Hp OFFICEJET H470BT, OFFICEJET H470WBT, OFFICEJET H470 User Manual [ru]

Принтер серии HP Officejet H470

Руководство пользователя

Podręcznik użytkownika

Принтер серии HP Officejet H470

Руководство пользователя

Информация об авторских правах

права защищены Издание 1, 2/2007 г. Запрещается размножение,

переделка и перевод без предварительного письменного разрешения, за исключением случаев, предусмотренных законодательством об авторском праве.

Содержащаяся в настоящем документе информация может быть изменена без предварительного уведомления.

В отношении изделий HP действуют только те гарантии, которые недвусмысленно указаны в гарантийных обязательствах, прилагаемых к соответствующим изделию или услуге. Ни одно из условий

данного документа не может рассматриваться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки либо пропуски, допущенные в этом документе.

защищены. Компания-производитель

предоставляет лицензию на право копирования и использования данного программного обеспечения с условием, что все материалы или функции, ссылающиеся на данное программное обеспечение, будут содержать следующую идентификационную

"RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm".

Компания-производитель также предоставляет лицензию на право создания вторичной продукции с условием, что все материалы или функции, ссылающиеся на эту продукцию будут сопровождаться следующей идентификационной информацией "создано на основе

RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm".

RSA Data Security, Inc. не дает

никаких гарантий в отношении коммерческой пригодности данного программного обеспечения, а также в отношении его пригодности для каких-либо конкретных целей. Данное программное поставляется "как есть", без какихлибо явных или подразумеваемых гарантий.

Данные примечания должны присутствовать в копиях любой

информацию:

обеспечение

части настоящей документации и программного обеспечения.

Уведомления компании Hewlett-Packard

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления.

Все права защищены. Воспроизведение, адаптация и перевод без предварительного письменного разрешения HewlettPackard запрещены, за исключением случаев, предусмотренных законодательством по защите авторских прав.

Гарантийные обязательства для продуктов и услуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут рассматриваться как этим условиям гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе.

дополнение к

Права собственности

Microsoft и Windows XP являются зарегистрированными в США торговыми марками корпорации Microsoft. Windows Vista является зарегистрированной торговой маркой или торговой маркой корпорации Microsoft в Соединенных Штатах и/или других странах.

Adobe® и Acrobat® являются торговыми марками Adobe Systems

Incorporated. Bluetooth является торговой маркой

ее владельца и используется Hewlett-Packard Company по лицензии.

Информация по технике безопасности

Для исключения возможности получения ожогов или поражения электрическим током при использовании данного аппарата строго соблюдайте правила техники безопасности.

1. Внимательно прочтите все инструкции, которые содержатся в прилагаемой к Принтерa HP документации.

2. Подключайте притер к сети электропитания только через гнездо, оборудованное

заземлением. В случае невозможности определить, заземлено ли гнездо электропитания, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.

3. Соблюдайте все предупреждения и инструкции, указанные на аппарате.

4. Перед чисткой аппарата отсоедините его от сетевой розетки.

5. Не используйте данное изделие вблизи воды и не обращайтесь с ним мокрыми руками.

6. Надежно установите аппарат на устойчивом основании.

7. Устанавливайте изделие в защищенном месте, где никто не сможет наступить на шнур питания или зацепиться за него, и где сам шнур не может

8. Если изделие не работает нормально, см.

устранение неисправностей.

9. Изделие не содержит частей, требующих ухода. По вопросам их обслуживания необходимо обращаться к квалифицированному персоналу отдела обслуживания нашей компании.

быть поврежден.

Обслуживание и

Содержание

1 Приготовление к работе

Поиск ресурсов для данного изделия ...................................................................................7

Специальные возможности ....................................................................................................9

Назначение составных частей устройства .........................................................................10

Вид спереди ....................................................................................................................10

Вид сзади и сбоку ...........................................................................................................11

Панель управления ......................................................................................................... 12

Вид снизу .........................................................................................................................13

Советы для путешествующих ..............................................................................................13

2 Установка дополнительных приспособлений

Установка и использование аккумулятора ..........................................................................15

Техника безопасности во время работы с аккумулятором ..........................................15

Работа с аккумулятором ................................................................................................. 17

Зарядка и использование аккумулятора .......................................................................17

Установка и использование

Установка дополнительного беспроводного USB-устройства 802.11 или

Bluetooth ..........................................................................................................................19

Беспроводная печать при помощи 802.11 и Bluetooth .................................................20

Информация о 802.11 ...............................................................................................20

Информация о Bluetooth ...........................................................................................20

3 Использование устройства

Выбор носителей печати ......................................................................................................22

Советы по выбору и использованию носителей печати ..............................................22

Сведения о технических характеристиках поддерживаемых носителей ....................24

Сведения о поддерживаемых форматах ................................................................24

Сведения о поддерживаемых типах и плотности носителей ................................26

Выставление минимальных полей ................................................................................27

Загрузка носителей ...............................................................................................................27

Изменение параметров печати ............................................................................................28

Для изменения настройки печати текущих заданий из приложения (Windows) .........29

Для изменения настройки печати всех будущих заданий (Windows) .......................... 29

Для изменения настроек (Mac OS) ................................................................................29

Использование Центра решений HP (Windows) .................................................................29

Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) ...................................................29

Инструкции по печати на обеих сторонах страницы ....................................................30

Для дуплексной печати (Windows) .................................................................................30

Для выполнения двусторонней печати

Печать на специальных носителях и носителях нестандартных форматов ....................31

Порядок печати на специальных носителях и носителях нестандартных

форматов (Windows) .......................................................................................................31

Порядок печати на специальных носителях или носителях нестандартных

форматов (Mac OS) ........................................................................................................32

дополнительных устройств 802.11 и Bluetooth ....................19

(Mac) ...............................................................31

Печать без рамки ..................................................................................................................32

Порядок печати документа без рамки (Windows) .........................................................32

Порядок печати документа без рамки (Mac OS) ...........................................................33

Печать с мобильных устройств ............................................................................................34

Печать цифровых фотографий ......................................................................................34

Шестицветная печать ...............................................................................................34

Рекомендации по печати фотографий ....................................................................35

Для печати с камеры, совместимой с PictBridge ....................................................36

Перемещение фотографий на компьютер ..............................................................36

