HP Officejet 5500 Reference Guide [he]

hp officejet 5500 series

all-in-one

רזע ךירדמ

hp officejet 5500 series

all-in-one

תוחיטב עדימ

הרהזא ! תעינמל

תנכס וא הפירש

התולמשחת , ןיא

םשגל הז רצומ ףושחל

םהשלכ תוחל יגוסל וא.

העיגפה תנכס תא תיחפהל תנמ לע

תעב תולמשחתה וא הפירשמ האצותכ

יאשונב תויסיסבה הרהזאה תוארוהל

הז רצומב שומיש , םאתהב לועפל שי

הרהזא ! תנכס

תולמשחתה

תועיפומש תוארוהה לכ תא ןבהו ארק

רוקמל הדיחיה רוביח תעב דבלב

םא חוטב ךניאש הרקמב

תוארוההו תורהזאה לכ רחא אלמ

יוקינ ינפל למשחהמ הז רצומ קתנ.

הז רצומב שמתשת לאו ןיקתת לא

ןיא ובש ןגומ םוקימב רצומה תא ןקתה

לבכה לע ךורדי והשימש הנכס , וא

םניאש םיקלח םנשי רישכמה ךותב

שמתשמה לש ולופיטל םידעוימ.

הנקתהה רטסופב.

קשב שמתשה הקראה םע למשח ע

למשח.

קראומ עקשה ,ךמסומ יאלמשחל הנפ.

הז רצומ לע תומושרה.

םימ תברקב ,בוטר התא רשאכ וא.

שמ לע רצומה תא ןקתהביצי חט.

וב לקתי ,קזניי אל לבכה ובשו.

יוארכ לעופ וניא רצומה םא , ןייע

תורישל ,םיכמסומ תוריש ידבועל הנפ.

תשהבטיה ררוואמ רוזאב שמ.

Hewlett-Packard

קיתעהל ןיא , וא דבעל

תרחא הפשל והשלכ קלח םגרתל , אלל

Hewlett-

תרבחמ בתכב תמדקומ האשרה

Adobe

םיירחסמ םינמיס וא םימושר

Windows

PDF

לש

יפ לע תישרומ

Acrobat

למסהו

םיירחסמ םינמיס םה

Adobe Systems

תוצראב

© 1989-2003

הנוישרש תספדמ ןקתה להנמ תיגולונכט

Palomar Software, Inc.

1999-2003 Apple

Mac

,

Apple Computer, Inc.

,

Q3434-90172

Windows NT

,

Windows

םימושר םיירחסמ םינמיס םה

Microsoft Corporation

.

םיירחסמ םינמיס םה

Intel Corporation

.

Company 2003

תורומש תויוכזה לכ.

תיגולונכט בלשמ הז רצומ

LZW

4,558,302

.

Incorporated

HP Officejet 5500 Series

תוללוכ

Mac

, וגולה

ינקירמא טנטפ

Adobe

לש

ו תירבה/תורחא תוצראב וא.

לח לש םירצוי תויוכזםיק

Palomar Software Inc

.

www.palomar.com

.

םירצוי תויוכז

Computer, Inc

.

Apple

,

Mac OS

ה םינמיס םנ

הראב םימושר"תורחא תוצראבו ב.

הנושאר הרודהמ: ינוי2003

הינמרגב ספדוה

®

,

Windows XP

ו -

Pentium

עיפוהל תויושעה תויועטל יהשלכ הרוצב

תמאתהלו תוריחסל רשאב תעמתשמ

תיארחא הניא

עבונה וא רושקה יתאצות וא ףיקע קזנ לכל

קלחב אוצמל ןתינ הניקת עדימ

תוחיטב.

1

תמיוסמ הרטמל רצומה.

Hewlett Packard

ראותמה םושייבו הזוב.

הז ךירדמב ינכט עדימ.

קפס םייק םא , תאז ררבל שי

יטפשמ גיצנ םע הליחת.

םייתלשממ םיכמסמ וא תוריינ:

2

םייתלשממ םילוב:

3

תויאקנב הכישמ תוארוה וא תואחמה

4

5

6

םירצוי תויוכז ידי לע תונגומ תודובע

תויתלשממ תויונכוס לש

7

הז ךמסמב ,א ףאו הרוצב תיארחא הני

הז רמוחל , תוירחאל לבגומ אל ךא ללוכ

הקפסאהמ ,םיעוציבה , ךמסמב שומישה וא

םיבר תומוקמב , םיאבה םיטירפה תקתעה

תיקוח הניא.

ףסכ תורטש , וא םיעסונ תואחמה

ףסכ תואחמה

ןודקיפ תודועת

תרבחHewlett-Packard תיארחא הניא

יהשלכ ,זמורמב וא שרופמב םא ןיב ,

תרבח

הרעה:

•

− םינוכרד

− גה יכמסמהרי

− סויג יכמסמ

− יוהיז יגת ,םילמס וא םיסיטרכ

•

− ראוד ילוב

− ןוזמ ישולת

•

•

•

•

8

ב"תויעב ןורתפ "תנווקמה הרזעב.

9

תונתשהל יושע הז ךמסמב לולכה עדימה

10

ושרפל ןיאו תמדקומ העדוה אלל

Hewlett-Packard

.

תרבח לש תובייחתהכ

םירצוי תויוכז

Packard

.

ל ךייש-

Apple

, וגולה

Macintosh

ו ­ לש םיירחסמ

םוסרפ רפסמ:

Windows

®

ME

,

2000

הראב" לש ב

®

Intel

ו -

לש םימושר

העדוה

©

, לש םושיי הליכמה

©

®

®

®

®

םיניינע ןכות

תריקס
תריקס

1

hp officejet........................................................................1

hp officejet 5500 series...................................................1

.............................................................................2

...................................................................................4

hp officejet........................4

המ רתוי קיפהל ידכ -

hp director

ימדקה

תנכותב שמתשה

ב ריהמ טבמ­חולה

טירפתה

תריקס

יכמסמ

רוקמ

ריינ

תופטעמ

יגוס

ריינ

גוס

לדוג

תיללכ

ןב

ךמסמ

םיקתעה

רוקמ

ךמסמ

םיקלח

הקתעה

ךמסמ
הקירס

ריינ

.......................................................9

.................................................................................14

....................................15

.......................................................16

10 x 15

ס "מ(

..............................................................................16

..............................................................................17

..............................................................................18

...............................................................................17

ריינ

.......................................................................................9

.......................................................................................12

הנזהה

ץניא ')

תניעטו

.............................................................19

....................................................................................19

................................................21

...................22

....................................................23

...................24

.................................................27

...........................................................28

10 x 15

ס "מ (םולצת לש

בלון

10 x 15

ס "מ (אלמ לדוגב דומעל

letter..............................................26

.............................................................................27

סקפב

..................................................................................29

רוחשב

4 x 6

ץניא ')

ותוא

רוקמה

ץניא ')

לדוגב ריינל

מעפםי

קתעהה

..............................................................31

............................................................................31

...................................................................................32

רוקמ

4 x 6

לודגב םוליצ ריינ תניעט

םיצלמומ

םירחא

שגמב

ריינה

ריינה

תויועקתיה

הקתעהה

םידומע

לדוגב םיילוש אלל קתעה תנכה

4 x 6

רפסמ

הקירסה

ינייפאמב

ינש

לש

םיבורמ

לדוגב םולצת תקתעה

legal

לדוגב ךמסמ קתעה

יוהד

רגושש

לש

םיריהב

ינייפאמב

רוקמ

תניעט

תניעט
תניעט

יגוס

תניעט
תרדגה
תרדגה

תעינמ

שומיש

הריקס

תקתעה

תנכה

תקתעה

קתעה

רופיש

תריצע

שומיש

תקירס

תריצע

2

טתניע

3

4

שומיש

רוגיש

תלבק

תרדגה

תנזה

תספדה

תרדגה

תרקב

גהתרד

5

סקפ
סקפ

תרתוכ

טסקט

תוחוד

גויח

היצולוזר

.................................................................33

.......................................................................................34

......................................................................................38

..........................................................................41

.....................................................................................42

..................................................................................42

..............................................................................44

.........................................................................45

........................................................................46

v

סקפה

תודחו

סקפ

ינייפאמב

סקפה

ריהמ

תויורשפא

ןכות םיניינע

..........................................................51

..............................................................................51

ןורכיזב

םיסקפ

לש

סקפ

שדחמ

רוגש

הספדה

תריצע

הספדה

תרדגה

תריצע

תנמזה

תנמזה
תנמזה

יוקינ
יוקינ
יוקינ

םע

הדובע

רוזחש
תרדגה
תרדגה

ילילצ

לבק

תנכה

ה 

עדימ

ךשמ

תוריש

יגורדש

תרזחה

6

7

8

9

10

.........................................................................53

.................................................................................53

