tuszem 79

Pojemność zasobnika wejściowego

●

Zwykły papier 60–105 g/m2 (16–28 funtów): Maks. 225

●

Koperty: Maks. 30

●

Karty katalogowe: Maks. 80

●

Papier fotograczny: Maks. 100

Pojemność zasobnika wyjściowego

●

Zwykły papier 60–105 g/m2 (16–28 funtów): Maks. 60

Rozmiar i gramatura papieru

Listę obsługiwanych rozmiarów papieru można znaleźć w oprogramowaniu drukarki HP.

●

Zwykły papier: od 60 do 105 g/m2 (od 16 do 28 funtów)

●

Koperty: od 75 do 90 g/m2 (od 20 do 24 funtów)

●

Karty: do 200 g/m2 (papier indeksowy — maksymalnie 110 funtów)

●

Papier fotograczny: 250 g/m2 (66 funtów)

Specykacje drukowania

●

Szybkość drukowania zależy od modelu drukarki i złożoności dokumentu

●

Metoda: termiczny druk atramentowy na żądanie

●

Język: PCL3 GUI

●

Rozdzielczość druku:

Tryb szkicu

Tryb normalny

Tryb Zwykły-Najlepszy

Tryb Zdjęcie-Najlepszy

Tryb maksymalnej rozdzielczości

Aby drukować w trybie maksymalnej rozdzielczości, zobacz Drukowanie z maksymalną rozdzielczością.

Wydajność wkładu drukującego

—

Obraz kolorowy/Czarno-biały wydruk: 300x300dpi

—

Wydruk (Czarny/kolor): Automatycznie

—

Obraz kolorowy/Czarno-biały wydruk: 600x600dpi

—

Wydruk (Czarny/kolor): Automatycznie

—

Obraz kolorowy/Czarno-biały wydruk: 600x600dpi

—

Wydruk (Czarny/kolor): Automatycznie

—

Obraz kolorowy/Czarno-biały wydruk: 600x600dpi

—

Wydruk (Czarny/kolor): Automatycznie

—

Obraz kolorowy/Czarno-biały wydruk: 1200x1200dpi

—

Wydruk: Automatycznie (Czarny), 4800x1200 z optymalizacją rozdzielczości (Kolor)

●

Więcej informacji na temat szacunkowej wydajności kaset drukujących można znaleźć w witrynie rmy
HP pod adresem www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

80 Załącznik A Informacje techniczne PLWW

Specykacje dotyczące emisji dźwięku

●

Ciśnienie akustyczne (pozycja obserwatora)

—

LpAm 55 (dBA) (drukowanie w trybie roboczym, czarno białe)

●

Moc akustyczna

—

LwAd 6.9 (BA)

Więcej informacji można znaleźć pod adresem www.hp.com/support . Wybierz kraj/region zamieszkania.
Kliknij opcję Pomoc i rozwiązywanie problemów. Wpisz nazwę znajdującą się z przodu drukarki, a następnie
kliknij przycisk

produktu.

Szukaj. Kliknij pozycję Informacje o produkcie, a następnie kliknij pozycję Specykacje

Informacje wymagane prawem

Drukarka spełnia wymagania określone przepisami obowiązującymi w kraju/regionie użytkownika.

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

●

Prawny numer modelu

●

Oświadczenie FCC

●

Informacje dla użytkowników w Korei

●

Oświadczenie o zgodności VCCI (klasa B) dla użytkowników w Japonii

●

Informacje dotyczące przewodu zasilającego dla użytkowników w Japonii

●

Oświadczenie o emisji hałasu dla Niemiec

●

Oświadczenie dotyczące miejsc pracy wyposażonych w monitory dla Niemiec

●

Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej

—

Urządzenia z zewnętrznymi zasilaczami sieciowymi

—

Urządzenia z funkcjami komunikacji bezprzewodowej

—

Deklaracja zgodności z europejskimi sieciami telefonicznymi (modem/faks)

●

Deklaracja zgodności

●

Informacje wymagane prawem dla produktów bezprzewodowych

—

Promieniowanie fal radiowych

—

Informacje dla użytkowników w Brazylii

—

Informacje dla użytkowników w Kanadzie

—

Informacje dla użytkowników na Tajwanie

—

Informacje dla użytkowników w Meksyku

—

Informacje dotyczące komunikacji bezprzewodowej dla użytkowników w Japonii

Prawny numer modelu

Ze względu na obowiązek identykacji, produktowi nadano prawny numer modelu (Regulatory Model
Number). Prawny numer modelu dla tego produktu to SNPRC-1403-01. Numeru tego nie należy mylić z nazwą
handlową (HP Oicejet 6220 ePrinter lub HP Oicejet Pro 6230 ePrinter) czy numerem produktu (C9S13A lub
E3E03A).