Печать с мобильных телефонов ....................................................................................36

Установка приложения мобильной печати на телефон .........................................37

Печать с мобильного

телефона ...............................................................................37

Печать с КПК ...................................................................................................................38

Установка приложения мобильной печати HP для КПК .........................................38

Печать с КПК .............................................................................................................39

Печать с устройств Palm OS ..........................................................................................39

Установка программы Printboy .................................................................................40

Установка беспроводной карты ...............................................................................40

Печать с использованием стандартных приложений Palm OS .............................41

Выбор принтера по умолчанию (дополнительно) ................................................... 41

Печать с использованием программы Documents To Go .......................................41

Использование запоминающих устройств ..........................................................................41

Печать с карт памяти и USB-накопителей ....................................................................41

Отмена задания печати ........................................................................................................43

4 Настройка и управление

Управление

аппаратом ........................................................................................................44

Контроль состояния аппарата ........................................................................................ 44

Администрирование принтера .......................................................................................45

Использование средств управления аппаратом ................................................................46

Панель инструментов (Windows) ...................................................................................46

Открытие панели инструментов ..............................................................................46

Вкладки панели инструментов .................................................................................47

Утилита HP Printer Utility (ОС Mac) ................................................................................48

Чтобы открыть HP Printer Utility ................................................................................48

Панели утилиты HP Printer Utility .............................................................................48

Программа Утилита сетевой настройки принтера (ОС Mac) .......................................49

Программное обеспечение Набора инструментов для КПК (Pocket PC и Palm

OS) ...................................................................................................................................49

HP Instant Support ...........................................................................................................50

Защита и конфиденциальность ...............................................................................50

Для доступа к HP Instant Support .............................................................................50

myPrintMileage .................................................................................................................50

Страницы с

информацией об аппарате ..............................................................................51

Печать страниц с информацией об аппарате из панели управления .........................51

Печать страниц с информацией об аппарате из прикладной программы ..................52

Содержание

Конфигурирование устройства (Windows) ..........................................................................53

Прямое соединение ........................................................................................................53

Для установки программного обеспечения до подключения аппарата

(рекомендуется) ........................................................................................................53

Подключение аппарата до установки программного обеспечения .......................54

Совместное использование устройства по локальной сети с разделением

пропускной способности ...........................................................................................54

Конфигурирование устройства (ОС Mac) ............................................................................55

Установка программного обеспечения ..........................................................................55

Совместное использование аппарата по локальной сети с разделением

пропускной способности .................................................................................................56

Удаление и повторная установка программного обеспечения .........................................57

Беспроводное соединение

802.11 .......................................................................................59

Информация о переключателе профиля беспроводного доступа ..............................59

Информация о параметрах беспроводной сети 802.11 ...............................................60

Настройка соединения 802.11 с использованием заводских настроек ....................... 61

Настройка с использованием режима ad hoc и стандартных настроек при

помощи USB-кабеля (Windows и Mac) .....................................................................62

Настройка с использованием режима ad hoc и настроек по умолчанию без

USB-кабеля (Windows) ..............................................................................................62

Настройка соединения компьютер-компьютер (ad hoc) с использованием

стандартных параметров без USB-кабеля (ОС Mac) .............................................63

Настройка 802.11 в существующих сетях (не по умолчанию) .....................................64

Настройка в существующей сети с использованием USB-кабеля (Windows

или Mac) .....................................................................................................................65

Настройка в существующей сети без USB-кабеля .................................................65

Конфигурация и использование профилей беспроводного доступа 802.11 ...............66

Конфигурация профилей беспроводного доступа 802.11 (Windows) ....................67

Конфигурация профилей беспроводного доступа 802.11 (ОС Mac) .....................68

Использование переключателя профиля беспроводного доступа .............................68

Сброс профилей беспроводного доступа 802.11 на заводские установки .................70

Конфигурация

нескольких принтеров для 802.11 (Windows) .......................................70

Беспроводное соединение Bluetooth ...................................................................................71

Настройка беспроводной связи Bluetooth .....................................................................71

Конфигурация параметров беспроводного доступа Bluetooth ..................................... 73

Опции параметров беспроводного доступа Bluetooth ..................................................74

Адрес устройства Bluetooth ......................................................................................74

Имя устройства Bluetooth .........................................................................................74

PIN-код (Ключ доступа) ............................................................................................. 75

Сброс доступа к аппарату ........................................................................................76

Сброс на заводские настройки ................................................................................76

Отключение Bluetooth ...............................................................................................76

Обнаружение Bluetooth ...................................................................................................76

Шрифты Bluetooth ...........................................................................................................77

Страница конфигурации беспроводного доступа .........................................................77

Подключение ...................................................................................................................77

Профили беспроводного доступа Bluetooth ..................................................................77

5 Обслуживание и устранение неисправностей

Работа с картриджами ..........................................................................................................79

Замена картриджей ........................................................................................................79

Выравнивание картриджей ............................................................................................82

Печать с одним картриджем ..........................................................................................83

Калибровка цвета ...........................................................................................................83

Обслуживание аппарата ................................................................................................84

Чистка аппарата ........................................................................................................84

Чистка картриджей ....................................................................................................84

Хранение расходных материалов .................................................................................87

Хранение картриджей ...............................................................................................87

Замена модуля отработанных чернил ................................................................................88

Советы и ресурсы для устранения неисправностей ..........................................................89

Разрешение проблем, возникающих при печати ................................................................ 90

Аппарат неожиданно выключается ...............................................................................90

Все индикаторы аппарата светятся или

мигают ........................................................... 90

Аппарат не отвечает (ничего не печатается) ................................................................91

Не удается установить картридж в аппарат .................................................................91

Аппарат печатает медленно ..........................................................................................92

Печать пустых страниц или наличие пропусков печати ...............................................92

Некоторые фрагменты изображения отсутствуют или печатаются неправильно .....93

Неправильное размещение текста или графики ..........................................................94

Низкое качество печати и распечатка лишних элементов ................................................. 95

Общие рекомендации .....................................................................................................96

Распечатка посторонних символов ...............................................................................97

Расплывание чернил ......................................................................................................98

Чернила

не полностью заполняют текст или графику .................................................99

Блеклая или матовая печать .........................................................................................99

Черно-белая печать вместо цветной ........................................................................... 100

