Hp OFFICEJET H470BT, OFFICEJET H470WBT User Manual [he]

Download

HP Officejet H470

תרדסמ

תספדמ

ךירדמ שמתשמל

למשח

הנפ

םישרודה

וב,

לקתיי

תקפסה

דיל םימ וא םא

תספדמה

תואיכ, האר

תדקפתמ

רצומב הז, ידכ

שומישה

HP.

תספדמ

וא

למשחה

רוקמל

לש Bluetooth םנה שוכר

רחסמה

תא תרבח Hewlett-

םישמשמו

ל-

הוולנה

לבכ

הניא

תספדמה

םהילעב

Packard תחת ןוישיר.

תעב

םייסיסבה

תולמשחתה.

יאלמשחל ךמסומ.

לע רצומ הז.

תומושרה

לע

ךורדי

הקוזחת ןורתפו תויעב.

הניא הליכמ םיקלח

תספדמה

ינמיס

עדימ תוחיטב

םצמצל תא תנכס העיגפה הקילדמ וא

דועיתב

רצומ הז

רבחל

הרקמב ךניאש חוטב םא עקשה קראומ,

ךנה בוטר.

לבכהו ומצע היהי ןגומ םיקזנמ.

לופיט דצמ שמתשמה. תורישל, הנפ ידבועל

תוריש םיכמסומ.

תיוולנה לכל רצומ תורישו

תוירחאה

וא

הכירע

תויוכזה

Security, Inc , 1991-2 . רצונ ב- 1991.

תורזגנ

הנכותה

תובייח

תויוכז

תואיגשל

קיתעהל

םירמוחה

לע

עדימ

הרודהמ 1, 2/2007

האשרה תמדקומ בתכב, אלא יפכ םיריתמש

יקוח עדימה ןלהל יושע תונתשהל אלל העדוה שארמ. תדועת

ךמסמב הז וליאכ

ןוישר

חטבומ יאנתב איהש ההוזמ םשב "RSA

ןהילא.

תוריציב

תוהוזמ כ"תורזגנ לש RSA Data Security,

תרבח RSA Data Security, Inc הניא

תכרוע תוגצמ ןהשלכ

לש

קווישה

תומיוסמ ןהשלכ. הנכותה תקפוסמ תומכ

איהש, אלל תוירחא םושמ גוס.

הלא

תורעה

םיקלחמ םהשלכ דועיתמ/הנכות הלא.

ןיא לפכשל, דבעל וא םגרתל תא ךמסמה אלל

לש HP תטרפמ תא תוירחאה הדיחיה לש

HP לכל רצומ

HP הניא תאשונ תוירחאב תואיגשל תוינכט,

)C( לכ

תא הנכותה וא תא היתונוכת

ומכ ןכ, ןוישרה קינעמ תוכז רוציל שמתשהלו

לכב

וא םיסחייתמ הילא.

תויוכז

םירצוי

Development Company, L.P.

תוטמשהל

תא

תוקסועה

וא

תשרופמ

לכב קתוע

עיפוהל

םירצויה

. ןיא

תורישו אוה הווהמ תוירחא תפסונ.

תורומש

וז

הנכות

Digest Algorithm" לכב

יאנתב

םינייצמש

וא

שי לועפל דימת לע-יפ יעצמא תוריהזה

רבד

1. ארק בטיה תא לכ תוארוהה תולולכה

2. שמתשה קר עקשב למשח קראומ ידכ

3. אלמ רחא לכ תורהזאה תוארוההו

4. קתנ רצומ הז למשחהמ ינפל יוקינ.

םינייצמש

5. ןיא ליעפהל תא

6. ןקתה תא רצומה לע חטשמ ביצי.

7. ןקתה תא תספדמה םוקמב ןגומ, ךכ שיאש

אל

תרזגנה

8. םא

רצונש

שרפל

הז.

ךמסמב

RSA Data

תרבחל

הב

שמתשהלו

Data Security, Inc. MD4 Message-

םירמוחה

וא םיסחייתמ

תוריציש

הלאכ

Inc. MD4 Message-Digest Algorithm"

הריציה

תלוכיב

התמאתהב

תורטמל

תזמורמ

וא

םיאתהל

תפסונ

תונידמב

םיירחסמ

הדיחיה

תוירחאה

תוירחא

םינמיס

אלל העדוה

תונתשהל

ךמסמב הז.

תוטמשהל

Corporation. Windows Vista אוה ןמיס

הווהמ

שרופמב

Hewlett-Packard, שארמ בתכב, אלא יפכ

תטרופמ

םירצוי

Company

לש Hewlett-Packard

Windows ו-Windows XP םה םינמיס

Corporation תוצראב תירבה ו/וא

תועדוה

עדימה ןלהלש יושע

שארמ.

םגרתל רמוח הז אלל תלבק תושר דצמ

תאז יקוח תויוכז םירצויה.

םיריתמש

תדועתב תוירחאה תיוולנה לכל רצומ תורישו

לש HP לש HP לכל רצומ תורישו. ןיא שרפל רבד

הז וליאכ אוה

ךמסמב

HP הניא תאשונ תוירחאב תואיגשל תוינכט,

הכירע וא

תואיגשל

תויוכז

םימושר הראב"ב לש Microsoft

םיירחסמ

ירחסמ םושר וא ןמיס ירחסמ לש Microsoft

תורחא.

לש Adobe Systems Incorporated.

לכ תויוכזה תורומש. ןיא לפכשל,

Adobe® ו-Acrobat® םה

שומישו

הללוס ...... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ...

תוחיטב

הניעט

תנקתה רזיבא USB גוסמ 802.11 וא Bluetooth .. .. ... .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. ..15

הספדה

תודוא 802.11 .... ...... .... ...... ... ....... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ....16

תודוא Bluetooth ...... ...... ..... ............ ..... ...... ...... ..... ......

ןכות

שופיח םיבאשמ םירחא רובע רצומה ... . . . . . . .. .. . . . . . . .. .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . ..6

.. .. .. .. . .... .. .

תושיגנ

תרכה יביכר ןקתהה ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..... ..

טבמ יתיזח .... .... ... .... .... ... .... ....... .... .... ... .... .... ... .... .... ... ....... .... .... ... .... .... ... .... .... ... ........ ... .... ....8

טבמ רוחאמ דצהמו ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......9

חול הרקבה . ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ...

טבמ

תוצע תועיסנל . ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ...

הנקתה

תנבה הללוסה . . ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. ... . . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..13

הנקתה שומישו ירזיבאב 802.11 ו- Bluetooth .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . . ... .. . . .. . ...

1םידעצ םינושאר

2תנקתה םירזיבאה

םיניינע

.. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. ..7

... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ...8

... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....10

. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. . .. .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. .. . .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. ..10

הטמלמ

.... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....11

. ............ ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ............ ...... ...... .......12

הללוסב

...12

. ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..13

. .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..15

. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .15

..... ...... ...... ..... ...... ...... ..... ...... ......16

.... . .. . .. . .. . .. . ..

הללוסב

שומישו

םע 802.11 ו- Bluetooth . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .

תיטוחלא

יוניש

)ב-Windows( . . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . . .. . . ... . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . ..

שומיש

ןקתהב

. . ..17

ירמוח

תודובע

םילדגב

. ..26

... ... ... ..... ... ... .. ... ... ..... ... ... ... .. ... ...

םיכמתנ

לש

תונורתפה לש HP(

םילדגבו

וא

הספדה

םיכמתנ

לכל

לדחמה

םידחוימ

ירמוחל

םילקשמו

.. . .. . . ... . .. . . .. . ... . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..21

םיילמינימ

)Mac OS ( . ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ......23

הספדהה

)Windows ( .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . .

תידדצ

הספדה

) Mac OS ( ..... .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... .........26

םיילוש

...... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ...... ..... ...... ...... ........... ...... ..... ...... ...... ......22

הספדה

תרירב

הספדה

טרפמה

םיגוס

םיילוש

תורדגה תורדגה

. . ..23

וד-

הספדה

ירמוח

. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. ... .. .. .. . .... ..

םיילוש

... .. ... ...... .. ... ... ... .. ... ... ...19

.. . . . .. . . . .. . . . . .. . . ... . . . . .. . .. .. . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . ... .

. ..20

הספדה

.. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ..22

. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .23

)Windows ( .. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..23

תוידיתעה

. .. .. . . . .. . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . ..24

.. . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . ..24

. . . . . . . .25

)Windows( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

תישיא

. .. .. ... .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..25

הספדהה

תישיא

םימאתומ

תנבה םילדג םיכמתנ . .... ........ ..... .... .... ..... .... ........ ..... .... .... ..... .... ........ ..... .... .... ..... .... .........19

תנבה

תורדגה

לע ירמוח

תספדה ךמסמ אלל םיילוש ) Windows ( . . . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ...

ךמסמ אלל

תספדה

תוצע תריחבל ירמוח הספדה שומישו םהב . . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . . .. . . . .. . . . .. . . ... . . ..17

תנבה

תרדגה

יונישל תורדגה ךרד םושיי רובע תודובע הספדהה תויחכונה )Windows( . . . . . .. . . . . . . . . .. . .

יונישל יונישל

הספדה ינשמ ידיצ ףדה )וד-תידדצ( . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ......23

תויחנה הספדהל לע ינש ידצ ףדה ..... .... ..... ........ ..... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... .... ..... .........24

עוציבל

עוציבל תספדה סקלפוד )Mac OS( . .. ... ... ... ...... ... .. ... ... ... ...... ... ... .. ... ... ...... ... ... ... .. ... ...... ... ... ... ...24

לע

הספדה

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ וא לדוגב םאתומ-תישיא )Mac OS( . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .25

אלל

הספדה

תריחב ירמוח הספדה . . . . . .. . .. . .. . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ...

תניעט ירמוח הספדה . . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. ... ..

שומיש ב-HP Solution Center )זכרמ

ןכות םיניינע

..... .... .... .... ..... ........ .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .... ..... .... .... .........27

םידיינ

םינקתהמ

הספדה

תספדה תונומת תוילטיגיד . ... ........ .... ... .... .... .... .... ....... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... ....27

.. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... ...27

יעבצ ויד . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ..

השישב

הספדהל

תויחנה תספדהל םימוליצ . ..... ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ...28

תונומת

הספדהל המלצממ תמאות PictBridge .. ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. .. ... . .. . .. . .. . .. .

תרבעהל

.. . ... .. ..28

ךלש ... ..... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ..... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ...28

בשחמל

הספדה םינופלטמ םידיינ ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... .......29

.. .. .. ... .... ...29

..31

..... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ...

ןופלטב

Pocket PC . . . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . .

רובע

תדיינה

הספדהה

םושיי

ינקתה Pocket PC ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... ...30

תנקתהל

ךותמ ןופלט דיינ . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..30

הספדהל

HP Mobile Printing

תנקתהל

הספדה ךותמ

הספדהל ךותמ ינקתה Pocket PC .. . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . ..31

. . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . ..31

.. ..... ... .. ..... .. ... .. ... ...32

Palm OS . . . . .. . . . . . . . . .. ..

ינקתהמ

Printboy ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ..... ... .. ..... ... .. ..... ...

תנקתהל

הספדה

תנקתהל סיטרכ תשר תיטוחלא . . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..32

הספדהל

תריחבל תספדמ תרירב לדחמ )ילנויצפוא( .... ... ....... .... ...... .... ....... ... ....... ... .... ... ...

.... ... .... ... ....33

..................................................................32

םייטרדנטס

ימושיי Palm OS

תועצמאב

הספדהל תועצמאב Documents To Go .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..33

. .... ......... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ......... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..........33

ןורכיז

......... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..........33

. .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. ... .. .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. .. ... .. .... ...34

הספדה

לוהינו

. .... .. . .. .. ... .. . .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. ..36

... .. .. . .. .. .. ..37

.. .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..37

ןקתהה

.. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..37

)Windows( . ...... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ...... ...... ...... ............ ...... ...... .......38

םילכה

..... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... ...38

. .. .. .. .. .. .. .. ..

םילכה

זגרא

תחיתפ

ינקתהב

הספדה ךותמ יסיטרכ ןורכיז יננוכו USB Flash .....

תמישמ

הרוצת

תרדגה

רוטינ ןקתהה .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. . .. .. .. .. . .. .... . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .... .. . .. .. .. .. . .. .. ... .. .. .. ..

לוהינ

זגרא

שומיש

לוטיב

לוהינ ןקתהה .. .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. .. . .... . .. .. . .... . .. ..

שומיש ילכב לוהינ ןקתהה .. . .. . .. . . .. .

תויסיטרכ זגרא םילכה . .. .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... ...39

... .. .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. ..40

. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .40

HP Printer Utility )Mac OS( .. .. . .. .

תחיתפ תינכות רזעה HP Printer Utility .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

תוחול HP Printer Utility . ....... ....... ........ ....... ....... ........ ............... ....... ....... ............... ........40

Network Printer Setup Utility )Mac OS( . .... .... .... .... ......... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .........40

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

לש HP ( . . .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..41

תידיימ

HP Instant Support

) הכימת

. . . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..41

. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .41

תנכות Toolbox רובע יבשחמ ףכ די )Pocket PC ו- Palm OS( . . . . . . . . . .

החטבא תויטרפו . . . .. . .. .

תגשה השיג ילכל HP Instant Support . .. . . . . . . . . .. . . .

myPrintMileage . .. .. ..... ... .. ..... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ...42

תנבה

יפד עדימה לש ןקתהה . ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ....... ... ...... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ....42

. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ..

הרקבה

חולמ

ןקתהה

לש

עדימה

ידומע

תספדה

תספדה ידומע עדימה לש ןקתהה הנכותהמ . .. ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...43

תרדגה תרוצת ןקתהה )Windows( .... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ....43

רוביח

רישי . ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ....44

תנקתה הנכותה ינפל רוביח ןקתהה )ץלמומ( . .... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..... .... ..........44

. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .44

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .

. .. ... ... .. ...... .. ... ... .. ... ... .. ... ... ..... ... ... ..... ... .. ... ... .. ... ... ...45

תימוקמ

הנכותה

תפתושמ

תנקתה

... . ..46

.. . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. .

שדחמ

ינפל

תשרב

תפתושמ תימוקמ . ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ....46

ןקתהה

)Mac OS( . .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . .. . . . . ... . . ..45

. ........ ......... ......... ......... ........ ......... ......... ......... ........ ......... ......... ......... .........45

הנכותה

התנקתהו

רוביח

ףותיש

תנקתהל

הנכותה

תרדגה תרוצת ןקתהה

ףותיש ןקתהה תשרב

תרסה

802.11 . . . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..48

רוביח

יטוחלא

תורדגה

תודוא גתמ ליפורפה יטוחלאה .... .... ... .... ... .... .... ... ....... .... .... ... .... ... .... .... ... ....

תודוא

הנקתה רובע 802.11 םע תורירב לדחמה לש ןרציה . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

... .... .... ....... ... .... ....48

802.11 ... .. .. ... .. .. ... .. .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .... ...49

תיטוחלא

תשר

. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .50

הנקתהל םע בצמ דא קוה תורירבו לדחמה לש ןרציה םע לבכ USB )Windows ו- Mac OS( . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . . . . . . .51

לש ןרציה אלל לבכ USB )Windows( . . . . . .

לדחמה

תורירבו

םע בצמ דא קוה

הנקתהל

תרדגהל רוביח בשחממ בשחמל )דא קוה( םע תורירב לדחמה לש ןרציה, אלל לבכ USB

הרדגהל תשרב תמייק םע לבכ USB )Windows וא Mac OS( . ... .. ..

הרדגהל

תעיבקל תעיבקל

גוסמ Bluetooth ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ......56

יטוחלא

רוביח

תויורשפא

תבותכ ןקתה Bluetooth .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . .

)Mac OS( .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . .. .

802.11

תרדגה

תעיבק הרוצת שומישו םיליפורפב םייטוחלא גוסמ 802.11 .. .. ... .. . ..

שומיש גתמב ליפורפ יטוחלא . . ... .. .. . .. ... .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. ... .. . .. .. ... . .. .. . .... . .. .. . ... .. .. . .. ... ..

סופיא

תעיבק הרוצת לש תוספדמ תובורמ רובע 802.11 )Windows( . . . . . . . . . . . . . . . .

תרדגה

תעיבק הרוצת לש תורדגה תויטוחלא לש Bluetooth . .. . . . . . . . . ..

רוביח

.. .. .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..51

( . . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..52

לדחמה

תרירב

)ןניאש

תומייק

תותשרב

.. .... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..52

אלל לבכ USB . . . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... . ..53

תשרב

תמייק

.. ... .. . .. . .... . .. .. . .... . .. . .. ... .. .. . .. ... .. ..53

לש 802.11 )Windows( . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .54

םייטוחלא

Mac OS( .. . . . . . . . ... . . . . . . .. .. . . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..54

לש 802.11 )

םייטוחלא

םיליפורפ םיליפורפ

לש

הרוצת

לש

הרוצת

..55

לש ןרציה . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

לדחמה

תורירבל

לש 802.11

םייטוחלא

םיליפורפ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

לש Bluetooth ........................................................................................57

יטוחלא

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .58

לש Bluetooth . .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... ........ .... .... .... .........59

תויטוחלאה

תורדגהה

.. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . .. . . .. ... . ..59

םש ןקתה Bluetooth . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ......59

... .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...60

דוק PIN )דוק הסינכ( ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

סופיא השיגה ןקתהל . ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ....60

. .. .. . .. ... . .. .. . ... .. ..61

.. .. . .. . .... . .. . .. . .. .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. .. . .. . ..

ןרציה

לש

לדחמה

תרירב

תורדגהל

סופיאל

יוביכל Bluetooth . ..... ..... ...... ..... ..... ........... ........... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ......61

רותיא Bluetooth ................. ........ ........ ........ ................ ........ ........ ........ ................ ........ .........61

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..61

Bluetooth .. .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ינפוג

דומע הרוצת תיטוחלא . .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...61

םייטוחלא

... .. .. ... .. .. .. ..... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. ... .. .. .. ... .. .. ... .... .. ... .. .. ... .. .. ..... .. ..

תורבחתה

םיליפורפ

.. ... .. .. ... .. .. .. ... .... ...61

Bluetooth .. ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . .. . . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ... . ..62

גוסמ

תויעב

הקוזחת

ןורתפו

תפלחה

הדובע םע תוינסחמ הספדה .. .. .. .. .. .. . .. ..

.. .... . .. .. .. .. .. .. . .. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..63

. . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . ..63

. . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . .

הספדהה

תוינסחמ

רושיי תוינסחמ הספדהה . .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....66

תינסחמ

תרזעב

הספדה

... .. .. ... ..... .. .. ..... ...67

תחא . .. .. ... .. ..... .. ... .... ... .. ..... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... ..

הספדה

לויכ עבצ ... ... .. ..... ... .. ..... ... ... ..... .. ... ..... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...67

יוקינ יוקינ

תוינסחמ הספדהה ... ... ... .. ... ... ... .. ...... ... .. ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... ... .. ... ..... ... ... ... ... .. ... ... ...68

הרימש לע ןקתהה . . .. .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. .. . .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. ...

.. .. .. ... .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..67

. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . ... . .. . .. . ... .. . . .. . ... .. . .. . . ... .. . .. . .. .. .. . .. . .. ... . . .. . .. ... . ..68

ןקתהה

ןוסחא ירמוח הספדה םילכתמ . .... ... .. ..... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ...71

.... ... .... ... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... ....71

.... ... .... ... .... ... .... ... .... ...

הספדהה

תוינסחמ

ןוסחא

תפלחה לודומ לופיטה וידב . ..... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ...72

.. ..... .. .. ..... ...72

תויעב . .. .. ... .. .. ... .. ..... .. .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... .. .. ... .... ... .. .. ... .. .. ... .. .. ...

ןורתפל

םיבאשמו

תוצע

ןכות םיניינע

..... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... ..... ......... .... ..... ..... .... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..........73

הספדה

. .. . . . . ... . . ..73

.. .. .. . .. .... . .. .. .. ... .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .... . .. .. . .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. ..73

תובהבהמ

וא

תוקלוד

ןקתהה

.. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... ...73

תויעב

ןקתהה הבכנ ןפואב יתלב יופצ . .. . . .. . . . . .. . . . .. . . . ... . . . . .. . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . ... . . . .. . . . ... . . . .. . . .. .. . . . . .. ..

ןקתהה וניא ביגמ )וניא סיפדמ רבד( . .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. ..

ןורתפ

לכ תוירונ

ןקתהה וניא לבקמ תינסחמ הספדה ...........................................................................................74

שרדנ

ספדומה

.... ....77

ןמז בר

ןקתהל

ףדב

לש טסקט וא

.... .... .... ........ .... .... ... .... .... .... .... .... .... .... ... ........ .... .... .... ........ ... .... .... .... .... ....

תויללכ

ןקתהה סיפדמ םידומע

והשמ

םוקימ יוגש

תוצע

תוכיא הספדה הכומנ תואצותו

.. ... .. . .. . .. ... . .. .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. . .. .. . .. . .. . ... .. . .. .. . .. . .. . .. . ... .. ..74

הספדה

....... ...... ............ ...... ....... ...... ...... ...... ...... ............. ...... ...... .......75

יוגש

. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .76

הקיפרג

עוציבל

וא

הספדה יתלב תויופצ .. . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . ..77

םיקיר וא םיספדומ תיקלח .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..75

רסח

תספדה םיוות ירסח תועמשמ . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .78

ויד

חרמנ ....... ....... .............. ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .............. ....... ....... ....... .......79

.. . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . .. . . . ... . .. . . .. . .. .. . . .. . . .. . . ..79

הקיפרגה

וא

טסקטה

תא

ירמגל

אלממ

.. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...80

.. . . ... . .. . . .. . ... . ..80

-ןבל . . . ... . .. . . .. . ... . . .. . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . .. . ... . . .. . . ... . .. . .. . . .. . . .. . . .. .. .. .

רוחשב

םיספדומ

וניא

סיפדת יוהד וא םומע ... ... .. ...

םיעבצ

וידה

תספדה םיעבצ םייוגש .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..81

.. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...81

.. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .. . . . .82

הכלהכ

הז הזל

םירשוימ

םיעבצה סיפדתב םיארנ םיחורמ ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ...

םניא

םיעבצה

םיווק וא תודוקנ םירסח טסקטב וא הקיפרגב . ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... .... ... ....... .... ....... ... .... ....82

ריינה ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ...... ... ... ... ... ... ..... ... ... .... ... .. ... ....82

תנזהב

.. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ...83

. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..83

. . . .. . . . . . . . . .. . . ..83

יוארכ . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .

םיאצוי

םניא

הספדהה

ןורתפ תויעב

ירמוח הספדהה םניא םיכמתנ רובע ןקתהה . .. ....

ירמוח הספדהה אל םיפסאנ . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .

ירמוח

םיפד םיטונ הדיצה .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... .... ... ... ....83

. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .83

. .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .

תחא

תבב

םידחא

םיפד

... .. .. ... .. .. .. ... .... .. ... .. .. .. ... .. .... ... .. .. .. ... .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ..... .. .. ... .. .. .. ... .... ...

ךשומ

הנקתה

ןקתהה

ןורתפ תויעב

תועצה תנקתהל הרמוח ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... .. ... .. ... ...83

תנקתהל

תא

קודב תא רזיבא קודב

תועצה

תויעב תרדגהב תרושקת תיטוחלא גוסמ 802.11 וא Bluetooth . .

. ... ... ... ... ... ... ...... .... ...... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ...... ... ....... ... ... ... ... ... ... ....84

הנכות

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .84

יטוחלאה

תספדמה

.. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . ...

טוחלאה

תורדגה

. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .85

. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . .

. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . ..85

תקידב תרושקת תשרה .. . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..86

....... ........ ....... ........ ....... ........ ....... ........ ....... ........ ........86

........ ........

יטוחלאה

קודב תא תואה

רורחש תומיסח ... .. ..... ... .. ..... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ...87

קוליס המיסח ןקתהב ..............................................................................................................87

תעינמל

תוצע

.. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..88

ריינ .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . .

תומיסח

חול

הרקבה

תוירונ

. .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. ..89

6רבסה

תנבה תוירונ חול הרקבה . . .. ... .. . .. . .... . .. . .. ... .. . .. .. . .. . .. .. . .. ... ..

אםירמוח םילכתמ םירזיבאו לש HP

. ... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... .... ... ....... ... ....... .... ....... ... .... ... .... ... ....95

הספדה

לש

תנווקמ

תוינסחמ

הנמזה

םירזיבא . . . ..

םירמוח םילכתמ . .... .... .... ........ ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... ....

ירמוח הספדה לש HP . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . .

... .. .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .... ...95

הספדה

ירמוח

. .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..95

........ ..... .... .... .... .... .... ..... .... .... .... .........95

... . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..96

בהכימת תוירחאו

לש Hewlett-Packard . .. ... ... ... ... ... ... ...... .. ... ... ... ... ...... ... .. ... ... ... ...... ... ... ... ...98

תלבגומ

... ... ... ... ... .... ... ... ... ...... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ....99

.... ... ...... ... ... ... .... ...

םיינורטקלא

םיעצמאב

תוירחא

הכימת

תרהצה

תגשה

תינופלט

.. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . ..

הכימתה

הכימת

ךילהת

הכימת תינופלט לש HP . . . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . .. .. . .. . . . . ... . . .. . . . ... . . .. . . . ... . . ..

תלבק

ינפל היינפה זכרמל ... ... ..

לש HP .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. . . . . .. . . ..99

... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...99

.. . . . . .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. . . .. .. . . . . .. .. . . ..99

. . . ... . . .. . . . ... . . ..100

תפוקת הכימתה תינופלטה ... ... ...... ... .. ... ... ... ..... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ..... ... ... ... ...100

תפוקת

תוירחא

ןופלט

ירפסמ

היינפ תינופלט . . . . .. .. . . . . . ... . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. .

םותב תויורשפא

.....................................................................................................100

הכימתל

.. . . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . .. . . . . . .. . .. . . .. . . . . ... . . . . . .. .. . . ..102

......................................................................................102

תינופלטה

. .. .. .. .. . .. .. .... .. . .. .. .. .. ..102

הכימתה

. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... .. . .. .. .. .. .. . .. .... ..

תופסונ

תורש הפלחה ריהמ לש HP )ןפי( . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. .... ...102

חולשמל

ןקתהה

... ... .... ... ... .... ... ....103

. ... ....... ... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ... ....

תנכה

תרסה תוינסחמ הספדהה ינפל חולשמ . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..103

.... ..... ..... .... .......... .... ..... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... .... ..... ..... ......... ..........104

. .... ..... .....

ןקתהה

תזירא

טרפמ

ןקתהה

. ... . .. . . .. ... . ..105

טרפמ יזיפ . .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... .. . . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . ..

ינייפאמ רצומה ינותנו תלוביק .... ... .... ... ... .... ... ....... ... ....... .... ....... ... ....... ... .... ... ... .... ... ... .... ... .... ... ....105

. . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..106

. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. . ... . .. . . .. . ...

ןורכיזו

דבעמ

טרפמ

תושירד תכרעמ .........................................................................................................................106

. .... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... ...107

.. . .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. . .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. . .. .. .... .. .. . .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... . .. .. .. .. .. ..107

.. .. .. .. ..

הביבס

.. .. .... .. .. .. .... ...107

)תומר שער לע יפ ISO 7779 ( . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .108

תיטסוקא

..... ...... ..... ...... ..... ..... ...... ........... ..... ...... ..... ..... ...... ..... ...... ..... ......108

הספדה

הטילפ

תייצולוזר

יאנת

טרפמ

טרפמ למשח ... .. .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ..

טרפמ

טרפמ יסיטרכ ןורכיז ...... ..... ......

דעדימ יאשונב היצלוגר

תינכות הרימשה לע הביבסה . . .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. .. .. .... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..109

התחפהו

לש

םינותנ

תזירא

םירצומ

הפשאל

יאשונב

לבכ

רבדב

םוצמצ

תכירצ למשח .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ... .... ... ....... .... ....... ... ....... ... .... ... .... ...

תארתה

תונויליג

רוזחימ .. .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . .... .

יקלח קיטסלפ . . . . ... . .. . . . .. .. .. . . . .. . ... . . .. . . . .. . . .. . . . ... . .. .

הכלשה

העדוה םישמתשמל האירוקב . .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ..... ... .. ...... .. ... ..... ... .. ...

תרהצה

העדוה

הרהצה רבדב תטילפ שער רובע הינמרג . .. .. .... .. ... .. .. .. .. ... .... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. ..... ..

RoHS )ןיס דבלב( ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ..... ...... ........... ..... ...... ...... ..... ..... ...... ......114

תועדוה

רחא

תרהצה FCC . .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. ..

עדימ

. .. . . . .. . . .. . . . ... . . .. . . . ... . .. . . . .. .. . .. . . .. . .. .. . . . .. . .. .. . . .. . . ... . . . .. . . .. . . . .. . . . .. . . ..109

.. . . .. . . ... . . . .. . . .. . .

....109

Energy Star® .. . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . ..110

. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..110

םירמוח

תוחיטב

.. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. ... .. . .. . ... .. . .. . .. ... . .. . .. . .. . .. .. . .. ... . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. ..110

................................................................................................................110

רצומה

. .. . .. .. . . .. . . .. . . . .. . . ... . . .. . . .. .. . .. . . .. . ... . . . .. . . .. . . ..110

לש HP . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . .. . . . . . .. . . .

םילכתמ

לע-ידי

תלוספ

םירמוחו

לש דויצ

. . . .. . . . . . . . . . . . . . .111

יפוריאה

דוחיאב

םייטרפ

. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..110

תיב

יקשמב

םישמתשמ

.... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .... ...112

... ... .. ..... ... .. ...... .. ... ..... .. ... ..... ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... ...112

היצלוגר

.. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ...113

חתמה

VCCI )Class B( רובע

תומיאת

ןפיב . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..113

םישמתשמ

. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .113

. . .. . . . . .

ןפיב

םישמתשמל

.. .. .. ... .. .. .... ...113

יוויח תרונ LED . .... .... .... .... ..... .... ........ ..... .... .... .... .... ......... .... .... ..... .... .... .... .... ..... .... .... .........114

... ... ... ... ..... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ...... ... ... ... ...115

תומיאת

רפסמ םגד ירוטלוגר . ...... .... ....... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... .... ... ....... .... ....... ... .... ... ....

תרהצה

... ....114

סקדניא.... .... .... ... .... ....... .... .... .... ... .... .... ... .... .... ....... .... .... ... .... .... ... ........ ... .... .... .... ... .... ....... .... .... ....116

תויעב

ןורתפ

לע

םירבסהו

םינושאר

שומישה

ןקתהב

םירחא

רובע

רצומה

לע

םיטרפ

םיבאשמ

תועיסנל

םידעצ

הז

ליכמ

שופיח

תושיגנ

תרכה יביכר ןקתהה

תוצע

ךירדמ

•

תנכות

יפד

תנבה

הרקבה

ףסונ, האר

עדימ

Toolboxרובע יבשחמ ףכ די

םילולכ רוטילקתב ה-Starter.

ךרדב ללכ ןקתומ דחי םע תנכות

ןקתהה.

ךרדב ללכ תנקתומ דחי םע תנכות

ןקתהה.

תלבקל

תלבקל עדימ ףסונ, האר רבסה

תוירונ חול

עדימל ףסונ, האר רוטינ ןקתהה.

ףסונ, האר

עדימל

עדימה לש ןקתהה.

)Pocket PCו- Palm OS(.

תינסחמ

תנמזהל

תקוזחתו

תיטוחלא

תוניקת

זגרא םילכה

תימצע

סוטטס

תורדגהה

הספדה

תולועפ

ןקתהה

הקידבל

HP Printer

תרוצת

רפסמ םגד

לע

עדימ

תויטוחלאה לש Bluetooth ו-

ושחרתהש

לע

םש רצומ

םיליכמ עדימ ינכדע תוצעו ןורתפל

תויעב.

קפסמ עדימ לע

הספדהה השיגו יתורישל הקוזחת.

עדימל ףסונ, האר

הליכמ םילכ תעיבקל תורדגה

, לויכל ןקתהה, יוקינל

הספדהה

תוינסחמ הספדהה, תספדהל ףד

ןוחבאה םירמוח םילכתמ ךרד טנרטניאה

עדימ לע הכימת ירתאב

שופיחלו

טנרטניא.

עדימל ףסונ, האר

Utility )Mac OS(.

תקפסמ

ןקתהה. ךתורשפאב גיצהל תא

תומר וידה תאו תמר תניעט

הללוסה, ןיבהל תא תוירונ ןקתהה,

רשייל תא תוינסחמ הספדהה םגו

תא

עובקל

802.11 רובע

יבגל

תורהזאו

עדימ

◦ ◦

םירחא רובע רצומה

םיבאשמ

שופיח

תורוקמב םיטרופמה ןלהל לכות גישהל עדימ לע רצומה םיבאשמו םיפסונ ןורתפל תויעב םניאש םילולכ

הז:

ךירדמב

רוקמרואיתםוקימ

ץבוק Readme תורעהו יבגל רצומה

זגרא םילכה )Microsoft

לש

ןוחבא

תינכות רזעה HP Printer Utility

Toolbox

תנכות

יצבוק ןמוי תוחודוםיליכמ עדימ לע םיעוריא

די )Pocket PC ו- Palm OS(

חול הרקבהגיצמ ינותנ סוטטס, תואיגש

ףד

Windows

(

)Windows(.

(Mac OS)

ףכ

רובע

יבשחמ

הקידב

•

תימצע

שופיח םיבאשמ םירחא רובע רצומה

www.hp.com/support

www.hp.com

עדימל ףסונ, האר תלבק הכימת

לש HP.

תינופלט

ךרדב ללכ ןקתומ דחי םע תנכות

ןקתהה.

קרפ 1

ךשמה

רוקמרואיתםוקימ

רפסמ

ירודיס

וד-תידדצ(

הספדהל

םירזיבאהמו

וז

םיבר

הכימת

הנכותב

תנווקמה

שומישה

הרזעל

לש HP

תונומתהו

שומיש ב-HP Solution

רפסמ תסריג Firmware

םירזיבא םינקתומ )המגודל,

רזיבאה

רפסמ םידומעה וספדוהש

םישגמהמ

בצמ ירמוח הספדה םילכתמ

רתויב, ןכו עדימ לע

תושידחה

םירקמב

תשגלו

לש HP קפסמ תונוכת

תונורתפה

םימוליצה

◦ ◦

םירצומ הכימתו.

HP.

תנתינ אלל םולשת תפוקתב

תוירחאה

עדימ לע

תקפסמ

רשפאמ תונשל תא תורדגה

ןקתהה, ןימזהל םירמוח םילכתמ,

ליעפהל

םאתהב םינקתהל תנקתהש, זכרמ

תופסונ, ןוגכ השיג תנכותל

ףשאלו תנקתה סקפה. עדימל

ףסונ, האר

Center)זכרמ תונורתפה לש HP(

•

ירתא טנרטניאה לש HPםיליכמ תא תונכות הספדהה

הכימת תינופלט לש HPהליכמ םיטרפ תריציל רשק םע

הרזע

לש

תונומתו

)ב-Windows(.

םימוליצ

תנכותל

זכרמ תונורתפה לש HP

)Windows(

תושיגנ

ןקתהה ללוכ תונוכת תודחא תורשפאמש תא ותושיגנ םישנאל ילעב תויולבגומ.

תושיגנ תיתוזח

תנכות ןקתהה השיגנ םישמתשמל ייוקל היאר וא ידבכ הייאר תועצמאב שומיש תויורשפאב תושיגנה

לש

המיאתמה

הנכותה

תכרעמ

תמגודכ יארוק ךסמ, יארוק ליירב ימושייו םוגרת לוקמ טסקטל. רובע ירווע םיעבצ, םינצחלה

תויסיטרכהו

הלועפה

תודיינ

םישמתשמ םתודיינש תלבגומ םילוכי עצבל תא תויצקנופה לש תנכות ןקתהה תועצמאב תודוקפ

תדלקמ

, ישקמ ןוניס ישקמו רבכע.

םייבצמ

ישגמ ריינה ילבוגו ריינה לש ןקתהה.

הכימת

הנכותה

לש Windows, ןוגכ

תושיגנה

םחוכש

הינייפאמבו

הרקבה

םישמתשמ

ףא

תויוות טסקט טושפ וא למס

םיאשונ

לבגומ ולכוי

תא

לעפתל

תכמות

דחוימב

תא

םיפקשמה

וד-

םישקמ

םינצחלה

תושיגנ

תעייסמ

םיקיבד תותלדה

הייגולונכטב

םישקמ

תויורשפאב

ךתושרבש

חולבו

הנכותב

הלעפהה

םיינועבצה

םג

תכמות

רתאב

רקב

תבותכב

הירצומ

תושיגנל

לש Apple,

טנרטניאה

לש HP

תוביוחמה

www.hp.com/accessibility.

רתאב

רקב

הז לעו

רצומ

לש Mac,

הלעפה

לש

תושיגנה

תוכרעמ

www.apple.com/accessibility.

תבותכב

דצהמו

לע

םיפסונ

רובע

םיטרפ

תושיגנ

רוחאמ

תלבקל

לש HP,

טנרטניאה

לע

עדימל

טבמ

חול הרקבה

טבמ הטמלמ

•טבמ יתיזח

•

יתיזח

תרכה יביכר ןקתהה

טבמ

ירמוחב

אצמנ

חיטבהל

ךומתל

וניא

ןקתההשכ

, ידכ

הלאמש

הספדה

( – הזז ידכ

םירצה

תוינסחמ

םירוזא

תונידמהמ

שגמ הז

רוגסו

הספדהה

לש

תולקב

הספדהה

ירמוח

הסנכהו

קלחל

ןווכמ

ירמוח

הרסהל

םידעוימה

תא

תיטמוטוא

רתוי.

םירצה

םימגדב

. רסה תא

הספדהה

הלא

םיספת

הזיזמ

הלולכ

ירמוח

יעצמא

וז

הלועפ

– םרה

הספדהה

)אל

טלקה

תא

ליכהל

קיזחמ

םירצ

שגמ

הספדה

ידכ

לאמש

תינסחמ

תבחרה

הספדה לדוגב Legal. ךכ תוענמנ תויעב תוירשפא תנזהב ירמוח הספדה.

טלק –

שגמ

שומישב.

ירמוח

ירמוחש הספדהה םירשוימ םשל הספדה םע םיילושה םימיאתמה.

יספת

3ןווכמ ריינ ירמוחל הספדה םיבחר – Letter, Legal ו- A4 םירשוימ דגנכ ןווכמ הז.

4ןווכמ בחור ירמוח הספדה – ןנווכמ ידכ ליכהל םילדג םינוש לש ירמוח הספדה. זזה הנימי ידכ ליכהל

5ןווכמ ירמוח הספדה םירצ – התאשכ זיזמ הנימי תא ןווכמ בחור ירמוח הספדהה, ןווכמ הז זז תיטמוטוא

דצל

םידעצ םינושאר 8

רגסיהל

הספדהה

תוינסחמ

םשלו ץוליח ריינ עוקת. הסכמ הז בייח

הספדהה

תוינסחמל

– קיזחמ תא

הספדהה

תינסחמ

תבשות

ימדקה – קפסמ השיג

השיגה

קרפ 1

ךשמה

7את

8הסכמ

ינפל ןתינש היהי ליחתהל הספדהב.

9ץירח טלפ – ןאכמ םיאצוי ירמוח הספדהה לש ןקתהה.

10תלד טלפ – תחתפנ תיטמוטוא רשאכ ןקתהה לעפומ. רשפאמ האיצי לש ירמוח הספדה ןקתההמ.

טבמ רוחאמ דצהמו

םירמוח

םילכתמ

תספדהל

9 תרכה יביכר ןקתהה

תיטוחלא

תשר

תוביבס

. תלבקל עדימ ףסונ, האר

תילנויצפואה

הללוסהמ

וא ןיב לכ שולש

דרשמל

למשחה

החטבא

– רבח ןאכ לוענמ

החטבא

802.11 וא USB.

ןקתה

– רבח ןאכ תא לבכ

למשחל

םירזיבאו לש HP.

Flash וא

תא ןקתהה תולקב תיבהמ

ריבעהל

תונומת תוילטיגיד.

1יעגמ הללוס – קפסמ עגמ רובע חתמ

2הסכמ עגמ הללוס – הסכמ תא יעגמ הללוסה רשאכ הללוסה תילנויצפואה הניא תנקתומ.

3ץירח הללוס – ןאכ תנקתומ הללוסה.

4תאיצי PictBridge/USB Host – תרבחמ ןקתה PictBridge, תמגוד המלצמ תילטיגיד, ןנוכ USB

5תאיצי USB – רבח לבכ USB ןאכ.

6גתמ ליפורפ יטוחלא – ןוסחא תורדגה רובע דע 3 יבשחמ 802.11 וא תותשר. תודוה ךכל ךתורשפאב

7רבחמ

8ץירח תליענ

9יצירח SD, MMC – לבקמ סיטרכ Secure Digital )SD( וא Multimedia Card )MMC(

10ץירח USB – לבקמ רזיבא USB יטוחלא גוסמ 802.11 וא Bluetooth.

הרקבה

חול

לדוגב

הנתומ

וא

הניתממש

תדקפתמ

וא

לוטיבה

למשחה

הספדה

תמלשהל

תדובע

הרסח וא

תינמיה

םרז

תועצמאב

הכומנ מ- 10%.

הניעטה

וידה.