....................................................................54

.........................................................................55

.................................................................57

.........................................................................57

.....................................................................57

בשחמהמ

הספדה

הספדה

םילכתמ

הספדה

הספדה

תויורשפא

hp officejet...........................................................59

...................................................................................59

............................................................................60

............................................................................60

.................................................................60

......................................................69

.........................................................69

................................................................70

.........................................................................70

ןרציה

למשחב

הספדה

לש

לדחמה

העדוה

ןוכסחל

תייהשה

תימצע

הסכמה

ינוציחה

תוינסחמ

תרירב

ןמזה

hp officejet 5500 series................................................71

חולשמל

עדימו

ףסונ

hp........................................................................71

לש תוחוקל תכימת

hp officejet

hp............................................................................75

.......................................................71

..............................................................74

טנרטניאהמ

...............................................................................77

.....................................................................77

......................................................................77

.................................................................................77

.............................................78

hewlett-packard.................................78

תלבק

תוריש

לש תילבולג תוירחא תלבגה תרהצה

ךרוצל

תלבגומה

תוירחא

hp officejet

הספדה

םושיימ

תדובע

ירמוח

תוינסחמ

םירמוח

ה לש הקוזחת-

תיכוכזה

ךמות

קלחה

יכרע
ךשמ
ךשמ

הקוזחת

ב הכימת-

הכימת

לש הצפה זכרמ

תוירחא

תוירחאה

תרגסמב

תוירחא

ה 

...................................................................................81

......................................................................................81

.....................................................................................83

..................................................................................83

.................................................................................83

...................................................................................83

.............................................................................84

..................................................................84

..................................................................................85

רצומל יתביבס לוהינ תינכות

declaration of conformity................................................................90

םייזיפ

םייתביבס

................................................................................91

DSL........................................................................91

וק תועצמאב סקפ

וק וא

PBX

ןופלט תכרעמ תועצמאב סקפ

IDSN..........................................92

hp officejet 5500 series

ינכט

ריינ

סקפ

הקירס

למשח

הניקת

סקפ

עדימ

יטרפמ
יטרפמ

םיטרפמ

יטרפמ

םיטרפמ

תועדוה

תרדגה

11

מיטרפ

12

vi

ןכות םיניינע

שומיש

עדימ

ןורתפ
ןורתפ

13

14

hp instant share...............................................93

(Windows).........................93

hp officejet (Macintosh)........................99

.................................100

םילק םיבלש השימחב

Windows

(

hp instant share

)

תועצמאב הנומת וא םולצת תחילש

......................................................................97

...........................................................................97

..........................................................................109

שומישו הנקתהב -

hp instant share

ב םשריהל ילע עודמ-

ןורתפל

תויעב

לועפת

תויעב
תויעב

הנקתה

vii

ךירדמ רזע

ןכות םיניינע

hp officejet 5500 series

viii

ךתושרבש הלעפהה תכרעמ רובע תונוכנה תוארוהב שמתשמ ךנהש)Windows וא

לע ץחל ןכמ רחאלו

תא חתפ

תיפיצפס

Troubleshooting

HP Officejet

.

ה לש הרוצתה תרדגהלו הנקתהל תוארוה קפסמ הנקתהה רטסופ-HP Officejet. אדו

Help

לע ץחלו

.

Help

Help

) הרזע.(

Readme

) םייק םא (

תלבק הרזע

הנקתהה ךילהתב.םירזיבאו םילכתמ םירמוח תנמזה ןפוא לע םג עדימ ליכמ רזעה ךירדמ ,

םיינכט םיטרפמ ,תוירחא אשונב עדימו הכימת.

תטרפמ הטמלש הלבטהה תודוא עדימל םיפסונ תורוקמ-

רואית

Macintosh.(

HP Officejet

.

HP Director

HP Director

, לע ץחל

HP Director

, לע ץחל

תרזעל םירושיק ןכו תויללכ תויעב ןורתפל םירושיקה

תוצופנ תולאשל תובושת םג ללוכ טנרטניאה רתא.

תנווקמה הרזעב וא רזעה ךירדמב.

ל רובע-

ל רובע-

hp photo and imaging help.

תויעב ןורתפ עדימל תשגל ידכ:

Troubleshooting bookב - HP Photo & Imaging Help רחא בוקע ןכמ רחאלו

imaging troubleshooting לע ץחל ןכמ רחאלו hp officejet 5500 series.

טנרטניאל השיג ךל שי םא ,רזע לבקל ךתורשפאב לש טנרטניאה רתאב הHP

www.hp.com/support

הנכותה תנקתה רחאל , ץבוקל תשגל ךתורשפאב

ישמתשמלWindows:
ישמתשמלMacintosh:

ישמתשמלWindows: ב-

רובעHP Officejetךתושרבש . Troubleshooting ןצחלה תועצמאב םג ןימז
Help קרפבו האיגשה תועדוהמ קלחב עיפומה תויעב ןורתפ לש רזעה ךירדמ.

ישמתשמלMacintosh: תא חתפApple Help Viewer , ץחל לעhp photo and

תבותכב:

רוטילקתהמ5500 Series HP Officejet הייקיתב וא 5500 Series HP

Officejet. וקה ץבReadme) םייק םא( עיפומ וניאש ןורחאה עגרה לש עדימ ללוכ

רובעWindows: תיפיצפס הרזע שפחל ידכ תואבה םיכרדה תחאב שמתשה

ןייפאמל:

רזע ךירדמב שומישה לע עדימ ללוכ הז - HP Officejet תויעב ןורתפב תפסונ הרזע קפסמו

ה- HP Photo & Imaging Help עדימ תקפסמ רובע הנכותב שומישה לע טרופמ
ה-

• ןייפאמה לע תינמי הציחל ץחל

• לע ץחלו ןייפאמה תא רחבF1

• למסה תא רחב? רחאלו הנוילעה תינמיה הניפב ןייפאמה לע ץחל ןכמ

תויעב ןורתפב הרזע

תינכט הכימתו הרזע

הרזע

הנקתה רטסופ

HP Photo &

Imaging Help

טנרטניאה ךרד

Readme

) םא

וד תביתל תרזע- חיש

ץבוק

םייק(

)Windowsדבלב (

ix

hp officejet 5500 series

x

ק

ס h

p

j

תרי

et

תריקסhp officejet

1

office

ה- HP Officejetןכומ התאשכ הדובעל ןכומ , תויצקנופו םינייפאמב שמתשהל ןתינש תויה

ה לש םיבר- HP Officejetבשחמה תלעפה אלל . ב- HP Officejet,הקתעה ןוגכ תולטמ ,

תינושארה הנקתהה ךלהמב בשחמב. הנכותהHP Director תוצע תללוכ

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

תנכותב שומישhp directorהמ רתוי קיפהל ידכ - hp officejet דומעב 4.

סקפ רוגיש ,וציבל תונתינ םולצת וא ךמסממ קתעה תנכה ואתולקבו תוריהמב ע.

הצע : ה תרזעב תופסונ תולועפ עצבל ןתינ- HP Officejet, תנכות תועצמאב

)HP Photo & Imaging Director (HP Director תיטמוטוא תנקתומה

תויעב ןורתפל ,תעה רובע תרפושמ תוידוקפתו רצומל תיפיצפס הרזעהק ,

הקירסו סקפ. ב שומישה לע תפסונ הרזע תלבקל- HP Director, האר

• ב ריהמ טבמ- hp officejet 5500 series דומעב 1

• ימדקה חולה תריקס דומעב 2

• טירפת תריקס דומעב 4

• ב שומיש תנכותhp directorהמ רתוי קיפהל ידכ - hp officejet דומעב 4

ב ריהמ טבמ- hp officejet 5500 series

1

2

3

9 10 11

1

יטמוטוא םיכמסמ ןיזמל הנזה שגמ)הסכמה לש ןוילע וקלחב(

8

12

הרטמ

ימדק חול

הסכמ

תיכוכז

5

ןייפאמ

67

4

1

2

3

4

ק

p

j

הספדה תררגל השיג תלד

הנזה שגמ

טלפ שגמ

ימדק חול תגוצת

יוקינל תלד

תאיציUSB

למשח רוביח

ןופלט יעקש

הרטמ

ןייפאמ

קרפ 1

5

6

7

8

9

10

11

12

ס h

תרי

et

office

תריקס חולה ימדקה

1 2 3

4

5
6
7

8

9

10

16 15 14 13 12

הרטמ ןייפאמ

One-Touch Speed Dial) תחא הציחלב ריהמ גויח:( סקפ רפסמ גויח

ריהמה גויחה תרדגה ךלהמב ונזוהש םינושארה סקפה ירפסמ תשמחל.