Неправильная передача цветов при печати ...............................................................100

Печать в блеклых цветах .............................................................................................101

Нечеткое чередование цветов .....................................................................................102

Отсутствие линий или точек в тексте или графике ....................................................102

Устранение неисправностей, связанных с подачей бумаги ............................................103

Носители несовместимы с аппаратом ........................................................................103

Носитель не захватывается .........................................................................................103

Носитель неправильно выводится

из аппарата .........................................................104

Листы перекашиваются ................................................................................................104

Захват нескольких листов ............................................................................................104

Устранение неисправностей, связанных с установкой ....................................................104

Рекомендации по установке оборудования ................................................................104

Рекомендации по установке программного обеспечения ..........................................105

Проблемы с настройкой беспроводного соединения 802.11 или Bluetooth ..............106

Проверьте дополнительное беспроводное устройство .......................................106

Проверьте настройки беспроводной связи ...........................................................107

Проверьте связь в сети ..........................................................................................107

Проверьте наличие сигнала беспроводной связи ................................................109

Устранение замятий ...........................................................................................................109

Устраните затор в аппарате .........................................................................................109

Рекомендации по предотвращению заторов ..............................................................111

Содержание

6 Описание индикаторов панели управления

Интерпретация индикаторов панели управления ............................................................112

А Расходные материалы и принадлежности компании HP

Заказ расходных материалов через Интернет .................................................................121

Дополнительные устройства ..............................................................................................121

Расходные материалы .......................................................................................................121

Картриджи .....................................................................................................................121

HP носитель ..................................................................................................................122

Б Поддержка и гарантия

Ограниченная гарантия фирмы Hewlett-Packard ..............................................................124

Электронные средства поддержки ....................................................................................125

Получение поддержки компании HP по телефону ...........................................................125

Действия перед телефонным звонком в HP ...............................................................125

Получение поддержки ..................................................................................................126

Поддержка HP по телефону .........................................................................................126

Период поддержки

по телефону ............................................................................126

Номера телефонов поддержки ..............................................................................126

Обращение по телефону ........................................................................................128

По истечении периода поддержки по телефону ...................................................128

Дополнительные гарантийные условия ......................................................................128

HP Quick Exchange Service (в Японии) ........................................................................129

Подготовка аппарата к транспортировке ..........................................................................129

Извлечение картриджей из аппарата перед транспортировкой ................................129

Упаковка аппарата ..............................................................................................................130

В Технические характеристики аппарата

Габариты и масса ...............................................................................................................132

Функции и производительность изделия ..........................................................................132

Технические характеристики процессора и памяти .........................................................133

Требования к системе ........................................................................................................133

Разрешение печати

............................................................................................................134

Внешние условия ................................................................................................................134

Электрические характеристики ..........................................................................................135

Характеристики акустической эмиссии (уровни шумов согласно стандарту ISO

7779) ....................................................................................................................................135

Характеристики карт памяти ..............................................................................................135

Г Регуляторная информация

Программа экологической приемлемости .........................................................................136

Снижение и устранение ................................................................................................136

Потребление энергии ...................................................................................................136

Программа Energy Star® ..............................................................................................136

Таблицы безопасности материалов ............................................................................137

Повторное использование материалов ......................................................................137

Упаковка изделия ....................................................................................................137

Пластмассы .............................................................................................................137

Продукты и расходные материалы HP ..................................................................137

Удаление отходов от оборудования для пользователей в домашних условиях

(Европейский союз) .......................................................................................................138

Заявление

FCC ...................................................................................................................139

Прочая регуляторная информация ...................................................................................139

Предупреждение пользователям в Корее ..................................................................140

Заявление о соответствии VCCI (Класс B) для пользователей в Японии ................140

Предупреждение пользователям в Японии о шнуре питания ...................................140

Характеристики эмиссии шума для Германии ............................................................140

Сообщения RoHS (только для Китая) .........................................................................141

Заявление относительно светодиодного индикатора ................................................141

Регуляторный номер модели .......................................................................................141

Декларация соответствия ..................................................................................................142

Указатель..................................................................................................................................143

1 Приготовление к работе

В этом руководстве дано описание работы с аппаратом и приводятся способы диагностики неисправностей.

•

Поиск ресурсов для данного изделия Специальные возможности

•

Назначение составных частей устройства

•

Советы для путешествующих

•

Поиск ресурсов для данного изделия

Информацию об изделии и дополнительных ресурсах для устранения неисправностей, не включенную в данное руководство, можно найти в следующих источниках:

Источник Описание Размещение

Файл Readme и замечания о текущей версии

Панель инструментов

(Microsoft

Утилита принтера HP (Mac OS)

Программное обеспечение Набора инструментов для КПК (Pocket PC и Palm OS)

Windows®)

Содержат информацию о правилах эксплуатации и устранении неисправностей.

Предоставляет информацию о состоянии картриджа и доступе к службам технического обслуживания.

Дополнительную информацию см. в разделе

Панель инструментов (Windows) (Руководство к

началу работы).

Содержит инструменты конфигурирования параметров печати, калибровки аппарата, чистки картриджей, печати страницы результатов самодиагностики аппарата, заказа расходных материалов онлайн и поиска информации о поддержке на веб-сайте.

Дополнительную информацию см. в разделе

Утилита HP Printer Utility (ОС Mac) (Руководство к

началу работы).

Предоставляет информацию о состоянии и обслуживании аппарата.

Записаны на Starter CD.

Как правило, комплектуются с предназначенным для данного устройства программным обеспечением.

Для получения дополнительной информации см.

Приготовление к работе 7

Глава 1

(продолж.)

Источник Описание Размещение

Вы можете проверить уровень чернил и состояние зарядки аккумулятора, узнать, что означает свечение индикаторов аппарата, выполнить выравнивание картриджей, а также выполнить конфигурацию параметров беспроводного доступа 802.11 и Bluetooth для беспроводной печати.

Панель управления Выводит информацию о

Журналы и отчеты Описание событий. Дополнительную

Страница результатов самодиагностики

Адреса Web-сайтов HP Предоставляют последние

Поддержка от HP по телефону

состоянии, сообщения об ошибках и предупреждения во время работы.