לזאש

ןמזה

לש

הספדהה

תלעפומ

ךשמ

הספדהה

תינסחמ

תספדמה

תיחכונה

וידה ךומנ וא

סלפמ

תספדמה

הספדהה

תא

שדחמ

תא

קילדמו

רשאכ

םודאב רשאכ תמר

רשאכ

תבהבהמ

הריאמו

[( –

הספדה

תופיצרב

הבכמ

קוריב

תדובע

[( –

הריאמ

תא

לטבמ

שודיח

הריאמ

הלעפה

תינמי –

הספדה

( –

הלעפה

המרב 10-40%

הניעטה

( –

לוטיב

יוקל.

ןפואב

תינסחמ

ןצחל

תדובע הספדהה. ץחל לע ןצחל הז םעפ תחא דבלב ידכ לטבל תדובע הספדה הניתממה רותב.

Resume )

ןצחל

תקלדנ ןויצל בצמ וא ךרוצ תוברעתהב.

תדקפתמ

Power )

ןצחל

Power )

תועצמאב הללוס תמרב הניעט לש 41-100%. רשאכ תספדמה תלעפומ תועצמאב הללוס, הריאמ םא

בהבהצב

תבהבהמ ךלהמב הספדהה.

]

רחאל הקספה תינמז )המגודל, רחאל תפסוה ירמוח הספדה תספדמל.(

ןפואב יוקל. הריאמ תופיצרב רשאכ סלפמ וידה ךומנ וא לזאש וידה.

)]

תירונ

1 )

3תירונ Resume )שודיח הספדה( – הריאמ בהבהצב רשאכ תדובע הספדה הניתממ, תבהבהמו וא

4תירונ תניעט הללוס – הריאמ קוריב רשאכ תספדמה הניעטב.

5תירונ תינסחמ הספדה תילאמש – תבהבהמ רשאכ תינסחמ הספדהה תילאמשה הרסח וא

6תירונ

טבמ הטמלמ

לופיטה

לודומ

תפלחה

– קפסמ השיג לודומל תוריש וידה. )האר

הפלחהל

1זחאמ סיטרכ רוקיב – קיזחמ סיטרכ םש וא סיטרכ רוקיב.

2הסכמ לש לודומ תוריש ויד ןתינ

וידב(.

םידעצ םינושאר 10

קרפ 1

: םא

םירזיבאו

ןתמה

תנווקמה

ץניא,('

תואבה

םילכתמ

חתמה

וא ריממ

תוארוהה

הרזעב

.( ידכ עונמל תאז,

םירמוח

וא לבכ

הללוסה

לע הצק ןחלוש דע

םיסוטמב

האר

, ןייע

םירחא

תספדמ תדיינ לש HP,(

שדוחמ

מ- 10 מ"מ )3/8

רתוי

תיקשה

ףסונ

תרסה

שגמ טלקה רוגסו תא שגמ

תבחרה

שורדה

רתוי

ךרואל

ןוסחא ירמוח הספדה םילכתמ.( תינסחמ

עדימ

ןמוקמל

ינפל

כ- 16 תוקד.

ךשמיהל

םאתמה

/רוזא

הנידמב

ךרד ה- Toolbox )Windows

הנימז

לכב גוס רחא לש יאנש

שמתשת

ךשמב

תולסלוסמ לוגלגו

המיטאה

תפסונ, אלמ רחא

תינועבצ

תלבקל

דרפנב

ןתליענ

ןקתהל

הייהש

וז

הרזע

ןקתהב

ןקתהה

ומרגייש

. זזה תא

ןקתההמ

תוימוקמ

. לא

ןקתהל

םוליצה

ןוסחאה

וא

הרוחש

טעמ הבוגב בר )לשמל

ףולדת

האישנ

ןקתהה

תאו

ןקתהה

הז יושע

ךילהת

חתמה

תעב

הספדה

ףרוצמש

שמתשהל

ריינ

תיקשל

םע

העיסנל

הספדה

הנורחאל

זראמב

םיקזנ

תוינסחמ

ךתנווכב

תוניפ

ותסנכה

ןנוכתהל

תינסחמ

ןקתהה

תאו

תרבחמה

)הלעפה - ןצחל.( הלועפ וז החיטבמ תא תרזח תוינסחמ הספדהה

תעינמב

םאתמ

תוינסחמ

תומיאת

חתמה

. םא

הספדהה

החתפנש

עייסל

ובכיי ירמגל.

תאו

ןקתהה

/רוזא רחא, חק ךתיא תא עקת

הנידמל

שוכרל

םאתמב

הרוחש

תא

איבהל

דצב לאמש לש

יתלחתהה

ידכ

תורואה

תודוא

םא ןיא

הללוסה

ינפל

ורזעי ךל

תואבה

הספדה

הרוגסה

ךתורשפאב

תאשל תא

ךנוצרב

םוקימל

הרהזא

דע לכש

תארקנש "Traveling with your HP Mobile Printer" )העיסנ םע

תלבקל

עדימ

ךא קרו

שמתשה

חוטש

תועיסנל

תוצעה

•םא התא לטונ ךמע

וז תינסחמ הספדה הרוחש תשמושמ, וא תינסחמ תספדהל םימוליצ תשמושמ וא האלמ, ןסחא

התוא זחאמב העיסנה ידכ עונמל הפילד לש ויד )האר

ןקתה תוינסחמ תורוחש תושדח קר רחאל עיגתש ךדעיל. דע זא, רומש ןתוא ןתזיראב תירוקמה

•

לש HP. זראמל האישנה םיאת רובע תרבחמה ךלש רובעו ןקתהה. םיאת הלא םג םינתינ קותינל,

םא

•

הבכ תא ןקתהה תועצמאב

•קתנ תא לבכ

טלקה.

•םא התא עסונ

•םא התא שרדנ

ה- HP Printer Utility )Mac OS( וא תנכות ה- Toolbox יבשחמל ףכ די )Pocket PC ו- Palm

OS.(

•

חתמ. ןתינ שמתשהל םאתמב חתמה םע תורוקמ חתמ םרז ןיפוליח לש 100 דע 240 טלוו, 50 וא

60 ץרה.

אצוה

שי חטשל תא ריינה לע-ידי

•

•תעב העיסנ םע ריינ םוליצ, זורא ותוא בצמב חוטש ךכ אלש םקעתי וא לסלתסי. ריינ םוליצה בייח

תא

תויהל

רושייל ריינה.

תוצע

תוצע תועיסנל

הספדה

ירמוח

לש

תנווקמ

הנמזה

האר

םירזיבא

תנמזהל

םיאבה

ןקתהה

םיאשונה

ימגדמ

תנקתה םירזיבאה

קרפ הז קפסמ עדימ תודוא םירזיבא םיילנויצפוא, תמגוד הללוסה ירזיבאו תספדמה תיטוחלאה,

םילולכה

קלחב

הז

תא

ללוכ

הנקתה שומישו הללוסב הנקתה שומישו ירזיבאב 802.11 ו- Bluetooth

ףיעס

•

םירמוח

םירזיבאו

רוזחימ.

רצקל

יעגמב

רוזאה

םילכתמ

לע

תוימוקמה

םורגת

תכתמ

יצפח

תא

ףוטש

םירמוח

תולבגהה

. לא

תכלשומ

שאל

עגמ לש

רשפאת

טילורטקלאב

רוריבל

תעגנ

וא

יוארכ

, לא

ךלש

ימוקמה

ךלש

. םא

הבר

. עדימל ףסונ, האר

ןקתהה

הפשאה

תפלחומ

הללוסל

תוריהזב

הניא

רובע

דחוימב

וא קזנ

תויווכ

הללוסב

תפלוד

ןוסחא תוהובגה מ- 50°C )122°F( וא תוכומנ מ- -20°C )4°

תורוטרפמטל

הבצועש

, םא איה

ץצופתהל

הללוסב

Officejet H470wbt. איה םג הנימז השיכרל, רזיבאכ ילנויצפוא. תלבקל עדימ ףסונ, האר

הללוסב

הלולע

םירמוח םילכתמ םירזיבאו לש HP.

לש שא,

םינוכיסמ

וא

הקוזינש

םא רצונ עגמ םע ןיעה, ףוטש תא ןיעה םימב ךשמב 15 תוקד הנפו אפורל.

לש HP.

םירזיבאו

שומישו

ענמיהל

הללוסב

שומישו

תללוס םויתילה-ןוי תנתינה הניעטל תרזוח העיגמ םע תוספדמה HP Officejet H470b ו- HP

םילכתמ

תוחיטב הללוס

תנבה הללוסה

הניעט

קר

שמתשה

לש HP ו טרפמ ןקתהה.

קוליס וא רוזחימ לש תוללוס. תללוס םויתילה-ןוי תנתינה הניעטל תרזוח איה םנמא תלוטנ תיפסכ,

ךא ןכתיי איהש תבייחמ רוזחימ וא קוליס םיאתמ םותב הייח. תלבקל עדימ ףסונ, האר

ףא

הללוסה

ףסונ, האר

הללוסה.

לפט

ףשחנש םימב ןובסו.

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

F.(

הנקתה

•

תוחיטב הללוס

•

•תעב קותינ הללוס, הנפ לא קפס קוליס

•

•תשיכרל הללוס הפלחהל, הנפ קפסל ךלש וא דרשמל תוריכמה ימוקמה לש HP. תלבקל עדימ

•ידכ

•לא קרפת תא הללוסה. רצומה וניא ליכמ םיקלח םיימינפ םיבייחמה הקוזחת.

•

•לא ףושחת תא הללוסה

תורעה תובושח

םיש בל םיאשונל םיאבה תעב תניעט הללוסה וא שומיש הב:

ינפל שומישה ןושארה. תוניעטב תואבה ושרדיי םייתעשכ הניעטל

הללוסה

הנקתה שומישו הללוסב

לש

האלמ

הפילחהל

•ןעט תא הללוסה ךשמב 4 תועש

•תירונל תניעט הללוסה עבצ קורי תעב הניעטה. םא תירונה המודא, ןכתיי הללוסהש המוגפ שיו

קרפ 2

ב-

הנועט

ףכ

יבשחמ

הללוסהשכ

גצומ םג

הללוסה

, אוה

בוהצ

וז ב- Toolbox

הנוכת

ףכ די )Pocket PCו-

. בצמ

ירשפאה

תנכות Toolboxרובע

ךשמב 15 תוקד

תוליעפמ

יבשחמ

םדקהב

)AC( ידכ ןועטל התוא וא ףלחה

ןיפוליחה

תבשומו

לש

הרוצתה

הללוסה

הללוסמ

תא

רידגהל

ב- 41-100%, עבצ

חתמ

םאתמ

תנכות Toolboxרובע

הנועט

הללוסה

, ןעט תא

Toolbox )Windows( חולבו לוהינ למשחה ב- HP Printer

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

למשחב

ךתורשפאב

דע 122°F(

המודא

שמתשמ

רשאכ

תירונה

ףכ די.

יבשחמל

, רבח תא

תשלחנ

הללוסה

הנועט

ןקתהה

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

קפסה

עבצ קורי

הלעפהה

ךלש

הללוסה

הללוסב

רומשל

םישדוח

: -20° דע 50°C )-4°

ןוסחאו

10-40% עבצו םודא הללוסהשכ הנועט תוחפב מ- 10%. ןעט תא הללוסה תירונשכ הלעפהה

היסיטרכב 'סוטטס תספדמ' ב-

תלועפ

הללוסה

Palm OS(.

שומישב

תירונל

עבצ בוהצ. םא

תלבקמ

Utility )Mac OS.( םא התא שמתשמ ןקתהב Pocket PC וא Palm OS, ךתורשפאב שמתשהל

ה- Toolbox

תנכותב

לדחמ, םא

תרירבכ

ידכ

הבכי

השישמ

די )Pocket PCו- Palm OS(.

תא

PC ו- Palm OS.(

•

•םא

•הללוס הנועט האולמב הלוכי סיפדהל דע כ- 450 םיפד, תולתב ןתובכרומב לש תודובע הספדהה.

•

)Windows,( ה- HP Printer Utility )Mac OS( וא תנכות ה- Toolbox יבשחמל ףכ די )Pocket

•ינפל ןוסחא ךשוממ, ןעט תא הללוסה האולמב. לא ריאשת תא הללוסה בצמב אל ןועט )קיר( רתויל

•תקפהל ברימה ךרואמ םייחה תלוביקהו לש הללוסה, דפקה לע יולימ תויחנה הרוטרפמטה תואבה:

◦הניעטב: 0° דע 40°C )32° דע 104°C(

◦

הללוסה

תנבה

לולע

רבדהש

ינפמ

רחא

תיווק. עדימל תודוא

הנקתה שומישו הללוסב

ןטק

ללחב

הספדהמ

וא

םיכמסמ

הללוס הובג רתוי

הנקתה שומישו הללוסב.

קית

ךותב

קפסהב

התוא

תשמתשמ

ןעטת

הללוסה

, לא

התניעט

תיטוחלא

רתי לש

םומיחל

תעב

המימח

םורגל

הרעההספדה

תקידב תמר הניעטה לש הללוסה, האר

1הללוס – תקפסמ למשח ןקתהל.

2ןווכמ רורחש הללוסה – זז ידכ ררחשל תא הללוסה.

הניעט שומישו הללוסב

הרהזאןעט תא הללוסה ךשמב 4 תועש ינפל שומישה ןושארה. רחאמ תרוטרפמטש הללוסה

הרעהםאתמ חתמ ןיפוליחה )AC( ךרדב ללכ םח עגמל אוהשכ רבוחמ עקשל חתמ ןיפוליחה.

הללוסה

תנקתהל

הללוסה

הבכתו

חתמ

אתבש

תנעטנ

תקפסאל

םיעגמה

הללוסהשכ

רבחתהל

םע

ורשייתי

קוריב

ילבמ

ריאת

ןקתהב

הללוסה

שמתשהל

קלוד וא יובכ.

ןקתההשכ

יעגמש

תניעט

הללוסה

, דע

תיווזב

תירונ

ךתורשפאב

הללוסה

ןכמ,

רחאל

האולמב

תא

ןיקתהל

אתל

ןושארה

הנועט

הללוסה

שומישה

הללוסהשכ היהת הנועט האולמב.

הללוסהש

)AC.(

הרעהךתורשפאב

תא

קלחה הסכמ יעגמ הללוסה חתפנ.

ינפל

רחאל

ןיפוליחה

2.ףחד תא הללוסה ךותל את הללוסה דע הללוסהש סנכית המוקמל השיקנב.

3.רבח תא םאתמ חתמ ןיפוליחה )AC( לעפהו תא ןקתהה. רשפא הללוסל ןעטיהל ךשמב 4 תועש

הללוסה

תרסהל

1.זזה תא ןווכמ רורחש הללוסה ןוויכב ץחה.

2.רסה תא הללוסה.

תנקתה םירזיבאה

קרפ 2

םיכמתנ

חתמל.

רבוחמו

םייטוחלא

יחכונה

םירזיבא

ןקתומ

רזיבאהש

גוסמ 802.11 וא Bluetooth.

יטוחלא

בהבהת

ושוריפו

תירונה

עדימ תודוא ובצמ

תקפסמ

לדחמה

עדימ ףסונ תודוא

תלבקל

תרירב

רזיבא USB

םיללוכ

םיאבה

802.11 ו- Bluetooth

ירזיבאב

ןקתהה

www.hp.com/support

םיאשונה

לש 802.11,

םינותנ

ה- Bluetooth

תרושקת

רזיבאב

– והז בצמ

תופיצרב

לש

םימגדהמ

רזיבא USB גוסמ 802.11 וא Bluetooth

תנקתה הספדה תיטוחלא םע 802.11 ו- Bluetooth

תמייקשכו

תקלוד

הנקתה שומישו

המכ

האר

ףיעס הז ללוכ תא

•

תנקתה רזיבא USB גוסמ 802.11 וא Bluetooth

סנכה תא רזיבא ה- USB יטוחלאה גוסמ HP 802.11 וא Bluetooth ךותל ץירחה.

רזיבאל ה- 802.11 תירונ הלוחכ תחא. םאתמשכ ה- dongle רבוחמ, רואה לוחכה היהי קלוד,

תירונ ה- LED

•

•תבהבהמ תוריהמב – ןקתה החילש הלגמ תא רזיבא ה- Bluetooth.

•תבהבהמ-רזיבא ה – Bluetooth לבקמ םינותנ.

הספדה

וא

תינבומ

תיטוחלא

הרוצב

םידיינ.

םינקתהמ

סיפדהל

הספדה

תלוכי

םינקתומ

הללוסב

ךל

תורשפאמ

תויהל

םיבייח

שומישו

הנקתה שומישו ירזיבאב 802.11 ו- Bluetooth

םידיינ, האר

םינקתהמ

החילשה

הנקתה

www.hp.com/support.

הז

ןקתהב

תיטוחלא

הללוסה

הספדה

. ףסונב,

ןקתהה

לש

הניעטה

רבדב

תוארוה

תמר

ףסונ, האר

תועצמאב 802.11 תרשפאמ הספדה תיטוחלא קחרמב לש דע 100 רטמ )300 לגר.( הספדה תועצמאב Bluetooth תרשפאמ הספדה תיטוחלא קחרמב לש דע 10 רטמ )30 לגר.(

לש

םימיוסמ

סיטרכ תשר יטוחלא.

תקידב

הרעהאדו ןקתההש ךמות ןקתהב חראמ ה- Bluetooth תכרעמבו הלעפהה ךלש. תלבקל עדימ

ה- 802.11 הו- Bluetooth

תונוכת

תלבקל

הרעהתרושקת תיטוחלא הנימז תועצמאב ירזיבא תספדמה תיטוחלאה םילולכה םימגדב

הרעההספדה תיטוחלא תשמתשמ קפסהב הללוס הובג רתוי הספדהמ תיווק. עדימל תודוא

הספדה תיטוחלא םע 802.11 ו- Bluetooth

חלושה

ןקתהה

םיבשחמה

וא

רטמ

תשרב

ןקתהה

לכ

תיטוחלא

יהוז הנקתהה

לש

ותנקתה

החלצהב

)דע 10

םירצק

לש Bluetooth.

תויטוחלא

רוביח יטוחלא גוסמ

ןיב

רישי

הרוצב

הייאר

תשרל

םיקחרמ

ןתינ ףתשל ותוא

סיפדתו

תורדגה

וק

ךירצמ

" תמייק.

תיתשת

תיטוחלא

רובע

רבוח

לש

הרוצת

תלעב "

תשרב

ןקתההש

ללכ,

ךרדב

םינושה לש ירוביח לבכ םיינקת, םהלו תולוכי תונוש.

תעיבק

לבכ וא Bluetooth

תועצמאב

תיטוחלא לש 802.11, האר רוביח יטוחלא 802.11.

שמשמ

. 802.11 וניא

ןקתההו

תדיינ וז.

תספדמל

ןקתהה

רחאל

רצונ, ריסת תא לבכה

יטוחלאה

ךלש

ךלש )

בשחמל

םיאבה

בשחמה

תא

ןיקתהל

רוביחהש

תורישי

םיאשונה

802.11

תספדה

Bluetooth, האר

יליפורפ

רבוחמ

ךל

רשפאמ

. רחאל

יטוחלאה

תא

ללוכ

תודוא 802.11 תודוא Bluetooth

היגולונכטה תיטוחלאה לש 802.11 תרשפאמ ךל רבחל תא ןקתהה ךלש ןפואב יטוחלא, לע-ידי תרדגה

רובע

)WAP( לש 802.11.

תיטוחלא

ךתורשפאב םג ןיקתהל תא ןקתהה אלל לבכ USB.

היגולונכטה תיטוחלאה Bluetooth תרשפאמ ךל רבחל תא ןקתהה ךלש הרוצב תיטוחלא, תועצמאב

ה- 2.4 GHz. Bluetooth

חווטב

ךלש

ןקתההשכ

Bluetooth .

הז

ףיעס

תודוא 802.11

"דא קוה" ןיב

תרושקת

ןקתההו לבקמה.

התאשכ רצוי תרושקת דא קוה ןיב בשחמה ןקתההו, התא רצוי תשר לש ינש םינקתה.

תצלמומה

802.11 םג תשרב תיתשת הביצמ ותוא תורישי תשרב תרושקת תימוקמ )LAN( תועצמאב רוביח יטוחלא תדוקנל

השיג

התואב תשר הנשמ םילוכי שמתשהל ןקתהב.

ינפל תנקתה ןקתהה, ץלמומ רבחתש, תינמז, תא ןקתהה בשחמל תרזעב לבכ USB, ידכ ןיקתהל תא

רוביחה

תנקתהל תרדגהלו הרוצתה לש ןקתהה הספדהל

תודוא Bluetooth

ילג וידר 30 לגר,( וניאו ךירצמ וק הייאר רישי ןיב ןקתהה חלושה ןקתההו לבקמה.

יליפורפ Bluetooth םינוש םיקחמ תא םיגוסה

עדימל ףסונ תודוא

תועצמאב “ףותיש תוספדמ”. םע תאז, ידכ םירחאש ושמתשי ןקתהב, שי רבחל תא בשחמה ךלש תשרל.

תנקתהל תרדגהלו הרוצתה לש ןקתהה הספדהל תיטוחלא לש Bluetooth, האר

•

תרזעב

)לשמל, סלפמ וידה(

תספדמה

לבכ USB.

תועצמאב

בשחמל

תספדמה

תא

רבחל

ךילע

Bluetooth וא רטנל תא בצמ

תורדגה

ידכ עובקל

)Windows

םילכה

הרעה

זגרא

תנקתה םירזיבאה

םיסיפדת

קיפהל

לש HP ידכ

הספדה

www.hp.com עדימל ףסונ לע ירמוח

תישיא

ירמוחב

לש HP(

תונורתפה

םימאתומ

שמתשה

םילדגבו

תולודג

םהב

ןקתהב

םיאבה

םידחוימ

תויומכ

םיאבה

שומישו

הספדה

םיאשונה

הספדה

תשיכר

םיאשונה

הספדה

םיילוש

הספדה

ירמוח

שומיש

תא

ללוכ

תריחב

ירמוח

תניעט ירמוח הספדה

יוניש תורדגה הספדה

ב-HP Solution Center )זכרמ

שומיש

הספדה ינשמ ידיצ ףדה )וד-תידדצ(

לע ירמוח

הספדה

אלל

הספדה הספדה םינקתהמ םידיינ

שומיש ינקתהב ןורכיז

לוטיב

תמישמ

תספדמה הננכות לועפל בטיה םע בור םיגוסה לש ירמוח הספדה םיידרשמ. ץלמומ קודבל ןווגמ לש

ינפל

הספדה

לש HP.

הספדה

תא

ללוכ

תריחבל

תרדגה םיילוש םיילמינימ

תוצע

תנבה טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ

תוכיאב תיבטימ. רקב רתאב טנרטניאה לש HP, תבותכב

הז

ףיעס

)ב-Windows(

הז

ףיעס

•

תריחב ירמוח הספדה

יגוס ירמוח

•

טרפמה

רשוימ

הספדהה

הספדה

םיכמתנ

םיגוסהמ

17 שומיש ןקתהב

הספדה

תנבה

האולמב

ירמוחל

ירמוחמ

הכראוה

טרפמה

וידל

הכומנ

תניעט ירמוח הספדה.

תנבה

, ענמיה

תורחא

תורידח

. עדימל ףסונ, האר

ןקתהה

הספדה

טרפמל

שגמ טלקה

תבחרהש

הנופ יפלכ הלעמ רמוחו

הספדהל

לעב

יופיצ

תויעבו

וא

םיטילבת

םימאותה

דעוימה

. עדימל ףסונ, האר

רתומה

הספדה

הכומנ

הספדה

סג,

םקרמ

ךומנ ידמ וא םיחתמנה תולקב

םהב

שומישו

ירמוחב

שגמ טלק, אדו

תבחרה

רשאכ דצה

הספדהה

םיקלח

ילעב

הספדה

םיללוכה

רתוי ריינ ןמ

םישגמב

, תוכיא

תומיסח

הספדה

דימת

יבורמ

םיספט

ירמוח

שמתשה

ירמוחל הספדה םיכמתנ.

םימגדב

דגנכ ינווכמ רושייה. עדימל ףסונ תודוא תניעט הידמ, האר

םיאבה

תריחבל

ידכ חיטבהל תא תואצותה תובוטה רתויב, לעפ לע-יפ תויחנהה תואבה.

•

•ןעט קר גוס דחא לש רמוח הספדה לכב םעפ.

•

•ןעט תא רמוח

•ןיא ןועטל

•ידכ עונמל

◦ ◦ירמוח הספדה םימוגפ, םילפוקמ וא םיטמוקמ ◦ירמוח הספדה םע םיקלח הריזגל וא השילתל )בובקנב(

◦ ◦ירמוח הספדה םלקשמש

תוצע

ףפוכתהל

םילולע

. םה

הלילה

והשלכ

ךשמל

ןפואב

ימדקה

לויכ עבצ.

האר

םימוגפ

שגמב

הספדה

וא

םיעורק

וידה

ירמוח

תחירמל

לע לויכ עבצ,

תוארוה

תופטעמו

םיטמוקמ

הפטעמה

ריאשת

םורגל

תלבקל

תופוקש. ומכ ןכ, ענמיה םיסיטרכמ תופטעממו ילעב םיילוש םיבע, אל םיירטמיס וא םילפוקמ, וא

םירוזא

םיסיטרכ

דימת ןעט תופטעמ תספדמב רשאכ ןושל הפטעמה הנופ בגל תספדמה םוקימו לובה ןווכמ יפל

למס

•לא

•אצוה לכ ןויליג םע רמג ותספדה חנהו ותוא שובייל. תחנה ירמוח הספדה םיבוטר המרעב הלולע

•

•ענמיה תופטעממ תולעב רומיג קלח דחוימב, םיקבד הקבדהל תימצע, ימזבא הריגס וא תוינולח

•שמתשה תופטעמב תולעב הנבמ קודה אדוו ןהילופיקש םידח םיקדוהמו בטיה.

•

הספדהה

םרעיהל

ותוא

רתוי

לגלגו

ךורא

םיבוטר

לש ריינה.

הטמל

תרזוח

ירוקמה

הנפומ

שובייה

הספדה

המיטאל

לופיקל

ירמוחל

קבדימה

הז ןמז

בצמב

תנתינה

ךופהה

.( םיש בל, יכ בצמב הז

תיבטימ

רשפאת

ןוליינ

ספהו

הליגר

הלעמל

. לא

שובייל

תיקשב

הנפומ

Best )

הספדה

ותחנה

Normal )

לילגה היהי ןוויכב

בוביסש

םהלש

הספדה

תוכיאב

חנהו ותוא

ותספדה

לע-ידי

ריינה

ךכ

תונויליגה

ספסוחמה

תוכיאב

שמתשה

חוטש ינפל הספדהה. םא תוניפה לש ריינ םוליצה םילפקתמ רתוי מ- 10

וניאש ןטק מ- 1.5 ץניא' )4 ס"מ.(

דצה

שמתשה

עבצ.

רשאכ

עבצ.

םימוליצ

תחירמ

רשי תא

ץניא,('

םיפקש

תחירמ

תספדהל

עונמל

םיפקש

תספדהל

תכשמנ ןמז בר רתוי תספדמהו תשמתשמ רתויב ןורכיז ךותמ בשחמה.

ךותב לילג. לגלג תא

לגלג תא לילגה רטוקל

סנכה

ידכ

םיפקש

ידכ חיטבהל יכ וידה שבייתי ןיטולחל ינפל תאיצי ןויליגה אבה ךותל שגמ טלפה.

ידכ עונמל

רמוח םוליצ

•

•אצוה לכ ןויליג םע רמג

•ריינ םוליצה בייח תויהל

מ"מ )3/8

•

•אצוה לכ ןויליג םע רמג ותספדה חנהו ותוא שובייל. לא רשפאת ירמוחל הספדה םיבוטר םרעיהל,

שומיש ןקתהב 18

םידחוימ

ידכ קודבל

הספדה

םילדגב

הספדה

לש ירמוח

םיכמתנ

, רדגה וב תא לדוגה יוצרה ינפל

םידחוימ

ירמוח

םילקשמו

ךמות םהב.

ןקתההש

םילדגב

יבג

*('

לע-

הנוכנ

םידחוימ

הספדה

הרוצב

תנבה םיגוס

*('

םילדגב

ירמוחב

םתוא

ו-

םיכמתנ

םיאבה

*('

הספדה

סיפדהל

ירמוחב

ךמות

ךתושרבש

םיאשונה

םיכמתנ

ידכ

םימייק

הספדה

קר

שמתשה

םושייה

תספדה ךמסמה. תרחא, רדגה תא לדוגה ךרד להנמ ןקתה הספדהה. ןכתיי ךרטצתש בצעל שדחמ

םיכמסמ

תנבה םילדג

תואלבטב

תא

ללוכ

םילדג

הספדה םיוסמ.

תנבה תנבה םיגוס םילקשמו םיכמתנ לש ירמוח הספדה

רמוח

םילדג םייטרדנטס לש ירמוח הספדה

8.5 x 13 ץניא' ) 216 x 330 מ"מ(

תופטעמ

תופטעמ U.S #10 ) 105 x 241 מ"מ, 4.12 x 9.5 ץניא('

תופטעמ Monarch ) 98 x 191 מ"מ, 3.88 x 7.5 ץניא('

A2 ) 111 x 146 מ"מ, 4.37 x 5.75 ץניא

תופטעמ

DL ) 110 x 220 מ"מ, 4.3 x 8.7 ץניא

תופטעמ

C5 ) 162 x 229 מ"מ, 6.4 x 9 ץניא

תופטעמ

C6 ) 114 x 162 מ"מ, 4.5 x 6.4 ץניא

תופטעמ

םיסיטרכ

סיטרכ סקדניא ) 76.2 x 127 מ"מ, 3 x 5 ץניא*('

סיטרכ סקדניא ) 102 x 152 מ"מ, 4 x 6 ץניא*('

סיטרכ סקדניא ) 127 x 203 מ"מ, 5 x 8 ץניא*('

ירמוח הספדה םילדגב םידחוימ

רזעיה

וליאב םיגוס לש ירמוח הספדה ןתינ שמתשהל ןקתהב, וליאו תונוכת ולעפי תעשב שומיש רמוחב

הז

ףיעס

תנבה

לדוג

קרפ 3

•

•םא

תנבה טרפמה ירמוחל הספדה םיכמתנ

•

ריינ U.S. Letter ) 216 x 279 מ"מ, 8.5 x 11 ץניא*('

ריינ U.S. Legal ) 216 x 356 מ"מ, 8.5 x 14 ץניא*('

A4 ) 210 x 297 מ"מ, 8.3 x 11.7 ץניא(' *

ריינ U.S. Executive ) 184 x 267 מ"מ, 7.25 x 10.5 ץניא

ריינ U.S. Statement ) 140 x 216 מ"מ, 5.5 x 8.5 ץניא

ריינ JIS B5 )182 לע 257 מ"מ, 7.2 לע 10.1 ץניא

A5 ) 148 x 210 מ"מ, 5.8 x 8.3 ץניא

תריחב ירמוח הספדה

ךשמה

לדוג

רמוח

הספדה

A6 ) 105 x 148.5 מ"מ, 4.13 x 5.83 ץניא

הספדה

סיטרכ

ירמוח םוליצ

ירמוח

ירמוח הספדה םילדגב םידחוימ בחורב 76.2 דע 216 מ"מ ךרואבו 102 דע 356 מ"מ )בחור 3 דע 8.5 ץניא'

4 דע 14 ץניא

ךרואו

ריינ םוליצ ) 76 x 127 מ"מ, 3 x 5 ץניא*('

ריינ םוליצ ) 88.9 x 127 מ"מ, 3.5 x 5 ץניא*('

ריינ םוליצ )101.6 לע 152.4 מ"מ; 4 לע 6 ץניא('

ריינ םוליצ םע תינושל )101.6 לע 152.4 מ"מ; 4 לע 6 ץניא('

ריינ םוליצ )127 לע 177.8 מ"מ; 5 לע 7 ץניא

ריינ םוליצ )203.2 לע 254 מ"מ; 8 לע 10 ץניא

ריינ םוליצ 10 לע 15 ס"מ )100 לע 150 מ"מ; 4 לע 6 ץניא

ריינ םוליצ 10 לע 15 ס"מ םע תינושל )100 לע 150 מ"מ; 4 לע 6 ץניא

ריינ םוליצ אלל םיילוש )101.6 לע 152.4 מ"מ; 4 לע 6 ץניא

ריינ םוליצ אלל םיילוש 10 לע 15 ס"מ )100 לע 150 מ"מ; 3.93 x 5.9 ץניא

ריינ םוליצ אלל םיילוש םע תינושל 10 לע 15 ס"מ )100 לע 150 מ"מ; 3.93 x 5.9 ץניא('

ריינ םוליצ L )89 לע 127 מ"מ, 3.5 x 5 ץניא('

ריינ םוליצ 2L )178 לע 127 מ"מ, 7 x 5 ץניא('

ריינ םוליצ L אלל םיילוש ) 89 x 127 מ"מ, 3.5 x 5 ץניא('

ריינ םוליצ L אלל םיילוש םע תינושל תשלתנ )89 לע 127 מ"מ; 3.5 לע 5 ץניא('

L )89 לע 127 מ"מ, 3.5 x 5 ץניא

2L םע תינושל )178 לע 127 מ"מ; 5 לע 7 ץניא('

*('

ןיבש 89 לע 127 מ"מ )3.5 לע 5 ץניא(' ו- 216 לע 279 מ"מ )8.5 לע 11 ץניא

םילדגב

םירחא

*('

וד-

הספדה

עדימ תודוא

תלבקל

תינדי.

תידדצ

וד-

הספדהב

םיכמות

הלא

םילדגב

הספדהה

הספדה ינשמ ידיצ ףדה )וד-תידדצ(.

הספדה

לקשמתלוביק

דע 50 תונויליג ריינ ליגר

תונויליג

)המירע לש 5 מ"מ וא 0.2 ץניא

לש ירמוח

)Bond 16 דע 24 הרביל(

5 דע 12 לימדע 10

דע 20

םיכמתנ

םילקשמו

םוליצ

* ירמוח

תידדצ, האר

תנבה םיגוס

גוס

ריינ64 דע 90 םרג/מ"ר

ריינ

םיפקש

שומיש ןקתהב 20

םהמ

םילודג

תונויליג

תויהל

דע 5

דע 5 תופטעמ

, וא

ןלהלש

םיילושה

תורדגהל

לקשמתלוביק

םיאתהל

דע 162 םרג/מ"ר

דע 20

)סקדניא 90 הרביל(

)Bond 20 דע 53 הרביל(

םיבייח

ךמסמה

ילוש

ךרואל

ךשמה

גוס

תוקבדמ

םיסיטרכ

תופטעמ75 דע 200 םרג/מ"ר

הספדהב

קרפ 3

תרדגה םיילוש םיילמינימ

םינותחת

3.3 מ"מ )0.13

ץניא

0.5 מ"מ )0.02

ץניא('

14.2 מ"מ

U.S. Letter

U.S. Legal

הספדה

8.5 x 13 ץניא'

םיסיטרכ

םוליצ

תופטעמ3.3 מ"מ )0.13

רמוח הספדה)1( םיילוש

ירמוח

תישיא

ירמוח

)4( םיילוש

3 מ"מ )0.12

)0.56 ץניא

םינוילע

3.3 מ"מ )0.13

ץניא

ץניא('

14.2 מ"מ

)3( םיילוש

2 מ"מ )0.08

)0.56 ץניא

םיינמי

3.3 מ"מ )0.13

ץניא

6.35 מ"מ

ץניא('

3.3 מ"מ )0.13

ץניא

)2( םיילוש

)0.25 ץניא

2 מ"מ )0.08

םיילאמש

6.35 מ"מ

3.3 מ"מ )0.13

ץניא

ץניא('

ץניא

U.S. Executive

U.S. Statement

)0.25 ץניא

םאתומ

םלדוגש

2 מ"מ )0.08

* תעיבקל תרדגה םיילוש וז בשחמב ססובמ Windows, ץחל לע הייסיטרכה תונוכת תומדקתמ

םיילוש

םצמצ

תורשפאב

, רחבו

הספדהה

ןקתה

להנמב

תריחב ירמוח הספדה

ריינה

ןווכמ

דגנכ

ותוא

רשייו

הלעמ

יפלכ

הנופ

ןקתהב

הספדהל

הספדה

דעוימה

דצהשכ

ירמוח

תניעטל

הספדהה

תוארוה

רמוח

תניעט ירמוח הספדה

קרפ הז ליכמ

תניעטל ירמוח הספדה

1.רסה תא לכ ירמוח הספדהה שגממ טלקה.

תא

סנכה

ירמוחו הספדהה. םאתה תא ןווכמ בחור ירמוח הספדהה ךכ םיאתיש עגיו תולילקב ידיצב ירמוח

הספדהה.

תספדמה

ןקתהה

להנמב

לש להנמ

תנווקמה

לש שגמ טלפה, םא איה

הבחרהה

ורדגוהש

ךרד להנמ

יונישה

הרזעב

לדחמה

תרירב

, עצב תא

תודובעה

יכרעל

לש Windows, ןייע

תספדמה

)ןוגכ לדוגה וא גוסה לש ריינה( ךרד םושיי וא ךרד להנמ

הספדהה

ורזחי

רובע לכ

גוסמ Legal, ךראה תא

הספדה

תורדגהה

הספדה

תורדגה

להנמ

ינייפאמ

)Mac OS (

הספדהה

לע ירמוח

ךלש

הספדה

םושייה

תונשל

סיפדמ

םגדב

תא

תונשל

תריגס

לע

םיפסונ

תורדגה

ידכ

םיטרפל

תמייק

תורדגה

ךתורשפאב

תספדמה. םייוניש ושענש ךרד םושיי ולבקי תופידע לע-ינפ םייוניש ושענש ךרד להנמ תספדמה. םע

תאז

רחאל

הרעה

ןקתהה. םיטרפל םיפסונ לע הספדה ךרד םושיי יפיצפס, ןייע דועיתב ףרוצש ותואל םושיי.

יונישל תורדגה תרירב לדחמה לכל תודובע הספדהה תוידיתעה )Windows (

יונישל

3.םא התא

4.הנש תא תורדגה הספדהה תורחאה, םא שי ךרוצ, רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא( הספדהל.

יוניש

•יונישל תורדגה ךרד םושיי רובע תודובע הספדהה תויחכונה )Windows(

•

שומיש ןקתהב 22

קרפ 3

לדחמ

תשגלו

םיסקפו

תרירב

תופדעה

תוספדמ

תורדגה

רושיא

םילכתמ

וא

םינייפאמ

םירמוח

תורדגה

)Windows (

תוידיתעה

וא לע

תוספדמ

, לע

םינייפאמ

לש HP(

תונורתפה

הספדה

ןימזהל

שדחמ

)Windows(

תויחכונה

ןכמ ץחל לע OK )

רחאלו

תורדגה

לש HP.

תונורתפה

התוא

הספדהה

ןכמ ץחל לע

רחאלו

זכרמ

ןקתה

הספדהה

ןכמ ץחל לע

רחאלו

ןכמ ץחל לע

רחאלו

ריינ,(

לדוג

תונשל

זכרמב

הספדה

תודובע

תורדגה

תספדמה

הספדה

)ןוגכ

גוס רמוח הספדהה,( רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא( וא לע

ןכמ

רחאלו

תודובע

תופדעה

תושקובמה

לש HP ידכ

תונורתפה

אל

עיפוי

ןייפאמ

הנכותה

רובע

לכל

לדחמה

תורדגהה

ךסמה

םושיי

, ץחל לע

ץבוק

, עבצה לע

לחתה

)Mac OS (

הספדה

תא

ןיטולחל

ךרד

טירפתב

תרירב

ץחל לע לחתה, ץחל לע חול הרקבה, רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ לע תוספדמ.

תינמי לע למס

הציחל וא לע

ךמסמ

הספדהה

תא

הנש

Print )

שמתשה

זכרמב

לע

תגצומש

תונוכתה תונימזה זכרמב תונורתפה לש HP תונתשמ םאתהב ןקתהל תנקתהש. זכרמ תונורתפה לש

ריסהל

תורדגה

)תויורשפאה תויפיצפסה תויולת םושייב ובש התא שמתשמ(.

תורדגה

- וא -

לש

תורדגה

הרזעל

םיוסמ, למסה לש ותוא

ךלהמב תנקתה הנכותה. ידכ רותפל היעב וז, שמתשה חולב הרקבה לש תכרעמ הלעפהה Windows

1.חתפ תא ךמסמה ךנוצרבש סיפדהל.

3.הנש תא תורדגהה תויוצרה, רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא, הספדה, וא הדוקפ המוד.

1.ץחל לע

2.ץחל

3.הנש תא תורדגהה תויוצרה, רחאלו ןכמ ץחל לע רושיא.

1.טירפתב File )ץבוק(, ץחל לע Page Setup )תרדגה דומע(.

3.טירפתב File )ץבוק(, ץחל לע Print )הספדה( ידכ חותפל תא להנמ ןקתה הספדהה.

4.הנש תא תורדגהה תויוצרה )ןוגכ

HP םאתומ תישיא תגצהל םילמס םימיאתמה ןקתהל רחבנש. םא ןקתהה רחבנש וניא ללוכ ןייפאמ

םא זכרמ תונורתפה לש HP בשחמב ךתושרבש וניא ליכמ םילמס םהשלכ, ןכתי העריאש האיגש

ידכ

יונישל

ב-HP Solution Center )

שומיש

)ב-Windows(

תכיפה

תישאר

םייגוז

אלה

םידומעה

הספדה ינשמ ידיצ ףדה )וד-תידדצ(

לש Windows.