Keypad) ירמונ םישקמ חול(: סקפ ירפסמ תנזה ,טסקט וא םיכרע. 2

ל למשחה תקפסא תא ןיטולחל- HP Officejet.

ןקתהל תקפוסמ ןיידע. קתנל תנמ לע למשחה לבכ תא קתנ

הרהזא ! ה רשאכ- HP Officejetהבוכמ ,תילמינימ למשח תומכ

לע-דחא ןצחל לע הציחל ידי. םימיאתמ ריהמה גויחה ינצחל תשמח

On) הלעפה:( ה לש יוביכ וא הלעפה-HP Officejet.

11

1

3

hp officejet 5500 series

2

ק

ס h

p

j

תרי

et

office

תריקס hp officejet

הרטמ

Setup) הרדגה:( תוחוד רובע טירפתה תכרעמל השיג , גויח תרדגה

ריהמ ,סקפ תורדגה ,תופדעהו םילכ.

Redial/Pause) רזוח גויח/הייהשה:( גויחש סקפה רפסמל רזוח גויח

הנורחאל. ףסונב , ירפסמ תנזה ךלהמב הייהשה תפסוהל שמשמ

ןופלט.

Speed Dial) ריהמ גויח:( רפסמ תריחב ריהמ גויח יכרע ךותמ

םיתנכותמ. חולב ירמונה םישקמה חול ירפסמב וא םיציחב שמתשה

ריהמ גויחב סקפ רפסמל טוונל ידכ ימדקה.

OK: ימדקה חולה תגוצתב תיחכונה טירפתה תרדגהב הריחב.

ףסונב ,ימדקה חולה תגוצתב תועדוהל הבוגת ךרוצל שמשמ.

Right Arrow) הנימי ץח(: יכרע תלדגהם , תעב המידק רבעמ וא

ימדקה חולה הגוצתב תורדגה תגצה.

Cancel) לוטיב:( תורדגהמ האיצי וא טירפתמ האיצי הדובע תריצע ,

ריהמה גויחה טירפתמ האיצי וא.

Left Arrow) הלאמש ץח(: םיכרע תנטקה , תעב רוחאל הרזח וא

ימדקה חולה הגוצתב תורדגה תגצה.

Start Black, Start Color) רוחש לחתה ,ינועבצ לחתה:( תלחתה

עבצב וא רוחשב הקתעה תדובע ,הקירס ,סקפ וא.

Automatic Document Feeder Release Button) ןיזמ רורחש ןצחל

יטמוטוא םיכמסמ:( יוקינל ימדקה חולה תא ררחשל ידכ ץחל

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב ריינ תועקתיה. קר חתפנ ימדקה חולה

וקלחב. אחוכב חותפל הסנת ל!

Scan) הקירס:( הקירסה תייצקנופ תריחב. ןצחלה לע ץחלScan

טירפתה תורדגה ךרד לולגל ידכ תופיצרבScan.

Fax) סקפ:( סקפה תייצקנופ תריחב. ןצחלה לע ץחלFax תופיצרב

טירפתה תורדגה ךרד לולגל ידכFax.

Copy) הקתעה:( הקתעה תייצקנופ תריחב. חל ןצחלה לע ץCopy

טירפתה תורדגה ךרד לולגל ידכ תופיצרבCopy.

Front panel Display) ימדקה חולה תגוצת(: םיטירפת תגצה ,

תועדוה ,האיגש תועדוהו בצמ תועדוה.

מןייפא

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

3

ךירדמ רזע

ק

p

j

חולה תגוצתב םיעיפומה הנוילעה המרה יטירפתל הריהמ תוסחייתה קפסמ אבה םישרתה

ה לש ימדקה-HP Officejet.

) הקתעה(

Number of Copies) רפסמ םיקתעהה(

) הקירס(

Copy

Reduce/Enlarge) הלדגה/הנטקה(

Copy Quality) הקתעה תוכיא(

Copy Paper Size) תקתעה לדוג ריינ(

Paper Type) ריינ גוס(

Lighter/Darker) ריהברתוי /רתוי ההכ(

Enhancements) םירופיש(

Color Intensity) עבצ תמצוע(

Set New Defaults) תורירב תרדגה

תושדח לדחמ(

Scan

הרעה: םאתהב הנתשמ הז טירפת ןכות

בשחמב.

) סקפ(

Fax

Enter fax Number) תנזה ירפסמ סקפ(

Resolution) היצולוזר(

Lighter/Darker) ריהברתוי /רתוי ההכ(

How to Fax) דציכ רגשל סקפ(

Set New Defaults) לדחמ תורירב תרדגה

תושדח(

) הרדגה(

Setup

1 .Print Report) חוד תספדה(
2 .Speed Dial Setup) ריהמ גויח תרדגה(

3 .Basic Fax Setup) תיסיסב סקפ תרדגה(

4 .Advanced Fax Setup) סקפ תרדגה

תמדקתמ(

5 .Tools) םילכ(
6 .Preferences) תופדעה(

HP Photo & Imaging Gallery

םיילאיצנטופה הקירסה ידעי רפסמל

קרפ 1

תריקס טירפתה

ס h

תרי

et

office

תנכותב שמתשהhp directorהמ רתוי קיפהל ידכ -hp officejet

תנכות תנקתה ךלהמבHP Officejetבשחמב הנושארה םעפב ,ה- HP Director ןקתומ

בשחמב תיטמוטוא.

ה לש תוידוקפתה תא תולקבו תוריהמב ביחרהל ןתינ- HP Officejet. תובית שפח ,הבית תמגוד

וז ,ךלש םיטקיורפ רובע שומיש עדימו אשונל תויפיצפס תוצע תוקפסמש הז ךירדמ ךרואל .

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

• ה תחיתפ- hp director ישמתשמ רובע Windows דומעב 4

• ה תחיתפ- hp director ישמתשמ רובע Macintosh דומעב 6

ה תחיתפ- hp directorשמתשמ רובע יWindows

1 תואבה תולועפהמ תחא עצב:

– לש למסה לע םיימעפ ץחלHP Directorהדובעה ןחלוש לעש .

hp officejet 5500 series

– לש תומישמה תרושבWindows , לע ץחלStart) לחתה( , לע עבצהPrograms )תוינכות(

וא All Programs )תוינכותה לכ( (XP) , לע עבצהHP תא רחב ןכמ רחאלו HP Director.

2 הביתבSelect Device) ןקתה תריחב( , ינקתה תמישר תא תוארל ידכ ץחלHPםינקתומ .

4

ק

ס h

p

j

תרי

et

office

תריקס hp officejet

3 תא רחבOfficejet 5500 Series.
4 ה- HP Directorרחבנש ןקתהל םימיאתמה םילמסה תא קר גיצמ .

הרעה : ה לש הקיפרגה- HP Director בשחמב הנוש הרוצב עיפוהל היושע הטמלש

ךתושרבש. ה- HP Directorע ססבתהב תישיא םאתומ ןקתה לHPרחבנש . םא

םיוסמ ןייפאמב דיוצמ וניא ךתושרבש ןקתהה ,ב גצוי אל הז ןייפאמ רובע למסה-

HP Directorבשחמב .

הצע : ה םא- HP Director םילמס ליכמ וניא ךתושרבש בשחמב רשא

םהשלכ ,הנכותה תנקתה ךלהמב האיגש העריאש ןכתיי. ןוקית ךרוצל ,

לש הרקבה חולב שמתשהWindowsסהל ידכ תנקתה תא ןיטולחל רי

תנכותHP Director תא שדחמ ןקתה ןכמ רחאלו HP Director.

1 2 3 4

13

5 6 7 8 9 10 11 12

הרטמ ןייפאמ

Status) בצמ:( ןייפאמב שמתשה לש יחכונה בצמה תא גיצהל ידכ הז

1

ה- HP Officejet .

Settings) תורדגה:( תונוש תורדגה תונשל ידכ הז ןייפאמב שמתשה

2

ה לש- HP Officejetהספדה ןוגכ ,הקירס ,הקתעה ,סקפ וא.