Информация об

•

аппарате:

Название продукта

◦

Номер модели

◦

Серийный номер

◦

Номер версии

◦

микропрограммы

Установленные

•

дополнительные приспособления (например, модуль двусторонней печати)

Количество страниц,

•

отпечатанных после подачи из лотков и дополнительных приспособлений

Состояние расходных

•

материалов

версии программного обеспечения принтера, информацию об изделии и его обслуживании.

Список телефонных номеров HP. В течение гарантийного срока этот вид поддержки часто предоставляется бесплатно.

Программное обеспечение Набора инструментов для КПК (Pocket PC и Palm OS).

Для получения дополнительной информации см.

индикаторов панели управления.

информацию см. в разделе

Контроль состояния аппарата (Руководство к

началу работы).

Дополнительную информацию см. в разделе

Страницы с информацией об аппарате (Руководство к

началу работы).

www.hp.com/support

www.hp.com

Дополнительную информацию см. в разделе

Получение поддержки компании HP по телефону

(Руководство к началу работы).

Описание

8 Приготовление к работе

(продолж.)

Источник Описание Размещение

Справка по программному обеспечению HP для обработки фотографий и изображений

Центр решений HP

(Windows)

Предоставляет информацию о порядке и способах использования программного обеспечения.

Обеспечивает изменение параметров устройства, заказ расходных материалов, запуск и открытие экранной Справки. В зависимости от типа устройств Центр решений HP предоставляет дополнительные функции, такие как доступ к программному обеспечению HP для обработки фотографий и изображений, а также к Мастеру настройки факса. Дополнительную информацию см. в разделе

Использование Центра решений HP (Windows).

Специальные возможности

Аппарат предоставляет набор специальных возможностей для помощи людям с нарушениями зрения и опорно-двигательного аппарата.

Визуальное восприятие

Программное обеспечение аппарата доступно людям со слабым зрением с помощью использования специальных программ и возможностей операционной системы. Также поддерживаются такие наиболее полезные в таких случаях технологии, как экранные дикторы, использование шрифта Брайля и приложений распознавания текста. Для цветных кнопках и вкладках, используемых в программном обеспечении и на конBрольной панели, имеются простые текстовые метки или значки, обозначающие соответствующие действия.

Подвижность

Пользователи с нарушением опорно-двигательного аппарата могут использовать клавиатурные команды для управления функциями программного обеспечения аппарата. Поддерживаются также такие специальные возможности ОС Windows, как озвучивание, залипания клавиатуры. Имеющиеся в аппарате крышки, кнопки, лотки и ограничители бумаги легко доступны и не требуют значительных усилий для действий с ними.

Поддержка

Подробнее о специальных возможностях данного изделия и обязательствах компании HP, касающихся специальных возможностей при использовании изделия, см. Web-сайт HP по адресу

пользователей с нарушенным цветовосприятием на

клавиш, фильтрация нажатий и управление с

Как правило, комплектуется с предназначенным для данного устройства программным обеспечением.

www.hp.com/accessibility.

Специальные возможности

Глава 1

Информацию о специальных возможностях при использовании операционных систем компьютеров Macintosh см. на Web-сайте Apple по адресу

accessibility.

Назначение составных частей устройства

• Вид спереди Вид сзади и сбоку

• Панель управления

• Вид снизу

•

Вид спереди

www.apple.com/

1 Удлинитель входного лотка (не входит в комплект поставки моделей для

некоторых стран/регионов) – Выдвигается вверх для поддержки печатных носителей формата Legal. Это предотвращает возникновение проблем с подачей печатных носителей.

2 Входной лоток – Служит для размещения печатных носителей. Если аппарат не

используется, выньте печатный носитель и закройте этот лоток.

3 Направляющая для широких бумажных носителей – Носители формата Letter,

Legal и A4 размещаются вплотную к этой направляющей.

4 Направляющая ширины носителя – Регулируется для соответствия различным

размерам носителей. Сдвиньте вправо для узких носителей. Это автоматически сдвигает направляющую узких носителей влево для обеспечения совмещения носителей и получения правильных полей печати.

10 Приготовление к работе

(продолж.)

5 Направляющая узких носителей – При перемещении направляющей ширины

носителя вправо, данная направляющая автоматически перемещается влево для совмещения с более узким носителем.

6 Защелки картриджей – Поднимайте эти защелки для облегчения снятия и

установки картриджей.

7 Гнезда картриджей – Места установки картриджей.

8 Передняя крышка – Обеспечивает доступ к картриджам и используется для

удаления замятия бумаги. Перед началом печати эта крышка должна быть закрыта.

9 Отверстие для выводимой бумаги – Обеспечивает выведение напечатанных

носителей.

10 Дверца вывода носителей – Открывается автоматически при включении

аппарата. Обеспечивает выведение носителей из аппарата.

Вид сзади и сбоку

1 Контакты аккумулятора – Обеспечивают соединение для питания от аккумулятора

(дополнительный компонент). Для получения дополнительной информации см.

Расходные материалы и принадлежности компании HP.

2 Крышка контактов аккумулятора – Закрывает контакты, когда аккумулятор

(дополнительный компонент) не установлен.

3 Гнездо аккумулятора – Сюда устанавливается аккумулятор.

4 Порт PictBridge/USB Host – Сюда подключается устройство PictBridge, например,

цифровая камера, USB-накопитель, устройство USB или 802.11.

5 USB-порт – Сюда подключается USB-кабель.

6 Переключатель профиля беспроводного доступа – Сохраняет настройки до трех

компьютеров или локальных сетей 802.11. Это позволяет легко перемещать аппарат из дома в офис или между любыми тремя беспроводными сетями.

7 Разъем питания – К нему подключается кабель питания.

Назначение составных частей устройства 11

Глава 1

(продолж.)

8 Паз замка безопасности – Сюда устанавливается замок безопасности.

9 Слоты для SD, MMC – Сюда устанавливается карта Secure Digital (SD) или карта

Multimedia Card (MMC) для печати цифровых изображений.

10 Разъем USB – Сюда подключается дополнительное беспроводное USB-устройство

802.11 или Bluetooth.