תספדמה

תספדה

תנכות

ינדי, םע

ןפואב

ב- Mac לע-ידי

ןויליג

ףדה

לש

וידיצ

)Windows (

ידצ

ינשמ

תידדצ

)Mac OS(

סקלפוד

סיפדהל

וד-

הספדה

תספדה

ךתורשפאב

םיפדה רחאלו ןכמ תספדה םיפדה םייגוזה.

תויחנה הספדהל לע ינש ידצ ףדה

עוציבל

הספדה ינשמ ידיצ ףדה )וד-תידדצ(

•

תכרעמ

ירבעמל

ךנוצרב

הלעפה

םינייפאמ

תא

שדחמ

םורגל ריינל

תכרעמ

לעב

בשחמב

תספדמה

םילולע

וז לולע םורגל

הרוצל הבש

םאתהב

להנמב

הספדה

לעב

בשחממ

הספדהה

ןכמ ץחל לע

תורשפא

תספדמה

רחאלו

לעש ךסמה ןעטו

תוארוהל

וא

םושייב

הספדהב

לע ינש ידצ ףדה ןכו תניעט ירמוח

הספדהל

הספדה

. יוקינ

הרחבנ

להנמבש

ןעט תא ירמוח הספדהה דצהשכ ימדקה

םאתהב

ךל

םיוסמ

לש רמוח

ןושארה

תויחנה

םייפרגה

תויוצרה

ןוויכב

תידדצ

תונויליגה

. האר

ץבוק , ץחל לע

םינייפאמ

םירויאב

, לעפ

ספדוה

ודה-

הספדהה

תא דצה

הליחת

םימיאתמה

טירפתב

Flip Pages Up )ךופה םיפד הלעמ(

ןומיסה

תואמגוד

ךמסמה

םיכמתנ

תא

חינהל

סיפדמ

הספדהה

האר

הספדה

תויורשפא

םיגוסמ םימיוסמ )ןוגכ ריינ הרבח, ריינ ספדומ שארמ ריינו םע ינמיס םימ וא ריינ

שי

ןקתהה

הטמ

חותפ,

םיכמסמהמ

Features )

הייסיטרכה

ךמסמה

ךלש.

ךמסמה

לש

ןושארה

ירמוחל

bond ריהב מ- 18 הרביל )75 םרג מל"ר.( םיגוס הלא לש ירמוח

עקתיהל

ררוחמ

שארמ,(

Windows,

הלעפה Mac OS, ןקתהה סיפדמ הליחת תא דצה ינשה.

הנפומ

יפלכ

הספדה.

דחאשכ

Preserve Layout )רומש לע בוציע(

תורשפאהש

תא

הספדהה

דומע אל םייוצר.

ךורכל

ריינה שגמב ידכ םילשהל תא הספדהה.

תויחנה הספדהל לע ינש ידצ ףדה

•שמתשה דימת ירמוחב הספדה םימאותה טרפמל ןקתהה. עדימל ףסונ, האר תנבה טרפמה

•ןייצ תא

•לא סיפדת ינשמ םידדצה לש םיפקש, תופטעמ, תוריינ םוליצ, ירמוח הספדה םיקירבמ, וא ריינ

•ירמוחב הספדה

עוציבל הספדה וד-תידדצ )Windows (

1.ןעט תא ירמוח

3.ץחל לע

4.רחב תורשפאב ינדי המישרהמ תחתפנה לש הספדהה ודה-תידדצ.

5.ידכ תונשל תיטמוטוא תא לדוג ןויליגה, ךכ םיאתיש בוציעל ךמסמה יפכ אוהש הארנ ךסמב, אדו

6.רחב וא הקנ תא תבית

7.הנש תורדגה תורחא ךנוצרכ ץחלו לע OK )רושיא.(

.ספדה תא

9.רחאל דצהש

10.רחאל ןעטתש שדחמ תא ריינה, ץחל לע ךשמה תוארוהב לעש ךסמה ידכ ךישמהל תא תדובע

יא-םייגוז,

םידומע

תישיא

לע ינש ידצ ףדה ו תניעט

הספדהל

ספדה

םימאתומ

תויחנה

ץחל לע

םילדגבו

. עדימל ףסונ, האר

םימיאתמה

םידחוימ

ספדה

םיאבה

הספדהה

, רחב Paper Handling )לופיט ריינב

תחתפנה

הספדה

םיאשונה

)Mac OS(

סקלפוד

הספדה

ירמוח

המישרב

ןכמ ץחל לע

רחאלו

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ וא םילדגב םימאתומ-תישיא )Windows( הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ וא לדוגב םאתומ-תישיא )Mac OS(

תספדה

1.ןעט תא ירמוח

2.דחאשכ םיכמסמהמ חותפ, ץחל לע הספדה טירפתב ץבוק.

4.ךופה תא ריינה רחאלו ןכמ ספדה תא םידומעה םייגוזה.

הספדה

לע

ףיעס הז ללוכ תא

•

שומיש ןקתהב 24

עוציבל

קרפ 3

שדחה

תא

חתפ

וא

דחוימה

םינייפאמ

תופדעהה

תורדגה

הספדה

Paper Size Name )םש לדוג ריינה.(

לדוגב

וא

םינייפאמה

ירמוח

Scale to fit paper

הייסיטרכה

הספדה

ןכמ רחב

רחאלו

תניעט

)Windows(

תישיא

ןכמ ץחל לע

רחאלו

לדוג

הביתב

האר

דומע

תרדגה

םימאתומ

ץבוק

תחתפנה

ודה-חיש לש

תובית

ריינה

רושיא

ףסונ

הספדה

שדחה

ריינב

טירפתב

המישרהמ

תחתפנה

שדחה

עדימל

לופיט

ריינ דעי,( ץחל לע

לדוג

םילדגב

הספדה

המישרהמ

דחוימה

תא

רוגסל

גוס

תחתפנה

לע OK )

ץחלו

םימיאתמה

ןכמ ץחל לע OK וא לע Print )

רחאלו

הספדהה

לש רמוח

תישיא

וא

םידחוימ

תישיא

ידכ

רושיא

שדחמ

הספדהה:

המישרב

ןהשלכ

הספדהה

םאתומ

ץחל לע Page Setup )

תורחא

רמוח

תורחא

ךמסמה

Paper Handling )

תויוצר

הספדה

, ץחל לע

חותפ

לדוג

םאתומ

לע

םיימעפ

תורדגה

ירמוח

Paper Size )לדוג ריינ.(

תינולחה

תורדגה

ךמסמהשכ

תופדעה.

תבית ודה-חיש

תא

ספדה

לדוג

רידגהל

File )ץבוק

טירפתב

תא

Destination Paper Size )

ירמוח

תא

רחב

ידכ רידגהל לדוג םאתומ תישיא לש רמוח הספדה:

הנש

חתפ

תחת size )םאתה לדוגל ריינה,( רחאלו ןכמ רחב לדוגב ריינה דחוימה.

הנש

לע

הספדה

1.ןעט תא ירמוח הספדהה םימיאתמה. עדימל ףסונ, האר תניעט ירמוח הספדה.

3.ץחל לע הייסיטרכה תונוכת.

א.רחב ב.דלקה םש רובע לדוגה

ג.הביתב בחור הביתבו הבוג, דלקה תא תודימ רמוח הספדהה רחאלו ןכמ ץחל לע רומש.

ד.ץחל

ה.רחב לדוגב םאתומה תישיא שדחה.

5.ידכ רוחבל תא גוס רמוח

א.ץחל לע דוע ב.ץחל לע גוס רמוח הספדהה יוצרה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK.

6.רחב רוקמב ירמוח הספדהה ךותמ המישרה תחתפנה רוקמ ריינה.

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ וא לדוגב םאתומ-תישיא )Mac OS(

1.ןעט תא

2.טירפתב File )ץבוק,( ץחל לע Page Setup )תרדגה דומע.(

3.רחב לדוגב רמוח

4.ידכ

א.ץחל לע Manage Custom Sizes )לוהינ םילדג םימאתומ תישיא( טירפתבש חתפנה

ב.ץחל לע New )שדח( דלקהו םש לדוגל

ג.הביתב Width )בחור( הביתבו Height )הבוג,( דלקה תא םידממה רדגהו םיילוש ךנוצרכ.

ד.ץחל לע Done )םייס( וא לע OK )רושיא,( רחאלו ןכמ ץחל לע Save )רומש.(

6.ץחל לע OK )רושיא.(

7.טירפתב ץבוק, ץחל לע הספדה.

10.

םילדג

25 הספדה אלל םיילוש

ןווגמב

םימיוסמ

םיגוסמ

םוליצ

ירמוח

לש

הצקה

דע

סיפדהל

תרשפאמ

םיילוש

םייטרדנטס.

אלל

הספדה

הספדה אלל םיילוש

הנומתה

לדוג

Printing Shortcuts )ירוציק ךרד

הייסיטרכב

ךיישו

הנכותב

, רחב

הספדהה

ץבוקה

לדוגל

רמוח

הספדהל,(

םיאתמ

לדוגהש

. אדוו

הספדה וז.

תא

הספדהה וילעש ךתנווכב סיפדהל תא הנומתה.

הרעהחתפ

ןתינ םג תשגל הנוכתל וז תועצמאב הייסיטרכה Printing Shortcuts )ירוציק ךרד הספדהל.(

חתפ תא להנמ ןקתה

רחבו רוציקב ךרדה המישרהמ תחתפנה לש תמישמ

תוכיאל

םורגתו

וז

הרדגה

) Windows (

םיילוש

ץבוקה

ירמוח

רוקמב

dpi יברמ,

תורשפאב

היצולוזר

שמתשהל

תורדגה

לע ירמוח םוליצ םע תינושל השילתל, רסה תא תינושלה ידכ ךמסמלש אל ויהי

םהשלכ

ךמסמ אלל

תספדה תספדה ךמסמ אלל םיילוש ) Mac OS (

תא

הספדה תיבטימ.

היושע

הספדהל תיטיא רתוי.

םיילוש

) Windows (

םיילוש

תופדעה

לדוג.

רוקמ ריינה.

תחתפנה

רתוי,(

יונפ )400 MB וא

חישק

לש דע 4800 x 1200 dpi

תבטוממ

עבצ טלקו לש 1200 dpi .

תספדהל

קסיד

המישרה

היצולוזר

לש חפנ

הלודג

תקפסמש

תומכב

סיפדהל

וא לע

תורדגה

םיילוש

ךותמ

ץחלו לע רושיא.

תורחא

ךנוצרבש

םינייפאמ

תונוכת

אלל

הספדהה

ןפואב

ינמז

הייסיטרכה

ןומיסה

לש דע 4800 x 1200 dpi

תבטוממ

הספדה

ךמסמה

אלל

חתפ

רחב

ךמסמ

א.ץחל לע File )ץבוק(, רחאלו ןכמ ץחל לע Print )הספדה(. ב.ץחל לע

•

תספדה

1.ןעט תא ירמוח הספדהה םימיאתמה. עדימל ףסונ, האר תניעט ירמוח הספדה.

3.ךותמ םושייה, חתפ תא להנמ ןקתה הספדהה:

4.ץחל לע

5.רחב תא לדוג רמוח הספדהה המישרהמ תחתפנה

6.ןמס תא תבית

7.רחב

8.רחב גוסב רמוח הספדהה המישרהמ תחתפנה גוס ריינה.

9.תעשב תספדה םימוליצ, רחב תורשפאב תיבטימ המישרהמ תחתפנה תוכיא הספדה. ןיפולחל,

10.הנש

11.ספדה תא

12.תעשב הספדה

הספדה

. עדימל ףסונ, האר תניעט ירמוח

םימיאתמה

סיפדהל

ןכמ ץחל לע Print )

הספדהה

ךנוצרבש

רחאלו

ץבוק

) Mac OS (

םיילוש

ץבוקה

אלל

תא חולה Paper Type/Quality )גוס/תוכיא ריינ.(

Paper type )גוס ריינ.(

תספדה

ךמסמ

1.ןעט תא ירמוח

2.חתפ תא

3.ץחל לע File )ץבוק(, רחאלו ןכמ ץחל לע Page Setup )תרדגה דומע(.

4.רחב לדוגב רמוח הספדהה אלל םיילושה רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא(.

5.ץחל לע File )

6.חתפ

7.ץחל לע הייסיטרכה Paper )ריינ(, רחאלו ןכמ רחב גוסב רמוח הספדהה המישרהמ תחתפנה

שומיש ןקתהב 26

קרפ 3

וז

הרדגה

Quality

תחתפנה

המישרה

ךותמ

(

תיבטימ

עבצ טלקו לש 1200 dpi .

תספדהל

הספדה

Best )

תורשפאב

חפנ קסיד חישק יונפ )400 MB וא רתוי,( םורגתו

, רסה תא תינושלה ידכ ךמסמלש אל ויהי

רחב

ץחלו לע Print )

תינדיה

ןהשלכ

םימוליצ

לש דע 4800 x 1200 dpi

תבטוממ

רתוי

תורחא

תספדה

תיטיא

הנזהה

םהשלכ

היצולוזר

הספדהל

תורשפאב

תורדגה

תעשב

היושע שמתשהל ןפואב ינמז תומכב הלודג לש

םיילוש

)תוכיא.( ןיפולחל, רחב תורשפאב Maximum dpi ) dpi יברמ,( תקפסמש היצולוזר תבטוממ לש

דע 4800 x 1200 dpi *.

9.רחב רוקמב רמוח הספדהה. תעשב הספדה לע רמוח הספדה הבע וא לע רמוח םוליצ, רחב

10.הנש

11.תעשב הספדה לע ירמוח םוליצ םע תינושל השילתל

הספדה םינקתהמ םידיינ

תספדמה תכמות הספדהב ןווגממ םינקתה םידיינ יסיטרכו ןורכיז, ןוגכ:

•תומלצמ

•

•יבשחמ ףכ די

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

•

םידיינ

Pocket PC

םינופלטמ

ינקתה

םידיינ

ךותמ

םינופלט

תספדה תונומת תוילטיגיד

הספדה

הספדה הספדה ינקתהמ Palm OS

םושיי

המלצממ

רבוחמה

ךותמ

תורישי

סיטרכה

תא

ןתוא

תונומת

סינכהל

סיפדהלו

ב- Digital Print Order

הספדה םינקתהמ םידיינ

ךלש

ךתורשפאב

סיפדהל

ךתורשפאב

תינבתב

ץבוק

בשחמל

ךותמ ןנוכ USB Flash

תורישי

ךומתל

המלצמהמ

ךלש

תיטמוטוא

האר הספדה ךותמ יסיטרכ ןורכיז יננוכו USB Flash

וא

SD וא MMC,

סיטרכב המלצמה

םיספדומ

סיטרכהמ

תשמתשמ

תונומתה

. לע

תונומתה

PictBridge

תמאות

ךלש

םימוליצ

תוילטיגיד

תא

ריבעהל

תילטיגידה

תא

סיפדהל

. יצבוק DPOF םג

תספדמל

תספדהל

המלצממ

ויד

השישב

יעבצ

ךתורשפאב סיפדהל תונומת תורישי ךותמ המלצמ תילטיגיד וא תורישי ךותמ סיטרכ ןורכיז; ןיפולחל, ךתורשפאב

HP Photo Printing Software. ומכ ןכ,

תמגוד

המלצמה

ידכ

סיטרכהמ

הספדהל השישב יעבצ ויד

תויחנה

הספדהל תרבעהל תונומת בשחמל ךלש

הספדהל

ךתורשפאב סיפדהל השישב יעבצ ויד ידכ רפשל תא םתוכיא לש םימוליצ םיספדומ. ספדה תונומת

תונומת

הנכות,

תמאות PictBridge.

םא

תספדמל

Format )תינבת הנמזה לש תוספדה תוילטיגיד, DPOF( הסריג 1 וא 1.1 ידכ סיפדהל תורישי

תאיציל ה- USB לש תספדמה. םיטרפל םיפסונ,

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

ינווגב רופא תוכיאב ההובג תועצמאב תינסחמ הספדהל רוחשב תינסחמו הספדהל השולשב םיעבצ, וא

•

תספדה

יעבצ

הספדהל

תינסחמ

הספדהה

ריינה

השישב

םיעבצה

, רבד

םינוגה

םורגלו

לגלגו ותוא

לש עבצ

ץמש

הספדה

דוביר

PhotoREt IV,

לש

הנקתה

תוכיאב

לש

ירוקמה

תרזעב

ןיב

רתוי

שיש

עוציבל

תייגולונכטב

ההובג

םיקלח

* לש דע 4800 x

יבטימ

טלקלו לש 1200 dpi. הרדגה וז

, וא

הטנגמ

לכב

הספדהה

רושיי תוינסחמ הספדהה.

תומגופ

לופיקל

םיעבצ

תודחב

םירבעמו

dpi

תקפסמה

לויכ עבצ.

ךופהה

השולשב

שומיש

)400 MB וא רתוי(

חישקה

ןוויכב

םיעבצ

השענ

טסקטו

רתוי

, ןאיצ וא

בוהצ

תוינסחמ

היהי

הספדהל

םיריהב

יברמ,(

יפלכ

לילגה

השולשב

תיבטימ

םייח

םיעבצב

םינוג

תטסומ

עבצא לע-יבג ריינ םוליצ

תועיבט

תינסחמו

בצמב

בוביסש

רופאב

הספדה

תספדמה

הספדה

םיעבצ

תיברמ

םיספדומה

תוצע תועיסנל.

תווצקב

ךכ

תונויליגה

הספדהל

תינסחמ

להנמב

תויטסילאיר

לש

רתוי

Maximum dpi )dpi

תורשפאב

הספדה

ינמז קלחב לודג לש חטש ןנוכה

שומיש

םיעבצה

בחר

םע

בולישב

חווט

רתויב. ןיא ךרוצ עצבל רושיי לש

הבוטה

תא

לגלג

תינסחמ

תידוחייה לש HP, PhotoREt IV, תייגולונכטבו בוטימ םיעבצה ColorSmart III, ידכ קיפהל

םילבקתמ

רחב

תושעל

לש

תוארינה

הספדהה

תספדהל םימוליצ, אלא קר רבדהשכ שרדנ. תלבקל עדימ ףסונ, האר

תועצמאב

הרופא

לש HP

םוליצ

תונומת

חיטבמה תא תוכיא הספדהה הבוטה רתויב רובע םימוליצ תונומתו.

ןיפולחל

1200 רובע תוכיא

היושע תיטיא רתוי. תינסחמ הספדהל עבצב, םא תמייק, תרפשמ תא תוכיא הספדהה.

ינווגב רופא, ךילע ןנווכל תא עבצה. תלבקל עדימ ףסונ, האר

לילג.

ךותב

לגלג תא לילגה רטוקל וניאש ןטק מ- 1.5 ץניא' )4 ס"מ.(

ויד, שי ןיקתהל דחי תינסחמ הספדה השולשב םיעבצ תינסחמו תספדהל םימוליצ.

הרעהןתינ סיפדהל םימוליצ רוחשב ןבל תוכיאב ההובג תועצמאב תינסחמ תספדה םימוליצ

תויחנה תספדהל םימוליצ

•תלבקל תואצותה תובוטה רתויב תעב תספדה םימוליצ תונומתו, רחב בצמב תיבטימ רחבו ריינב

*דע היצולוזרל תיבטימ לש 4800 x 1200 dpi הספדהל עבצב

•אצוה לכ ןויליג ריינ םע רמג ותספדה חנהו ותוא שובייל.

•םא

•רחאל תנקתה תוינסחמ תספדהל תונומת, עצב רושיי לש תוינסחמ הספדהה תלבקל תוכיא

•ןוסחאל תינסחמ הספדה, האר

•ריינ םוליצ שי זוחאל דימת

•ריינ םוליצה בייח תויהל חוטש ינפל הספדהה. םא תוניפה לש ריינ םוליצה םילפקתמ רתוי מ- 10

מ"מ )3/8 ץניא,(' רשי תא ריינה לע-ידי ותחנה תיקשב ןוליינ תנתינה המיטאל תרזוח,

תוושמ

המלצמהו

לא

תשגל

תספדמה

ךתורשפאב

המלצמה

הז,

בצמב

םע

קפוסש

רחבתש

לבכ USB.

תועצמאב

הנכותה

ה- PictBridge הלש.

תונוכתב

רבוחמ

שומישה

םע לבכ ה- USB

תספדמל

התא

םתוא םע

סיפדהלו

רשאכ

המלצמה

םייסיפ

ךלש

הנומתה

הספדהל המלצממ תמאות PictBridge

תספדמה תכמות תונוכתב תומאות PictBridge תויטרדנטס. ןייע יכמסמב המלצמה תילטיגידה ךלש

תרבעהל תונומת בשחמל ךלש

םינוטילקת

יצבוק

עדימ ףסונ תודוא

תלבקל

1.רבח תא

ןיב תונוכתה, תונוכתהו תומאותה תוגצומ המלצמב.

2.טוונ ןיב יטירפת המלצמה ידכ ליעפהל תא תונוכת תספדה תונומתה תויוצרה.

הרעהלהנמ תספדמה רשפאמ בשחמל ךלש אורקל יסיטרכ ןורכיז וסנכוהש תספדמל יננוככ

שומיש ןקתהב 28

קרפ 3

תספדמל

לש

טנרטניאה

ובש

סיטרכה

רבוחמ

ךלש םאו

ןופלטה

לש

ךלש

Bluetooth

גוסמ

ךותמ

רתא

)MMS(

הידמיטלומ

דצהש

בשחמה

תיטוחלא

תועדוה

. אדו

www.hp.com/support וא

תספדמב

. םא

סיטרכהמ

לש Windows Explorer וא Mac

הדובעה

הספדה

תכרעמו

םיאתמה

רזיבא

הרישי

ןחלושב

רחבתש

תנקתהו

םושיי הז, םא אוה ןימז רובע

תדרוה

SMS

סיטרכה

הספדה

תועדוה

הנכותה

ךותמ

ןופלטב

ץירח

לטבל

םושיי

www.hp.com/support םשל

רתויב

ינורטקלא

תדיינה

ךותל

עיפומ ןנוככ

סיטרכה

תינכדעה

םיאבה

ןורכיזה

( ידכ

לוטיב

תרזעב

ב- Bluetooth,

ךמותה

:( ראוד

םיאשונה

הספדהה

סיטרכ

ןצחלה

ךלש

הסריגה

תועדוה

)

לבכ USB,

תועצמאב

תונומתה

דיינ

ןופלט

םושיי

תנקתהל הספדהל ךותמ ןופלט דיינ

תא

סנכה

םיניפה וא םירוחה םירבחמה סנכוה ןושאר תספדמל.

תספדמב וז.

תא

דירוהל

2.ץחל לע

OS. רחאל ןכמ, ךתורשפאב ריבעהל תא יצבוק הנומתה ןנוכל רחא בשחמב, וא חותפל סיפדהלו

תא

הספדה םינופלטמ םידיינ

םא שי ךל

ןקתהב ךלש, ךתורשפאב סיפדהל ךותמ ןופלטה ךלש.

קלחב םינופלטהמ תנקתומ תנכות Mobile Printing Application לש HP, הלוכיש רפשל תא תוכיא טלפה. רקב ב-

אל ןקתוה וב שארמ. ןכתיי ויהיש ימושיי הספדה םינימז םירחא לש ןרצי ןופלטה ךלש, רשא םיכמות

הרעהתמייק הכימת ב- HP Mobile Printing Application הסריג 2.0 ךליאו. ךתורשפאב

ןרצי ןופלטה ךלש.

ןייע יכמסמב םושיי הספדהה לש ןופלטה ךלש תלבקל עדימ תודוא תספדה םיטירפ, ןוגכ:

•תונומת

•Messages )

•ישנא רשק

•חול הנש

•תורעה

ףיעס הז ללוכ תא

•

ךלש, םא אוה וניא ןקתומ

ןופלטב

תדיינה

הספדהה

ןופלטב

תא םושיי

תדיינה

ןיקתהל

הספדהה

ידכ

תואבה

תולועפה

םושיי

תנקתהל

עצב תא רבכ. תלבקל הרזע עוציבב תולועפ ולא, ןייע יכמסמב ןופלטה דיינה ךלש וא רקב רתאב הכימתה לש

ןרציה

רתא

ךותמ

www.hp.com/support וא

ךותמ

בשחמל

תדיינה

הספדהה

םושיי

תא

דרוה

טנרטניאה לש ןרצי ןופלטה ךלש.

המגודב וז, םש ץבוקה דרוהש אוה print.sis.

תואבה

תוטישהמ

תחאב

ןופלטל

בשחמהמ

print.sis

ץבוקה

תא

רבעה

•ראוד ינורטקלא: ףרצ תא ץבוקה print.sis תעדוהל ראוד ינורטקלא, חלש תא העדוהה

ךלש.

לש Bluetooth לש

רזעה

תינכותב

שמתשה

ונשי Bluetooth,

ךלש

בשחמב

תבותכל ראודה ינורטקלאה ךלש רחאלו ןכמ חתפ תא תעדוה ראודה ינורטקלאה ןופלטב

•Bluetooth: םא

בשחמה ךלש ידכ אוצמל תא ןופלטה, רחאלו ןכמ חלש תא ץבוקה print.sis בשחמהמ ןופלטל.

•ארפניא-םודא: רשי תא תשדע ארפניאה-םודא לש ןופלטה סחיב תשדעל ארפניאה-םודא לש

תא ץבוק ה- print.sis

חולשל

Windows ידכ

ב-

יטוחלאה

רושיקה

תנוכתב

שמתשה

בשחמה

ןופלטל.

3.חתפ תא ץבוקה print.sis ןופלטב ךלש.

הספדה םינקתהמ םידיינ

עדימ

תלבקל

/רוזא םהב

הנידמב

ךלש

ןופלטה

םייולת

םושייה

לש

הספדהה

םילולכה

םינפוגה

תא

ןיקתהל

3-5.

םיבלש

םושיי

יכמסמב

טרפמ ןקתהה.

ידכ

ךסמה

לע

רוזח

םידיינ.

םינופלט

הספדה

, וא ןייע

תואבה

-יבג

לעש

למסה

תוטישהמ

ךותמ

הספדהל

תוארוהל

הספדה

םאתהב

למסה

תא

האור

םייתאיסא

ךניא

השכרנ תספדמה. תלבקל עדימ ףסונ, האר

תא

םא

ךותמ ןופלט דיינ

הספדהל

ספדה ץבוק תחאב תודוא הספדה.

םינפוג

4.לעפ

5.אדו םושייש הספדהה תדיינה ןקתוה לע-ידי ףודפד טירפתב ישארה לש ןופלטה ךלש ידכ אוצמל

•םושיי הספדה תדיינ

•Bluetooth Send

הרעהתספדמה העיגמ םע םינפוג םינבומ רובע תספדה Bluetooth. םימגד םימיוסמ םיללוכ

תיטוחלאה

הנקתהה

הספדהל

802.11

תספדמה

רוטילקתב

יטוחלא

רוביח

ירזיבא

הנכותה

האר

הנימזל

םע 802.11ו- Bluetooth.

תיטוחלא

תספדמה

םע

תונימז

אוצמל תא

ךתורשפאב

לש

802.11 ו- Bluetooth

הספדה

רובע

תויטוחלאה

האר

תורדגה

תורדגהה

לש

הרוצת

ה- 802.11 וא ה- Bluetooth

תספדה

802.11 ו- Bluetooth

גוסמ

תרוצת

תעיבקו

תויטוחלא

802.11ו- Bluetooth.

ירזיבאב

תא

עובקל

הספדה ךותמ ינקתה Pocket PC.

802.11 ו- Bluetooth,

תספדה

תנקתה

Pocket PC

ינקתה

שומישו

תודוא

ךותמ

Pocket PC

ינקתה

םילולכה קלחב ימגדמ תספדמה. תלבקל רואית רויאו לש ירזיבא תספדמה תיטוחלאה, האר

הנקתה

לש

תיללכ

טרופמ

תנקתהל HP Mobile Printing רובע Pocket PC

הספדהל

ינקתהמ ה- Pocket PC םיעיגמ םע ביכר יטוחלא בלושמ, םירחאבו ךילע ןיקתהל סיטרכ יטוחלא דרפנ

הרעהתוספדה

ךתורשפאב ןיקתהל תא HP Mobile Printing רובע Pocket PC ידכ סיפדהל הרוצב תיטוחלא ךותמ

ףכ די ידכ

יבשחמל

תיטוחלא. האר תנכות Toolbox יבשחמל ףכ די )Pocket PC ו- Palm OS.(

תוארוהל הספדה, האר

רוביח יטוחלא גוסמ Bluetooth .

םימגד םימיוסמ לש Pocket PC םיכמות הספדהב תיטוחלא גוסמ 802.11 ו- Bluetooth. קלח

ךלש ידכ ךופהל תא

ןקתהב

םא התא שמתשמ ב- Pocket PC וא ןקתהב Palm OS, ךתורשפאב שמתשהל תנכותב ה- Toolbox

הריקסל

עדימל

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

ה- Pocket PC ךלש, םא אוה אל ןקתוה שארמ.

)Starter CD.(

ו-

•

ךותמ

הספדה

שומיש ןקתהב 30

קרפ 3

לחתה

ןפואב

טירפתב

הספדה

חתפיי

תארוה

רוטילקתה

העיפומ

לע למסה Setup

םיימעפ

לש ה- Pocket PC.

שמתשמל

תנכות ה- Toolbox

תועצמאב

גוסמ 802.11 וא

יטוחלא

תלבקל

טירפת

, איה

החלצהב

סיטרכ

בשחמב

, ץחל

יטמוטוא

ךירדמב

הנקתוה

תספדמה

לש דצ ג'

הספדהה

םירוטילקתה

לא ה- Pocket PC.

םישורדה

םע

יטוחלא

, ןקתה

בלושמ

ןרציה

םושיי

םיצבקה

תנכות Toolboxרובע יבשחמ ףכ די )Pocket PCו- Palm OS(.

יטוחלא

תוארוה

Pocket PC

רובע

ןנוכל

בשחמל

Pocket PC

רובע

םע

ועיגהש

הנקתהה

וניא חתפנ ןפואב

רוטילקתה

ל- ActiveSync, ןייע

רוביחב

תא

הקיתעמ

רוביח

תרציש

, יפל

ךלש

םיכמסמב

טירפת

הרזעל

תוחינמ

רוטילקת

הנקתהה

Pocket PC

ינקתה

ףכ דיה

בשחמב

הז

ףיעסב

. ןייע

שומיש

HP Mobile Printing

תנקתהל

Pocket PC, ןוגכ HP iPAQ, תועצמאב Microsoft ActiveSync.

תא

סנכה

. םא

יטמוטוא

תינכות

ךותמ

הספדהל

תוארוהה

יבשחמל ףכ די. תלבקל עדימ ףסונ, האר

ףכ דיה ךלש וניא ללוכ ביכר

בשחמ

Bluetooth

השענ

םא התא קוקז

הש- HP Mobile Printing

ןקתה תא HP Mobile Printing רובע Pocket PC ךותמ בשחמ ינחלוש וא בשחמ תרבחמ ל-

)הנקתה( רוטילקתב הנקתהה

2.רבח תא ה- Pocket PC

3.ץחל הציחל הלופכ לע ץבוק הלעפהה תדרוהש בשחמב.

רחאל

לש ה- Pocket PC.

םא

עצב תא םיבלשה םיאבה ידכ סיפדהל םיצבק ךותמ יבשחמ Pocket PC. תלבקל הרזע עוציבב םיבלש

הלא, ןייע יכמסמב בשחמ ףכ דיה וא סיטרכה יטוחלאה.

הרעהתוארוה הספדהה יבשחמל Pocket PC תונתשמ, םאתהב םושייל הספדהה לש דצ ג' וב

הנימזל

תלעפה

עדימ ףסונ,

תלבקל

הספדה

רבדב

תוארוה

תספדמל

םיצבקה

תויורשפא

הספדה םינקתהמ םידיינ

תלבקל

802.11 וא Bluetooth

גוסמ

יטוחלא

תא

תוארל

ה- 802.11 וא ה- Bluetooth

תספדה

תספדמה

רוביח

ידכ

הנותחתה

ספדוי

תועצמאב

ףכ דיה וא ה- Bluetooth

גוסמ 802.11 וא Bluetooth

הרושב

ןכמ שקה Print Options )

רחאלו

ץבוקהו

בשחמ

תיטוחלאה

802.11וא Bluetooth.

גוסמ

תלדגמה

סיפדהל

עיפומ

ה- IP לש

תבותכל

ךלש ידכ ךופהל תא

ןקתהב

לש

יטוחלאה

תספדמה

(

Palm OS

ינקתה

USB

תיכוכזה

ךנוצרבש

הספדה

תמאות

ךותמ

סיטרכה

רזיבא

תויהל

דרפנ

יטוחלא

תנקתה

ץבוקה

תבייח

סיפדהל

הספדהל תועצמאב רוביח יטוחלא

יכמסמב

האר

Printing )

ךסמה

ךתורשפאב

סיטרכ

וידר ה- Bluetooth.

ילש(

תינכותו רזעה Printboy. קלח ינקתהמ ה- Palm OS םיעיגמ םע ביכר יטוחלא בלושמ, םירחאבו ךילע

ןיקתהל

1.םא התא שמתשמ רוביחב Bluetooth, לעפה תא וידר ה- Bluetooth לש בשחמ ףכ דיה. ןייע

2.סנכה תא רזיבא

3.שקה לחתה רחאלו ןכמ שקה HP Mobile Printing.

4.שקה לע למס

5.רחב תא

6.לבק תא תורירב לדחמה וא הנש תא תורדגה הספדהה תועצמאב םיטירפתה םיחתפנה.

7.שקה Print )ספדה.(

הרעהידכ סיפדהל תועצמאב רוביח 802.11, תבותכ ה- IP הביתבש My Printers )תוספדמה

הספדה ינקתהמ Palm OS

תיטוחלאה

www.hp.com/

http://

תספדמה

Mail. איה םג

תויורשפאו

802.11 ו-

יטוחלא

ב-

רקב

תא Documents To

שפח

ירזיבא

רוביח

םע 802.11ו- Bluetooth.

תיטוחלא

םע

תונימז

הספדה

, האר

תספדמב

תורדגה

םייטרדנטס

MSWord ו- MS Excel.

יצבוק

סיפדהל

לש

הרוצת

802.11 ו- Bluetooth

גוסמ

תעיבקו

תיטוחלא

לש Printboy ב- Windows וא ב- Mac OS,

הנקתהו

תויטוחלא

ךל

רשפאמ

802.11 ו- Bluetooth, האר

תספדה

תנקתה

הדרוה

Address, Memo Pad, To Do List, Date Book

Documents To Go

www.dataviz.com.

תשר

סיטרכ

ימושיי Palm OS

תועצמאב

Documents To Go

תועצמאב

תודוא

www.hp.com/support.

תמגוד

הרעהתוספדה

םילולכה קלחב ימגדמ תספדמה. תלבקל רואית רויאו לש ירזיבא תספדמה תיטוחלאה, האר

הנקתה שומישו ירזיבאב 802.11ו- Bluetooth.

Palm OS,

תרשפאמ ךל סיפדהל תועצמאב Documents To Go. תלבקל עדימ ףסונ, האר

תודוא

טרופמ

תנקתהל Printboy

תנקתהל

הספדהל

תריחבל תספדמ תרירב לדחמ )ילנויצפוא(

הספדהל

Printboy

תנקתהל

עדימ

תינכות רזעה Printboy תרפשמ תא בוציעה רובע םיכמסמ וספדוהש ךותמ םימושיי םייטרדנטס לש

support.

תיללכ לש

הריקסל

עדימל

רוביח יטוחלא גוסמ Bluetooth .

תלבקל

עדימל תודוא שומיש ב- Printboy, ןייע םיכמסמב ועיגהש םע הנכותה.

Go רוטילקתב עיגהש םע ןקתה ה- Palm OS ךלש, וא רקב רתאב לש DataViz תבותכב

•

סיטרכה

תא

הספדהל

הספדה

סינכתש

לש Palm

טנרטניאה

ה- Toolbox

תנכותב

תארוה

ינפל

תיטוחלאה

שמתשהל

תלבקל

תשרה

ךתורשפאב

סיטרכ

ןרציה, וא רקב רתאב

לש 802.11 ו- Bluetooth

תויטוחלאה

לש דצ ג'

הספדהה

לש

תוארוהל

םייטרדנטס

תורדגהה

הנכותה

םאתהב

Palm OS,

ןקתהב

תנכות Toolboxרובע יבשחמ ףכ די )Pocket PCו- Palm OS(.

םע םושיי

ועיגהש

תרוצת

תא יצבוק

ךלש

ןקתהב

http://www.palm.com.

Palm OS

םיכמסמב

ןיקתהל

ימושיי

ךילע

תועצמאב

ב- Pocket PC וא

שמתשמ

ידכ עובקל תא

. ןייע

שומיש

תנקתהל סיטרכ תשר תיטוחלא

הארתה

ןקתהל ה- Palm OS. םא אל השעת תאז, סיטרכה אל לעפי יוארכ.

802.11 וא Bluetooth

תבותכב

הספדהל

תלבקל תוארוה רבדב שומישה ב- Printboy םשל הספדה ךותמ םימושיי םייטרדנטס לש Palm OS,

התא

ףכ די

יבשחמל

תיטוחלא. תלבקל עדימ ףסונ, האר

השענ

םא ןקתה ה- Palm OS ךלש וניא עיגמ םע ביכר יטוחלא בלושמ, ןקתה סיטרכ תשר תיטוחלא גוסמ

ןייע םיכמסמב ועיגהש םע תינכות רזעה Printboy וא ועיגהש םע ןקתה ה- Palm OS ךלש.

םא

הרעהתוארוה הספדהה ינקתהל Palm OS תונתשמ, םאתהב םושייל הספדהה לש דצ ג' וב

שומיש ןקתהב 32

(

ילנויצפוא

)

לדחמ

תרירב

תספדמ

תריחבל

ךתורשפאב רוחבל תספדמ תרירב לדחמ שומישל רובע לכ תוספדהה ךלש. תלבקל תוארוה תודוא

קרפ 3

הריחב לש תספדמ ה- HP Officejet H470 תספדמכ תרירב לדחמה, ןייע םיכמסמב ועיגהש םע

תנכות ה- Printboy.

, וא

הנכותה

סיפדהל

תא

סינכהל

לש

ןורכיזה

and print them from a software application such as HP Photo Printing Software.

םע

ועיגהש

ךתורשפאב

סיטרכב

ה- USB לש

תאיציל

םיכמסמב

םינסחואמ

רבוחמה

MMC,

סיטרכב

, DPOF( הסריג 1 וא 1.1 ידכ

תוילטיגיד

ידכ תוארל םא איה תכמות יצבוקב

ךכ ךניאש שרדנ שמתשהל תנכותב

הרימשל

. םה

תוילטיגיד

drive onto your computer’s hard disk

תמגוד

תניעט ירמוח הספדה.

SD וא

סיטרכב

תוספדה

תומלצמ

וא

הספדהל

ןנוכ USB Flash

ךותמ

תורישי

Documents To Go, ןייע

תועצמאב

תשמתשמ

לש

הנמזה

תונומתה

תיטמוטוא

הספדה

ךלש

תינבת

לע-ידי

ורצונש

ןורכיז

תילטיגידה

Print Order Format )

םיצבק

תא

שדחמ

םיספדומ

ןתוא ךותמ םושיי הנכות,

סיפדהלו

Documents To Go

תועצמאב

רבדב

תוארוה

רוחבל

הספדהל

תלבקל

רתאב טנרטניאה לש DataViz תבותכב http://www.dataviz.com עדימל ףסונ.

ינקתהב

ףיעסה אבה קפסמ עדימ תודוא הספדה ךותמ יסיטרכ ןורכיז יננוכו USB Flash.

הספדה ךותמ יסיטרכ ןורכיז יננוכו USB Flash

המלצמה

סיטרכה ךותל ןקתהה ידכ סיפדהל תא תונומתה. לע המלצמה ךלש ךומתל תינבתב ץבוק ב- Digital

תורישי סיטרכהמ ןקתהל. ןייע יכמסמב המלצמה תילטיגידה ךלש

DPOF ידכו לבקל תוארוה תופסונ תספדהל תונומת.

DPOF םה

יצבוק

המלצמה םיליכמו עדימ, תוברל תונומתה ורחבנש הספדהל, המכו םיקתוע לש הנומתה שי סיפדהל וא

רומשל. תספדמה הלוכי אורקל ץבוק DPOF סיטרכמ ןורכיזה,

וא

תספדמה

DPOF םג

יצבוק

ןקתהה.

ךתורשפאב םג ריבעהל םימוליצ ךותמ סיטרכ ןורכיז וא ךותמ ןנוכ USB Flash לא קסידה חישקה לש

ךלש

בשחמה

תלבקל עדימ תודוא הניעט לש ריינ םוליצ, האר

רקב

םא

שומיש

•

הספדה ךותמ יסיטרכ ןורכיז יננוכו USB Flash

( ןה

םיקתוע

הספדה

רפסמ

תמגוד

שומיש ינקתהב ןורכיז

ןייצל )

ךתורשפאב

ןתואש

תורדגהה

עדימ ףסונ, האר תניעט ירמוח

תלבקל

םימיאתמה

ךלש.

תילטיגידה

הספדהה

המלצמב

הספדהל ךותמ סיטרכ ןורכיז

1.רחב תא תונומתה ךנוצרבש סיפדהל לע-ידי הריצי לש ץבוק DPOF, רשאכ סיטרכ ןורכיזה ןיידע

אצמנ

תויפיצפס המלצמל ךלש. ןייע דועיתב לש המלצמה תילטיגידה ךלש תלבקל עדימ ףסונ.