PLWW Informacje wymagane prawem 81

Oświadczenie FCC

Informacje dla użytkowników w Korei

Oświadczenie o zgodności VCCI (klasa B) dla użytkowników w Japonii

82 Załącznik A Informacje techniczne PLWW

Informacje dotyczące przewodu zasilającego dla użytkowników w Japonii

Oświadczenie o emisji hałasu dla Niemiec

Oświadczenie dotyczące miejsc pracy wyposażonych w monitory dla Niemiec

Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej

Produkty z oznaczeniem CE spełniają wymagania jednej lub więcej mających zastosowanie Dyrektyw Unii
Europejskiej: Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/WE, Dyrektywa w sprawie kompatybilności
elektromagnetycznej 2004/108/WE, Dyrektywa w sprawie ekoprojektu 2009/125/WE, Dyrektywa w sprawie
urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych 1999/5/WE, Dyrektywa w sprawie
ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
(RoHS) 2011/65/UE. Zgodność z tymi dyrektywami jest oceniana przy użyciu odpowiednich Europejskich
norm zharmonizowanych. Pełna Deklaracja zgodności jest dostępna na następującej stronie internetowej:
www.hp.com/go/certicates (Wyszukaj nazwę modelu urządzenia lub jego numer Regulatory Model Number
(RMN), który znajduje się na etykiecie z wymaganymi oznaczeniami i informacjami o zgodności).

Punktem kontaktowym w sprawach związanych ze zgodnością z normami jest:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, NIEMCY

Urządzenia z zewnętrznymi zasilaczami sieciowymi

Zgodność z CE dla tego urządzenia ma zastosowanie tylko wtedy, gdy jest ono zasilane odpowiednim,
oznaczonym logo CE, zasilaczem prądu zmiennego dostarczonym przez rmę HP.

PLWW Informacje wymagane prawem 83

Urządzenia z funkcjami komunikacji bezprzewodowej

Promieniowanie elektromagnetyczne

●

To urządzenie spełnia międzynarodowe wytyczne (ICNIRP) dotyczące narażenia na promieniowanie
radiowe.

Jeśli zawiera nadajnik/odbiornik radiowy, to w normalnych warunkach przy zachowaniu odległości 20
cm poziomy promieniowania radiowego spełniają wymagania UE.

Funkcje komunikacji bezprzewodowej w Europie

●

To urządzenie jest przeznaczone do użytkowania bez ograniczeń we wszystkich krajach Unii Europejskiej
oraz Islandii, Liechtensteinie, Norwegii i Szwajcarii.

Deklaracja zgodności z europejskimi sieciami telefonicznymi (modem/faks)

Produkty HP z funkcją faksu spełniają wymagania Dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych i końcowych
urządzeń telekomunikacyjnych 1999/5/WE (Załącznik II) i odpowiednio do tego noszą oznaczenie CE.
Niemniej jednak, ze względu na różnice między sieciami publicznymi w poszczególnych krajach/regionach,
certykat ten nie daje bezwarunkowej gwarancji skutecznego działania urządzenia w każdym punkcie
końcowym publicznej komutowanej sieci telefonicznej. W przypadku problemów należy najpierw
skontaktować się z dostawcą sprzętu.

84 Załącznik A Informacje techniczne PLWW

Deklaracja zgodności

PLWW Informacje wymagane prawem 85

Informacje wymagane prawem dla produktów bezprzewodowych

Ten rozdział zawiera następujące informacje prawne dotyczące produktów bezprzewodowych:

●

Promieniowanie fal radiowych

●

Informacje dla użytkowników w Brazylii

●

Informacje dla użytkowników w Kanadzie

●

Informacje dla użytkowników na Tajwanie

●

Informacje dla użytkowników w Meksyku

●

Informacje dotyczące komunikacji bezprzewodowej dla użytkowników w Japonii

Promieniowanie fal radiowych

Informacje dla użytkowników w Brazylii

86 Załącznik A Informacje techniczne PLWW

Informacje dla użytkowników w Kanadzie

Informacje dla użytkowników na Tajwanie

PLWW Informacje wymagane prawem 87

Informacje dla użytkowników w Meksyku

Informacje dotyczące komunikacji bezprzewodowej dla użytkowników w Japonii

Program ochrony środowiska naturalnego

Firma Hewlett-Packard dokłada wszelkich starań, aby dostarczać wysokiej jakości produkty o możliwie
niewielkim stopniu szkodliwości dla środowiska:

●

W projekcie urządzenia uwzględniono kwestię recyklingu.

●

Liczba surowców została ograniczona do minimum przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiedniej
funkcjonalności i niezawodności urządzenia.

●

Różnorodne materiały zostały tak zaprojektowane, by były łatwe do rozdzielenia.

●

Śruby i inne połączenia są łatwe do odnalezienia, dostępu i usunięcia za pomocą dostępnych narzędzi.

●

Części o wysokim priorytecie zostały tak zaprojektowane, aby zapewnić szybki dostęp w celu wydajnego
demontażu i naprawy.