Select Device) ןקתה תריחב:( ךותמ רוחבל ידכ וז הנוכתב שמתשה

3

ינקתה תמישרHPתהה תא םינקתומש שמתשהל ךנוצרב ובש ןק.

Help) הרזע:( ל תשגל ידכ הז ןייפאמב שמתשה-HP Photo &

4

Imaging Helpהנכותל הרזע קפסמה ,רצומב רויס , ןורתפל עדימ

ה רובע תויעב- HP Officejetה רובע תיפיצפס הרזעו - HP Officejet.

Scan Picture) הנומת תקירס:( קורסל ידכ הז ןייפאמב שמתשה

5

מתב התוא גיצהלו הנו-HP Photo & Imaging Gallery.

Scan Document) ךמסמ תקירס:( קורסל ידכ הז ןייפאמב שמתשה

6

הרחבנש טסקטה תכירע תנכותב וגיצהלו טסקט.

Send a Fax) סקפ רוגיש:( תבית תחיתפל הז ןייפאמב שמתשה

7

ודה- חיש Fax) סקפ (גשל ןכמ רחאלו שרדנה עדימה תא ןיזהל ידכ ר

סקפה תא.

5

ךירדמ רזע

קרפ 1

ק

p

j

הרטמ ןייפאמ

Make Copies) םיקתעה תנכה:( תא גיצהל ידכ הז ןייפאמב שמתשה

ודה תבית- חישCopy) הקתעה ( תוכיא תא רוחבל ךתורשפאב הבש

הקתעהה ,םיקתועה רפסמ ,עבצ ,הקתעהב ליחתהל ןכמ רחאלו לדוג.

HP Gallery: תא גיצהל ידכ הז ןייפאמב שמתשהHP Photo &

Imaging Gallery .תונומת ךורעלו גיצהל ןתינ ןאכ , םימולצת סיפדהל

םיבורמ םילדגב ,תונומת םובלא סיפדהלו ןיכהל , תונומת ףתשל

טנרטניא רתא וא ינורטקלא ראוד תועצמאב , ןיכהל ואירוטילקת

הידמיטלומ.

Creative Ideas) םייתריצי תונויער:( דומלל ידכ הז ןייפאמב שמתשה

יש יכרד לעב תויתריצי שומ- HP Officejet.

HP Shopping) ב תוינק- HP:( שוכרל ידכ הז ןייפאמב שמתשה

ירצומHP.

Software Update) הנכות ןוכדע:( קודבל ידכ הז ןייפאמב שמתשה

ה רובע הנכות ינוכדע םימייק םא- HP Officejet.

םילכל תוצע גיצהל ידכ הז ץח לע ץחל ,לכ תוריבסמה תחא

ב תויורשפאהמ- HP Director.

8

9

10

11

12

13

ס h

תרי

et

office

ל תשגל ידכ תואבה תוטישהמ תחאב שמתשה- HP Director ,ל םאתהב- Macintosh OS

ךתושרבש.

ב שמתשמ התא םא- Macintosh OS X ,ה- HP Director (All-in-One) תיטמוטוא לעפומ

הנכותה תנקתה ךלהמבHP Photo and Imaging למסה תריציל םרוגו HP Director

ה תחיתפ- hp director (all-in-one) תועצמאב Macintosh OS X

(All-in-One)ב - Dockןקתהה לש . טירפת תועצמאב ןקתהה תולוכיל תשגל ןתינ

הצע : הש הצור ךניא םא- HP Director םעפ לכב תיטמוטוא לעפוי

ה תא ליעפהש- Macintosh , טירפתב הלא תורדגה תונשל ןתינ

Preferences) תופדעה (ה לש- HP Director.

ה טירפת תא גיצהל ידכ- HP Director:

ב- Dock , למסה לע ץחלHP Director (All-in-One)ךתושרבש ןקתהה רובע .

ה לש טירפתה גצומ- HP Director.

הרעה : א ןקתהמ רתוי ןיקתת םHPדחא ,ב- Dock למס עיפומ HP Director רובע

םינקתההמ דחא לכ. המגודל , קרוס ךתושרב םאHPו - HP Officejetםינקתומ , ינש

ילמסHP Directorב םיחכונ - Dock ,ןקתה לכ רובע דחא תאז םע , ינש תנקתה

גוסה ותואמ םינקתה)המגודל , ינקתה ינשHP Officejet ( קר למסHP Director דחא

ב גצומ- Dockהז גוסמ םינקתהה לכ תא גצייל ידכ .

תחיתפ ה- hp director רובע ישמתשמ Macintosh

ה- HP Director למסל ךיושמה HP Director (All-in-One).

e

hp officejet 5500 series

6

ק

ס h

p

j

תרי

et

office

תריקס hp officejet

1
2
3
4

5

6

7
8

הרטמ ןייפאמ

Scan Picture) הנומת תקירס:( קורסל ידכ הז ןייפאמב שמתשה

הרחבנש תדעוימה טסקטה תכירע תנכותב וגיצהלו טסקט.

ב התוא גיצהלו הנומת-HP Photo and Imaging Gallery.

Scan Document) ךמסמ תקירס:( קורסל ידכ הז ןייפאמב שמתשה

Make Copies) םיקתעה תנכה:( תנכהל הז ןייפאמב שמתשה

עבצבו ןבלו רוחשב םיקתעה.

Send Fax) סקפ רוגיש:( תבית תחיתפל הז ןייפאמב שמתשה

ודה- חיש Fax) סקפ ( רגשל ןכמ רחאלו שרדנה עדימה תא ןיזהל ידכ

סקפה תא.

HP Gallery: תגצהל הז ןייפאמב שמתשהHP Photo and Imaging

Galleryתונומת ךורעלו גיצהל ידכ .

More Applications) םיפסונ םימושיי:( הז ןייפאמב שמתשהידכ

בשחמב םירחא םימושיי רוחבל.

HP on the Web) רתאHPטנרטניאב :( ידכ הז ןייפאמב שמתשה

לש טנרטניאה רתא תא רוחבלHP.

HP Help) לש הרזעHP:( הרזע רוקמ תריחבל הז ןייפאמב שמתשה

ה רובע- HP Officejet.

Settings) תורדגה:( ןקתהה תורדגה יונישל הז ןייפאמב שמתשה.

הנכותה תנקתה ךלהמב תיטמוטואHP Photo and Imagingהו - HP Photo and

Imaging Directorהדובעה ןחלושב רוציקכ . ידכ תואבה תוטישהמ תחאב שמתשה

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ה תחיתפ- hp photo and imaging director תועצמאב 9 Macintosh OS

ב- 9 Macintosh OSה - HP Photo and Imaging Director (HP Director) לעפומ

תא ליעפהלHP Photo and Imaging Director.

7

ךירדמ רזע

קרפ 1

ק

p

j

Applications: Hewlett-Packard:HP Photo and Imaging Software:

HP Photo and Imaging Director.

רוציקה לע םיימעפ ץחלHP Photo and Imaging Directorהדובעה ןחלושב .

לע םיימעפ ץחלHP Photo and Imaging Director הייקיתב

רחבנש ןקתהל. ףסונ עדימ תלבקל , לש ךסמה לע הרזעה תא הארhp photo and

ךרד םינימזה םינייפאמהמ קלח גיצמ אבה םישרתהHP Director רובע 9 Macintosh OS .

צפס םינייפאמ לע רצק רבסה תלבקלםייפי ,ארקמב ןייע.

ךתושרבש. ה- HP Director ןקתה לע ססבתהב תישיא םאתומ HPרחבנש . ןקתהה םא

םיוסמ ןייפאמב דיוצמ וניא ךתושרבש ,ב גצוי אל הז ןייפאמ רובע למסה- HP Director

בשחמב. ינקתהמ קלחש ןכתייHP הטמל םיגצומה הלאל םיפסונ םינצחל וגיצי.

e
e

ה- (HP Director) HP Photo and Imaging Director םירושקה םילמסה תא קר גיצמ

imagingהנכותה םע דחי העיגמש .

הרעה : ה לש הקיפרגה- HP Director בשחמב הנוש הרוצב עיפוהל היושע הטמלש

ס h

תרי

et

office

1 2 3 4 5 6 7

הרטמ ןייפאמ

Scan Picture) הנומת תקירס:( קורסל ידכ הז ןייפאמב שמתשה

הרחבנש תדעוימה טסקטה תכירע תנכותב וגיצהלו טסקט.

ב התוא גיצהלו הנומת-HP Photo and Imaging Gallery.