2.לעפה תא תספדמה. 3

.ןעט תא ירמוח

תלבקל

תינכות

הספדהה

תוכיא

תאו

ריינה

)Windows(.

םילכה

. עדימל ףסונ תודוא

הספדהה

לדוגו

זגרא

תויוצרה

הספדהה

HP Printer Utility )Mac OS(.

תורדגה

ודה-חיש, ןייצ תא גוס

תביתב

הספדה

לש

הרוצתה

תורדגה

ודה-חיש, ןייצ תא גוס לדוגו ריינה תאו תוכיא

עדימ ףסונ תודוא ה- Windows Toolbox, האר

תביתב

רזעה HP Printer Utility, האר

תעיבק

•Windows: חתפ תא זגרא םילכה. ץחל לע היסיטרכה יתוריש תספדמ רחאלו ןכמ ץחל לע

•ב-Mac OS: חתפ תא תינכות רזעה HP Printer Utility. ץחל לע תורדגה הספדה הרישי.

הספדהה

ינפל

הספדה

ךלצא, ספדה תא ףד

תונקתומ

ירמוח

תספדמל

ןושאר

לש

םינוכנה

סנכוה

גוסהו

םירבחמה

לדוגה

תנבה יפד עדימה לש ןקתהה.

םירוחה

תא

ןעוט

התא

וא

םיניפה

םהינשל

םא ה- Toolbox וא ה- HP Printer Utility ןניא

םא

אדווי

ובש

סיטרכה

וא

תספדמל

הרוצתה ידכ קודבל תא תורדגה ירמוח הספדהה לש תספדמה רובע הספדה הרישי.

תלבקל עדימ ףסונ, האר

הרעה

הז

עדימ

סיטרכל

לש

דצהש

הארתהםא אל סינכת םדוק לכ תא דצה לש סיטרכה ללוכה םירבחמ, התא לולע םורגל קזנל

5.סנכה תא סיטרכ ןורכיזה ללוכה תא ץבוק ה- DPOF ךותל ץירח סיטרכה םיאתמה תספדמב. אדו

הנומתה

לודג, ןכתיי

ץבוקה

תובכרומבו

דבעמ ותואב

ןקתההש

הספדהה

המישמה

ץבוקב. םא

תרדגהש

תורדגהב

םיטרפמל

תא

תקחומ

תולתב

תואבה

םאתהב

לע

ץחלתש

תוטישהמ

וז

הלועפ

תונומתה

ירחא

)Resume.( תספדמה ההזת תיטמוטוא תא ץבוק ה- DPOF

סיפדהל

רפסמ תוקד,

ךשמיהל

תחאב

תא

הספדה

)לוטיב ןצחל.(

סיפדתו

הספדה

תמישמ

ןצחלה

ןמז ידכ

שרדיי

היושע

ןורכיזה

תספדמלש

תירונה Resume )שודיח הלועפ( בהבהת רחאל רפסמ תוינש םא םייק ץבוק DPOF סיטרכב.

תספדהל תונומתה ץחל לע

סיטרכב

הספדהה

הרעההספדהה

תמישמ

לטבל

ךתורשפאב

: ץחל לע

הרקבה

הארתהלא ריסת תא סיטרכ ןורכיזה דע תמלשה תדובע הספדהה. רבדה םורגי לוטיבל תדובע

לוטיב

חול

עגר. הלועפה הניא העיפשמ לע תודובע תוניתממה דוביעל.

שומיש ןקתהב 34

קרפ 3

בשחמה

ךסמ

תרדגה

לש

הנותחתה

תינמיה

הניפבש

Print Setup Utility )

רזעה

תספדמה

תינכותב

ןכמ ץחל לע קחמ.

רחאלו

למס

תספדמה

לע

הלופכ

לע

הלופכ

, ץחל לע קזחה,

הספדה

הציחל

תדובעב

רחב תמישמב הספדהה ךנוצרבש לטבל ץחלו לע שקמה Delete תדלקמב.

(. רחב

הספדה

ב-Windows: ץחל

ב-Mac OS: ץחל

לוטיב תמישמ הספדה

לוהינו

הרוצת

תרדגה

םיאשונה

לוהינ

ילכב

לע

עדימ

שומיש

ללוכ

האר

הז

ףיעס

םהב

ןקתהה

שומישה

לוהינ

תורחא

לעו

םילכל

לע

יארחאה

השיגה

תוטיש

לולכל

םדאל

ןקתהה

שדחמ

לע

םיטרפל

םייושע

וא

תכרעמה

התנקתהו

תורחא

םייפיצפס

ןקתהה

להנמל

לש

עדימה

הנכותה

802.11

תוטיש

דעוימ

יטוחלא

לש

הרקבה

םיאבה

לוהינ ןקתהה

שומיש ילכב לוהינ ןקתהה

יפד

תנבה

תרדגה תרוצת ןקתהה )Windows( תרדגה תרוצת ןקתהה )Mac OS(

תרסה

רוביח רוביח יטוחלא גוסמ Bluetooth

הלבטה האבה תללוכ תמישר םילכ םיצופנ רשפאש םליעפהל ידכ להנל תא ןקתהה. םיכילה םייפיצפס

םייושע

לולכל

ןקתהה.

הרעהםיכילה

Windows

הז

קלח

•

לוהינ ןקתהה

•חול

•להנמ תספדמה

•זגרא םילכ

36 לוהינ ןקתהה

ןקתהה

Mac OS

רזעה Network Printer Setup

תינכות

רוטינ לוהינ ןקתהה

•חול הרקבה לש ןקתהה

•HP Printer Utility

•

קרפ 4

ןקתהה

רוטינ

קרפ הז ליכמ תוארוה רוטינל ןקתהה.

שמתשה ילכב הז...ידכ גישהל תא עדימה אבה...

הייסיטרכה

תינסחמ

חולה

לע

עדימ

הייסיטרכה

יטרפ

( רחאלו

הכימתו

תא

חתפ

גיצהל

ןצחלה

: ץחל לע

הספדהה

הגופת*.

יכיראתו

הספדהה

ידכ

תינסחמ

: ץחל לע

ןקתהב

Information and Support )עדימ

תא

גיצהל

תויפולח

תינסחמ

ידכ גיצהל עדימ לע סלפמ וידה,

תורעושמ

יטרפ

הקוזחת

WiFi

יליפורפ

תינסחמ

ןצחלה

תומישמ

ויד

תוינסחמ

לע

עדימ עדימ הכימתו ץחלו לע סוטטס םירמוח םילכתמ*.

בצמ המצוע: ץחל לע ןצחלה בצמ המצוע

תוינסחמ הספדה תויפולח יכיראתו הגופת*.

תומר ויד תורעושמ ידכ גיצהל עדימ לע סלפמ וידה,

ןכמ לולג ידכ

רחאלו

ץחל לע ןצחלה יטרפ תינסחמ ידכ גיצהל עדימ לע

)Power Status(.

עדימ לע תינסחמ הספדהה: ץחל לע הייסיטרכה

תומר ויד

רחאלו ןכמ לולג ידכ גיצהל תא ןצחלה יטרפ תינסחמ.

ץחל לע

עוציב

םיתוריש.

תרוצת Bluetooth

תרדגה

תעיבק הרוצת לש יליפורפ WiFi

עוציב תומישמ הקוזחת ןקתהב: ץחל לע הייסיטרכה

תעיבק הרוצת לש יליפורפ WiFi

•

ןכמ ץחל לע תורשפאה המיאתמה המישמל ךנוצרבש

עצבל

זגרא םילכה )Windows(עדימ לע

HP Printer Utility (Mac OS)

תינכות

רזעה

Toolbox לש בשחמ ףכ די )Pocket PC ו- Palm

OS(

* תומר וידה תוגצומה תווהמ הכרעה דבלב. יחפנ וידה לעופב םילולע תונתשהל.

לוהינ

ןקתהה

קרפ הז ליכמ עדימ לע לוהינ ןקתהה לעו יוניש ויתורדגה.

שמתשה ילכב הז...ידכ עצבל תא הלועפה האבה...

•

זגרא םילכה )Windows(

•

HP Printer Utility (Mac OS )

•

תעיבק הרוצת לש

תעיבק הרוצת לש יליפורפ WiFi

HP Network Setup Utility )Mac OS(

Toolbox לש בשחמ ףכ די )Pocket PC ו-

Palm OS(

37 שומיש ילכב לוהינ ןקתהה

שומיש ילכב לוהינ ןקתהה

המישרה האבה תללוכ םילכ םיצופנ ןתינש שמתשהל םהב לוהינל ןקתהה.

•

זגרא םילכה )Windows(

HP Printer Utility )Mac OS(

Network Printer Setup Utility )Mac OS(

תנכות Toolbox רובע יבשחמ ףכ די )Pocket PC ו- Palm OS(

•

לש HP (

תידיימ

) הכימת

myPrintMileage

•HP Instant Support

•

יביכר

הנקתהל

ה-

תנכותב

תורדגה

תורשפאה

שמתשהל

תרוצת

תא

עובקל

תריחב

לבכ USB.

תועצמאב

ךתורשפאב

םג

ךתורשפאב

בשחמל

ה- Starter לע-ידי

רוטילקתמ

תספדמה

תנכות Toolboxרובע יבשחמ ףכ די )Pocket PCו- Palm

תויעב

ןורתפבו

םילכה

Pocket PC וא Palm OS,

ןקתהב

תספדמה

תויסיסב

זגרא

םיאבה

ךילע רבחל תא

שמתשמ

םיאשונה

לש

הספדה

תא

ןיקתהל

התא

םילכה

תומישמ

ןתינ

)Windows

םילכה

םא

זגרא

טוחלאה 802.11 ו- Bluetooth רובע הספדה תיטוחלא.

הרעה

האלמ, תאזו יאנתב בשחמהש דמוע תושירדב תכרעמה.

זגרא

הרעה

Toolbox יבשחמל ףכ די. עדימל ףסונ,

OS(.

תא

ללוכ

תחיתפ

תויסיטרכ זגרא םילכה

תחיתפ זגרא םילכה

ץחל לע זגרא

עבצה לע ןקתהה, רחאלו ןכמ ץחל לע Display Printer Toolbox )גצה תא זגרא םילכה לש

תספדמה

Tabs,רחבו תורשפאב Printer Services.

זגרא םילכה קפסמ עדימ לע תקוזחת ןקתהה. ומכ ןכ, אוה ליכמ םירושיק ךירדמל הז ידכ עייסל ךל

עוציבב

הרעהידכ עובקל תורדגה Bluetooth וא רטנל תא בצמ תספדמה )לשמל, סלפמ וידה( תרזעב

הז

ףיעס

)Windows(

םילכה

•

•ךותמ זכרמ תונורתפה לש HP, ץחל לע טירפתה תורדגה, עבצה לע תורדגה הספדה, רחאלו ןכמ

•ץחל הציחל תינמי לע למסה HP Digital Imaging Monitor )גצ הימדה תילטיגיד( שגמבש,

•ךרד טירפת Printer Properties, ץחל לעPrinting Preferences, Features וא Color

זגרא

תרדגה הרוצת לוהינו 38

םילכה

זגרא

תויסיטרכ

זגרא םילכה ליכמ תא תויסיטרכה תואבה.

קרפ 4

םירמוחו

הרוצתה

עדימ

ועבקנש

תשרה

הספדה

רושייה

ךילהתב

תלבקל

הספדהה

תורדגה

תונתשהל

:( קפסמ השיג רתאל

תנווקמ

רשקתהל

ךתוא

רשפאמ

: החנמ ךתוא

הספדה

לויכ לש

עצבל

: גצה תא

תשרה

רבחתמ

Order by Phone )הנמזה ןופלטב:( גיצמ תמישר

וידה

תוינסחמ

רשקמ

HP Instant Support )

םהילא ידכ ןימזהל

תונקתומה

myPrintMileage

תורישל

myPrintMileage (if installed )

לש HP(

הכימת

תידימ

תא ףד

סיפדהל

תנבה יפד עדימה

עבצה

תורדגה

Bluetooth.

תועצמאב

Shop Online )השיכר

תספדמה

עדימ תוללוכ:

הייסיטרכה

הרוצת

תוינסחמ

הספדהה

. תלבקל עדימ ףסונ, האר יוקינ

הספדהה

רשפאמ

לויכ עבצ.

: רחב תא

הספדה

תרוצת

ןקתהה

תינסחמ

וכרדש רשפא ןימזהל ירמוח

טנרטניא

םילכתמ ןפואב ןווקמ.

םירמוח םילכתמ ןקתהל. ירפסמ ןופלטה םניא םינימז

לש

הגופתה

ףד

תספדה

. תלבקל עדימ ףסונ, האר

םילכתמה

תוינסחמ

תוינסחמ הספדהה.

תורדגה

תרירבכ לדחמ רובע לדוג ריינ תוכיאו הספדה.

ףד

תספדה

תורדגה למשח: עבק תא תורדגה יוביכה.

רשאכ

ה- Bluetooth.

רוביח

ינותנ סלפמ וידה: גיצמ תא סלפמ וידה רעושמה לכב

וידה לעופב תויושע

ירפסמ ןופלט ןתינש

לכב תונידמה/םירוזא.

יטרפ תינסחמ: גיצמ תא ירפסמ תונמזהה יכיראתו

תויורשפא

עדימ לע הרמוח

תמצוע טוחלא

יטרפ העיסנ

בצמ המצוע

לש ןקתהה. ףד הז ליכמ עדימ לע ןקתהה לעו םירמוחה

לש ןקתהה.

רושיי

לש ישאר הספדהה. תלבקל עדימ ףסונ, האר רושיי

יוקינ תוינסחמ הספדהה: החנמ ךתוא ךילהתב יוקינה

לש ישאר

לויכ עבצ:

ףסונ, האר

רובע ןקתהה.

WiFi.

תועצמאב

ןכות

הרעהתומר וידה תוגצומה ןה תורעושמ דבלב. תויומכ

לע

עדימ

גיצמו עדימ לע תרמוח ןקתהה תוניקתו תינסחמ הספדהה.

עיפות

תא

ןקתה

תויסיטרכ

•

תורעושמ

תומר ויד

•

עדימ

•

םיתוריש

•

תעיבק הרוצת לש יליפורפ WiFiןקתה דע השולש םיליפורפ שומישל תעב תורבחתה

הרעההיסיטרכה תעיבק הרוצת לש יליפורפ WiFi אל

עבק

לש Bluetooth

תורדגה

הרוצת

39 שומיש ילכב לוהינ ןקתהה

תוינסחמ

שופיחלו

םילכתמה

רשפאמ

יוקינל

טנרטניאה

רושיי תוינסחמ

Bluetooth

תורדגה

ןקתהה

תספדמב

םירמוחה

יוקינ תוינסחמ

ןקתהה

רובע

לש

הרוצת

לויכל

ךרד

םילכתמ

תונקתומה

וידה.

תוינסחמ

לעו

ןקתהה

לויכ עבצ.

הכימת

תעיבק

הספדה

האר

עיצמה

תורדגה

םירמוח

הספדהה

לש

הפלחהה

ףסונ

תנמזהל

תוינסחמ

עדימ

ןכות

הרעההיסיטרכה

תריחבל

תויורשפא

תלבקל

לש HP

טנרטניאה

אל עיפות רשאכ ןקתהה רבחתמ תועצמאב WiFi.

םילכ

תימצעה

Computer.

טירפב

לע

םינותנ

ףד הז ליכמ עדימ לע

ןקתהה

עבצה

רתאל

הליכמ

הקידבה

רחב

השיג

Go,

טירפתב

: גיצמ

םילכתמ

: גיצמ תא

םילכתמ

לש

תימצעה

תנבה יפד עדימה לש ןקתהה.

לויכ לש

עצבל

רשפאמ

ףד ןוחבא

תספדהל

םירמוח

הקידבה

רשפאמ

תויסיטרכ

HP Printer Utility

רזעה

הספדהה

תחיתפ תינכות רזעה HP Printer Utility

תוחול HP Printer Utility

Finder,

ךותמ

HP(.

תוספדמ

סוטטס

עדימל ףסונ, האר

הספדהה

הספדהה.

עבצ

תימצעה.

לש HP:

הכימת

םושרל תא ןקתהה שפחלו עדימ לע הרזחה רוזחימו לש ירמוח הספדה םישמושמ.

תינכות

עדימ לע הכימת ירתאב טנרטניא.

תחיתפ תינכות רזעה HP Printer Utility

תוחול HP Printer Utility

Information and Support )עדימ הכימתו(

חולה

ףד ןוחבא

HP Printer Utility )Mac OS(

•

2.רחב תורשפאב Library רחאלו ןכמ רחב תורשפאב Printers.

3.רחב hp, רחב Utilities )תוינכות רזע(, רחאלו ןכמ רחב HP Printer Selector )ררוב

4.רחב ןקתהב ץחלו לע Launch Utility )לעפה תינכות רזע(.

•

•עדימ לע

•עדימ לע ןקתהה: גיצמ עדימ לע םגדה רפסמהו ירודיסה לש ןקתהה. ומכ ןכ, רשפאמ סיפדהל תא

•יוקינ: החנמ ךתוא ךילהתב יוקינה לש ישאר הספדהה. תלבקל עדימ ףסונ, האר

•רושיי: החנמ ךתוא ךילהתב רושייה לש ישאר הספדהה. תלבקל עדימ ףסונ, האר

•לויכ

•תפש חול הרקבה: רשפאמ ךל רידגהל תא הפשה הבש וספדוי תוחוד ןוגכ ףד ןוחבא הקידבה

•

Computer.

טירפב

Network Printer Setup Utility )Mac OS(

ילכה רשפאי ךל רידגהל תא תרוצת תשרה רובע ןקתהה. לכות עובקל תורדגה תרוצתל תרושקת

תיטוחלא, ןוגכ םש םוקימ תשרה בצמו תרושקת תיטוחלא, ןכו תורדגה תויטוחלא ןוגכ תבותכ TCP/IP,

תכיסמו

תחיתפ תינכות רזעה Network Printer Setup Utility

Finder,

ךותמ

בתנ

2.רחב תורשפאב Library רחאלו

תרדגה הרוצת לוהינו 40

תשר הנשמ.

רחב

Go,

טירפתב

ןכמ רחב תורשפאב Printers.

גיצהל

ךל

תרשפאמ

לש

תויטוחלאה

ידכ

הכותבש

תויעב

ןורתפב

רושיקה

יוזיחבו לש ףקיה

תורדגהה

תויעב. ילכ הז עייסמ ךל

ןורתפל

תרוצת

טנרטניא

לכויש עייסל ךל

Network Printer Setup Utility.

טירפב

רחבו

יססובמ

עדימל

תידיימ

ב- Pocket PC וא Palm OS

תלעופה

םגו עובקל תא

הספדהה

תיטוחלא.

Utilities

: השיג

ןקתהב

לש HP Instant Support. ץחל לע

תיבה

תורשפאב

ףכ די

יבשחמ

תוינסחמ

תויפיצפס

ףדב

רחב

רובע

www.hp.com/support.

עיפות

העדוה

hp,

טירפב

, רשייל תא

ןקתהה

HP Instant Support) הכימת תידיימ לש HP (

תויפיצפס ןקתהב ךתושרבש.

תספדמה

קרפ 4

רחב

4.לעפ לע-יפ תוארוהה לעש ךסמה ידכ רידגהל תא תרוצת תשרה רובע ןקתהה.

תנכות Toolbox רובע יבשחמ ףכ די )Pocket PC ו- Palm OS(

ה- Toolbox

תנכות

עדימ לע בצמ תקוזחתו ןקתהה. ךתורשפאב גיצהל תא תומר וידה תאו תמר תניעט הללוסה, ןיבהל תא

תוירונ

Bluetooth ו- 802.11 רובע הספדה

ןייע םיכמסמב לש תנכות ה- Toolbox תלבקל עדימ ףסונ תודוא שומישה ב- Toolbox, וא רקב ב-

HP Instant Support איה ףסוא לש םילכ

תליבח

תוהזל, ןחבאל רותפלו תוריהמב תויעב תונוש הספדהב.

ילכה HP Instant Support גיצמ תא עדימה אבה יבגל ןקתהה ךתושרבש:

•השיג הטושפ תוצעל אשונב ןורתפ תויעב: תוצע תומאתומ ןקתהל ךתושרבש.

•ןורתפ לש תויעב

•העדוה לע םינוכדע לש להנמ ןקתה הספדהה: תלבקל הערתה רשאכ םסרפתמ ןוכדע לש להנמ

רובעל תורישי רודמל תודרוהה לש רתא HP.

•לוהינ שומישה וידב ירמוחבו הספדה )myPrintMileage:( הרזעל לוהינב

שומישה םירמוחב םילכתמ ןקתהב.

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

החטבא תויטרפו

תגשה השיג ילכל HP Instant Support

•

welcome.hp.com/

41 שומיש ילכב לוהינ ןקתהה

ירודיסה

רפסמה

, ןוגכ

ןקתהה

Internet Explorer ו-

רובע

לש HP )

תנווקמה

)

רוקמ

רחב

ןכמ ץחל לע HP Instant Support

רחאלו

תויטרפה

תרהצהב

לא HP,

םיחלשנה

עדימ,

הייסיטרכה

תוטרופמה

םינותנה

תויחנהל

country/us/en/privacy.html.(

תא לכ

גיצהל

תויטרפו

ילכב HP Instant Support, יטרפ עדימ םינוש לע

שמתשמ

םאתהב

ידכ

)Windows:( ץחל לע

החטבא

התאשכ

עדימה

הזה

הרעה

Opera,( וא רחב רוקמ ףדה )רובע Netscape ו-Mozilla Firefox,( ךותמ טירפתה גצה ןפדפדב

טנרטניאה

זגראב

םילכה

יבצמ האיגשה ינותנו סוטטסה ולש םיחלשנ לא HP. תרבח HP תדבכמ תא ךתויטרפ תלהנמו תא

תגשה השיג ילכל HP Instant Support

)הכימת תידיימ לש HP.(

לכותש

רתויב

ינכדעה

רפסמה

תורדגהו

רעושמה

החשוקה

עדימה

םאתהב

םיפדה

תסריג

לש ףד

לדחמה

ןוגכ תומכ וידה הב

תא

וליכי

םילכתמ

םיאבה

ןכמ ץחל לע myPrintMileage.

תרירב

ןכו רפסמ

רחאלו

אל

םיפדה

רפסמ

תוברל

תורדגה

םירמוח

םירבדה

ינועבצ,(

גיצהל

לש

השיכר

ךל

םישורד

ךנוצרבש

התועצמאב

תספדמה

הספדה

ןנכתלו

ןקתהב

לע

טרופמ

תינסחמ

רתוי )רוחש וא

שמתשמ

ךסמה

וילא

רבחתתו

לע

דיתעב

רחב

עדימ

לעש

רתאה

עדימ

םיליכמ

תוריש

myPrintMileage,

תורישב

תוארוהה

לש Windows: ץחל הציחל תינמי לע למסה HP Digital Imaging לגרסב

רובע

ןקתהה

ההזמ

myPrintMileage אוה תוריש קפוסמה לע ידי HP הרטמב עייסל ךל להנל בקעמ לע שומישה ןקתהב,

יופצה וב

שומישה

לש Windows,

היינמיס

רפסמ

myPrintMileage

תוזחל תא

רתאב טנרטניאה myPrintMileage ןתינ אוצמל חותינ לש ינותנ הספדהה,

, גוס וידה ובש התא

תשמתשה

סיפדהל םע תומכ וידה הרתונש.

תלבק השיג תורישל myPrintMileage

לע-יפ

לעפו

רוצית

לש

עדימה

ירודיסה

ירמוח הספדה לש תספדמ.

דומע הרוצתה תיטוחלאה ליכמ עדימ לע תוירושיק 802.11 ו- Bluetooth.

ידכ

•רוביח טנרטניאל

•ןקתהה בייח תויהל רבוחמ

•זגראב םילכה )Windows:( ץחל לע הייסיטרכה עדימ, רחאלו ןכמ ץחל לע myPrintMileage

•תרוש תומישמה

הרעהלא רוצית היינמיס רובע יפד טנרטניאה םישמשמה תחיתפל ה-myPrintMileage. םא

יפד

שמתשהל

תומישמה

תנבה יפד עדימה לש ןקתהה

תוניקתו

וידה

תקפסא

בצמ

תויחכונה

תספדמה

תורדגה

הרקבה

תא

גיצהל

חולמ

ןקתהה

הרוצת

ידכ

הרוצתה

לש

)ןצחלה Power( ץוחל שקהו לע )ןצחלה Resume( עברא םימעפ.

)ןצחלה Power( ץוחל שקהו לע לוטיב )ןצחלה Cancel( עברא םימעפ.

דומעב

עדימה

ךתורשפאב סיפדהל תא ידומע עדימה םיאבה לש ןקתהה חולמ הרקבה לש תספדמה, ילבמ היהתש

תספדהל דומע ןוחבא

דומע

תספדהל

שמתשה

תינסחמ הספדהה, ידכו רותפל תויעב תספדמב.

הרעהתספדמל רוסא דבעל תודובע הספדה ןהשלכ התאשכ סיפדמ תא ידומע הרוצתה ןוחבאהו.

םא ךילע תונפל לא HP, יאדכ סיפדתש תא ידומע הרוצתה ןוחבאהו ינפל היינפה.

ידומע

רבוחמ תספדמל.

קזחה תא

תרדגה הרוצת לוהינו 42

תספדה

ןצחלה

הספדהה

רובע

ןקתההש

ןקתהה

תנכות

ףכ די

יבשחמ

אדוול

ךותמ

לע )

802.11

רובע

שקהו

תורדגה

תחא ךנוצרב

ןקתהה

םיימעפ

תמגוד

םעפ

, םא

תאז

לש

םיאבה

Toolbox

תנכות

ךותמ חולה עדימ לע

הרוצתה

)Windows(.

םילכה

האר

Resume(

. םע

דבוע

עדימה

Cancel(

ןצחלה

802.11,

תודוא

ןצחלה

דומעב

זגרא

ףסונ

עדימ

םש ןקתה Bluetooth.

תמגוד

ןקתההש

ידומע

עדימ

לע )

תגצהל

לע )

אדוול

תא

סיפדהל

תלבקל

שקה

שקהו

תספדמ

תיטוחלא

ץוחל

תיטוחלאה

ץוחל

ידכ

המגדה

)Windows( וא

תספדמ

ידכ

תספדמל

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

יתוריש

ףכ די.

יבשחמל

הרוצת

Power(

הרוצתה

המגדה

Power(

דומע

ינייפאמ

םילכה

הייסיטרכה

דומע

ןצחלה

דומעב

םינוש, עדימו Bluetooth

םייטוחלא

דומע

ןצחלה

סיפדהל

HP Printer Utility )Mac OS.(

רבחתהל

תספדהל

)

Resume( עבש םימעפ.

שמתשה

םיליפורפ

תספדהל

)

ךתורשפאב

ודה-חיש

תינכותב רזעה

ךתורשפאב

תספדהל דומע ןויסינ ךותמ ה- Toolbox )Windows(

הרעהםא התא שמתשמ ןקתהב Pocket PC וא Palm OS, ךתורשפאב שמתשהל תנכותב

ה- Toolbox

)Pocket PCו- Palm OS(.

תא

קזחה

תא

קזחה

רבוחמ בשחמל יוארכ, וא תנכותש ןקתהה תדבוע יוארכ, ספדה דומע ןויסינ ךותמ היסיטרכה יללכ

תביתב

קרפ 4

תספדה ידומע עדימה לש ןקתהה הנכותהמ

1.חתפ תא זגרא

2.ץחל לע

3.ץחל לע ספדה דומע הרוצת.

Windows 2000,

תוכרעמב

תרדגה תרוצת ןקתהה )Windows(

תספדמ

HP Printer Utility )Mac OS(

ןיקתהל

ןויסינ

דומע

םינייפאמ

רזעה HP Printer Utility )Mac OS(

תינכות

ספדה

לוהינ ידכ

תואשרהב

תספדמה

הרוצת

Internet Explorer 6.0.

ךותמ

הרוצת

קיזחהל

להנמ

דומע

ספדה

, ץחל לע

הקידבה

Windows XP, Windows Server 2003 וא Windows Vista.

תספדהל דומע הרוצת ךותמ להנמ תספדמה )Windows(

תא

חתפ

דומע

תספדהל

חולב

ךתורשפאב רבחל תא ןקתהה תורישי בשחמל וא ףתשל ותוא םע םישמתשמ םירחא תשרב.

ומכ ןכ, ךילע

2.ץחל לע Properties )

3.ץחל לע הייסיטרכה םיתוריש.

4.ץחל לע

1.חתפ תא תינכות רזעה HP Printer Utility. האר

תרדגה תרוצת ןקתהה )Windows(

הרעהידכ ליעפהל תא תינכות הנקתהה, הבוח םידקהל ןיקתהלו בשחמב תא Microsoft

ןוויכמ

הנכותה

תנקתה

רחאל

קר

ןקתהה

לבכ USB.

תרזעב

תא

רבחל

הנכותה

בשחמל

הצילממ

תנקתה

תורישי

, HP

ןקתהה

ינפל

ןקתהה

תנקתה

רוביח

לש

ךילהתב

תינכותש הנקתהה הדעונ עייסל ךל עצבל תא הנקתהה ךרדב הלקה רתויב. םלוא, םא רבכ תרביח תא

לבכה, האר

רבחל תא

ךתורשפאב

רוביח רישי

תא

תרביח

היורקה

הנקתהה

תוספדמ.'

תשרב

תימוקמ

Windows,

תכרעמב

תא תנכות

שדחמ

למס

הייקיתב

הדובעל

לעפומה

ןיקתהל

לע

הלופכ

הטושפ

תפתושמ

הציחל

רצוויי

ןקתהה

תשרב

בשחמל

הטיש

תרזעב

ןקתהה

רוביחה הב ךנוצרב שמתשהל רחאלו ןכמ לעפ

ילבכ USB ילבמ

תרזעב

ךרדב הלקה רתויב. םלוא, םא רבכ

הנקתהה

, ץחל

תיטמוטוא

למסו

בשחמה

םירחא

ףותיש

תא

רבחתו

(

לעפומ

םיבשחמ

האר

ןקתהה

בשחמ

ץלמומ

ףסונ

)

ןקתהה

וניא

רוטילקתה

םע

ןקתהה

עדימל

תנכות

ותואל

םיפסונ

עיפוי לע ךסמ

השדח

רוביח

תימוקמ.'

תא

םינקתה

טירפת

הרמוח

ןיקתת

הדעונ עייסל ךל עצבל תא

הנקתהה

רוביח ןקתהה ינפל תנקתה הנכותה.

ינפל

לעש ךסמה.

תוארוהל

התהוז

תשר

םא

ןקתהה.

הנכותה

. םא

יטמוטוא

רוטילקתב ה-Starter.

םאתהב

ךרד

ףותיש

בשחמה

הרעה

לכות רבחל

ךילהתב לש תנקתה ןקתהה, HP הצילממ רבחל תא ןקתהה קר רחאל תנקתה הנכותה, ןוויכמ

תינכותש

תנקתה

ףשאה

ומכ ןכ, לכות ףתשל תא

לבכה, האר

1.רוגס תא לכ םימושייה םיליעפה.

2.סנכה תא רוטילקת הנקתהה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב. טירפת רוטילקתה חתפיי ןפואב

3.טירפתב רוטילקתה, ץחל לע ןצחלה תלבקל תטיש

4.רשאכ עיפות היחנהה המיאתמה, לעפה תא ןקתהה רבחו ותוא בשחמל תרזעב לבכ ה-USB.

הרעהלכות רבחל תא לבכ ה-USB םג רחואמ רתוי, הצרתשכ שמתשהל ןקתהב.

רוביח ןקתהה ינפל תנקתה הנכותה

םא תרביח תא ןקתהה בשחמל ינפל תנקתה תנכות ןקתהה, ףשאה התהוז הרמוח השדח עיפוי לע

ךסמ

לכ

ןקתהה

תספדמה

תונמוסמ

רחב

להנמ

תא

רבחמה

תספדמה

רחא

ןניא

ןומיסה

להנמ

יטמוטוא

תובית

לבכה

רותיאל

ראש

שופיח

, D,( ץחלו לע רושיא

המגודל

תא

קתנת

תוטיש

עצבל

לאו

ותוא

הגיצמש

השדח

ןכמ אדו יכ

רחאלו

הבכת

הרמוח

ןקתהה

ה-Starter )

רוטילקת

, לא

ודה חיש

תביתב

התהוז

להנמ

ןקתהה

ףשאל

םוקימ

לש

שרושה

לעש ךסמה.

תוארוהה

השדח

תיירפס

תא

תלעפה

רשפאת

ןויצל

התלועפ

הרמוח

ןומיסה

התהוז

לא

תבית

םא רבכ

תורשפאב 'םדקתמ,' רחאלו ןכמ ץחל לע אבה.

הרעה

םייסת תא

ףשאב

דוע תינכות הנקתהה תלעופ. םא הבכת תא ןקתהה וא קתנת תא לבכה, תינכות הנקתהה אל

2.ןמס תא

3.סנכה תא רוטילקת ה-Starter ןנוכל םירוטילקתה. םא עיפומ טירפת רוטילקתה, רוגס ותוא.

4.רייס ידכ רתאל תא

5.ץחל לע אבה לעפו לע-יפ

תרדגה הרוצת לוהינו 44

קרפ 4

תינכות

תימוקמ

דקפתמה

הלעפהה

ףותיש.

תא

תיטמוטוא

תפתושמ

)

םיבשחמה

תכרעמ

ןקתהל

תוספדמ

ליעפמ

תשרב

לעב

הספדה

ןקתהה

בשחמב

לש Windows, ץחל לע

תורחא

ףשאה

שמתשהל

תומישמ

הלופכ לע

תואסריגב

השדח

ףותיש

רשאכ ףקיה שומישה וניא לודג. תלועפ

םיחלוש

הציחל

הרמוח

ףסונ

האר

ה-USB לש דחא

רבחמל

םיבר

םישמתשמה

התהוז

עדימל

תימוקמ

רבחתמ

תורישי

ןפואב רישי, שי

רבוחמה

םישמתשמשכ

ןכמ ץחל

הרקבה

רחאלו

ףשאה

תימוקמ.'

חוקל

יבשחמ

תא

הנקתהה

תשר

תפתושמ

ןקתהה

רתוי

רוגסל

ןקתה

ףותיש

תיטיא

םע

ןקתהה

ךילהת

ךרד

תשרב

תימוקמ

רבוחמה

, ץחל לע חול

ידכ

םייס

ףותיש

תפתושמ

לחתה

םישמתשמה םהב. הבוח סינכהל תא רוטילקת ה-Starter ןנוכל םירוטילקתה.

הנקתהה )הלועפ וז היושע ךשמיהל ןמז רצק.(

תא

םלשה

היורקה

ןקתהה

הרעהתעשב

השידחה רתויב תרשכ. המגודל, םא ךתושרל בשחמ םע תכרעמ הלעפה Windows XP בשחמו

שמתשה הרוצתב וזכ קר הצובקב הנטק לש םיבשחמ, וא

בשחמה

ילהנמ ןקתה םיפסונ ידכ ןיקתהל תא ילהנמ ןקתהה לש םתוא םיבשחמ, רופישל תוחונה לש

ףסונ םע הסריג הנשי רתוי לש Windows, הצקה בשחמל םע תכרעמ הלעפהה Windows XP

תא דיקפת תרשה.

ץחל לע

6.ץחל לע

הרעהומכ ןכ, לכות ףתשל תא ןקתהה םע םיבשחמ םירחא תרזעב הטיש הטושפ הדובעל תשרב

ףותיש

תשרב תרשכ תשרה,( ותלעפהו תפתושמ ראשל םיבשחמה )תוחוקלה תשרב.(

1.ץחל לע לחתה, עבצה לע תורדגה, רחאלו ןכמ ץחל לע תוספדמ וא לע תוספדמ םיסקפו.

- וא -

2.ץחל הציחל תינמי לע למס ןקתהה, ץחל לע םינייפאמ, רחאלו ןכמ ץחל לע הייסיטרכה

3.ץחל לע תורשפאה ףותישל ןקתהה רדגהו ול םש יפותיש.

4.ידכ ףתשל תא

ןחלושבש

רוטילקתה

ףותיש ןקתהה

למס

לע

הלופכ

לעש ךסמה.

תוארוהה

תרדגה תרוצת ןקתהה )Mac OS(

הציחל

. ץחל

םירוטילקתה

לעפו לע-יפ

ןנוכל

הנכות(

תנקתה

םיאבה

םיאשונה

תימוקמ

תשרב

ה-Starter

רוטילקת

םירחא

הנכותה

תפתושמ

ךתורשפאב רבחל תא ןקתהה בשחמל Macintosh דיחי תרזעב לבכ USB, וא ףתשל ותוא םע

םישמתשמ

תנקתהל

ףותיש ןקתהה תשרב תפתושמ תימוקמ

תא

סנכה

הדובעה, רחאלו ןכמ ץחל הציחל הלופכ לע למס הרדגהה. ומכ ןכ, לכות רתאל תא תייקית תנכות

הנקתהה רוטילקתב ה-Starter.

רוביח רישי: ףתש תא ןקתהה םע יבשחמ Macintosh םירחא. עדימל ףסונ, האר

תשרב

ףיעס הז ללוכ תא

•

הנכותה

1.רבח תא ןקתהה בשחמל תרזעב לבכ USB.

3.ץחל לע Install Software )

4.םאתהב ךרוצל, ףתש תא ןקתהה םע יבשחמ Macintosh םיפסונ.

תרדגה תרוצת ןקתהה )Mac OS(

תנקתהל

ףותישל

םיכיושמה

םירבוחמה

תואבה

הנטק לש

הצובקב

TCP/IP,

לוקוטורפב

הנכות

לש

טנרטניאה

(

תולועפהמ

דצל

הביתה

תולועפה

תוספדמ

ןיקתהל

הרזעה

רתאב

תוחוקלו

ץחל לע Print &

םיאבה

תשמתשמה

הבוח

הכימת

חראמ

Share my

תורשפאה

(, ןמס תא

ףותיש

)ףתש תוספדמ הלא םע

וזכ קר

הרוצתב

םיטירפה

ףתושמה

תאו יצבוק

, עצב תחא

שמתשמ

, עצב תא

תשרב

שמתשה

תשרב

םינקתה

יאשונב

דצלש

הביתה

(

חוקלה

להנתהל

ןקתהב

ףותישל

עדימב

רובע(, רחב Shared Printers )תוספדמ

Shared Printers )

רחב

תימוקמ.'

תא

תוללוכ

םישמתשמה

הנכותה

ה-Macintosh )

יבשחמ

Sharing )

הייסיטרכה

יבשחמ

תספדמ

תבייח

הבש התא

הלעפהה

printers with other computers )ףותיש תוספדמה ילש םע םיבשחמ םירחא(.

)

םירחא

תשר

תועצמאב

Mac OS

תביבסב

חוקלה

תא

ןיקתהל

USB, ןייע

תועצמאב

לכב

תוספדמה

תכרעמ

ןכמ ןמס תא

רחאלו

תימוקמ

יבשחמבו

םינקתה

ףותיש

תסרגל

םיסקפו

(, ץחל לע

םיסקפו

ןקתהב

Printer )

דצלש

ףותיש

ףותישל

ה-Macintosh

יבשחמ

ידכ

הנקתהה

www.apple.com( וא תכרעמב הרזעה לש Apple Macintosh בשחמב.

Macintosh

יבשחממ

חתפנה

תפתושמ

תויסיסבה

חראמה

ףותיש

תייצקנופ

םאתהב

תוספדמ

תורשפאה Share these printers with other computers

םיבשחמ םירחא(, רחאלו ןכמ רחב תספדמב ךנוצרבש ףתשל.

(, רחבו

תופתושמ

טירפתהמ

תופתושמ(, רחאלו ןכמ רחב ןקתהב.

תשרב

יורקה '

תשרב

ןיב

תרושקתה

בשחמב םינקתה, ןכו תא להנמ ןקתהה וא תא ץבוק ה-PPD רובע ןקתהה ףתושמה. )ךתורשפאב ליעפהל

תינכות

לע

ףסונ

תא

לעפה

תספדמל

Fax )

סיפדהל

ןקתהה

הדובע

םיבשחמ, וא רשאכ ףקיה שומישה וניא לודג. תלועפ בשחמה רבוחמה תיטיא רתוי םישמתשמשכ םיבר

םיחלוש תומישמ הספדה ןקתהל.

תושירדה

לכו דחא םהמ בייח תבותכב IP. )ןיא הכימת ב-AppleTalk(.

תא

עדימל

Apple )

ףותיש ןקתהה ןיב םיבשחמ םידחא ילעב תכרעמ הלעפה Mac OS

•Mac OS 10.3: חתפ תא System Preferences )תופדעה תכרעמ(,

•Mac OS 10.4: חתפ תא System Preferences )תופדעה תכרעמ(, ץחל לע Print &

א.ץחל לע File )ץבוק(, רחאלו ןכמ רחב Page Setup )תרדגה דומע( ךמסמב ךנוצרבש סיפדהל. ב.טירפתב חתפנה דצלש Format for )תינבת

ג.רחב Paper Size )לדוג ריינ( רחאלו ןכמ ץחל לע OK. ד.ךמסמב, ץחל לע File )ץבוק(, רחאלו ןכמ רחב Print )הספדה(.

ה.

