HP Officejet H470
Podręcznik użytkownika
تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Officejet H470
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻊﺒﺗا تاءاﺮﺟإ نﺎﻣﻷا ﺎًﻤﺋاد ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
1. أﺮﻗا ﺐﻋﻮﺘﺳاو ﺔﻓﺎآ تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP.
2. مﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻴﺿرأ ﺪﻨﻋ
ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ فﺮﻄﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﺣﺄﺑ ﺬﻓﺎﻨﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا. اذإ
ﺖﻨآ ﻻ فﺮﻌﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﺿرأ مأ ،ﻻ ﻊﺟار ﻲﻨﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ.
3. ﻪﺒﺘﻧا ﻞﻜﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تادﺎﺷرﻹاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
4. ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺂﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ.
5. ﻻ ﻢﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ
،ءﺎﻤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ًﻼﺘﺒﻣ.
6. ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺖﺑﺎﺛ.
ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻰﻨﺴﺘﻳ يﻷ
7.
ﺺﺨﺷ نأ ﺄﻄﻳ ﻚﻠﺴﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﻣﺪﻘﺑ |وأ ﺮﺜﻌﺘﻳ ﻪﺑ
ﻊﻨﻤﻟ ﻪﻓﻼﺗإ.
8. اذإ ﻢﻟ ﻞﻤﻌﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺟاﺮﻓ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.
9. ﺖﺴﻴﻟ كﺎﻨه ءاﺰﺟأ ﻞﺧاﺪﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻪﺴﻔﻨﺑ. ﻰﺟﺮﻳ دﺎﻨﺳإ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا.
Packard Development, L.P.
اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا طﺮﺸﺑ نأ ﻢﺘﻳ
Security, Inc. MD4 Message-Digest
Message-Digest Algorithm" ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻘﺘﺸﻤﻟا وأ ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻬﻴﻟإ.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو
© قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو 2007 ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-
راﺪﺻﻹا1, 2/2007
ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ ﺦﺴﻧ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا وأ ﻩﺪﻴﻠﻘﺗ وأ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ
فﻼﺨﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ قﻮﻘﺣ ،ﺮﺸﻨﻟا ﻻإ نذﺈﺑ
ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ.
ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ.
ﺪﻌﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ
تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺷ HP ﻲه تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺸﻟا. ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ ٍي أ
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا
ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ راﺮﻗإ
نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨُﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ
فﺬﺣ وأ ﺔﻳأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ تدرو اﺬﻬﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا 1991-1992 ﺔآﺮﺸﻟ RSA Data
Security, Inc، ﻢﺗ ﻪﺋﺎﺸﻧإ ﻲﻓ 1991، ﻊﻴﻤﺟ
قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
ﺢﻨﻤﻳ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺦﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃو
ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﻴﻣزراﻮﺧ "RSA Data
Algorithm" ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮآﺬﺗ اﺬه
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا وأ ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻤﻬﻴﻟإ.
ﺎﻤآ ﺢﻨﻤﻳ ﺺﻴﺧﺮﺗ ءﺎﺸﻧإ ماﺪﺨﺘﺳاو لﺎﻤﻋأ ﺔﻘﺘﺸﻣ طﺮﺸﺑ
نأ ﻢﺘﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻩﺬه لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ﺔﻘﺘﺸﻣ ﻦﻣ
ﺔﻴﻣزراﻮﺧ "RSA Data Security, Inc. MD4
داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮآﺬﺗ ﻩﺬه لﺎﻤﻋﻷا
ﻻ مﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺷ RSA Data Security, Inc. يأ
تاﺪﻬﻌﺗ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻖﻳﻮﺴﺗ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻪﺘﻤﺋﻼﻣ
يﻷ ضﺮﻏ ﻦﻴﻌﻣ. ﺚﻴﺣ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺸﻟا "ﺎﻤآ ﻮه" نود
يأ نﺎﻤﺿ ﻲﻨﻤﺿ وأ ﺢﻳﺮﺻ ﻦﻣ يأ عﻮﻧ.
ﺐﺠﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻩﺬﻬﺑ تارﺎﻄﺧﻹا ﻲﻓ يأ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ يأ
ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻩﺬه تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا و/وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
. ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ﺮﻴﺴﻔﺗ ٍي أ
تارﺎﻌﺷإ Hewlett-Packard
Company
تﺎﻣﺪﺧو ﺔآﺮﺷ HP ﻲه تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺸﻟا
تاراﺮﻗإ
Windows، وWindows XP نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ
نﺎﺘﻴﻜﻳﺮﻣأ نﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft.
Windows Vista ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ وأ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا و/وأ لوﺪﻟا ىﺮﺧﻷا.
Packard ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا.
ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ
رﺎﻌﺷإ.
ﺔﻓﺎآ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ﺮﻈﺤُﻳ ﺦﺴﻧ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ
ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ نوﺪﺑ ﺢﻳﺮﺼﺗ بﻮﺘﻜﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ
ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard، ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺺﻨﺗ ﻪﻴﻠﻋ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﺪﻌﺗ تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ
ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ راﺮﻗإ
نﺎﻤﻀﺑ ﻲﻓﺎﺿإ. ﻲﻠﺨُﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ
فﺬﺣ وأ ﺔﻳأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ تدرو اﺬﻬﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
نإ Adobe® و Acrobat® نﺎﺘﻣﻼﻋ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ
ﺔآﺮﺸﻟ Adobe Systems Incorporate.
نإ تﺎﻣﻼﻋ Bluetooth ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﺎﻬﺘآﺮﺸﻟ
ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﻢﺘﻳو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔآﺮﺷ Hewlett-
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..٦
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ...... ............. ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ......٧
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ
زﺎﻬﺠﻟا ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٧
.. .. .. ... .... .. .. .. .... ...٨
.. . .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. . .. ... .. ..٩
.. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..١١
.. . . .. . . . ... . . ..١٣
.. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..١٥
. . .. . .. . . . . . . . . .. . . ..١٥
. . .. . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . ..١٦
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..١٧
.... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..١٩
.. ... .. ... ..... ... ... ..... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ...٢١
.. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..٢٢
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا )مﺎﻈﻧ Windows( . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .٢٢
. . . . . . . . . . . . . . .٢٣
. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .٢٣
.. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..٢٣
. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..٢٤
.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٢٤
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .٢٥
... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..٢٦
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ ... .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. ..
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ ﻲﺒﻧﺎﺟو . ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... ....... .... ....... ... .... ....٩
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . ..
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻔﺳ . .. .. ... .... ... .. ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .... ... .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...١٠
ﺢﺋﺎﺼﻧ ﺮﻔﺴﻟا . . .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ...
٢ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ......... ................. ......... ......... ........ ......... ........ .................. ........ ......... .........١٢
ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... ... .... .... .... ....١٢
ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ..... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ......... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..........١٣
ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو .. .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . .. . . .. .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . ..
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ 802.11 و Bluetooth . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . .. . . .. .. . . . .. . .. .. . . . . .. .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... . . ..١٤
ﺐﻴآﺮﺗ 802.11 وأ ﻖﺤﻠﻣ Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا USB .. ..
ﺔﻋﺎﺒﻃ 802.11 وBluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . .
لﻮﺣ 802.11 ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ........... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ......١٦
لﻮﺣ Bluetooth . . . . .. . .. . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . .
٣ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...١٧
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
ﺔﻓﺮﻌﻣ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا .... ... ....... ... ....... .... ...... .... ....... ... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ....١٩
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺎﻬﻧازوأو ......... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .........٢٠
ﻂﺒﺿ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ ...... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ...
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..٢١
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . ..
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﺣأ
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows( . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا )مﺎﻈﻧ Mac OS( . ... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ....٢٣
مﺪﺨﺘﺳا HP Solution Center (Windows) . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( .. . . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . ... . . . . . . ..
تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا ..... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..... .... .... ........ .... .... .... .........٢٣
ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )مﺎﻈﻧ Windows( . . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... ..
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )Mac OS( . .. ...... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ...... .. ... ... ... ... ...... ... ... ... ...٢٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows( ........................................٢٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Mac OS( . . . . . . . . .
ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ ...... ............ ...... ..... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ........... ...... ...... ...... ...... ......٢٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Windows( ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ...... ..... ...... ......٢٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Mac OS(
١
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا . . . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . ..٢٦
.. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ... .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. ..٢٦
.. . .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..٢٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻤﻗر .. ..
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ناﻮﻟﺄﺑ ﻦﻣ ﺔﺘﺳ رﺎﺒﺣأ .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. .
تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا . ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ....٢٧
.. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٢٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ PictBridge . . . .. ... . .. . .. .
ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا . .. .. ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ..... .. ... .... ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ...٢٨
.. . .. . .. . . . . ... . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . . ... . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . .. . .. . .. . . . . ... . . ..٢٨
.. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..٢٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا . . . . .
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Mobile Printing Application ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا .. . ... . .. . . .. . ... . .. . . ..
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا .. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..٢٩
..... .. ... ..... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ...٢٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ Pocket PC . .. ..... ... .. ..... ... ...
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ HP Mobile Printing ﻰﻠﻋ Pocket PC . . .. ... .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. ..٣٠
. .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..٣٠
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...٣١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ Pocket PC . . . . . . . .. . . . . . . .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ Palm OS . .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...
ﺖﻴﺒﺜﺗ Printboy . .... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... .... ..... ..... ..... ..... ..... ......... .......... ..........٣١
.. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..٣١
. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٣١
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . .
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺑ Palm OS ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .
رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا )يرﺎﻴﺘﺧا( .. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..٣٢
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٣٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Documents To Go . .. .. .. .. .. .. .. ..
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ةﺮآاﺬﻟا . ...... .... ...... .... ...... .... ....... ... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....٣٢
.. . ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..٣٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺮآاذو شﻼﻓ USB . . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. .
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ... .. ... .. .. ... .. ..... .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... ...٣٣
٤ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو
... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...٣٤
. ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..٣٥
ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ...
ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا . . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. .
فاﺮﺷﻹا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا . ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....٣٥
ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا . ..... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ..... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......٣٥
. . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . ..٣٦
.. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٣٦
..٣٦
HP Printer Utility )Mac OS( .. . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..٣٧
قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows( .. .
ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا . . .. .... .. .. .. .... .. .. .. ....
تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺑﺮﻤﺑ تاودﻷا . .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. ... .
ﺢﺘﻔﻟ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ...................................................................................................٣٧
.. . .... . .. . .. ... .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... .. ..٣٨
. . . . . . . . .٣٨
Network Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ( )Mac OS( . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .
تﺎﺣﻮﻟ HP Printer Utility .... . ..
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox ةﺰﻬﺟﻷ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )Pocket PC و Palm OS( . . . . . . . . . . . . . . . . .٣٨
. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .٣٨
.. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..٣٩
ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا )HP Instant Support( . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .
نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟاو . . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. .
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......٣٩
.. .. . .. .. .. . .. .. ..٣٩
myPrintMileage .. .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. .. .
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا .. . . .. . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . ..٣٩
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...٤٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا . ... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . .. . .. .. ... . .. .. . ... .. ..٤٠
................................................................................................................٤١
ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Windows(
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...٤١
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا )ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ( . ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ....٤١
.. .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...٤١
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ...
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ ..... .... .... ..... .... .... ......... .... .... ..... .... .... ......... .... .... .... ..... .... .........٤٢
.. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. ..٤٢
ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Mac OS( . . .. .. ... .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ...
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ...... ..... ........... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ........... ..... ...... ...... ..... ..... ...... ......٤٣
. . .. .. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..٤٣
.. .. .... . .. .. .. .. .. ..٤٤
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . ... . . . . . .
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ . . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... ..
٢
لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11 . .. ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... ... ... ... ..... ... ... .... ... .. ... ....٤٥
.. ..٤٦
لﻮﺣ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. .. . .. ..
لﻮﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11 .... .... ... .... .... ... .... .... ... ........ ... .... ... .... .... ... .... .... ... ........ ... .... ....٤٦
داﺪﻋﻹا ﺔﻜﺒﺸﻟ 802.11 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻊﻨﺼﻤﻟا . ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...٤٧
. . . . . . . . . .٤٧
داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺿو ad hoc تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓاو ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﺑﺎآ USB (Windows و Mac OS) . . . . . . . .
داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺿو ad hoc تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓاو ﻊﻨﺼﻤﻟا نود ﻞﺑﺎآ USB (Windows و Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . .٤٨
داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ )ad hoc( ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻊﻨﺼﻤﻟا نود ﻞﺑﺎآ USB
. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٤٨
(Windows و Mac OS) . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .
داﺪﻋإ 802.11 ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺷ ةدﻮﺟﻮﻣ )ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا( ............................................................................٤٩
. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٤٩
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٤٩
داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﺑﺎآ USB (Windows وأ Mac OS) .
داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ةدﻮﺟﻮﻣ نود ﻞﺑﺎآ USB . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .
ﻂﺒﺿ ماﺪﺨﺘﺳاو عﺎﺿوأ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...٥٠
. .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..٥١
ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا )Windows( .. . . . . .. .
ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا )Mac OS( ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... ... .. ... ... ...٥١
. . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..٥١
ﻊﻨﺼﻤﻟا . . . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . ..٥٢
. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٥٣
مﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ..
ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا
ﻂﺒﺿ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ 802.11 )Windows( . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ..
لﺎﺼﺗا Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ....... ...... ....... ...... ....... ...... ............. ...... ............. ...... ....... ...... ....... ...... .......٥٣
داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻻ ....... ............. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... .......٥٤
.. ...... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ... ... ...٥٥
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا . .. ... ... ... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...
تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻋإ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..٥٥
.. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...٥٦
ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺟ Bluetooth . .. .. .... .. .. .. .... ... .. ..
ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا Bluetooth ........................................................................................................٥٦
ﺰﻣر PIN )حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻤﻟا( . ..... ..... ..... ...... .......... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ......٥٦
. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . ..٥٧
ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ لﻮﺻﻮﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ .. . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. .
ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .......................................................................................٥٨
فﺎﻘﻳإ Bluetooth ..............................................................................................................٥٨
.. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..٥٨
..٥٨
فﺎﺸﺘآا Bluetooth . . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. ..
طﻮﻄﺧ Bluetooth . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا . . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . ..٥٨
......... .........٥٨
ﻂﺑﺮﻟا . ........ ......... ................. ......... ......... ......... ........ ......... ......... ................. .........
عﺎﺿوأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا . ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ....٥٨
٥ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
.. .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. ..٦٠
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. .
لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. .. ..... ...٦٠
..... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ...٦٢
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. .. ..
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..٦٣
.. ... ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...٦٣
. . . .. . . ..٦٤
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا . .. ... ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... ... .. ... ... .. ...... .. ... ... .. ... ...
ﺔﻧﺎﻴﺻ زﺎﻬﺠﻟا . . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . ..
ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ...٦٤
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....... ....... ....... ....... ....... ....... ............. ....... .............. ....... ....... ....... .......٦٤
...... ......٦٧
ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ....... ...... ......
ﻆﻔﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٦٧
.. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. ..٦٨
لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﺤﻟا .. .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . ..
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ردﺎﺼﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...٦٨
٣
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..٦٩
.. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..٦٩
. .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . ..٦٩
... . . . . . .. .. . . ..٦٩
ﻒﻗﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺊﺟﺎﻔﻣ . . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . ..
ﻊﻴﻤﺟ ءاﻮﺿأ زﺎﻬﺠﻟا ةءﺎﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﺗ . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . .. . . . .
زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ )ﻻ ءﻲﺷ ﻊﺒﻄﻳ( . . . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. .. . . . . . ... . . . .. . . . .. .. . . . . .. .. . . . .. . . .
زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﻞﺒﻘﻳ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .. .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..٧٠
. . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..٧٠
... ...٧١
قﺮﻐﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺘﻗو ﻼﻳﻮﻃ ً ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ . .. . . .. . . . . .. . . . .. .
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺔﻴﺋﺰﺟ ... ... .. ... .. ... ..... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ..... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... ..
ﺪﺟﻮﻳ ءﻲﺷ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ دﻮﻘﻔﻣ . .... ..... .... ..... ......... ......... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..........٧١
... . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..٧٢
ﻊﺿﻮﻣ مﻮﺳﺮﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا ﺄﻄﺧ . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . .
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺳ ﺦﺴﻧو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ... ... ..... .. ... ..... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ...٧٣
... ... ... ... ....... ... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....٧٣
ﺢﺋﺎﺼﻧ ﺔﻣﺎﻋ . ... ... ... ... ... ....... ... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....
ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..٧٤
.. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. ..٧٥
.. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..٧٥
.... ...٧٥
ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ..
ﺮﺒﺤﻟا ﻻ ﻸﻤﻳ ﺺﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . .
ناﻮﻟأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔﺒﺣﺎﺷ ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... ..
ناﻮﻟﻷا ﻊﺒﻄﺗ ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو . . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..٧٦
. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....٧٦
ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا
ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻬﺑ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ...... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ............ ..... ...... ..... ...... ..... ...... ......٧٧
ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺴﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ .... .... .... ... .... .... ... ........ .... ... .... .... .... ... ........ ... .... .... .... ... .... ....... .... .... ....٧٧
طﻮﻄﺧ وأ
طﺎﻘﻧ ةدﻮﻘﻔﻣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا وأ مﻮﺳﺮﻟا . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٧٧
. . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ..٧٨
.. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٧٨
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا . . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . . .. .
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻ ﺐﺤﺴﺗ ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ...٧٨
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٧٨
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻ جﺮﺨﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
قرﻮﻟا ﻞﺋﺎﻣ . .. .. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .... ...٧٨
... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ...٧٩
.. . .. .. .. .. ..٧٩
طﺎﻘﺘﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗرو ... .. .. ..... ..
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا . . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. ....
تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا . . . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..٧٩
. . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . ..٧٩
. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٨٠
تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .. . . .. . . .. .
ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا 802.11 وأ Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا . . . .. . . . . . . . . .. . .
ﺺﺤﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .... .... ....... .... .... ... .... .... ... .... .... .... ....... .... ... .... .... ... .... ....... .... .... ....٨٠
.. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٨١
. .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٨١
ﺺﺤﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .
ﺺﺤﻓا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا . .. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . ..
ﺺﺤﻓ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا .. .. .. .. .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..٨٢
. . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . .. . . ... . . .. . . . .. . . ..٨٢
... .... ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .... ...٨٢
. . ..٨٣
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. .
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ... .. .. ... .. ..... .. .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ..
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻓﻼﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا .. . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . ..
٦ﻊﺟﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
حﺮﺷ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..٨٤
أتﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP
ﺐﻠﻃ
ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ..............................................................................................٩٠
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا . ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....٩٠
دراﻮﻤﻟا ......... ........ ......... ........ ......... ................. ........ ........ ......... ........ ......... ........ ......... ........ .........٩٠
.. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... ...٩٠
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . .... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. ..
داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP . .. ... .. ... .. ... .. ... ..... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ..... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ...٩١
بﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو
.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .٩٣
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ Hewlett-Packard . . .. . . . . . . . .
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .............................................................................................................٩٤
٤
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP ﻲﻨﻔﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..٩٤
..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......٩٤
ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ...... ..... ..... ..... .....
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا .... .... .... .... ........ .... ... .... .... .... .... .... .... .... .... ... ........ .... .... .... ........ ... .... .... .... .... .... .... ....٩٤
ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ...... ...... ..... ...... ........... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ......٩٥
....... ...... ....... .......٩٥
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ....... ...... .......
مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...٩٥
... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..٩٧
ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . .
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..٩٧
... .. ...... .. ... ... ... .. ... ... .. ... ..... ... ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...٩٧
. . . . . . . . . . . .٩٧
. . ..٩٨
تارﺎﻴﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا . .. ...
ﺔﻣﺪﺧ HP Quick Exchange )لدﺎﺒﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ـﻟ HP ( )نﺎﺑﺎﻴﻟا( . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ . . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . .. .. . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . ... . . .. . . . ..
ﻚﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا . . . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..٩٨
... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ...٩٩
ﺔﺌﺒﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... .. ... .. ... .. ... .. .. ... ..
جتﺎﻔﺻاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا
. .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..١٠٠
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟا . . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . .
تاﺰﻴﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺗﺎﻌﺳو . . .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..١٠٠
... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...١٠١
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟاو . .. .. ....
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ... .. .. .. .. ... .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ...١٠١
ﺔﻗد
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا . ...... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....١٠٢
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ... .. .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ...١٠٢
. . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..١٠٢
ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ISO 7779( .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .١٠٣
.... . .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..١٠٣
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا . ..
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ثﺎﻌﺒﻧﻻا ﻲﺗﻮﺼﻟا ) تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺞﻴﺠﻀﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا . . .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. .. . .... . .. .. .
دتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ةرادﻹ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا . ... .. .. .. . .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..١٠٤
... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... ....١٠٤
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻟازإو .... ... .... ... ....... .... .......
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... .. ... .. .. .. ... .. .... ...١٠٤
... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....١٠٥
رﺎﻌﺷإ Energy Star® . ... ... ... ... ... ... ...... .... ...... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ...
قرو تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺳ داﻮﻤﻟا ........ ....... ....... ....... ....... .............. ........ ....... ....... ....... ....... .............. ........١٠٥
. . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..١٠٥
ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . . .. . . . .. .
قوﺪﻨﺻ ﺞﺘﻨﻤﻟا ..... ......... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .... ......... .... ..... .... .... ..... .........١٠٥
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا . ..... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ...... ..... ...... ......١٠٥
تﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو HP . ............ ...... ....... ...... ...... ....... ...... ............. ...... ...... ....... ...... ...... .......١٠٥
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻧ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﻓ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .١٠٦
.. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...١٠٧
نﺎﻴﺑ FCC . .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. ...
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ىﺮﺧأ . .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... ...١٠٧
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ﺎﻳرﻮآ ..... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... .........١٠٨
نﺎﻴﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﻊﻣ VCCI )ﺔﺌﻔﻟا ب( ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا . . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . . .. . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . . .. . . .. . . ..١٠٨
... . . . .. . . . ... . . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..١٠٨
.. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..١٠٨
رﺎﻌﺷإ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ نﺎﺑﺎﻴﻟا نﺄﺸﺑ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .. . . . ... . . . . .. . .. . .. . . . .
رﺎﻌﺷإ ثﺎﻌﺒﻧا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺎﻴﻧﺎﻤﻟﻷ .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. .
تارﺎﻌﺷإ RoHS )ﻦﻴﺼﻟا ﻂﻘﻓ( ... ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. ... .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... ...١٠٩
. .. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..١٠٩
. . .. . . . . . . . ... . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . ..١٠٩
. .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . ..١١٠
ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ نﺎﻴﺒﻟا . . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . ..
ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا .. . . . . .. .. . . . . . . ... . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . .. . . . . . .. .. . . . .
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... .
سﺮﻬﻔﻟا....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... .......١١١
٥
١عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
مﺪﻘﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا.
•
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺢﺋﺎﺼﻧ ﺮﻔﺴﻟا
•
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا
•
•
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟاو ﻦﻣ ردﺎﺼﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺮﻴﻏ ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ
ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
رﺪﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟاﻊﻗﻮﻤﻟا
ﻖﻓﺮﻣ صﺮﻘﻟﺎﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter
)ءﺪﺒﻟا.(
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
قوﺪﻨﺻ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
HP
Printer Utility )Mac OS(.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolboxةﺰﻬﺟﻷ
تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )Pocket
PCو Palm OS(.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻊﺟﺮﻣ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا
ﺮﻓﻮﻳ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﺤﻴﻤﻠﺗو
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.
ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
تاودﻷا )Windows(.
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ
رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ،ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺐﻠﻃو
دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا دﺎﺠﻳإو
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻو زﺎﻬﺠﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣو
ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣو ءاﻮﺿأ ،زﺎﻬﺠﻟا
ﻂﺒﺿو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺒﺿو
تاداﺪﻋإ 802.11 ثﻮﺗﻮﻠﺑو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا:
ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا
•
◦
◦
◦
ﻢﻗر راﺪﺻإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
◦
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا )ﻞﺜﻣ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme تﺎﻈﺣﻼﻣو
راﺪﺻﻹا
®
ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا (Microsoft
Windows®)
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox
ةﺰﻬﺟﻷ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟامﺪﻘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺄﻄﺨﻟاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو
تﻼﺠﺴﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟاوﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ثاﺪﺣﻷا ﻲﺘﻟا ﺖﻌﻗو
ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻲﺗاﺬﻟا ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا
ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )Mac OS(يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تاودأ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ تاداﺪﻋإ
)Pocket PC و Palm OS(
٦
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﺼﻣ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
www.hp.com/support
www.hp.com
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HPﻲﻨﻔﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﺼﻔﻟا ١
)ﻊﺑﺎﺗ(
رﺪﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟاﻊﻗﻮﻤﻟا
دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ
جاردﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
Solution Center تاﺰﻴﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ
مﺪﺨﺘﺳا HP
Solution Center (Windows) .
•
ﺔﻟﺎﺣ دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋﺪﻟا.
ﺔآﺮﺸﺑ HP. ﻩﺬهو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ لﻼﺧ
ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا.
ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
photo and imaging
ءاﺮﺷ ،دراﻮﻣ ،ءﺪﺒﻟا لﻮﺻﻮﻟاو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﺮﻓﻮﻳ HP
ﺎًﻘﺒﻃ زﺎﻬﺠﻠﻟ يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ،ﻪﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻞﺜﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP photo and imaging
وFax Setup Wizard )ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا.( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧأ
ﻊﻗاﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟاﺮﻓﻮﺗ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ثﺪﺣأو
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HPدﺮﺴﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ لﺎﺼﺗﻻا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﻮﺼﻟا تارﻮﺼﻤﻟاو HP
ﺰآﺮﻣ لﻮﻠﺣ HP ) Windows(ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ،زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
مﺪﻘﻳ زﺎﻬﺠﻟا اًدﺪﻋ ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻬﺴﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻗﺎﻌﻤﻠﻟ.
يﺮﺼﺑ
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺎﻌﺿ ﺮﺼﺒﻟا وأ يوذ ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ماﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺧ تاﺰﻴﻤﻣو
ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻚﻠﻴﻐﺸﺗ. ﻢﻋﺪﻳو ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺜآأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﺜﻣ ئرﺎﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ئرﺎﻗو ،ﻞﻳاﺮﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو
تﺎﻣﻼﻋو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓو
تﻮﺼﻟا ﻰﻟا ﺺﻧ. ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻰﻤﻌﺑ ،ناﻮﻟﻷا رازﻷا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻧ وأ ﺰﻣر ﺢﺿﻮﻳ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺔآﺮﺤﻟا
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺎﻌﺿ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ؛ﺔآﺮﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻒﺋﺎﻇو ﺞﻣاﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﻣاوﻷا ِﺔ ﺣ ﻮ ﻠ ﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا. ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ًﺎ ﻀ ﻳ أ تارﺎﻴﺧ ﺔﻟﻮﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳا زوﺪﻨﻳﻮﻟا ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا StickyKeys، ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ToggleKeys، ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو
FilterKeys، ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ سوﺎﻤﻟا MouseKeys. ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا باﻮﺑﻷا ،رارزﻷاو جاردأو ،قرﻮﻟا تﺎﻬﺟﻮﻣو
ﺮﺘﻠﻔﻟا
قرﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ةﻮﻘﺑ لﻮﺻوو ﻦﻳدوﺪﺤﻣ.
ﻢﻋﺪﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺰﺘﻟاو HP ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ؛ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا
www.hp.com/accessibility.
ﻲﻟﺎﺘﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،شﻮﺘﻨآﺎﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ Apple ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻲﻓ
www.apple.com/accessibility.
ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا
•ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ ﻲﺒﻧﺎﺟو
•
٧ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا
•ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻔﺳ
•
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻣﺎﻣأ
1ﻖﺤﻠﻣ جرد لﺎﺧدﻹا )ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺮﻣ ﻲﻓ زﺮﻃ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا( – كﺮﺤﺘﻳ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻋﺪﻟ داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا legal. ﻚﻟذو
ﻊﻨﻤﻟ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻢﻴﻘﻠﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
2جرد لﺎﺧدﻹا – ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ. ﺐﺤﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻖﻠﻏأو اﺬه جرﺪﻟا اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ.
3ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺾﻳﺮﻌﻟا – ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ Letter وlegal وA4 ﺎًﻳذﺎﺤﻣ اﺬﻬﻟ ﻪﺟﻮﻤﻟا.
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻪﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻘﻴﻀﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا نﺎﻤﻀﻟ ةاذﺎﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻣ ﺶﻣاﻮه ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻘﻴﻀﻟا.
4ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا – ﻂﺒﻀﻳ ﺎﻤﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻊﻣ مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا. كﺮﺤﻳ ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻘﻴﻀﻟا. ﻞﻤﻌﻳو
5ﻪﺟﻮﻣ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﻴﻀﻟا – ﺪﻨﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻟإ ؛ﻦﻴﻤﻴﻟا كﺮﺤﺘﻳ اﺬه ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ ﻊﻣ
6ﺞﻟاﺰﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا – ﻊﻓرا ﻩﺬه ﺞﻴﻟاﺰﻤﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻚﻓ لﺎﺧدإو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
7تاﺮﺠﺣ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا – كﺎﺴﻣﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
8ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا – ﺢﻴﺘﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻀﻳأو ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا. ﺐﺠﻳو قﻼﻏإ اﺬه ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺒﻗ
ءﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
9ﺔﺤﺘﻓ جاﺮﺧﻹا – ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا جﺮﺨﺗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻨه.
10بﺎﺑ جاﺮﺧﻹا – ﺢﺘﻔﻳ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا. ﺢﻴﺘﻳ جوﺮﺧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٨
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ ﻲﺒﻧﺎﺟو
1تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا – ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP.
2ءﺎﻄﻏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا – ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺒآﺮﻣ.
3ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا – ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻨه.
802.11 وأ USB.
4ﺬﻔﻨﻣ ﻒﻴﻀﻣ PictBridge/USB – ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ PictBridge ﻞﺜﻣ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ ةﺮآاذ شﻼﻓ USB، وأ زﺎﻬﺟ
5ﺬﻔﻨﻣ USB – ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺑﺎآ USB ﺎﻨه.
6حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا – ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋإ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﺛﻼﺛ تاﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ تﺎﻜﺒﺷ 802.11. ﺢﻤﺴﻳو ﻚﻟذ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻘﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻣ لﺰﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ﻦﻴﺑ يأ ثﻼﺛ تﺎﺌﻴﺑ تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.
7ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا – ﻞﺻ ﻚﻠﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎﻨه.
8ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻔﻗ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا – ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﻔﻗ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺎﻨه.
9تﺎﺤﺘﻓ SD وMMC – لﻮﺒﻘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ Secure Digital (SD) وأ Multimedia Card (MMC) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
10ﺔﺤﺘﻓ USB – لﻮﺒﻘﻟ ﻖﺤﻠﻣ 802.11 وأ Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻻ USB.
٩ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻢﺠﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا.
)رز فﺎﻨﺌﺘﺳا( – يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟإ فﺎﻨﺌﺘﺳا ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا وأ ﺪﻌﺑ ثوﺪﺣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ،ﺔﺘﻗﺆﻣ )ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
وأ دﻮﺟو ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﺘﻟا.
ءﻲﻀﻳ تﺎﺒﺜﺑ ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ﺮﺒﺤﻟا وأ ﻩدﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
ءﻲﻀﻳ تﺎﺒﺜﺑ ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ﺮﺒﺤﻟا وأ ﻩدﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
)رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( – يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.