Панель управления

1 (Кнопка отмены) – Отменяет выполнение текущего задания печати. Время,

3 Индикатор возобновления – Светится оранжевым цветом, если в очереди

4 Индикатор зарядки аккумулятора – Светится зеленым цветом во время

5 Индикатор левого картриджа – Мигает, когда левый картридж отсутствует или

6 Индикатор правого картриджа – Мигает, когда правый картридж отсутствует

8 Индикатор питания – Светится зеленым цветом при работе принтера от

требующееся для отмены, зависит от размера задания печати. Чтобы отменить задание печати, помещенное в очередь, нажмите эту клавишу только один раз.

(Кнопка продолжения) – Возобновляет выполнение задания печати после временного перерыва (например, при добавления печатных носителей в принтер) или продолжает печать очередного документа.

находится задание на печать; мигает или включается для обозначения состояния аппарата или необходимости вмешательства.

зарядки аккумулятора.

неправильно функционирует. Светится постоянным светом при низком уровне чернил или при их отсутствии.

или неправильно функционирует. Светится постоянным светом при низком уровне чернил или при их отсутствии.

(Кнопка питания) – Включает или выключает принтер.

сетевого адаптера или от аккумулятора, заряженного на 41-100%. При питании от аккумулятора, светится желтым светом, когда уровень зарядки аккумулятора составляет 10-40%, и красным, когда уровень зарядки не превышает 10%. Во время печати этот индикатор мигает.

12 Приготовление к работе

Вид снизу

1 Держатель карты – Сюда можно поместить личную или деловую визитную карточку.

2 Крышка сменного модуля отработанных чернил – Обеспечивает доступ к

модулю отработанных чернил. (См.

Замена модуля отработанных чернил.)

Советы для путешествующих

Приведенные ниже советы помогут вам подготовиться к поездкам с аппаратом:

• Если вы берете с собой запасной черный или фотокартридж, соблюдайте

следующие рекомендации: Для хранения частично использованного черного картриджа или частично использованного или полного фотокартриджа используйте транспортный контейнер во избежание утечки чернил (см.

Хранение расходных материалов). Недавно открытый черный картридж

будет немного подтекать на большой высоте (например, в самолете). Во избежание этого, не устанавливайте черный картридж до вашего прибытия на место. До этого момента храните картриджи в оригинальной заклеенной упаковке.

• Устройство можно положить в дорожную сумку. Для получения дополнительной информации см.

компании HP. В дорожной сумке имеются отделения как для аппарата, так и

для ноутбука. При возникновении необходимости перевозить ноутбук и аппарат отдельно, соответствующие отделения можно отсоединить.

•

Выключите аппарат, нажав обеспечивается перемещение картриджей в исходное положение с левой стороны аппарата и их фиксация на месте.

(кнопка Power (Питание)). Таким образом

Расходные материалы и принадлежности

Осторожно Чтобы избежать повреждения аппарата, вынимайте из него аккумулятор или кабель питания только после полного выключения всех индикаторов. Процесс полного выключения индикаторов может занять до

16 секунд.

• Отсоедините от аппарата кабель устройства и сетевой адаптер. Сдвиньте

вниз удлинитель лотка подачи бумаги и закройте лоток.

Советы для путешествующих

Глава 1

• Если вы едете в другую страну/регион, возьмите с собой соответствующий переходник для подключения к розетке.

• Если необходимо приобрести картриджи во время поездки в другую страну/

регион, см. региональную информацию о совместимости картриджей в интерактивной справке "Поездки с принтером". Получить доступ к этой интерактивной справке можно через Панель инструментов (Windows), Утилиту принтера HP (Mac OS)

или программное обеспечение Панели

инструментов для КПК (Pocket PC и Palm OS).

• Используйте только сетевой адаптер, входящий в комплект поставки аппарата. Не пользуйтесь другим трансформатором или преобразователем напряжения. Сетевой адаптер может подключаться к источникам питания переменного тока с напряжением от 100 до 240 Вольт переменного тока, частотой 50 или 60 Гц.

• Извлеките аккумулятор, если аппарат не будет использоваться более одного месяца.

• При поездках с фотобумагой упакуйте ее так, чтобы она не мялась и не скручивалась. Перед печатью фотобумага должна быть ровной. Если углы фотобумаги закручены более чем на 10 мм (3/8 дюйма), выровняйте бумагу, поместив ее в закрывающийся пакет для хранения и протянув пакет через край стола.

14 Приготовление к работе

2 Установка дополнительных

приспособлений

В данном разделе приводится информация о дополнительных компонентах, таких как аккумулятор, а также о дополнительных устройствах для беспроводной печати, которые поставляются в комплекте с некоторыми моделями аппаратов. Для заказа дополнительный принадлежностей обратитесь к разделу

расходных материалов через Интернет.

Настоящий раздел содержит следующие темы:

•

Установка и использование аккумулятора Установка и использование дополнительных устройств 802.11 и Bluetooth

•

Установка и использование аккумулятора

Ионно-литиевый аккумулятор поставляется вместе с принтерами HP Officejet H470b и HP Officejet H470wbt. Ее также можно приобрести отдельно, как

дополнительную принадлежность. Для получения дополнительной информации см.

Расходные материалы и принадлежности компании HP.

Настоящий раздел содержит следующие темы:

•

Техника безопасности во время работы с аккумулятором Работа с аккумулятором

•

Зарядка и использование аккумулятора

•

Заказ

Техника безопасности во время работы с аккумулятором

• Используйте только аккумулятор, специально разработанный для аппарата. Дополнительную информацию см. в разделах

принадлежности компании HP (Служба немедленной поддержки HP) и Технические характеристики аппарата .

• Для утилизации аккумулятора обратитесь в местную организацию, занимающуюся утилизацией, чтобы выяснить требования к утилизации или вторичной переработке аккумуляторов. Несмотря на то, что ионно-литиевый аккумулятор не содержит ртути, возможно потребуется его вторичная переработка или соответствующая утилизация в конце срока эксплуатации. Для получения дополнительной информации см.

материалов.

• При неправильной замене или попадании в огонь аккумулятор может взорваться. Не допускайте короткого замыкания контактов аккумулятора.

• Для приобретения дополнительного аккумулятора обратитесь к местному дилеру или в отделение продаж HP. Для получения дополнительной информации см.

• Во избежание риска возникновения пожара, получения ожогов или повреждения аккумулятора, не допускайте соприкосновения металлических предметов с контактами аккумулятора.

Расходные материалы и принадлежности компании HP.