ו.רחב תורדגה תופסונ יפל ךרוצה, רחאלו ןכמ ץחל לע Print )הספדה(.

ףותיש

םא תרביח תא ןקתהה תורישי בשחמל, לכות ףתשל ותוא םע םיבשחמ םירחא תרזעב להונ טושפ לש

•

•הבוח רבחל תא ןקתהה ףתושמה תאיציל USB תינבומ בשחמב ה-Macintosh חראמה.

•

2.ידכ

עצבל תאז ךסמב

תשקבתהש

ינפל

בשחמל

תא לבכ ה- USB

ןקתה

תרביח

תפרוצמה

וא םא

המלשוה

הנקתה

אל

הנקתהה

תרסהל

םא

תנקתה הנכותה, ןכתי היהיש ךילע ריסהל תא תנקתה הנכותה רחאלו ןכמ הניקתהל שדחמ. לא עצבת

הקיחמ הטושפ לש יצבוק םושייה לש ןקתהה בשחמהמ. דפקה ריסהל םתוא הכלהכ תועצמאב תינכות

תורישה

תרדגה הרוצת לוהינו 46

תרסה הנכותה התנקתהו שדחמ

הנקתהה

לש

םירוטילקתה

תרסהל

תחא

לש Windows.

תכרעמה

הטישו

ןנוכל

ןקתהה

לש

הנקתהה

תנקתה הנכותה ינפל רוביח ןקתהה )ץלמומ(.

לש HP שגמב

תילטיגידה

Windows

בשחמב

רוטילקת

הנכותה

ןקתהה

ךלש.

בשחמל

ןקתהה

הימדהה

ךסמה

ןקתהה

תא

לש

הנקתהה

תא

תובכל

לש ןקתהה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב רחאלו ןכמ לעפה תא תינכות

לע יבג

, סנכה תא

שדחמ

ליעפהל

לע יבג

תרסהל

ידכ

למשח

תועיפומה

בשחמה

הנכותה

, רבח תא

הנכותה

ידכ

למשח

תועיפומה

תוארוהה

, עיפומ למסה גצ

הנכותה

תוטיש

ןצחלה

תא

שדחמ

תא

תנקתה

ןצחלה

שולש

הנקתהה.

תוינכות תורחא תושמתשמש םיצבקב הלא תויושע אלש לועפל הכלהכ םא םיצבקה וקחמיי.

ןיקתהל

בשחמה, בוקע רחא תוארוהה לעש-יבג ךסמה, הארו םג

תנקתה

רחאל רוביח ןקתהה ותלעפהו, ןכתיי היהיש ךילע ןיתמהל רפסמ תוקד תמלשהל יכילהת סנכה-לעפה.

תומייק

בשחמב Mac.

תרסהל הנקתהה בשחממ Windows, הטיש 1

ידכ

תרסהל הנקתה בשחממ Windows, הטיש 2

קרפ 4

1.קתנ תא ןקתהה בשחמהמ. לא רבחת תא ןקתהה בשחמל ינפל םילשתש תא תנקתה הנכותה שדחמ.

2.ץחל לע

3.סנכה תא רוטילקת הנקתהה

4.עצב תא

5.םא לאשית םא ךנוצרב ריסהל םיצבק םיפתושמ, ץחל לע No )אל(.

6.לעפה

8.ירחא

9.ץחל לע

10.עצב תא

םע םויס

תינכות

חול

תורשפאב

תונוכתו

הרסה

יוניש

ץלמומ

לש

לחתה

תוינכות

)

ןקתהה

טירפתב

, רחב

תורדגה

וא לע

רסה

ןכמ לעפה תא

רחאלו

העיפומ

תורשפאב

הנש

בשחמב

הלופכ לע

הציחל

םירוטילקתה

ינפל רוביח

הנכותה

אל

הנקתהה

ןכמ ץחל לע

שדחמ

תנקתה

, רחב

לחתה

רחאלו

הנכותה

תרסה

ןכמ ץחל

רחאלו

ותנקתה

ןנוכל

תורשפאה

הרקבה

תנקתה

ןקתהה

תא

ריסהל

בשחמה

תא

םילשתש

לש

הנקתהה

וז םא

הטישב

לש Windows, ץחל לע

תומישמה

ךנוצרבש

רוטילקת

לעש-יבג ךסמה הארו םג

תוארוהה

, ץחל לע חול

לחתה

תא

שדחמ

ינפל

Windows.

לגרסב

הרקבה, רחאלו ןכמ ץחל לע ףסוה/רסה תוינכות.

ןקתהב

בשחמל

הנקתהה.

Windows.

הנקתהה

הרעהשמתשה

ץחל לע

רחב

הרעהבושח קתנתש תא ןקתהה ינפל הלעפה שדחמ לש בשחמה. לא רבחת תא ןקתהה

הרעהשמתשה הטישב וז םא תורשפאה תרסה הנקתהה אל העיפומ טירפתב לחתה לש

- וא -

3.קתנ תא ןקתהה בשחמהמ.

4.לעפה

5.סנכה תא

6.בוקע רחא

תרסהל הנקתה בשחממ Windows, הטיש 3

1.סנכה תא רוטילקת הנקתהה לש ןקתהה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב רחאלו ןכמ לעפה תא תינכות

2.קתנ תא ןקתהה בשחמהמ.

47 תרסה הנכותה התנקתהו שדחמ

ךסמה

לע יבג

תוגצומה

תויחנהה

לע-יפ

לעפו

(

הנקתה

רסה

Uninstall )

רחב

4.לעפה שדחמ תא בשחמה.

הרעהבושח קתנתש תא ןקתהה ינפל הלעפה שדחמ לש בשחמה. לא רבחת תא ןקתהה

בשחמל ינפל םילשתש תא תנקתה הנכותה שדחמ.

חתפנה

םירוטילקתה

"דא

תשרב

האר

טירפתה

ןנוכ

שומיש

802.11,

גוסמ

ךותל

תיטוחלאה

ןקתהה

לש

הנקתהה

הנכותה

דיחי איה

בשחמ

תספדמה

תורדגהו

ה-HPךרד

תנכות

תנקתה הנכותה ינפל רוביח ןקתהה )ץלמומ(.

רוטילקת

תנקתהל

םע

תיטוחלא

802.11.

תודוא

רזיבא

ןקתהה

םג

תרושקת

האר

לש

רויאו

802.11 ןקתומ.

תיטוחלא

הארו

תא

סנכה

ךסמה

רואיתל

לש

הנקתהה

הנקתה

)Uninstall( לש

הנקתהה

הנכותה

802.11,

תספדה

ןקתהה

תשר

סיטרכ

-יבג

לעש

תינכות

Macintosh

בשחממ

תקיחמ

תוארוהה

לש

תיללכ

Install )

תא

שדחמ

לש

םימיוסמ

וא לעב

תינבומ

ןקתה דיינ הז רובע

תורשפאב

הנקתהה

תורשפאב

ןיקתהל

רחא

תנקתהל

הריקסל

802.11

תרסהל

עצב תא תוארוהה תועיפומה לע יבג ךסמה.

לש בשחמה ךלש.

בוקע

תצלמומה

םימגדב

הנקתה שומישו ירזיבאב 802.11ו- Bluetooth. ףסונב, ןקתהה חלושה בייח תויהל לעב תלוכי

5.לעפה בוש תא

6.רחב

7.בוקע רחא תוארוהה לעש-יבג ךסמה הארו םג

1.לעפה תא HP Device Manager )להנמ ןקתה HP(.

2.ץחל לע Information and Settings )עדימ

3.רחב

4.רחאל הנכותהש הרסוה, שי לחתאל תא בשחמה.

5.ידכ

6.ךרד ןחלוש הדובעה, חתפ תא רוטילקת ה-CD-ROM ץחלו הציחל הלופכ לע HP Installer.

רוביח יטוחלא 802.11

ףיעס הז ראתמ דציכ ןיקתהל עובקלו תא תרוצת ןקתהה רובע רוביח יטוחלא גוסמ 802.11. הטישה

קוה." םע תאז, ןכתיי הצרתש וניקתהל לע תשר "תיתשת" תמייק, תשמתשמה תדוקנב השיג תיטוחלא

)WAP.(

הרעהתספדה 802.11 הנימז תועצמאב ירזיבא תספדמה תיטוחלאה גוסמ 802.11 םילולכה

השולש

דע

רובע

תורדגה

ןסחאל

(

לדחמה

ךתורשפאבש

תרירב

גוסמ 802.11

םייטוחלא

802.11 )Windows(

רובע

802.11

)ןניאש

תומייק

םיליפורפב

תובורמ

יטוחלאה

תיטוחלא

תותשרב

תוספדמ

לש 802.11, ךכ

יטוחלא

ליפורפה

תשר

שומישו

ליפורפ

גתמ

תורדגה

הרוצת

לש

הרוצת

גתמ

תודוא

הנקתה רובע 802.11 םע תורירב לדחמה לש ןרציה

802.11

תרדגה

תעיבק שומיש גתמב ליפורפ יטוחלא

סופיא םיליפורפ םייטוחלא לש 802.11 תורירבל לדחמה לש ןרציה

תעיבק

ללוכ

ןקתהה

םיבשחמ וא תותשר לש 802.11. תודוה ךכל ךתורשפאב ריבעהל תא ןקתהה תולקב תיבהמ דרשמל

וא ןיב לכ שולש תוביבס תשר תיטוחלא.

תרדגה הרוצת לוהינו 48

•

תודוא גתמ ליפורפה יטוחלאה

תורדגה

ךכ

יטוחלא

וב

שמתשהל

יטוחלא

ליפורפ

ךתורשפאב

רוביחה

תורדגה

ןקתהה

תנכות Toolboxרובע יבשחמ ףכ די

תא גוס

רחובו

םע

תרושקת

הנקתהה

לש שולש

הרוצתה

להנמ

רוטילקת

ךותמ

עובקל תא

ךתורשפאב

- Toolbox

השכ

תספדמה

יטוחלא

להנמ

םיאבה

קרפ 4

תא

התאשכ

ןיקתמ

ליפורפה יטוחלאה 802.11 תונסחואמ בצמב יחכונה לש גתמ ליפורפה יטוחלאה. רחאל תנקתהש תא

רוביח

הנכותה

תרזעב

ומיאתיש תותשרל תויטוחלאה ןהב ךנוצרב שמתשהל.

תועצמאב

זגרא

ידכ עובקל הרוצת לש םיליפורפ םייטוחלא.

הרעהםא התא שמתשמ ןקתהב Pocket PC וא Palm OS, ךתורשפאב שמתשהל תנכותב

ה- Toolbox יבשחמל ףכ די. תלבקל עדימ ףסונ, האר

)Pocket PCו- Palm OS(.

ןתינ עובקל תא

•

תרוצת תורדגה ליפורפה יטוחלאה ןהב השענ שומיש לכב בצמ לש גתמה )1, 2 ו- 3(

םילכה

)Windows:(

םילכה

םע

תודוקנ

ילכב הז

שמתשהל

, האר

הנכותה

םיליפורפהמ

תורישי

תונטק

, וא

הנקתהה

תנקתה

רשקתמו

תותשרב

ךתורשפאב

תעב

דחא

תיטמוטוא

לכ

רובע

. והז םש תשרה תיטוחלאה, וא ה-

דא-קוה

תרושקת

)WAP.(

לעפומ

HP Printer Utility )Mac OS(.

לש 802.11 ירחא

םייטוחלא

בצמל

)WAP.(

תיטוחלא

)Windows:(

יטוחלא

רדגומ

תיטוחלא

ליפורפ

802.11 )Windows(.

םיליפורפ

תשר

לש 802.11

תואבה

ןקתהה

תובורמ

רובע

להנממ

תויורשפאה

תדוקנ השיג

תועצמאב

ידכ ןיקתהל תוספדמ תובורמ וב תינמז תועצמאב ןנוכ USB Flash. תלבקל עדימ ףסונ, האר

עדימ תודוא

תלבקל

תעיבק הרוצת שומישו םיליפורפב םייטוחלא גוסמ 802.11.

תשר

תורדגה

ךל,

תועודי

תרירבכ לדחמ, ןקתהה שפחמ רחא תשר דא קוה המשש hpsetup

SSID. ןכתיי יכ תשרה ךלש הנה לעב םש תשר )ההזמ SSID( הנוש.

בצמ תרושקת:

תומייק יתש תויורשפא לש בצמ תרושקת רובע רוביח 802.11:

•

•HP Network Setup Tool )Mac OS:( ילכ הז

תודוא

ידכ רבחתהל תשרל תיטוחלא גוסמ 802.11, ךילע ריכהל תא תורדגה תשרה. םא תורדגה תשרה ןניא

םש תשר

•דא-קוה )

•תיתשת: תשרב תיתשת, ןקתהה רדגומ בצמל תרושקת 'תיתשת,' רשקתמו םע םינקתה םירחא

לש

הרוצת

שמתשהל וב רחואמ רתוי, ידכ עובקל תא תרוצת םיליפורפה םייטוחלאה לש

ךתורשפאבש

תלבקל

ךרטצת

תא

עובקל

)SSID(

תיטוחלא

ץלמומ

רזע

תינכות

תעיבק

802.11.

ךתורשפאב

םינקתה

, םייווק וא

תשרב

השיגה תיטוחלאה תודקפתמ, ךרדב ללכ, םיבתנכ וא םירעשכ.

לש

תרדגהל

הרוצת

תוספדמ

תעיבק

עדימ

תרוצת

דא-קוה,

תשרב

םירחא

עדימ ףסונ, האר

802.11

תיטוחלא

לבקל

םייטוחלא

לש

הרוצת

הז

אלל תדוקנ השיג

םייטוחלא

תנפצה

לע-ידי

החטבא

רוביח יטוחלא 802.11

העיצמ

הנפצה

וא

האשרה

ךרוצל

החטבא

לדחמה לש ןרציה יבגל ןקתהה איה Open Network )תשר החותפ(

תשרוד

WEP )Wired Equivalent Privacy(

תנפצה

הניא

תשרה

םינותנ

בצמב הז

תנפצה

םינותנה םיחלשנה ילגב וידר ןקתהמ יטוחלא דחא והנשמל. תשרב תלעב תויורשפא WEP,

תורדגה החטבא תיטוחלא

•תומיא תשר: תרדגה תרירב

•

תשמתשמ

תיטוחלא

ךלש

תשר

תשרה

תיטמוטוא

. םא

םינותנה

רתאל

הסנת

תא

ןיפצהל

תספדמה

תשר.

התואל

הנימז

WEP ידכ

תוחתפמב

אלכ

םינותנה

המצע

ךיישלו

דא-קוה

תרושקת

םישמתשמ

תנפצה

hpsetup

בצמל

תא

המשש

802.11

ימאות

םירדגומ

םינקתהה

תנפצהב WEP, ךילע תעדל הזיאב חתפמ וא תוחתפמ WEP איה תשמתשמ.

םא

רידגת

החותפ

לכ םינקתהה תשרב דא-קוה םיבייח תויהל:

◦

◦ ◦ילעב םש תשר )ההזמ SSID( ההז ◦לע התוא תשר הנשמ ◦לע ותוא ץורע ◦ילעב ןתוא תורדגה החטבא לש 802.11

. עצב לדחמ:

(

הרוצת

רוביחל

ינמז תרירבכ

הנקתה

לש לבכ

ינמז

תעיבק

תורדגומה

רוביח

האר

Setup )

למסה

, ךות

הנכותה

ןקתהה

בשחמל

לבכ USB

םוקמ

לע

תא

בשחממ

תברקב

תשר דא-קוה

תורדגה

םיימעפ

לש

הנקתהה

תנקתהש

םע לבכ USB )Windows ו- Mac OS(

ןרציה

םייק

תועצמאב

, ץחל

יטמוטוא

תמלשה

רחאל

ןרציה

לש

לדחמה

, םא

לדחמה

ןפואב

םשל

תעב

תיטמוטוא

תורירבו

תרירב

ןקתהל

ןצחלה לש תטיש רוביחה הב ךנוצרב שמתשהל.

ךסמה

לש

לדחמה

םיאבה

רבחתהל

חתפנ

לעש

לעפומה

לש 802.11

םיפסונ

לטובמ

םיאשונה

תורדגה

וניא

תוארוהל

Network Setup Tool,

םייטוחלא

תורירב

הנפצה

דא קוה

בצמ

תועצמאב

ידכ

תואבה

רוטילקתה

)SSID :( hpsetup

תשרה

)

החטבא

ב- Mac OS, תשר דא קוה הנוכמ תשר

תא

ללוכ

םע

הנקתהל הנקתהל םע בצמ דא קוה תורירבו לדחמה לש ןרציה אלל לבכ USB )Windows(

תרדגהל רוביח בשחממ בשחמל )דא קוה( םע תורירב לדחמה לש ןרציה, אלל לבכ USB )Mac OS(

תולועפה

טירפת

רוטילקתב הנקתהה.

םאתהב

םיליפורפ

הרעה

הנקתהל םע בצמ דא קוה תורירבו לדחמה לש ןרציה םע לבכ USB )Windows ו- Mac OS(

ךתורשפאב ןיקתהל תא ןקתהה תשרב דא קוה תיטוחלא )Windows( וא תשרב בשחממ בשחמל

USB, רשאכ תגצומ השקב. Mac OS דבלב: םלשה תא הנקתהה תרזעב ילכ הנקתהה HP

תרדגהל

תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה רובע תשר תיטוחלא ןה:

םא

שומישו םיליפורפב םייטוחלא גוסמ 802.11.

הז

ףיעס

רובע 802.11 םע

הנקתה

•בצמ תרושקת: דא-קוה

•םש

•

)Mac OS(

תא

1.רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.

2.סנכה תא רוטילקת הנקתהה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב. טירפת רוטילקתה חתפיי ןפואב יטמוטוא.

3.טירפתב רוטילקתה, ץחל לע

4.לעפ

תרדגה הרוצת לוהינו 50

קרפ 4

יטמוטוא

ןכמ עצב תא

רחאלו

תעיבק הרוצת

בשחמב

ןקתהה

חתפיי ןפואב

רוטילקתה

שמתשהל

תיטוחלאה

ספדה דומע הרוצת תיטוחלא. תלבקל

לש

תשרה

טירפת

ךנוצרב

תשרה

תורדגה

בשחמב

הב

אלל לבכ USB )Windows(

ןרציה

סיטרכ

רוביחה

לש

םיכרעה

םיאבה

רובע

םירוטילקתה

לדחמה

לש

הרוצת

לש תטיש

ןצחלה

תורירבו

תרדגהל

לטובמ

םיטרפה

םיחותפה

ןנוכל

רזעה

שדח םע

יטוחלא

: דא-קוה

תרושקת

הנפצה

ליפורפה

תספדה ידומע עדימה לש ןקתהה חולמ הרקבה.

תא

הנקתהה

גוסמ 802.11.

םייטוחלא

תינכות

ליפורפ

)

החטבא

הרוצתה

תמא

םימושייה

רוטילקת

, ץחל לע

רוטילקתה

דא קוה

בצמ

לדחמ:

תרירבכ

תולועפה תואבה:

ה- IP הנניא 0.0.0.0

תבותכ

Starter.

טירפתב

תוארוהה תועיפומה לע-יבג ךסמה ידכ םילשהל תא תנקתה הנכותה.

םיליפורפב

םע

הנקתהל

ךתורשפאב רידגהל תא ןקתהה תשרב תיטוחלא דא קוה תועצמאב תורדגה תרירב לדחמה, םג םא ןיא

תורדגומה

א.רוצ

•בצמ

•םש תשרה )SSID :( hpsetup

•

ב.לעפה תא

עדימ ףסונ, האר

דומעב

הרעהםא דחא םיאנתהמ םימדוקה וניא םייקתמ, רוזח לע םיבלשה םימדוקה.

םא טירפת רוטילקתה וניא לעפומ תיטמוטוא, ץחל הציחל הלופכ לע למס ההנקתה רוטילקתב ה-

תרדגהל םיליפורפ םייטוחלא םיפסונ לש 802.11 רחאל תנקתהש תא ןקתהה, האר

שומישו

ךל לבכ USB. עצב תא תולועפה תואבה ידכ רבחתהל ןקתהל תועצמאב תורדגה תשר דא-קוה

1.חתפ תא

2.ןתמה יתש תוקד דע ןקתההש לבקי תבותכ IP, רחאלו ןכמ

•בצמ תרושקת: דא-קוה

•םש תשרה )SSID :( hpsetup

•

4.רוגס תא לכ

5.סנכה תא

7.עצב תא

תורדגה

יטמוטוא

תועצמאב

תופרטצהל

(

הנקתה

ןקתהה

חתפיי ןפואב

רוטילקתה

רוביח יטוחלא 802.11

תא

רבחל

תספדה ידומע עדימה לש ןקתהה חולמ

לע-יבג ךסמה

תוארוהה

טירפת

לע למסה Setup )

םיימעפ

תוספדמה

ידכ

תואבה

בשחמב

ןכמ ץחל לע םייס.

רחאלו

תמישר

תולועפה

ןכמ עצב תא

רחאלו

םירוטילקתה

, ץחל

יטמוטוא

תיטוחלא

לש

חתפנה

תשר

תורשפאב

טירפתהמ

ןנוכל

הנקתהה

(

יטוחלא

רוטילקת

וניא חתפנ ןפואב

רוטילקתה

, ץחל לע Install Driver )ןקתה להנמ ןקתה.(

רוטילקתה

לדחמה לש ןרציה:

טירפת

רוטילקתב הנקתהה.

טירפתב

תרדגהל רוביח בשחממ בשחמל )דא קוה( םע תורירב לדחמה לש ןרציה, אלל לבכ USB )Mac OS(

ךתורשפאב רידגהל תא ןקתהה תשרב תיטוחלא בשחממ בשחמל )דא קוה( תועצמאב תורדגה תרירב

, םג םא ןיא ךל לבכ USB. עצב תא

לדחמה

הרקבה

תשרל תיטוחלא תמייק. שמתשה ב- hpsetup תשרכ תמייקה תופרטצהל.

םא

Wireless )

רחב

תרירב

1.ספדה דומע הרוצת תיטוחלא. תלבקל עדימ ףסונ, האר

2.חתפ תא AirPort Setup Assistant

3.סנכה תא

5.ךסמב גוס רוביח, רחב

6.ךסמב Welcome )תוכרב,( ץחל לע ךשמה.

תמישרב

ןקתהב

םיליפורפב

רחב

םא ןקתהה וניא עיפומ המישרב, ןתמה הקד רחאלו ןכמ ץחל לע Rescan )קורס בוש(.

תרדגהל םיליפורפ םייטוחלא םיפסונ לש 802.11 רחאל תנקתהש תא ןקתהה, האר

שומישו

9.ןזה תא ךרעה hpsetup םשכ

10.רחב None )אלל( רובע

11.ץחל לע Send Settings )חלש תורדגה( ידכ חולשל תא תורדגהה ןקתהל.

הרעהתספדמה HP Officejet H470 הניא תכמות הביבסב תיסאלקה לש Mac OS.

ןכמ

רחאלו

ןכמ ץחל לע

רחאלו

ןכמ ץחל לע Apply )לחה(.

רחאלו

תוספדמה

תשרה

תיטוחלא

ךשמה

ץחל לע רושיא.

תעיבק הרוצת

החטבא

802.11.

גוסמ

תומש

םייטוחלא

תחא

שמשיש

הרוצת

תיטוחלא

תעיבק

ה- Toolbox

תועצמאב

הנקתה

לבכ USB

םוקמ

שמתשהל

, האר

ןקתהה

עצבתש

תברקב

תודוא תורדגה תשר תיטוחלא

ךנוצרב

יטוחלאה

.( ןייע תרדגהב הרוצת שומישו םיליפורפב

ירחא

םייק

תא

תנקתהש

ליפורפה

יטוחלא

יטוחלאה

, םא

תיטוחלא

הב

רוביחה

(

לדחמה

רוביח

תטיש

ודה-חיש.

תוביתב

תרירב

רוצילו

ליפורפה

תשר

תיטוחלאה

שקבתת

הנקתהה

לש גתמ

םיבצמה

לכב

לש

ןצחלה

לש 802.11 רחאל

ןניאש

גתמב

םיאבה

ךלש

לע-יבג ךסמה ידכ םילשהל תא תנקתה הנכותה.

םיפסונ

תשולש

םישדח

ןקתהה

תשרה

תעב

םייטוחלא

)

תומייק

ה-Starter

רוטילקתמ

םייטוחלא

םיאשונה

םע לבכ USB )Windows וא Mac OS(

תמייק

םע לבכ USB )Windows וא Mac OS(

תמייק

, ץחל לע

רוטילקתה

תורדגה

תיטמוטוא

תותשרב

802.11.

ךתורשפאב רבחל תא ןקתהה לכל תותשרה תויטוחלאה תופסונה לע-ידי תרדגה הרוצת לש

תשרב

תא

רידגהל

לעפומה

םיליפורפ

גוסמ

תחא

םיליפורפ

תא

ללוכ

הרדגהל הרדגהל תשרב תמייק אלל לבכ USB

ךתורשפאב

802.11.

טירפתב

םא ךנוצרב רבחתהל תשרל תמייק םע תורדגה תונוש תורירבמ לדחמה לש ןרציה )ןוגכ תשר תיתשת,(

התאו רבכ רבוחמ ןפואב יטוחלא םע תורירב לדחמה לש ןרציה, ךתורשפאב טושפ ןיזהל תא תורדגה

רובע דחא ןיבמ

תשרה

םייטוחלא

הרעהידכ שמתשהל ןקתהב תועצמאב רוביח יטוחלא והשלכ, שי ליעפהל תא הנקתהה תוחפל

םעפ

הז

ףיעס

הרדגהל

רוביחל ינמז. עצב תא םיבלשה םיאבה ידכ רוציל רוביח יטוחלא ןקתהל:

א.ןזה תא ב.רבח תינמז לבכ USB רשאכ

ג.Mac OS דבלב: םלשה תא הנקתהה תרזעב ילכ הנקתהה HP Network Setup Tool,

תרדגהל

שומישו םיליפורפב םייטוחלא גוסמ 802.11.

2.רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.

3.סנכה תא רוטילקת הנקתהה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב. טירפת רוטילקתה חתפיי ןפואב יטמוטוא.

4.טירפתב רוטילקתה, ץחל לע ןקתה )Windows( וא ןקתה להנמ תספדמ )Mac OS.(

5.עצב תא תוארוהה תועיפומה

1.גשה תא לכ תורדגהה תושורדה רובע תשרה תיטוחלאה. האר

)Windows( וא ה- HP Network Setup Tool )Mac OS

•

802.11

תרדגה

תרדגה הרוצת לוהינו 52

תשרה

דרשמל

רובע

הנקתה

תורדגה

תיבהמ

םע

תולקב

יטוחלאה

ןקתהה

תואבה

ליפורפה

תולועפה

לש ןרציה. האר

לדחמה

תא

ריבעהל

תיטוחלא

תורירב

ךתורשפאב

הרוצב

תועצמאב

לש גתמ

םיבצמה

םימייקתמ

רבחתהל

תשולש

ךכל

םיאבה

ןקתהה

, היהי ךילע עצבל תא

יטוחלא

תעיבק הרוצת שומישו םיליפורפב םייטוחלא גוסמ 802.11.

גוסמ 802.11

םייטוחלא

תודוה

םיאנתה

םימייקתמ

םיליפורפב

אלל לבכ USB

תמייק

תא

תרדגה

ליעלש

םע רוביח

ןקתהה

לש דחא ןיבמ

הרוצתה

ה- Toolbox )Windows( וא ה- HP Network Setup Tool )Mac OS.(

תועצמאב

לש 802.11.

תותשר

תשרב

םע 802.11.

בשחמ

םיאנתה

הרדגהל

ךל לבכ USB.

אל

םעפ

802.11םע תורירב לדחמה לש ןרציה.

תויוצרה

תלבקל עדימ ףסונ, האר

שומישו

וא

םיבשחמ

ףיעס הז ראתמ תורבחתה תשרל תמייק םע תורדגה תונוש תורירבמ לדחמה לש ןרציה, וא הרדגה לש תשר דא קוה )Windows( וא בשחממ בשחמל )Mac OS( השדח הניאש תשמתשמ תורירבב לדחמה

ןקתהה ללוכ גתמ ליפורפ יטוחלא לש 802.11, ךכ ךתורשפאבש ןסחאל תורדגה רובע דע השולש

לש ןרציה, רשאכ לכ

•שי ךל

•ןיא

•ףא

םא לכ

1.רדגה תא

2.עבק תא

הרוצת

וא ןיב לכ שולש תוביבס תשר תיטוחלא.

תעיבק

קרפ 4

ךתורשפאב תונשל םיליפורפ םייטוחלא הלא תרזעב ה- Toolbox )Windows( וא ה- HP Network

זגרא םילכה )Windows( ו Network Printer Setup

ה- Toolbox )Windows( וא ה- HP

תרזעב

זגרא םילכה )Windows( ו Network

רוביח יטוחלא 802.11

הלא

םייטוחלא

םיליפורפ

תונשל

Network Setup Tool )Mac OS.( עדימל ףסונ, האר

Printer Setup Utility )Mac OS(.

Setup Tool )Mac OS.( עדימל ףסונ, האר

Utility )Mac OS(.

הרעהךתורשפאב

יטוחלאה

ןקתהה

רובע

רוציל

לבקל

ליפורפה

תובורמ

ידכ

םע

תרושקת

ידכ

יטוחלא

תנבה יפד עדימה לש

תוספדמ

תחא

הרדגה

הרוצת

גתמב

שמתשהל

שומיש גתמב ליפורפ יטוחלא.

תעציבש

לש

הרוצת

ףד

סיפדהל

ךתורשפאב

תעיבק

ירחא

יטוחלאה

)Windows(.

םילכה

ךתורשפאב

םייטוחלאה

האר

ןקתהה

יטוחלא

ליפורפה

זגרא

האר

ףסונ

רוביח

יטוחלא

עדימ

לש 802.11 )Mac OS(

םייטוחלא

םע

תרושקת

רוצילו

ףסונ

תונשל

ליפורפ

םיליפורפהמ

תלבקל

םיליפורפ

להנמ

תא תומר וידה ב- Toolbox, ה- Toolbox להנמ

תלבקל

עדימ

ךנוצרבש

תורדגה

תוארל

לש

הרוצתה

ה-Starter

רוטילקתמ

םילכה

יטוחלאה

ןתואב

לש

הרוצת

יונישו בצמה לש גתמ

םישדח

זגרא

תא

תעבקש

רתוי דחאמ

תרדגהש

םינקתה

הש- Toolbox

חינמ

תחא

םייטוחלא

םא התא לוכי

ליפורפב

תעיבקל הרוצת לש םיליפורפ םייטוחלא לש 802.11 )Windows(

תעיבקל

תעיבקל הרוצת לש םיליפורפ םייטוחלא לש 802.11 )Windows(

םעפ

רוביח יטוחלא, ךתורשפאב רבחל תא ןקתהה תותשרל תורחא לע-ידי תעיבק הרוצת לש םיליפורפ

הרעה

תא

חתפ

ירחא

המישר לש תורדגה םיליפורפה אדוולו ורדגוהש יוארכ. תלבקל עדימ ףסונ, האר

ןקתהה

ירחא

ןקתהב ידכ רובעל ןיב םיליפורפה םינושה. תלבקל עדימ ףסונ, האר

תינכות הרזעה תרדגהל הרוצת לש ליפורפ יטוחלא )Windows( תרשפאמ ךל עובקל תא הרוצתה לש

רפסמ

802.11 )Windows(.

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

הז

ףיעס

הרעהידכ שמתשהל ןקתהב תועצמאב רוביח יטוחלא והשלכ, שי ליעפהל תא הנקתהה תוחפל

•

2.ץחל לע היסיטרכה תעיבק הרוצת לש יליפורפ WiFi.

3.רחב

םויס

ןקתהה

ןכמ ץחל לע

רחאלו

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

רבחתהל

ןקתהב

ךנוצרב

יטוחלאה

Printers.

HP Network Setup Tool.

טירפב

לחה

הילאש

ליפורפה

תורשפאב

חולשל תא תורדגהה ןקתהל.

תשרה

רובע

ןכמ ץחל לע

רחאלו

יטוחלאה

גתמ

תועצמאב

ןכמ רחב

רחאלו

Utilities רחבו

תורשפאב

יטוחלאה

רדגויש

יטוחלא

ליפורפה

ליפורפ

לבכ USB.

תועצמאב

ליפורפה

יטרפ

גתמב

Library

תורשפאב

hp, רחב

טירפב

יטרפ

הרעההדוקנ הלוחכ העיבצמ לע ליפורפ ה- wifi רחבנש תעכ.

שומיש

תעכ

רבוחמ

4.ץחל לע רדגה הרוצת.

5.ןזה תא

תעיבקל הרוצת לש םיליפורפ םייטוחלא לש 802.11 )Mac OS(

1.רחב תא

2.ץחל םיימעפ לע למסה Macintosh HD ןחלושב הדובעה.

3.רחב

4.רחב

5.ךסמב Welcome )תוכרב,( ץחל לע ךשמה.

6.רחב תורשפאב Wireless טירפתהמ חתפנה לש תמישר תוספדמה וא ב- USB, םא

7.רחב ןקתהב תמישרב תומש תוספדמה רחאלו ןכמ ץחל לע ךשמה.

םא ןקתהה וניא עיפומ המישרב, ןתמה הקד רחאלו ןכמ ץחל לע Rescan )קורס בוש(.

8.ןזה תא

9.ץחל לע Send Settings )חלש תורדגה( ידכ

תרדגה הרוצת לוהינו 54

ליפורפה

)1, 2, וא 3( לש גתמ

יחכונה

םוקימה

ה"יחכונ" אוה

ליפורפה

ןקתהב

יטוחלא

ליפורפ

)1, 2, ו- 3(

יטוחלאה.

גתמב

לכ דחא םיליפורפהמ תאש םתרוצת התא רידגמ הנכותב )1, 2, ו- 3( םאות בצמל לש גתמ ליפורפ

יטוחלא

שומיש

קרפ 4

ידכו

ליפורפה

תורדגה

לש

המישר

תלבקל

תיטוחלא

תנבה יפד עדימה לש ןקתהה.

הרוצת

דומע

סיפדהל

םיוסמ

רדגומ

ליפורפב

הרעהךתורשפאב

אדוול ורדגוהש יוארכ. תלבקל עדימ ףסונ, האר

הספדהל

1.הנש תא רפסמה גתמב ליפורפה יטוחלאה הזל לש ליפורפה םיוסמה.

הרוצתה

התאש

ינפל

כ- 10

( תאו

דרשמה

שמתשמ

תושרדנ

הספדה

הנושארה

רוביח יטוחלא 802.11

םיוסמ

התא

תדובע

ליפורפ

)לשמל,

תיתשת

וב

ליפורפל

הספדהה

ותואב

תביבסב

חלוש

רדגותש

םאות

התאש

תדובעל

הספדהל

היהיש

רחאל

ךכ

דחא

ךלש

בשחמב

םינושה

ליפורפ

יטוחלא

תיטוחלאה

םיליפורפה

לש

הרוצתה

וללה

)1, 2, וא 3( ידכ

ןוכנה

ליפורפמ

בצמב

לשמל, םא התא אצמנ לע שיבכה, רבעבו תרדגה תא בצמ גתמ 2 הספדהל

, זזה תא גתמה בצמל 2 ינפל

שיבכב

רבעמ

תשרה

םיליפורפה

אצמנ

תא

הנש

ידכ רובעל ןיב

ןקתהב

ןיב

גתמהש

דא קוה

תיטוחלא

הרעהירחא

תוינש ינפל תליחת הספדהה.

3.חלש תדובע הספדה תועצמאב להנמ תספדמה ןקתוהש.

ירחא תרדגהש רתוי דחאמ םיליפורפהמ םייטוחלאה, ךתורשפאב שמתשהל גתמב ליפורפה יטוחלאה

לשמל, םא תעבק תא

לש ליפורפ 2 הספדהל תביבסב דא קוה )לשמל, שיבכה,( ךילע קר זיזהל תא גתמה מ- 1 ל- 2 ידכ

רובעל

אדו

חלוש תדובע הספדה.

ןרציה

לש

לדחמה

תורירבל

לש 802.11

םייטוחלא

םיליפורפ

סופיא

טבמ

ה-

רוטילקתב

ןנוכל

ןקתהה

ולא, לע-ידי

תורדגה

הנקתה

ןנוכ ה- USB

תרבעה

האיצי וז, האר

רותיאל

לש

יטוחלאה

םע

םירחא

ה- USB Flash.

ןנוכב

(

יטוחלאה

םינקתה

תרחאה

ליפורפה

לע-ידי

םירחאה

בוש

עבקית

הלופכ לע למס ה

ליפורפה

לש

הרוצתה

לש ןקתה רחא.

הציחל

תורדגה

םינקתהה

גתמ

, ץחל

תיטמוטוא

לש

הרוצתה

לש

יחכונה

עובקל תא

ךתורשפאב

לש ה- 802.11

תורדגהה

םיחותפה

לעפומ

בצמה

תא

עבק

רובע 802.11 )Windows(

תובורמ

תרוצתש

םימושייה

וניא

רוטילקתה

לעש ךסמה ידכ אצייל תא

תוארוהל

)

ליעפה

Windows 2000 ו- Windows XP.

ןכמ

רחאלו

ליפורפה

)ןצחלה Power( ץוחל שקהו לע )ןצחלה Cancel( הנומש םימעפ.

)ןצחלה Power( ץוחל, ץחל לע )ןצחלה Cancel( םיימעפ רחאלו ןכמ ץחל לע

תוספדמ

דצהמו

רחאל

םאתהב

USB Flash

ךתורשפאב שמתשהל תינכותב רזעה תרדגהל הרוצת לש ליפורפ יטוחלא ידכ רידגהל םינקתה םיבורמ

USB Flash. בלשב הז

רוחאמ

טירפת

Starter.

Flash תאיציל ה- USB host port לש לכ דחא םינקתההמ.

קזחה תא

רשאכ ןנוכ USB Flash סנכומ, תוירונה לש רזיבא ה- USB יטוחלאה לש 802.11 ובכי. תוירונה

בוש

וקלדי תא לכ

רוגס

סופיאל

סופיאל לכ תשולש םיליפורפה םייטוחלאה לש 802.11

)ןצחלה Resume( שש םימעפ.

לש

רובע רוביח יטוחלא תוחונב. תינכות רזע וז תאציימ תא תורדגה ליפורפה יטוחלאה לש ןקתהה ןנוכל

תסנכה ןנוכ ה- flash ךותל תאיצי USB host port

הרעהתינכות רזעה תרדגהל הרוצת לש ליפורפ יטוחלא תכמתנ תוכרעמב הלעפהה תואבה:

םא

▲

הרוצת

ידכ שמתשהל תינכותב רזעה תרדגהל הרוצת לש ליפורפ יטוחלא

1.סנכה תא רזיבא ה- USB יטוחלאה גוסמ 802.11 ץירחל.

2.רבח תא ןנוכ ה- USB Flash לא תאיצי ה- USB host port

4.סנכה תא רוטילקת הנקתהה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב. טירפת רוטילקתה חתפיי ןפואב יטמוטוא.

5.טירפתב רוטילקתה, ץחל לע תוינכות רזע, רחאלו ןכמ ץחל לע Wireless Configuration Utility'.

6.לעפ

תעיבק

הנכותה

ה-

תנכותב

תנקתה

שמתשהל

ךלהמב

ךתורשפאב

גוסמ

HP Printer Utility )Mac OS.( תלבקל עדימ ףסונ, האר

םא

יטוחלא

תיללכ לש Bluetooth, האר

הריקסל

עובקל תא

ךתורשפאב

Bluetooth .

הרעה

Toolbox יבשחמל ףכ די. תלבקל עדימ ףסונ, האר

PCו- Palm OS(.

Bluetooth

תודוא Bluetooth.

Pocket PC וא Palm OS,

ןקתהב

לש

הרוצתה

שמתשמ

התא

גוסמ Bluetooth

תויטוחלאה

תויורשפא תורדגהה תויטוחלאה לש

תנכות Toolboxרובע יבשחמ ףכ די )Pocket

תורדגהה

רוביח

ףיעס הז ראתמ דציכ ןיקתהל עובקלו תא תרוצת ןקתהה רובע רוביח יטוחלא גוסמ Bluetooth.

וא עובקל תא תרוצת תורדגהה בלשב רחואמ רתוי, תרזעב ה- Toolbox )Windows( וא תינכות רזעה

תרדגה הרוצת לוהינו 56

קרפ 4

תרזעב

בשחמה

(

וידה

גוסמ

סלפמ

תיטוחלאה

לשמל

גוסמ Bluetooth

תיטוחלאה

תספדמה

Bluetooth.

גוסמ

Bluetooth ןיב

תורבחתה

)

תספדמה

יטוחלא

בשחמה

בצמ

תספדמה

סיטרכ

לע

תולעופה

ירזיבא

ןכמ עצב

רחאלו

תא

רטנל

רויאו לש רזיבא

רואיתל

בשחמב

תועצמאב

לש Bluetooth.