Scan Document) תקירסךמסמ:( קורסל ידכ הז ןייפאמב שמתשה

Select Device) ןקתה תריחב:( ידכ וז תחתפנ המישרב שמתשה

ןקתה תא רוחבלHPשמתשהל ךנוצרב ובש .

Make Copies) םיקתעה תנכה:( תנכהל הז ןייפאמב שמתשה

עבצבו ןבלו רוחשב םיקתעה.

Send Fax) סקפ רוגיש:( תבית תחיתפל הז ןייפאמב שמתשה

סקפה תא.

HP Gallery: תגצהל הז ןייפאמב שמתשהHP Photo and Imaging

Galleryתונומת ךורעלו גיצהל ידכ .

Settings) תורדגה:( וז תחתפנ המישרב שמתשה תורדגהל תשגל ידכ

ןקתהה.

1

2

3

4

5

ודה- חיש Fax) סקפ ( רגשל ןכמ רחאלו שרדנה עדימה תא ןיזהל ידכ

6

7

hp officejet 5500 series

8

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

2

ה- HP Officejet 5500 Series ריינ לש םינוש םילדגו םיגוס תניעט רשפאמ
ב- HP Officejet, ללוכ letter ,תופטעמו םוליצ ריינ. רובע תורדגה תונשל םג ךתורשפאב

תניעט יכמסמ רוקמ

תניעטו ריינ

גה תוכיאב םיקתעה לבקל ידכ ריינ ילדוגו ריינ יגוסב רתויב ההוב- HP Officejet.

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

• רוקמ יכמסמ תניעט דומעב 9

• ריינ תניעט דומעב 12

• תופטעמ תניעט דומעב 14

• לודגב םוליצ ריינ תניעט4 x 6ץניא ')10 x 15ס "מ( דומעב 15

• םיצלמומ ריינ יגוס דומעב 16

• הנזהה שגמב םירחא ריינ יגוס תניעט דומעב 16

• רדגהריינה גוס ת דומעב 17

• ריינה לדוג תרדגה דומעב 17

• תויועקתיהמ תוענמיה דומעב 18

רוקמ תניעט

ה- HP Officejet 5500 Series יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב רוקמ יכמסמ תניעט רשפאמ

הקתעה תדובע רובע תיכוכזה לע וא ,סקפב רוגיש ,הקירס וא. ןיזמב םינעטנה םיכמסמ

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב רוקמ ךמסמ תניעט

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב ותחנה תועצמאב. ןיזמב ריינ ןועטל דציכ ראתמ אבה ךילהה

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב. לע םינועטה רוקמ יכמסמ רובע קר דקפתמ הז ןייפאמ

י יטמוטואה םיכמסמהל תיטמוטוא ונזו- HP Officejet.

• יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב רוקמ ךמסמ תניעט דומעב 9

• תיכוכזה לע רוקמ תניעט דומעב 11

• תיכוכזה לע רוקמ םולצת תניעט דומעב 12

קיתעהל ךתורשפאב ,סמ קורסל וא סקפב רגשללדוגב רוקמ ךמ letter ,legal , וא4A

ה לש יטמוטואה םיכמסמה- HP Officejet.

הרעה : ליכהל לוכי יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ20רתויה לכל תונויליג .
הרעה : ןייפאמהFit To Page) דומעל םאתה (יכמסמ רובע לעופ וניא םינועטה רוקמ

תיכוכזה.

9

קרפ 2

1 הלעמ יפלכ םינפה םע יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב רוקמה ךמסמ תא ןעט , וקלח רשאכ

הלאמש הנופ דומעה לש ןוילעה.

וקלח ןוילעה לש דומעה

עצבל ךנוצרבש תורשפאה תא.

הרעה : תורדגהה תא תוהשל ךנוצרב םאCopy וא Fax , דעי תא תונשל וא

ימדקה חולה תגוצתב ועיפוי םימיאתמה. תונשל ךנוצרבש הרדגהה תעפוה רחאל , םאו

יפיצפס ךרעל רובעל ידכ )יפיצפס ריינ לדוג תמגוד ( לע ץחלוOK

הדובעב ליחתהל ידכ.

יטמוטואה םיכמסמה.

שרדנ , לע ץחל

ריחבלדעיה וא הרדגהה ת.

הרעה : ה לש הסכמה תמרה ינפל- HP Officejet, ןיזממ רוקמה יכמסמ לכ תא רסה

2 ריינה תווצקב ורצעיש דע ינמיהו ילאמשה ריינה ליבומ תא המינפ טסה.
3 לע ץחלCopy) קתעה( ,Scan) הקירס( ואFax) סקפ ( רוחבל ידכ ימדקה חולה לע

ב- Scan,ע תופיצרב ץחל ןצחלה לCopy ,Fax, וא Scan דעיה וא הרדגההש דע

4 לע ץחלStart Black) רוחש לחתה ( ואStart Color) עבצ לחתה ( ימדקה חולה לע

תניעט יכמסמ רוקמ

תניעטו ריינ

hp officejet 5500 series

10

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

תיכוכזה לע רוקמ יכמסמ תניעט

תניעט יכמסמ רוקמ

תניעטו ריינ

ריינ ןועטל דציכ ראתמ אבה ךילההב תיכוכזה לע - HP Officejet.

תוריהז ! לע רוקמה יכמסממ קזנ ענמ- םיכמסמה ןיזממ םתרסה ידי

הסכמה תמרה ינפל יטמוטואה.

1 תיכוכזה לש תימדקה תילאמשה הניפב הטמ יפלכ םינפה םע רוקמה תא ןעט.

הצע : תיכוכזה לע רוקמ תניעטב ףסונ עויס תלבקל , הניפב םישרתב ןייע

ה לש תימדקה תילאמשה- HP Officejet.

11

2 לע ץחלCopy) קתעה( ,Scan) הקירס( ואFax) סקפ ( רוחבל ידכ ימדקה חולה לע

עצבל ךנוצרבש תורשפאה תא.

הרעה : תורדגהה תא תוהשל ךנוצרב םאCopy וא Fax , דעי תא תונשל וא

ב- Scan,חלה לע תופיצרב ץחל ןצCopy ,Fax, וא Scan דעיה וא הרדגההש דע

ימדקה חולה תגוצתב ועיפוי םימיאתמה. תונשל ךנוצרבש הרדגהה תעפוה רחאל , םאו

יפיצפס ךרעל רובעל ידכ )יפיצפס ריינ לדוג תמגוד ( לע ץחלוOK

הדובעב ליחתהל ידכ.

ףסונ עדימ תלבקל ,האר תיכוכזה חטשמ יוקינ דומעב 59 הסכמה ךמות יוקינו

שרדנ , לע ץחל

גהה תריחבלדעיה וא הרד.

3 לע ץחלStart Black) רוחש לחתה ( ואStart Color) עבצ לחתה ( ימדקה חולה לע

הרעה : ה תויורשפאמ תובר- Reduce/Enlarge) הנטקה/הרדגה ( ןוגכFit to Page

)דומעל המאתה (םייקנ םניא הסכמה ךמותו תיכוכזה חטשמ םא הרושכ ולעפי אל.

דומעב60.

ךירדמ רזע

תיכוכזה לע רוקמ ימולצת תניעט

ה תיכוכז לש חנומה רוקמ םולצת לש קתעה ןיכהל ןתינ- HP Officejet. תא ןועטל בושח

ןתינש רתויב בוטה קתעהה תא לבקל ידכ תיכוכזה לע הנוכנ הרוצב רוקמה םולצת.

הצקה ךרואל היהי םולצתה לש ךוראה הצקהש ךכ תיכוכזה לע םולצתה תא םקמ

תיכוכזה לש ימדקה.

קרפ 2

1 וקמה םולצת תא ןעטתיכוכזה לש תימדקה תילאמשה הניפב הטמ יפלכ םינפה םע ר.

תניעט יכמסמ רוקמ

תניעטו ריינ

וקמ ימולצתמ םיקתעה תנכה לע ףסונ עדימ תלבקלר , האר םיילוש אלל קתעה תנכה

לדוגב ריינ ןועטל דציכ ראתמ אבה ךילההletter ,legalו - 4Aהנזהה שגמב . םימייק

םימיוסמ תופטעמו ריינ יגוס לש הניעטל םירדגומ םילוקיש. ךילהה תא ןחבתש רחאל , האר

פטעמ תניעטתו דומעב 14 , לודגב םולצ ריינ תניעט4 x 6ץניא ')10 x 15ס "מ( דומעב

תויבטימ תואצות תלבקל ,ריינ לדוג וא ריינ גוס לש הפלחה לכב ריינה תורדגה תא םאתה.