Установка дополнительных приспособлений

Расходные материалы и

Повторное использование

Глава 2

• Не разбирайте аккумулятор. В аккумуляторе нет компонентов, требующих обслуживания.

• Обращайтесь с поврежденным или потекшим аккумулятором с особой

предосторожностью. При попадании электролита аккумулятора на кожу промойте место контакта водой с мылом. В случае попадания в глаза промойте их водой в течение 15 минут и обратитесь к врачу.

• Не храните аккумулятор при температуре выше 50°C (122°F)

или ниже -20°C

(4°F).

Важные замечания

Во время зарядки или использования аккумулятора помните о следующем:

• Перед первым использованием аккумулятора заряжайте его в течение 4

часов. При последующих зарядках аккумулятора для полной зарядки требуется около 2 часов.

• При зарядке аккумулятора индикатор зарядки светится зеленым цветом. Если он светится красным цветом, это может свидетельствовать о неисправности и

необходимости замены аккумулятора.

• Индикатор питания светится зеленым цветом, когда аккумулятор заряжен на 41-100%, желтым цветом, когда уровень заряда аккумулятора составляет 10-40%, и красным при уровне менее 10%. Зарядите аккумулятор, когда

индикатор начнет светиться желтым цветом. Если индикатор светится красным цветом, необходимо как можно быстрее зарядить аккумулятор. Состояние аккумулятора также отображается на вкладке Состояние принтера в Панели инструментов (Windows) и на панели Power Management (Управление питанием) в Утилите принтера HP (Mac OS). Если вы пользуетесь КПК Pocket PC или Palm OS, можно использовать программное обеспечение Панели инструментов для КПК. Для получения дополнительной информации см.

Программное обеспечение Набора инструментов для КПК

(Pocket PC и Palm OS).

• Если аккумулятор разряжен, подключите сетевой адаптер для его зарядки или замените аккумулятор другим, полностью заряженным аккумулятором.

• Полностью заряженного аккумулятора хватает на печать приблизительно 450 страниц, в зависимости от сложности заданий печати.

• По умолчанию, если аппарат питается от аккумулятора и находится в

неактивном состоянии в течение 15 минут, оно автоматически выключится с целью

экономии заряда аккумулятора. Эту функцию можно настроить при помощи Панели инструментов (Windows), Утилиты принтера HP (Mac OS) или программного обеспечения Панели инструментов для КПК (Pocket PC и Palm OS). Для получения дополнительной информации см.

Программное

обеспечение Набора инструментов для КПК (Pocket PC и Palm OS).

• Перед длительным хранением принтера полностью зарядите аккумулятор. Не оставляйте аккумулятор незаряженным на срок более 6 месяцев.

• Для обеспечения максимального срока службы и емкости аккумулятора соблюдайте следующие рекомендации по температуре:

◦ Зарядка: от 0° до 40°C (от 32° до 104°F) ◦ Эксплуатация и хранение: от -20° до 50°C (от -4° до 122°F)

Установка дополнительных приспособлений

Работа с аккумулятором

1 Аккумулятор – Обеспечивает питание аппарата.

2 Сдвигаемая защелка аккумулятора – Сдвигается для отсоединения аккумулятора.

Зарядка и использование аккумулятора

Осторожно Перед первым использованием аккумулятора заряжайте его в

течение 4 часов. Так как обычно аккумулятор нагревается во время зарядки, не заряжайте его в сумке или в другом закрытом пространстве, так как это может привести к перегреву аккумулятора.

Примечание. Сетевой адаптер, при подключении к сети, обычно становится теплым.

Примечание. Во время беспроводной печати потребляется больше энергии, чем во время проводной. Информацию о проверке уровня заряда аккумулятора см. в разделе

Установка и использование аккумулятора.

Установка аккумулятора

Примечание. Аккумулятор можно устанавливать как при включенном, так и

при выключенном аппарате.

Установка и использование аккумулятора

Глава 2

1. Вставьте аккумулятор в паз для аккумулятора под углом так, чтобы контакты аккумулятора коснулись контактов в разъеме. Крышка разъема контактов аккумулятора сдвигается.

2. Задвиньте аккумулятор в паз на свое место до щелчка.

3. Подключите к сети адаптер и включите аппарат. Перед первым

использованием аккумулятора заряжайте его в течение четырех часов. Во время зарядки аккумулятора индикатор зарядки светится зеленым цветом и гаснет, когда аккумулятор полностью заряжен.

4. После полной зарядки аккумулятора аппарат можно использовать без подключения к

сети переменного тока.

Извлечение аккумулятора

1. Сдвиньте защелку отсоединения аккумулятора в направлении, показанном

стрелкой.

2. Извлеките аккумулятор.

Установка дополнительных приспособлений

Установка и использование дополнительных устройств 802.11 и Bluetooth

В комплект поставки некоторых моделей аппарата входит дополнительное беспроводное USB-устройство 802.11 или Bluetooth.

Дополнительную информацию о поддерживаемых беспроводных устройствах см. на сайте

Настоящий раздел содержит следующие темы:

•

Установка дополнительного беспроводного USB-устройства 802.11 или Bluetooth

Беспроводная печать при помощи 802.11 и Bluetooth

•

Установка дополнительного беспроводного USB-устройства 802.11 или Bluetooth

www.hp.com/support.

Вставьте дополнительное беспроводное USB-устройство HP 802.11 или Bluetooth в разъем.

Дополнительное устройство 802.11 оснащено одним синим индикатором. Когда дополнительное устройство вставлено, индикатор светится постоянным светом, а во время передачи данных через 802.11 - мигает.

Индикатор на дополнительном устройстве Bluetooth предоставляет информацию о его текущем состоянии.

• Постоянное свечение - Это стандартное состояние индикатора, которое обозначает, что дополнительное устройство установлено и заряжается

• Быстрое мигание - Передающее устройство обнаружило дополнительное устройство Bluetooth.

• Мигание - Дополнительное устройство Bluetooth получает данные.

Примечание. Убедитесь, что главное устройство Bluetooth и операционная система поддерживаются аппаратом. Для получения дополнительной информации посетите

Установка и использование дополнительных устройств 802.11 и Bluetooth

www.hp.com/support.