ןהשלכ

ןקתהה

יטוחלא

תוינכות

Bluetooth וא

תורדגה

לש

לש Bluetooth וא

תיטוחלא

םיאבה

רוביח

םימיוסמ

תלוכי

םיאשונה

לש Bluetooth

יטוחלא

רידגהל

לש Bluetooth )Windows(

. רוגס

םיחותפ

Bluetooth

תורדגה

עובקל

Bluetooth הנימז

םימגדב

האר הנקתה שומישו ירזיבאב 802.11ו- Bluetooth. ףסונב, ןקתהב החילשה םיבייח

םינקתומ

גוסמ Bluetooth

םייטוחלא

דציכ

יטוחלא

םיכמסמ

תינכות

ידכ

הרעה

םילולכה

Bluetooth,

תויהל

רוביח

תרדגה

תעיבק הרוצת לש תורדגה תויטוחלא לש Bluetooth

תויורשפא תורדגהה תויטוחלאה לש Bluetooth

Bluetooth

רותיא

תורבחתה

םיליפורפ

ראתמ

Starter.

ןקתהל ה-HP.

זגרא םילכה )Windows,( ךילע רבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB.

הרעהתספדה

ףיעס הז ללוכ תא

ינפוג Bluetooth

דומע הרוצת תיטוחלא

הז

ףיעס

רוביח

תרדגהל

םא טירפת רוטילקתה וניא לעפומ תיטמוטוא, ץחל הציחל הלופכ לע למס ה הנקתה רוטילקתב ה-

תא

חתפ

•

תרדגה רוביח יטוחלא לש Bluetooth

1.רומש

2.סנכה תא רוטילקת הנקתהה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב.

3.טירפתב רוטילקתה, ץחל לע Install Bluetooth-Connected Device.

4.עצב תא תוארוהה תועיפומה לע-יבג ךסמה ידכ םילשהל תא תנקתה הנכותה.

.( עדימל

לש בשחמה.

ךסמה

ןקתה

Select

ךסמה

עיפותש

הדובעה

תוארוה

תא

האור

העדוהב

ךניא

USB ךרד

תורשפאב

רוביח יטוחלא גוסמ Bluetooth

לש ןחלוש

הנותחת

. םא

תינמיה

ןכמ לעפ לע יפ

רחאלו

ןיקתהל

רחב

רוטילקתבש

ךנוצרבש

My device is not listed.

תורשפאב

ךכל,

שקבתת

ןכמ ץחל לע Skip

רחאלו

תורדגההה

רחב

רשאכ

המישרב

ךסמה

the Device Connection .

)ךרדב ללכ אצמנ הניפב

תומישמה

למס

Officejet/Officejet Pro

לעש

, ץחל לע Skip Setup

Bluetooth ןקתומה בשחמב. םלוא, ןכתי יכ תינכותה היהת הנימז חולב הרקבה לש בשחמה

לש Bluetooth )Mac OS(

יטוחלא

לע

הלופכ

תוארוהה

תורדגהה

הציחל

HP Officejet/Officejet Pro

ןקתהב

ןעייס

ףסונ תודוא שומיש תינכותב תורדגה Bluetooth, ןייע םיכמסמב תוארוה הלעפהה

הרעהםש תינכות תורדגה ה-Bluetooth היתונוכתו תויושע תונתשהל םאתהב ןרציל סיטרכ ה-

וא שגמב

רוביח

תרדגהל

רחב

ךסמב

ידכ עובקל הרוצת לש תורדגה תויטוחלא לש Bluetooth רחאל תרדגה ןקתהה, האר רוביח יטוחלא

גוסמ Bluetooth .

1.סנכה תא רוטילקת הנקתהה ןנוכל םירוטילקתה בשחמב.

2.ץחל

4.עצב תא

תמישר

ךרדו

System Preferences המ-Dock,

תורשפאה

Bluetooth.

תורדגה

ל-Bluetooth:

לע Bluetooth Setup Assistant.

הלופכ

תא ןעייס

חותפל

תורדגהה

הציחל

Hardware ץחל לע Bluetooth. ץחל לע Devicesרחאלו ןכמ ץחל לע Set Up New

ןעייס

Device לע תנמ

ןכמ ץחל

תא

לעפה

הרעהאדו תלעפהש תא תנוכת Bluetooth יכו בשחמה אצמנ בצמב Discoverable.

•Mac OSX (v. 10.3(: ךרד ה-Finder, רחב תורשפאב Utilities ךרד טירפתה Go רחאלו

•Mac OSX (v. 10.4(: ץחל לע

לש

הרוצתה

רוביחה

ןכמ רחב

רחאלו

רוביח יטוחלא

עדימ ףסונ, האר

לש

ותריגס

תלבקל

רוביח יטוחלא גוסמ

Printer

תורשפאב

הנקתהה

ןקתהב

דע

ןיתמהל

תמלשהל

ןקתהה

זגרא םילכה )Windows(.

ךכל, רחב

שקבתת

ךסמה

. לע

רבחתהל

תוארוה

, ץחל לע Apply )רושיא.(

תויוצרה

גוסמ Bluetooth ץירחל

יטוחלאה

לש Bluetooth.

תויוצרה

הסנמה

לע יפ

לעפו

לש Bluetooth

תויטוחלא

ףכ די )Pocket PC ו- Palm OS( ידכ עובקל תא

יבשחמ

802.11ו- Bluetooth.

תויטוחלאה

תויורשפאה

רחא

שדח.

לעש ךסמה. רשאכ

המישרהמ

ירזיבאב

Configure Bluetooth Settings.

תורשפאה

ןקתה

תוארוהה

תורדגה

שומישו

תויורשפאב

Bluetooth .

תא

תרדגהש

לכמ

םלעתת

ןקתהב

ךתורשפאב שמתשהל ב- Toolbox )Windows,( תינכותב רזעה HP Printer Utility )Mac OS( וא

ה- Toolbox רובע

תורדגהה תויטוחלאה לש Bluetooth.

תעיבקל הרוצת לש תורדגה תויטוחלא לש Bluetooth )Windows(

הנקתה

תלבקל םירבסה תודוא תויורשפאה תויטוחלאה לש Bluetooth, האר

תא ה- Toolbox.

רוגס

תספדמה

ידכ עובקל הרוצת לש תורדגה תויטוחלא לש Bluetooth רחאל תרדגה ןקתהה, האר

גוסמ Bluetooth .

לש

הרוצת

תנכותב

הרעהיונישל תורדגה ה- Bluetooth לש ןקתהה, ךילע רבחל תא ןקתהה בשחמל ךלש תרזעב

לבכ USB.

ירוקמה ינפל לכויש רוציל רוביח

7.עצב תא

תעיבק

1.רבח תא ןקתהה בשחמל תרזעב לבכ USB.

2.סנכה תא רזיבא ה- USB

3.חתפ תא זגרא םילכה. תלבקל עדימ ףסונ, האר

4.ץחל לע

5.רחב

6.ירחא

7.העיפומ תבית וד-חיש םע הרהזא.

8.ץחל לע תורשפאה OK ידכ ךישמהל.

Bluetooth

תרמוח

םא

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

ךליאו,(

ןקתהב

HP Printer Utility )Mac OS(.

לש Bluetooth )Mac OS(

תויטוחלא

Bluetooth ב- Mac OS X )10.3

ירוביחב

גוסמ Bluetooth ץירחל

יטוחלאה

תורדגה

הכימת

לש

הרוצת

הרעהתמייק

הלולכ וא תנקתומ בשחמב ךלש.

תנקתה רזיבא USBגוסמ 802.11וא Bluetooth.

תעיבקל

1.רבח תא ןקתהה בשחמל תרזעב לבכ USB.

2.סנכה תא רזיבא ה- USB

3.חתפ תא תינכות רזעה HP Printer Utility. תלבקל עדימ ףסונ, האר

תרדגה הרוצת לוהינו 58

תורדגהה

רוביחה

תויורשפא

לש

ותריגס

דע

ןיתמהל

ןקתהה

רזע(.

תינכות

לעפה

לש Bluetooth, האר

תויטוחלאה

. לע

רבחתהל

לש Bluetooth.

תויוצרה

תויורשפאה

הסנמה

תויטוחלאה

לע Launch Utility )

ןקתהב

ץחלו

תויורשפאב

תודוא

םירבסה

תויטוחלאה לש Bluetooth .

לכמ ןקתה רחא

םלעתת

רחב

תלבקל

תספדמה

קרפ 4

5.ץחל לע חולה תורדגה Bluetooth.

6.רחב

7.ץחל לע Apply Now )לחה תעכ.(

ירוקמה ינפל לכויש רוציל רוביח שדח.

תרזעב

ןקתהה

ירודיס

ךלש

בשחמל

רפסמ

תא םש

תונשל

ןקתהה

. ידכ

ןקתהה

ךילע רבחל תא

ןקתהה

HP Officejet H470]/

לדחמ

תרירבכ

ה- Bluetooth לש

ןקתה

ןקתהה

עבקנש

םיאבה

תא םש

לש

עדימה

תונשל

לש Bluetooth

תויטוחלאה

ה- Bluetooth לש

תורדגה

םיאשונה

ןקתהל

ךל

תרשפאמ

יונישל

תנבה יפד

השיגה

Bluetooth

ןקתה

תורדגהה

הרעה

ןקתה Bluetooth

תבותכ

סופיא

סופיאל תורדגהל תרירב לדחמה לש ןרציה

יוביכל Bluetooth

Bluetooth

ןקתה

Bluetooth לש ןקתהה.

לבכ USB.

תגצהל עדימה יפיצפסה לע Bluetooth רובע ןקתהה ךלש, ספדה דומע הרוצת תיטוחלא. תלבקל עדימ

ףסונ, האר

ףיעס הז ללוכ תא

םש ןקתה Bluetooth דוק PIN )דוק הסינכ(

תבותכ

תועצמאב תבותכ וז םיהזמ ינקתה ה- Bluetooth תא ןקתהה. ךניא לוכי תונשל תא תבותכ ןקתה ה-

רשאכ ןקתה והשלכ אצומ תא ןקתהה, אוה גיצמ תא םש ןקתה ה- Bluetooth לש ןקתהה. ןקתהה

םע םש

עיגמ

וז

תורשפא

ךילע רבחל תא ןקתהה בשחמל ךלש תרזעב לבכ USB.

•

םש ןקתה Bluetooth

תויורשפא

היקיתב

דבלב

ןקתהה

הרעהםשב ןקתה ה- Bluetooth ןתינ ןיזהל רומשלו דע 60 םיוות. ךתורשפאב סיפדהל דומע

הרוצת תיטוחלא ידכ גיצהל תא םשה אלמה, ללוכה תא 60 םיוותה.

הרעה

יונישל םש ןקתה ה- Bluetooth לש ןקתהה )Windows(

1.רבח תא

2.חתפ תא זגרא

3.ץחל לע היסיטרכה תרדגה תרוצת Bluetooth.

4.ןזה םש

5.ץחל לע Apply )

םש

בשחמל

ללוכה

Windows Printers,

םילכה

שדח

לחה

ה- Bluetooth לש

ןקתה

ןקתהה

ןקתה

Bluetooth

ימושייב

)Windows(.

םילכה

רוביח יטוחלא גוסמ Bluetooth

זגרא

עיפומ

Device Name )םש

הביתב

ןקתהה

כ- HP Officejet H470 series.

םיוות

ההוזמ

לבכ USB.

תרזעב

ןקתהה

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

דע 60

הנוש

ןקתהה

ה- Bluetooth לש

ןקתה

םש

תשרדנש

רדגומ ךכ

ןקתהה

HP Printer Utility )Mac OS(.

)Windows(.

םילכה

העיפומ

. רשאכ

ןקתהה

זגרא

האר

)Mac OS(

ןקתהה

ףסונ

עדימ

Bluetooth.

תרוצת

לבכ USB.

תרזעב

שמתשהל ןקתהב תגצומ השקב דוקל PIN.

תלבקל

בשחמל

תא דוק ה- PIN לש

תונשל

)Windows(

ןקתהה

תרדגה

השדחה

שדח

םילכה

היסיטרכה

ןקתהה

ןקתה

(

הסינכ

ךל

תרשפאמ

זגרא

המסיסה

הנוש

םש ןקתה ה- Bluetooth לש

יונישל

וז

תורשפא

הנפצה, םינקתהל םיסנמה

יונישל דוק ה- PIN לש ןקתהה, ךילע רבחל תא ןקתהה בשחמל ךלש תרזעב לבכ USB.

דוק ה- PIN לש

יונישל

תא

חתפ

תבית ודה-חיש Change PIN Code )יוניש דוק PIN(

1.רבח תא

2.חתפ תא תינכות רזעה HP Printer Utility. תלבקל עדימ ףסונ, האר

3.ץחל לע חולה תורדגה Bluetooth.

4.ןזה םש

5.ץחל לע Apply Now )לחה תעכ.(

םש ןקתה ה- Bluetooth לש ןקתהה הנוש.

דוק PIN )דוק

1.רבח תא ןקתהה בשחמל תרזעב לבכ USB.

3.ץחל לע

4.ץחל לע Change Passkey )יוניש המסיס.(

5.ןזה תא

6.ןזה תא המסיסה השדחה הביתב Confirm New Passkey )רשא תא המסיסה השדחה.(

7.וצחל לע רושיא.

דוק ה- PIN

םיספא

HP Printer Utility )Mac OS(.

העברא

אוה “0000” )

לדחמ

העיפומ

תרירבכ

זגרא םילכה )Windows(.

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

רדגוהש

דוק PIN(

יוניש

Bluetooth.

תרוצת

. דוק ה- PIN

שדחה

תרדגה

Bluetooth.

תורדגה

PIN.

)Windows(

ןקתהל

רזעה HP Printer Utility.

תינכות

השיגה

היסיטרכה

ה- PIN לש ןקתהה )Mac OS(

יונישל דוק

1.רבח תא ןקתהה בשחמל תרזעב לבכ USB.

2.חתפ תא

3.ץחל לע חולה

4.ץחל לע ןצחלה Change PIN Code )יוניש דוק PIN.(

ודה-חיש Change PIN Code )

תבית

5.ןזה תא דוק ה- PIN

6.ןזה שדחמ תא דוק ה-

7.ץחל לע Apply Now )לחה תעכ.(

דוק ה- PIN הנוש.

סופיא השיגה ןקתהל

םידעצה םיאבה וקני תא לכ םינקתהה םינסחואמה ןורכיזב ןקתהה.

סופיאל

1.חתפ תא זגרא םילכה. תלבקל עדימ ףסונ, האר

2.ץחל לע

תרדגה הרוצת לוהינו 60

קרפ 4

HP Printer Utility )Mac OS(.

ןכמ ץחל לע

רחאלו

ןקתההמ

םימעפ

האר

ןקתהל

הרהזאה

ףסונ

הרהזאה

השיגה

עדימ

לש Bluetooth

הספדהה

סופיא

תלבקל

Cancel( 4

ןצחלה

ןקתהה

ןורכיזמ

הרהזא

לש ןרציה

םירסומ

לדחמה

םינסחואמה

HP Printer Utility.

רזעה

Bluetooth.

תורדגה

םינסחואמה

תרירב

Power( ץוחל.

ןצחלה

Power( ץוחל, ץחל לע )

ןצחלה

Power.(

ןצחלה

Reset Device Access )

ןצחלה

תינכות

חולה

תורדגהל

)

ה- Bluetooth, רסה תא רזיבא

תספדה

העיפומ תבית וד-חיש םע הרהזא.

םינקתהה

תא

תבית וד-חיש םע

העיפומ

םינקתהה

קזחה תא

)

רשאכ

ררחש תא )

סופיאל השיגה ןקתהל )Mac OS(

חתפ

סופיאל

יוביכל Bluetooth

3.ץחל לע

4.ץחל לע OK )רושיא( ידכ רוגסל תא תבית ודה-חיש םע

לכ

2.ץחל לע

3.ץחל לע ןצחלה Reset Device Access )סופיא השיגה ןקתהל.(

4.ץחל לע OK )רושיא( ידכ רוגסל תא תבית ודה-חיש םע

לכ

הרעהעוציב תוארוהה תואבה ספאי קר תא תורדגה ה- Bluetooth לש ןקתהה.

)ןצחלה Resume( 6 םימעפ.

▲יוביכל

םייתאיסא

שומישה

םירחא

םינפוג

םינקתה

םיללוכ

שומיש

םימיוסמ

ךל תעב

םישורדה

השענ

רוביח יטוחלא גוסמ Bluetooth

רותיא Bluetooth

םירשפאמה שומיש ב- Bluetooth םיאצמנה חווטב.

ףסונ

רותיאה

רותיא אוה

רשאכ ןקתה והשלכ אצומ תא תספדמה, אוה גיצמ תא םש ןקתה ה- Bluetooth לש תספדמה. תלבקל

עדימ

תטיש

ב- Bluetooth ההזמ

שומיש

רשפאמה

ה- Bluetooth הב

תנכות

גוסל

ןקתה

ותועצמאב

Bluetooth.

םאתהב

ןקתה

ךילהתה

םש

הנתשמ

האר

ינפוג Bluetooth

האר

ףסונ

עיגמ םע

ןקתהה

הספדהל ךותמ םינופלט םידיינ. םינפוגה םילולכה םייולת הנידמב/רוזא םהב שכרנ ןקתהה. תלבקל

עדימ

Bluetooth. םימגד

תספדה

רובע

םינבומ

ןקתהה

םינפוג

טרפמ

דומע הרוצת תיטוחלא

הרוצתה

דומע

ןקתהב. תלבקל עדימ ףסונ תוארוהו תספדהל דומע הז, האר

גיצמ תא יטרפ ה- 802.11 הו- Bluetooth

תיטוחלאה

תנבה יפד עדימה לש ןקתהה.

תורבחתה

רשאכ תספדמ ןקתהו החילש םירבחתמ, םה םינסחאמ הז תא תבותכ ןקתה ה- Bluetooth לש הז.

בצמב יטרפ.

תספדמה

אוצמל תא

ןקתהל

תרשפאמ

וז

הלועפ

ףסונ

סופיא

םע

סיפדהל

תועדוהב

ב-

שומיש

הספדה

, ךכ

ינוויכ

ןקתהל

םירשפאמה

"לזא

תמגוד

רבחתהל

, ידכ

םירחא

Object

לוקוטורפב

אוה וד-

ליפורפה

תואיגש

שקבמו

םישמתשמה

Pocket PC ו- Palm OS.

ינקתה

םירחא

לע ןויליג דחא וא

םיבורמ

, וא

הספדהה

ףכ די

בשחמ

vMessage )ךמות

עוציבל,(

םינקתהו

ליפורפב

הז

לובגל

ינקתהו

םידומע

תדובע

עיגמ

םינקתה

תומישמ

םידיינ

התא

ףכ די, ןוגכ

יבשחמו

תומישרבו

םינופלט

לש

הספדה

םג אוה

ךמותש

תומדקתה

. םא

םינקתה

HP iPAQ

ירישכמ

ךותמ

סיפדהל םידיינ

תמגוד

ןקתה

)

ןקתהה

תמגוד

םינופלט

םיעוריא

ףכ די,

יבשחממ

תורחא

ךותמ

ךל

רשפאמ

תמגוד

הספדה

םינותנ

דעל 31

רבחתהל

תינוויכ

טקייבואה

רחא

בקעמב

הספדהה

סיפדהל

תונוכתו

לש יטרפ בצמ

החילש

הלוכי

ןקתהל

Pocket PC

ינקתה

היגולונכטה תיטוחלאה לש Bluetooth. ליפורפ האיציה תירוטה חלוש םינותנ הרדיסכ לש םיתב וניאו

וד-

תרושקתב

תפיחד

Exchange )OBEX

vCalendar )ךמות

לע

רתוי

Bluetooth. ליפורפ הספדהה תיסיסבה רשפאמ ךל רידגהל תא ןקתהה, תא רפסמ םיקתועה

הספדהל

עדימ

לוכי

ליפורפב

רשפאמש

תספדמה

השיגה

ליפורפ האיצי תירוט )SPP(

ליפורפ האיציה תירוטה אוה רוביח יטוחלא לש האיצי תירוט ןקתהב, ןתינש שמתשהל וב םע יבשחמ

תרבחמ

ךמות

ליפורפ תפיחד טקייבוא )OPP(

ליפורפ

לוקוטורפב OBEX ןתינ חולשל םיצבק תמגוד vCard )ןסחאמ יסיטרכ רוקיב, תובותכ ירפסמו ןופלט,(

תוטושפ טסקטבו,( JPEG )תונומתל,( טסקטו ASCII םינופלטל םידיינ יבשחמלו ףכ די, ןוגכ ינקתה

Palm OS.

ליפורפ הספדה תיסיסב )BPP(

הבוט

לש יפד

ריינה" וא "תמיסח ריינ(" הרזחב לא בשחמה םשל םתגצה.

ךילע תוקנל ןורכיזמ תספדמה תא לכ םינקתהה ורבחתהש רבעב. תלבקל עדימ ףסונ, האר

םיליפורפ םייטוחלא גוסמ Bluetooth

•ליפורפ הספדהה תיסיסבה ביחרמ תא תולוכיה לש OBEX, ךכ תנתינש ךל תורשפא חקפל הרוצב

•ליפורפ הספדהה תיסיסבה שימג רשפאמו הספדה "תלוטנ להנמ ןקתה," ךכ לכש ןקתה ךמותה

םע

הספדה

האיציה

הקירס

ישיא.

בשחממ

לש

תוריהמו ליפורפ

הספדה

תוכיא

לש

תמגוד

המלצמ תילטיגיד תמאות וא ןקתהמ דיינ

תונוכת

תיסיסבה

רובע

דחוימב

ןתוא

תוילנויצקנופה

ישומיש

םע

סיפדהל

לשמל, תועדוה כ"לזא ריינה," "לזא וידה" בצמו הספדהה.(

ה- HP all-in-one,

ינקתה

ךל

רשפאמ

קפסמ תא

ךמסמה

םיעיצמש

, ךכ אוהש

סיפדמ

לש Bluetooth.

טוחלא

ךמסמה

תויצקנופה

התא

ונממש

)BIP(

תיסיסב

תייגולונכט

לבכה

תפלחה

בשחמב

לבכ

תפלחה

ליפורפ

הימדה

תירוטה, תפסותב תרושקת וד-תינוויכ )

םג לכב

ךמות

חולשמ םיסקפ םוליצו.

תספדמה

ליפורפ

ליפורפ הימדהה תיסיסבה רשפאמ ךל סיפדהל תונומת ךותמ

ליפורפ תפלחה לבכ ךמסמ )HCRP(

ליפורפ

לבכ.

אוה

רחא ללוכה

•

•הנושב ליפורפמ הספדהה תיסיסבה, ליפורפ תפלחה לבכ ךמסמה בייחמ הנקתה לש להנמ

תרדגה הרוצת לוהינו 62

תויעב

תויופצ

ןורתפו

םיאבה

הספדה

יתלב

תואצותו

הספדה

םיאבה

הספדה

תחא

םילכתמ

הקוזחת

םיאשונה

תוינסחמ

הספדה

תומיסח

םיאשונה

תינסחמ

הספדה

תרזעב

תא

ללוכ

םע

הדובע

תפלחה לודומ לופיטה וידב

תוצע םיבאשמו ןורתפל תויעב

ןורתפ תויעב

הספדה

תוכיא ןורתפ תויעב תנזהב ריינה ןורתפ תויעב הנקתה

רורחש

הכומנ

תוינסחמ

תפלחה תוינסחמ הספדהה

רושיי תוינסחמ הספדהה

הספדה

לויכ עבצ

הרימש לע ןקתהה

ןוסחא ירמוח

הז

ףיעס

ףיעס הז ללוכ תא

םע

•

הדובע

•

שומישה

ןמז

ןקתההמ

יקרפל

63 הקוזחת ןורתפו תויעב

לע

םיטרפל

תונתשהל

ה- HP Printer Utility

תויושע

תינסחמה

םירמוח םילכתמ.

לעופב

תא

איצוהל

וידה

תויומכ

דבלב

דימ. ןיא

התוא

תשוחנה

ןקתהה

ךותמ ה- Toolbox )Windows

תורעושמה ףכ די )Pocket PC ו- Palm OS.(

יבשחמל

לש

עדימה

תורעושמ

ןקתה

ןה

תוגצומה

התזיראמ

ה- Toolbox

שומיש ילכב לוהינ ןקתהה. ומכ ןכ, ןתינ סיפדהל תא ףד ןוחבא הקידבה תימצעה ידכ

תנבה יפד

וידה

תינסחמה

לאו ריסת תא יספ

תשוחנה

הספדהה

תנכות

תאצוה

תוינסחמ

קודבל תא תומר וידה

ךתורשפאב

םילכב הלא, האר

גיצהל עדימ הז )האר

הרעהתומר

רחאל

םיכורא.

ידכ ררבל וליא תוינסחמ הספדה תומיאתמ ןקתהל ךלש, האר

הארתהידכ עונמל תומיתס, תולקת תורושקה וידב םייוקילו םיעגמב םיילמשחה, לא עגית ירירחב

וידה וא יעגמב

)Mac OS( וא

תפלחה

הספדה

תינסחמהמ

ןגמה

תוינסחמ

טרס

ףילחהל

תא

ריסהל

רפסמ תוינש.

ךשמיהל

ידכ

1.אצוה תא תינסחמ הספדהה השדחה התזיראמ רחאלו ןכמ ךושמ תא תינושלה תינועבצה ידכ

2.ןקתההשכ לעופ, חתפ תא הסכמ השיגה ימדקה. ןתמה דע הררגהש רצעית. הלועפ וז הכירצ

תינסחמ

לש

הנקתה

וא

הרסה

ינפל

רצעית

הספדהה

תוינסחמ

תבשותש

הארתהןתמה

הספדה

דע

הקוזחת ןורתפו תויעב 64

את

ךותמ

הספדהה

תינסחמ

תא

תונידעב

רסהו

ותחיתפל

הספדהה

תינסחמ

ספת

קרפ 5

תא

םרה

תבשותה הלש.

תינסחמ

תיווז הב תרסה תא

התואב

הלש

תבשותה

אתל

השדחה

הספדהה

תינסחמ

4.סנכה תא

הספדהה הנשיה. קודב למסהש לע-יבג ספתה ההז ספתל לע-יבג תינסחמ הספדהה השדחה, ידכ

אדוול התאש סינכמ תא תינסחמ הספדהה הנוכנה.

65 הדובע םע תוינסחמ הספדה

תונידעב

יתלחתהה

הספדהה

ספתה

המוקימ

)Windows

תריגס

תוכיא

תלבקל

תספדמה

לא

רוזחתו

להנמ

ףכ די )Pocket PC ו-

יבשחמל

הנוכנ

הספדהה

הרוצב

הסנכוה

תינסחמ

תוינסחמ

שומיש ילכב לוהינ ןקתהה.

תינסחמה

ה- Toolbox וא

תרזעב

לש

לוחתאה

שדחמ

Mac OS

וא תנכות ה- Toolbox

, שי רשייל תא

השדח

ןתוא

. םא

הספדהה

תא להונ

הספדה

רשייל

תינסחמ

םילשת

ךתורשפאב

הררגהש

תינסחמ

ספת

תא

רוגס

ףחדת תא תינסחמה ךותל את תבשותה הלש. ץחל לע ספתה ידכ אדוול אוהש קזחומ בטיה לע

תינסחמה

לש

הנקתה

רחא

Palm OS.( םיטרפל לע שומישה םילכב הלא, האר

דצב לאמש לש ןקתהה, ינפל שמתשתש ןקתהב.

הרעהלא חתפת תא הסכמ השיגה ימדקה דע תלועפש לוחתא תינסחמ הספדהה םלשות.

הבוטה רתויב. םא הארמ םיסיפדתה יניערג, ליכמ תודוקנ תויארקא וא תווצק םיננושמ, וא םא ויד לזונ

רזעה HP Printer Utility )

תינכות

עבצ

ךותל

6.רוגס תא הסכמ השיגה ימדקה.

7.ןתמה דע

רושיי תוינסחמ הספדהה

לכב

םילכה

זגרא

האר

ףסונ

עדימ

רזעה HP Printer Utility.

תינכות

תלבקל

םילכה

זגרא

תא

חתפ

לעש ךסמה.

תוארוהל

HP Printer Utility )Mac OS(. ץחל לע רושיי לעפו םאתהב תוארוהל

)Windows:(

םילכה

םאתהב

ךסמה

דומע רושיי.

זגראב

לעפו

רזעה )HP Printer Utility (Mac OS : חתפ תא

תינכותב

תלבקל עדימ ףסונ, האר

לעש

הרעהןעט ריינ ליגר שגמב ריינה ינפל רושיי תוינסחמ הספדהה. תעב ךילהת הספדהה ספדומ

•

)Windows(. ץחל לע היסיטרכה יתוריש תספדמ רחאלו ןכמ ץחל לע רושיי תוינסחמ הספדהה

•

הקוזחת ןורתפו תויעב 66

ןיידע

ךתורשפאב

תינסחמה

תא

ףילחהל

ךתלוכיבש

לזוא ינפל

הספדהה

תוינסחממ

קרפ 5

הספדה תרזעב תינסחמ הספדה תחא

םא וידה תחאב

סיפדהל תרזעב תינסחמ הספדה תחא.

תינסחמ הקירתוינסחמ שומישבטלפ

הספדהל

הספדהה

תלבקל

תוכיא

םילכה

רופא

תינסחמה

ילנויצפוא

זגרא

תא

חיטבהל

רזיבאכ

תנכות Toolboxרובע

האר

ףסונ

, לע

עבצ ינווגו

לכ םיכמסמה וספדוי ינווגב רופא

עבצ ינווגו רופא

םיילוש

רזעה HP Printer Utility.

תינכות

השולשב

ינדי ידכ

השיכרל

עדימ

אלל

הספדה

ןפואב

הנימז

. אוה שרדנ קר םא:

תלבקל

הספדהל

רובע

םתוא

םימוליצ

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

םיספדומה

םילכה

תינסחמה

תונומת

תינסחמה

הספדהה

לייכל

תספדהל

לש HP.

םירזיבאו

םידומעה

זגרא

תספדהל

תוינסחמ

ךתורשפאב

תינסחמה

םילכתמ

ףכ די.

יבשחמל

תא

חתפ

קר םע

םיעבצ

תנקתומ

םיעבצה

וא

יתש

םירמוח

HP Printer Utility )Mac OS(. ץחל לע Calibrate Color )לייכ עבצ(

תויהל

הארממ

דחי.

תונקתומ

םע

סיפדהל

םיעבצ

הצורמ

)Windows:(

םילכה

ץלמומ

השולשב

ךניא

םימוליצ

עדימ ףסונ, האר

תנכות ה- Toolbox

תרזעב

ףכ די )Pocket PCו- Palm OS(.

יבשחמ

זגראב

תוארוהה לעש ךסמה.

רזעה )HP Printer Utility (Mac OS : חתפ תא

תינכותב

תלבקל עדימ ףסונ, האר

לעפו םאתהב תוארוהל תועיפומה לע יבג ךסמה.

רוחשסיפדמ

השולש םיעבצסיפדמ קר םע תינסחמה הספדהל רוחשב

םוליצסיפדמ קר םע

הרעההספדה םע תינסחמ עבצ תחא היושע תויהל תיטיא רתוי, ןכו עיפשהל לע תוכיא הספדהה.

לויכ עבצ

םא

הבוטה רתויב.

הרעהלייכ תא םיעבצה קר רשאכ תינסחמ הספדהה השולשב םיעבצ תינסחמהו תספדהל

הרעהםא התא שמתשמ ןקתהב Pocket PC וא Palm OS, ךתורשפאב לייכל תא עבצה

לויכ עבצה ןזאמ תא ינווג עבצה לע-יבג

•יעבצ הספדהה םיטונ רוריבב בוהצל, ןאיצ וא הטנגמ.

•ינווגל רופאה הוולנ ןווג לש עבצ.

תומר ויד תוכומנ תוינסחמב הספדהה םג תויושע קיפהל םיעבצ אל םינוכנ.

•

)Windows(. ץחל לע היסיטרכה יתוריש תספדמ, רחאלו ןכמ ץחל לע לויכ עבצ לעפו לע-יפ

•

67 הדובע םע תוינסחמ הספדה

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

וידב.

לופיטה

יוקינה

ינפל

לש לודומ

הפלחה

הללוסה

, טעמל

תנמזותמ

תא

רסהו

ןקתהה

הקוזחת

תא

הבכ

תילנויצפוא

וניא ךירצמ

ןקתהה

תפלחה לודומ לופיטה וידב. םע תאז, ךילע דיפקהל רומשל לע ןקתהה יקנ קבאמ תלוספמו. יוקינ הז

רמוש לע ןקתהה בצמב יבטימ ףאו יושע לקהל לע ןוחבא תויעבה.

הרהזאהבכ תא ןקתהה קתנו ותוא לבכמ למשחה ינפל יוקינ ןקתהה. םא התא שמתשמ הללוסב

הרימש לע ןקתהה

ןקתהל

קזנ

םורגל

םיאבה

לולע

םיאשונה

לוהוכלאב

תא

ללוכ

ןקתהה

וא

םירחא

הז

ףיעס

•

יוקינ ןקתהה יוקינ תוינסחמ הספדהה

•

יוקינ

תעב יוקינ ןקתהה, לעפ םאתהב תויחנהל תואבה:

•הקנ תא קלחה ינוציחה לש ןקתהה תרזעב תילטמ הכר, הגופס רמוחב יוקינ ןידע םימו.

הרעההקנ תא ןקתהה םימב וא רמוחב יוקינ ןידע לוהמה םימב דבלב. שומישה ירמוחב יוקינ

תכשוממ

תוינסחמ

הפישחמ

ןניא

הספדהה

ןהש ןניא

אדוול

רזעה HP

תינכותב

תפלחה

תא ןהייח לש

רצקמו

ךומ.

אללו

האצותכ

תינסחמב

ידכ

הספדהה

תא לכ

ףלחה

השבי

םרגיהל

קוידב

שמתשמ

תילטמ

לולעש

וידה

תומרש

תינסחמ

ףכ די.

יבשחמל

תרזעב

תוירונ

ימדקה

, המ

םימותס

, אדו

הספדהה

תא

קודב

ב- Toolbox )Windows

תספדמ

השיגה

תוינסחמ

םיסיפדתה

רבסה תוירונ חול הרקבה. ךתורשפאב םג קודבל תא בצמ

ה- Toolbox

תנכותב

יטמוטוא

הסכמ

בצמ

היסיטרכה

םיאבה

ןפואב

קר תעב ךרוצה. יוקינה

הספדהה

לש ירירח ויד

תועפות

לע

תודוקנ

הספדה

תוינסחמ

לש

ימינפה

הקנמ תא

התאש

ךותמ

הספדהה

םיאשונה

תוינסחמ

קלחה

. ולא

הספדהה

ינפל

וא

תורסח

Printer Utility )Mac OS( וא

תוינסחמ

הקנ תא

הרעה

תוכומנ, וא תוינסחמהש ןניא תוקיר. תומר תוכומנ לש ויד תויושע םורגל םג םיוותל אל םימלש,

תורוש

תוקלוד. תלבקל עדימ ףסונ, האר

תוינסחמ

הספדהה תוקירה, וא תוינסחמה ןהבש תומר ויד תוכומנ. תלבקל עדימ ףסונ, האר

תוינסחמ

תא

ללוכ

תוקנל

הרעה

תוינסחמ הספדהה. תומייק שולש תומר יוקינ. ירחא תמר יוקינה הנושארה, עצב תא תמר יוקינה

האבה, קר םא תואצותה ןניא תועיבשמ ןוצר.

הארתהרהזה אלש תעגל תולגלגב. ינמש רוע תולגלגב םילולע םורגל תויעב תוכיאב הספדהה.

יוקינ תוינסחמ הספדהה

םא םיוותה םיספדומ תיקלח, וא םא םיסיפדתב םירסח םיווק וא תודוקנ, ןכתיי שיש ךרוצ תוקנל תא

תוינסחמ

ריוואל.

הז

ףיעס

ידכ ידכ תוקנל תוינסחמ הספדה ןפואב ינדי

ידכ

•הקנ תא

•

הקוזחת ןורתפו תויעב 68

םיימעפ

םאתהב

סיפדתה

המרה

תואצות

HP Printer Utility )Mac OS(.

Resume( םעפ תחא.

Resume(

ןכמ לעפ

רחאלו

לע תוכיא

עיפשהל

ןצחלה

הספדהה

האר

םיימעפ

לעו )

םיימעפ

לעו )

םיימעפ

תוינסחמ

ףסונ

יושע םג ןכ

תוינסחמה

עדימ

זגרא םילכה )Windows(.

תלבקל

: עצב תא תמר יוקינה האבה קר םא

תואבה

לש

תובשותה

תולועפהמ

Cancel(

ןצחלה

Cancel(

ןצחלה

Cancel(

ןצחלה

, ץחל לע יוקינ

תספדמ

)

יתוריש

HP Printer Utility.

ןפואב ינדי

הספדה

ןיבל

הספדהה

Power( ץוחל.

ןצחלה

היסיטרכה

ךסמה

רזעה

)

)ןצחלה Power.(

לעש

תינכות

תוינסחמ

הרקבה

קזחה תא

ץוחל, עצב תחא

ןצחלהשכ

תמדוקה ןניא תועיבשמ ןוצר.

יוקינל המרב 2: ץחל לע

יוקינל המרב 3: ץחל לע

ררחש תא

ןקתהה ליחתי ךילהתב יוקינ ישאר הספדהה.

)Windows(

םילכה

תוארוהל

תא

חתפ

תוקנל

הספדהה

תינכות רזעה HP Printer Utility (Mac OS)

הרקמב הזכ, הסנ תוקנל תא םיעגמה םיילמשחה לע-יבג תוינסחמ הספדהה תובשותהו לש תוינסחמ

א.יוקינל המרב 1: ץחל לע ב.

ג.

זגרא

עגמ יוקל ןיב

קרפ 5

חול

1.חתפ תא זגרא םילכה. תלבקל עדימ ףסונ, האר

2.ץחל לע

2.ץחל לע יוקינ לעפו םאתהב תוארוהל לעש ךסמה.

ידכ

תוינסחמה

69 הדובע םע תוינסחמ הספדה

תא

שדחמ

ןפואב ינדי, רסה סנכהו

הספדהה

תוינסחמ

יוארכ

תא

הקנתש

תוסנכומ

הרעה

ןהש

אדוול

ינפל

1.רסה תא תינסחמ הספדהה ןקתההמ. תלבקל עדימ ףסונ, האר תפלחה תוינסחמ הספדהה.

שבי.

םיינזוא

ןולקמ

תרזעב

הספדהה

תינסחמ

תבשות

לש

םיילמשחה

םיעגמה

2.הקנ תא

3.הקנ תא םיעגמה םיילמשחה לע-יבג תינסחמ הספדהה תרזעב תילטמ הכר, השבי תלוטנו ךומ.

הארתהידכ עונמל קזנ םיעגמל םיילמשחה, ךילע בגנל תא םיעגמה םעפ דחא דבלב. ןיא

בגנל תא ירירח וידה לש תוינסחמ הספדהה.

הספדהה

תוינסחמ

תא

שדחמ

ןקתה

הקוזחת ןורתפו תויעב 70

םיאבה

םיאשונה

קרפ 5

ןוסחא ירמוח הספדה םילכתמ

ףיעס הז ללוכ תא

ןוסחא תוינסחמ הספדהה

•

תאצמנ

הניא

ןגמב

רוחשב

לכימ

תמגוד

איהשכ

הספדהל

ריוואל

השוביי

תינסחמה

םוטא

תא

עונמלו

לכימב

הספדהה

, ןסחא תא

המגודל

שמתשהל

הספדהה

תיווזב הלק דע איהש סנכית בטיה

הספדהה

תינסחמ

הספדהה

ךתורשפאב

תינסחמ

לע

רומשל

תינסחמ

תוירחאו

ןנכותמ

התוא ידכ לכותש סיפדהל םימוליצ תוכיאב ההובג םע תוינסחמה

הכימת

ךותל ןגמ

הספדה

ךותב ןגמ

הספדהה

האר

תינסחמ

תוינסחמ

תינסחמ

ףסונ

קיטסלפ. התאשכ ןסחאמ תא תוינסחמ הספדהה, אדו םירירחהש םניא םיעגונ רבדב.

סינכהל

המוקמל השיקנב.

תספדהל םימוליצ הספדהלו השולשב םיעבצ.

עדימ

ןוסחא

שומישב. לכב םעפ התאש ריסמ תינסחמ הספדה ןקתההמ, ךותמ הנווכ שמתשהל הב בוש רחואמ

תינסחמ הספדה םא התא ריסמ

ןגמ

רתוי, ןסחא התוא ךותב ןגמ

הרעהםא ןיא ךל ןגמ תינסחמ הספדה, ךתורשפאב ןימזהל ןגמ הזכ הכימתהמ לש HP. תלבקל

ידכ

▲חנה תא

רסה

71 הדובע םע תוינסחמ הספדה

ןכמ

רחאלו

תינסחמה

תא

ררחשל

הספדהה

ידכ

תינסחמה

תינסחמ

ןגממ

הספדהה

לש ןגמ

ןוילעה

וקלח

תינסחמ

לע

הטמ

יפלכ

תא

ריסהל

תונידעב תא תינסחמה הצוחה ךותמ ןגמה.