הקודה הריגסל ןתינה זראמב חוטש בצמב הספדהה ירמוח לכ. םייוניש

םניאש הספדהה ירמוח לסלסל םילולע תוחלו הרוטרפמטב םיינוציק

ב שרדנכ ודקפתי אלש ךכל םורגלו תואיכ םינסחואמ- HP Officejet.

ףסונ עדימ תלבקל , הארריינה גוס תרדגה דומעב 17.

המרעב ריינה לכש אדוולחוטשגוסה ותואמו לדוגה ותואב .

לדוגב4 x 6 ץניא ')10 x 15ס "מ (םולצת לש דומעב 22

ריינ תניעט

15 הנזהה שגמב םירחא ריינ יגוס תניעטו דומעב 16.

הצע : יערק תעינמב רוזעם ,םיטמק , ןוסחא תועצמאב םיפופיכ וא םילוסלס

1 א םרהו ןותחתה בצמל הנזהה שגמ תא ךמנהטלפה שגמ ת.

2 רתויב ינוציקה בצמל ריינה בחור ליבומ תא טסה.

3 ידכ קודב ןכמ רחאלו תווצקה תא רשייל יכ חטש חטשמ לע ריינה תמרע םע שקה

hp officejet 5500 series

12

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

4 הנזהה שגמב ריינה לש רצקה הצקה תא סנכהו טלפה שגמ תא םרה) הספדהל דצה

יפלכ הנופהטמ (רצעייש דע. ריינה ףופיכ תא עונמל ידכ , ריינה תא ףחוד ךניאש אדו

תניעט יכמסמ רוקמ

תניעטו ריינ

ידמ קזח וא ידמ קוחר. םיבתכמ ריינב שמתשמ התא םא ,ףדה שאר תא הליחת סנכה.

5 קב רצעייש דע ריינה בחור ליבומ תא טסהו טלפה שגמ תא ךמנהריינה הצ. תמירעש אדוו

ריינה לש ךרואה ליבומ תינושל תחת תמאתומו הנזהה שגמב רשי תחנומ ריינה.

13

6 הספדה תודובע ןאולמב טולקל ידכ טלפה שגמ ךיראמ לופיק תא ץוח יפלכ חתפ ,

סקפ וא הקירס.

הצע : ב תובוט תואצות תלבקל לדוגב ריינ תניעט תעב רתויlegal , לפק

ריינ תויועקתיה עונמל ידכ טלפה שגמ ךיראמ תא המינפ.

ךירדמ רזע

תופטעמ תניעט

קרפ 2

ב תופטעמ ןועטל דציכ ראתמ אבה ךילהה- HP Officejet. וא תחא הפטעמ ןועטל ןתינ

זהה שגמב רתויהנ. רתויב תובוט תואצות תלבקל , הרזחהל תבותכ תקבדמב שומיש לוקש

הפטעמה לע. םירגס םע תופטעמב וא םיטילבת םע וא תוקירבמ תופטעמב שמתשת לא

תונולח וא םייתכתמ.

הצע : תופטעמ לע הספדהל טסקט בוציע לע םייפיצפס םיטרפ תלבקל ,

םילילמתה דבעמ תנכות לש הרזעה יצבוקב ןייע.

לאמשלו הלעמ יפלכ הפטעמה. רוצעתש דע המידק הפטעמה תא קלחה.

1 לכ תא רסההנזהה שגממ ריינה.

2 ישד רשאכ הנזהה שגמל רתוי וא תחא הפטעמ סנכה ןכמ רחאלו טלפה שגמ תא םרה

תניעט יכמסמ רוקמ

תניעטו ריינ

3 דגנכ ריינה בחור ליבומ תא טסהו טלפה שגמ תא ךמנה תופטעמה ) ליבומל םורגת לא

תופטעמה תא ףפוכל ריינה בחור.( לעש תינושלל תחתמ תומאתומ תופטעמהש אדו

ריינה בחור ליבומ.

hp officejet 5500 series

14

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

לודגב םוליצ ריינ תניעט4 x 6ץניא ')10 x 15ס "מ(

נ ןועטל דציכ ראתמ אבה ךילהה לדוגב םוליצ ריי4 x 6ץניא ')10 x 15ס "מ (

הרעה : רתויב תובוטה תואצותה תלבקל , לדוגב םוליצ ריינ לש ץלמומ גוסב שמתשה

4 x 6ץניא ')10 x 15ס "מ.( ףסונ עדימ תלבקל , הארםיצלמומ תוריינ דומעב 16 .

ףסונב ,תיבטימ תואצות תלבקל ,ה ינפל ריינה לדוגו גוס תא רדגההספדה. תלבקל

הקודה הריגסל ןתינה זראמב חוטש בצמב הספדהה ירמוח לכ. םייוניש

תניעט יכמסמ רוקמ

תניעטו ריינ

םניאש הספדהה ירמוח לסלסל םילולע תוחלו הרוטרפמטב םיינוציק

ףוסה דע המינפ הטמ יפלכ ,הנזהה שגמ לש ינמיה דצל דומצ ,רצעיתש דע. תא םקמ

גנכ םוליצה ריינ לש ךוראה הצקההנזהה שגמ לש ךוראה הצקה ד.

ךילא תובורק תוינושלהש ךכ םוליצה.

ףסונ דימ , הארריינ גוס תרדגה דומעב 17ו ריינ לדוג תרדגה דומעב 17.

הרעה : תוררוחמ תוינושל שי שמתשמ התא ובש םוליצה ריינל םא , ריינ תא ןעט

ב- HP Officejet.

הצע : םיערק תעינמב רוזע ,םיטמק , ןוסחא תועצמאב םיפופיכ וא םילוסלס

מב שרדנכ ודקפתי אלש ךכל םורגלו תואיכ םינסחוא- HP Officejet.

1 הנזהה שגממ ריינה לכ תא רסה.

2 קירבמ דצה רשאכ םוליצה ריינ תמרע תא קלחהו טלפה שגמ תא םרה)הספדהה דצ (

15

3 םוליצה ריינ תמירע דגנכ ריינה בחור ליבומ תא טסהו טלפה שגמ תא ךמנה) לא

םוליצה ריינ תא ףפוכל ריינה בחור ליבומל םורגת.( תמאתומ םוליצה ריינ תמרעש אדו

ריינה בחור ליבומ לעש תינושלל תחתמ.

ךירדמ רזע

קרפ 2

םיצלמומ ריינ יגוס

רתויב הבוט הספדה תוכיאב ךנוצר םא ,ב שומיש לע םיצילממ ונא לש תוריינHP. שומיש

ידמ קד ריינב ,קלקלח םקרמ לעב ריינ , תויועקתיהל םורגל םילולע תולקב חתמנה ריינ וא

ריינ. תונומת לש החירמל םורגל לולע ויד לבקמ וניאש וא קומע םקרמ לעב ריינב שומיש

תוספדומ ,םלש אל יולימ וא הגילז. תוריינ לע ףסונ עדימ תלבקלHP , רתא תא קודב

www.hp.com/support

טניאהתבותכב טנר:

הנזהה שגמב םירחא ריינ יגוס תניעט

תניעט יכמסמ רוקמ

םיפקשו ריינ לש םימיוסמ םיגוס תניעטל םיחנמ םיווק הגיצמ האבה הלבטה. תלבקל

תויבטימ תואצות ,ריינ לדוג וא ריינ גוס לש הפלחה לכב ריינה גוס תא םאתה. עדימ תלבקל

ףסונ , הארריינה גוס תרדגה דומעב 17.

תוצע

• ריינHP Premium: דעוימ וניאש ףדה דצב רופאה ץחה תא רתא

הלעמ יפלכ הנופ ץחה דצ רשאכ ריינה תא סנכה ןכמ רחאלו הספדהל.

• םיפקשHP Premium Inkjet Transparency Film: םיפקשה תא סנכה

ןבלה ספהש ךכ) לש וגולהו םיציחה םעHP ( סנכיו הלעמ יפלכ הנפי

שגמל ןושאר.

• םיסיטרכHP Greeting Card Paper ,HP Glossy Greeting Card

Paper , ואHP Textured Greeting Cards: הנטק המירע שגמל סנכה

הכרב יסיטרכ לש ,הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימש דצהשכ , דע

רצעיתש.