Глава 2

Беспроводная печать при помощи 802.11 и Bluetooth

Функции 802.11 и Bluetooth аппарата позволяют осуществлять беспроводную печать. Печать по протоколу 802.11 позволяет вам печатать на расстоянии до 100 метров (300 футов). Печать через Bluetooth позволяет вам печатать на расстоянии до 10 метров (30 футов).

Для инструкций по беспроводной печати с мобильных устройств см. раздел

Печать с мобильных устройств.

Примечание. Беспроводная связь осуществляется при помощи дополнительных устройств беспроводной печати, поставляемых вместе с некоторыми моделями аппаратов. Устройство, отправляющее задание на печать, также должно иметь встроенную функцию беспроводной связи или установленную карту беспроводного доступа.

Настоящий раздел содержит следующие темы:

•

Информация о 802.11 Информация о Bluetooth

•

Информация о 802.11

Технология беспроводной связи по протоколу 802.11 позволяет выполнять беспроводное соединение с принтером путем настройки связи "ad hoc" между компьютером и принтером. Протокол связи 802.11 не требует наличия прямой видимости между отправляющим и принимающим устройством.

Во время настройки связи "ad hoc" между компьютером и аппаратом вы создаете сеть из двух устройств. Такая настройка рекомендуется для печати на мобильном принтере с использованием протокола 802.11.

Протокол 802.11 также позволяет настраивать аппарат в существующей "инфраструктуре" сети. Настройка аппарата в существующей структурированной сети подключает его к локальной сети (LAN) с использованием беспроводного подключения к беспроводной точке доступа (WAP) 802.11. После успешного беспроводного подключения аппарата к локальной сети все компьютеры этой подсети смогут пользоваться устройством.

Перед настройкой аппарата рекомендуется аппаратом через USB-кабель для настройки беспроводного соединения. После настройки беспроводного соединения вы можете отключить кабель и печатать без кабеля. Устройство также можно настроить без использования USB-кабеля.

Для настройки и конфигурации аппарата для печати с беспроводным соединением 802.11 см. раздел

Установка и использование аккумулятора.

временно соединить компьютер с

Беспроводное соединение 802.11.

этом

Информация о Bluetooth

Технология беспроводного соединения Bluetooth позволяет осуществлять беспроводное подключение к аппарату с использованием радиоволн в диапазоне 2,4ГГц. Bluetooth обычно используется для небольших расстояний (до

Установка дополнительных приспособлений

10 метров или 30 футов) и не требует наличия прямой видимости между

передающим и принимающим устройством.

Различные профили Bluetooth эмулируют различные типы стандартных кабельных подключений и имеют различные возможности. Более подробную информацию о профилях Bluetooth см. в разделе

Конфигурация параметров

беспроводного доступа Bluetooth.

При непосредственном подключении аппарата к компьютеру (при помощи кабеля или через Bluetooth), можно совместно пользоваться аппаратом в сети, используя функцию "совместный доступ к принтеру". Однако для использования аппарата другими пользователями, ваш компьютер должен быть подключен к локальной сети.

Для настройки и конфигурации аппарата для печати с беспроводным соединением Bluetooth см. раздел

Беспроводное соединение Bluetooth.

Примечание. Для конфигурации параметров Bluetooth или отслеживания состояния аппарата (например, уровня чернил) через Панель инструментов, необходимо подключить аппарат к компьютеру через USB-кабель.

Установка и использование дополнительных устройств 802.11 и Bluetooth

3 Использование устройства

Настоящий раздел содержит следующие темы:

•

Выбор носителей печати Загрузка носителей

•

Изменение параметров печати

•

Использование Центра решений HP (Windows)

•

Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать)

•

Печать на специальных носителях и носителях нестандартных форматов

•

Печать без рамки

•

Печать с мобильных устройств

•

Использование запоминающих устройств

•

Отмена задания печати

•

Выбор носителей печати

Аппарат хорошо работает с используемыми в офисах носителями большинства типов. Следует опробовать различные носители печати прежде чем закупать большую партию. Для достижения оптимального качества печати следует использовать носители, предоcтавляемые компанией HP. Подробнее о носителях, поставляемых компанией HP, см. Web-сайт компании HP

Настоящий раздел содержит следующие темы:

•

Советы по выбору и использованию носителей печати Сведения о технических характеристиках поддерживаемых носителей

•

Выставление минимальных полей

•

www.hp.com.

Советы по выбору и использованию носителей печати

Для достижения наилучших результатов следуйте изложенным ниже инструкциям.

• Используйте только носители, указанные в технических условиях аппарата.

Дополнительную информацию см. в разделе

характеристиках поддерживаемых носителей (Руководство к началу работы).

• Загружайте в лоток бумагу только одного типа.

• На моделях с удлинителем лотка убедитесь в его полном выдвижении.

• Загружайте печатный носитель так, чтобы сторона печати была обращена

вверх, и чтобы он был выровнен перпендикулярно направляющим. Для получения дополнительной информации о загрузке носителей см. раздел

Загрузка носителей.

• Не переполняйте лотки. Дополнительную информацию см. в разделе

Сведения о технических характеристиках поддерживаемых носителей

(Руководство к началу работы).

22 Использование устройства

Сведения о технических

• Для предотвращения замятий, печати низкого качества и других проблем

избегайте использования следующих носителей: ◦ Формы из многих составляющих ◦ Носители поврежденные, скрученные, морщинистые ◦ Носители с вырезами или перфорациями ◦ Носитель текстурный, тисненый, не поглощающий чернил ◦ Носитель легкий или легко растягивающийся

• Не оставляйте носитель в лотке подачи на ночь. Он может скрутиться.

• Извлекайте каждый лист носителя

после его печати и откладывайте в сторону для просушки. Наложение мокрых носителей друг на друга может привести к размазыванию чернил.

• Для инструкций по калибровке цвета обратитесь к разделу

Калибровка цвета.

Открытки и конверты

• Не следует печатать на слишком гладких конвертах с липучками, застежками или окошками. Не следует печатать на открытках и конвертах с толстыми, неровными или фасонными краями, а также на сморщенных, рваных или поврежденных иным образом поверхностях.

• Печатайте на плотных конвертах с резкими сгибами.

• Всегда устанавливайте конверты клапаном, направленным

к задней части

принтера и местом наклейки марки, ориентированным в соответствии с показанным символом конверта.