ידכ

▲ץחל

טעמכ

אוהשכ

וידב,

הספדהל

רבסה תוירונ חול

לופיט

תינסחמה

רוחשב

לש

שדח

הספדהל

לודומ

םע

סיפדהל

תינסחמהמ

ךתושרב

לוכי

ןקתהה

וידה

תויראש

. םא

סיפדהלמ

הספדהב

תחא

לדחי

ןקתהה

www.hp.com/support וא האר הכימת תוירחאו תלבקל רצומ יפולח. םייתניב, רסה

ךישמהל

הספדה

רמוש לע

הפלחהל

אלמתי

ידכ

תינסחמ

וידב

רוחשב

תרזעב

לופיטה

וידב

לופיטה

הספדהל

הספדה

לודומ

וידב ןתינה

לופיטה

לודומ

תינסחמה

השולשב םיעבצ דבלב, ךא היהת ךכל העפשה לע תואצות עבצה לעו תוריהמ הספדהה. תלבקל עדימ

האר

לודומ

אלמ, תוירונ ןקתהה וגיצי ךינפב הארתה ידכ ףילחתש ותוא. תלבקל עדימ ףסונ, האר

הרקבה

רשאכ

ןקתה ותוא דימ לע-ידי עוציב תוארוהה תופרוצמה וילא.

ןיפולחל, רקב ב-

תא

ףסונ

תפלחה

םירחא

תפתושמ

םיטרפל

ףסונ

הרקבה

טרפמ למשח.

תספדמה

הניאש

עדימ

ויד רוחש.

תפילדל

םירמוחו

תשרב

תינכות

תלבקל

ליבוהל

םידב

ןקתהה

חול

תוירונ

תרדגהל

תונוכנ

םיתכהל

ףותיש

ןורתפ תויעב תנזהב ריינה.

רבסה

ןקתהב

. רוגס לכ

ךלש

האר

תוריש

תינכות

הספדה

דע ףוסה היושע

אלמתהל

הספדה

תובהבהמ

ריינ

תמיסח

ההשה הספדה וניא ןמוסמ.

תמישמ

וידב. ויד לוכי

לופיטה

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

תוירונה

ןיאו

שגמב

ה- Bluetooth

תורדגהש

וידב

לופיטה

לודומב

תויעב

רותפל

הנוכנ

תעב עוציב

תוליעפ

ןקתהב

. םא

הלועפל

לודומל

וידה

תויעב

ידכ

קוליס המיסח ןקתהב.

הרוצב

תוינכות

תורשפא

תכיפשמ

היעב

תררועתמשכ

םיאבה

ןכומו

םינעטומ

ךרד Printer Setup Utility )

לדחמה

ענמיהל

ןורתפל

םיבאשמבו

לעפומ

הספדהה

םירוגס

תא ףד ןוחבא הקידבה תימצעה. עדימל ףסונ, האר תנבה יפד עדימה לש

תרירב

Bluetooth. אדו

רוביחב

תויורשפא תורדגהה תויטוחלאה לש Bluetooth .

ןתמ

תותימצל.

תוצעב

ןקתההש

םיסכמה

תספדמכ

שומיש

הארתה

שומישב וא לעפה תא בשחמה שדחמ ינפל בושתש הסנתו עצבל תא המישמה.

ידכ

רהזיה

הרעהםא תנקתה תא ה- Toolbox )Windows,( ךתורשפאב רוחבל םא גיצהל תועדוה האיגש

לע ךסמה

תימוקמ.

םיבאשמו

רזעיה

•יבגל תומיסח ריינ, האר

•יבגל תויעב תנזהב ריינה, ןוגכ הספדה המוקע תכישמו ריינ, האר

•אדו

•לבכ למשחה ראשו םילבכה םילעופ םירבוחמו ןקתהל הכלהכ. אדוו ןקתההש רבוחמ בטיה עקשל

למשח ןיקת קפסמה םרז ןיפוליח )AC,( אוהשו לעפומ. תושירדל תמצוע חתמה, האר

ירמוח

ןקתהה

ןקתהה תספדמכ תרירב לדחמה הייקיתב 'תוספדמ.' תכרעמב Mac OS, רדגה תא ןקתהה

םיפסונ, ןייע דועיתב הוולנה בשחמל.'

השענ

•

•תוינסחמ הספדהה תונקתומ הכלהכ םיצירחב םינוכנה. ץחל הקזוחב לע-יבג לכ תינסחמ ידכ אדוול

עגמ ןיקת. אדו תרסהש תא טרס הקבדהה ןגמה לכמ תינסחמ הספדה.

•לכ

•לכ יטרס הזיראה ירמוחו הזיראה ורסוה.

•ןקתהה לוכי סיפדהל

•ןקתהה רדגומ תספדמכ תיחכונה וא תספדמכ תרירב לדחמה. תכרעמב Windows, רדגה תא

•םא התא שמתשמ תכרעמב Windows, אדו יכ טירפה

•ןיא רפסמ בר ידמ לש

•לכ תונכותה תושורדה, תמגוד Printboy ישמתשמל Palm OS, תונקתומ ןקתהב חראמה, םא

האר

תוצע

הקוזחת ןורתפו תויעב 72

קרפ 5

האר

סיפדהל

תמצוע

ףסונ

הסנמ

עדימ

התא

תושירדל

תלבקל

, םא

ךלש

תילטיגידה

ןורכיז יננוכו USB Flash.

יסיטרכ

)AC.(

ןיפוליח

802.11.

רוביחב

םרז

שומיש

המלצמה

ךותמ

הספדה

קפסמה

תיקלח

בטיה.

תנקתומ

השענ

לש

ןורכיזה

םיספדומ

למשחה

םא

תונוכנ

סיטרכב

הספדה

יוגש

ירוביח

םיאבה

רבד(

סיפדמ

וא

םיקיר

תיטוחלאה

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

םיאשונה

תינסחמ

םידומע

וא

רסח

תאו

למשחה

בטיה עקשל למשח ןיקת

, אדו איהש

הללוסב

DPOF

סיטרכהמ

הספדה

ספדומה

רבוחמ

טרפמ למשח.

שמתשמ

תשרה

ץבוק

תא

סיפדמ

ףדב

תקפסה

ןקתההש

תורדגה

רוביח יטוחלא 802.11.

רצוי

תורישי

ללוכ

ןקתהה הבכנ ןפואב יתלב יופצ

וניא ביגמ )וניא

ןקתהה

וניא לבקמ

ןקתהה

והשמ

םוקימ יוגש לש טסקט וא הקיפרג

יתלב יופצ

חתמה, האר

התא

םירקמב םימיוסמ רשפא רותפל תויעב ןקתהב לע-ידי סופיא ןקתהה.

תויעב

הז

ףיעס

לכ תוירונ ןקתהה תוקלוד וא תובהבהמ

שרדנ ןקתהל ןמז בר עוציבל הספדה

ןפואב

קודב תא

•

•אדוו

•םא התא

ןורתפ

הבכנ

ןקתהה

םעפ

תרזוח

סיפדהל

היעבה

לוטיבו

הספדהה

. םא

שדחמ

הסנ

בשחמה

ןורתפ תויעב הספדה

םילבכה

לוחתא

רות

תחיתפ

ירחא

www.hp.com/support,( ללוכה עדימ ינכדע רתויב לע ןורתפ תויעב,

בשחמה

עדימ תודוא

תלבקל

ןכמ רבח תא

רחאלו

תא

לחתא

הרקבה

ךלש

הלעפהה

תובהבהמ

חולב

ןכמ

רחאלו

תכרעמ

הכיפה

והשלכ

(

רבד

רותב

ןקתהה

סיפדמ

הספדהה

םיכמסמה

לש

הרזעב

תורדגה

תוצע םיבאשמו ןורתפל תויעב.

וא

תוקלוד

יתלב

האיגש

וניא

ןקתהה

העריא

םינוקית םינוכדעו.

)

ביגמ

רות

תקידב

תדובע הספדה הלולע עקתיהל רותב הספדהה. ידכ ןקתל תאז, חתפ תא רות הספדהה, לטב תא

לכ

תספדה

תפסונ. ןייע

תודובע הספדה.

תא

עדימל ףסונ, האר

תוירונ

ןקתהה

לכ

קתנ תא לכ םילבכה )תמגוד לבכ למשחה, לבכ תשרה לבכו ה- USB,( רסה תא הללוסה, ןתמה כ- 20

תוינש, שקה לע ןצחל

רקב רתאב טנרטניאה לש HP )

וניא

קודב

ןקתהה

תנכות

תנקתה

שדחמ

תא

ןיטולחל

התנקתהו

רסה

הנכותה

היעבה

תא

םיבכמשכ תא ןקתהה תעב הספדה, הרומא עיפוהל תעדוה הרהזא לע ךסמ בשחמה. תרחא, ןכתיי

תנכותש

ןכמ ןקתה התוא

רחאלו

קודב

הנקתוה

לש

הנקתהה

אל

ןקתהה

תנכות

ןקתהה

תא

רותפל

תרסה

. ידכ

הכלהכ

. עדימל ףסונ, האר

שדחמ

ןקתהל

םורגל

הספדהה

בשחמה

תוצקהל

םיתעל

תויעב תרדגהב

תינסחממ

היושע

, יאדכ

ןקתהה

ידכ תוקנל תוינסחמ הספדה

, הארנ יכ תמוח שאה הניא

תרזוח

היעבה

ןיבל

בשחמה

Bluetooth

גוסמ

בשחמב

יטוחלא

החטבב

תונקתומה

ןיב

תרושקתה

שאה

רוביח

תפלחה תוינסחמ הספדהה.

םירבוחמ

תמוח

תועצמאב

תוישיא

תא

תרשפאמ

תא

שדחמ

ץירחל ןוכנה הלש. אדו טרסש ןגמה רסוה

הסנכוה

רתוי

ינדי

ןפואב

םילבכה

תא תמוח שאה תינמז. םא

תיבשהל

ליעפהלו

יטוחלאה

םילודג

הספדהה

ירוביח

לבכ ה-USB

תווצק

תמוח שא

תונכות

, הסנ

תמוח שאה

תיטטס

רוביחה

םיצבק

גוסמ 802.11וא Bluetooth.

תיטוחלא

תינסחמש

תינסחמ

תקידב

תנכות תמוח שא תישיא איה תינכות החטבא הניגמה לע בשחמה ינפמ תוצירפ. םע תאז, תמוח שאה

ןקתהה

רוקמה תויעבל תרושקתה. לעפה שדחמ תא תמוח שאה.

תתבשה

תבותכ

תקידב

לש

הספדה ןולשיכל תדובע הספדהה. הסנ סיפדהל ץבוק ןטק רתוי. תלבקל עדימ ףסונ, האר

תרושקת

תקידב תינסחמ הספדהה

ואולמב. תלבקל עדימ ףסונ, האר

םלשה תא ךילה יוקינה לש תינסחמ הספדהה. תלבקל עדימ ףסונ, האר

תא

קודב

הלולע םוסחל תא תרושקתה ןיב בשחמה ןיבל ןקתהה. םא תלקתנ היעבב לש תרושקת ןיב

יוקינ

ןפואב ינדי.

אדו יכ ינש

ןיבל

םא

ןקתהה וניא לבקמ תינסחמ הספדה

•רסה ןקתהו שדחמ תא תינסחמ הספדהה.

•אדו

תודוא

הספדהה

ףסונ

עדימ

תינסחמ

תלבקל

רתוי

תא

שדחמ

סנכה

ןמז בר

ךשמיהל

ןמז בר רתוי.

ךשמיהל

שדחמ

תושירד תכרעמ. ףסונב, םא בשחמה ךלש קוסע ידמ

היושע

ןקתהה

תלעפה

םיכמסמה

תספדה

רחאל

תספדה

תורחא

הספדהה

תוילמינימה

תוינכות

תינסחמ

תכרעמה

תלעפהב

הבכ תא ןקתהה רחאל תאצוה תינסחמ הספדהה

רחאל תאצוה תינסחמ הספדהה, הבכ תא ןקתהה, ןתמה כ- 20 תוינש לעפהו ותוא שדחמ ילבמ ןיקתהל

תא

שרדנ ןקתהל ןמז בר עוציבל הספדה

תקידב יבאשמ תכרעמה

אדו בשחמלש ךלש יד םיבאשמ תספדהל ךמסמה קרפב ןמז ריבס. םא בשחמה הנוע קר לע תושירד

תושירד תכרעמ תוילמינימ תוצלמומו, האר

הקוזחת ןורתפו תויעב 74

קרפ 5

יוניש

עדימ

כ- 10

תושרדנ

שגמב.

ונעטוהש

האר

תלבקל

ףסונ

הכומנ

הנושארה

הספדהה

עדימל

הספדהה

הטילקה

יוקינ תוינסחמ הספדהה.

תמצועש

תדובעל

תויעב תרדגהב תרושקת תיטוחלא גוסמ

לש ירמוח

דומעה

ןקתהה

ןכתיי

רתוי

רחאל

להנמב

טאל

דחא

לדוגל

תומיאתמ

ןטק

ץבוק

תונוש

סיפדמו

הספדה

תיטוחלא

סיפדהל

דומעה

ןקתהה

תורדגה

לש 802.11

יטוחלא

הספדהה

תורדגהש

תנכות

רחב

רודיש

תרושקתב

יטוחלאה

. הסנ

הספדהה

ליפורפמ

תורדגה

הספדהה

הספדה

תוערפה

לעפומ

תויעב תרדגהב תרושקת תיטוחלא גוסמ 802.11וא Bluetooth.

תדובע

רבעמ

ירמוח

תורדגה

, אדו

תספדמה

םירחובשכ תוכיאב הספדה תיבטימ וא dpi יברמ הספדהה תישענ תיטיא רתוי. ידכ ריבגהל תא

ןקתהה

רוביחה

ןולשיכל

802.11וא Bluetooth.

םישגמב

להנמב

תוריהמ

תורדגה

תקידב

ירחא

תוינש ינפל תליחת הספדהה. תלבקל עדימ ףסונ, האר

תא

קודב

ףסונ, האר

יוקינ תינסחמ הספדהה

םלשה תא ךילה יוקינה לש תינסחמ הספדהה. תלבקל עדימ ףסונ, האר

קודב תא

אדו יכ ןיא

םא

•הספדה לש םיצבק םילודג רתוי תועצמאב רוביח יטוחלא גוסמ Bluetooth היושע, םיתעל, םורגל

•

ןקתהה סיפדמ םידומע םיקיר וא םיספדומ תיקלח

•להנמב תספדמה, אדו תרחבש תורדגהב תוכיא הספדהה תומיאתמה ירמוחל הספדהה ונעטוהש

•

תוינסחמה

, םורגל

םיתעל

תפלחה

תא

איצוהל

802.11וא Bluetooth.

גוסמ

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

הספדהה

םיצבק

תיטוחלא

תוינסחמ

יטוחלאה

ןורתפ תויעב

יוקינ

. ףלחה

הספדהה

רוביח

תועצמאב

תוינסחממ

גוסמ Bluetooth היושע,

יטוחלא

ריינה.

תנזהב

הספדהה

תוקיר. הסנ

תוינסחמ

ןורתפ תויעב הספדה

תוינסחמ

ריינ, האר

תנזהב

הספדהה

רתוי

םילודג

. הסנ סיפדהל ץבוק ןטק רתוי. תלבקל עדימ ףסונ, האר תויעב תרדגהב

רוביחה

רסח וא יוגש

הספדהה

ןיקתהלו ןתוא שדחמ; דפקה סינכהל ןתוא בטיה ןמוקמל. תלבקל עדימ ףסונ, האר

תוינסחמ

תקידב

לש

הספדה ןולשיכל תדובע הספדהה

תרושקת

רחבנ רתוי ףדמ דחא

עדימל ףסונ תודוא תויעב

קודב תא ץבוקה ידכ אדוול ןיאש וב דומע קיר.

ספדומה

קודב תא

שי דומע קיר ץבוקב

ףדב

והשמ

•קודב ידכ אדוול יתשש תוינסחמה תונקתומ תולעופו יוארכ. ןכתיי שיש ךרוצ יוקינב תוינסחמ

•ןכתיי יכ וידה לזא תחאב

תווהמש

לבכב

שמתשהל

תספדמה

תונוכנ.

תויחכונה

, וא

תונוכנ

תורדגהל

ןקתהה

ןקתהב

ץלמומ

לדחמ

תורדגהש

ךרואל.

הספדהל

תרירב

הספדה

הספדהה

ינוגב רופא.

תורשפאה

ספדה

. ומכ ןכ,

םייטנגמורטקלא

תווהמ

תורדגהש

ירמוח

תועטב

. םא ןה

תויחכונה

הרחבנ

. דימת ןעט ירמוח

ןקתהה

לש תודש

תורוקממ

תספדמה

םע

םיילושה

ןקתהה

תורדגה

תלביקש

PictBridge, אדו

ןקתה

םיילמינימ

, אדוו אלש

הספדהה

ףכ די )Pocket PC ו- Palm OS( ידכ אדוול

יבשחמל

םיכמסמב

תרזעב

תורדגה

םיילוש

רובע

Toolbox )Windows,( תינכותב רזעה HP Printer Utility )Mac OS( וא תנכותב

סיפדמ

לדחמ

תא

קודב

אדוו תורדגהש םיילושה לש ךמסמה ןניא תוגרוח חטשמ הספדהה לש ןקתהה. עדימל ףסונ, האר

תרדגה

קודב תא תורדגה הספדהה עבצב

ןקתה

להנמב

קודב תא םוקימ ןקתהה תאו ךרוא לבכ ה-USB

תודש םייטנגמורטקלא םיקזח )ומכ הלא םירצויש ילבכ USB( םילולע םורגל םיתוויעל םילק םיסיפדתב

. קחרה תא

םיקפומה

USB וכרואש רצק מ- 3 רטמ, ידכ רעזמל תא תועפשה תודשה םייטנגמורטקלאה.

תקידב תורדגה ה- PictBridge

תרירב

תויחכונה, קודב ב-

תקידב תורדגה ה- DPOF

ותוא. אנ ןייע

תקידב תורדגה הספדהה אלל םיילוש

התא

תרירב לדחמ, רובע תורדגה תספדמה תויחכונה.

םא התא סיפדמ תרזעב ןקתה PictBridge, אדו תורדגהש ירמוח הספדהה ןקתהב תונוכנ, וא תווהמש

ה- Toolbox

םא התא סיפדמ ץבוק DPOF ךותמ סיטרכ ןורכיז, אדו ץבוקש ה- DPOF רדגוה יוארכ ןקתהב רציש

םא

שגמב

ץוחמ

ונעטוהש

םורגל

תויעב תרדגהב

ושכרנש

הספדהה

םינקתהב

ירמוח

הספדה

לדוגל

דיינ

ןופלטמ

םיאתמ

םייתאיסא

תניעט ירמוח

תספדמה

םינפוג

הספדהה

להנמב

סיפדהל

רחבנש

ןויסינ

. עדימל ףסונ, האר

הספדהה

יטוחלאה

תעב

הקיפרג

לש ירמוח

הנעטהה

הדימה

גוסמ 802.11וא Bluetooth.

תיטוחלא

םיעוביר

ירמוח

רוביחה

ועיפויש

וא

טסקט

רתי לע

םינועט

לדוגש

הספדה לש םיצבק םילודג רתוי תועצמאב רוביח יטוחלא גוסמ Bluetooth היושע, םיתעל, ןולשיכל תדובע הספדהה. הסנ סיפדהל ץבוק ןטק רתוי. תלבקל עדימ ףסונ, האר

תרושקת

Bluetooth.

תקידב

תקידב ןפוג ןופלטה דיינה

היסאל. ימגד תוספדמ ושכרנש היסאב םיכמות םינפוגב םייתאיסא רובע הספדה ןופלטמ דיינ תועצמאב

ןכתיי

יוגש לש

םוקימ

קודב תא ןפוא

אדו יכ ילבוג בחורה ךרואהו לש ירמוח הספדהה םיקדוהמ בטיה תפשל תמירע םירמוחה יכו םישגמה

םניא

קודב תא לדוג ירמוח הספדהה

•ונכות ספדומה לש ףד םיוסמ לולע ךתחיהל םא ךמסמה לודג רתוי ירמוחמ הספדהה שומישבש.

•אדוו

הקוזחת ןורתפו תויעב 76

קרפ 5

. עדימל

םיסיפדתב

תורדגה

תספדמה

תא

תואיכ

תורדגהה

להנמב

םילק

םיתוויעל

םייטנגמורטקלאה

חנעפל

םושייה

םיילמינימ

תא

םימאות

םורגל

םילולע

לש

תלוכי

תיפיצפס

תויופצ

תודשה

יתלב

םיילוש

םושייב

תועפשה

רסוחמ

תרדגה

ורחבנש

ילבכ USB(

םירצויש

היעבה

תמרגנ

הספדה

האר

תא

רעזמל

ידכ לבקל הרזע

הנכותה

הכלהכ

םיילושה

עדימל

ףסונ

ןוויכו ףדה

הספדה

)ומכ הלא

םיקזח

, ידכ

רטמ

יכ

ןכתיי

תואצותו

תועמשמ

-ןבל

רוחשב

הז הזל

ןקתהה

הספדהה

תורדגה

תאו ךרוא לבכ ה-USB

ןקתהה

םייטנגמורטקלא

וליעוה

הכומנ

םומע

םיספדומ

םירשוימ

תורדגה

יוניש

םוקימ

רצק מ- 3

אל

הלא

וא

יוהד

לש

הספדהה

האר

םיקפומה. קחרה תא ןקתהה תורוקממ לש תודש םייטנגמורטקלא. ומכ ןכ, ץלמומ שמתשהל לבכב

וכרואש

תולועפ

הספדהה. ןייע תורעהב יבגל רצומה שפחו עדימ לע תויושגנתה הנכות תורכומ. ןיפולחל, ןייע דועיתב

ומצע, וא הנפ לא ןרצי

םושייה

הספדה

תוצע תויללכ

םיוות ירסח

תספדה

ויד חרמנ

וידה וניא אלממ ירמגל תא טסקטה וא הקיפרגה

סיפדת

םיעבצ

תספדה םיעבצ םייוגש

םיעבצה סיפדתב םיארנ םיחורמ

םניא

םיעבצה

םיווק וא תודוקנ םירסח טסקטב וא הקיפרגב

תא

קודב

קודב תא תורדגה ןוויכ ףדה

ףסונ

קודב תא

תודש

USB

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

אדו יכ לדוג ירמוח

םא טסקטה וא הקיפרגה םיכתחנ ילושב ףדה, אדוו תורדגהש םיילושה לש ךמסמה ןניא תוגרוח חטשמ

םא

לש

•

תוכיא

ףלחה

להנמ

הספדהה

תוכיא

םירירחב

תלבקל

תוינסחממ

הספדהה

ה- Toolbox וא

וא תנכות ה- Toolbox

רושיי תוינסחמ הספדהה.

ינמז

רוסחמל

תחאב

תרזעב

הספדהה

תוינסחמ

שדחמ

)Mac OS

לזא

וידה

תוינסחמ

ןתוא

הלולע םורגל

תושגנתהל

יכ

רשייל

תוכיא הספדה הכומנ תואצותו הספדה יתלב תויופצ

ןכתיי

תפלחה

, שי רשייל תא

השדח

ךתורשפאב

ןתפישח

הספדהה

הספדה

תוינסחמ

רחא

רזעה HP Printer Utility

תינכות

וא

הספדהה

תינסחמ

יוקינ

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

עבצ

ךותל

תוינסחמ

האר

הספדהה

תוינסחמ תוקיר. הסנ איצוהל תא תוינסחמה ןיקתהלו ןתוא שדחמ; דפקה סינכהל ןתוא בטיה

לש

הנקתה

הספדהה הבוטה רתויב. םא הארמ םיסיפדתה יניערג, ליכמ תודוקנ תויארקא וא תווצק םיננושמ,

)Windows

תספדמה

תינסחמב הספדהה. ידכ רותפל תא היעבה, ראשה תא תינסחמ הספדהה ךותב ןקתהה לשמל

ןמוקמל

יבשחמל ףכ די )Pocket PC ו- Palm OS.( תלבקל עדימ ףסונ, האר

םייתעש דע 24 תועש.

תוצע תויללכ

קודב תא תוינסחמ הספדהה

•קודב ידכ אדוול יתשש תוינסחמה תונקתומ תולעופו יוארכ. ןכתיי שיש ךרוצ יוקינב תוינסחמ

•לכב

וא םא ויד לזונ

•הלפה לש

תינסחמב

םימאות

ואלומש

שמתשה

הספדה

תויבטימ

יגוסב ויד אל

שומישו

תוינסחמל

תואצות

שדחמ

הכימת

תגשהל

תוינסחמ

וא

תוירחא

טקיורפל

-ןבל.

רוחשב

תקפסמ

המיאתמה

הניא

םירמוח םילכתמ םירזיבאו לש HP.

עבצב וא

םימוליצ

הספדהה

תספדהל

ןנה בצמב ירוקמ. יולימ

הספדהה

תבכרומה לש תכרעמ הספדהה םורגלו הדיריל תוכיאב הספדהה קזנלו

. HP

הספדהה

תינסחמב

תוינסחמ

תינסחמל

שמתשה הספדהל רוחשב לש HP ידכ סיפדהל יכמסמ טסקט תוינסחמבו הספדהל רופאב וא תספדהל

לש HP

םימוליצ

םילולע עירפהל התלועפל

וא

ןקתהל

שדחמ. תלבקל עדימ הנמזה, האר

•

•אדו יכ

םיסיפדתב

תרדגהב

תא

םיספדהה

הבכ

םילק

לבכב

שמתשהל

תויעב

תנבה טרפמה ירמוחל

םיתוויעל

ץלמומ

םורגל

לע

םימתכ

םילולע

. ומכ ןכ,

וא

תעפוהל

םיווק

USB(

ילבכ

םייטנגמורטקלא

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

םימרוג

םירצויש

תריחב ירמוח הספדה.

ךכבו

םעפ תפסונ.

סיפדהל

הלא

לש תודש

ץבוק ןטק רתוי.

סיפדהל

םיכלכולמ

תורוקממ

ידכ רעזמל תא תועפשה תודשה םייטנגמורטקלאה.

)ומכ

םיקזח

ןקתהה

ןקתהב

ןכמ הסנ

יטוחלאה

. הסנ

הספדהה

תוכיא

ריינה

םיכמתנ

םילגלגה

םילגלגהש

ןקתהב

רחאלו

םייטנגמורטקלא

רוביחה

תדובע

סיפדהל שדחמ. עדימל ףסונ, האר

הספדה

תקידב

ןקתהה, רסה תא הללוסה, קתנ תא לבכ למשחה, הקנ תא ילגלג טלפה ןקתהב םימב לע תילטמ טעמ

הייקנו ךוממ

. קחרה תא

םיקפומה

תקידב

הספדה לש םיצבק םילודג רתוי תועצמאב רוביח יטוחלא גוסמ Bluetooth היושע, םיתעל, םורגל ןולשיכל

תרושקת תיטוחלא גוסמ 802.11וא Bluetooth.

תא

קודב

ןכתיי יכ ריינה חל ידמ וא לעב םקרמ סג ידמ. אדו ירמוחש הספדהה םימאות טרפמל לש HP הסנו

קודב תא גוס ירמוח הספדהה םינועטה ןקתהב

ןכתיי

החל

קודב תא םוקימ ןקתהה תאו ךרוא לבכ ה-USB

תודש

USB וכרואש רצק מ- 3 רטמ,

•אדו יכ שגמה ךמות ירמוחב הספדה גוסהמ ןעטומה. עדימל ףסונ, האר

•להנמב ןקתה הספדהה, אדוו תרחבש שגמב ליכמש תא ירמוח הספדהה ךנוצרבש שמתשהל םהב.

תמישמ

הספדהה

לוטיב

רותב

ורתונש

, ץחל לע

הדובעה

אל ןיקת לש לבכה.

רוביחמ

הספדהה

ןכומ, חלש וילא תא

ןקתהה

בוש תא

תומישמ

סיפדהלו

תעבונ

היעבהש

שדחמ

תוסנל

לבכה

ןתמהו בוש. רשאכ

הספדהה

היחנה

תא

רבח

תומישמ

בשחמב

. רחאל ןכמ קחמ תא לכ

בהבהל

עיפות

לבכב USB, ןכתיי

םירבוחמ

שדחמ

םילבכה

קיספת

. םא

שדחמ

ירוביח

בשחמהו

הלעפהה

, לטב תא לכ

הלועפל

הספדהה

ןקתהה

רשאכ תמישמ הספדה תעטקנ ךלהמב העוציב, ןקתהה לולע אלש תוהזל תא ךשמה המישמה.

לטב תא תדובע הספדהה ןתמהו דע ןקתההש רוזחי בצמל ןכומ הלועפל. םא ןקתהה וניא רזוח בצמל ןכומ

קודב תא

םא

אדו יכ ירוביח לבכה םיניקת ינשב םידדצה. םא היעבה תרזוח, הבכ תא ןקתהה, קתנ ונממ תא לבכה

ותוא ילבמ ורבחל

לעפהו

תירונשכ

הקוזחת ןורתפו תויעב 78

תספדה םיוות ירסח תועמשמ

קרפ 5

תועצמאב

וידה

םיקזח

הספדה

ץוחמ

ושכרנש

דיינ

ןופלטמ

חפנ

תרדגה

םתוא

םיסיפדמשכ

םיעבצ

עצבמ

ירמוחב

יוניש

התא

ילעב

םינקתהב

הספדה

חרמיהל

םיכמסמ

. םא

שומיש

תריחב ירמוח הספדה.

דיינ

רובע

לע-ידי

וידה

וא

טמקתהל

תספדהל

הספדהה

תעשב

ןופלטמ

םייתאיסא

תייוור

תדובעמ

הכלהכ

םייתאיסא

םינפוגב

תא

תחפהו

םילולע

דעוימה

םינטקה

םינפוג

וידה

ילעב הארמ 'יוהד

תברועמו

תא וידה

םיטלוק

סיפדהל

םיכמות

םיסיפדת

הרישע

הספדה

םיאבה

םניאש

היסאב

לש

שובייה

HP Premium,

הספדהה

ירמוח

םידומעה

םייק

ושכרנש

הספדהה

תוינועבצב

ריינב

גוסמ

יוניש תורדגה הספדה.

סיפדהל

תיתחתב

הספדה

ךמסמה

)םא

ךמסמה

תעב ןויסינ

םיעוביר

תוספדמ

תא ןמז

ךראה

םיבצועמה

שמתשהל

ירמוח

ןקתהל

ץבוק

תורדגה

, ןכו

םינייפאמב םימדקתמה )Windows( וא ינייפאמב וידה )Mac OS.( םע תאז, ךילע רוכזל יכ

גוסו

רשפאת

עיפוהל

לש

יוביג

ועיפויש

ימגד

Bluetooth.

עגיתש םהב. רבדה ןוכנ דחוימב יבגל םיפקש. להנמב ןקתה הספדהה, רחב תוכיאב הספדה

תיבטימ

תייוור וידה הלולע רוציל

תתחפה

םיכמסמ

תוכיאב הספדה תיבטימ. הסנ שמתשהל בצמב הספדה רחא, ןוגכ ליגר, ידכ תיחפהל תא תומכ

, וא

וידה

עדימל ףסונ, האר

לדוג

אלל םיילוש, אדו תנעטש תא לדוג ירמוח הספדהה ןוכנה. םא התא שמתשמ לדוגב יוגש, ימתכ ויד

םילולע

הלאכ, וידה שבייתיי טאל רתוי אוהו לולע חרמיהל. עדימל ףסונ, האר

תא

קודב

ןכתיי יכ ץבוק ךמסמה םוגפ. םא התא חילצמ סיפדהל םיכמסמ םירחא ותואמ םושיי, הסנ סיפדהל

קתוע

תקידב ןפוג ןופלטה דיינה

ןכתיי

היסאל

קודב תא

תקידב

•הספדהב לש םיכמסמ םיכרוצה תומכ ההובג לש ויד, רשפא םיסיפדתל שבייתהל ןמז בר רתוי ינפל

•

•לא

•םנשי םיגוס לש ירמוח

חרמנ

ויד

;

קזנלו

לודומ

שדחמ

הספדהה

תפלחה

יוקינב

ךרוצ

ןתוא

ןיקתהלו

תוכיאב

האר

שיש

וידב,

לופיטה

ןכתיי

תוינסחמה

תפלחה תוינסחמ הספדהה.

הדיריל

יוארכ

םורגלו

לודומ

תולעופו

תא

איצוהל

הספדהה

לש

הפלחהו

תונקתומ

יוקינ תוינסחמ הספדהה. ןכתיי יכ וידה לזא תחאב

תכרעמ

תוכיא הספדה הכומנ תואצותו הספדה יתלב תויופצ

הרסה

הקיפרגה

הספדהה

תוקיר. הסנ

תוינסחמ

םירמוח םילכתמ םירזיבאו לש HP.

תודוא

תוינסחמ

לש

תבכרומה

עדימל

וא

טסקטה

הספדהה

התלועפל

וידב

רחאב

יתשש

. ףלחה

הספדהה

לופיטה

ותוא

תוינסחמ

אדוול

עירפהל

לודומ

ףלחה

תא

ירמגל

ידכ

קודב

תוינסחמ הספדהה. תלבקל עדימ ףסונ, האר

תוינסחממ

דפקה סינכהל ןתוא בטיה ןמוקמל. תלבקל עדימ ףסונ, האר

םילולע

ןקתהל וא תינסחמל הספדהה. HP הניא תקפסמ תוירחא וא הכימת תוינסחמל הספדה ואלומש

שדחמ. תלבקל עדימ הנמזה, האר

תקידב

רסה תא לודומ לופיטה וידב קודבו םא אוה אלמ. םא אוה וניא אלמ, ןקתה שדחמ תא לודומה. םא אוה

אלמ

לופיטה וידב.

אלממ

תא

קודב

וידה

וניא

•

•אדו יכ תוינסחמ הספדהה ןנה בצמב ירוקמ. יולימ תוינסחמ שדחמ שומישו יגוסב ויד אל םימאות

הספדהה

תריחב ירמוח הספדה.

ירמוח

תא גוס

קודב

םיגוס םימיוסמ לש ירמוח הספדה םניא םימיאתמ ןקתהל הז. עדימל ףסונ, האר

יוהד וא םומע

סיפדת

להנמב

תחאב

תוינסחמ

הספדהה

קזנלו

ואלומש

םימיאתמו

םיאתמ

לזא

וידה

תפלחה

הספדה

תוכיאב

תוינסחמל

יכ

ןכתיי

רתוי,

ההובג

הדיריל

תוריהמב

, רחב גוסב

םירחא

הספדהה

םורגלו

הכימת

םיגוסמ

תוינסחמ

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

סיפדהל

םידחוימ

םוקמל

הספדהה

וא

תוירחא

םירשפאמ

יוקינ

תכרעמ

תקפסמ

תנקתומ

הספדה

האר

םירמוח םילכתמ םירזיבאו לש HP.

יוניש תורדגה הספדה.

םיעבצ

תספדמה

הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ וא םילדגב םימאתומ-תישיא

ףסונ

ןתוא בטיה

סינכהל

לש

תבכרומה

השולשב

עדימ

להנמב

תלבקל

דיפקמ

התלועפל

. HP הניא

הספדהה

הספדהל

הספדהה

הספדה

וא לע-יבג ירמוח

םיפקש

הספדהה

התאש

תינסחמל

הספדהה

וא ריהמ

הטויט

תורדגה

תוינסחמ

תוינסחממ הספדהה. ףלחה תוינסחמ תוקיר. ןיפולחל, הסנ איצוהל תא תוינסחמה ןיקתהלו ןתוא

הספדהה

עירפהל

-ןבל

רוחשב

תורדגה

תינסחמהש

תספדהל תוטויט. ידכ לבקל תואצות תובוט רתוי, רחב תוכיא הספדה הליגר וא תיבטימ. עדימל ףסונ,

יוניש

לע-יבג

הספדהב

, ךות

שדחמ

םילולע

וא

ןקתהל

שדחמ. תלבקל עדימ הנמזה, האר

תלבקל עדימ לע יוניש הרדגה וז, האר

קודב תא בצמ

םיבצמה

האר

קודב תא תרדגה גוס ריינה

ןקתה הספדהה. עדימל ףסונ, האר

קודב תא תוינסחמ הספדהה

םיספדומ

תא

קודב

)Windows(.

•קודב ידכ אדוול יתשש תוינסחמ הספדהה תונקתומ תולעופו יוארכ. ןכתיי שיש ךרוצ יוקינב

•אדו יכ תוינסחמ הספדהה ןנה בצמב ירוקמ. יולימ תוינסחמ שדחמ שומישו יגוסב ויד אל םימאות

םיעבצ

•אדו יכ תורשפאה הספדה ינוגב רופא )Print in Grayscale( אל הרחבנ להנמב תספדמה.

•אדו

ןתוא

ןיקתהלו

םימאות

ואלומש

יוקינב

תפלחה תוינסחמ

הספדה

ךרוצ

תוינסחמה

ויד אל

יגוסב

תוינסחמל

שיש

ןכתיי

שומישו

יוארכ

תא

איצוהל

שדחמ

הכימת

יוארכ

תולעופו

תוינסחמ

וא

תוירחא

לש HP.

םירזיבאו

תנקתומ

תונקתומ

, הסנ

ןיפולחל

םילכתמ

יוקינ תוינסחמ הספדהה. ןכתיי יכ וידה לזא תחאב

יולימ

תקפסמ

םיעבצ

הספדהה

ירוקמ

םירמוח

השולשב

תוקיר.

תוינסחמ

בצמב

האר

תוינסחמ

. HP הניא

הספדהה

הנמזה

הספדהל

יתשש

. ףלחה

ןנה

הספדהה

עדימ

תינסחמהש

אדוול

הספדהה

תוינסחמ

תינסחמל

תלבקל

ידכ

קודב

תוינסחמ הספדהה. תלבקל עדימ ףסונ, האר

תוינסחממ

שדחמ, ךות התאש דיפקמ סינכהל ןתוא בטיה םוקמל. תלבקל עדימ ףסונ, האר

הספדהה.

םילולע עירפהל התלועפל תבכרומה לש תכרעמ הספדהה םורגלו הדיריל תוכיאב הספדהה קזנלו

וא

ןקתהל

שדחמ

קודב תא תוינסחמ הספדהה

•אדו

•

•אדו יכ

הקוזחת ןורתפו תויעב 80

םייוגש

םיעבצ

תספדה

קרפ 5

תחאב

תוינסחמ

הספדהה

קזנלו

ואלומש

ןתוא

ואלומש

תפלחה

הספדה

ןיקתהלו

תפלחה תוינסחמ

הספדה

לזא

וידה

תוכיאב

תוינסחמה

יכ

ןכתיי

הדיריל

תוינסחמל

הספדהה

םורגלו

הכימת

. ןכתיי יכ וידה לזא תחאב

הספדהה

תא

איצוהל

הכימת

תוינסחמ

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

תוינסחמ

םוקמל

הספדהה

וא

תוירחא

, הסנ

ןיפולחל

וא

תוירחא

יוקינ

תכרעמ

תקפסמ

יוקינ

תקפסמ

האר

תוקיר

םירמוח םילכתמ םירזיבאו לש HP.

הניא

ףסונ

ןתוא בטיה

סינכהל

לש

תבכרומה

תוינסחמ

יוניש תורדגה הספדה.

עדימ

. HP הניא

. HP

הספדהה

תלבקל

דיפקמ

התלועפל

הספדהה

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

ףלחה

הספדהה

התאש

עירפהל

תינסחמל

םיחורמ

הספדהה

תינסחמל

תורדגה

תוינסחמ

תוינסחממ הספדהה. ףלחה תוינסחמ תוקיר. ןיפולחל, הסנ איצוהל תא תוינסחמה ןיקתהלו ןתוא

הספדהה

םיארנ

תוינסחמ

תוינסחממ

הספדהה

, ךות

שדחמ

םילולע

וא

ןקתהל

שדחמ. תלבקל עדימ הנמזה, האר

שדחמ, ךות התאש דיפקמ סינכהל ןתוא בטיה םוקמל. תלבקל עדימ ףסונ, האר

םילולע עירפהל התלועפל תבכרומה לש תכרעמ הספדהה םורגלו הדיריל תוכיאב הספדהה קזנלו

וא

ןקתהל

שדחמ. תלבקל עדימ הנמזה, האר

תא

קודב

אדו יכ תורשפאה הספדה ינוגב רופא )Print in Grayscale( אל הרחבנ להנמב תספדמה. תלבקל

עדימ לע יוניש הרדגה וז, האר

קודב תא תוינסחמ הספדהה

סיפדתב

קודב תא

•קודב ידכ אדוול יתשש תוינסחמ הספדהה תונקתומ תולעופו יוארכ. ןכתיי שיש ךרוצ יוקינב

•אדו יכ תוינסחמ הספדהה ןנה בצמב ירוקמ. יולימ תוינסחמ שדחמ שומישו יגוסב ויד אל םימאות

•קודב ידכ אדוול יתשש תוינסחמ הספדהה תונקתומ תולעופו יוארכ. ןכתיי שיש ךרוצ יוקינב

•אדו יכ תוינסחמ הספדהה ןנה בצמב ירוקמ. יולימ תוינסחמ שדחמ שומישו יגוסב ויד אל םימאות

םיעבצה

הספדהה

תריחב ירמוח הספדה.

תוכיא הספדה הכומנ תואצותו הספדה יתלב תויופצ

ירמוח

תא גוס

קודב

םיגוס םימיוסמ לש ירמוח הספדה םניא םימיאתמ ןקתהל הז. עדימל ףסונ, האר

הכלהכ

הזל

הז

םירשוימ

םניא

םיעבצה

ןתוא

ןיקתהלו

םימאות

ואלומש

םיחוורמ

תפלחה תוינסחמ

תוכיא

הספדה

תוינסחמה

תלבקל

ויד אל

יגוסב

תוינסחמל

ןיאש

הספדהה

רושיי תוינסחמ הספדהה.