• לדוגב תוקבדמ ןויליגב דימת שמתשהletter וא A4 םע שומישל דעוימש

ירצומHP Inkjet) תוקבדמל המודבAvery Inkjet ( אדוותוקבדמהש ןניא

םייתנשמ תונשי.

הטמ יפלכ הנופ הספדהל דעוימש. ןויליג רחא ןויליג תוקבדמ סינכת לא.

• הזל הז םיקובד םניא םיפדש אדוול ידכ תוקבדמה תליבח תא שורפ.

• הנזהה שגמב ליגר ריינ לעמ תוקבדמ יפד לש המירע חנה , דצה רשאכ

ריינ

תוריינHP

דמתוקב

)הספדהב קר לעופ(

תניעטו ריינ

hp officejet 5500 series

16

תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ

ריינה גוס תרדגה

תורשפאה רובע ריינ גוס תא רידגהל דציכ ראתמ אבה ךילההCopy) הקתעה (ב- HP Officejet.

םיאתמה ריינה גוס תעפוהל דע .

תניעט יכמסמ רוקמ

תניעטו ריינ

הקתעהל לדחמה תרירב תרדגה יוניש לע עדימ תלבקל , האר תרירב תורדגה יוניש

תורדגה תא רחבPaper Type) ריינ גוס (שמתשמ התא םהבש םיפקשל וא ריינל תומיאתמש.

הרעה : בשחמהמ הספדה תעב ,ודה תביתב ריינה גוס ינייפאמ תא רדגה- חיש

הספדהשמתשמ התא הבש הנכותה לש .

1 ןצחלה לע ץחלCopy) הקתעה ( תעפוהל דעPaper Type) ריינ גוס.(

2 לע ץחל

3 לע ץחלOKהגוצתב עיפומה ריינה גוס תריחבל .

הרעה : תרדגהל תרזוח וז הרדגההדובעה תמלשה רחאל תוקד יתש לדחמה תרירב.

הקתעהל לדחמ דומעב 20.

ריינה לדוג תרדגה

תורשפאה רובע ריינ לדוג תא רידגהל דציכ ראתמ אבה ךילההCopy) הקתעה (ו- Fax

)סקפ (ב- HP Officejet. גה תא רחב תורדPaper Size) ריינ לדוג ( וא ריינל תומיאתמש

שמתשמ התא םהבש םיפקשל. ה- HP Officejet ריינב שמתשמ lletter ,legal ,4A ןכו 4

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

הקתעהל לדחמה תרירב תרדגה יוניש לע עדימ תלבקל , האר תרירב תורדגה יוניש

הקתעהל לדחמ דומעב 20.

x 6ץניא ')10 x 15ס "מ.(

• הקתעהל ריינ לדוג תרדגה דומעב 17

• סקפ תלבק רובע ריינה לדוג תרדגה דומעב 17

הרעה : ז הרדגההדובעה תמלשה רחאל תוקד יתש לדחמה תרירב תרדגהל תרזוח ו.

17

הקתעהל ריינה לדוג תרדגה

1 ןצחלה לע ץחלCopy) הקתעה ( תעפוהל דעCopy Paper Size) לדוג ריינ הקתעהל.(

יוצרה ריינה לדוג תעפוהל דע .

סקפ תלבק רובע ריינה לדוג תרדגה

סקפ תלבק רובע ריינה לדוג תא רוחבל ךתורשפאב. ריינל םיאתהל ךירצ רחבנש ריינה לדוג

הה שגמב ןועטשהנז. לדוגב ריינ לע םיסקפ סיפדהל ןתינletter ,A4 , ואlegalדבלב .

הרעה : םיאתמ וניאש לדוגב ריינ הנזהה שגמב ןועט סקפ תלבק תעב םא ,ספדוי אל סקפה.

לדוגב ריינ ןעטletter, 4A , ואlegalלע ץחל ןכמ רחאלו OK סקפה תא סיפדהל ידכ .

תא תרחוב וז הלועפBasic Fax Setup) תיסיסב סקפ תרדגה ( תא ןכמ רחאלוFax

לע ץחל ןכמ רחאלו תורשפא ריאהל ידכ OK.

Paper Size) סקפ ריינ לדוג.(

2 לע ץחל

3 לע ץחלOKהגוצתב עיפומה ריינה לדוג תריחבל .

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(
2 לע ץחל3 ץחל ןכמ רחאלו לע5.

3 ץחל

ךירדמ רזע

קרפ 2

תויועקתיה תעינמ

דיחא לדוגבו גוסמ ריינ הנזהה שגמבו יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב ןעט.

םיאבה םיחנמה םיווקה יפל לעפתועקתיה תעינמב עייסל ידכ :

• החוטש הרוצב םילכתמה םירמוחה לכ ןוסחא תועצמאב ריינב םיטמקו לוסלס ענמ

הקודה הריגסל ןתינה זראמבו.

• טלפה שגממ ספדומ ריינ תובורק םיתיעל רסה.

• םירשי הנזהה שגמבו יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב םינועטש הספדה ירמוחש אדו

עורק וא םיפופכ םניא תווצקהשוםי.

• הנזהה שגמב וא יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב ריינ לש םינוש םילדג םיגוס בברעת לא;

• בטיה ומיאתיש ךכ הנזהה שגמבו יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב ריינה ילבומ תא םאתה

הספדהה ירמוח לכל. פוכמ םניא ריינה יליבומש אדוהספדהה ירמוח תא םיפ.

• הנזהה שגמב ידמ קומע הספדהה ירמוח תא ףחדת לא.

• ה רובע םיצלמומה ריינ יגוסב שמתשה- HP Officejet.

תניעט יכמסמ רוקמ

תניעטו ריינ

hp officejet 5500 series

18

ק

שומיש ינייפאמב הקתעהה

3

ה- HP Officejetןבל רוחשבו עבצב םיקתעה רוציל רשפאמ ,ההובג תוכיאב , יגוס ןווגמ לע

ריינ ,םיפקש ללוכ. לש יפיצפס לדוגל םיאתהל ידכ רוקמה לדוג תא ןיטקהל וא לידגהל ןתינ
ריינ ,קתעהה לש עבצה תמצועו תוהכ תא םיאתהל ןיכהל ידכ םידחוימ םינייפאמב שמתשהלו

םימולצת יקתעה ,לדוגב לודגב םיילוש אלל םיקתעה ללוכ4 x 6 ץניא ')10 x 15ס "מ.(

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

• תיללכ הריקס דומעב 19

• ןבלו רוחשב םידומע ינש ןב ךמסמ תקתעה דומעב 21

• לדוגב םיילוש אלל קתעה תנכה4 x 6 ץניא ')10 x 15ס "מ (םולצת לש דומעב 22

• רוקמה ותוא לש םיבורמ םיקתעה תנכה דומעב 23

• לדוגב םולצת תקתעה4 x 6 ץניא ')10 x 15ס "מ (אלמ לדוגב דומעל דומעב 24

• לדוגב ךמסמ תקתעהlegal לדוגב ריינל letter דומעב 26

• יוהד קתעה תקתעה דומעב 27

• סקפב םימעפ רפסמ רגושש ךמסמ תקתעהומעב ד27

• קתעהה לש םיריהב םיקלח רופיש דומעב 27

• הקתעה תריצע דומעב 28

תעה
ה

ה לש ימדקה חולה תועצמאב םיקתעה רוציל ךתורשפאב- HP Officejet תועצמאב וא

תנכותHP Photo & Imaging Director (HP Director)בשחמבש . םיבר הקתעה ינייפאמ

תוטישה יתשב םינימז. תאז םע ,תא רתוי הלק השיג תרשפאמ הנכותהש תולגל יושע ה

םידחוימ הקתעה ינייפאמל.

לש ימדקה חולה ךותמ תוחוור הקתעה תולטמ עצבל דציכ ריבסמ הז קלח

ה- HP Officejetה ךותמ הקתעה תולטמ עוציב לע ףסונ - HP Director , הרזעה תא האר

לש ךסמה לעhp photo & imaging helpותה םע דחי העיגמש הנכ.

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

• הקתעה תוכיא וא תוריהמ תלדגה דומעב 20

• הקתעהל לדחמ תרירב תורדגה יוניש דומעב 20

הריקס תיללכ

19

קרפ 3

ק

הקתעהה תוכיא וא תוריהמ תלדגה

רתוי הנטק ויד תומכב שומיש.

תורחאה תוכיאה תורדגהמ רתוי הבר תויטיאב.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ שגמב הלעמ יפלכ םינפה.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב שמתשמ התא םא , וקלחש ןפואב םידומעה תא חנה

הליחת סנכיי ךמסמה לש ןוילעה.