ﺔﺒﺴﻨﺑ 41-100% . ﺪﻨﻋ دوﺰﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﺑ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
10-40% ، ﺎﻤﻨﻴﺑ ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﺑ ﺮﻤﺣأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ 10% . ﺾﻣﻮﻳ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
1 )رز ءﺎﻐﻟﻹا( – يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﻳ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻠﻋ
2
3حﺎﺒﺼﻣ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا – ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﺑ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺮﻈﺘﻨﻣ ﺾﻣﻮﻳو وأ ءﻲﻀﻳ ﺮﻴﺸﻴﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا
4حﺎﺒﺼﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا – ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا.
5حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺴﻴﻟا – ﺾﻣﻮﻳ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺴﻴﻟا وأ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﺳ.
6حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا – ﺾﻣﻮﻳ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا وأ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﺳ.
7
8حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا – ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻠﻔﺳ
1ﻞﻣﺎﺣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا – ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻢﺳﻻا وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ لﺎﻤﻋﻷا.
2ءﺎﻄﻏ ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ – ﺢﻴﺘﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﺤﻟا. )ﺮﻈﻧا لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﺤﻟا(.
عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ١٠
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﺢﺋﺎﺼﻧ ﺮﻔﺴﻟا
فﻮﺳ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺮﻔﺴﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:
•اذإ ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ رﺎﻀﺣإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءادﻮﺳ ﺔﻴﻓﺎﺿإ وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ رﻮﺻ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ًﺎﻴﺋﺰﺟ وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺰ ﺟ وأ
ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( فﻮﺳ بﺮﺴﺘﻳ ﻞﻴﻠﻗ ﻦﻣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP(. ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻄﻨﺸﺑ ﻞﻤﺤﻟا ﻦآﺎﻣأ
)رز ﺔﻗﺎﻄﻟا Power.( ﻦﻤﻀﻳو ﻚﻟذ ةدﻮﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ
،ةءﻮﻠﻤﻤﻟا ﻢﻗ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺣ ﺮﻔﺴﻟا يدﺎﻔﺘﻟ بﺮﺴﺗ ﺮﺒﺤﻟا )ﺮﻈﻧا
ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﻔﺗرﻻا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا )ﻲﻓ تاﺮﺋﺎﻄﻟا ًﻼ ﺜ ﻣ.( يدﺎﻔﺘﻟو ،ﻚﻟذ ﻻ ﻢﻘﺗ
ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ﻻإ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﻮﺻو ﻰﻟإ ﻚﺘﻬﺟو. ﻰﺘﺣو ﻚﻟذ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻆﻔﺘﺣا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ
ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻔﻠﻐُﻤﻟا.
•ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻨﺷ ﻞﻤﺣ. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﻞﻜﻟ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺮﻜﻔﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟاو. ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ﻞﺼﻓ ﺔﻄﻨﺸﻟا اذإ تدرأ ﻞﻤﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺮﻜﻔﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟاو ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ
ﻞﺼﻔﻨﻣ.
•
ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﻠﺻﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺎهراﺮﻘﺘﺳاو ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا. ﺪﻗو قﺮﻐﺘﺴﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻮﺤﻧ 16 ﺔﻴﻧﺎﺛ.
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. اذإ ﺖﻔﺘﻟا نﺎآرأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺮﺒآأ ﻦﻣ 10 ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ ) 3/8 ﺔﺻﻮﺑ(، ﻢﻘﻓ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا Traveling with your HP Mobile Printer لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ
•ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﻞﺧدأ ﻖﺤﻠﻣ جرد لﺎﺧدإ قرﻮﻟا ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﻖﻠﻏأو جرد
لﺎﺧدإ قرﻮﻟا.
•اذإ ﺖﻨآ اًﺮﻓﺎﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟود/ﺔﻘﻄﻨﻣ ،ىﺮﺧأ ﺐﺤﻄﺻﺎﻓ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻚﻌﻣ.
•اذإ ﺖﺠﺘﺣا ءاﺮﺸﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻨﺛأ ﺮﻔﺴﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟود / ﺔﻘﻄﻨﻣ ؛ىﺮﺧأ ﻊﺟار ةﺮﻘﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ ﻊﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا. ﺮﻓﻮﺘﺗو ﻩﺬه تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox (Windows) وأ
ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP Printer Utility (Mac OS) ، وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )Pocket PC وPalm OS.(
•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ يأ لﻮﺤﻣ رﺎﻴﺗ ﺮﺧﺁ.
رﺎﻴﺗ ﻲﺑﺮﻬآ ددﺮﺘﻣ ﺪﻬﺠﺑ ﻲﺑﺮﻬآ ﻦﻣ 100 ﻰﻟإ 240 ﺖﻟﻮﻓ ددﺮﺘﺑ ﻎﻠﺒﻳ 50 وأ 60 ﺰﺗﺮه.
•جﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا اذإ ﺖﻨآ يﻮﻨﺗ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺜآﻷ ﻦﻣ ﺮﻬﺷ.
•ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا ًﺎ ﺒ ﺤ ﻄ ﺼ ﻣ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻢﻗ ﻪﺘﺌﺒﻌﺘﺑ ًﺎ ﻳ ﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻒﺘﻠﻳ وأ ﻲﻨﺜﻨﻳ. ﻲﻐﺒﻨﻳ ءاﻮﺘﺳا قرو
دﺮﻔﺑ قرﻮﻟا ﻪﻌﺿﻮﺑ ﻞﺧاد ﺔﺒﻴﻘﺣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻗﻼﻏإ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺣ ةﺪﻀﻨﻣ ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﻳ قرﻮﻟا
ًﺎﻳﻮﺘﺴﻣ.
يدﺎﻔﺘﻟو ﻒﻠﺗ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻈﺘﻧا ﻰﺘﺣ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻞآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺒﻗ جاﺮﺧإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺳ
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻣ ردﺎﺼﻣ
رﻮﺼﻟا
١١
ﺢﺋﺎﺼﻧ ﺮﻔﺴﻟا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻞﺜﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻓﺮﺗ ﻊﻣ زﺮﻃ ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا. ﺐﻠﻄﻟو ؛تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﺟار
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ 802.11 و Bluetooth
•
•
٢
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ ﻊﻣ ﻦﻴﺘﻌﺑﺎﻄﻟا HP Officejet H470b وHP Officejet H470wbt.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP.
ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا.
ةﺪﻤﻟ 15 ﺔﻘﻴﻗد ﺐهﺬﺗو ﺐﻴﺒﻄﻠﻟ اًرﻮﻓ.
ﺮﻓاﻮﺘﺗو ﺎًﻀﻳأ ءاﺮﺸﻠﻟ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ىﺪﺣإ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
•
ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
•
ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ زﺎﻬﺠﻠﻟ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP و تﺎﻔﺻاﻮﻣ
زﺎﻬﺠﻟا .
•ﺪﻨﻋو ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ؛ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﺗا ﺪﻬﻌﺘﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ. ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ نأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ؛ﻖﺒﺋﺰﻟا ﻻإ ﺎﻬﻧأ ﺪﻗ
ﺐﻠﻄﺘﺗ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا وأ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻣﺪﺨﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﺪﻗو ﺮﺠﻔﻨﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ وأ ﺖﻴﻘﻟأ ﻲﻓ رﺎﻨﻟا. ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ثاﺪﺣإ سﺎﻣ ﺎﻬﺑ.
•ءاﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ؛ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﻞﺼﺗا ﻞﻴآﻮﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا وأ ﺐﺘﻜﻣ تﺎﻌﻴﺒﻣ HP. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
تﺎﻘﺤﻠﻣو HP.
•ﺎًﻳدﺎﻔﺗ لﺎﻤﺘﺣﻻ لﺎﻌﺘﺷﻻا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا وأ ﻒﻠﺗ ؛ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻻ ﺢﻤﺴﺗ يﻷ ﻢﺴﺟ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺲﻤﻠﺑ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
•ﻻ ﻚﻔﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ءاﺰﺟأ ﺎﻬﻠﺧاد ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ.
•ﺐﺠﻳ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﺑﺮﺴﻤﻟا رﺬﺤﺑ ﻎﻟﺎﺑ. ﺪﻨﻋو ﺲﻤﻟ ؛ﺾﻣﺎﺤﻟا ﻞﺴﻐﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺑﺎﺼﻤﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ
نﻮﺑﺎﺼﻟاو. اذإو ﺖﺴﻣﻻ ؛ﻦﻴﻌﻟا ﻒﻄﺸﺗ ءﺎﻤﻟﺎﺑ
•ﻻ ضﺮﻌﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺰﺗ ﻦﻋ 50 ﺔﻳﻮﺌﻣ )122 ف( وأ ﻞﻗأ ﻦﻣ -20 ﺔﻳﻮﺌﻣ )4 ف.(
١٢
تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻣﺎه
ﻪﺒﺘﻧا ﺎﻤﻟ ﻲﻠﻳ ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا:
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
•ﻦﺤﺷا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻤﻟ 4 تﺎﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لوﻷ ةﺮﻣ. ﻦﺤﺸﻠﻟو ؛ﻖﺣﻼﻟا نﺈﻓ
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا.
•ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻀﺧﻷﺎﺑ ءﺎﻨﺛأ ﻦﺤﺸﻟا. اذإو نﺎآ ؛ﺮﻤﺣأ ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻠﻄﻌﻣ وأ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا.
ﻰﻠﻋ
ﻞﺼﻔﻟا ٢
•حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﻳ ﺮﻀﺧأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا 41-100%، ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآو ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ 10-40%، ﺮﻤﺣأو
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﻞﻗأ ﻦﻣ 10%. ﻦﺤﺷا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻠﺑ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ. اذإو لﻮﺤﺗ ؛ﺮﻤﺣﻸﻟ ﻦﺤﺷا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺮﺳﺄﺑ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ. ﺎﻤآ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printer Status ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قوﺪﻨﺻ
Power Management ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Printer Utility (Mac
تاودﻷا Toolbox (Windows) ﺔﺣﻮﻟو
OS) . ﺪﻨﻋو ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ Pocket PC وأ Palm OS ؛ ﻦﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Toolbox ﻊﻣ ﻩﺬه ةﺰﻬﺟﻷا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolboxةﺰﻬﺟﻷ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )Pocket
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
PCو Palm OS(.
•اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻚﺷﻮﺗ ﻰﻠﻋ ؛دﺎﻔﻨﻟا ﺎﻣﺈﻓ نأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﺎﻬﻨﺤﺸﻟ وأ لﺪﺒﺘﺴﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ.
•ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎآ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ 450 ﺔﺤﻔﺻ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻌﺒﺗ ﺔﺟرﺪﻟ ﺪﻴﻘﻌﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
•ﻞﻜﺸﺑو ؛ﻲﺿاﺮﺘﻓا اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺗو ًﻼ ﻣ ﺎ ﺧ ةﺪﻤﻟ 15 ؛ﺔﻘﻴﻗد ﻪﻧﺈﻓ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻦﻜﻤﻳو ﻂﺒﺿ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox (Windows) وأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP
Printer Utility (Mac OS) ، وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )Pocket
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolboxةﺰﻬﺟﻷ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
PC وPalm OS.( ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )Pocket PCو Palm OS(.
•ﻞﺒﻗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةﺪﻤﻟ ؛ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻦﺤﺷا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ. ﻻو كﺮﺘﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻏرﺎﻓ ﺮﺜآﻷ ﻦﻣ 6 ﺮﻬﺷأ.
•ﺔﻔﻋﺎﻀﻤﻟو ﺮﻤﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ؛ﺎﻬﺘﻌﺳو مﺰﺘﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
◦ﻦﺤﺷ: 0° ﻰﻟإ 40° ﺔﻳﻮﺌﻣ ) 32° ﻰﻟإ 104° ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ(
◦ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳﺰﺨﺗو: -20° ﻰﻟإ 50 ﺔﻳﻮﺌﻣ ) -4° ﻰﻟإ 122° ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ(
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
١٣
1ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا – ﺪﻤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ.
2جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا – كﺮﺤﺘﻳ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
ﺮﻳﺬﺤﺗﻦﺤﺷا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻤﻟ 4 تﺎﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لوﻷ ةﺮﻣ. نﻷو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺨﺴﺗ ةدﺎﻋ ءﺎﻨﺛأ ؛ﻦﺤﺸﻟا ﻼﻓ
ﺎﻬﻨﺤﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻘﺣ وأ نﺎﻜﻣ ﻖﻠﻐﻣ نﻷ ﻚﻟذ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرا ﺎﻬﺗراﺮﺣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺷ ؛ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺟار
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا زﺎﻬﺠﻟاو ﻞﻤﻌﻳ وأ فﻮﻗﻮﻣ.
ةدﺎﻋ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻠﺠﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا. ةداﺰﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو.
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
١.كﺮﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻳواﺰﺑ ﻰﻟإ نأ ىذﺎﺤﺘﺗ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
كﺮﺤﺘﻴﻓ ءﺎﻄﻏ تﻼﺻﻮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺘﻔﻠﻟ.
٢.ﻂﻐﺿا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧاد ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻰﺘﺣ ﻊﻤﺴﺗ تﻮﺻ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
٣.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻞﻐﺷو زﺎﻬﺠﻟا. كﺮﺗا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻤﻟ ﻊﺑرأ تﺎﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
لوﻷ ةﺮﻣ. ﺪﻌﺑو ؛ﻚﻟذ ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ ءﺎﻨﺛأ ،ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳو ﺪﻌﺑ لﺎﻤﺘآا ﻦﺤﺸﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا نود ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
٤.ﺪﻌﺑ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ؛ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
جاﺮﺧﻹ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
١.كﺮﺣ جﻻﺰﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗا ﻢﻬﺴﻟا.
٢.جاﺮﺧإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ 802.11 و Bluetooth
ﺾﻌﺑ زﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺸﺗ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ وأ ﻖﺤﻠﻣ Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا USB.
www.hp.com/support ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا.
ﺮﻈﻧا
ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
١٤
ﻞﺼﻔﻟا ٢
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺐﻴآﺮﺗ 802.11 وأ ﻖﺤﻠﻣ Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا USB
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ 802.11 وBluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
•
ﺐﻴآﺮﺗ 802.11 وأ ﻖﺤﻠﻣ Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا USB
ﻞﺧدأ HP 802.11 وأ ﻖﺤﻠﻣ Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا USB ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا.
ﻖﺤﻠﻣ 802.11 ﻪﻟ ءﻮﺿ قرزأ ﺪﺣاو. ﺪﻨﻋو ﻞﻴﺻﻮﺗ ؛ةﺪﺣﻮﻟا ءﻲﻀﻳ ءﻮﻀﻟا قرزﻷا ،ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو ﻢﺘﻳ لﺎﺼﺗا تﺎﻧﺎﻴﺑ
802.11؛ نﺈﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳ.
مﺪﻘﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻠﻣ Bluetooth تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﻪﺑو ﺔﻗﺎﻃ.
•ةءﺎﺿإ ﺔﺘﺑﺎﺛ - ﻩﺬه ﻲه ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻨﻌﺗو نأ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺐآﺮﻣ
•ﺾﻴﻣو ﻊﻳﺮﺳ - زﺎﻬﺟ لﺎﺳرإ ﻒﺸﻜﺘﺴﻳ ﻖﺤﻠﻣ Bluetooth.
•ﺾﻴﻣو - ﻖﺤﻠﻣ Bluetooth ﻰﻘﻠﺘﻳ تﺎﻧﺎﻴﺑ.
١٥
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪآﺄﺗ نأ زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻀﻣ Bluetooth مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻤﻬﻤﻋﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز
www.hp.com/support.
ﺔﻋﺎﺒﻃ 802.11 وBluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺎﺘﻔﻴﻇو 802.11 وBluetooth ﻲﻓ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ. ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ رﺎﻴﻌﻣ 802.11 ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ 100 ﺮﺘﻣ )300 مﺪﻗ.( ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ رﺎﻴﻌﻣ Bluetooth ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ 10 رﺎﺘﻣأ
)30 مﺪﻗ.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﺤﺷ ؛ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
لﻮﺣ 802.11
لﻮﺣ Bluetooth
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ؛ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﻈﻧا
نأ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺟ لﺎﺳرﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﺠﻣﺪﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﺒآﺮﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا. ةداﺰﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا.
حﺎﺘﺗ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺾﻌﺑ زﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا. ؛ﻚﻟﺬآ ﺐﺠﻳ
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ 802.11 و Bluetooth
ﻦﻣ
لﻮﺣ 802.11
ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11 لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋﺈﺑ لﺎﺼﺗا صﺎﺧ ad hoc ﻦﻴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟاو. ﻻو
ﺐﻠﻄﺘﺗ 802.11 ﺎًﻄﺧ ﺎًﻳﺮﺼﺑ اًﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻴﺑ يزﺎﻬﺟ لﺎﺳرﻹا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻاو.
ﺪﻨﻋو داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا صﺎﺧ ﻦﻴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،زﺎﻬﺠﻟاو ﻚﻧﺈﻓ ﺊﺸﻨﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻴﺑ ﻦﻳزﺎﻬﺟ. اﺬهو ﻮه داﺪﻋﻹا ﻞﻀﻔﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
802.11 ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا.
ﺢﻴﺘﺗ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻳدﺎﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ. ﻩداﺪﻋإو ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻳدﺎﻋ ﻊﻀﻳ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ
ﺎﻤآ نأ 802.11
ﺔﻴﻠﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻊﻣ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻو 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ. ﺪﻌﺑو حﺎﺠﻧ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ؛ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﻴﻤﺠﻟ
ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا.
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا. ﺪﻌﺑو ﺔﻣﺎﻗإ لﺎﺼﺗﻻا
ﻞﺒﻗو داﺪﻋإ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﻰﺻﻮﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﺑ USB داﺪﻋﻹ لﺎﺼﺗﻻا
؛ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺼﻔﻳ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ. ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا نود ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑﺎآ USB.
لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11.
داﺪﻋﻹو ﻂﺒﺿو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ 802.11 ؛ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺟار
لﻮﺣ Bluetooth
ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺢﻴﺘﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ قﺎﻄﻧ 2.4 ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﺟ.
مﺪﺨﺘﺴﺗو Bluetooth ةدﺎﻋ تﺎﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ةﺮﻴﺼﻘﻟا )ﻰﺘﺣ 10 رﺎﺘﻣأ وأ 30 ﺎًﻣﺪﻗ( ﻻو ﺐﻠﻄﺘﺗ لﺎﺼﺗﻻا يﺮﺼﺒﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻴﺑ
يزﺎﻬﺟ لﺎﺳرﻹا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻاو.
ﻲآﺎﺤﺗو عﺎﺿوأ Bluetooth ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا عاﻮﻧﻷا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺎﻬﻟو تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ Bluetoothﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ عﺎﺿوأ Bluetooth، ﻊﺟار
ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ )ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ وأ Bluetooth(؛ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺘآرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻦﻜﻟو ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻲآ مﺪﺨﺘﺴﻳ نوﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا.
لﺎﺼﺗا Bluetoothﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
داﺪﻋﻹو ﻂﺒﺿو زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Bluetooth ؛ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺟار
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ تاداﺪﻋإ Bluetooth وأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ًﻼ ﺜ ﻣ( ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قوﺪﻨﺻ تاودأ
Toolbox، ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﺒآ USB.
ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
١٦
٣ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
•
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
مﺪﺨﺘﺳا HP Solution Center (Windows)
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ةﺮآاﺬﻟا
www.hp.com ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺳو HP.
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ
•
•
•
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
•
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ٍﻮ ﺤ ﻧ ﺪﻴﺟ ﻊﻣ ﺐﻠﻏأ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳو ﺐﺘﻜﻤﻟا. ﻦﻣ ﻞﻀﻓﻷا رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻦﻣ عاﻮﻧأ
قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ. مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ. ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ
ﺐﻳﻮﻟا
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
•
ﻂﺒﺿ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ
•
١٧ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
لﻮﺼﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻧ, ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
وأ ﻲﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﺎهدﺪﻤﺗ
•ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎًﻣود ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﻞﱢﻤﺣ ﺎًﻋﻮﻧ اًﺪﺣاو ﻂﻘﻓ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ ةﺮﻤﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا.
•ﻲﻓ زﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺻو جرد ؛لﺎﺧدﻹا ﺪآﺄﺗ نأ ﺔﻠﺻو جرد لﺎﺧدﻹا ةدوﺪﻤﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ.
•ﻞّﻤﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣو ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﻊﻣ تﺎﻬﺟﻮﻣ ةاذﺎﺤﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﺟار
•ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ةدﺎﻳز ﻞﻤﺣ جاردﻷا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻳدر تﻼﻜﺸﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا
◦جذﺎﻤﻨﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا
◦ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻔﺘﻠﻤﻟا وأ ةﺪﻌﺠﺘﻤﻟا
◦ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ بﻮﻘﺛ
◦ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﺞﻴﺴﻨﻟا ﻚﻴﻤﺴﻟا وأ ﺔﺷﻮﻘﻨﻤﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﻻ ﺺﺘﻤﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ.
◦ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
•ﻻ كﺮﺘﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ًﻼ ﻴ ﻟ. نﻷ ﻚﻟذ ﺪﻗ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﻲﻨﺜﻨﺗ.
•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﻊﻣ ﺎﻬﻌﺿو ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ. كﺮﺘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺦﻄﻠﺗ
ﺮﺒﺤﻟا.
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا.
•ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻂﺒﺿ ؛ناﻮﻟﻷا ﻊﺟار
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا فﺮﻇﻷاو
•ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا ءﺎﺴﻠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ وأ فﺮﻇﻷا ﺔﻴﺗاذ ﻖﺼﻠﻟا وأ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ تارﺎﻃإ. ﺐﻨﺠﺗ ﻚﻟﺬآ
فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ فاﻮﺣ ﺔﻜﻴﻤﺳ, ﺮﻴﻏوأ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ, وأ ةﺪﻌﺠﺘﻣ ؛فاﻮﺤﻟا وأ ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ةﺪﻌﺠﺘﻣ وأ
ﺔﻗﺰﻤﻣ, وأ نﻮﻜﺗ ﺔﻔﻟﺎﺗ يﺄﺑ ٍﻞ ﻜ ﺷ ﺮﺧﺁ.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻴﺠﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﻲﻃ ﻩﺎﻳﺎﻨﺛ ﻞﻜﺸﺑ دﺎﺣ.
•مﺪﺨﺘﺳا فﺮﻇﻷا تاذ
•ﺎًﻤﺋاد ﻞﻤﺣ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺎﻄﻐﻟاو ﻪﺠﺘﻣ ﻮﺤﻧ ةﺮﺧﺆﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿوو ﻢﺘﺨﻟا ﻪﺠﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﺰﻣر فﺮﻈﻟا.
ﻂﺋﺎﺳو رﻮﺼﻟا
•ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا. ﻆﺣﻻ ﻪﻧأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ،ﻊﺿﻮﻟا قﺮﻐﺘﺴﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗو ةﺮآاذ ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬﻌﺿو ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ. كﺮﺘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺦﻄﻠﺗ
ﺮﺒﺤﻟا.
ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. اذإ ﺖﻔﺘﻟا نﺎآرأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺮﺒآأ ﻦﻣ 10
•ﻲﻐﺒﻨﻳ ءاﻮﺘﺳا قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ ) 3/8 ﺔﺻﻮﺑ(، ﻢﻘﻓ دﺮﻔﺑ قرﻮﻟا ﻪﻌﺿﻮﺑ ﻞﺧاد ﺔﺒﻴﻘﺣ ،ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﻢﺛ ﺎﻬﻔﻟ ﻞﺧاد بﻮﺒﻧأ. ﻒﻟ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ
ﻢﺳ.(
تﺎﻴﻨﺤﻨﻣ بﻮﺒﻧﻷا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺲآﺎﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟ قرﻮﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا. ﻒﻟ بﻮﺒﻧﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻞﻘﻳ ﻩﺮﻄﻗ ﻦﻋ 1.5 ﺔﺻﻮﺑ )4
ﺔﻴﺸﻏأ ﺔﻓﺎﻔﺷ
•ﻞﺧدأ ﺔﻴﺸﻏﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﺸﺨﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﻞﻔﺳﻷ.
•مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا Normal ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺸﻏﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا. ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ فﺎﻔﺠﻠﻟ ﻦﻤﻀﻳو فﺎﻔﺟ ﺮﺒﺤﻟا
ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺒﻗ جوﺮﺧ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا.
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﺘﺒﻤﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﺦﻄﻠﺗ
•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬﻌﺿو ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ. كﺮﺘﻓ
ﺮﺒﺤﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ١٨
ﻞﺼﻔﻟا ٣
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا
•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا.
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻋد ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻢﻘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ،ﻪﻤﻋد ﻢﻘﻓ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ ﻖﻴﺴﻨﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا لواﺪﺟ ﺔﻓﺮﻌﻣ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا و فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺎﻬﻧازوأو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﺘﻟا
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﻊﻣ ،كزﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗو تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا فﻮﺳ ﻞﻤﻌﺗ ﻊﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺔﻓﺮﻌﻣ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺎﻬﻧازوأو
8.5 × 13 ﺔﺻﻮﺑ ) 216 × 330 ﻢﻣ(
•
ﺔﻓﺮﻌﻣ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا
ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
قرو ﻢﺠﺤﺑ U.S. Letter سﺎﻘﻣ ) 216 × 279 ،ﻢﻣ 8.5 × 11 ﺔﺻﻮﺑ*(
قرو ﻢﺠﺤﺑ U.S. Legal سﺎﻘﻣ ) 216 × 356 ،ﻢﻣ 8.5 × 14 ﺔﺻﻮﺑ*(
A4 سﺎﻘﻣ ) 210 × 297 ،ﻢﻣ 8.3 × 11.7 ﺔﺻﻮﺑ*(
قرو ﻢﺠﺤﺑ U.S. Executive سﺎﻘﻣ ) 184 × 267 ،ﻢﻣ 7.25 × 10.5 ﺔﺻﻮﺑ*(
قرو ﻢﺠﺤﺑ U.S. Statement سﺎﻘﻣ ) 140 × 216 ،ﻢﻣ 5.5 × 8.5 ﺔﺻﻮﺑ*(
JIS B5 ) 182 × 257 ،ﻢﻣ 10.1 × 7.2 ﺔﺻﻮﺑ*(
A5 ) 148 × 210 ،ﻢﻣ 8.3 × 5.8 ﺔﺻﻮﺑ*(
فﺮﻇﻷا
فﺮﻇ ﻲﻜﻳﺮﻣأ 10# ) 105 × 241 ،ﻢﻣ 4.12 × 9.5 ﺔﺻﻮﺑ(
فﺮﻇ Monarch ) 98 × 191 ،ﻢﻣ 3.88 × 7.5 ﺔﺻﻮﺑ(
فﺮﻇ A2 ) 111 × 146 ،ﻢﻣ 4.37 × 5.75 ﺔﺻﻮﺑ(
فﺮﻇ DL ) 110 × 220 ،ﻢﻣ 4.3 × 8.7 ﺔﺻﻮﺑ(
فﺮﻇ C5 ) 162 × 229 ،ﻢﻣ 6.4 × 9 تﺎﺻﻮﺑ(
فﺮﻇ C6 ) 114 × 162 ،ﻢﻣ 4.5 × 6.4 تﺎﺻﻮﺑ(
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻓ ) 76.2 × 127 ،ﻢﻣ 3 × 5 تﺎﺻﻮﺑ*(
ﺔﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻓ ) 102 × 152 ،ﻢﻣ 4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ*(
ﺔﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻓ ) 127 × 203 ،ﻢﻣ 5 × 8 تﺎﺻﻮﺑ*(
ﺔﻗﺎﻄﺑ A6 ) 105 × 148.5 ،ﻢﻣ 4.13 × 5.83 ﺔﺻﻮﺑ *(
١٩
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)ﻊﺑﺎﺗ(
ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
قرو رﻮﺼﻟا
رﻮﺼﻟا ) 76 × 127 ،ﻢﻣ 3 × 5 تﺎﺻﻮﺑ(
رﻮﺼﻟا ) 88.9 × 127 ،ﻢﻣ 3.5 × 5 تﺎﺻﻮﺑ(
رﻮﺼﻟا ) 101.6 × 152.4 ،ﻢﻣ 4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ(
رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ) 101.6 × 152.4 ،ﻢﻣ 4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ(
رﻮﺼﻟا ) 127 × 177.8 ،ﻢﻣ 5 × 7 تﺎﺻﻮﺑ(
رﻮﺼﻟا ) 203.2 × 254 ،ﻢﻣ 8 × 10 تﺎﺻﻮﺑ(
رﻮﺼﻟا 10 × 15 ﻢﺳ ) 100 × 150 ،ﻢﻣ 4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ(
رﻮﺼﻟا 10 × 15 ﻢﺳ ﻊﻣ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ) 100 × 150 ،ﻢﻣ 4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ(
رﻮﺼﻟا نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ ) 101.6 × 152.4 ،ﻢﻣ 4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ(
رﻮﺼﻟا نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ ﻊﻣ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ) 101.6 × 152.4 ،ﻢﻣ 4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ(
رﻮﺼﻟا نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ 10 × 15 ﻢﺳ ) 100 × 150 ،ﻢﻣ 3.93 × 5.9 ﺔﺻﻮﺑ(
رﻮﺼﻟا نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ 10 × 15 ﻢﺳ ﻊﻣ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ) 100 × 150 ،ﻢﻣ 3.93 × 5.9 ﺔﺻﻮﺑ(
رﻮﺻ L )127 × 89 ،ﻢﻣ 5 × 3.5 تﺎﺻﻮﺑ(
رﻮﺻ 2L )127 × 178 ،ﻢﻣ 5 × 7 تﺎﺻﻮﺑ(
رﻮﺻ L نوﺪﺑ دوﺪﺣ سﺎﻘﻣ ) 89 × 127 ،ﻢﻣ 3.5 × 5 ﺔﺻﻮﺑ(
قرو رﻮﺼﻟا L نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ وذ فﺮﻃ ﻞﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ ) 89 × 127 ؛ﻢﻣ 3.5 × 5 تﺎﺻﻮﺑ(
مﺎﺠﺣأ قرو رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺑ 127 × 89 ؛ﻢﻣ ) 3.5 × 5 تﺎﺻﻮﺑ( و 216 × 279 ؛ﻢﻣ ) 8.5 × 11 تﺎﺻﻮﺑ(
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ىﺮﺧﻷا
L ) 89 × 127 ،ﻢﻣ 3.5 × 5 تﺎﺻﻮﺑ(
2L ﻊﻣ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ) 178 × 127 ،ﻢﻣ 5 × 7 تﺎﺻﻮﺑ(
ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ حواﺮﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻴﺑ 76.2 و216 ﻢﻣ ﺎﻬﻟﻮﻃو ﻦﻣ 102 ﻰﻟإ 356 ﻢﻣ )3 ﻰﻟإ 8.5 ﺔﺻﻮﺑ ﺎًﺿﺮﻋ و4 ﻰﻟإ
14 ﺔﺻﻮﺑ ًﻻ ﻮ ﻃ*(
* ﻢﻋﺪﺗ مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻩﺬه ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﺎﻬﻧازوأو
عﻮﻨﻟانزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا
ﻰﺘﺣ 50 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا
)5 ﻢﻣ وأ 0.2 ﺔﺻﻮﺑ ﻊﻤﺠﻣ(
2
ﻦﻣ 64 ﻰﻟإ 90 ﻢﺟ\م
)قرو ىﻮﻘﻣ 16 ﻰﻟإ 24 ًﻼ ﻃ ر(
قرﻮﻟا
قرو رﻮﺼﻟاﻦﻣ 5 ﻰﻟإ 12ﻰﺘﺣ 10 ﺔﻗرو
قرو فﺎﻔﺷ ﻰﺘﺣ 20 ﺔﻗرو
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﺘﺣ 20 ﺔﻗرو
ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ٢٠
ﻞﺼﻔﻟا ٣
)ﻊﺑﺎﺗ(
عﻮﻨﻟانزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا
ﻰﺘﺣ 5 ﺔﻗرو
ﻰﺘﺣ 5 فﺮﻇأ
2
2
ﻰﺘﺣ 162 ﻢﺟ\م
)سﺮﻬﻓ 90 ًﻼ ﻃ ر(
ﻦﻣ 75 ﻰﻟإ 200 ﻢﺟ\م
)قرو ىﻮﻘﻣ 20 ﻰﻟإ 53 ًﻼ ﻃ ر(
تﺎﻗﺎﻄﺑ
فﺮﻇﻷا
ﻂﺒﺿ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ
ﺐﺠﻳ نأ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺶﻣاﻮه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا )وأ زوﺎﺠﺘﺗ( تاداﺪﻋإ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻩﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﻲﻟﻮﻄﻟا.
ﻲﻠﻔﺴﻟا*
3.3 ﻢﻣ )0.13
ﺔﺻﻮﺑ(
3 ﻢﻠﻣ )0.12
ﺔﺻﻮﺑ(
5 ﻢﻠﻣ )0.02
ﺔﺻﻮﺑ(
14.2 ﻢﻠﻣ )0.56
ﺔﺻﻮﺑ(
3.3 ﻢﻣ )0.13
ﺔﺻﻮﺑ(
2 ﻢﻠﻣ )0.08
ﺔﺻﻮﺑ(
2 ﻢﻠﻣ )0.08
ﺔﺻﻮﺑ(
14.2 ﻢﻠﻣ )0.56
ﺔﺻﻮﺑ(
3.3 ﻢﻣ )0.13
ﺔﺻﻮﺑ(
6.35 ﻢﻠﻣ )0.25
ﺔﺻﻮﺑ(
2 ﻢﻠﻣ )0.08
ﺔﺻﻮﺑ(
3.3 ﻢﻣ )0.13
ﺔﺻﻮﺑ(
3.3 ﻢﻣ )0.13
ﺔﺻﻮﺑ(
6.35 ﻢﻠﻣ )0.25
ﺔﺻﻮﺑ(
2 ﻢﻠﻣ )0.08
ﺔﺻﻮﺑ(
ﺔﺻﻮﺑ(
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا)1( ﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷا)2( ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻦﻤﻳﻷا)3( ﺶﻣﺎﻬﻟا يﻮﻠﻌﻟا)4( ﺶﻣﺎﻬﻟا
A4
Executive ﻲﻜﻳﺮﻣأ
Statement ﻲﻜﻳﺮﻣأ
B5
A5
Letter ﻲﻜﻳﺮﻣأ
قرو U.S. Legal
ﻂﺋﺎﺳو تاذ ﻢﺠﺤﻟا فﺮﻌﻤﻟا
8.5 × 13 ﺔﺻﻮﺑ
تﺎﻗﺎﻄﺑ
قرو رﻮﺻ
فﺮﻇأ3.3 ﻢﻣ )0.13
* لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ اﺬه ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ زوﺪﻨﻳﻮﻟا Windows، ﻂﻐﺿا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
Advanced )مﺪﻘﺘﻣ( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺘﺧأو Minimize Margins )ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺶﻣاﻮﻬﻟا.(
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تادﺎﺷرإ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
٢١
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا.
٢.ﻞﺧدأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋﻷ ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣو ﻞﻜﺸﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﻊﻣ ﻪﺟﻮﻣ قرو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﻂﺒﺿا ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻋ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ ﻊﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
٣.ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو legal؛ دﺪﻣ ﺔﻠﺻو جرد لﺎﺧدﻹا نإ ﺪﺟو ﻲﻓ زاﺮﻄﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )ﻞﺜﻣ سﺎﻘﻣ عﻮﻧو قرﻮﻟا( ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا
ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻬﻟ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﻦﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻨﺑ Windows، ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،دﺪﺤﻣ ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﺗﺄﺗ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا )مﺎﻈﻧ Mac OS(
،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو قﻼﻏإ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا دﻮﻌﺗ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ
•ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(
•
•
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(
١.ﺢﺘﻓا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Setup )داﺪﻋإ( وأ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(
وأ Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ(. )ﺪﻗ توﺎﻔﺘﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺎًﻘﻓو ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(.
٣.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK
ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ٢٢
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺬﻔﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
)ﻖﻓاﻮﻣ( ﻢﺛ قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ يأ ﺮﻣأ ﻪﺑﺎﺸﻣ.
ﻞﺼﻔﻟا ٣
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻓﺎﻜﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﺮﺷأ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
ـ وأ ـ
ﺮﻘﻧا رﺰﻟا أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا )مﺎﻈﻧ Mac OS(
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا )ﻞﺜﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ( وأ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٤.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا )ﻞﺜﻣ عاﻮﻧأ داﻮﻣ
مﺪﺨﺘﺳا HP Solution Center (Windows)
مﺪﺨﺘﺳا HP Solution Center ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ HP Solution Center ﺎًﻌﺒﺗ ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ. ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ HP Solution
Center ضﺮﻌﻟ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ًا د و ﺰ ﻣ ةﺰﻴﻤﺑ ؛ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر
ﻚﻠﺗ ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ HP Solution Center .
HP Solution Center ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ ؛زﻮﻣر ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا. ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ؛ﻚﻟذ مﺪﺨﺘﺳا "ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا" ﻲﻓ Windows ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ؛ﻞﻣﺎآ ﻢﺛ ﻢﻗ
ةدﺎﻋﺈﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.
٢٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows.
ﻲﻓو Mac OS؛ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ،ًﻻوأ ﻢﺛ ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻴﺟوﺰﻟا.
تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا
ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.
قرﻮﻟاو عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ قرﻮﻟاو ﻖﺒﺴﻣ ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا قرﻮﻟاو يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ
لوﻷا ًﻻ و أ. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Mac OS،
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا(
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows، ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺟﻮﻟا
•
•
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )Mac OS(
•
تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا
•ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎًﻣود ماﺪﺨﺘﺳا داﻮﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
•دﺪﺣ تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﺧاد ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
•ﻻ ﻊﺒﻄﺗ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ فﺮﻇﻷا وأ قرو رﻮﺼﻟا وأ قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا وأ قرﻮﻟا ﻒﺧﻷا ﻦﻣ 18 ًﻼ ﻃ ر )75 ﻢﺟ
2
.( ﺪﻘﻓ ثﺪﺤﻳ رﺎﺸﺤﻧا ﺔﺠﻴﺘﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه عاﻮﻧﻷا ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
•ﺐﻠﻄﺘﺗ عاﻮﻧأ ةﺪﻳﺪﻋ ﻦﻣ داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻤﻴﻘﻠﺗ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻦﻴﻌﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﺜﻣ قرو تﺎآﺮﺸﻟا ﻲﻤﺳﺮﻟا
ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ًﻻ و أ. ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻔﺳﻷ.
ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﻊﺟار تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا وﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
٢.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ؛حﻮﺘﻔﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ.(
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Features )تاﺰﻴﻣ.(
٤.ﺮﺘﺧا Manual )يوﺪﻳ( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺨﻟا Preserve
Layout )ﻆﻔﺣ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا(. ﺪﻗو يدﺆﻳ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻰﻟإ رﻮﻬﻇ ﻞﺻاﻮﻓ تﺎﺤﻔﺻ ﺮﻴﻏ بﻮﻏﺮﻣ ﺎﻬﻴﻓ.
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺜﻣﺎآ.
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ.(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٥.ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﺠﺣ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﺘﺣ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﻊﻣ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ
٦.ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا Flip Pages Up )ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ( ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا. ﺮﻈﻧا مﻮﺳﺮﻟا
٧.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ يأ تاداﺪﻋإ ىﺮﺧأ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ
٨.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
٩.ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻞﺧاد جرﺪﻟا مﺎﻤﺗﻹ
١٠.ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻤﺤﺗ ؛قرﻮﻟا ﻂﻐﺿا Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ( ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )Mac OS(
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﺤﻔﺼﻟا وﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .
٢.ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ؛ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻂﻐﺿا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا File )ﻒﻠﻣ.(
٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ؛ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧا ﺔﻟوﺎﻨﻣ قرﻮﻟا؛ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﺔﻋﺎﺒﻃ: تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٤.ﺐﻠﻗا ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﻃا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺟوﺰﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Mac OS(
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
٢.ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Features )تاﺰﻴﻣ(.
٤.دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Size )ﻢﺠﺣ(.
ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳو ﺺﺼﺨﻣ:
أ.دﺪﺣ Custom )ﺺﺼﺨﻣ( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.
.ﺐﺘآا ﻢﺳا ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.
ب
ج.ﺐﺘآا دﺎﻌﺑﻷا ﻲﻓ ﻲﻌﺑﺮﻣ ضﺮﻌﻟا وعﺎﻔﺗرﻻا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.
د.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻖﻠﻐﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا وأ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا. ﻢﺛ ﺢﺘﻓا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ـه.ﺮﺘﺧأ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ ﺪﻳﺪﺟ.
٥.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا:
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper Type )عﻮﻧ قرﻮﻟا(.
أ.ﻂﻐﺿا More )ﺪﻳﺰﻤﻟا(
ب.ﻂﻐﺿأ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﻖﻓاﻮﻣ.
٦.دﺪﺣ رﺪﺼﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper Source )رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا(.
ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ٢٤
ﻞﺼﻔﻟا ٣
٧.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
٨.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Mac OS(
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
٣.دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
٤.ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳو ﺺﺼﺨﻣ:
أ.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Manage Custom Sizes )ةرادإ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا( ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper Size
)ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(.
)ﻢﺳا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(.
قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( وأ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
ب.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ New )ﺪﻳﺪﺟ(، ﻢﺛ ﺐﺘآا ﺎًﻤﺳا ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ Paper Size Name
ج.ﺐﺘآا دﺎﻌﺑﻷا ﻲﻓ ﻲﻌﺑﺮﻣ ضﺮﻌﻟا وعﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿاو ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺐﻏﺮﺗ.
د.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Done )مﺎﻤﺗإ( ﻢﺛ قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Save )ﻆﻔﺣ(.
٥.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا( دﺪﺣو ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
٦.
٧.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File )ﻒﻠﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٨.ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ Paper Handling )لواﺪﺗ قرﻮﻟا(.
٩.ﻞﻔﺳأ Destination Paper Size, ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Scale )سﺎﻴﻘﻤﻟا( ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ
ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.
١٠.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا
ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ
ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺎﻬﻧ فاﻮﺣ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳو رﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.
ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻩﺬه ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( ﺢﺘﻓا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ؛ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﺘﺧا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printing Shortcuts )تارﺎﺼﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﺮﺘﺧا رﺎﺼﺘﺧا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Mac OS(
ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Size )ﻢﺠﺣ(.
•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Windows(
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Windows(
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
٢.ﺢﺘﻓا ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
٣.ﻦﻣ ؛ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:
أ.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
ب.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ( وأ Setup )داﺪﻋإ( وأ Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ(.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Features )تاﺰﻴﻣ(.
٥.دﺪﺣ
٦.دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا Borderless )نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ(.
٧.دﺪﺣ رﺪﺼﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper Source )رﺪﺼﻣ قرﻮﻟا(.
ﺢﺘﻓا ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻢﺠﺣ ةرﻮﺼﻟا. ﺪآﺄﺗ نأ ﻢﺠﺤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻩﺬه.
٢٥ ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ
٨.دﺪﺣ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper Type )عﻮﻧ قرﻮﻟا(.
٩.ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ؛رﻮﺼﻟا دﺪﺣ Best ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Print Quality )ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( وأ ﻦﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا
Maximum dpi، ﻲﺘﻟا مﺪﻘﺗ ﻰﺘﺣ 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺻﻮﺒﻠﻟ ﺔﻨﺴﺤﻣ* لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
و1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا لﺎﺧدإ. اﺬه
tear off tab، ﻞﺼﻓا ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻲﻜﻟ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نوﺪﺑ
* ﻰﺘﺣ 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ
ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻗ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎًﺘﻗﺆﻣ اًراﺪﻘﻣ اًﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ صﺮﻘﻟا )400 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ وأ ﺮﺜآأ( مﻮﻘﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﺎًﺌﻄﺑ.
١٠.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
١١.ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
١٢.اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻣﺎه ﺐﻘﺜﻣ ﻊﻄﻘﻠﻟ
ﺮﻃأ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ )Mac OS(
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
٢.ﺢﺘﻓا ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.(
٤.دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳو نوﺪﺑ ﺮﻃأ ،ءﺎﻀﻴﺑ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ(.
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
عﻮﻧ قرﻮﻟا/ةدﻮﺟ(.
يوﺪﻴﻟا.
٦.ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ Paper Type/Quality )
٧.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Paper )تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿإ(، ﻢﺛ دﺪﺣ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Paper type
)عﻮﻧ قرﻮﻟا(.
٨.ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ؛رﻮﺼﻟا دﺪﺣ Best ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Quality )ةدﻮﺟ.( وأ ﻦﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا Maximum ﻰﺼﻗأ ﻢﺠﺣ
ﺔﻄﻘﻧ ،ﺔﺻﻮﺒﻠﻟ ﻲﺘﻟا مﺪﻘﺗ ﻰﺘﺣ 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺻﻮﺒﻠﻟ ﺔﻨﺴﺤﻣ.*
*
ﻰﺘﺣ 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ و1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺻﻮﺒﻟا لﺎﺧدإ. اﺬه
ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻗ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎًﺘﻗﺆﻣ اًراﺪﻘﻣ اًﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ صﺮﻘﻟا )400 ﺖﻳﺎﺑﺎﻐﻴﻣ وأ ﺮﺜآأ( مﻮﻘﻳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﺎًﺌﻄﺑ.
٩.دﺪﺣ رﺪﺼﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻚﻴﻤﺳ وأ قرو ؛رﻮﺻ دﺪﺣ رﺎﻴﺧ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟا
١٠.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ىﺮﺧﻷا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
١١.اذإ ﺖﻤﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺻ ﻪﺑ ﺶﻣﺎه ﺐﻘﺜﻣ ﻊﻄﻘﻠﻟ tear off tab، ﻞﺼﻓا ﺶﻣﺎﻬﻟا ﻲﻜﻟ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نوﺪﺑ
ﺮﻃأ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑو ةﺮآاذ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺜﻣ:
•تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
•ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
•تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻤﻗر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ Palm OS
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ Pocket PC
•
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻤﻗر
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﻦﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺜﻣ HP Photo Printing Software. ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ
اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ PictBridge.
ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ٢٦
ﻞﺼﻔﻟا ٣
اذإ ﺖﻧﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SD وأ MMC؛ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ كرﻮﺻ. ﺐﺠﻳو نأ
ﻢﻋﺪﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا راﺪﺻﻹا 1 وأ 1.1 ﻦﻣ Digital Print Order Format (DPOF) ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻣ DPOF ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣو ﻦﻣ ةﺮآاذ شﻼﻓ USB ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻓ
ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺮآاذو شﻼﻓ USB
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ناﻮﻟﺄﺑ ﻦﻣ ﺔﺘﺳ رﺎﺒﺣأ
تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ PictBridge
•
•
•
ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ناﻮﻟﺄﺑ ﻦﻣ ﺔﺘﺳ رﺎﺒﺣأ
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟأ ﻦﻣ ﺔﺘﺳ رﺎﺒﺣأ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻳدﺎﻣر ﺔﻴﻟﺎﻋ
ةدﻮﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ نﻮﻟ دﻮﺳأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺛﻼﺛ ،ناﻮﻟأ وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ نﻮﻠﺑ
ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
يدﺎﻣر ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺛﻼﺛ ناﻮﻟأ. ﺬﻴﻔﻨﺘﻟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﺄﺑ ﻦﻣ ﺔﺘﺳ ؛رﺎﺒﺣأ ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﺛﻼﺛو رﺎﺒﺣأ ﺎًﻌﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺳﻷاو تاذ ةدﻮﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ،يدﺎﻣﺮﻟا كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا.
تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
•لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ،رﻮﺼﻟاو ﺮﺘﺧا ﻊﺿﻮﻟا Best )ﻞﻀﻓأ( دﺪﺣو HP
photo paper )قرو HP رﻮﺼﻠﻟ( ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻊﺿﻮﻟا Best )ﻞﻀﻓأ( ﺔﻴﻨﻘﺗ تﺎﻘﺒﻃ
ناﻮﻟﻷا PhotoREt IV ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ HP ﺔﻴﻨﻘﺗو ﻦﻴﺴﺤﺗ ناﻮﻟﻷا ColorSmart III ءﺎﺸﻧﻹ رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
تﺎﺟﺮﺨﻣ تاذ ناﻮﻟأ ﺔﻴهاز صﻮﺼﻧو ةﺪﻳﺪﺷ حﻮﺿﻮﻟا. ﻦﻣو لﻼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻨﻘﺗ PhotoREt
ﺔﻴﻌﻗاو لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ
IV، ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻄﻧ ﺾﻳﺮﻋ ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا تﺎﺟردو ناﻮﻟﻷا ﺢﺘﻓﻷا تﺎﺟرﺪﺘﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻤﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﺟرد
ناﻮﻟﻷا ﺎﻤﺑ ﻦﻤﻀﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻠﻟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو.
ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻗد ﺔﻨﺴﺤﻣ راﺪﻘﻤﺑ 4800
ةرﻮﺼﺑ ،ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ دﺪﺣ Maximum dpi )ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟ طﺎﻘﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ(، ﺎﻤﻣ
× 1200 ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ* لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﺴﺣأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
*ﻰﺘﺣ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا 4800 × 1200 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺻﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ناﻮﻟﻷﺎﺑ لﺎﺧدإو 1200 ﺔﻄﻘﻧ/ﺔﺻﻮﺑ. ﺪﻗ مﺪﺨﺘﺴﻳ اﺬه
ءﻲﻄﺑ.
داﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا )400 ﺎﻐﻴﻣ ﺖﻳﺎﺑ وأ ﺮﺜآأ( ﻢﺘﺘﺳو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻤﻌﺗو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،رﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ،ﺎهدﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺒآأ.
•ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬﻌﺿو ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ.
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻟإ نأ نﻮﻜﺗ ءاﺮﻔﺻ وأ ﺔﻳوﺎﻤﺳ وأ ﺔﻴﻧاﻮﺟرأ وأ ﺮﻬﻇ نﻮﻟ ﻒﻴﻔﺧ ﻲﻓ جرﺪﺗ ،يدﺎﻣﺮﻟا
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا.
ﺖﻧﺄﻓ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا.
•ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ؛رﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. ﻦﻟ جﺎﺘﺤﺗ
ﻰﻟإ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ مﻮﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،رﻮﺼﻟا ﻦﻜﻟو ﻢﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻂﻘﻓ اذإ ﺖﻋد
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺢﺋﺎﺼﻧ ﺮﻔﺴﻟا.
ةروﺮﻀﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻈﻧا
•صﺮﺣا ﺎًﻤﺋاد ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺣ قرو رﻮﺼﻟا ﻦﻣ فاﻮﺤﻟا. ﺚﻴﺣ ﻞﻤﻌﺗ تﺎﻤﺼﺑ ﻊﺑﺎﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﺾﻔﺨﻟا ﻦﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
•ﻲﻐﺒﻨﻳ ءاﻮﺘﺳا قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. اذإ ﺖﻔﺘﻟا نﺎآرأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺮﺒآأ ﻦﻣ 10
بﻮﺒﻧأ. ﻒﻟ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ
ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ ) 3/8 ﺔﺻﻮﺑ(، ﻢﻘﻓ دﺮﻔﺑ قرﻮﻟا ﻪﻌﺿﻮﺑ ﻞﺧاد ﺔﺒﻴﻘﺣ ،ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﻢﺛ ﺎﻬﻔﻟ ﻞﺧاد
تﺎﻴﻨﺤﻨﻣ بﻮﺒﻧﻷا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺲآﺎﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟ قرﻮﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا. ﻒﻟ بﻮﺒﻧﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻞﻘﻳ ﻩﺮﻄﻗ ﻦﻋ 1.5 ﺔﺻﻮﺑ )4 ﻢﺳ.(
٢٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ PictBridge
ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ PictBridge. ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻒﺋﺎﻇو PictBridge ﺎﻬﺑ.
١.ﻞﺻو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﺑ USB ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا. مﻮﻘﺘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺔﻧرﺎﻘﻤﺑ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺮﻬﻈﺗو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا.
رﻮﺼﻟا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ USB. ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ لﻮﺧد تﺎﻔﻠﻣ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو يﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻩرﺎﺘﺨﺗ.
)رﺰﻟا Cancel( ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا. اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﺑ USB؛
Mac OS. ﻦﻜﻤﻳو ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺢﺘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃو رﻮﺼﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ رﺎﺘﺨﻤﻟا.
٢.ﻞﻘﻨﺗ لﻼﺧ ﻢﺋاﻮﻗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻞﻘﻨﻟ رﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ةءاﺮﻗ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صاﺮﻗﺄآ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻳدﺎﻣ ﺪﻨﻋ
١.ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪآﺄﺗو نأ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا اذ نﺎﻨﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا
ﻞﺧاد ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.
٢.ﻂﻐﺿا
ﺐﺠﻴﻓ نأ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﻜﺷ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﻲﻓ ﺢﻔﺼﺘﻣ زوﺪﻨﻳﻮﻟا Windows Explorer وأ ﻲﻓ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﻒﺗﺎه لﻮﻤﺤﻣ ﻢﻋﺪﻳ Bluetooth ﺖﻤﻗو ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻖﺤﻠﻣ Bluetooth ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﺋﺪﻨﻋ.
ﺾﻌﺑ ﻒﺗاﻮﻬﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Mobile Printing Application ﻦﻣ HP، يﺬﻟاو ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻣ ةدﻮﺟ
www.hp.com/support ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اذإ نﺎآ اًﺮﻓﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻢﻟو ﻦﻜﻳ ﻖﺒﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا. ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز
ﻪﻴﻠﻋ. ﺪﻗو ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﻊﻨﺼﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Mobile Printing Application ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا
ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﺜﻣ:
•رﻮﺼﻟا
•ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا: ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا SMS، ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا MMS
•ءﺎﻤﺳﻷا
•ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
•تﺎﻈﺣﻼﻣ
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
•
ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ٢٨
راﺪﺻﻹا مﻮﻋﺪﻤﻟا ﻮه HP Mobile Printing Application 2.0 ﺎﻣو ﻩﺪﻌﺑ. ﻦﻜﻤﻳو ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺮﺧﺁ راﺪﺻإ
www.hp.com/support وأ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻊﻨﺼﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
ﻞﺼﻔﻟا ٣
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Mobile Printing Application ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ Mobile Printing Application ﻰﻠﻋ ؛ﻒﺗﺎﻬﻟا اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻖﺒﺳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ. ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟو ﻲﻓ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ؛تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا وأ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
www.hp.com/support وأ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻊﻨﺼﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
١.ﻢﺛ ﻞﻤﻋا ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ
ﻲﻓ اﺬه ؛لﺎﺜﻤﻟا ﻢﺳا ﻒﻠﻤﻟا لﺰﻨﻤﻟا ﻮه print.sis.
٢.ﻞﻘﻧا ﻒﻠﻤﻟا print.sis ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
•ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا: ﻖﻓرأ ﻒﻠﻤﻟا print.sis ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﺳرأ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﺛ
ﺎﻬﺤﺘﻓا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ Bluetooth؛ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ةادأ Bluetooth ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
•ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth: اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﺛ ﻞﺳرأ ﻒﻠﻤﻟا print.sis ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
•ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا: ﻂﺒﺿا ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻌﺷﻷا ﺖﺤﺗ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Wireless Link ﻲﻓ Windows لﺎﺳرﻹ ﻒﻠﻤﻟا print.sis ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
٣.ﺢﺘﻓا ﻒﻠﻤﻟا print.sis
٤.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
٥.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Mobile Printing Application ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺰﻣر
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاPrint.
اذإو ﻢﻟ ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Print؛ رﺮآ تاﻮﻄﺨﻟا 3-5.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا
ﻊﺒﻃا ﻒﻠﻤﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا وأ ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
•Mobile Printing Application
•Bluetooth Send
٢٩
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا طﻮﻄﺨﺑ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Bluetooth. يﻮﺘﺤﺗو ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﻄﺧ ﺔﻳﻮﻴﺳﺁ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا. ﺪﻤﺘﻌﺗو طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻊﺟار
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ Pocket PC
ﺾﻌﺑ زﺮﻃ Pocket PC ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺒﻋ 802.11 وBluetooth. ﻲﺗﺄﺗو ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟأ Pocket PC
ﺔﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑو ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ 802.11 وأ
Bluetooth.
ﺔﻈﺣﻼﻣحﺎﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11 وBluetooth ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺾﻌﺑ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ Pocket PC.
ﺔﻋﺎﺒﻃ 802.11وBluetoothﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
زﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو ﻒﺻﻮﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ؛ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺟار
802.11و Bluetooth.
ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP Mobile Printing ﻲﻓ Pocket PC ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﻦﻣ Pocket PC، اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ اًدﻮﺟﻮﻣ ﻪﻴﻠﻋ.
ﻦﻜﻤﻳو نأ ﺪﺟﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Starter CD.
ﺪﻨﻋو ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ Pocket PC وأ Palm OS؛ ﻦﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Toolbox ﻊﻣ ﻩﺬه ةﺰﻬﺟﻷا ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ
802.11 وBluetooth ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا. ﺮﻈﻧا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox ةﺰﻬﺟﻷ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )Pocket PC وPalm OS.(
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺟار
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ 802.11 وBluetooth؛ ﻊﺟار
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﻦﻋ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿو تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ؛ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻊﺟار
و
لﺎﺼﺗا Bluetoothﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ HP Mobile Printing ﻰﻠﻋ Pocket PC
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ Pocket PC
•
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ HP Mobile Printing ﻰﻠﻋ Pocket PC
ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP Mobile Printing ﻰﻠﻋ Pocket PC ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ يدﺎﻋ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﻰﻟإ Pocket PC، ﻞﺜﻣ HP
iPAQ ﻦﻣ لﻼﺧ Microsoft ActiveSync.
١.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر داﺪﻋﻹا
ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ. اذإ ﻢﻟ أﺪﺒﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻘﻧﺎﻓ
Setup صﺮﻘﻟﺎﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter.
٢.ﻞﺻ زﺎﻬﺟ Pocket PC ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ﺪﻨﻋو ﺔﺟﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ نﺄﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ActiveSync؛ ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ Pocket PC.
٣.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا لﺰﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻞﻤﻌﻴﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﻰﻟإ Pocket PC.
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا Pocket PC.
ﺪﻌﺑو حﺎﺠﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP Mobile Printing ﻲﻓ Pocket PC؛ ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ Pocket PC
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ضﺮﺘﻔﺗ ﻚﻧأ ﺖﻨﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻗإ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Toolbox ةﺰﻬﺟﻷ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolboxةﺰﻬﺟﻷ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )Pocket
PDA. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
PCو Palm OS(.
اذإو نﺎآ PDA ﻻ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇو لﺎﺼﺗﻻا ؛ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ 802.11 وأ Bluetooth ﻲﻓ
ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺎًﻘﻓو تادﺎﺷرﻹ ﻊﻨﺼﻤﻟا.
ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ Pocket PC. ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟو ﻲﻓ ﻩﺬه ؛تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻒﻠﺘﺨﺗ تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﻟ زﺎﻬﺟ Pocket PC ﺎًﻌﺒﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. ﻊﺟار ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا يﺬﻟا دﺮﻳ
ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ
١.ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺼﺗا Bluetooth؛ ﻞﻐﺷ رادار Bluetooth ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا. ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تادﺎﺷرﻹا نﺄﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ رادار Bluetooth.
ﺐﻴآﺮﺗ
٢.ﻞﺧدأ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ 802.11 وأ Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
802.11وأ ﻖﺤﻠﻣ Bluetoothﻲﻜﻠﺳﻼﻟا USB.
٣.ﻂﻐﺿا Start، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا HP Mobile Printing.
٤.ﻂﻐﺿا ﺰﻣر ﺔﺳﺪﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﻳؤﺮﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا.
٥.دﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ،ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Print Options )تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.(
٦.ﻞﺒﻗا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا وأ ﺎهﺮّﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.
٧.ﻂﻐﺿا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﻄﻳو ﻒﻠﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا 802.11؛ ﺐﺠﻳ نأ ﻖﺑﺎﻄﻳ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا My Printers ناﻮﻨﻋ IP
ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ٣٠
ﻞﺼﻔﻟا ٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ Palm OS
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ Palm OS ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا 802.11 وأ Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ةادأو Printboy. ﻲﺗﺄﺗو
ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟأ Palm OS ﺔﻳﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑو ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ 802.11 وأ Bluetooth.
www.hp.com/
http://
لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11
ﺔﻈﺣﻼﻣ
زﺮﻃ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو ﻒﺻﻮﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ؛ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺟار
حﺎﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11 وBluetooth ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺾﻌﺑ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ
802.11و Bluetooth.
ﻞﻤﻌﺗ ةادأ Printboy ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ Palm OS ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﺜﻣ Address
وMemo Pad وTo Do List وDate Book وMail options. ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Documents
www.hp.com/support.
To Go. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز
ﺚﻴﺣ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻔﻴﻇو Documents To Go ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻣ MSWord وMS Excel. ﺪﺟﻮﺗو ﺔﻔﻴﻇو Documents
To Go ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ Palm OS وأ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا DataViz
www.dataviz.com.
ﺔﻋﺎﺒﻃ 802.11وBluetoothﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ 802.11 وBluetooth؛ ﻊﺟار
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﻦﻋ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿو تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ؛ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻊﺟار
و
لﺎﺼﺗا Bluetoothﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
•
ﺖﻴﺒﺜﺗ Printboy
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺑ Palm OS ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Documents To Go
•
رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا )يرﺎﻴﺘﺧا(
•
•
ﺖﻴﺒﺜﺗ Printboy
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗو Printboy ﻲﻓ Windows وأ Mac OS؛ ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز
support.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا Printboy؛ ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ.
٣١
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ Palm OS. ؛ﻻإو نﺈﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻟ
ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
اذإو ﻢﻟ ﻦﻜﻳ Palm OS يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇو لﺎﺼﺗﻻا ؛ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ 802.11 وأ Bluetooth
http://www.palm.com.
ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻘﻓو تادﺎﺷرﻹ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا وأ ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻣ Palm ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺑ Palm OS ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ماﺪﺨﺘﺳا Printboy ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ Palm OS ؛ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ةادﺄﺑ
Printboy وأ زﺎﻬﺠﺑ Palm OS.
ﺪﻨﻋو ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ Pocket PC وأ Palm OS؛ ﻦﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Toolbox ﻊﻣ ﻩﺬه ةﺰﻬﺟﻷا ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolboxةﺰﻬﺟﻷ
802.11 وBluetooth ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )Pocket PCو Palm OS(.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻒﻠﺘﺨﺗ تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﻟ زﺎﻬﺟ Palm OS ﺎًﻌﺒﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. ﻊﺟار ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا يﺬﻟا دﺮﻳ
ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا
رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا )يرﺎﻴﺘﺧا(
ﻦﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻓ ﻞآ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP
Officejet H470 ﺔﻌﺑﺎﻄآ ؛ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ Printboy.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Documents To Go
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇو Documents To Go؛ ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ وأ ﻞﻀﻔﺗ
http://www.dataviz.com.