שומישו

אדוול

יוניש תורדגה הספדה.

תא

ה- Toolbox וא להנמ

תרזעב

הכימת

ידכ

איצוהל

תוינסחמ

שדחמ

לש HP.

םירזיבאו

הנכותה

, הסנ

)Mac OS,( וא תנכות ה- Toolbox

תוינסחמ

וא

תוירחא

לש

המידקמה

יוקינ תוינסחמ הספדהה. ןכתיי יכ וידה לזא תחאב

ןיפולחל

תא

רשייל

יולימ

תקפסמ

םילכתמ

תוקיר.

תוינסחמ

, שי

השדח

רשייל ןתוא

ךתורשפאב

ירוקמ

םירמוח

הגוצתה

הספדה

בצמב

. HP הניא

הספדהה

האר

הקיפרגב

ןנה

הספדהה

הנמזה

)םוז( וא

לדוגה

הספדהה

. ףלחה

הספדהה

תינסחמ

תינסחמל

עדימ

יוניש

וא

טסקטב

הספדהה

תוינסחמ

לש

הנקתה

תוינסחמ

תלבקל

ינייפאמב

תוינסחמ הספדהה. תלבקל עדימ ףסונ, האר

תוינסחממ

שדחמ, ךות התאש דיפקמ סינכהל ןתוא בטיה םוקמל. תלבקל עדימ ףסונ, האר

הספדהה

הספדהה הבוטה רתויב. םא הארמ םיסיפדתה יניערג, ליכמ תודוקנ תויארקא וא תווצק םיננושמ,

תספדמה )Windows,( תינכות רזעה HP Printer Utility

יבשחמל ףכ די )Pocket PC ו- Palm OS.( תלבקל עדימ ףסונ, האר

םילולע עירפהל התלועפל תבכרומה לש תכרעמ הספדהה םורגלו הדיריל תוכיאב הספדהה קזנלו

וא

ןקתהל

שדחמ

שמתשה

םירסח

בצמ

תא

קודב

וא םא ויד לזונ ךותל עבצ רחא,

קודב תא תמשה םיטירפה םייפרגה

רושייב לש תמשה יטירפ הקיפרגה ףדב.

תודוקנ

תא

קודב

הסנ שמתשהל בצמב תיבטימ להנמב תספדמה. תלבקל עדימ ףסונ, האר

•קודב ידכ אדוול יתשש תוינסחמ הספדהה תונקתומ תולעופו יוארכ. ןכתיי שיש ךרוצ יוקינב

•לכב

•אדו יכ

וא

םיווק

םיננושמ

להנמ

הספדהה

ואלומש

תוינסחמ

הספדה

הספדהה

וא תווצק

תויארקא

רושיי

תוינסחמל

תוינסחמ

תודוקנ

ה- Toolbox וא

תרזעב

הכימת

שדחמ

ןקתהב

יוקינ

)Mac OS,( וא תנכות ה- Toolbox

וא

תוירחא

המיסח

ןתוא

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

יניערג, ליכמ

םיסיפדתה

רשייל

תקפסמ

קוליס

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

ךתורשפאב

הניא

םירמוח םילכתמ םירזיבאו לש HP.

ריינ, האר

תומיסח

יוארכ

הספדהה

רחא

. HP

הספדהה

ריינה

םיפסאנ

םיאצוי

תוינסחמ

רתויב. םא הארמ

עבצ

ךותל

תינסחמל

םניא

תוינסחמ

הבוטה

תנזהב

אל

הספדהה

תספדמה )Windows,( תינכות רזעה HP Printer Utility ףכ די )Pocket PC ו- Palm OS.(

יבשחמל

םילולע עירפהל התלועפל תבכרומה לש תכרעמ הספדהה םורגלו הדיריל תוכיאב הספדהה קזנלו

וא

ןקתהל

שדחמ. תלבקל עדימ הנמזה, האר

תויעב

לע ןורתפ תויעב לש

םיטרפל

ירמוח הספדהה םניא םיכמתנ רובע ןקתהה

ירמוח

קודב תא

•תוקנל תא

•לכב הנקתה לש תינסחמ הספדה השדח, שי רשייל תא תוינסחמ הספדהה תלבקל תוכיא

וא םא ויד לזונ

•אדו יכ תוינסחמ הספדהה ןנה בצמב ירוקמ. יולימ תוינסחמ שדחמ שומישו יגוסב ויד אל םימאות

ןורתפ

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

•

הקוזחת ןורתפו תויעב 82

קרפ 5

ךופה

הבחרה

. דרפה תא

הספדה

תמייק

ןעוט. ומכ ןכ, אדו

התאש

ךתושרבש

ץוחמ ץירחל טלפה

םימרענו

ריינה

תונויליגה

ןקתהה

וספדוהש

ינווכמל

םגדב

הספדה

סחיב

לדוגל

םימיאתמו

המירעל

, םא

האולמב

םירשוימ

עצבמ

עדימ ףסונ, האר תניעט ירמוח

תלבקל

םישגמבש

הספדה

םיקדוהמ

טלקה

וניא

אוהשכ

ןקתהה

םיכמתנ

שגמ

הספדהה

ירמוחב

יוארכ שגמב

םינווכמ

תבחרה

רוזאמ טלפה. ירמוח

םירתוימ

קר

ןקתהל

הדיצה

רובע

םיכמתנ

הספדה

, ךא אל

םידומצ

רמוח

הספדה

םיטונ

ירמוחל

ריינה

ילבוגש

םינווכמהש

תא

ךיראהל

הספדה

תונויליגש

ןקתהה ךשומ םיפד םידחא תבב תחא

תונויליג רמוח הספדהה הז הזמ )תעונתב הפינמ( ינפל םתנעטה.

לוסלסל

ירמוח

םיפד

שמתשה קר ירמוחב הספדה ןקתההש שגמהו שומישבש םיכמות םהב. תלבקל עדימ ףסונ, האר תנבה

דפקה

הדיצה

םניא

הספדהה

טרפמה

רסה ירמוח

םילולע עונמל ירמוחמ הספדהה םייוצמה תעכ ךותב ןקתהה תאצל יוארכ.

•

•אדו יכ שגמה ןועט

•אדו

•אדו יכ ירמוח הספדהה שגמב םניא םילסלוסמ. רשיי תא ריינה לע-ידי ופופיכ תונידעב ןוויכב

•

םיטונ

•אדו

•ןעט

•דפקה ךיראהל תא תבחרה שגמ טלקה האולמב, םא םגדב ןקתהה ךתושרבש תמייק הבחרה.

ירמוח

ירמוח הספדהה אל םיפסאנ

ירמוח הספדהה םניא םיאצוי יוארכ

םיפד

. ומכ ןכ, אדו

ןעוט

ןורתפ תויעב הנקתה

התאש

תונויליגה

םייברמ

לדוגל

םימיאתמו

תוליעיו

המירעל

םיעוציבל

שגמב

םיקדוהמ

יוארכ

תחא

םינווכמ

לש HP

הספדה

ןקתהב

תבב

, ךא אל

םידומצ

םידחא

ריינה

ירמוחב

הנכות

תנקתהל

ילבוגש

םינווכמהש

שמתשה

תועצה תנקתהל הרמוח

תועצה

תויעב תרדגהב תרושקת תיטוחלא גוסמ 802.11 וא Bluetooth

ריינ

תנעטש

םיפד

קודב תא ןקתהה

ךשומ

•דרפה תא תונויליג רמוח הספדהה הז הזמ )תעונתב הפינמ( ינפל םתנעטה.

•אדו

•אדו יכ שגמה וניא סומע ריינב רתי לע הדימה.

•

םא םיפיעסה םיאבה םניא םיעייסמ ךל ןורתפב היעבה, ןייע ב הכימת תוירחאו עדימל לע הכימתה לש HP.

•

•אדו טרסש הזיראה לכו ירמוח הזיראה ורסוה תומלשב וקלחמ ינוציחה וקלחמו ימינפה לש ןקתהה.

•אדו

ןקתהה

ןורתפ תויעב הנקתה

תועצה תנקתהל הרמוח

תקלוד

תויהל

הרומאש

הלעפה

תירונה

דבלמ

תימצעה

תבהבהמ

הקידבה

וא

תקלוד

הניא

תוירונהמ

הרקבה

תא ףד ןוחבא

סיפדהל

תחא

לוכי

ןקתההש

ףאש

•אדו

םא תירונ תפסונ, דבלמ תירונה הלעפה, תקלוד וא תבהבהמ, העריא האיגש. עדימל ףסונ, האר

רבסה תוירונ חול

•אדו

האלמ

הנקתה

ןיקת. ןתינ

רוטילקתהש

www.hp.com/support.(

הספדהה

תוילמינימה

Starter( ידכ עצבל תרסה

, אדו אלש תיגש ןויצב תוא ןנוכה.

םירוטילקתה

, אדו

םירוטילקתה

בוט.

בצמבו

בשחמב

ה-

ןנוכבש

םיניקת

תוינסחמ

תלעופ

תכרעמה

רוטילקתב

םהב

רושיי

תוכמתנה

תושירדב

הנקתהה

לא ןנוכ

תנזהש

שמתשמ

תוחפל

ביתנה

ה-Starter

רוטילקת

התאש

הספדהה

הלעפהה

לש

תוימדקמה

תא

הרמוחה

םילבכה

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

תוכרעממ

)util\ccc\uninstall.bat

הנקתהה

תולועפה

ירוביח

תוינסחמ

םא רושייה לשכנ, קודב ידכ אדוול תוינסחמהש תונקתומ יוארכ לעפהו תא רושיי תינסחמ

תחאש

ךלש דמוע

בשחמהש

וניא ההזמ

בשחמה

וניא ההזמ תא

בשחמה

לכש

יטמוטוא.

הספדהה

תרסהל

ועצוב

דירוהל תא להנמ ןקתהה רתאמ טנרטניאה לש HP )

לש להנמ ןקתהה. לעפה שדחמ תא בשחמה עצבו הנקתה שדחמ לש להנמ ןקתהה.

תא

קודב

תא

קודב

קודב תא תכרעמ בשחמה

•אדו

•אדו לבכש למשחה רבוחמ בטיה ןקתהל עקשלו למשחה.

•לכב םעפ התאש ןיקתמ תינסחמ הספדה השדח, ןקתהה רשיימ תא תוינסחמ הספדהה ןפואב

•אדו לכש םיספתה םיסכמהו םירוגס הכלהכ.

תועצה תנקתהל הנכות

•אדו

•להנמב םינקתהה לש Windows, אדו ילהנמש ינקתה USB אל ותבשוה.

•םא התא שמתשמ תכרעמב Windows בשחמהו וניא ההזמ תא ןקתהה, לעפה תא תינכות רזעה

אדו יכ

•שמתשה רוטילקתב Starter CD ללוכש תא תנכות הנקתהה המיאתמה תכרעמל הנקתהה ךלש.

•ינפל תנקתה הנכותה, אדו לכש ראש תוינכותה תורוגס.

•םא

תנקתה

רוביח יטוחלא

אל לכות

תיטוחלא

תא

םילשהל

תרושקתל

, ךילע

הנימזל

ןקתהה

תא

רידגתו

לש 802.11

תיטוחלאה

הנקתהה

Bluetooth .

תרושקתה

תינכות

גוסמ

יטוחלא

תא

ליעפת

רוביח

ידכ ךופהל תא

תועצהה תואבה. תלבקל עדימ ףסונ תודוא תעיבק הרוצת לש תורדגה טוחלא, האר

802.11 ו-

הרעה

ביכר יטוחלאה לע-ידי תלעפה תינכות הנקתהה רוטילקתב הנקתהה. ךתורשפאב עובקל תא

תורדגה תרושקתה תיטוחלאה המ- Toolbox )Windows( םא התא רבוחמ תועצמאב לבכ USB,

םלוא דע אלש

סיפדהל תועצמאב תרושקת תיטוחלא גוסמ 802.11.

הרעהרחאל תרתפש תא לכ תויעבה, לעפה שדחמ תא תינכות הנקתהה.

תויעב תרדגהב תרושקת תיטוחלא גוסמ 802.11 וא Bluetooth

םא התא לקתנ תויעבב תעב הספדה תועצמאב רוביח יטוחלא גוסמ 802.11 וא Bluetooth, הסנ תא

הקוזחת ןורתפו תויעב 84

יטוחלא

יטוחלאה

רוביח

תשרה

תספדמה

תרושקת

תספדמה

לש

תויעב

תקידב

תקידב תרושקת תשרה.

רותפל

האר

קרפ 5

עצב

ידכ

םיאבה

םיפיעסב

עיפומה

עדימב

שמתשהו

הלא

םייללכ

םיבלש

Windows

קודב תא רזיבא

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

יטוחלאה

תספדמה

קודב תא תורדגה טוחלאה.

1.קודב תא רזיבא

2.קודב תא תורדגה טוחלאה. תלבקל עדימ ףסונ, האר

3.רדגה ןפואב ינדי תא תבותכ ה-IP רובע ןקתהה היסיטרכב Ports )תואיצי( לש ינייפאמ ןקתהה.

ףסונ

עדימ

תלבקל

ןקתהב

תוא )PING(

תעגה

ןמז

תקידב

4.עצב

Mac OS

קודב תא רזיבא

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

יטוחלאה

ב-Print Center )Mac OS.(

שדחמ

תספדמה

ףסוהו ותוא

ןקתהה

1.קודב תא רזיבא

2.קחמ תא

3.עצב תקידב ןמז תעגה תוא )PING( ןקתהב. תלבקל עדימ ףסונ, האר

וז

הלועפ

תדימב

רוביח

רזיבא

וכלהמב

זגרא

תנקתה

לע

רוזח

הכימת תוירחאו.

רחא. םא

יטוחלא

רזיבאה

תרזעב

הבוגת

תא

802.11 ו-

יטוחלא

(

וידה

ףלחה

סלפמ

תינשב

ןקתה

תועצמאב

לקלוקמ

רוביח

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

וא וירחא, ךא אל

ןקתהה

תואבה

ותוא

האר

לשמל

לבכ USB.

תועצמאב

לוחתא

תולועפה

לעפה

סיפדהל

יטוחלאה

היוגש:

טוחלא

)

תספדמה

בשחמל

הכלהכ

תספדמה

תואבה

תורדגה

ומוקמל

ןכמ

רחאלו

Ready )ןכומ.( םא ןיא

בצמב

טוחלאה

(

הנפצהו

בצמ

תספדמה

ינפל

יטוחלאה

תוינש

ןקתהה

ןיקת, הסנ

יטוחלאה

רזיבאש

לש

הרוצת

תא

רטנל

יטוחלאה

סנכוה

תספדמה

רפסמ

רשאכ

תורדגהמ

תומיא

תעיבק

יטוחלאה

וניא ריאמ, עצב תא

יטוחלאה

ןתמה

רזיבאה

תספדמה

ןכתיי

תספדמה

סיפדהל

טוחלאה

ליפורפב רדגוהש ךלהמב הנקתהה. תלבקל עדימ ףסונ, האר רוביח יטוחלא

)ןוגכ, גוס

תודוא

ךילע רבחל תא

תספדמה

ןקתהה

חילצמ

וא רתוי

תחאש

)SSID(

תשרה

החטבא

ףסונ

Bluetooth וא

תורדגה

רזיבאש

תא רזיבא

תסנכהש

תא

הבכ

בוש תא

סנכה

רפסמ םימעפ. םא ןיידע ןיא הבוגת, הנפ לא HP. תלבקל עדימ ףסונ, האר

ךניא

תורדגה

802.11.

תורדגה

עדימ

עובקל

USBגוסמ 802.11וא Bluetooth.

ןיידע

ךרוצה.

התאש שמתשמ

USB, ןכתיי

תלבקל

יטוחלא גוסמ Bluetooth .

)Windows

םילכה

קודב תא רזיבא

◦אצוה תא רזיבא תספדמה יטוחלאה.

◦

תא

קודב

◦םש ◦בצמ תרושקת )תיתשת וא דא-קוה( ◦ץורע )תותשר דא-קוה דבלב(

◦

•אדו

•םא רזיבא

•ידכ קודבל םא רזיבא

•קודב גתמש ליפורפה יטוחלאה בגב ןקתהה ןווכמ ליפורפל יטוחלאה ןוכנה וב התא שמתשמ. אדו

•םא ןיא ךתורשפאב םייקל תרושקת םע ןקתהה רחאל תמלשה תנקתה הנכותה תרסהו לבכ ה-

•ידכ

ןורתפ תויעב הנקתה

קיודמה

וחלשנש

תרושקת

תשרה

תוא )PING(

תעגה

וא

תשרב

רבוחמו

ןקתהב

םייק

טנרטניאב

הרוצת תיטוחלא. תלבקל עדימ ףסונ, האר תנבה יפד עדימה לש ןקתהה.

ה- IP איה 169.254.110.107.

תבותכ

וז,

המגודב

תשר.

תרושקת

תא תבותכ ה- IP לש ןקתהה רחאלו ןכמ שקה Enter )לשמל: ping

169.254.110.107.(

תונמה

עדימה

תואבה

תואצותל

תומוד

הינש, תא רפסמ

תויפלאב

תואצות

ריזחת

בושו לש לכ הנמ

PING

רזעה

ךולה-

הרבעהה

תינכות

החילצה

, תא ןמז

ןקתהה

Pinging 169.254.110.107 with 32 bytes of data:

Reply from 169.254.110.107: bytes=32 time<10ms TTL=128

תואבה

תואצותל

תומוד

תואצות

ריזחת

רזעה PING

תינכות

החילצה

ןמז

תקידב

הדוקפה

אל

הדוקפה

תקידב

PING איה תינכות תיסיסב תחלושה תרדיס תונמ תשרב וא טנרטניאב לא ןקתה םיוסמ, ידכ איבהל

הבוגתל ותואמ ןקתה. ןקתהה רחאה ביגמ רושיאב לע תלבק תונמה. תינכות ה- PING תאדוומ םא

עוציבל

לש

א.חתפ תא ןולח תגוצת הדוקפה MS-DOS )Windows( וא תא ה- Terminal )Mac OS.( ב.תגוצתב הדוקפה, דלקה

רזחויש הנתשי, םאתהב תכרעמל הלעפהה. אלל רשק תכרעמל הלעפהה, תואצותה וגיצי תא תבותכ

ולבקתהו תאו רפסמ יזוחאו תונמה ודבאש.

המגוד

ןקתה םיוסמ

1.ספדה דומע

2.תועצמאב תבותכ ה- IP לעש דומע הרוצתה, עצב תקידב ןמז תעגה תוא )PING( ידכ אדוול המויק

םא

ה- IP לש

םא

לש

הרקמב

Bluetooth

תועצמאב

בשחמהמ

תואה

הספדה

שדחמ

Pinging 169.254.110.107 with 32 bytes of data:

לש

הערפה

התוא

חלש

תמייק

רטמ )300 לגר.(

ןכמ

רחאלו

םא

הנימז

היהת

הספדהה

לש דע 100

קחרמב

תדובע

וא אל

קספות

יטוחלאה

תיטוחלאה

תיטוחלא

תא

לטב

תואב

הספדה

היעב

תואה

תרושקתש

תרשפאמ תרשפאמ הספדה תיטוחלא קחרמב לש דע 10 רטמ )30 לגר.(

תמייקש

המגוד

ןמזה בצקוהש השקבל םייתסה.

תא

קודב

ןכתיי

תויעב לש קחרמ וא תמצוע תוא וא םא ןקתהה וניא ןכומ הביסמ יהשלכ.

•אדו ןקתההש אצמנ חווטב 802.11 וא Bluetooth לש ןקתהה חלושה. הספדה תועצמאב 802.11

•םא ךמסמ וניא ספדומ, ןכתיי תמייקש הערפה תואב. םא בשחמב העיפומ העדוה הריבסמה

הקוזחת ןורתפו תויעב 86

קרפ 5

הסנתש

הספדה

תוארל

ינפל

םיאבה

תריחב ירמוח הספדה.

תונורתפב

תניעט ירמוח

. םא אל ןתינ

תונידעב

רזעיהל

עדימ ףסונ, האר

תלבקל

. הסנ

המישמ

טלפה, ךושמ ותוא םשמ

ץירחמ

עוציב

ךלהמב

וניאו אלמ ידמ.

עקתנש

הספדהה

םיעקתנ

הכלהכ

םיאבה

הספדה

םיאשונה

ןקתהב

ןקתהה

הספדהה

המיסחה

המיסח

ןקתהה

תא רמוח

תוארל

תומיסח

טלקה ןועט

שגמש

תא

ללוכ

תא םינפ

, ירמוח

םימעפל

קוליס

תוצע תעינמל תומיסח ריינ

תא

הבכ

הרעהלא סינכת תא ךידי ךותל שגמ טלקה. ןמוקמב שמתשה תטקלמב רהזיהו אלש טורשל

תא רמוח הספדהה, חתפ תא הסכמ השיגה ימדקה קלסו תא רמוח הספדהה עקתנש.

תא

קלסל

הז

ףיעס

קוליס תומיסח תספדמב

רורחש

•אדוו התאש שמתשמ ירמוחב הספדה םימאותש טרפמל. עדימל ףסונ, האר

•אדוו התאש שמתשמ ירמוחב הספדה םניאש םיטמוקמ, םילפוקמ וא םימוגפ.

•אדוו

•

קוליס המיסח ןקתהב

2.קתנ תא ןקתהה רוקממ למשחה ולש.

3.רסה שגממ טלקה ץירחמו טלפה תא ירמוח הספדהה םניאש םיעוקת.

4.רתא תא רמוח

5.םא ןתינ

הרעהרסה תא ירמוח הספדהה ועקתנש טאל תוריהזבו ידכ עונמל העירק םהלש.

רורחש תומיסח

תא

רסה

ןכמ

רחאלו

דחא

דצל

תונידעב

התוא

ףחד

המיסחה

תא

הריתסמ

הספדהה

תינסחמ

6.םא

רמוח הספדהה.

םידומעה

םיכמתנ

הספדה

, רסה תא המ

ןקתהה

וא

דומעה

ירמוחל

תניעט ירמוח הספדה.

ירמוח

תריחב

תא

שדחמ

טרפמה

ךותב

םקוממה

חולשל

תנבה

הנזהה

הספדהה

ךילע

האר

היהי

ףסונ

. עדימל ףסונ, האר

טרפמל

אבה

עדימל

םימיאתמה

רוזאב

הספדהה

דומעב

רתומה

הספדהה

הספדה

יפלכ ודצ ינמיה לש שגמ

םירשוימ

תא ירמוח

תוארל

תדובעב

ריינ ןמ

רתוי

ירמוחב

הספדהה

)ןצחלה Resume( ידכ ךישמהל תדובעב הספדהה.

ךישמי

ריינ

םישגמב

ןתינש תוארל שגמב טלקה.

ןקתהה

ועקתנש תספדמב.

תומיסח

ןועטל

דימת

שמתשה

םתוא.

םיפפוכמ

7.םא יא רשפא

8.ירחא ריסתש תא המיסחה, רוגס תא הסכמ השיגה תימדקה, לעפה תא ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל

לע ןצחלה

תעינמל

•אדו יכ רבד וניא םסוח תא ביתנ ריינה.

•ןיא

•ןעט ריינ תואיכ, קר ןקתההשכ וניא עצבמ הספדה. עדימל ףסונ, האר

•לא שמתשת ירמוחב הספדה םילפוקמ וא םיטמוקמ.

•

•אדו יכ ירמוח

•אדו יכ ינווכמ רמוח הספדהה םידומצ לא ירמוח הספדהה תונידעב, םעו תאז םניא םיטמקמ וא

הקוזחת ןורתפו תויעב 88

תוצע

ךרוצה

הרקמב

טוקנל

שי

םידעצ

וליאו

תונייצמ

רבסה תוירונ חול הרקבה

תוירונ חול הרקבה תונייצמ תא בצמ ןקתהה תועייסמו ןוחבאב תויעב הספדה. קרפ הז ללוכ עדימ לע

- המ ןה

תוירונה

תנבה תוירונ חול הרקבה

וא

תבהבהמו

תדקפתמ

הנתומ לדוגב

לוטיבה

הניתממ

וא

למשחה

וא

הרסח

מ- 10%.

תמלשהל

הכומנ

הספדה

תינמיה

םרז

תועצמאב

הניעטה

תספדמל

תדובע

הספדהה

תלעפומ

. ךשמ ןמזה

תיחכונה

הספדה

רשאכ

תינסחמ

תספדמה

תמר

רשאכ

בהבהצב

רשאכ

םודאב

הספדהה

הריאמ

תבהבהמ

הריאמו

( –

הספדה

רשאכ סלפמ וידה ךומנ וא לזאש וידה.

תופיצרב

, רחאל תפסוה ירמוח

המגודל

–

תינמי

[( – הבכמ קילדמו תא

הלעפה

10-40%

המרב

שודיח

הספדה

( – הריאמ קוריב רשאכ

הלעפה

הניעטה

תינמז )

הקספה

תינסחמ

תדובע הספדהה. ץחל לע ןצחל הז םעפ תחא דבלב ידכ לטבל תדובע הספדה הניתממה רותב.

]ןצחל Resume )שודיח הספדה[( – שדחמ תא הספדהה לש תדובע הספדה הניתממש וא

רחאל

Resume )

תירונ

תקלדנ ןויצל בצמ וא ךרוצ תוברעתהב.

ןפואב יוקל. הריאמ

תדקפתמ

תירונ

ןפואב יוקל. הריאמ תופיצרב רשאכ סלפמ וידה ךומנ וא לזאש וידה.

תועצמאב הללוס תמרב הניעט לש 41-100%. רשאכ תספדמה תלעפומ תועצמאב הללוס, הריאמ םא

בהבהצב

תבהבהמ ךלהמב הספדהה.

1 )ןצחל לוטיב( – לטבמ תא תדובע

4תירונ תניעט הללוס – הריאמ קוריב רשאכ תספדמה הניעטב.

5תירונ תינסחמ הספדה תילאמש – תבהבהמ רשאכ תינסחמ הספדהה תילאמשה הרסח וא

)]ןצחל Power )

8תירונ Power )

רבסה תוירונ חול הרקבה

ינכדעה

עדימה

תא

ללוכה

www.hp.com/support

לש HP )

טנרטניאה

רתאב

רקב

םיפסונ

םיטרפל

רתויב לע ןורתפ תויעב, םינוקית םינוכדעו.

רואית תירונ / יפוריצ תוירונרבסה הלועפו תצלמומ

תועצמאב

הליעפ

תועצמאב

הניאו

תלעפומ

תספדמהו

שומישו

תספדמהו

שומישו

ידכ

ןעטמה

הלעפה

תספדמהו

10-40%

הנקתה

ךא הניא

תלעפומ

תעב

הללוס: הניעטה הללוסב

המרב 41-100%

הסיפדמ.

תלעפומ הניאו הסיפדמ.

ליחתהל תניעטב הללוסה.

הללוסב.

מ-10%

הכומנ

תלעפומ הניאו הסיפדמ.

ליחתהל תניעטב הללוסה.

הללוסב.

הלעפהה

תירונ

תירונ הלעפהה הבהבהצ.הניעטה הללוסב המרב

תירונ הלעפהה המודא.תמר הניעטה הללוסב

תירונ ןעטמ הללוסה הקורי.הללוסה הניעטב.

םרז למשחה: תספדמה

הקורי.תעב

אל תשרדנ לכ הלועפ.

רבח תא

האר

רבח תא ןעטמה ידכ

האר

אל תשרדנ לכ הלועפ.

םירזיבאו

המוגפ

םילכתמ

תספדמה תקלדנ.

לכ הלועפ.

תשרדנ

הללוסה

ףלחה תא הללוסה. האר

םירמוח

לש HP.

אל תשרדנ לכ הלועפ.

אל

תוירוזחמב

המודא

תוריאמ

הללוסה

תינמיהו

ןעטמ

תירונה 'הלעפה' תבהבהמ.תספדמה הסיפדמ.

תוירונה Power )הלעפה,( resume )שודיח הספדה,( תוירונו תינסחמ הספדהה

תילאמשה

תירונ

רבסה תוירונ חול הרקבה

הלועפו

תצלמומ

בצמב

היהשה

, רשאכ ריינה

הספדה

Digital Print Order

הספדהה

תינסחמב

סיפדהל

, ףלחה

תכשמנ

ידכ

תוינסחמ

הספדה

תינמיה

תינסחמ

תכשמנ

ףלחה

ידכ

תוינסחמ

הספדה

השולשב

םיעבצ

תוינסחמ

תכשמנ

ףלחה

ידכ

תוינסחמ

הספדה

תלבקל

עדימ

רורחש תומיסח.

עקתנש

הספדהה

תרתופ

תספדמה

תינש

)ןצחלה

Resume( ידכ ךישמהל

הסנו

היעבה

תינסחמבו הספדהה תינמיה.

היעבה

Resume( ידכ ךישמהל

וז הניא

הלועפ

תספדמה

תעב הנתמה שובייל לש

ירמוח

לזא וא תעב תספדה

Format ) DPOF.(

םא ריינה לזא, ןעט ריינ.

ץחל לע

תדובעב

הספדהה השולשב םיעבצ.

ןקתה שדחמ תא תינסחמ

הספדהה

םא היעבה

תא תינסחמה. האר

תוקנל ןפואב ינדי.

הספדהה

ןקתה שדחמ תא

הספדהה הסנו סיפדהל.

םא

תא תינסחמה. האר

תוקנל ןפואב ינדי.

הספדהה

ןקתה שדחמ תא

הספדהה הסנו סיפדהל.

םא

תא תוינסחמה. האר

תוקנל ןפואב ינדי.

רצענ.

ץלח תא רמוח הספדהה

עקתנש

ףסונ, האר

רחאל ץוליח ריינה

ץחל לע

תדובעב

םא אל עקתנ ריינ, ץחל לע

)ןצחלה Resume.(

םא

תא היעבה, הסנ תובכל

תא

קילדהלו

חולשלו תא תדובע

הספדהה

תבהבהמ

(

הספדה

שודיח

.שורד לופיט

תבהבהמ

Resume )

תירונו

תילאמשה

הקורי

תוירונרבסה

יפוריצ

(

הלעפה

הספדהה

תירונ

תינסחמ

ךשמה

רואית

Power )

תירונ

תירונ תינסחמ הספדהה תינמיה תבהבהמ.שורד לופיט תינסחמב

תוירונ תוינסחמ הספדהה תינמיה תילאמשהו תובהבהמ.שורד לופיט תינסחמב

תירונה Power )הלעפה( היובכ, תירונה Resume )שודיח הלעפה( תבהבהמ.ריינ עקתנ וא עונמש ריינה

קרפ 6

תנבה תוירונ חול הרקבה

תצלמומ

וא

עוקת

רחאל

תדובעב

תובכל

םירבוחמ

הררג

, ץחל

עקתנש

תספדמה

וא

עקתנש

תדובעב

הלועפו

הספדה

תומיסח

םיכמתנ

ה- USB וא

ןקתה

, האר

םיכמתנ

תנחת

Resume(

ןצחלה

הספדה

ריינה

. רחאל

תומיסח

ריינ, ץחל לע

ךישמהל

הספדהה.

, הסנ

היעבה

קילדהלו תא תספדמה

תא תדובע

הספדהה תינש.

תכרעמל.

םינקתה

ריינה

הספדהה

תא

קילדהלו

תינש.

הספדהה

ךישמהל

הספדהה.

עקתנ

Resume.(

ןצחלה

רמוח

תריצע הררג.

ץלח תא ריינה עקתנש.

תלבקל עדימ ףסונ, האר

רורחש

ץוליח ריינה עקתנש, ץחל

)ןצחלה Resume(

)ןצחלה Resume.(

חולשלו

ןקתה USB וא תזכר

םניאש

רסה תא

תזכרה. עדימל ףסונ תודוא

רמוח הספדה עוקת וא

תריצע

ץלח תא ריינה עקתנש.

תלבקל עדימ ףסונ, האר

רורחש תומיסח. רחאל

ץוליח

)

)ןצחלה Resume.(

חולשלו תא תדובע

רמוח

עונמש הפילשה רצענ.

ץלח תא

תלבקל עדימ ףסונ, האר

רורחש

ץוליח ריינה עקתנש, ץחל

)ןצחלה Resume(

)

ךשמה

תבהבהמ

(

הלעפה

שודיח

Resume )

תירונה

תבהבהמ

תוירונרבסה

(

הלעפה

יפוריצ

תירונ

רואית

Power )

תירונה

לע

ידכ

םא אל עקתנ ריינ, ץחל לע

םא הלועפ וז הניא תרתופ

תא

טרפמ יסיטרכ ןורכיז.

תירונה Power )הלעפה( תבהבהמ, תירונה Resume )שודיח הספדה(

תוריאמ

תינמיהו

תילאמשה

הספדהה

תינסחמ

תוירונ

תבהבהמ

לע

ידכ ךישמהל תדובעב

םא אל עקתנ ריינ, ץחל לע

םא הלועפ וז הניא תרתופ

תא היעבה, הסנ תובכל

הספדהה

תינסחמ

, תוירונ

תבהבהמ

(

הספדה

תירונה Resume )שודיח

תילאמשה תינמיהו תוריאמ.

לע

ידכ

םא אל

םא הלועפ וז הניא תרתופ

רבסה תוירונ חול הרקבה

תצלמומ

תובכל

תרתופ

תספדמה

לודומ

וילא.

ופרוצש

www.hp.com/

תוחוקלב

תוירחאו

לק

האיגש

תספדמה

רצענ.

הפלחהה

, ץחל

עקתנש

ךתושרב

וידב.

לופיטה

אלמתי

הלועפו

, הסנ

ףסונ, האר

עדימ

תינש

וידב טעמכ

לופיטה

הפלחהל רובע לודומ

וידב, ףלחה

לופיטה

תוארוהה

support וא הנפ

הכימתל

תלבקל ףילחת. האר

הכימת

, לכות ץוחלל

םייתניב

)ןצחלה

Resume( ידכ

ךישמהל הספדהב,

היעבה

קילדהלו תא תספדמה

תא תדובע

חולשלו

הספדהה תינש.

תלבקל

רורחש תומיסח. רחאל

)ןצחלה Resume(

הספדהה

וז הניא

הלועפ

תא

קילדהלו

חולשלו תא תדובע

הספדהה

םא

ותוא דימ לע-ידי עוציב

תרחא, רקב תבותכב:

לע

בצמ

םלוא

הז ראשיי דע תפלחהל

תודומ

רשאכ לודומ לופיטה

וידב

לדחת סיפדהל.

קרפ 6

ךשמה

יפוריצ

תוירונרבסה

תא

רמוח הספדה עקתנ וא

עונמש

ץלח תא ריינה עקתנש.

ץוליח ריינה

לע

ידכ ךישמהל תדובעב

םא אל עקתנ ריינ, ץחל לע

)ןצחלה Resume.(

םא

תא היעבה, הסנ תובכל

לודומ

אלמ.

תבהבהמ

(

הספדה

תוירוזחמב

תוריאמ

( הריאמ, תירונה Resume )שודיח

הלעפה

תינמיהו

תירונ

תילאמשה

רואית

תירונה Resume )שודיח הספדה( תבהבהמ, תוירונ תינסחמ הספדהה

תירונה Power )

תירונ תינסחמ הספדהה תינמיה הריאמ ןמז ךורא םיילפכ רשאמ היובכ.

•

תנבה תוירונ חול הרקבה

תצלמומ

לודומ

תבותכב

www.hp.com/

תוחוקלב

הספדהה

תחא.

הספדה

סיפדהל

תספדמה

רובע

הלועפו

וידב אלמ.

לופיטה

הפלחהל

תוארוהה תופרוצמש

support וא רשקתה

הכימתל

תינסחמ

הרוחשה סיפדהלו

הספדהל השולשב

עיפשי לע

רבדהש תואצות לעו תוריהמ

. האר

הספדהה

הספדה תרזעב

תינסחמ

)ןצחלה

סופיאל

ךשמה

לודומ

םא ךתושרב לודומ

•

לופיטה וידב, ףלחה

ותוא דימ לע-ידי עוציב

וילא.

תרחא, רקב

•

תלבקל ףילחת. םייתנב, לכות ריסהל

תא

תרזעב תינסחמה

םיעבצ דבלב. ןכתיי

תאיגש תספדמ.

ץחל לע

Resume( ידכ

תא דוק האיגשה.

ץחל לע

)ןצחלה

Power(

(

הספדה

שודיח

Resume )

תירונה

תבהבהמ

תובהבהמ

תוירונרבסה

תינמיהו

(

הלעפה

יפוריצ

תילאמשה

תירונ

רואית

Power )

תירונה

תבהבהמ, תירונ תינסחמ הספדהה תינמיה הריאמ ןמז ךורא םיילפכ רשאמ היובכ.

תירונה Power )הלעפה,( תירונה resume )שודיח הספדה( תוירונו תינסחמ

הספדהה

רבסה תוירונ חול הרקבה

םירמוח םילכתמ םירזיבאו לש HP

, ןכלו

םייונישל

, ץחל

הכימתו

חולהמ עדימ

םילכתמ

CB8263A

CB006A

C8257A

C92792A

םירמוח

רחב תורשפאב תנווקמ.

ןקתהל. עדימה לולכה וב ףופכ

םידעוימה

www.hpshopping.com( ידכ לבקל תא םינוכדעה םינורחאה. ומכ ןכ, ןתינ

תרזעב םילכה םיאבה:

םילכתמ

הספדה

םימוליצ

לש HP

םירזיבאו

תספדה

םילכתמ

טנרטניאה

הספדה

רוחשב

תיטמוטוא

םירמוח

הספדה

רתאב

ירמוח

HP Ultra Slim

גוסמ

תונוש

םילכתמ

לש HP, ןתינ ןימזהל ירמוח

טנרטניאה

תינסחמל

הלעפה

תושיכר

םירזיבא

םירמוח

לש

רזעה )HP Printer Utility (Mac OS : ץחל לע בצמ

תינכותב

העיסנ

ילמשח

ץלמומ רקבל רתאב טנרטניאה לש HP )

הנמזה תנווקמ לש ירמוח הספדה

תנווקמ

לע טירפתה חתפנה תשיכר םירמוח םילכתמ לש HP, רחאלו ןכמ

םאתמ HP bt500 תספדמל תיטוחלא םע תייגולונכט BluetoothQ6273A

םאתמ הספדהל תיטוחלא HP 802.11 b/gQ6274A

HP Lithium-Ion

תללוס

זראמ

12 טלוו

םאתמ

ןעטמ תללוס HPCB011A

תכרע ןעטמ תללוסו HPCB012A

קרפ הז ליכמ עדימ לע

עצבל

דבלמ רתא

לבכ USB )2 רטמ(C6518A

•

הנמזה

•זגרא םילכה )Windows:( הייסיטרכב תומר ויד תורעושמ, ץחל לע השיכר תנווקמ.

•

םירזיבא

ארקו תא עדימה קלחב

תימצעה

הקידבה

םירמוח םילכתמ םירזיבאו לש HP

תנבה יפד עדימה לש ןקתהה.(

םיאבה:

תומוקמב

)האר

תימצעה

ןהב ךמות ןקתהה, ספדה תא דומע ןוחבא

הספדהה

עיפומ

הספדהה

הקידבה

לש HP

הספדה

תוינסחמ

הספדה

תינסחמ

ףיעס הז ללוכ תא םיאשונה םיאבה:

תוינסחמ

תונימזה לש תוינסחמ הספדה הנתשמ םאתהב ץראל/רוזא. תוינסחמ הספדהה תויושע עיגהל םילדגב םינוש.

תמישרל

בצמ תינסחמ הספדהה.

רפסמ

םירמוח םילכתמ

•תוינסחמ הספדה

•ירמוח

•ףדב ןוחבא

•תיוותב לש תינסחמ הספדהה התאש ףילחמ.

ןכמ ץחל לע Retail

רחאלו

תינסחמ

הכימתו

עדימ

יטרפ

םילכתמ

ןכמ ץחל לע

רחאלו

םירמוח

תינסחמ

יטרפ

Information and Support )

Supplies Information )עדימ לע

חולבש

ןצחלה

(

םילכתמ

תא

גיצהל

•Windows: ךותמ זגרא םילכה, םא תרושקתה ךלש וד-תינוויכ, ץחל לע הייסיטרכה תומר ויד תורעושמ, לולג

ידכ

•Mac OS: ךותמ HP Printer Utility )תינכות תורישה תספדמל HP ,( ץחל לע Supply Info )בצמ

םירמוח

לוחתאה

ךילהתב

ףסונ, האר

עדימל

שומישה

רחאל

םיכרד תונוש, תוברל

רפסמב

תינסחמב

הספדהה

ויד

תויראש

ךילהתב

תוראשנ

שומישב

ףסונב

אצמנ

www.hp.com/go/inkusage.

תוינסחמהמ

לש ויד.

הקלח

ןוגכ ריינ םוליצ HP Premium Plus וא ריינ HP Premium Paper, רקב רתאב

הספדה

וידה

המירז

לש HP

www.hp.com.

הרעה

רשא ןיכמ תא ןקתהה תאו תוינסחמה הספדהל, תורישבו תינסחמ הספדהה, רשא רמוש לע ירירח הספדהה

לעו

םייקנ

הספדה

ירמוח

תנמזהל

רחב הנידמב/רוזאה םימיאתמה, רחאלו ןכמ רחב השיכר וא תוינק.

ירמוח

םירמוח םילכתמ םירזיבאו לש HP

Hp OFFICEJET H470BT, OFFICEJET H470WBT User Manual [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

myPrintMileage