Выбор носителей печати

Глава 3

Фотоносители

• Для печати фотоснимков устанавливайте качество печати Высокое. Следует иметь в виду, что время печати в этом режиме больше, как и затраты памяти компьютера.

• По мере печати, вынимайте каждый лист и раскладывайте для просушки. Укладывание в стопу влажных носителей приведет к размазыванию чернил.

• Перед печатью фотобумага должна быть ровной. Если углы

фотобумаги

закручены более чем на 10 мм (3/8 дюйма), распрямите бумагу, поместив ее в закрывающийся полиэтиленовый пакет и свернув пакет в трубочку. Сворачивайте бумагу в направлении, противоположном первоначальному сгибу. Диаметр свернутого рулона должен составлять не менее 1,5 дюйма (4 см).

Прозрачные пленки

• Устанавливайте прозрачные пленки грубой стороной вверх и клейкой полосой вниз.

• Для печати на прозрачных

пленках устанавливайте Нормальное качество

печати. В этом режиме задается больше времени для просушки, так что предыдущий лист успевает просохнуть до выхода следующего.

Носители нестандартных размеров

• Используйте носители нестандартного формата только в том

случае, если

формат поддерживается аппаратом.

• Если приложение поддерживает печать на носителях нестандартного

формата, установите соответствующий формат в приложении перед печатью документа. Если такой поддержки нет, установите формат в драйвере печати. Для печати на носителях нестандартного формата может понадобиться изменение формата документа.

Сведения о технических характеристиках поддерживаемых носителей

Воспользуйтесь таблицами Сведения о поддерживаемых форматах и Сведения

о поддерживаемых типах и плотности носителей, чтобы определить, какие

носители можно использовать с вашим устройством, и какие возможности доступны с каждым типом носителя.

Настоящий раздел содержит следующие темы:

•

Сведения о поддерживаемых форматах Сведения о поддерживаемых типах и плотности носителей

•

Сведения о поддерживаемых форматах

Рамер носителя

Стандартные форматы носителей

U.S. Letter (216 x 279 мм; 8,5 x 11 дюймов)*

24 Использование устройства

(продолж.)

Рамер носителя

U.S. Legal (216 x 356 мм; 8,5 x 14 дюймов)*

A4 (210 x 297 мм; 8,3 x 11,7 дюйма)*

U.S. Executive (184 x 267 мм; 7,25 x 10,5 дюйма)*

U.S. Statement (140 x 216 мм; 5,5 x 8,5 дюйма)*

JIS B5 (182 на 257 мм; 7,2 на 10,1 дюйма)*

A5 (148 x 210 мм; 5,8 x 8,3 дюйма)*

8,5 x 13 дюймов (216 x 330 мм)

Конверты

Конверт США №10 (105 x 241 мм; 4,12 x 9,5 дюйма)

Конверт Monarch (98 x 191 мм; 3,88 x 7,5 дюйма)

Конверт A2 (111 x 146 мм; 4,37 x 5,75 дюйма)

Конверт DL (110 x 220 мм; 4,3 x 8,7 дюйма)

Конверт C5 (162 x 229 мм; 6,4 x 9 дюймов)

Конверт C6 (114 x 162 мм; 4,5 x 6,4 дюйма)

Открытки

Учетная карточка (76,2 x 127 мм; 3 x 5 дюймов)*

Учетная карточка (102 x 152 мм; 4 x 6 дюймов)*

Учетная карточка (127 x 203 мм; 5 x 8 дюймов)*

Карточка A6 (105 x 148,5 мм; 4,13 x 5,83 дюйма)*

Фотоносители

Фото (76 x 127 мм; 3 x 5 дюймов)

Фото (88,9 x 127 мм; 3,5 x 5 дюймов)

Фото (101,6 на 152,4 мм; 4 на 6 дюймов)

Фото с вкладышем (101,6 на 152,4 мм; 4 на 6 дюймов)

Фото (127 на 177,8 мм; 5 на 7 дюймов)

Фото (203,2 на 254 мм; 8 на 10 дюймов)

Фото 10 на 15 см (100 на 150 мм; 4 на 6 дюймов)

Фото 10 на 15 см с вкладышем (100 на 150 мм; 4 на 6 дюймов)

Фото без полей (101,6 на 152,4 мм; 4 на 6 дюймов)

Фото без полей с вкладышем (101,6 на 152,4 мм; 4 на 6 дюймов)

Фото без полей 10 на 15 см (100 на 150 мм; 3,93 x 5,9 дюйма)

Фото без полей 10 на 15 см с вкладышем (100 на 150 мм; 3,93 x 5,9 дюйма)

Выбор носителей печати

Глава 3

(продолж.)

Рамер носителя

Фото L (89 на 127 мм; 3,5 на 5 дюймов)

Фото 2L (178 на 127 мм; 7 на 5 дюймов)

Фото L без полей (89 на 127 мм; 3,5 на 5 дюймов)

Фото L с отрывным вкладышем (89 на 127 мм; 3,5 на 5 дюймов)

Фотоносители размером от 89 на 127 мм (3,5 на 5 дюймов) до 216 на 279 мм (8,5 на 11 дюймов)

Другие носители

L (89 на 127 мм; 3,5 на 5 дюймов)

2L с вкладышем (178 на 127 мм; 5 на 7 дюймов)

Носители нестандартного формата шириной 76,2 - 216 мм и длиной 102 - 356 мм (шириной 3 - 8,5 дюйма и длиной 4 - 14 дюймов)*

* Эти размеры носителей поддерживают ручную двухстороннюю печать.

Дополнительную информацию о двусторонней печати см. в разделе

Печать на

обеих сторонах листа (двусторонняя печать).

Сведения о поддерживаемых типах и плотности носителей

Тип Плотность Емкость

Бумага

от 64 до 90 г/м

(от 16 до 24 фунтов, Bond)

Фотобумага от 5 до 12 миль До 10 листов

Прозрачные пленки До 20 листов

Этикетки До 20 листов

Карточки

До 162 г/м

(90 фунтов, учетные карточки)

Конверты

От 75 до 200 г/м

(от 20 до 53 фунтов, Bond)

До 50 листов обычной бумаги

(стопка высотой 5 мм или 0,2 дюйма)

До 5 листов

До 5 конвертов

26 Использование устройства

+ 124 hidden pages