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا DataViz
ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ ةﺮآاﺬﻟا
ﺢﺿﻮﻳ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺮآاذو شﻼﻓ USB.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺮآاذو شﻼﻓ USB
ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا. ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﻢﻋﺪﺗ تﺎﻔﻠﻣ DPOF لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا .
تﺎﻔﻠﻣ DPOF ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣو ﻦﻣ ةﺮآاذ شﻼﻓ USB ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
•
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺮآاذو شﻼﻓ USB
اذإ ﺖﻧﺎآ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ SD وأ MMC؛ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﺎﺧدإ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ كرﻮﺻ. ﺐﺠﻳو نأ
ﻢﻋﺪﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا راﺪﺻﻹا 1 وأ 1.1 ﻦﻣ Digital Print Order Format (DPOF) ﻲﻜﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
تادﺎﺷرإ
تﺎﻔﻠﻣ DPOF ﺎﻬﺌﺸﻨﺗ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا. ﻆﻔﺤﺗو ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا يﻮﺘﺤﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺜﻣ رﻮﺼﻟا ةرﺎﺘﺨﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ دﺪﻋو رﻮﺼﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻈﻔﺣ. ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةءاﺮﻗ ﻒﻠﻣ DPOF ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ةﺮآاﺬﻟا اﺬﻬﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﻻ
ﻦﻴﻌﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻈﻔﺣ.
ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ ةﺮآاذ شﻼﻓ USB ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺐﻠﺼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا HP Photo Printing Software.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ؛رﻮﺼﻟا ﻊﺟار
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ
١.ﺮﺘﺧا رﻮﺼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻒﻠﻣ DPOF ﺔﻟﺎﺣ نﻮآ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا. تاداﺪﻋﻹاو ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ )ﻞﺜﻣ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا( ﺔﺻﺎﺧ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ. ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻖﺋﺎﺛو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
٢.ﻞﻐﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
قوﺪﻨﺻ تاودﻷا
HP Printer Utility )Mac OS(.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻢﺠﺤﻟاو ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ Windows Toolbox، ﻊﺟار
Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا.( ﻲﻓو ﻊﺑﺮﻣ ؛راﻮﺤﻟا دﺪﺣ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ HP Printer Utility، ﻊﺟار
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ Toolbox وأ HP Printer Utility ؛ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا. ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪآﺄﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا
عﻮﻨﻟاو ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
٣.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
٤.ﻂﺒﺿا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا:
•مﺎﻈﻧ Windows: ﺢﺘﻓا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printer Services
)تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.( ﻲﻓو ﻊﺑﺮﻣ ؛راﻮﺤﻟا دﺪﺣ عﻮﻧ قرﻮﻟا
)Windows(.
•Mac OS: ﺢﺘﻓا HP Printer Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP.( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Direct Print
ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ٣٢
ﻞﺼﻔﻟا ٣
٥.ﻞﺧدأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ DPOF ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪآﺄﺗو نأ ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا اذ نﺎﻨﺳأ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاد ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.
ﻪﻴﺒﻨﺗاذإو ﻢﻟ ﻞﺧﺪﺗ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻞﺻﻮﻣو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ؛ًﻻوأ ﺪﻘﻓ ﻒﻠﺘﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺎﻤﻬﻴﻠآ.
ﺾﻣﻮﻳ ءﻮﺿ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا Resume ﺪﻌﺑ ﻊﻀﺑ ناﻮﺛ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ DPOF ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا.
)رز فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا Resume( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا. فﺮﻌﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻣ
DPOF ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻊﺒﻄﺗو رﻮﺼﻟا ﺎًﻘﻓو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﻤﻟا. اذإو نﺎآ ﻒﻠﻤﻟا ؛اًﺮﻴﺒآ نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻌﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
٦.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا
٣٣
ﻻ جﺮﺨﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﻻإ ﺪﻌﺑ لﺎﻤﺘآا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻻإو نﺈﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻐﻠﺗ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻀﺑ ؛ﻖﺋﺎﻗد ﺎًﻌﺒﺗ تاداﺪﻋﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟردو ﺪﻴﻘﻌﺗ ةرﻮﺼﻟا.
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨﻴﻌﻣ عﺎﺒﺗﺎﺑ ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
)رﺰﻟا Cancel )ءﺎﻐﻟإ(.( يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺢﺴﻣ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺠﻟﺎﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ. ﻦﻜﻟو ﻻ ﺮﺛﺆﻳ
ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻣ فﺬﺤﻟا Delete ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.
ﻢﺛ ﺮﻘﻧا Delete )فﺬﺣ.(
,(
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا: ﻂﻐﺿا
ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻈﺘﻨﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا.
مﺎﻈﻧ Windows: ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﻐﻠﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا
Mac OS: ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺧاد Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.( دﺪﺣ
ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Hold )ﺰﺠﺣ
٤ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو
اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺺﺨﻳ فﺮﺸﻤﻟا وأ ﺺﺨﺸﻟا لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا. يﻮﺘﺤﻳو اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
•
ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا
لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11
لﺎﺼﺗا Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا.
Windows
•
•
ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Windows(
•
ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Mac OS(
•
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
•
•
•
ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا
دﺮﺴﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تاودﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻗو ﻞﻤﺘﺸﺗ تاءاﺮﺟإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ قﺮﻃ
ىﺮﺧأ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاودﻷا ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻊﺟرا ﻰﻟإ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗو ﻞﻤﺘﺸﺗ تاءاﺮﺟإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ قﺮﻃ ىﺮﺧأ.
•ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا
•ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
•ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا
٣٤ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا
Mac OS
ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا
فاﺮﺷﻹا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا
•ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا
•ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP Printer Utility
•Network Printer Setup Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ(
•
•
ﻞﺼﻔﻟا ٤
ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تادﺎﺷرإ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺒﻗاﺮﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةادﻷا...لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا...
Estimated Ink Levels )تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا(
Cartridge Details )ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز
Cartridge Details )ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا( ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Information and Support )تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(
Estimated Ink Levels )تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا(
Cartridge Details )ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز
Cartridge Details )ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا( ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ىﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟ رز
لﻮﺣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺦﻳراﻮﺗو ءﺎﻬﺘﻧﻻا*.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ
•
ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Supplies Status )ﺔﻟﺎﺣ دراﻮﻤﻟا*.(
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا: ﻂﻐﺿا رﺰﻟا Power Status )ﺔﻟﺎﺣ
•
ﺔﻗﺎﻄﻟا.(
ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ىﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟ رز
لﻮﺣ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺦﻳراﻮﺗو ءﺎﻬﺘﻧﻻا*.
ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا )Windows(تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )Mac OS(
PDA Toolbox (Pocket PC و Palm OS) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
* تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﺐﺴﺣو. ﺪﻗو ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا.
فاﺮﺷﻹا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا
مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗو ﻪﺗاداﺪﻋإ.
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةادﻷا...مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺎﻤﺑ ﻲﻠﻳ...
ءاﺮﺟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ زﺎﻬﺠﻟا: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ.
•
ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ Bluetooth
•
ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ ياو يﺎﻓ
•
ءاﺮﺟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ زﺎﻬﺠﻟا: ﺢﺘﻓا ﺔﺣﻮﻟ Information and
Support )تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺧ ﺔﻤﻬﻤﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎهؤاﺮﺟإ.
•
ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ ياو يﺎﻓ
•
ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ ياو يﺎﻓ
ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ ياو يﺎﻓ
قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows(
HP Printer Utility (Mac OS)
HP Network Setup Utility (Mac OS)
PDA Toolbox (Pocket PC و Palm OS)
٣٥ ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا
دﺮﺴﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تاودﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا.
قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows(
HP Printer Utility )Mac OS(
Network Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ( )Mac OS(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox ةﺰﻬﺟﻷ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )Pocket PC و Palm OS(
•
•
•
•
myPrintMileage
•ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا )HP Instant Support(
•
قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows(
ﺮﻓﻮﻳ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا. ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﻳ ﺎًﻀﻳأ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻰﻟإ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ ءاﺮﺟإ مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11 وBluetooth.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻜﻤﻳو ﺖﻴﺒﺜﺗ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter )ءﺪﺒﻟا( ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
،ﻞﻣﺎﻜﻟا اذإ ﺎﻣ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﺌﻴﻬﺘﻟ تاداﺪﻋإ Bluetooth وأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ًﻼ ﺜ ﻣ( ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قوﺪﻨﺻ تاودأ
Toolbox، ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﺒآ USB.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺪﻨﻋو ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ Pocket PC وأ Palm OS؛ ﻦﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Toolbox ﻊﻣ ﻩﺬه ةﺰﻬﺟﻷا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolboxةﺰﻬﺟﻷ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )Pocket PCو
Palm OS(.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا
تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺑﺮﻤﺑ تاودﻷا
•
ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا
•ﻲﻓ HP Solution Center؛ ﺮﻘﻧا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ(؛ ﻢﺛ ﺮﺷأ ﻰﻟإ Print Settings )تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printer Toolbox )قوﺪﻨﺻ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
•ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ HP Digital Imaging Monitor ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺮﺷأو ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Display Printer Toolbox )ضﺮﻋ قوﺪﻨﺻ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printing Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
•ﻦﻣ Printer Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
وأ ﻲﺘﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Features )ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا( وأ Color )نﻮﻟ( ﻢﺛ دﺪﺣ Printer Services )تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺑﺮﻤﺑ تاودﻷا
يﻮﺘﺤﻳ ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاContents ) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا(
Ink Level Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا:(
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﻂﻘﻓ. ﺪﻗ توﺎﻔﺘﺗ
Order by Phone )ﺐﻠﻄﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ:( ضﺮﻌﻟ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا
Printer Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:( ﺮﻓﻮﺗ ﺎًﻃﺎﺒﺗرا ﺔﻣﺪﺨﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
Shop Online )قﻮﺴﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا:( ﺮﻓﻮﻳ ًﻻ ﻮ ﺻ و ﻰﻟإ ﺪﺣأ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا: ضﺮﻌﺗ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳراﻮﺗو ءﺎﻬﺘﻧا
ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا.
myPrintMileage ضﺮﻌﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻧﻮﻜﻣ زﺎﻬﺠﻟا
•
ضﺮﻌﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ.
ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا.
•
ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻚﻟذو
ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
•
ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﺑ ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ مﺎﻗرأ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.
•
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Information:
Estimated Ink Level )ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا رﺪﻘﻤﻟا(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٣٦
ﻞﺼﻔﻟا ٤
)ﻊﺑﺎﺗ(
(
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
Hardware information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا(
myPrintMileage )نإ نﺎآ ﺎًﺘﺒﺜﻣ(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔآﺮﺤﻟا
Print Configuration Page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ:(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
Align Print Cartridges )ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:(
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Clean Print Cartridges )ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:(
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Print Network Configuration Page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
Calibrate Color )ةﺮﻳﺎﻌﻣ نﻮﻠﻟا:( ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ءاﺮﺟإ ةﺮﻳﺎﻌﻣ
Print Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:( ﺮﺘﺧا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﺠﺤﻟ قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Power Settings )تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا:( ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﻒﻗﻮﺗ
•
•
ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا )HP Instant Support(
•
ةﻮﻗ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
•
•
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻗﺎﻄﻟا
•
•
ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻠﻟ. يﻮﺤﺗو ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا
•
كﺪﺷﺮﺗ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
•
كﺪﺷﺮﺗ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
•
ناﻮﻟﻸﻟ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا.
•
•
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا:( ضﺮﻌﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
•
ﺔﻗﺎﻄﻟا.
Settings اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺒﻋ ياو يﺎﻓ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺒﻋ Bluetooth.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Configure Bluetooth
ﻦﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Configure WiFi Profiles اذإ
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟاContents )
تﺎﻣﺪﺧ
ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ ياو يﺎﻓﻂﺒﺿ ﺔﺛﻼﺛ عﺎﺿوأ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ياو يﺎﻓ.
ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ Bluetoothداﺪﻋإ لﺎﺼﺗا Bluetooth.
٣٧ ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا
HP Printer Utility )Mac OS(
يﻮﺘﺤﺗ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP Printer Utility ﻰﻠﻋ تاودأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ ،زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗو
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ،ﻲﺗاﺬﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا.
•
ﺢﺘﻔﻟ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
تﺎﺣﻮﻟ HP Printer Utility
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.
•
ﺢﺘﻔﻟ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
١.ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا، ﺮﺘﺧا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐهذأ.
٢.دﺪﺣ Library )ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ Printers )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٣.دﺪﺣ hp، ﻢﺛ دﺪﺣ Utilities )تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(، ﻢﺛ دﺪﺣ HP Printer Selector )دﺪﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP(.
٤.دﺪﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Launch Utility )ءﺪﺑ ةادﻷا
ةدﺎﻋإو
تﺎﺣﻮﻟ HP Printer Utility
ﺔﺣﻮﻟ Information and Support )تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(
•Supplies Status )ﺔﻟﺎﺣ دراﻮﻤﻟا:( ضﺮﻌﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ.
•Supply Info )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا:( ﺮﻬﻈﻳ ﻚﻟ تارﺎﻴﺧ لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
•Device Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺰﻬﺟﻷا:( ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا. ﺢﻴﺘﻳو ﺎًﻀﻳأ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ. يﻮﺤﺗو ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•Clean )ﻒﻴﻈﻨﺗ:( كﺪﺷﺮﺗ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
•Align )ةاذﺎﺤﻣ:( كﺪﺷﺮﺗ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
•Calibrate Color )ةﺮﻳﺎﻌﻣ نﻮﻠﻟا:( ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ءاﺮﺟإ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻸﻟ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•Control Panel Language )ﺔﻐﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(: ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳرﺎﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﺜﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا.
•HP Support )ﻢﻋد HP:( ﺢﻴﺘﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ
،ﻪﻠﻴﺠﺴﺗو ﺐﻠﻃو ءاﺮﺷ ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ عﺎﺟرإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
ﺎهﺮﻳوﺪﺗ.
Network Printer Setup Utility )ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ( )Mac OS(
ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﻩﺬه ةادﻷا ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ. ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻞﺜﻣ ﻢﺳا ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
ﻊﺿﻮﻟاو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﻞﺜﻣ ناﻮﻨﻋ TCP/IP ﻪﺟﻮﻤﻟاو عﺎﻨﻗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.
ﺢﺘﻔﻟ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ
١.ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻟا، ﺮﺘﺧا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐهذأ.
)تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٢.دﺪﺣ Library )ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ Printers
٣.ﺮﺘﺧا hp, ﻢﺛ ﺮﺘﺧا تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ, ﺎهﺪﻌﺑو ﺮﺘﺧا ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
٤.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox ةﺰﻬﺟﻷ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )Pocket PC و Palm OS(
ﺢﻴﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Toolbox ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ Pocket PC وأ Palm OS ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ. ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣو ءاﻮﺿأ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﺿو
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﺒﺿو تاداﺪﻋإ 802.11 ثﻮﺗﻮﻠﺑو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
www.hp.com/
ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Toolbox ةداﺰﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا Toolbox، وأ ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز
support.
ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا )HP Instant Support(
ﻞﺜﻤﻳ ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا. ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻩﺬه تاودﻷا ﻲﻓ
فﺮﻌﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺗو ﺎﻬﻠﺣو.
ﺮﻓﻮﻳ ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﺣ كزﺎﻬﺟ.
•لﻮﻬﺳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا و ﺎﻬﺣﻼﺻإ: ﺮﻓﻮﺗ تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺺﺼﺨﻣ كزﺎﻬﺠﻟ.
ءﺎﻄﺧأ زﺎﻬﺠﻟا: ﺮﻓﻮﺗ ًﻻ ﻮ ﺻ و اًﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ ﻞﺣ ﻞﺋﺎﺳر
•لﻮﻠﺤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ
ﺄﻄﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا كزﺎﻬﺠﺑ.
ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٣٨
ﻞﺼﻔﻟا ٤
•رﺎﻄﺧﻹا تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﻚﻬﺒﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻋﺪﻟ HP ،يرﻮﻔﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ طﺎﺒﺗرﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻟإ ﻢﺴﻗ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا ﻲﻓ
ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا.
•ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو )myPrintMileage:( كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﺆﺒﻨﺘﻟاو اﺬﻬﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟاو
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا
welcome.hp.com/country/us/en/privacy.html) .
•
نﺎﻣﻷا ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟاو
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻋد HP ،يرﻮﻔﻟا ﻢﺘﻳ لﺎﺳرإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺜﻣ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا تﻻﺎﺣو ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟاو ﻰﻟإ
HP. مﺮﺘﺤﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻚﺘﻴﺻﻮﺼﺧ مﻮﻘﺗو ةرادﺈﺑ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎًﻘﻓو تادﺎﺷرﻺﻟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻴﺑ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا رﻮﺸﻨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ HP (
ﺔﻈﺣﻼﻣضﺮﻌﻟ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻰﻟإ ﺔآﺮﺷ HP، دﺪﺣ رﺪﺼﻤﻟا )ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Internet Explorer
وOpera( وأ Page Source)رﺪﺼﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا( )ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Netscape وMozilla Firefox( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ View
)ضﺮﻋ( ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋد HP يرﻮﻔﻟا
قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا
)HP Instant Support(.
myPrintMileage
ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻣﺪﺧ myPrintMileage ىﺪﺣإ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻤﻣ
كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻲﻓ ﺆﺒﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟاو ءاﺮﺸﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻣﺪﺧ myPrintMileage، ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا:
•لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ
•ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا
ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ اًﺮﺒﺣ
تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
HP Digital Imaging ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ
Windows، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ،ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا myPrintMileage.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو myPrintMileage؛ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳؤر ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﺜﻣ راﺪﻘﻣ ﺮﺒﺤﻟا ،ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﺎﻣو اذإ ﺖﻨآ
دﻮﺳأ مأ ﺎًﻧﻮﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﺜآأ دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ راﺪﻘﻤﻟﺎﺑ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﺧ myPrintMileage
•قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ myPrintMileage ﻊﺒﺗاو
•ﻦﻣ لﻼﺧ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ Windows: ﺮﻘﻧا رﺰﻟﺎﺑ ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺰﻣر
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﺘﻓ ﺔﻣﺪﺧ myPrintMileage. اذإو ﺖﻤﻗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﺖﻤﻗو لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ةرﺎﺷﻹا ،ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﻦﻟ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا
يﻮﺘﺤﺗ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﻢﻗر راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ،ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮهو
،ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋإو ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣٩
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا
يﻮﺘﺤﺗو ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﺎﺼﺗا 802.11 وBluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
اذإ تدرأ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ HP، ﺔﻋﺎﺒﻄﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟاو ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺪﻴﻔﻣ ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا.
ﺐﺠﻳ ﻻأ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ يأ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاو.
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نود لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ
)رﺰﻟا Power( ﻂﻐﺿاو )رﺰﻟا Resume( ﻊﺑرأ تاﺮﻣ.
)رﺰﻟا Power( ﻂﻐﺿاو )رﺰﻟا Cancel( ﻊﺑرأ تاﺮﻣ.
)رﺰﻟا Power(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا Cancel( ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا Resume( ﻊﺒﺳ تاﺮﻣ.
)رﺰﻟا Power( ﻂﻐﺿاو )رﺰﻟا Resume( ةﺮﻣ ةﺪﺣاو.
ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ Device
Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا( ﻲﻓ HP Printer Utility (Mac OS) .
ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﺿ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﺿ
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا ضﺮﻌﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣو ،ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺣو ﻞآﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﺿ
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 802.11 ﻞﺜﻣ تاداﺪﻋإ 802.11 عﺎﺿوﻸﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو Bluetooth ﻞﺜﻣ ﻢﺳا زﺎﻬﺟ Bluetooth.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ
ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﺿ
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻋ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ زﺎﻬﺠﻟا. ؛ﻦﻜﻟو ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﻣ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ
ﻞﻜﺸﺑ ؛ﺢﻴﺤﺻ وأ نأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ ؛ﺢﻴﺤﺻ ﻊﺒﻃﺎﻓ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا General )مﺎﻋ( ﻲﻓ
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Printer Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( Windows وأ
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻦﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ Toolbox (Windows)
قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows(.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolboxةﺰﻬﺟﻷ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
١.ﺢﺘﻓا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printer Services )تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
٣.ﻂﻐﺿا Print Configuration Page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋو ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ Pocket PC وأ Palm OS؛ ﻦﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Toolbox ﻊﻣ ﻩﺬه
)Pocket PCو Palm OS(.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )Windows(
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ.
٤.ﻂﻐﺿا Print Configuration Page )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا.(
ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٤٠
ﻞﺼﻔﻟا ٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ HP Printer Utility (Mac OS(
HP Printer Utility )Mac OS(
١.ﺢﺘﻓا HP Printer Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP.( ﺮﻈﻧا
٢.ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ رﺎﺒﺘﺧﻻا Test؛ ﻂﻐﺿا Print Test Page.
ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Windows(
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Microsoft Internet Explorer 6.0 ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺎﻤآ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ تﺎﻴﺣﻼﺻ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وأ
Windows XP وأ Windows Server 2003 وأ Windows Vista.
ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﻷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻤﺼﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻓﻮﻳ ﻚﻟ ﻞﻬﺳأ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ قﻼﻃﻹا. ،ﻦﻜﻟو اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ،ﻻوأ ﻊﺟاﺮﻓ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻤﻗو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows، ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ ﺲﻔﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ تﻼﺑﺎآ USB نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا نﻷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻤﺼﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻓﻮﻳ ﻚﻟ ﻞﻬﺳأ
ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ قﻼﻃﻹا. ،ﻦﻜﻟو اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ،ﻻوأ ﻊﺟاﺮﻓ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا )ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ(
١.ﻖﻠﻏأ يأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ يرﺎﺟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.
٢.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ. اذإ ﻢﻟ أﺪﺒﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻘﻧﺎﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر داﺪﻋﻹا
اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻼﻓ ﻢﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﻞﺼﻓ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻪﻨﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. اذﺈﻓ ﺖﻤﻗ
صﺮﻘﻟﺎﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter )ءﺪﺒﻟا
زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ Found New Hardware ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻳو ءﺎﺸﻧإ ﺰﻣر زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ Printers
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻜﺸﻟا ﻂﺴﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا فوﺮﻌﻤﻟاو
ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﻈﺣﻼﻣ
،ﻚﻟﺬﺑ ﻦﻠﻓ ﻲﻬﻨﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا.
٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧا رﺰﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ لﺎﺼﺗﻻا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٤.ﺪﻨﻋو ،ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB. ﺮﻬﻈﻳ ﺪﺷﺮﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ
"تﺎﻌﺑﺎﻃ."
ﺔﻈﺣﻼﻣﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺪﺷﺮﻣ Found New Hardware رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ
ﺪﻳﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
.(
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ.
٤١
ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Windows(
١.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Found New Hardware )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ( يﺬﻟا ضﺮﻌﻳ قﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا Advanced )مﺪﻘﺘﻣ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ عﺪﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ مﻮﻘﻳ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺚﺤﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٢.دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا صﺎﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻌﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ىﺮﺧﻷا.
٣.ﻞﺧدأ صﺮﻗ Starter )ءﺪﺒﻟا( طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. اذإ ﺎﻣ تﺮﻬﻇ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا
ﻢﻘﻓ ﺎﻬﻗﻼﻏﺈﺑ.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK.
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ.
فوﺮﻌﻤﻟاو ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
٤.ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا يرﺬﺠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ Starter )ءﺪﺒﻟا( طﻮﻐﻀﻤﻟا )D ﻼﺜﻣ( ﻢﺛ
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next )ﻲﻟﺎﺘﻟا( ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Finish )ءﺎﻬﻧإ( قﻼﻏﻹ ﺪﺷﺮﻣ Found New Hardware )رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ.( أﺪﺒﻳ ﺪﺷﺮﻤﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ )ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﻚﻟذ تﺎﻈﺤﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ.(
٧.ﻢﻗ مﺎﻤﺗﺈﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬآ ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻜﺸﻟا ﻂﺴﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ
ﻲﻓ ىﺪﺣإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا )يﺬﻟاو فﺮﻌﻳ ﻢﺳﺎﺑ دوﺰﻤﻟا( ﻢﺘﺗو
ﻪﺘآرﺎﺸﻣ ﺮﺒﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا )ءﻼﻤﻌﻟا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows XP دوﺰﻤآ.
طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows XP كﺎﻨهو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺧﺁ ﻞﻤﻌﻳ راﺪﺻﺈﺑ Windows ،مﺪﻗأ
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ.
ﺢﺒﺼﻳ ﺎًﺌﻴﻄﺑ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﺮﺷأ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
ـ وأ ـ
ﺮﻘﻧا رﺰﻟا أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻃ.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties )ﺺﺋﺎﺼﺧ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺎﻴﺨﻟا ﺔآرﺎﺸﻤﻟ ،زﺎﻬﺠﻟا دﺪﺣو ﻢﺳا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻪﻟ.
٤.ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻠﻴﻤﻋ ﻞﻤﻌﺗ تاراﺪﺻﺈﺑ ىﺮﺧأ ﻦﻣ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Additional
ﺪﻨﻋ ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ثﺪﺣﺄﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ دوﺰﻤآ. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ
ﻊﻣ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا
Sharing )ﺔآرﺎﺸﻣ.(
Drivers )ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ( ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣاﺮﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎﻤﺑ ﻢﺋﻼﻳ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا. ﺐﺠﻳ لﺎﺧدإ صﺮﻗ Starter )ءﺪﺒﻟا(
ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Mac OS(
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ﺪﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB، وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ
•
ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٤٢
ﻞﺼﻔﻟا ٤
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB.
٢.ﻞﺧدأ صﺮﻗ Starter )ءﺪﺒﻟا( طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا
طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر داﺪﻋﻹا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻠﺠﻣ Installer
طﻮﻐﻀﻤﻟا.
)ﺖﺒﺜﻤﻟا( ﻰﻠﻋ صﺮﻗ Starter )ءﺪﺒﻟا(
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Software )ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا( ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٤.اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻢﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ﻦﻳﺮﺧﺁ.
لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا: ﻢﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ﻦﻳﺮﺧﺁ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ.
ﻊﺟار
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻠﺤﻣ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ،ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ىﺮﺧأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻜﺸﻟا ﻂﺴﺒﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
فوﺮﻌﻤﻟاو ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا. مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ. ﻊﻣ ﻢﻠﻌﻟا نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﺎًﺌﻴﻄﺑ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ﻞﻤﺸﺗو
تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﺌﻴﺑ مﺎﻈﻧ Mac OS ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﺐﺠﻳ نأ ﻞﺼﺘﺗ ﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا TCP/IP، ﺐﺠﻳو نأ ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻳوﺎﻨﻋ
IP ﺎﻬﻟ. )AppleTalk ﺮﻴﻏ مﻮﻋﺪﻣ(.
•ﺐﺠﻳو ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘآرﺎﺸﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻦﻤﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ﻒﻴﻀﻤﻟا.
وأ PPD صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
Macintosh ﻒﻴﻀﻤﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا. )ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﻠﻣو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻪﺑ(.
•ﺐﺠﻳو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺬﻔﻨﻣ USB، ﻊﺟرا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا
ﺔآﺮﺸﺑ Apple (www.apple.com) وأ ﻊﺟرا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Apple Macintosh Help ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
٤٣
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ Mac OS
١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةﺰﻴﻣ ﺔآرﺎﺸﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh )ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺔﻠﻴﻤﻌﻟاو( ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ. ﺎًﻌﺒﺗو
راﺪﺻﻹ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS ؛ ﺬﻔﻧ ﺎًﻳأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:
مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺲآﺎﻓو
ﻢﺛ ﻊﺿ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا روﺎﺠﻤﻟا رﺎﻴﺨﻠﻟ Share my printers with other computers
,(
•Mac OS 10.3: ﺢﺘﻓا System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ
)ﺔآرﺎﺸﻣ ﻲﺗﺎﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا.(
•Mac OS 10.4: ﺢﺘﻓا System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا Print & Fax )ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺲآﺎﻓو
ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Sharing )ﺔآرﺎﺸﻣ(، ﻢﺛ ﻊﺿ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا روﺎﺠﻤﻟا رﺎﻴﺨﻠﻟ Share
,(
these printers with other computers
)ﺔآرﺎﺸﻣ ﻚﻠﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺧﻷا( ﻢﺛ
دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ.
٢.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ىﺮﺧﻷا )ﺔﻠﻴﻤﻌﻟا( ﻲﻓ ؛ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻔﻧ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
أ.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻣ(، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا Page Setup )داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا( ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
)ﻖﻴﺴﻨﺗ(، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا Shared Printers )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ب.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةروﺎﺠﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ Format for
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا(، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟا.
ج.دﺪﺣ Paper Size )ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ.(
د.ﻲﻓ ؛ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File )ﻒﻠﻣ(، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا(
ـه.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ةروﺎﺠﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ Printer )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا Shared Printers )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا زﺎﻬﺠﻟا.
و.ﻢﻗ تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿإ إ اذ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ.(
ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺠﻟا )Mac OS(
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
اذإ نﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻏ ،ﻞﻣﺎآ وأ اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ نأ ﺐﻠﻄﺗ ﻚﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺎﻴﻘﻟا ،ﻚﻟﺬﺑ
ﺪﻘﻓ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ. ﻻ ﻢﻘﺗ فﺬﺤﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازإ
دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
( فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا اذإ ﻢﺗ فﺬﺣ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا )ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ(.
ـﻟ HP ( ﻲﻓ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةادأ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
كﺎﻨه 3 قﺮﻃ ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﺔﻘﻳﺮﻃو ةﺪﺣاو ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ
زﺎﻬﺟ Macintosh.
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Windows، ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا 1
١.ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻪﻠﺼﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا
٣.ﻞﺧدأ ﺔﻧاﻮﻄﺳا Starter CD ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﻹا.
٤.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٥.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟاﺆﺳ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﺔﻟازإ تﺎﻔﻠﻤﻟا ،ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ No )ﻻ(.
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻩﺬه تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﻗ ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ
٦.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٧.ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺧدأ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ءﺪﺒﻟا CD ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ
،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺟارو ﺎًﻀﻳأ
٨.ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
٩.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا( ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ؛ﻪﻠﻴﻐﺸﺗو ﺪﻗ ﺐﺠﻳ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﻀﺒﻟ ﻖﺋﺎﻗد ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻓﺎآ لﺎﻤﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو.
١٠.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺰﻣر HP Digital Imaging Monitor )ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﺔﻴﻨﻴﺻ مﺎﻈﻧ Windows .
ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows، ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺎﻴﺧ Uninstall )ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start )أﺪﺑا( ﻲﻓ
Windows .
١.ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start )أﺪﺑا( ، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا Settings )تاداﺪﻋﻹا( ﻢﺛ دﺪﺣ Control
Panel )ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا/( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا Add/Remove Programs )ﺔﻓﺎﺿإ / ﺔﻟازإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.(
ـ وأ ـ
ﺮﻘﻧا رﺰﻟا أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تاﺰﻴﻤﻟاو.
بﻮﻠﻄﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Change/Remove )ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﺔﻟازإ( وأ ﺔﻟازإ ﺖﻴﺒﺜﺗ / ﺮﻴﻴﻐﺗ.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا )ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ(.
٢.دﺪﺣ زﺎﻬﺠﻟا
٣.ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٤.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻞﺼﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ
٥.ﻞﺧدأ ﺔﻧاﻮﻄﺳا Starter CD ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﻹا.
٦.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻈﻧاو ﺎًﻀﻳأ
ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٤٤
ﻞﺼﻔﻟا ٤
ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ Windows، ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻣ ﻢﻬﻤﻟا ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻻ ﻞﺼﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ
ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
١.ﻞﺧدأ ﺔﻧاﻮﻄﺳا Starter CD ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﻹا.
٢.ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٣.ﺮﺘﺧا Uninstall ) ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ( ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٤.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
٦.دﺪﺣ Install )ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.(
٧.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻈﻧاو ﺎًﻀﻳأ
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh
١.أﺪﺑا HP Device Manager.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Information and Settings )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاداﺪﻋإو.(
٣.دﺪﺣ Uninstall your HP Software )ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.
٤.ﺪﻌﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٥.ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺧدأ ﺔﻧاﻮﻄﺳا Starter CD ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا زﺎﻬﺠﺑ
٦.ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﺘﻓا كﺮﺤﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ HP Installer.
٧.ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻈﻧاو ﺎًﻀﻳأ
ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ رﺎﻴﺧ Uninstall )ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا( ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ Start )أﺪﺑا( ﻲﻓ
Windows .
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا )ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ(.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
٤٥
لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿو زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗﻻ 802.11 ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا. ﺔﻘﻳﺮﻄﻟاو ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا داﺪﻋﻹ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا
تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺣاو ﻲه ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻜﺒﺷ ad hoc. ؛ﻦﻜﻟو ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻴﻓ ﻩداﺪﻋإ ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةدﻮﺟﻮﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو ﻒﺻﻮﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11؛ ﻊﺟار
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﺒآﺮﻣ.
لﻮﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11
داﺪﻋﻹا ﺔﻜﺒﺸﻟ 802.11 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻊﻨﺼﻤﻟا
داﺪﻋإ 802.11 ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺷ ةدﻮﺟﻮﻣ )ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا(
ﻂﺒﺿ ماﺪﺨﺘﺳاو عﺎﺿوأ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
مﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﻂﺒﺿ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ 802.11 )Windows(
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ. لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ 802.11 ؛ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺟار
•لﻮﺣ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
•
•
•
•
•
•
•
لﻮﺣ 802.11.
حﺎﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ 802.11 ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11 ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺾﻌﺑ زﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ 802.11و
Bluetooth. ،ﻚﻟﺬآ ﺐﺠﻳ نأ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺟ لﺎﺳرﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻜﺒﺷ 802.11 ﺔﺠﻣﺪﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ 802.11
لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11
لﻮﺣ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻞﻤﺸﻳ ﺰﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿو 802.11 ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﺛﻼﺛ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ تﺎﻜﺒﺷ
802.11. ﺢﻤﺴﻳو ﻚﻟذ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻘﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﺰﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ﻦﻴﺑ يأ ثﻼﺛ تﺎﺌﻴﺑ تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.
ﺪﻨﻋو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD رﺎﻴﺘﺧاو Wireless عﻮﻨﻟ ،لﺎﺼﺗﻻا نﺈﻓ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11 ﻆﻔﺤﺗ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا. ﺪﻌﺑو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
؛زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻂﺒﻀﻟ عﺎﺿوﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
تاداﺪﻋإ ﻊﺿﻮﻟا
لﺎﺼﺗﻻا ؛ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻤﻜﻳ ﻂﺒﺿ عﺎﺿوﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ﻦﻜﻤﻳو ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﻊﺿو حﺎﺘﻔﻤﻠﻟ )1 و2 و3( ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاودﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows:( ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗا Toolbox
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺰﻬﺟﻷا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
)Pocket PCو Palm OS(.
• Wireless Profile Configuration Utility (Windows) : ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ةادﻷا داﺪﻋﻹ ﺮﺜآأ ﻦﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣو شﻼﻓ USB. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
)Windows(.
• HP Network Setup Tool (Mac OS) : ﻞﻤﻌﺗ ﻩﺬه ةادﻷا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻨﺛأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻘﺣﻻ
ﻂﺒﻀﻟ عﺎﺿوأ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ تادﺎﺷرإ ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ؛ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺟار
ﺪﻨﻋو ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ Pocket PC وأ Palm OS؛ ﻦﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Toolbox ﻊﻣ ﻩﺬه
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolboxةﺰﻬﺟﻷ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﻂﺒﺿ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ 802.11
HP Printer Utility )Mac OS(.
ﻂﺒﺿ ماﺪﺨﺘﺳاو عﺎﺿوأ 802.11ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
لﻮﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11
لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ 802.11؛ ﺐﺠﻳ ﺔﻓﺮﻌﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا. اذإو ﻢﻟ ﻦﻜﺗ فﺮﻌﺗ تاداﺪﻋإ ؛ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺐﺠﻴﻓ نأ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ
ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ لوﺆﺴﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺧ 802.11 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻜﻟ ﻊﺿو:
ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا )SSID(
نﻮﻜﻳ ﺔﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗﻻا
عﻮﻧ تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا infrastructure، ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ عﻮﻧ ﺔﻴﻨﺒﻟا
ﺚﺤﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺎﻬﻤﺳا hpsetup. ﻚﻟذو ﻮه ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا وأ SSID. ﺪﻗو
ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺷ )SSID( ﻒﻠﺘﺨﻣ.
ﻊﺿو لﺎﺼﺗﻻا:
كﺎﻨه نارﺎﻴﺧ ﻂﻤﻨﻟ لﺎﺼﺗﻻا 802.11 ﺎﻤهو:
•Ad hoc )ﻦﺴﺤﺘﺴﻣ:( ﻰﻠﻋ ىﺪﺣإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ad hoc ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ad hoc، ﻞﺼﺘﻳو
زﺎﻬﺠﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ىﺮﺧﻷا نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻄﻘﻨﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ WAP.
•ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا: ﻲﻓ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ
،ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﻞﺼﺘﻳو زﺎﻬﺠﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳ مأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺮﺒﻋ ﺔﻄﻘﻧ
لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ )WAP.( ﻞﻤﻌﺗو طﺎﻘﻧ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ تﺎﻬﺟﻮﻣ وأ تارﺎّﺒﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ةﺮﻴﻐﺼﻟا.
تاداﺪﻋإ نﺎﻣﻷا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Open network )ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ.( ﻻ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺧﺁ. ةﺰﻬﺟﻷﺎﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻢﻋﺪﺗ
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ
WEP مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ WEP ﻲﻓ ﺮﻴﻔﺸﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا. اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻳﺪﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا
WEP، ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺔﻓﺮﻌﻣ حﺎﺘﻔﻣ )ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ( WEP ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
•ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا: داﺪﻋإ
داﺪﻋإ نﺎﻣأ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻠﻟ وأ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا.
•ﺮﻴﻔﺸﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا: ﺎﻣأ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔّﻴﺻﻮﺼﺧ لدﺎﻌﻤﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا )WEP( ﻮﻬﻓ ﺮﻓﻮﻳ ﺮﻴﻔﺸﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ
اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺮﻴﻔﺸﺗ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لوﺎﺤﻴﺴﻓ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﺸﺘآا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻢﺳﺎﺑ hpsetup ﻞﺼﺘﻳو ﺎﻬﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٤٦
ﺐﺠﻳو نأ ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ عﻮﻧ ad hoc طوﺮﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲه ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ:
داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺿو ad hoc تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓاو ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﺑﺎآ USB (Windows و Mac OS)
داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺿو ad hoc تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓاو ﻊﻨﺼﻤﻟا نود ﻞﺑﺎآ USB (Windows و Mac OS)
داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ )ad hoc( ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻊﻨﺼﻤﻟا نود ﻞﺑﺎآ USB
(Windows و Mac OS)
ﻞﺼﻔﻟا ٤
◦ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻣ رﺎﻴﻌﻣ 802.11
◦ﻂﺒﺿ ﻂﻤﻧ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ad hoc
◦ﻂﺒﺿ ﺲﻔﻧ ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا )SSID(
◦ﺎهدﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
◦ﺎهدﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
◦ﻂﺒﺿ ﺲﻔﻧ تاداﺪﻋإ ﻦﻣأ 802.11
داﺪﻋﻹا ﺔﻜﺒﺸﻟ 802.11 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻊﻨﺼﻤﻟا
•ﻂﻤﻧ لﺎﺼﺗﻻا: ad hoc
•ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا )SSID :( hpsetup
•ﻦﻣﻷا )ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا:( ﻞﻄﻌﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ Mac OS؛ رﺎﺸﻳ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ad hoc ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ.
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
•
•
داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺿو ad hoc تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓاو ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﺑﺎآ USB (Windows و Mac OS)
ﻦﻜﻤﻳ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ad hoc ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ )Windows( وأ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ )Mac OS( مﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺑﺎآ USB ﺐﻳﺮﻗ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا. ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟ ad hoc:
ﻖﻴﺒﻄﺗ يرﺎﺟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
١.ﻖﻠﻏأ يأ
٢.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
اذإ ﻢﻟ أﺪﺒﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻘﻧﺎﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر داﺪﻋﻹا Setup صﺮﻘﻟﺎﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter.
.
٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧا رﺰﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ لﺎﺼﺗﻻا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا
٤.ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا لﺎﻤآﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺎًﺘﻗﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟا Mac OS ﻂﻘﻓ:
ﻞﻤآأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا HP Network Setup Tool، ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﻌﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا.
ﻂﺒﺿ ماﺪﺨﺘﺳاو عﺎﺿوأ 802.11ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﻂﺒﻀﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ عﺎﺿوأ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺟار
٤٧
لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11
داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺿو ad hoc تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓاو ﻊﻨﺼﻤﻟا نود ﻞﺑﺎآ USB (Windows و Mac OS)
ﻦﻜﻤﻳ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ad hoc ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﺘﺣ نود دﻮﺟو ﻞﺑﺎآ USB. ﻊﺒﺗا
تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟ ad hoc:
١.ﺢﺘﻓا ةادأ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻲﺗﻵﺎﺑ:
ًﺎ ﻌ ﺿ و ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ًاﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
أ.ﺊﺸﻧأ
•ﻂﻤﻧ لﺎﺼﺗﻻا: ad hoc
•ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا )SSID :( hpsetup
•ﻦﻣﻷا )ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا:( ﻞﻄﻌﻣ
ب.ﻢﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻊﺿﻮﻟا.
٢.ﺮﻈﺘﻧا ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﻲآ ﻞﺼﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP، ﻢﺛ ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
٣.ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ؛ﻂﺒﻀﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﻂﻤﻧ لﺎﺼﺗﻻا: ad hoc
•ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا )SSID :( hpsetup
•ناﻮﻨﻋ IP ﺲﻴﻟ 0.0.0.0
ﺔﻈﺣﻼﻣ
اذإ ﻢﻟ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺪﺣأ طوﺮﺸﻟا ؛ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا رﺮﻜﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا.
٤.ﻖﻠﻏأ يأ ﻖﻴﺒﻄﺗ يرﺎﺟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
٥.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
اذإ ﻢﻟ أﺪﺒﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻘﻧﺎﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر داﺪﻋﻹا Setup صﺮﻘﻟﺎﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا
Starter )ءﺪﺒﻟا.(
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ لﺎﺼﺗﻻا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
٦.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧا رﺰﻟا
٧.ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﻂﺒﺿ ماﺪﺨﺘﺳاو عﺎﺿوأ 802.11ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﻂﺒﻀﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ عﺎﺿوأ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺟار
داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ )ad hoc( ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻊﻨﺼﻤﻟا نود ﻞﺑﺎآ USB
(Windows و Mac OS)
ﻦﻜﻤﻳ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ )ad hoc( ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﺘﺣ نود دﻮﺟو
ﻞﺑﺎآ USB. ﻊﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻاhoc:
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
١.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
٢.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ AirPort Setup Assistant، ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ةدﻮﺟﻮﻣ. ﺮﺘﺧا ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا hpsetup مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﺎﻬﻴﻟإ.
٣.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﺮﻘﻧﺎﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر داﺪﻋﻹا Setup صﺮﻘﻟﺎﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter.
اذإ ﻢﻟ أﺪﺒﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
٤.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Driver )ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.(
٥.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Connection Type )ﻂﻤﻧ لﺎﺼﺗﻻا(، ﺮﺘﺧا Wireless Network )ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Done )ﻢﺗ.(
٦.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا Welcome؛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.(
Wireless )ﻲﻜﻠﺳﻻ( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٧.دﺪﺣ
٨.دﺪﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.(
اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ؛ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻈﺘﻧا ﺔﻘﻴﻗد ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Rescan )ةدﺎﻋإ ﺢﺴﻤﻟا.(
٩.ﺐﺘآا hpsetup ﻢﺳﺎآ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Apply )ﻖﻴﺒﻄﺗ.(
ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٤٨
ﻞﺼﻔﻟا ٤
١٠.ﺮﺘﺧا None )نوﺪﺑ( نﺎﻣﻸﻟ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK.
١١.ﻂﻐﺿا Send Settings )ﺔﻟﺎﺳرإ تاداﺪﻋﻹا( لﺎﺳرﻹ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻂﺒﺿ ماﺪﺨﺘﺳاو عﺎﺿوأ 802.11ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﻂﺒﻀﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ عﺎﺿوأ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺟار
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻢﻋﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا HP Officejet H470 ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا مﺎﻈﻨﺑ Mac OS.
داﺪﻋإ 802.11 ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺷ ةدﻮﺟﻮﻣ )ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا(
ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎﻬﻟ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻏ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻊﻨﺼﻤﻟا )ﻞﺜﻣ: ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﺳﺎﺳأ(، ةﺰهﺎﺟو لﺎﺼﺗﻼﻟ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﺣﻷ ﻊﺿاﻮﻣ حﺎﺘﻔﻣ عﺎﺿوﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Toolbox (Windows) وأ HP Network Setup Tool (Mac OS) . ﻊﺟار ﻂﺒﺿ ماﺪﺨﺘﺳاو عﺎﺿوأ
802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ يأ لﺎﺼﺗا ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﻹا Setup ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻦﻣ
لﻼﺧ صﺮﻗ Starter )ءﺪﺒﻟا( طﻮﻐﻀﻤﻟا ءﺎﺸﻧإو لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ. ﺪﻌﺑو داﺪﻋإ ﻲﻜﻠﺳﻻ ؛ﺪﺣاو ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا
تﺎﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻂﺒﻀﺑ عﺎﺿوأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ةﺪﻳﺪﺟ ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻣ عﺎﺿوﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﺑﺎآ USB (Windows وأ Mac OS)
داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ةدﻮﺟﻮﻣ نود ﻞﺑﺎآ USB
•
•
داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ةدﻮﺟﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﺑﺎآ USB (Windows وأ Mac OS)
ﻦﻜﻤﻳ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ يأ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺑﺎآ USB ﺐﻳﺮﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا. ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ءﺎﺸﻧﻹ
لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ:
لﻮﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11.
١.ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﻞآ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا. ﻊﺟار
٢.ﻖﻠﻏأ يأ ﻖﻴﺒﻄﺗ يرﺎﺟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
٣.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧا رﺰﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ لﺎﺼﺗﻻا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
)ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
٤.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install )ﺖﻴﺒﺜﺗ( )Windows( وأ Install Driver
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( )Mac OS.(
٥.ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
أ.ﻞﺧدأ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ.
ب.ﻞﺻ ﻞﺑﺎآ USB ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟا.
ج.Mac OS ﻂﻘﻓ: ﻞﻤآأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا HP Network Setup Tool، ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﻌﺗ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا.
ﻂﺒﻀﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ عﺎﺿوأ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺟار ﻂﺒﺿ ماﺪﺨﺘﺳاو عﺎﺿوأ 802.11ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
٤٩
داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ةدﻮﺟﻮﻣ نود ﻞﺑﺎآ USB
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ تاذ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻏ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ،ﻊﻨﺼﻤﻟا وأ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ةﺪﻳﺪﺟ ad hoc
(Windows) وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ )Mac OS( ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻖﻘﺤﺗ ﻞآ ﻦﻣ طوﺮﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻪﺑ 802.11.
•ﺲﻴﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺑﺎآ USB.
•ﻢﻟ
ﻖﺒﺴﻳ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ.
لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11
اذإ ﻖﻘﺤﺗ ﻞآ ﺎﻣ ؛ﻖﺒﺳ ﺐﺠﻴﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
داﺪﻋﻹا ﺔﻜﺒﺸﻟ 802.11ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا
ﻊﻨﺼﻤﻟا.
ﻂﺒﺿ ماﺪﺨﺘﺳاو
(Windows) وأ HP Network Setup Tool (Mac OS) . ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
عﺎﺿوأ 802.11ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
١.داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻊﻨﺼﻤﻟا. ﻊﺟار
٢.ﻂﺒﺿا ﺪﺣأ ﻊﺿاﻮﻤﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟ عﺎﺿوﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Toolbox
ﻂﺒﺿ ماﺪﺨﺘﺳاو عﺎﺿوأ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻞﻤﺸﻳ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿو 802.11 ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﺔﺛﻼﺛ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ تﺎﻜﺒﺷ
802.11. ﺢﻤﺴﻳو ﻚﻟذ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻞﻘﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﺰﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ﻦﻴﺑ يأ ثﻼﺛ تﺎﺌﻴﺑ تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻩﺬه عﺎﺿوﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Toolbox (Windows) وأ HP Network Setup Tool (Mac
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا )Windows(
ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا )Mac OS(
OS) . ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ( )Mac OS( .
ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻟا ؛ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﻊﺿﻮﻟا نﺎﻤﻀﻟو ﺔﺤﺻ
ﺎﻬﻄﺒﺿ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﻊﺿو ؛ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ عﺎﺿوﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺢﻴﺘﺗ ةادأ ﻂﺒﺿ عﺎﺿوﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Wireless Profile Configuration Utility (Windows) ﻂﺒﺿ ةﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ
ﺲﻔﻨﺑ تاداﺪﻋﻹا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
•
ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٥٠
قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows( و Network Printer Setup Utility)ةادأ داﺪﻋإ
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻩﺬه عﺎﺿوﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Toolbox (Windows) وأ HP Network Setup
قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows( و Network Printer
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻂﺒﺿ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ 802.11)Windows(.
Tool (Mac OS) . ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
Setup Utility)ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ( )Mac OS( .
مﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﻞﺼﻔﻟا ٤
ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا )Windows(
ضﺮﺘﻔﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا نأ Toolbox ﻞﺻاﻮﺘﻳ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ يأ لﺎﺼﺗا ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋﻹا Setup ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻦﻣ
لﻼﺧ صﺮﻗ Starter )ءﺪﺒﻟا( طﻮﻐﻀﻤﻟا ءﺎﺸﻧإو لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ. ﺪﻌﺑو داﺪﻋإ ﺪﺣاو ءﺎﺸﻧﻹ لﺎﺼﺗا ؛ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻂﺒﻀﺑ عﺎﺿوأ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗو ﻊﺿﻮﻣ حﺎﺘﻔﻣ عﺎﺿوﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
اذإ ﺖﻨﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﺔﻳؤر تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ Toolbox؛ نﺈﻓ Toolbox ﻞﺻاﻮﺘﻳ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
١.ﺢﺘﻓا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows(.
٢.ﻂﻐﺿا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Configure WiFi Profiles.
٣.ﺮﺘﺧا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻴﺸﺗ ﺔﻄﻘﻨﻟا ءﺎﻗرﺰﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ياو يﺎﻓ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Configure )ﻂﺒﺿ.(
٥.ﻞﺧدأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ داﺮﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﺑ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Finish.
ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا )Mac OS(
مﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ
١.ﺮﺘﺧا ﻊﺿﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﻪﻄﺒﺿ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ عﺎﺿوﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
٢.ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Macintosh HD دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا.
٣.دﺪﺣ Library )ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ Printers )تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٤.ﺮﺘﺧا hp، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا Utilities، ﺎهﺪﻌﺑو ﺮﺘﺧا HP Network Setup Tool.
٥.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا Welcome؛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.(
وأ USB اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺮﺒﻋ ﻞﺑﺎآ USB.
٦.ﺮﺘﺧا Wireless )ﻲﻜﻠﺳﻻ( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا
٧.دﺪﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ.(
اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ؛ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻈﺘﻧا ﺔﻘﻴﻗد ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Rescan )ةدﺎﻋإ ﺢﺴﻤﻟا.(
٨.ﻞﺧدأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Apply )ﻖﻴﺒﻄﺗ.(
لﺎﺳرﻹ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.
٩.ﻂﻐﺿا Send Settings )ﺔﻟﺎﺳرإ تاداﺪﻋﻹا(
٥١
مﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻞآ ﻊﺿو ﻪﻄﺒﻀﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا )1 و2 و3( ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟ عﺎﺿوﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا )1 و2 و3( ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا. ﻊﺿﻮﻟا
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻮه ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا )1 و2 و3( حﺎﺘﻔﻤﻟ عﺎﺿوﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاداﺪﻋإ ﻊﺿﻮﻟا نﺎﻤﻀﻟو ﺔﺤﺻ ﺎﻬﻄﺒﺿ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻦﻴﻌﻣ طﻮﺒﻀﻣ
١.ﺮﻴﻏ ﻢﻗر ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻣ عﺎﺿوﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻊﺿﻮﻟا.
٢.ﺮﻴﻏ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺢﺒﺼﺘﻟ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻊﺿﻮﻟا.
٣.ﻞﺳرأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا.
ﺪﻌﺑ ﻂﺒﺿ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﻊﺿو ؛ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ عﺎﺿوﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
ﻊﺿﻮﻟا 2 ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ad
ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺖﻄﺒﺿو ﻊﺿﻮﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا 2 ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ad hoc ﻰﻠﻋ ؛ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻞﻘﻧﺎﻓ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻟإ
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ؛لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻄﺒﺿ ﻊﺿﻮﻟا 1 ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳأ )ﺐﺘﻜﻤﻟﺎآ(، ﺖﻄﺒﺿو
hoc )ًﻼ ﺜ ﻣ: اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﻄﻟا(، ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻚﻳﺮﺤﺗ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻴﺑ 1 و2 ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ﻦﻳﺬه ﻦﻴﻌﺿﻮﻟا.
ﺪآﺄﺗ نأ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا )1 و2 و3( ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ﻊﺿﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ
؛لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻨآ ﻲﻓ
ﻊﺿﻮﻤﻟا 2 ﻞﺒﻗ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻌﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻊﺿو ﻲﻜﻠﺳﻻ ؛ﺮﺧﻵ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟوﻷا 10 ناﻮﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ 802.11 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻊﻨﺼﻤﻟا
ةدﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺸﻨﻟا )ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟ عﺎﺿوﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا(
)رﺰﻟا Power( ﻂﻐﺿاو )رﺰﻟا Cancel( ﻲﻧﺎﻤﺛ تاﺮﻣ.
)رﺰﻟا Power(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا Cancel( ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا Resume(
ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﺿ
ﺮﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻐﺿ
ﺖﺳ تاﺮﻣ.
▲
ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ عﺎﺿوﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا 802.11
▲
ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٥٢
ﻞﺼﻔﻟا ٤
ﻂﺒﺿ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻊﻣ 802.11 )Windows(
ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا Wireless Profile Configuration Utility داﺪﻋﻹ ﺮﺜآأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا. ﻞﻤﻌﺗو ﻩﺬه
ةادﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺪﺼﺗ تاداﺪﻋإ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﻟإ ةﺪﺣو شﻼﻓ USB. ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟﻷا ىﺮﺧﻷا
ﻩﺬﻬﺑ تاداﺪﻋﻹا لﺎﺧدﺈﺑ ةﺪﺣو شﻼﻔﻟا ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ ﻒﻴﻀﻣ USB زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﺧﻵا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
Starter )ءﺪﺒﻟا.(
وWindows XP.
ماﺪﺨﺘﺳا ةادﻷا Wireless Profile Configuration Utility
١.ﻞﺧدأ ﻖﺤﻠﻣ 802.11 ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا USB ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا.
٢.ﻞﺻ ةﺪﺣو شﻼﻓ USB ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ ﻒﻴﻀﻣ USB ﺮﺧﻵا. ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ نﺎﻜﻣ اﺬه ؛ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻊﺟار
ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ةﺪﺣو شﻼﻓ USB؛ نﺈﻓ ءاﻮﺿأ ﻖﺤﻠﻣ 802.11 ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا USB ﺊﻔﻄﻨﺗ. ﻢﺛ ءﻲﻀﺗ ءاﻮﺿﻷا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ 802.11 ﻲﻓ ةﺪﺣو شﻼﻓ USB.
٣.ﻖﻠﻏأ يأ ﻖﻴﺒﻄﺗ يرﺎﺟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
٤.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا. ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
اذإ ﻢﻟ أﺪﺒﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻘﻧﺎﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر داﺪﻋﻹا Setup صﺮﻘﻟﺎﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا
٥.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Utilities )تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Wireless
٦.ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺮﻳﺪﺼﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻞﻘﻨﺑ ةﺪﺣو شﻼﻓ USB ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ ﻒﻴﻀﻣ USB ﻞﻜﺑ زﺎﻬﺟ.
ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةادﻷا Wireless Profile Configuration Utility : Windows 2000،
ﺮﻈﻨﻣ ﻲﻔﻠﺧ ﻲﺒﻧﺎﺟو.
Configuration Utility )ةادأ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا(.
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ةﺪﺣو شﻼﻓ USB ﻢﺛ ﻂﺒﺿا ةﺰﻬﺟﻹا ىﺮﺧﻷا
لﺎﺼﺗا Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ ﻂﺒﺿو زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗﻻ Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ
لﻮﺣ Bluetooth.
تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻋإ
Bluetooth؛ ﻊﺟار
ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا )داﺪﻋﻹا(، وأ ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ﺎًﻘﺣﻻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
Toolbox (Windows) وأ HP Printer Utility (Mac OS) . ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
Bluetoothﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
٥٣
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
802.11و Bluetooth. ؛ﻚﻟﺬآ ﺐﺠﻳ نأ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺟ لﺎﺳرﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻜﻣإ Bluetooth ﺔﺠﻣﺪﻣ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ
تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻋإ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
فﺎﺸﺘآا Bluetooth
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
PCو Palm OS(.
Toolbox (Windows) ، ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﺒآ USB.
ﺔﻈﺣﻼﻣحﺎﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ Bluetooth ﻦﻣ لﻼﺧ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺾﻌﺑ زﺮﻃ
زﺎﻬﺠﻟا. ﺔﻓﺮﻌﻤﻟو ﻒﺻﻮﻟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth؛ ﻊﺟار
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻻ
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
•
•
•
ﺪﻨﻋو ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ Pocket PC وأ Palm OS؛ ﻦﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Toolbox ﻊﻣ ﻩﺬه ةﺰﻬﺟﻷا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolboxةﺰﻬﺟﻷ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )Pocket
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ تاداﺪﻋإ Bluetooth وأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ًﻼ ﺜ ﻣ( ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قوﺪﻨﺻ تاودأ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ
Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳا ﺔﺒآﺮﻣ.
لﺎﺼﺗا Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
•طﻮﻄﺧ Bluetooth
ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
•
ﻂﺑﺮﻟا
•
عﺎﺿوأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
•
داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻻ
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا )Windows(
١.ﻆﻔﺣا يأ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ. ﻖﻠﻏأ يأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ يرﺎﺟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٢.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
داﺪﻋﻹا Setup صﺮﻘﻟﺎﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا
اذإ ﻢﻟ أﺪﺒﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻘﻧﺎﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر
Starter )ءﺪﺒﻟا.(
٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install Bluetooth-Connected Device )ﺖﻴﺒﺜﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا
ـﺑ Bluetooth.(
٤.ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
٥.ﺢﺘﻓا ةادأ داﺪﻋإ Bluetooth ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ لﺎﺼﺗا Bluetooth ﻦﻴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟو HP.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
Go )بﺎهذ( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Bluetooth Setup Assistant )ﺪﻋﺎﺴﻣ داﺪﻋإ Bluetooth.(
قﻮﻓ Set Up New Device )داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ( ﺢﺘﻔﻟ Bluetooth Setup Assistant )ﺪﻋﺎﺴﻣ داﺪﻋإ
ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.( ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ داﺪﻋإ
ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺟار لﺎﺼﺗا Bluetoothﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا )Mac OS(
١.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻲﻓ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا.
٢.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر داﺪﻋﻹا صﺮﻘﻟﺎﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter CD )صﺮﻗ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا( ﻢﺛ ﻊﺒﺗا
٣.دﺪﺣ زﺎﻬﺟ HP Officejet/Officejet Pro يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺒﻴآﺮﺗ. اذإ
Pro، ﻊﺟرﺎﻓ ﻰﻟإ يزﺎﻬﺟ ﺲﻴﻟ اًدوﺮﺴﻣ.
٤.ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺮﺘﺧا USB ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا Select the Device
٥.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Setup Assistant )ﺪﻋﺎﺴﻣ داﺪﻋﻹا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Skip Setup )ﻲﻄﺨﺗ داﺪﻋﻹا( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Skip
)ﻲﻄﺨﺗ( ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟا
٦.ﺢﺘﻓا Bluetooth Setup Assistant )ﺪﻋﺎﺴﻣ داﺪﻋإ Bluetooth:(
•Mac OSX )راﺪﺻﻹا 10.3(: ﻦﻣ ةادأ ﺚﺤﺒﻟا Finder، ﺮﺘﺧا Utilities )تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
•Mac OSX )راﺪﺻﻹا 10.4(: ﺮﻘﻧا قﻮﻓ System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا( ﻲﻓ Dock )ﻞﻣﺎﺤﻟا(
، ﻦﻣو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Hardware )ةﺰﻬﺟأ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Bluetooth. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Devices )ةﺰﻬﺟﻷا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﺳا ةادأ داﺪﻋإ Bluetooth ،ﺎﻬﺗاﺰﻴﻣو ﻰﻠﻋ ﺐﺴﺣ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ
Bluetooth ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻦﻜﻟو ﺪﻗ حﺎﺘﺗ ﻩﺬه ةادﻷا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻲﻓ جرﺪﻟا )ةدﺎﻋ
Bluetooth
، ﺮﻈﻧا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻢﻟ ﺮﺗ زﺎﻬﺟ HP Officejet/Officejet
Connection )ﺮﺘﺧا ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا.(
ﺮﻬﻈﺗ.
Bluetooth.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
٧.ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﺪﻨﻋ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺮﺘﺧا Printer )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﺮﺘﺧا زﺎﻬﺟ HP ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ
ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﺎﻤآﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٥٤
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ Bluetooth ﻦﻣو نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا Discoverable )ﻞﺑﺎﻗ فﺎﺸﺘآﻼﻟ.(
ﻞﺼﻔﻟا ٤
ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺟار لﺎﺼﺗا Bluetoothﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻦﻜﻤﻳو ماﺪﺨﺘﺳا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox (Windows) وأ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP Printer Utility (Mac OS) ، وأ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )Pocket PC وPalm OS( ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ
Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ Bluetooth ؛زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﺑ USB.
ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا )Windows(
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻاو
٢.ﻞﺧدأ ﻖﺤﻠﻣ Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا USB ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟ 802.11و Bluetooth.
قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows(.
٣.ﺢﺘﻓا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Configure Bluetooth Settings )ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ Bluetooth.(
٥.ﻂﺒﺿا تارﺎﻴﺧ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.
لﺎﺼﺗا Bluetoothﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﺻو تارﺎﻴﺨﻟ Bluetooth ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﻈﻧا
٦.ﺪﻌﺑ داﺪﻋإ تارﺎﻴﺨﻟا ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply )ﻖﻴﺒﻄﺗ.(
٧.ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ يﺮﻳﺬﺤﺗ.
٨.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.
٩.ﻖﻠﻏأ Toolbox.
ﻞهﺎﺠﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ لوﺎﺤﺗ ﺲﻴﺳﺄﺗ لﺎﺼﺗا. ﺐﺠﻳو نأ ﺮﻈﺘﻨﻳ زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏإ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻠﺻﻷا ﻲآ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻣ
ﺔﻣﺎﻗإ لﺎﺼﺗا ﺪﻳﺪﺟ.
)Mac OS(
تﻻﺎﺼﺗا Bluetooth ﺔﻤﻋﺪﻣ ﻲﻓ Mac OS X (10.3 ﺎﻣو ﻩﺪﻌﺑ(، ﺔﻄﻳﺮﺷ دﻮﺟو نﻮﻜﻣ Bluetooth
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻂﺒﺿ عﺎﺿوأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
وأ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB.
ﺐﻴآﺮﺗ 802.11وأ
٢.ﻞﺧدأ ﻖﺤﻠﻣ Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا USB ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻖﺤﻠﻣ Bluetoothﻲﻜﻠﺳﻼﻟا USB.
HP Printer Utility
٣.ﺢﺘﻓا HP Printer Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP.( ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
)Mac OS(.
٤.دﺪﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Launch Utility )ءﺪﺑ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.
٥.ﺮﻘﻧا ﺔﺣﻮﻟ Bluetooth Settings )تاداﺪﻋإ Bluetooth.(
٦.ﻂﺒﺿا تارﺎﻴﺧ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.
تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻋإ Bluetoothﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻒﺻو تارﺎﻴﺨﻟ Bluetooth ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺮﻈﻧا
٧.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply Now )ﻖﻴﺒﻄﺗ نﻵا.(
ﻞهﺎﺠﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺧأ لوﺎﺤﺗ ﺲﻴﺳﺄﺗ لﺎﺼﺗا. ﺐﺠﻳو نأ ﺮﻈﺘﻨﻳ زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏإ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻠﺻﻷا ﻲآ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻣ
ﺔﻣﺎﻗإ لﺎﺼﺗا ﺪﻳﺪﺟ.
٥٥
تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻋإ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ Bluetooth ؛زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﺑ USB.
لﺎﺼﺗا Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺔﻳؤﺮﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ Bluetooth ﺔﺻﺎﺨﻟا ؛كزﺎﻬﺠﺑ ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺟ Bluetooth
ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا Bluetooth
•
ﺰﻣر PIN )حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻤﻟا(
•
ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ لﻮﺻﻮﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ
•
ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
•
فﺎﻘﻳإ Bluetooth
•
ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺟ Bluetooth
ﻮهو ناﻮﻨﻌﻟا يﺬﻟا فﺮﻌﺘﺗ ﻦﻣ ﻪﻟﻼﺧ ةﺰﻬﺟأ Bluetooth ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا. ﻻو ﻦﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ناﻮﻨﻋ Bluetooth زﺎﻬﺠﻠﻟ.
ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا Bluetooth
ﺎﻣﺪﻨﻋ فﺮﻌﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻧﺈﻓ ضﺮﻌﻳ ﻢﺳا زﺎﻬﺟ Bluetooth. ﻲﺗﺄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻪﻟ ﻲﻓ
Bluetooth: HP Officejet H470/[ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ] .
ﻢﺳا ؛زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﺑ USB.
ﺢﻴﺘﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳا Bluetooth زﺎﻬﺠﻠﻟ. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻜﻤﻳو لﺎﺧدإ ﻰﺘﺣ 60 ﺎًﻓﺮﺣ ﺎﻬﻈﻔﺣو ﻢﺳﺎآ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻓ Bluetooth. ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺔﻳؤﺮﻟ ﻢﺳﻻا ﻞﻣﺎﻜﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ 60 ﺎًﻓﺮﺣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳا زﺎﻬﺟ Bluetooth ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ Bluetooth ﻂﻘﻓ. ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا Windows Printers؛
ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﻮه HP Officejet H470 series.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳا Bluetooth زﺎﻬﺠﻠﻟ )Windows(
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB.
قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows(.
٢.ﺢﺘﻓا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Configure Bluetooth Settings )ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ Bluetooth.(
٤.ﻞﺧدأ ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺎﻤﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 60 ﺎًﻓﺮﺣ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Device Name )ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا.(
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply )ﻖﻴﺒﻄﺗ.(
ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺳا Bluetooth زﺎﻬﺠﻠﻟ )Mac OS(
.
HP Printer Utility
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB
٢.ﺢﺘﻓا HP Printer Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP.( ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
)Mac OS(.
٣.ﺮﻘﻧا ﺔﺣﻮﻟ Bluetooth Settings )تاداﺪﻋإ Bluetooth.(
٤.ﺐﺘآأ ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا.
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply Now )ﻖﻴﺒﻄﺗ نﻵا.(
ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا.
ﺰﻣر PIN )حﺎﺘﻔﻣ روﺮﻤﻟا(
ﺢﻴﺘﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻣر PIN زﺎﻬﺠﻠﻟ. ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻃ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا Encryption required؛
ﺰﻣر PIN.
نﺈﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا لوﺎﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺎﺧدإ
ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٥٦
ﻞﺼﻔﻟا ٤
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺰﻣر PIN ؛زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﺑ USB.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻣر PIN زﺎﻬﺠﻠﻟ )Windows(
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB.
قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows(.
٢.ﺢﺘﻓا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Configure Bluetooth Settings )ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ Bluetooth.(
٤.ﻊﺿ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻓ Change Passkey.
ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Change PIN Code )ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻣر PIN.(
٥.ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ ﺮﺴﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا.
٦.ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ ﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا Confirm New Passkey )ﺪﻴآﺄﺗ ﺔﻤﻠآ ﺮﺴﻟا.(
٧.
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ.(
ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺰﻣر PIN.
)Mac OS(
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻣر PIN زﺎﻬﺠﻠﻟ
١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻞﺑﺎآ USB.
HP Printer Utility
٢.ﺢﺘﻓا HP Printer Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP.( ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
)Mac OS(.
٣.ﺮﻘﻧا ﺔﺣﻮﻟ Bluetooth Settings )تاداﺪﻋإ Bluetooth.(
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Change PIN Code )ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻣر PIN.(
ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Change PIN Code )ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻣر PIN.(
٥.ﺐﺘآا ﺰﻣر PIN ﺪﻳﺪﺠﻟا. ﺰﻣﺮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 0000 )ﺔﻌﺑرأ رﺎﻔﺻأ.(
٦.ﺪﻋأ ﺔﺑﺎﺘآ ﺰﻣر PIN ﺪﻳﺪﺠﻟا.
٧.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply Now )ﻖﻴﺒﻄﺗ نﻵا.(
.
ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺰﻣر PIN
ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ لﻮﺻﻮﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ
تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺢﺴﻤﺗ ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻟا.
ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ لﻮﺻو ةﺰﻬﺟﻷا )Windows(
قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows(.
١.ﺢﺘﻓا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Configure Bluetooth Settings )ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ Bluetooth.(
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Reset Device Access )ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ لﻮﺻو ةﺰﻬﺟﻷا.(
ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ يﺮﻳﺬﺤﺗ.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( قﻼﻏﻹ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺮﻳﺬﺤﺘﻟا.
ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻟا.
٥٧
ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ لﻮﺻو ةﺰﻬﺟﻷا )Mac OS(
HP Printer Utility
)ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP.( ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
١.ﺢﺘﻓا HP Printer Utility
)Mac OS(.
٢.ﺮﻘﻧا ﺔﺣﻮﻟ Bluetooth Settings )تاداﺪﻋإ Bluetooth.(
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا Reset Device Access )ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ لﻮﺻو ةﺰﻬﺟﻷا.(
ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ يﺮﻳﺬﺤﺗ.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK )ﻖﻓاﻮﻣ( قﻼﻏﻹ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا يﺮﻳﺬﺤﺘﻟا.
لﺎﺼﺗا Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﻢﺘﻳ ﺢﺴﻣ ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻦﻣ ةﺮآاذ زﺎﻬﺠﻟا.
ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔﻈﺣﻼﻣعﺎﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا يدﺆﻳ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ Bluetooth ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻘﻓ.
١.
)رﺰﻟا Power.(
)رﺰﻟا Power(، ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا Cancel ( 4 ،تاﺮﻣ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا )رﺰﻟا Resume (
ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ
٢.
ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
6 تاﺮﻣ.
٣.
كﺮﺗا
)رﺰﻟا Power.(
فﺎﻘﻳإ Bluetooth
▲فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ Bluetooth؛ جﺮﺧأ ﻖﺤﻠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا Bluetooth ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
فﺎﺸﺘآا Bluetooth
فﺎﺸﺘآﻻا ﻲه ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ Bluetooth ﻦﻣ ﺔﻳؤر ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﻲﻓ قﺎﻄﻧ ﻦﻴﻌﻣ.
ﻢﺳا زﺎﻬﺠﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ فﺮﻌﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ؛ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻧﺈﻓ ضﺮﻌﻳ ﻢﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Bluetooth. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
Bluetooth.
ﻒﻠﺘﺨﺗو ﺔﻘﻳﺮﻃ فﺎﺸﺘآﻻا ﺎًﻌﺒﺗ عﻮﻨﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Bluetooth مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
طﻮﻄﺧ Bluetooth
ﻲﺗﺄﻳ زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻄﺨﺑ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Bluetooth. يﻮﺘﺤﺗو ﺾﻌﺑ زﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ طﻮﻄﺧ ﺔﻳﻮﻴﺳﺁ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا
لﻮﻤﺤﻤﻟا. ﺪﻤﺘﻌﺗو طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻳﺮﺘﺷا ﺎﻬﻨﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ضﺮﻌﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 802.11 وBluetooth ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
تادﺎﺷرﻹاو لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻩﺬه ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟار
ﻂﺑﺮﻟا
ﺪﻨﻋ ﻂﺑر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟو ؛لﺎﺳرإ ﺎﻤﻬﻧﺈﻓ نﺎﻈﻔﺤﻳ ناﻮﻨﻋ Bluetooth ﻞﻜﻟ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا. ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﺢﻴﺘﻳ زﺎﻬﺠﻠﻟ فﺎﺸﺘآا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا صﺎﺨﻟا Private.
ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺑر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 31 اًزﺎﻬﺟ. اذإ ﺖﻐﻠﺑ اﺬه ﺪﺤﻟا تدرأو ﻂﺑﺮﻟا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ؛ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺐﺠﻴﻓ ﺢﺴﻣ ﻞآ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةدﺎﻋإ ﻂﺒﺿ لﻮﺻﻮﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ.
ﻖﺒﺳ ﺎﻬﻄﺑر ﻦﻣ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
عﺎﺿوأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻊﺿو ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا )SPP(
اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﻮه راﺪﺻﻹا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺬﻔﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟاو ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟأو
Pocket PC ﻞﺜﻣ HP iPAQs، ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﻞﺳﺮﻳو اﺬه ﻊﺿﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ ﻦﻣ تاﺪﺣو ،ﺖﻳﺎﺒﻟا ﻻو ﻢﻋﺪﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا.
ﻂﺒﻀﻟا ةرادﻹاو ٥٨
ﻞﺼﻔﻟا ٤
ﻊﺿو ﻊﻓد ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا )OPP(
ﺢﻴﺘﻳ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ لدﺎﺒﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا OBEX، ﻞﺜﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟأو
Pocket PC وPalm OS. ﻦﻣو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺮﺒﻋ OBEX: تﺎﻗﺎﻄﺑ vCard )ﻆﻔﺤﻟ تﺎﻗﺎﻄﺑ ،لﺎﻤﻋﻷا
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
،ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟاو مﺎﻗرأو ﻒﺗﺎﻬﻟا(، وأ vCalendar )ﻢﻋﺪﺗ ﺐﻘﻌﺗ تﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗو مﺎﻬﻤﻟا(، vMessage )ﻢﻋﺪﺗ
صﻮﺼﻨﻟاو ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا(، JPEG )رﻮﺼﻟا(، ﺺﻧ ASCII ةﺰﻬﺟﻷ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ
Palm OS.
ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا )BPP(
•اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺰﻳ تﺎﻧﺎﻜﻣإ OBEX ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻋو ﺦﺴﻨﻟا
ﻒﺗﺎﻬﻟاو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ Bluetooth. ﺢﻴﺘﻳو اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ
،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻞﺜﻣ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تارﻮﺸﻨﻤﻟا.
•ﺰﻴﻤﺘﻳو اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ،ﺔﻧوﺮﻤﻟﺎﺑ ﺎﻤﺑ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ يﻷ زﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ ﻊﺿﻮﻟا نأ ﻊﺒﻄﻳ
زﺎﻬﺠﻟا )مﺪﻘﺗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻊﺿﻮﻟا. اﺬهو ﻊﺿﻮﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ،ﻩﺎﺠﺗﻻا اﺬﻟ ﻮﻬﻓ ﺢﻤﺴﻳ لﺎﺳرﺈﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ءﺎﻄﺧﻷا ﻞﺜﻣ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا وأ ﻩرﺎﺸﺤﻧا( ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ.
ﻊﺿو رﻮﺼﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا )BIP(
ﺢﻴﺘﻳ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ وأ زﺎﻬﺟ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺧﺁ ﻢﻋﺪﻳ ﺔﻴﻨﻘﺗ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﻊﺿو لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺑﺎآ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا )HCRP(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ. مﺪﻘﻳو اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
•ﺢﻴﺘﻳ اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ةدﻮﺠﻟاو ﺔﻋﺮﺴﻟاو
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﺜﻣ ﻊﺿو ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻓﺎﺿإ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا )ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎآ ﻞﺜﻣ: دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا وأ دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا وأ
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻤﻬﻤﻟا.( ﺎﻤآ ﻪﻧأ ﻢﻋﺪﻳ ﻞآ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ةﺰﻬﺟأ HP ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺴﻤﻟاو ﻲﺋﻮﻀﻟا لﺎﺳرإو
تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺦﺴﻨﻟاو.
اﺬه ﻊﺿﻮﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻊﺒﻄﺗ ،ﻪﻨﻣ
•ﺲﻜﻌﺑو ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ؛ﻲﺳﺎﺳﻷا نﺈﻓ
اﺬﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﺪﻴﻔﻣ ﺎًﺳﺎﺳأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٥٩
لﺎﺼﺗا Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
٥ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﺤﻟا
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ردﺎﺼﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ
لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا
ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Utility (Mac OS) وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Toolbox ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )Pocket PC وPalm OS.( لﻮﺼﺤﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا.(
•
•
•
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺳ ﺦﺴﻧو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ
•
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا
•
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
•
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا
•
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
•
•
ﺔﻧﺎﻴﺻ زﺎﻬﺠﻟا
•
•
لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﻦﻣ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox (Windows) ةادﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP Printer
ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاودﻷا ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻊﺟار
ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا )ﻊﺟار
٦٠ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﻂﻘﻓ. ﺪﻗ توﺎﻔﺘﺗ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا.
دراﻮﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻌﺑ جاﺮﺧإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ ،ةﻮﺒﻌﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا. ﺐﺠﻳ مﺪﻋ جاﺮﺧإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا.
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ عﻮﻧ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻠﺼﺗ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺟار
ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا ﻻو ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻃﺮﺷﻷا ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻊﻨﻤﻟ ،تاداﺪﺴﻧﻻا ﻒﻠﺗو ،ﺮﺒﺤﻟا ءﻮﺳو تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻻ ﺲﻤﻠﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ
ﻞﺼﻔﻟا ٥
لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.جﺮﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ،ةﻮﺒﻌﻟا ﻢﺛ ﺐﺤﺳا نﺎﺴﻠﻟا نﻮﻠﻤﻟا جاﺮﺧﻹ ءﺎﺸﻐﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
٢.ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا. ﺮﻈﺘﻧأ ﻰﺘﺣ ﻒﻘﺗ ﺔآﺮﺣ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا. ﺐﺠﻳ نأ قﺮﻐﺘﺴﻳ اﺬه ﺮﻣﻷا ﻊﻀﺑ ناﻮﺛ.
ﻻ ﻚﻔﺗ وأ ﺐآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻإ ﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
٦١ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٣.ﻊﻓرا ﺔﻜﺳﺎﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻢﺛ جﺮﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺮﺠﺣ ﻞﻣﺎﺤﻟا.
٤.ﻞﺧدأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ةﺮﺠﺣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻳواز جاﺮﺧإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا. ﻖﺑﺎﻃ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻓ
ﺔﻜﺳﺎﻤﻟا ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﺧدإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
٥.ﻖﻠﻏأ ﺔﻜﺳﺎﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. اذإ ﻢﺗ لﺎﺧدإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻜﺸﺑ ؛ﺢﻴﺤﺻ نﺈﻓ قﻼﻏإ ﺔﻜﺳﺎﻤﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻊﻓﺪﻳ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ
ةﺮﺠﺣ ﺎﻬﻠﻣﺎﺣ. ﻂﻐﺿا ﺔﻜﺳﺎﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﺔﺤﻄﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
٦.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.
٧.ﺮﻈﺘﻧا ﻰﻟإ نأ ﻞﻤﻜﺗ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﻌﺗو ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻻ ﺢﺘﻔﺗ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻻإ ﺪﻌﺑ لﺎﻤﺘآا ءﺪﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻞﻀﻓﻷ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨﻜﻤﻣ. اذإ ﺖﻧﺎآ
تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﺒﻴﺒﺣ وأ ﺎﻬﺑ طﻮﻄﺧ ﺔﻄﻘﻨﻣ وأ ﺮﺒﺤﻟا بﺮﺴﺘﻳ ﻰﻟإ نﻮﻟ ؛ﺮﺧﺁ ﻦﻜﻤﻴﻓ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻣ لﻼﺧ Toolbox وأ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )Windows( وأ HP Printer Utility (Mac OS) وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Toolbox ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا
ماﺪﺨﺘﺳا تاودأ ةرادإ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةاذﺎﺤﻤﻟا.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )Pocket PC
ﻊﺟار
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٦٢
وPalm OS.( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاودﻷا ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
ﻞﺧدأ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻲﻓ جرد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺒﺿ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺚﻴﺣ جﺮﺨﺗ ﺔﻗرو ةاذﺎﺤﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ
HP Printer
ﻞﺼﻔﻟا ٥
•قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows:( ﺢﺘﻓا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار قوﺪﻨﺻ تاودﻷا
)Windows(. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printer Services )تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Align Print
Cartridges )ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
•ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )Mac OS:( ﺢﺘﻓ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
Utility )Mac OS(. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Align )ةاذﺎﺤﻣ( ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ىﺪﺣإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺒﻗ ،ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻪﻧﺈﻓ ﻻ لاﺰﻳ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺪﺣاو.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻏرﺎﻓﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاجاﺮﺧﻹا
دﻮﺳأﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺛﻼﺛ ناﻮﻟأ ﻂﻘﻓنﻮﻠﻣ جرﺪﺗو يدﺎﻣر
ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷاﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﺳأ رﻮﺻو ﻂﻘﻓﻞآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻄﺗ جرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا
رﻮﺻﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺛﻼﺛ ناﻮﻟأ ﻂﻘﻓنﻮﻠﻣ جرﺪﺗو يدﺎﻣر
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
HP Printer
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو ﺄﻄﺑأ ﺪﻗو ﺮﺛﺄﺘﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ،اﺬﻟ ﺢﺼﻨُﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﺘﻠآ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻼﺑ ،دوﺪﺣ ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا.
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺎًﻴﺿار ﻦﻋ ﺮﻬﻈﻣ ،ناﻮﻟﻷا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا ﺎًﻳوﺪﻳ نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻓاﻮﺘﺗو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ءاﺮﺸﻠﻟ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ىﺪﺣإ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
تﺎﻘﺤﻠﻣو HP.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )Pocket PCو Palm OS(.
Color )ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا( ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
Utility )Mac OS(. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Calibrate Color )ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا( ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋو ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ Pocket PC وأ Palm OS؛ ﻦﻜﻤﻴﻓ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Toolbox
ﻊﻣ ﻩﺬه ةﺰﻬﺟﻷا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ةﺮﻳﺎﻌﻣ نﻮﻠﻟا نزاﻮﺗ تﺎﺟرد نﻮﻠﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻲهو ﺔﻳروﺮﺿ ﺪﻨﻋ:
•لﻮﺤﺗ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻮﺤﻧ ،ﺮﻔﺻﻷا وأ قرزﻷا وأ ﺮﻤﺣﻷا.
•ﺪﺟﻮﻳ نﻮﻟ ﻒﻴﻔﺧ ﻲﻓ لﻼﻇ يدﺎﻣﺮﻟا.
ﺎﻤآ نأ ضﺎﻔﺨﻧا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يدﺆﻳ ﻰﻟإ ناﻮﻟأ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎًﻀﻳأ.
•قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows:( ﺢﺘﻓا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
)Windows(. ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printer Services )تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Calibrate
•ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )Mac OS:( ﺢﺘﻓ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا ﻻإ ﺪﻌﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺛﻼﺛ ناﻮﻟأ ﺶﻴﻃاﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolboxةﺰﻬﺟﻷ تاﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار قوﺪﻨﺻ تاودﻷا
٦٣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺻ زﺎﻬﺠﻟا
ﻻ ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺻ ؛ﺔﻳرود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﺤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ
ﺮﺒﺤﻟا. ﻦﻜﻟو ﺐﺠﻳ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ باﺮﺘﻟا ﺐﺳاوﺮﻟاو. نﻷ اﺬه ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻆﻓﺎﺤﻳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻀﻓأ ،ﻪﺗﻻﺎﺣ
ﺪﻗو ﻞﻬﺴﻳ ﻦﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓو ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ؛ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻒﻗوأ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
زﺎﻬﺠﻟا جﺮﺧأو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•
•
ﻒﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺠﻟا
ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا:
•ﻒﻈﻧ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﺒﻃر ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻠﻠﺒﻣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻒﻈﻨﻣو لﺪﺘﻌﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
لﻮﺤﻜﻟا ﻰﻟإ فﻼﺗإ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺪﻗ يدﺆﺗ ﻰﻟإ فﺮﺣأ ﺔﺼﻗﺎﻧ وأ ﺮﻄﺳأ ةدﻮﻘﻔﻣ وأ طﺎﻘﻧ ﻲﻓ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ءاﻮﺿأ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻧأو ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺌﻴﻀﻣ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ﺔﻏرﺎﻓ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﻒﻈﻧ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻓﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ نﺎﺘﻜﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ تﺮﻬﻇ فوﺮﺤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻠﻣﺎآ وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﻘﻧ يأ طﺎﻘﻧ وأ رﻮﻄﺳ ﻦﻣ
تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. نﻷ ﻩﺬه رﻮﻣﻷا تﺎﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ داﺪﺴﻧا تﺎهﻮﻓ ،ﺮﺒﺤﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻞﻳﻮﻄﻟا ءاﻮﻬﻠﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ؛ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺗ نأ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻻو ﺔﻏرﺎﻓ. ﺎﻤآ نأ
ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printer Status )ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻲﻓ Toolbox (Windows) وأ
HP Printer Utility (Mac OS) وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Toolbox ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا. ﻚﻴﻠﻋو لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ يأ
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ
•
•
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻒﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻإ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا. نﻷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﺼﻘﻳو ﺮﻤﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
كﺎﻨه ثﻼﺛ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا. ﺪﻌﺑ ﻞآ ،ىﻮﺘﺴﻣ ﺬﻔﻧ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ةﺪﻴﺟ.
ﻒﻈﻧ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ءﺎﻤﻟاو طﻮﻠﺨﻤﻟا ﻊﻣ ﻒﻈﻨﻣ لﺪﺘﻌﻣ. ﺪﻗو يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ىﺮﺧﻷا وأ
رﺬﺣاو ﻲآ ﻻ ﺲﻤﻠﺗ تاﺮﻜﺒﻟا. ﻚﻟذو نﻷ دﻮﺟو نﻮهﺪﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺸﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻳ
ﻊﺟﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﻦﻜﻤﻳو ﺎًﻀﻳأ ﻖﻘﺤﺘﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٦٤
ﻞﺼﻔﻟا ٥
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
)رﺰﻟا Power.(
١.
ﻂﻐﺿا ﻊﻣ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ
٢.ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ؛رﺰﻟا ﺬﻔﻧ ﺎًﻳأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ: ﺬﻔﻧ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ةﺪﻴﺟ.
)رﺰﻟا Cancel( ﻦﻴﺗﺮﻣ.
)رﺰﻟا Cancel( ﻦﻴﺗﺮﻣ و )رﺰﻟا Resume( ةﺮﻣ.
)رﺰﻟا Cancel( ﻦﻴﺗﺮﻣ و )رﺰﻟا Resume( ﻦﻴﺗﺮﻣ.
ﻒﻴﻈﻨﺗ ىﻮﺘﺴﻤﻟا 2: ﻂﻐﺿا
ﻒﻴﻈﻨﺗ ىﻮﺘﺴﻤﻟا 3: ﻂﻐﺿا
أ.ﻒﻴﻈﻨﺗ ىﻮﺘﺴﻤﻟا 1: ﻂﻐﺿا
ب.
ج.
٣.
كﺮﺗا
)رﺰﻟا Power.(
أﺪﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
ﻊﺑﺮﻣ تاودﻷا )مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows(
قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows(.
١.ﺢﺘﻓا قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Printer Services )تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Clean Print Cartridges
)ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )Mac OS(
HP Printer Utility
١.ﺢﺘﻓا HP Printer Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP.( ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
)Mac OS(.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Clean )ﻒﻴﻈﻨﺗ( ﻊﺒﺗاو تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ
لﺎﺼﺗﻻا ءيدﺮﻟا ﻦﻴﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻣاﻮﺣو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ،اﺬه
لوﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦآﺎﻣأو ﺖﻴﺒﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٦٥ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ؛ﺎًﻳوﺪﻳ ﻚﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺪﻋأو ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ.
١.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٢.ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻦآﺎﻣأ ﺖﻴﺒﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﻄﻘﺑ شﺎﻤﻗ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﻓﺎﺟ.
٣.ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻬﺘﻨﻤﺑ صﺮﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ
،ﺔﻤﻋﺎﻧ ،ﺔﻓﺎﺟو ﺮﻴﻏو ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ نﺎﺘﻜﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ يأ رﺮﺿ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺢﺴﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ لﺎﺼﺗﻻا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ. ﻻ
ﺢﺴﻤﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺮﺒﺤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٦٦
ﻞﺼﻔﻟا ٥
ﻦﻳﺰﺨﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﻆﻔﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻆﻔﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻢﻤﺻ ﻲﻗاو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣو ﻦﻣ ﻒﻔﺠﻟا اذإ ﻢﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ. ﺪﻨﻋو ﺔﻟازإ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا فﺪﻬﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ؛ﺎًﻘﺣﻻ ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻲﻓ ﻲﻗاو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ؛ًﻼﺜﻤﻓ ﻆﻔﺣا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﻗاو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا اذإ ﺖﻨآ ﺎﻬﻠﻳﺰﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ
وأ ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻗاو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ؛ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻪﺒﻠﻃ ﻦﻣ ﻢﻋد Support. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻟإ جرﺎﺧ ةﺪﺣو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو. ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻗاو ،ﻖﻴﺿ ﻞﺜﻣ بﻮﺒﻧأ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ. ﺪآﺄﺗ نأ تﺎهﻮﻔﻟا ﻻ ﺲﻤﻠﺗ يأ ءﻲﺷ ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺣ
لﺎﺧدﻹ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ﻞﺧاد ةﺪﺣو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
▲ﻊﺿ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧاد ةﺪﺣو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻟﺎﻣإ ﺔﻳواﺰﺑ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ.
جاﺮﺧﻹ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
▲ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ
٦٧ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﺤﻟا
ﻆﻔﺘﺤﺗ ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ ﺪﻗﺎﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا. ﺪﻨﻋو بﺮﻗ ؛ﺎﻬﺋﻼﺘﻣا ﺐﻠﻄﺗ ءاﻮﺿأ
ﻊﺟﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
www.hp.com/support وأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا. ﻲﻓو ﺖﻗﻮﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو.
زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺎﻣﺪﻨﻋو ﺢﺒﺼﺗ ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﺤﻟا ،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. اذإ ﺖﻧﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﺣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﻬﺒآر ًا ر ﻮ ﻓ ﻊﻣ
عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺎﻬﺑ.
؛ﻻإو ﻰﺟﺮﻳ ةرﺎﻳز
؛ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻚﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻦﻜﻤﻳ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺛﻼﺛ ناﻮﻟأ ﻦﻜﻟو
ﺞﺋﺎﺘﻧ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟاو ناﺮﺛﺄﺘﺗ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﺤﻟا. نﻷ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻗ ثﺪﺤﻳ ﺎًﺨﻴﻄﻠﺗ ﺎًﻤﺋاد ﺔﺠﺴﻧﻷ نﺎﺘﺴﻟا داﻮﻤﻟاو ىﺮﺧﻷا.
ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ نﺎآ Toolbox (Windows) ؛ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻦﻜﻤﻴﻓ رﺎﻴﺘﺧا ضﺮﻋ ﻞﺋﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ
كﺮﺗ ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺊﻠﺘﻤﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ بﺎﻜﺴﻧا ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا. خﻮﺗ رﺬﺤﻟا يدﺎﻔﺘﻟ بﺎﻜﺴﻧا ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ
ﺔآرﺎﺸﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻠﺤﻣ.
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ردﺎﺼﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ
مﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ردﺎﺼﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا.
ﻊﺟﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.
ﻦﻣ ﺔﺤﺻ تاداﺪﻋإ Bluetooth. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻋإ
لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا تاﺮآاذو شﻼﻓ USB.
ددﺮﺘﻤﻟا ﻪﻧأو ﻞﻤﻌﻳ. ﻊﺟار
ﺔﻘﻠﻐﻣ.
زﺎﻬﺠﻟا.
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ةﺮﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
Bluetooth. ﺪآﺄﺘﻟا
Bluetoothﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
802.11.
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻ ،قرﻮﻟا ﻊﺟار
•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ،قرﻮﻟا ﻞﺜﻣ فاﺮﺤﻧا قرﻮﻟا طﺎﻘﺘﻟاو ،قرﻮﻟا ﻊﺟار
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻌﺘﺳﻻا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةءﺎﺿإ وأ ﺾﻴﻣو ،ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻊﺟار
•ﻞﺑﺎآ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟاو ىﺮﺧﻷا ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻠﺼﺘﻣو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا
•ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻢﻟو ﺮﺸﺤﻨﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
•ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﻨآﺎﻣأ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ. ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺎﺘﻠآ ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﺘﻠآ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
•ﻞآ ﺔﻴﻄﻏﻷا
•ﻢﺗ ﺔﻟازإ ﺔﻓﺎآ ﺔﻃﺮﺷأ داﻮﻣو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا.
•ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻊﺒﻄﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا وأ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻢﻗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻲﻓ
ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا Printers. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ Mac OS، ﻢﻗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻲﻓ Printer Setup Utility.
ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
•ﻻ ﻢﺘﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗفﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
•ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻤﻟا. ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ وأ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
•يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يروﺮﺿ ﻞﺜﻣ Printboy ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Palm OS، ﻢﺘﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺼﺗا
•تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺼﺗا 802.11. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•تﺄﺸﻧأ ﻒﻠﻣ DPOF ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا اذإ ﺖﻨآ لوﺎﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﺣ ﺾﻌﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٦٨
ﻞﺼﻔﻟا ٥
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﻒﻗﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺊﺟﺎﻔﻣ
ﻊﻴﻤﺟ ءاﻮﺿأ زﺎﻬﺠﻟا ةءﺎﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﺗ
•
زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ )ﻻ ءﻲﺷ ﻊﺒﻄﻳ(
زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﻞﺒﻘﻳ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
قﺮﻐﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺘﻗو ﻼﻳﻮﻃ ً ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﻊﺿﻮﻣ مﻮﺳﺮﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا ﺄﻄﺧ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا.
•
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺔﻴﺋﺰﺟ
•
ﺪﺟﻮﻳ ءﻲﺷ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ دﻮﻘﻔﻣ
•
•
ﻒﻗﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺊﺟﺎﻔﻣ
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ تﻼﺻو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا. ﻊﺟار
•اذإ ﺖﻨآ لوﺎﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ؛ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.
ﻊﻴﻤﺟ ءاﻮﺿأ زﺎﻬﺠﻟا ةءﺎﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﺗ
ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺣﻼﺻإ
ﻞﺼﻓا ﻞآ تﻼﺑﺎﻜﻟا )ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎآو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎآو USB(، جﺮﺧأو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺛ ﺮﻈﺘﻧا 20 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻂﻐﺿاو
يأ رز ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻋأو ﻞﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳو ﺔآﺮﺷ HP
(
www.hp.com/support) لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو وأ حﻼﺻإ تﻼﻜﺸﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻪﺗﺎﺜﻳﺪﺤﺗو.
زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ )ﻻ ءﻲﺷ ﻊﺒﻄﻳ(
ﺺﺤﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺎﻤﺑر نﻮﻜﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺎﻣ ﺖﻟاز ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧﻻا. ؛حﻼﺻﻺﻟ ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻗ ؛رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻢﺛ ﻎﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ
ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﺪﻌﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ؛ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺛ. ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟإو مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ردﺎﺼﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا
اذإ ﻢﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺎﻤﺑر ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ
ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ. ﻞﺤﻟو ﻩﺬه ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.
ﺺﺤﻓ تﻼﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻲﻓﺮﻃ ﻞﺑﺎآ USB نﺎﻤﻜﺤﻣ.
٦٩
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻮﺻو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻪﻴﻟإ.
ﻊﻣو ﻚﻟذ ﺪﻘﻓ قﻮﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻴﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟاو. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ يأ ﺔﻠﻜﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ. اذإ تﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ نأ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺲﻴﻟ اًرﺪﺼﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻗ ﻞﻌﺠﻳ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺸﻔﺗ. بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ ﺮﻐﺻأ
ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا 802.11وأ Bluetoothﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لوﺎﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻤﻋ راﺪﺟ
لﺎﺼﺗﻻا. ﻞﻐﺷ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺮﻣ ﺮﺧأ.
اذإ نﺎآ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺢﻤﺴﻳ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻊﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IP ﺖﺑﺎﺛ زﺎﻬﺠﻠﻟ ةدﺎﻋإو
ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا.
ﺺﺤﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻣ ةﺮﻴﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا Bluetooth
ًﺎ ﻤ ﺠ ﺣ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﻞﺒﻘﻳ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺺﺤﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•ﻚﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻋأو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻚﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ
ﻢﻗ لﺎﻤآﺈﺑ ءاﺮﺟﻹا صﺎﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌﺑ جاﺮﺧإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻌﺑ جاﺮﺧإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻮﺤﻧ 20 ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺪﻋأو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ نود ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
قﺮﻐﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺘﻗو ﻼﻳﻮﻃ ً ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ دراﻮﻣ مﺎﻈﻨﻟا
ﺪآﺄﺗ نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﺑ دراﻮﻣ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو لﻮﺒﻘﻣ. اذﺈﻓ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻰﻧدﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ؛مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻘﻓ
قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟاو تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ؛مﺎﻈﻨﻟا ﻊﺟار
مﺎﻈﻨﻟا. ؛ﻚﻟﺬآ اذإ نﺎآ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًﻻ ﻮ ﻐ ﺸ ﻣ اًﺪﺟ ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ؛ىﺮﺧأ نﺈﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺒﻄﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺄﻄﺑأ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻗأ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Best )ﻞﻀﻓأ( وأ Maximum dpi )ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺻﻮﺑ( ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ةدﻮﺟ
. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا 802.11وأ Bluetoothﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻋﺮﺳ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ىﺮﺧأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا
تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﻓ تﺎﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃو ﻞﻜﺸﺑ ،ءﻲﻄﺑ ﺎﻤﺑﺮﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟذ نأ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٧٠
ﻞﺼﻔﻟا ٥
ﺺﺤﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
•ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻣ ةﺮﻴﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻗ ﻞﻌﺠﻳ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺸﻔﺗ. بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ ﺮﻐﺻأ
ًﺎ ﻤ ﺠ ﺣ.
•ﺪﻌﺑ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11 ؛ﺮﺧﻵ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟوﻷا 10 ناﻮﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺒﻗ ءﺪﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا 802.11وأ Bluetoothﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ وأ ﺔﻴﺋﺰﺟ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا 802.11وأ Bluetoothﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا.
ﻢﻗ لﺎﻤآﺈﺑ ءاﺮﺟﻹا صﺎﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ جاردﻷا.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تاداﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻢﺠﺣ ﺔﺤﻔﺻ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا.
ﺺﺤﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻣ ةﺮﻴﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻗ ﻞﻌﺠﻳ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺸﻔﺗ. بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ ﺮﻐﺻأ
ًﺎ ﻤ ﺠ ﺣ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺐﺤﺳ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﻢﻴﻘﻠﺗ ؛قرﻮﻟا ﻊﺟار
ﻂﺒﺿ
يﻮﺘﺤﻳ ﻒﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ
ﺪآﺄﺗ نأ ﻒﻠﻤﻟا ﺲﻴﻟ ﻪﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻏرﺎﻓ.
ﺪﺟﻮﻳ ءﻲﺷ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ وأ دﻮﻘﻔﻣ
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•ﺪآﺄﺗ نأ ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺨﻟا نﺎﺘﺒآﺮﻣ نﻼﻤﻌﺗو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ. ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﻘﻳ ﻪﻟﻮﻃ ﻦﻋ 3 رﺎﺘﻣأ )9.8
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻗ ﺪﻔﻧ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا. لوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةدﺎﻋإو
،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻜﺤُﻣ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ﺶﻣﺎﻬﻟا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ زوﺎﺠﺗ تاداﺪﻋإ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ رﺎﻴﺘﺧا Print in Grayscale )ﺔﻋﺎﺒﻃ جرﺪﺘﺑ يدﺎﻣر( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺺﺤﻓا ﻊﻗﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﻃو ﻞﺑﺎآ USB
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا )ﻞﺜﻣ ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻟﻮﻳ ﻞﺑﺎآ USB( تﺎهﻮﺸﺗ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻲﻓ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻢﻗ
ﻞﻘﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا. ﻚﻟﺬآ
مﺪﻗ( ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ تاﺮﻴﺛﺄﺗ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا.
٧١
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺺﺤﻓ تاداﺪﻋإ PictBridge
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺟ PictBridge؛ ﺪآﺄﺘﻓ نأ تاداﺪﻋإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ ﻲه ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻣ
تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ﻊﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ؛ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا Toolbox
(Windows) ةادﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا HP Printer Utility (Mac OS) وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Toolbox ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
تاداﺪﻋإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ وأ ﻲه ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻣ
ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا 802.11وأ Bluetoothﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا )Pocket PC وPalm OS( ﻦﻣ ﺔﺤﺻ
ﺺﺤﻓ تاداﺪﻋإ DPOF
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ DPOF ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ؛ةﺮآاذ ﺪآﺄﺗ نأ ﻒﻠﻣ DPOF ﻢﺗ ﻩداﺪﻋإ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا يﺬﻟا ﻩﺄﺸﻧأ. ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ. ﺎًﻤﺋاد ﻞﺧدأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نوﺪﺑ ﺮﻃأ ءﺎﻀﻴﺑ
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ زﺎﻬﺟ PictBridge؛ ﺪآﺄﺘﻓ نأ
تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﺺﺤﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻣ ةﺮﻴﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻗ ﻞﻌﺠﻳ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺸﻔﺗ. بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ ﺮﻐﺻأ
ًﺎ ﻤ ﺠ ﺣ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا
ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ طﻮﻄﺧ ﺔﻳﻮﻴﺳأ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ةاﺮﺘﺸﻤﻟا جرﺎﺧ ﺎﻴﺳﺁ. ﺔﻋﺎﺒﻄﻓ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻷا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻒﺗﺎه لﻮﻤﺤﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ زﺮﻄﻟا
ةاﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﺧاد ﺎﻴﺳﺁ.
ﻊﺿﻮﻣ مﻮﺳﺮﻟا وأ صﻮﺼﻨﻟا ﺄﻄﺧ
ﺺﺤﻓا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ راﺮﻘﺘﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا لﻮﻄﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ فاﻮﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ مﺪﻋ ﻞﻴﻤﺤﺗ جاردﻻا
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ﻂﺒﺿ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺶﻣاﻮﻬﻠﻟ.
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا.. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺺﺤﻓا ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
•ﺎﻤﺑر ﻻ ﻞﻤﺘﻜﻳ ىﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا اذإ نﺎآ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا.
ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ﺶﻣﺎﻬﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ صﺎﺼﺘﻗا مﻮﺳﺮﻟا وأ ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ،فاﻮﺤﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تاداﺪﻋإ ﺶﻣاﻮه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻻ زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺺﺤﻓ داﺪﻋإ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻩﺎﺠﺗاو ﺔﺤﻔﺼﻟا نادﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نﺎﻘﺑﺎﻄﻳ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺺﺤﻓا ﻊﻗﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﻃو ﻞﺑﺎآ USB
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا )ﻞﺜﻣ ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻟﻮﻳ ﻞﺑﺎآ USB( تﺎهﻮﺸﺗ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻲﻓ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻢﻗ
ﻞﻘﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا. ﻚﻟﺬآ ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﻘﻳ ﻪﻟﻮﻃ ﻦﻋ 3 رﺎﺘﻣأ )9.8
مﺪﻗ( ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ تاﺮﻴﺛﺄﺗ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٧٢
ﻞﺼﻔﻟا ٥
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ىوﺪﺟ لﻮﻠﺤﻟا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺎﻤﺑﺮﻓ نﻮﻜﻳ ﺐﺒﺴﻟا ﻮه مﺪﻋ ةرﺪﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ
ﻢﻴﻠﺳ. ﻊﺟار تﺎﻈﺣﻼﻣ راﺪﺻﻹا عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺣ ضرﺎﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا وأ ﻊﺟرا ﻰﻟإ ﻊﺟاﺮﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﻞﺼﺗا
ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه نﺄﺸﻟا.
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺳ ﺦﺴﻧو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺢﺋﺎﺼﻧ ﺔﻣﺎﻋ
ناﻮﻟﻷا ﻊﺒﻄﺗ ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو
ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺴﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ
طﻮﻄﺧ وأ طﺎﻘﻧ ةدﻮﻘﻔﻣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا وأ مﻮﺳﺮﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻗ ﺪﻔﻧ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا. لوﺎﺣ جاﺮﺧإ
ﻊﺟار لاﺪﺒﺘﺳا
)Pocket PC وPalm OS.( ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻣ
رﻮﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ﻦﻣ HP
HP وأ ﻢﻋﺪﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP.
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةدﺎﻋإو ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻜﺤُﻣ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Toolbox وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )Windows( وأ HP Printer Utility (Mac OS) وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
Toolbox ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
؛ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا كﺮﺗا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ةﺪﻤﻟ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻰﻟإ 24 ﺔﻋﺎﺳ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﺔﻴﺼﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳاو ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا وأ ﺾﻴﺑﻷا دﻮﺳﻷاو.
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ءاﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ
•
ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا
•
ﺮﺒﺤﻟا ﻻ ﻸﻤﻳ ﺺﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ
•
ناﻮﻟأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔﺒﺣﺎﺷ
•
•
ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا
•
ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻬﺑ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا
•
•
•
ﺢﺋﺎﺼﻧ ﺔﻣﺎﻋ
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•ﺪآﺄﺗ نأ ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺨﻟا نﺎﺘﺒآﺮﻣ نﻼﻤﻌﺗو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ. ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ. ﻊﺟار ﻒﻴﻈﻨﺗ
•ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻞﻀﻓﻷ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨﻜﻤﻣ. اذإ
ﺖﻧﺎآ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﺒﻴﺒﺣ وأ ﺎﻬﺑ طﻮﻄﺧ ﺔﻄﻘﻨﻣ وأ ﺮﺒﺤﻟا بﺮﺴﺘﻳ ﻰﻟإ نﻮﻟ ؛ﺮﺧﺁ ﻦﻜﻤﻴﻓ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻣ لﻼﺧ
•طﺎﻘﺳإ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ مدﺎﺼﺘﻠﻟ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻞﻠﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻲﻓ تﺎهﻮﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻞﺤﻟو ﻩﺬه
•مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا عوﺮﺸﻤﻠﻟ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ءادﻮﺴﻟا
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺚﺒﻌﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. تﺎﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو رﺎﺒﺣأ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺪﻗ ﻞﻄﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻘﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﻳو ﻦﻋ ةدﻮﺟ ﻞﻗأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﺗو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻻ ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺷ
٧٣
ﺺﺤﻓا ةدﻮﺟ قرﻮﻟا
ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻃر وأ ﻦﺸﺧ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP لوﺎﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺳ ﺦﺴﻧو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺺﺤﻓا عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠّﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.
ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﺒﻃر ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ
ﻦﻋ 3 رﺎﺘﻣأ )9.8
ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا 802.11وأ Bluetoothﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ جرد ﻢﻋﺪﺗ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺺﺤﻓ تاﺮﻜﺒﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺮﻜﺒﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ،ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺧ تﺎﺨﻄﻠﺗو ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
،زﺎﻬﺠﻟا جﺮﺧأو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻒﻈﻧ تاﺮﻜﺑ جاﺮﺧﻹا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ
ﺮﻴﻏ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻦﻣ ،نﺎﺘﻜﻟا ﻢﺛ لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﺺﺤﻓا ﻊﻗﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﻃو ﻞﺑﺎآ USB
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا )ﻞﺜﻣ ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻟﻮﻳ ﻞﺑﺎآ USB( تﺎهﻮﺸﺗ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﻲﻓ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا. ﻢﻗ
ﻞﻘﻨﺑ زﺎﻬﺠﻟا اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ رﺪﺼﻣ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا. ﻚﻟﺬآ ﻰﺻﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻞﻘﻳ ﻪﻟﻮﻃ
مﺪﻗ( ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ تاﺮﻴﺛﺄﺗ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا.
ﺺﺤﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻣ ةﺮﻴﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺪﻗ ﻞﻌﺠﻳ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺸﻔﺗ. بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻠﻣ ﺮﻐﺻأ
ًﺎ ﻤ ﺠ ﺣ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﻋﺎﺒﻃ فوﺮﺣ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ىﺪﺣﻹ مﺎﻬﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﺑر ﻻ فﺮﻌﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻗﺎﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ دﻮﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻌﺘﺳﻻا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ةدﻮﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻢﻗ
ﺐﻠﻃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋإ
ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺮﻣ ىﺮﺧأ. ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﻳ زﺎﻬﺠﻟا ،اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻤﻟا. اذإ
ﺔﻟوﺎﺤﻣ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ.
ﺺﺤﻓ تﻼﻴﺻﻮﺗ تﻼﺑﺎﻜﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB، ﺎﻤﺑر نﻮﻜﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﻤﺟﺎﻧ ﻦﻋ ﺔﻠﺻو ﻞﺑﺎآ ﺔﺌﻴﺳ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻼآ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﺘﺒﺜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓاو ﻞﺑﺎﻜﻟا
Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا( ﻻو ،ﺾﻣﻮﻳ ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا.
ﺺﺤﻓا ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﻒﻠﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻗ ضﺮﻌﺗ ﻒﻠﺘﻠﻟ. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ىﺮﺧأ ﻦﻣ ﺲﻔﻧ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا لوﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ
ﻂﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا
ةاﺮﺘﺸﻤﻟا جرﺎﺧ ﺎﻴﺳﺁ. ﺔﻋﺎﺒﻄﻓ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻳﻮﻴﺳﻷا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻒﺗﺎه لﻮﻤﺤﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ زﺮﻄﻟا
ةاﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﺧاد ﺎﻴﺳﺁ.
ﻦﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﻞّﻐﺷ زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نإ ﻦﻜﻣأ.
ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ طﻮﻄﺧ ﺔﻳﻮﻴﺳأ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٧٤
نود ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا فﺬﺣاو يأ مﺎﻬﻣ ﺔﻴﻗﺎﺑ ﻦﻣ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ. ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻋ ءﻮﺿ
ﻞﺼﻔﻟا ٥
ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا
ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ اًﺮﺒﺣ ،اًﺮﻴﺜآ ﺮﻈﺘﻧا ةﺮﺘﻔﻟ لﻮﻃأ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا. ﻻ ﺎﻤﻴﺳ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا. ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺪﺣ Best )ﻞﻀﻓﻷا( ﻲﻓ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗو ةدﺎﻳﺰﺑ ﺖﻗو فﺎﻔﺟ
Windows( وأ تاﺰﻴﻣ ﺮﺒﺤﻟا )Mac
يدﺎﻋ( ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﺒﺤﻟا وأ مﺪﺨﺘﺳا قرو
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ
عاﻮﻧﻷ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﻩﺬه فﻮﺳ ﻒﺠﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜآأ ﺎًﺌﻄﺑ ﺪﻗو
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
HP Premium Paper ﻢﻤﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تاﺪﻨﺘﺴﻣ تاذ ناﻮﻟأ ﺔﻴهاز. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻠﻗو ﻦﻣ بﺮﺸﺗ ﺮﺒﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺠﺣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا )
OS.( ﻊﻣو ،ﻚﻟذ ﺮآﺬﺗ نأ ﻞﻴﻠﻘﺗ عﺎﺒﺷإ ﺮﺒﺤﻟا ﺎﻤﺑر ﻞﻌﺠﻳ ةدﻮﺟ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا "ﺔﺘهﺎﺑ."
•ﺎﻤﺑر ﺪﻌﺠﺘﺗ وأ ﺦﻄﻠﺘﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ناﻮﻟﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻬﺑ ناﻮﻟأ ﺔﻴﻨﻏ وأ ﺔﺟوﺰﻤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا Best )ﻞﻀﻓﻷا(. لوﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺮﺧأ ﻞﺜﻣ Normal )
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻢﺠﺣ عﻮﻧو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
•ﻻ كﺮﺘﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﻄﻳ ﻂﺋﺎﺳو ﺮﻐﺻأ ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻨﻋو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نود ﺮﻃأ ؛ءﺎﻀﻴﺑ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﺒﺤﻟا ؛ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗ تﺎﺨﻄﻟ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﺳأ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
•ﻻ ﻞﺒﻘﺗ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺮﺒﺤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻴﺟ. ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ثﺪﺤﻳ ﺦﻄﻠﺗ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺺﺤﻓ ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﺤﻟا
جﺮﺧأ ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻖﻘﺤﺗو ﻦﻣ ﺎﻬﺋﻼﺘﻣا. اذﺈﻓ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ؛ىﻸﻣ ﺪﻋﺄﻓ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣﻮﻟا. اذإو ﺖﻧﺎآ ؛ىﻸﻣ لﺪﺒﺘﺳا ﺎﻬﺑ ىﺮﺧأ
ةﺪﻳﺪﺟ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ جاﺮﺧإ وأ لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ؛ﺮﺒﺤﻟا ﻊﺟار
ﺮﺒﺤﻟا ﻻ ﻸﻤﻳ ﺺﻨﻟا مﻮﺳﺮﻟاو ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ
٧٥
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•ﺪآﺄﺗ نأ ﻼآ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﺎﺘﺒآﺮﻣ نﻼﻤﻌﺗو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ.
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻗ ﺪﻔﻧ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لﺪﺒﺘﺳا
لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا. لوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةدﺎﻋإو ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻜﺤُﻣ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺚﺒﻌﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. تﺎﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو رﺎﺒﺣأ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺪﻗ ﻞﻄﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻘﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﻳو ﻦﻋ ةدﻮﺟ ﻞﻗأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﺗو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻻ ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺷ HP وأ ﻢﻋﺪﺗ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ءاﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا
ﺺﺤﻓا عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻻ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ناﻮﻟأ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺘهﺎﺑ وأ ﺔﺒﺣﺎﺷ
ﺺﺤﻓا ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﻤﺴﻳ ﻊﺿو Draft )ةدﻮﺴﻤﻟا( وأ Fast )ﻊﻳﺮﺴﻟا( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ لﺪﻌﻣ ،ﻊﻳﺮﺳ ﻮهو ﺎﻣ ﺪﻌُﻳ
ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تادﻮﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ ،ﻞﻀﻓأ دﺪﺣ Normal )يدﺎﻌﻟا( وأ Best )ﻞﻀﻓﻷا(. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا )مﺎﻈﻧ Windows(.
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺳ ﺦﺴﻧو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺺﺤﻓا داﺪﻋإ عﻮﻧ قرﻮﻟا
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو فﺎﻔﺷ وأ يأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ،ىﺮﺧأ دﺪﺣ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•ﺪآﺄﺗ نأ ﻼآ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﺎﺘﺒآﺮﻣ نﻼﻤﻌﺗو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ. ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ.
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻗ ﺪﻔﻧ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لﺪﺒﺘﺳا
لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا. وأ لوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةدﺎﻋإو ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻜﺤُﻣ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺚﺒﻌﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. تﺎﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو رﺎﺒﺣأ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺪﻗ ﻞﻄﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻘﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﻳو ﻦﻋ ةدﻮﺟ ﻞﻗأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﺗو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻻ ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺷ HP وأ ﻢﻋﺪﺗ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ءاﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا
ناﻮﻟﻷا ﻊﺒﻄﺗ ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو
ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Print in Grayscale )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻗ ﺪﻔﻧ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لﺪﺒﺘﺳا
لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه ،ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺟار
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا.
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا.
•ﺪآﺄﺗ نأ ﻼآ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﺎﺘﺒآﺮﻣ نﻼﻤﻌﺗو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ. ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا. وأ لوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةدﺎﻋإو ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻜﺤُﻣ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺚﺒﻌﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. تﺎﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو رﺎﺒﺣأ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺪﻗ ﻞﻄﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻘﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﻳو ﻦﻋ ةدﻮﺟ ﻞﻗأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﺗو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻻ ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺷ HP وأ ﻢﻋﺪﺗ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ءاﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا
ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ Print in Grayscale )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا( ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻗ ﺪﻔﻧ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لﺪﺒﺘﺳا
لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ اﺬه ،ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺟار
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•ﺪآﺄﺗ نأ ﻼآ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﺎﺘﺒآﺮﻣ نﻼﻤﻌﺗو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ. ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا. وأ لوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةدﺎﻋإو ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻜﺤُﻣ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺚﺒﻌﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. تﺎﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو رﺎﺒﺣأ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺪﻗ ﻞﻄﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻘﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﻳو ﻦﻋ ةدﻮﺟ ﻞﻗأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﺗو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻻ ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺷ HP وأ ﻢﻋﺪﺗ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ءاﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٧٦
ﻞﺼﻔﻟا ٥
ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻬﺑ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•ﺪآﺄﺗ نأ ﻼآ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﺎﺘﺒآﺮﻣ نﻼﻤﻌﺗو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ. ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ.
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻗ ﺪﻔﻧ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لﺪﺒﺘﺳا
لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا. وأ لوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةدﺎﻋإو ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻜﺤُﻣ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺚﺒﻌﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. تﺎﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو رﺎﺒﺣأ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺪﻗ ﻞﻄﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻘﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﻳو ﻦﻋ ةدﻮﺟ ﻞﻗأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﺗو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻻ ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺷ HP وأ ﻢﻋﺪﺗ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ءاﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا
ﺺﺤﻓا عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻻ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ناﻮﻟﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺴﺘﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•ﺪآﺄﺗ نأ ﻼآ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﺎﺘﺒآﺮﻣ نﻼﻤﻌﺗو ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ. ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺗ.
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺎﻤﺑر نﻮﻜﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻗ ﺪﻔﻧ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لﺪﺒﺘﺳا
لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
)Pocket PC وPalm OS.( ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا. وأ لوﺎﺣ جاﺮﺧإ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةدﺎﻋإو ،ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻜﺤُﻣ.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻞﻀﻓﻷ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨﻜﻤﻣ. اذإ
ﺖﻧﺎآ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﺒﻴﺒﺣ وأ ﺎﻬﺑ طﻮﻄﺧ ﺔﻄﻘﻨﻣ وأ ﺮﺒﺤﻟا بﺮﺴﺘﻳ ﻰﻟإ نﻮﻟ ؛ﺮﺧﺁ ﻦﻜﻤﻴﻓ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻣ لﻼﺧ
Toolbox وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )Windows( وأ HP Printer Utility (Mac OS) وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
Toolbox ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺚﺒﻌﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. تﺎﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو رﺎﺒﺣأ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺪﻗ ﻞﻄﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻘﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﻳو ﻦﻋ ةدﻮﺟ ﻞﻗأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﺗو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻻ ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺷ HP وأ ﻢﻋﺪﺗ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ءاﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا
٧٧
ﺺﺤﻓا ﻊﺿو مﻮﺳﺮﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻴﻣ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺺﺤﻔﻟ تاﺮﻐﺜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻣ مﻮﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا.
طﻮﻄﺧ وأ طﺎﻘﻧ ةدﻮﻘﻔﻣ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا وأ مﻮﺳﺮﻟا
ﺺﺤﻓ ﻊﺿو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻴﺳ ﺦﺴﻧو ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ
بﺮﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا Best )ﻞﻀﻓﻷا( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Toolbox وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )Windows( وأ HP Printer Utility (Mac OS) وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
)Pocket PC وPalm OS.( ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ةاذﺎﺤﻣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP.
Toolbox ﻲﻓ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ءاﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا
•ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻞﻀﻓﻷ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨﻜﻤﻣ. اذإ
ﺖﻧﺎآ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﺒﻴﺒﺣ وأ ﺎﻬﺑ طﻮﻄﺧ ﺔﻄﻘﻨﻣ وأ ﺮﺒﺤﻟا بﺮﺴﺘﻳ ﻰﻟإ نﻮﻟ ؛ﺮﺧﺁ ﻦﻜﻤﻴﻓ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻣ لﻼﺧ
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ﺚﺒﻌﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. تﺎﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو رﺎﺒﺣأ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺪﻗ ﻞﻄﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻘﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﻳو ﻦﻋ ةدﻮﺟ ﻞﻗأ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﺗو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻻ ﻦﻤﻀﺗ ﺔآﺮﺷ HP وأ ﻢﻋﺪﺗ
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺤﺑ تﻼﻜﺸﻣ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻊﺟار ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻ ﺐﺤﺴﺗ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻ جﺮﺨﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ
•
•
•
قرﻮﻟا ﻞﺋﺎﻣ
•
طﺎﻘﺘﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗرو
•
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻ ﺐﺤﺴﺗ
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا. ﻢﻗ ﺰﻬﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تادﺪﺤﻣ رﺎﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺎﻤﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻊﻣ سﺎﻘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا. ﺪآﺄﺗو ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣزﺮﻟا نود نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻘﻴﺿ.
ﻪﻴﻨﺛ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا فﺎﻔﺘﻟﻼﻟ.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ فﺎﻔﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا جرﺪﻟﺎﺑ. ﻢﻗ دﺮﻔﺑ قرﻮﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺔﻠﺻو ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺧدﻹا اذإ نﺎآ زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻو.
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻻ جﺮﺨﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ جاﺮﺧﻹا. اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا سﺪﻜﺘﺗ جرﺎﺧ ﺔﺤﺘﻓ ؛جاﺮﺧﻹا ﻚﻟﺬﻓ ﺪﻗ ﻖﻴﻌﻳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ
جوﺮﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
قرﻮﻟا ﻞﺋﺎﻣ
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ جاردﻷا ﻲﻓ ةاذﺎﺤﻣ تﺎﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.
•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻊﺒﻄﻳ ﻂﻘﻓ.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺔﻠﺻو ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺧدﻹا اذإ نﺎآ زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻو.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٧٨
ﻞﺼﻔﻟا ٥
طﺎﻘﺘﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﻗرو
•ﻢﻗ ﺰﻬﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تادﺪﺤﻣ رﺎﺴﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺎﻤﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻊﻣ سﺎﻘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا. ﺪآﺄﺗو ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻣزﺮﻟا نود نأ نﻮﻜﺗ ﺔﻘﻴﺿ.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ةدﺎﻳز ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻒﻳ جرﺪﻟا.
ﻞﻀﻓأ ءادأ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓو.
•مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
اذإ ﻢﻟ ﺢﻠﺼﺗ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ؛ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﺟار ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﻦﻋ ﻢﻋد HP.
تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا
تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا 802.11 وأ Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
ﺔﻳأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺌﻴﻀﻣ وأ ﺾﻣﻮﺗ فﻼﺨﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا(، اﺬﻬﻓ ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ
ﻊﺟﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
•
•
•
تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺐﻴآﺮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا
ﺺﺤﻓ زﺎﻬﺠﻟا
•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﺖﻤﺗ ﺔﻟازإ ﺔﻓﺎآ ﺔﻃﺮﺷأ داﻮﻣو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﻦﻣ جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣو ﻪﻠﺧاد.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻳأ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺌﻴﻀﻣ وأ ﺔﻀﻣاو ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا Power )ﺔﻗﺎﻄﻟا(، يﺬﻟاو ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ
ﺎًﺌﻴﻀﻣ. اذإ ﺖﻧﺎآ كﺎﻨه
دﻮﺟو ﺄﻄﺧ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻦﻜﻤﻳ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا.
٧٩
ﺺﺤﻓا تﻼﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟﻷا
•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻤﻋ ﺔﻓﺎآ كﻼﺳﻷا تﻼﺒﻜﻟاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ فﺮﻃ ﻰﻟإو ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا.
ﺺﺤﻓا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
؛ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﻬﻄﺒﻀﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ. اذإو ﻞﺸﻓ ؛ﻂﺒﻀﻟا ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا
ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
•ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
أﺪﺑاو ﻂﺒﺿ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ قﻼﻏإ ﺔﻓﺎآ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻄﻏﻷاو مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﻜﺸﺑو ﺢﻴﺤﺻ.
تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺺﺤﻓا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا.
•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ مﺎﻈﻨﻟا.
•ﻲﻓ "ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻓ Windows ، ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ USB.
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows ﻢﻟو ﻊﻄﺘﺴﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺎﺸﺘآا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا )util\ccc\uninstall.bat ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Starter( ﻚﻟذو ءادﻷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا. ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻋأو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﺣﺄﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
كﺮﺤﻣ
www.hp.com/support.(
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟوﻷا ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ
•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )Starter( يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
•ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ قﻼﻏإ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.
•اذإ ﻢﻟ فﺮﻌﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ،ﻪﺘﺑﺎﺘﻜﺑ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ فﺮﺣ
صاﺮﻗﻷا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
•اذإ ﻢﻟ فﺮﻌﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ءﺪﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Starter، ﺺﺤﻓﺎﻓ دﻮﺟو ﻒﻠﺗ صﺮﻘﻟﺎﺑ
طﻮﻐﻀﻤﻟا اﺬه. ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا )
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻌﺑ ﻞﺣ يأ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺐﺠﻳ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ داﺪﻋإ لﺎﺼﺗا 802.11 وأ Bluetooth ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا
اذإ ﺖﻬﺟاو تﻼﻜﺸﻣ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ لﺎﺼﺗﻻا ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﺮﺒﻋ 802.11 وأ Bluetooth، بﺮﺠﻓ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11 ولﺎﺼﺗا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺟار
Bluetoothﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﻢﻋﺪﻟا
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ لﺎﺼﺗا 802.11 ؛ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺐﺠﻳ لﺎﻤآإ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا
ﺺﺤﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﺺﺤﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.
ﺺﺤﻓا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺺﺤﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﺺﺤﻓا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺐﻴآﺮﺗ 802.11وأ ﻖﺤﻠﻣ
Bluetoothﻲﻜﻠﺳﻼﻟا USB.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready )ﺰهﺎﺟ.( اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ كﺎﻨه ،ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا رﺮﻜﻓ اﺬه
ءاﺮﺟﻹا ﻊﻀﺑ تاﺮﻣ. اذإ ﺖﻠﻇ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ،ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﺔآﺮﺸﺑ HP. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
نﺎﻤﻀﻟاو.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
طﻮﻐﻀﻤﻟا Starter. ﻦﻜﻤﻳو ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻣ Toolbox (Windows) اذإ ﺖﻧﺎآ ًﻼﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺒﻋ
ﻞﺑﺎآ USB؛ ﻦﻜﻟو ﻰﺘﺣ ﻞﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺪﻌﺗو زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟ ؛ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا
802.11 ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
Windows
Mac OS
ﺺﺤﻓ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
◦ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
◦ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻊﻀﺒﻟ ،ٍناﻮﺛ ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
◦ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﺮﻴﻏ ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎًﺒﻴﻌﻣ. لﺪﺒﺘﺳا ﻖﺤﻠﻤﻟا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تادﺎﺷرﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻔﺘﺳاو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺤﻟ ﻞآﺎﺸﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا:
١.ﺺﺤﻓا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
٢.ﺺﺤﻓا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
٣.ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Ports )ﺬﻓﺎﻨﻣ( ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٤.فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻣﻷﺎﺑ PING. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
١.ﺺﺤﻓا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
٢.فﺬﺣا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ Print Center )ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( )Mac OS( ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ.
٣.فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻣﻷﺎﺑ PING. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺎهﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟو ﺲﻴﻟ ﺎهءﺎﻨﺛأ.
•اذإ ﻢﻟ ﺊﻀﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻊﺒﺗﺎﻓ ﻲﺗﻵا:
•ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻤﻌﻳ مأ ،ﻻ بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺮﺧﺁ. اذإ ﺖﻨآ ﺖﻟزﺎﻣ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٨٠
لﺎﺼﺗﻻا
ﻞﺼﻔﻟا ٥
ﺺﺤﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟا
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﺣأ عﺎﺿوﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11.
•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺬﻌﺗ لﺎﺼﺗﻻا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﺼﻓو ﻞﺒآ USB، ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻏ طﻮﺒﻀﻣ:
◦ﻢﺳا ﺔﻜﺒﺸﻟا )SSID(
◦ﻊﺿو لﺎﺼﺗﻻا )ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳأ وأ ad hoc(
◦ةﺎﻨﻘﻟا )تﺎﻜﺒﺷ ad hoc ﻂﻘﻓ(
◦تاداﺪﻋإ ﻦﻣﻷا )ﻞﺜﻣ عﻮﻧ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟاو(
ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺟار لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا 802.11 ولﺎﺼﺗا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
Bluetoothﻲﻜﻠﺳﻼﻟا.
•ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ تاداﺪﻋإ Bluetooth وأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ًﻼ ﺜ ﻣ( ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قوﺪﻨﺻ تاودأ Toolbox
(Windows) ، ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﺒآ USB.
ﺺﺤﻓا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا
PING ﻮه ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﺳﺮﻳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ مﺰﺤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻌﻣ راﺪﺻﻹ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻦﻣ ﻚﻟذ
راﺮﻗﺈﺑ مﻼﺘﺳا مﺰﺤﻟا. ﻖﻘﺤﺘﻳو PING نأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا دﻮﺟﻮﻣ ﻞﺼﺘﻣو.
زﺎﻬﺠﻟا. ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺧﻵا
لﺎﺳرﻹ PING زﺎﻬﺠﻠﻟ
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
١.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
٢.ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ؛ﻂﺒﻀﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺮﻣﻷا PING ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﻟا. ﻲﻓ اﺬه ؛لﺎﺜﻤﻟا
ناﻮﻨﻋ IP ﻮه 169.254.110.107.
أ.ﺢﺘﻓا رﺎﻃإ ﺮﻣاوأ MS-DOS (Windows) وأ Terminal (Mac OS) .
ب.ﻲﻓو رﺎﻃإ ؛ﺮﻣاوﻷا ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP ؛زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Enter )ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا: ping
169.254.110.107.(
؛ﺎًﺤﺟﺎﻧ نﺈﻓ ةادأ PING ﺪﻴﻌﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺎﻤﻟ ﻲﻠﻳ. ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺎًﻌﺒﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا. ﺾﻐﺑو
اذإ نﺎآ ﺮﻣﻷا
ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻧ ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ناﻮﻨﻋ IP ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺖﻗوو داﺪﺗرﻻا ﻲﻠﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ،ﺔﻣﺰﺣ دﺪﻋو مﺰﺤﻟا ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا
،ةﺎﻘﻠﺘﻤﻟاو دﺪﻋو ﺔﺒﺴﻧو مﺰﺤﻟا ةدﻮﻘﻔﻤﻟا.
٨١
لﺎﺜﻣ
Pinging 169.254.110.107 with 32 bytes of data:
Reply from 169.254.110.107: bytes=32 time<10ms TTL=128
Reply from 169.254.110.107: bytes=32 time<10ms TTL=128
Reply from 169.254.110.107: bytes=32 time<10ms TTL=128
Reply from 169.254.110.107: bytes=32 time<10ms TTL=128
ﺪﻴﻌﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺎﻤﻟ ﻲﻠﻳ:
لﺎﺜﻣ
Pinging 169.254.110.107 with 32 bytes of data:
Request timed out.
Request timed out.
Request timed out.
ﻞﺣ ﻞآﺎﺸﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﺮﻣﻷا ؛ﺎًﺤﺟﺎﻧ نﺈﻓ ةادأ PING
Request timed out.
ﺺﺤﻓ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا وأ ﺢﺒﺼﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻴﻏ حﺎﺘﻣ اذإ ثﺪﺣ ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﻓ تارﺎﺷﻹا وأ ﺖﺛﺪﺣ تﻼﻜﺸﻣ
ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ وأ ةﻮﻗ ةرﺎﺷﻹا وأ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ﺐﺒﺴﻟ ﺎﻣ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
،ةرﺎﺷﻹﺎﺑ ﻢﻘﻓ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ
•ﺪآﺄﺗ نأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ قﺎﻄﻧ زﺎﻬﺟ لﺎﺳرإ 802.11 وأ Blutooth. ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ رﺎﻴﻌﻣ 802.11
ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ 100 ﺮﺘﻣ )300 مﺪﻗ.( ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ رﺎﻴﻌﻣ Bluetooth ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ 10
رﺎﺘﻣأ )30 مﺪﻗ.(
•اذإ ﻢﻟ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻘﻓ نﻮﻜﻳ كﺎﻨه ﻞﺧاﺪﺗ ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا. اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻔﺗ دﻮﺟﻮﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا
؛ﺎًﻧﺎﻴﺣأ ﺮﺸﺤﻨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻬﻤﻟا. بﺮﺟ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻓﻼﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺮﻴﻏ ةﺪﻌﺠﻣ وأ ﺔﻘﺒﻄﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ.
•ﺪآﺄﺗ نأ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻠﻤﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﺴﻴﻟو ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ اًﺪﺟ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا
•
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﻻ ﻊﻀﺗ كﺪﻳ ﻞﺧاد ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺧدﻹا. ﻞﺑ مﺪﺨﺘﺳا طﺎﻘﻠﻤﻟا رﺬﺣاو ﻲآ ﻻ شﺪﺨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻟازﻹ رﺎﺸﺤﻧا قرو
١.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا.
٢.ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
٣.ﻞﺼﻓا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺴﻴﻟ ةرﻮﻀﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻴﺻ لﺎﺧدﻹا ﺔﺤﺘﻓو جاﺮﺧﻹا.
٤.دﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
٥.اذإ ﺖﻧﺎآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ ؛جاﺮﺧﻹا ﺎﻬﺒﺤﺳﺎﻓ ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻔﻟا. اذإو ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ؛ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺢﺘﻓﺎﻓ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﺤﺳاو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺤﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا ءﻂﺒﺑ تﺎﺒﺛو ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻠﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٨٢
ﻞﺼﻔﻟا ٥
٦.اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻴﻌﺗ ؛ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻄﻐﺿﺎﻓ ﺪﺣﻷ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻢﺛ ﺐﺤﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
٨٣
٧.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةرﻮﺸﺤﻤﻟا ﺔﻴﺋﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ؛زﺎﻬﺠﻟا جﺮﺧﺄﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻣ نﺎآ ﺎًﻴﺋﺮﻣ ﻲﻓ جرد
لﺎﺧدﻹا.
٨.
)رﺰﻟا Resume( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ
ﺪﻌﺑو ﺔﻟازإ ؛رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ،ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻢﺛ ﻞﻐﺷ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﺻاﻮﻴﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا. ﺮﻄﻀﺘﺳو ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ لﺎﺳرإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ
ﺎهرﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻲﻓﻼﺗ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ءﻲﺷ قﻮﻌﻳ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا
•ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ةدﺎﻳز ﻞﻤﺣ جاردﻷا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﻊﺒﻄﻳ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﺐﺠﻳ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺪﻌﺠﺘﻤﻟا وأ ﺔﻨﻀﻐﺘﻤﻟا.
•ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎًﻣود ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةاذﺎﺤﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷا جرﺪﻠﻟ.
•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺎﻜﺣإ ﻂﺒﺿ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻜﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ مﺪﻋ ﺎﻬﻴﻨﺛ وأ ﺎﻬﻴﻟ.
ﻊﺟﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﻴﺸﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗو ةﺪﻴﻔﻣ ﻲﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا
،ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻻﻻدو ءاﺮﺟﻹاو ﺐﺟاﻮﻟا ﻩذﺎﺨﺗا اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.
٦
حﺮﺷ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻢﺠﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا.
)رز فﺎﻨﺌﺘﺳا( - يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟإ فﺎﻨﺌﺘﺳا ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا وأ ﺪﻌﺑ ثوﺪﺣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ،ﺔﺘﻗﺆﻣ )ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿإ قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
وأ دﻮﺟو ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﺘﻟا.
ءﻲﻀﻳ تﺎﺒﺜﺑ ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ﺮﺒﺤﻟا وأ ﻩدﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
ءﻲﻀﻳ تﺎﺒﺜﺑ ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻧا ﺮﺒﺤﻟا وأ ﻩدﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
)رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( - يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ فﺎﻘﻳإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.
ﺔﺒﺴﻨﺑ 41-100% . ﺪﻨﻋ دوﺰﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ لﻼﺧ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﺑ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
10-40% ، ﺎﻤﻨﻴﺑ ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﺑ ﺮﻤﺣأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ 10% . ﺾﻣﻮﻳ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
1 )رز ءﺎﻐﻟﻹا( - يدﺆﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﻳ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻠﻋ
2
3حﺎﺒﺼﻣ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا - ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﺑ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ كﺎﻨه ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺮﻈﺘﻨﻣ ﺾﻣﻮﻳو وأ ءﻲﻀﻳ ﺮﻴﺸﻴﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا
4حﺎﺒﺼﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا - ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا.
5حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺴﻴﻟا - ﺾﻣﻮﻳ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺴﻴﻟا وأ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﺳ.
6حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا - ﺾﻣﻮﻳ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا وأ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻠﺳ.
7
8حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا - ءﻲﻀﻳ نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا وأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
٨٤
حﺮﺷ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ٦
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP ) www.hp.com/support( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو وأ تﺎﺣﻼﺻإ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺜﻳﺪﺤﺗو.
ﻩذﺎﺨﺗﺎﺑ
ددﺮﺘﻤﻟا: ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو
ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا:
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ
41-100% ﻢﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا.
ﺖﺴﻴﻟ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ذﺎﺨﺗﻻ ءاﺮﺟإ.
10-40% ﻢﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻬﻨﻜﻟو ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻠﻟ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺷ
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻊﺟار
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو.
10% ﻢﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو
ﻲﻓ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا.
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺊﻳﺎﻬﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻠﻟ ﻲﻓ ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺷ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻊﺟار
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو.
ﺖﺴﻴﻟ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ذﺎﺨﺗﻻ ءاﺮﺟإ.
ﺢﻴﺿﻮﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا / ﻂﻤﻧ حﺎﺒﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا ءاﺮﺟﻹاو يﺬﻟا ﻰﺻﻮﻳ
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻀﻣ نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻀﻣ نﻮﻠﺑ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬآ.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻀﻣ نﻮﻠﺑ ﺮﻤﺣأ.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻞﻗأ ﻦﻣ
حﺎﺒﺼﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻀﻣ نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻗ ﻦﺤﺸﻟا.
٨٥
حﺎﺒﺼﻣ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻀﻣ نﻮﻠﺑ ﺮﻤﺣأ.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﺑ ﻞﻠﺧ.
لﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا. ﻊﺟار
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP.
ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻄﺗ.
ﺖﺴﻴﻟ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ذﺎﺨﺗﻻ ءاﺮﺟإ.
ةرود ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻاو حﺎﺒﺼﻣو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟاو.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﺖﺴﻴﻟ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ذﺎﺨﺗﻻ ءاﺮﺟإ.
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻀﻣ نﻮﻠﺑ ﺮﻀﺧأ حﺎﺒﺼﻣو فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺾﻣﻮﻳ.ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ اًرﺎﻈﺘﻧا
فﺎﻔﺠﻟ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺐﺒﺴﺑ
دﺎﻔﻧ ،قرﻮﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
حﺮﺷ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
)رﺰﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺔﻟازإ
)ﻊﺑﺎﺗ(
ﻩذﺎﺨﺗﺎﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻂﻟا ﺔﻋﺎﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟا
)DPOF.(
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﺎﻔﻧ ،قرﻮﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
قرو. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
Resume( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻩﺎﺒﺘﻧﻼﻟ.
ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ لوﺎﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. اذإ
ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا. ﻊﺟار
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ.
ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا.
ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ لوﺎﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. اذإ
ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا. ﻊﺟار
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا
ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا.
ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ لوﺎﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. اذإ
ﺮﻤﺘﺳا ،ﺄﻄﺨﻟا لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا. ﻊﺟار
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ.
قرﻮﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا. ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ
،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا Resume( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ،قرو
ﻂﻐﺿﺎﻓ
)رﺰﻟا
Resume.( اذإ ﻢﻟ ﻞﺤُﺗ
،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﺎﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ
ﻢﺛ ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﻣﺎﺤﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
رﺎﺸﺤﻧﻻا. ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا
ﺢﻴﺿﻮﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا / ﻂﻤﻧ حﺎﺒﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا ءاﺮﺟﻹاو يﺬﻟا ﻰﺻﻮﻳ
حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺾﻣﻮﻳ.ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا
حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺾﻣﻮﻳ.ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا
ﺎﺣﺎﺒﺼﻣ ﻲﺘﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ىﺮﺴﻴﻟاو ﻦﻴﻀﻣاو.ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ ناﻮﻟﻷا
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺄﻔﻄﻣ حﺎﺒﺼﻣو فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺾﻣﻮﻳ.رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ﻞﻄﻌﺗ كﺮﺤﻣ
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣو فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻦﻴﻀﻣاو.رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ﻞﻄﻌﺗ كﺮﺤﻣ
ﻊﺟﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٨٦
ﺔﻟازإ
ﺔﻟازإ
ﺔﻟازإ
ﻞﺼﻔﻟا ٦
)ﻊﺑﺎﺗ(
ﻩذﺎﺨﺗﺎﺑ
Resume( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ،قرو
ﻂﻐﺿﺎﻓ
)رﺰﻟا
Resume.( اذإ ﻢﻟ ﻞﺤُﺗ
،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﺎﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ
ﻢﺛ ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
زﺎﻬﺟ USB وأ ﻢﺴﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻋﺪﻣ
ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ.
ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺟ USB وأ ﻢﺴﻘﻤﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ
ةﺰﻬﺟﻷا ،ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻊﺟار
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
ﺔﻣﺪﺨﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
رﺎﺸﺤﻧﻻا. ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا
Resume( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ،قرو
ﻂﻐﺿﺎﻓ
)رﺰﻟا
Resume.( اذإ ﻢﻟ ﻞﺤُﺗ
،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﺎﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ
ﻢﺛ ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
طﺎﻘﺘﻟا قرﻮﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
رﺎﺸﺤﻧﻻا. ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا
Resume( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ،قرو
ﻂﻐﺿﺎﻓ
)رﺰﻟا
Resume.( اذإ ﻢﻟ ﻞﺤُﺗ
،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﺎﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ
ﻢﺛ ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا.
ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
رﺎﺸﺤﻧﻻا. ﺪﻌﺑ ﺔﻟازإ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا
ﺢﻴﺿﻮﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا / ﻂﻤﻧ حﺎﺒﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا ءاﺮﺟﻹاو يﺬﻟا ﻰﺻﻮﻳ
ﺎﺣﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻاو ،ﻦﻴﻀﻣاو ﺎﺣﺎﺒﺼﻣو ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟاو ﻦﻳءﺎﻀﻣ.رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ﻞﻄﻌﺗ ﻢﺴﻗ
حﺎﺒﺼﻣ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ،ﺾﻣﻮﻳ ﺎﺣﺎﺒﺼﻣو ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟاو ﻦﻳءﺎﻀﻣ.رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ﻞﻄﻌﺗ كﺮﺤﻣ
حﺎﺒﺼﻣ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ،ﺾﻣﻮﻳ ﻦﻴﺣﺎﺒﺼﻣو ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟاو نﺎﺌﻴﻀﻳ بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ.رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ ﻞﻄﻌﺗ كﺮﺤﻣ
٨٧
حﺮﺷ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
www.hp.com/
ﻢﻋﺪﻟا
)رﺰﻟا
www.hp.com/
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
)ﻊﺑﺎﺗ(
ﻩذﺎﺨﺗﺎﺑ
Resume( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ كﺎﻨه رﺎﺸﺤﻧا ،قرو
ﻂﻐﺿﺎﻓ
)رﺰﻟا
Resume.( اذإ ﻢﻟ ﻞﺤُﺗ
،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا لوﺎﺣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ،ىﺮﺧأ
ﻢﺛ ﺪﻋأ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ.
اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ
•
ﺮﺒﺣ ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺎﻓ
اًرﻮﻓ ﻊﻣ عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺎﻬﺑ.
ﺎﻣأ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ،ﺎهاﺪﺣإ
•
ﻢﻘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا:
support وأ ﻞﺼﺗا ﻰﻠﻋ
ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا. ﻊﺟار
نﺎﻤﻀﻟاو.
ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ،ﻪﺗاذ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
Resume( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻟو ﻞﻈﻴﺳ
حﺎﺒﺼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺄﻄﺨﻟا اﺬه
ًء ﺎ ﻀ ﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺳا
ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﺤﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋو
ﺢﺒﺼﺗ ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﺤﻟا
،ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ فﻮﺴﻓ ﻒﻗﻮﺘﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ.
اذإ ﺖﻧﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ةﺪﺣو ﺔﻣﺪﺧ
•
ﺮﺒﺣ ،ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺎﻓ
ًا ر ﻮ ﻓ ﻊﻣ عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺎﻬﺑ.
ﺎﻣأ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ،ﺎهاﺪﺣإ
•
ﻢﻘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا:
support وأ ﻞﺼﺗا ﻰﻠﻋ
ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا.
ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ،ﻪﺗاذ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ءادﻮﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺛﻼﺛ
ناﻮﻟﻷا ﻂﻘﻓ. ﻦﻜﻟو ﺪﻗ ﺮﺛﺄﺘﺗ
ﺞﺋﺎﺘﻧ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﺮﺳو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﻊﺟار
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺪﺣاو.
ﺢﻴﺿﻮﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا / ﻂﻤﻧ حﺎﺒﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا ءاﺮﺟﻹاو يﺬﻟا ﻰﺻﻮﻳ
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻀﻣ حﺎﺒﺼﻣو فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ،ﺾﻣﻮﻳ ءﻲﻀﻳو حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا
ﻒﻌﺿ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻴﻀﻤﻳ ﻮهو ﺄﻔﻄﻣ.
ﺎﺣﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻاو ،ﻦﻳءﺎﻀﻣ ءﻲﻀﻳو ﺎﺣﺎﺒﺼﻣ ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟاو ﻒﻌﺿ
ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻴﻀﻤﻳ ﻮهو ﺄﻔﻄﻣ.
ﻊﺟﺮﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٨٨
ﻞﺼﻔﻟا ٦
)ﻊﺑﺎﺗ(
ﺢﻴﺿﻮﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا / ﻂﻤﻧ حﺎﺒﺼﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا ءاﺮﺟﻹاو يﺬﻟا ﻰﺻﻮﻳ
ﻩذﺎﺨﺗﺎﺑ
ﺾﻣﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻاو ﺎﺣﺎﺒﺼﻣو ﻦﻴﺘﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟاو ﺎﻬﻌﻴﻤﺟ.كﺎﻨه ﺄﻄﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا
Resume( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ دﻮآ ﺄﻄﺨﻟا.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا
Power( ةدﺎﻋﻹ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٨٩
حﺮﺷ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣو HP
أ
Q6273A
ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
دراﻮﻤﻟا
مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ زﺎﻬﺟ HP ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺎﻨه ﺔﺿﺮﻋ ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا
)
•
•تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
•
www.hpshopping.com( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا. ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺸﻟا ﺮﺒﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا.
ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ؛ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ:
Online )ءاﺮﺷ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا(.
Support
)تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Shop for HP Supplies )قﻮﺴﺘﻟا ﺎًﺜﺤﺑ ﻦﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP(
•قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows:( ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Estimated Ink Level )ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا رﺪﻘﻤﻟا(؛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Shop
•ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا )Mac OS:( ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Supplies Status )ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ Information and
ﻢﺛ ﺮﺘﺧا Online )ﺮﺷﺎﺒﻣ(.
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
لﻮﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا HP bt500 Wireless Printer Adapter يذ ﺔﻴﻨﻘﺗ
Bluetooth
لﻮﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا HP 802.11 b/g Wireless Printer AdapterQ6274A
ﺔﻳرﺎﻄﺑ نﻮﻴﺜﻴﻟ نﻮﻳأ ﻦﻣ HPCB8263A
ﻞﻣﺎﺣ ﺮﻔﺴﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻮﺴﻟا/رﻮﺼﻟاCB006A
لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا 12 ﺖﻟﻮﻓC8257A
لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲهﺎﻨﺘﻣ ﻊﻓﺮﻟا ﻦﻣ HPC92792A
ﻦﺣﺎﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺑ HPCB011A
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺣﺎﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺑو HPCB012A
ﻞﺒآ USB )ناﺮﺘﻣ(C6518A
٩٠ دراﻮﻤﻟا
دراﻮﻤﻟا
لوﺎﻨﺘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
•داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓاﻮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا. ﺎﻤآ ﺪﻗ دﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا مﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﺑ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا ﻢﺛ أﺮﻗا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳو رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻦآﺎﻣﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻲﺗاﺬﻟا )ﻊﺟار فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا.(
•ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا
•ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺴﺗ.
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ
•Windows: ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ تاودﻷا؛ اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ لﺎﺼﺗا جودﺰﻣ ،ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺮﻘﻧا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Estimated Ink Levels
)تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻧا ضﺮﻌﻟ رﺰﻟا Cartridge Details )ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا Cartridge
Details )ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.(
•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Mac: ﻲﻓ HP Printer Utility )ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP(ﺮﻘﻧا، قﻮﻓ Supply Info )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ Information and Support )تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Retail Supplies
Information )تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ءاﺮﺸﻟا.(
ﺔﻈﺣﻼﻣمﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﻌﺑ ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﺘﻟاو ﺪﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا
www.hp.com/go/inkusage.
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟاو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓو ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟاو ﻆﻓﺎﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻈﻧ تﺎهﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺳﻼﺳو ﻖﻓﺪﺗ ﺮﺒﺤﻟا. ؛ﻚﻟﺬآ
ﻞﻈﻳ ﺾﻌﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP
www.hp.com.
ﺐﻠﻄﻟ ءاﺮﺷ داﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ قرو رﻮﺻ ﻊﻣﻻ ﺮﺧﺎﻓ اًﺪﺟ HP Premium Plus Photo وأ قرو ﺮﺧﺎﻓPremium HP؛ ﻞﻀﻔﺗ
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﺮﺘﺧا ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻢﺛ دﺪﺣ ءاﺮﺷ وأ قﻮﺴﺗ.
٩١ دراﻮﻤﻟا
ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو لوﺎﻨﺘﺗ ًﻻ ﻮ ﻠ ﺣ تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا. اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻟو ﻢﻬﺴﺗ ﻩﺬه تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا بﺮﺟ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺪﺣﺄﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ Hewlett-Packard
•
•لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
•لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP ﻲﻨﻔﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ
•
داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺸﻠﻟ
•ﺔﺌﺒﻌﺗ زﺎﻬﺠﻟا
ب
٩٢
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ Hewlett-Packard
٩٣
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ Hewlett-Packard
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو, ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا www.hp.com/support. ﺪﻨﻋ ؛ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ
ﺪﻠﺒﻟا/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Contact HP )لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ HP( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻲﻨﻔﻟا.
ﺮﻓﻮﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا اﺬه ﺎًﻀﻳأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا, ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا, تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو, تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺐﻠﻄﻟا تارﺎﻴﺧو ىﺮﺧأ ﻞﺜﻣ:
•لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺤﻔﺻ ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
•لﺎﺳرإ ﺔﻟﺎﺳر ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻟإ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺑﺎﺟإ ﻚﺘﻠﺌﺳﻷ.
•لﺎﺼﺗﻻا ﺪﺣﺄﺑ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻦﻣ HP ﺮﺒﻋ ﺔﺷدرﺪﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا.
•ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.
ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ Toolbox (Windows.( ﺮﻓﻮﻳ Toolbox ًﻻ ﻮ ﻠ ﺣ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار قوﺪﻨﺻ تاودﻷا )Windows(.
ﻒﻠﺘﺨﺗ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻣو ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺎًﻌﺒﺗ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP ﻲﻨﻔﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ
لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻋ HP.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•
ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
•ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا
•
ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا
•تارﺎﻴﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
•ﺔﻣﺪﺧ HP Quick Exchange )لدﺎﺒﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ـﻟ HP ( )نﺎﺑﺎﻴﻟا(
ﻞﺒﻗ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا )www.hp.com/support( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻄﺧﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو وأ تﺎﺒﻴآﺮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺗﺎﺜﻳﺪﺤﺗو.
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟو ﻲﻠﺜﻤﻣ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻣﺪﺧ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺮﺒآأ ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا اذإ ﺖﻜﻧ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ HP.
فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻊﺒﻄﻳ
USB وأ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
،ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا About )لﻮﺣ((.
١.ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺺﺤﻔﻟا ﻲﺗاﺬﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ. ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﺟﺮﻳ ﺮﻴﻀﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ﻞﻳدﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا
•ﻢﻗر ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا )ﻊﺟار ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا(
٢.ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺜﻣ Windows XP.
٣.اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ﺮﺒﻋ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻖﻘﺤﺘﻓ ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.
٤.ﻆﺣﻻ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا ،مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٥.لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺘﻓا تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ
٦.اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﺘآﺎﻓ ﻢﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗرو ﻩراﺪﺻإ.
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا
ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻊﺒﺗا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:
١.ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP.
www.hp.com/support. ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ HP ﻊﻴﻤﺠﻟ ءﻼﻤﻋ HP.
ﺎﻳﺎﻀﻘﻟ ﺔﻌﺋﺎﺷ
٢.رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ﻰﻠﻋ
اﺬه ﻮه عﺮﺳأ ردﺎﺼﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻋدو ءاﺮﺒﺨﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳو تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻟإ ﻲﻴﺋﺎﺼﺧأ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
•تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP
•تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاذ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ لﻮﺣ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP ﻞﺣو تﻼﻜﺸﻣ
•تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ زﺎﻬﺠﻠﻟ, تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻢﻋﺪﻟا تاﻮﻨﻗو ﺔﻳرﺎﺒﺧإ ﻦﻣ HP ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP.
٣.ﻞﺼﺗا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا ـﻟ HP. توﺎﻔﺘﻳ ىﺪﻣ ﺮﻓﻮﺗ تارﺎﻴﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﺴﺣ زﺎﻬﺠﻟا, ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.
ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو
٩٤
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب
ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
•ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا
•مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا
•ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه
•
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا
www.hp.com/support. ﻢﺘﻳ
ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎًﻧﺎﺠﻣ ةﺪﻤﻟ مﺎﻋ ﺪﺣاو ﻲﻓ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا, لود ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا ئدﺎﻬﻟا ﻲﻓو ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا
)ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا.( ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ىﺪﻣ ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ, قﺮﺸﻟا ﻂﺳوﻷا ،ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإو رز
ﻖﻴﺒﻄﺗ مﻮﺳﺮﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔآﺮﺸﻟ ﻒﺗاﻮﻬﻟا.
مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا
ﻲﻓ ﻦآﺎﻣأ ،ةﺮﻴﺜآ ﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎًﻧﺎﺠﻣ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻳﺮﺳ نﺎﻤﻀﻟا. ﻦﻜﻟو ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ةدراﻮﻟا
ﻩﺎﻧدأ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ.
www.hp.com/support.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﻗرﺄﺑ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا, ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ
٩٥
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد HP ﻲﻨﻔﻟا نﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺎﺑ
ﻢﻋﺪﻟا نﺎﻤﻀﻟاو
٩٦
Loading...