Dodatkowe informacje znajdują się na stronie internetowej www.hp.com/ecosolutions

W tym rozdziale opisano następujące zagadnienia:

●

Zużycie papieru

●

Tworzywa sztuczne

●

Informacje o bezpieczeństwie materiałów

●

Program recyklingu

●

Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych rmy HP

●

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników

●

Pobór mocy

●

Substancje chemiczne

●

Utylizacja baterii na Tajwanie

●

Uwaga dla użytkowników w Brazylii

●

Ostrzeżenie stanu Kalifornia o materiałach zawierających nadchlorany

●

Tabela substancji toksycznych i niebezpiecznych (Chiny)

●

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Ukraina)

88 Załącznik A Informacje techniczne PLWW

●

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Indie)

●

EPEAT

●

SEPA Ecolabel: informacja dla użytkowników w Chinach

Zużycie papieru

W opisanym produkcie można używać papieru makulaturowego zgodnego z normą DIN 19309 i EN
12281:2002.

Tworzywa sztuczne

Elementy z tworzyw sztucznych o wadze przekraczającej 25 gramów są oznaczone zgodnie z
międzynarodowymi standardami, które zwiększają możliwość identykacji tworzyw sztucznych do
przetworzenia po zużyciu produktu.

Informacje o bezpieczeństwie materiałów

Broszury opisujące środki bezpieczeństwa przy obchodzeniu się z materiałami (MSDS) są dostępne w witrynie
internetowej HP pod adresem:

www.hp.com/go/msds

Program recyklingu

Firma HP podejmuje w wielu krajach/regionach coraz więcej inicjatyw dotyczących zwrotu oraz recyklingu
swoich produktów, a także współpracuje z największymi na świecie ośrodkami recyklingu urządzeń
elektronicznych. Firma HP oszczędza zasoby, ponownie sprzedając niektóre ze swoich najbardziej
popularnych produktów. Więcej informacji dotyczących recyklingu produktów rmy HP można znaleźć pod
adresem:

www.hp.com/recycle

Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych
rmy HP

Firma HP podejmuje różne działania mające na celu ochronę środowiska. Program recyklingu materiałów
eksploatacyjnych HP Inkjet Supplies Recycling Program jest dostępny w wielu krajach/regionach. Umożliwia
on bezpłatny recykling zużytych kaset i pojemników z tuszem. Więcej informacji można znaleźć w witrynie
sieci Web:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników

Ten symbol oznacza, że tego produktu nie można utylizować z innymi odpadami z
gospodarstwa domowego. Należy chronić zdrowie i środowisko poprzez dostarczenie
zużytego produktu do wyznaczonego punktu odbioru zużytych produktów elektrycznych i
elektronicznych. Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się z rmą zajmującą się
utylizacją odpadów z gospodarstwa domowego lub odwiedzając stronę http://www.hp.com/
recycle.

PLWW Program ochrony środowiska naturalnego 89

Pobór mocy

Urządzenia Hewlett-Packard do drukowania i przetwarzania obrazów oznaczone logiem ENERGY STAR®
spełniają wymagania U.S. Environmental Protection Agency ENERGY STAR dla sprzętu do przetwarzania
obrazu. Na urządzeniach spełniających wymagania ENERGY STAR dla urządzeń do przetwarzania obrazu
znajduje się następujące oznaczenie:

Dodatkowe informacje na temat urządzeń spełniających wymagania programu ENERGY STAR można znaleźć
na stronie: www.hp.com/go/energystar

Substancje chemiczne

Firma HP zobowiązuje się do dostarczania swoim klientom wszystkich informacji na temat substancji
chemicznych w naszych produktach, zgodnie z wymogami takich przepisów, jak REACH (Dyrektywa EC No
1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej). Raport z informacjami o chemikaliach w tym
produkcie można odnaleźć pod adresem: www.hp.com/go/reach.

Utylizacja baterii na Tajwanie

Uwaga dla użytkowników w Brazylii

Ostrzeżenie stanu Kalifornia o materiałach zawierających nadchlorany

90 Załącznik A Informacje techniczne PLWW

Tabela substancji toksycznych i niebezpiecznych (Chiny)

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Ukraina)

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Indie)

EPEAT

PLWW Program ochrony środowiska naturalnego 91

SEPA Ecolabel: informacja dla użytkowników w Chinach

B Błędy (Windows)

●

Niski poziom tuszu

●

Bardzo niski poziom tuszu

●

Problem z pojemnikiem z tuszem

●

Zły rozmiar papieru

●

Karetka pojemnika z tuszem jest zablokowana

●

Zacięcie papieru lub problem z podajnikiem

●

Brak papieru

●

Nie udało się wydrukować dokumentu

●

Błąd drukarki

●

Otwarte drzwiczki

●

Awaria pojemnika z tuszem

●

Problem z uaktualnieniem informacji o materiałach eksploatacyjnych drukarki

●

Ostrzeżenie o podrabianych pojemnikach

●

Użyj pojemników POCZĄTKOWYCH

●

Nie używaj pojemników POCZĄTKOWYCH

●

Problem z pojemnikami STARTOWYMI

●

Niezgodne pojemniki z tuszem

●

Problem z przygotowaniem drukarki

●

Zbyt krótki papier

●

Pojemnik z tuszem został zainstalowany nieprawidłowo

●

Problem z głowicą drukującą

●

Niezgodny pojemnik z tuszem HP Instant Ink

●

Używany pojemnik z tuszem HP Instant Ink

●

Połącz drukarkę z usługą HP Connected

92 Załącznik B Błędy (Windows) PLWW