הגוצתה לש הנוילעה.

תוקתעהה . Normalמ רתוי הריהמ - Best) תיבטימ.(

הרדגהלNormal ,רתוי הכומנ תוכיאב תויהל היושע הקיפרגה םלוא. ףסונב , שומישה

תורשפאבFast תוינסחמ תפלחה תורידת תא םצמצמ השענש םושמ הספדהה

תועוצרה טקפא)םיספ (םיאלמ םירוזאב םיתעל עיפומש. תורשפאהBest הקיתעמ

ה- HP Officejetהקתעהה תוכיאו תוריהמ לע תועיפשמש תויורשפא שולש קפסמ .

• Normal) הליגר (הובג תוכיאב טלפ תקפסמ בור רובע תצלמומה הרדגהה איהו ה

• Fast) הריהמ ( הרדגההמ רתוי רהמ הקיתעמNormal. המוד תוכיאב טסקטה

• Best )תיבטימ( תא תלטבמו תוריינה לכ רובע רתויב ההובגה תוכיאה תא הקיפמ

1 ניפב הטמ יפלכ םינפה םע רוקמה תא ןעט םע וא תיכוכזה לש תימדקה תילאמשה ה

2 לע ץחלCopy) הקתעה ( תעפוהל דעCopy Quality) הקתעה תוכיא ( הרושב

פאה טירפתב תונימז תואבה תויורשCopy Quality.

טירפתה

) הקתעה(

) הקתעה תוכיא(

Copy Quality

Normal) הליגר(

Fast) הריהמ(
Best) תיבטימ(

היוצרה תוכיאה תרדגה תעפוהל דע .

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב שמתשמ התא םא , וקלחש ןפואב םידומעה תא חנה

Copy

Number of Copies) רפסמ םיקתעהה(

Reduce/Enlarge) הלדגה/הנטקה(

) הקתעה תוכיא(

Copy Quality

Paper Size) דומע לדוג(

Paper Type) ריינ גוס(

Lighter/Darker) רתוי ריהב/רתוי ההכ(

Enhancements) םירופיש(
Color Intensity) עבצ תמצוע(

Set New Defaults) תורירב תרדגה

תושדח לדחמ(

3 לע ץחל

4 לע ץחלStart Black) רוחש לחתה ( ואStart Color) עבצ לחתה.(

הקתעהל לדחמ תורירב תורדגה יוניש

התאשכב וא ימדקה חולב הקתעה תורדגה הנשמ- HP Director , לע קר תולח תורדגהה

תיחכונה הקתעהה תדובע. הקתעה תודובע לכל הקתעה תורדגה ליחהל ידכ , רומשל ןתינ

לדחמ תורירבכ תורדגהה תא.

1 םע וא תיכוכזה לש תימדקה תילאמשה הניפב הטמ יפלכ םינפה םע רוקמה תא ןעט

שגמב הלעמ יפלכ םינפהיטמוטואה םיכמסמה ןיזמ .

הליחת סנכיי ךמסמה לש ןוילעה.

2 טירפתה תויורשפאב םישרדנה םייונישה לכ תא ךורעCopy) הקתעה.(

תעה
ה

hp officejet 5500 series

20

ק

שומיש ינייפאמב הקתעהה

3 לע ץחלCopy) הקתעה( דע תעפוהל Set New Defaults) לדחמ תורירב תרדגה

תושדח (בהגוצתה לש הנוילעה הרוש.

טירפתה

) הקתעה(

ה תא תושמשמ תושדחה לדחמה תרירב תורדגה- HP Officejet קתעה תנכהל

תעה
ה

רתויב הבר תופיכתב תושמשמה תורדגהה. ציכ דומלל ידכד , לע הרזעה תא האר

Copy

Number of Copies) רפסמ םיקתעהה(

Reduce/Enlarge) הלדגה/הנטקה(

Copy Quality) הקתעה תוכיא(

Paper Size) דומע לדוג(

Paper Type) ריינ גוס(

Lighter/Darker) רתוי ריהב/רתוי ההכ(

Enhancements) םירופיש(
Color Intensity) עבצ תמצוע(

) תורירב תרדגה

Set New Defaults

תושדח לדחמ(

תעפוהל דע Yes.

רוקמהמ.

הנכותב תורדגהה תא. תנכותב שמתשמ התא םאHP Director תורדגהב טולשל ידכ

עצבתש תוקתעהל ,ודה תביתב רידגתש יוצר- חישHP Copyלדחמה תרירבכ , תא

לש ךסמהhp photo & imaging helpהנכותה םע דחי העיגמש .

4 לע ץחל

5 לע ץחלStart Black) רוחש לחתה ( ואStart Color) עבצ לחתה.(

גההב קר תורמשנ ןאכ ןייצתש תורד- HP Officejetומצע . תומיאתמ ןניא הלא תורדגה

ןבלו רוחשב םידומע ינש ןב ךמסמ תקתעה

ב שמתשהל ןתינ- HP Officejet עבצב םידומע הבורמ וא דחא דומע ןב ךמסמ קיתעהל ידכ

ןבלו רוחשב וא. וז המגודב ,ה- HP Officejetלו רוחש רוקמ תקתעהל שמשמ ינש ןב ןב

םידומע.

סנכיי ךמסמה לש ןוילעה וקלחש ןפואב יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב םידומעה תא חנה

הליחת.

21

1 הליחת ןושארה דומעה רשאכ ןוכנה רדסב רוקמה יכמסמ תא רדס.

2 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ שגמב הלעמ יפלכ םינפה םע רוקמה יכמסמ תא ןעט.

ךירדמ רזע

קרפ 3

ק

3 לע ץחלCopy) הקתעה (ןיידע קלוד וניא םא.
4 לע ץחלStart Black) רוחש לחתה ( ואStart Color) עבצ לחתה.(

םימולצת תקתעה תעב רתויב הבוטה תוכיאה תלבקל ,ןעט הנשו הנזהה שגמב םוליצ ריינ

םולצת ירופישלו ריינה לש ןוכנה גוסל הקתעהה תורדגה תא.

לדוגב םיילוש אלל קתעה תנכה4 x 6 ץניא ')10 x 15ס "מ (םולצת לש

הצקה ךרואל היהי םולצתה לש ךוראה הצקהש ךכ תיכוכזה לע םולצתה תא םקמ

תיכוכזה לש ימדקה.

ךלש ןוויכלו הצוחה הנופ תינושלהו הטמ יפלכ הנפומ הספדהל דצה.

1 תיכוכזה לש תימדקה תילאמשה הניפב הטמ יפלכ םינפה םע רוקמה םולצת תא ןעט.

תעה
ה

2 לדוגב םוליצ ריינ הנזהה שגמב ןעט4 x 6 ץניא ')10 x 15ס "מ ( רשאכ תוינושל םע

hp officejet 5500 series

22

ק

שומיש ינייפאמב הקתעהה

3 לע ץחלCopy) הקתעה( תעפוהל דע Copy Paper Size) עהל ריינ לדוגהקת ( הרושב

הגוצתה לש הנוילעה.

טירפתב תונימז תואבה תויורשפאהCopy Paper Size.

) ריינ לדוג

Copy Paper Size*

הקתעהל(

טירפתה

) הקתעה(

Legal
Letter

A4

4 x 6 ץניא'

Copy

Number of Copies) רפסמ םיקתעהה(

Reduce/Enlarge) הלדגה/הנטקה(

Copy Quality) הקתעה תוכיא(

) הקתעהל ריינ לדוג(

Copy Paper Size

Lighter/Darker) רתוי ריהב/רתוי ההכ(

Enhancements) םירופיש(
Color Intensity) עבצ תמצוע(

Set New Defaults) תורירב תרדגה

תושדח לדחמ(

Paper Type) ריינ גוס(

*הנידמ יפל הנתשמ ןימזה ריינה לדוג/רוזא.

תעה
ה

תעפוהל דע 4 x 6 inch.

4 לע ץחל

5 לע ץחלStart Black) רוחש לחתה (וא Start Color) עבצ לחתה.(

לדוגב םיילוש אלל קתעה4 x 6 ץניא ')10 x 15ס "מ ( קפומ ירוקמה םולצתה לש

ילע-ה ידי- HP Officejet,הטמל גצומכ .

תנכות תועצמאב םולצת קיתעהל רתוי לק יכ אצמתש ןכתייHP Director דחי הנקתוהש

ה םע- HP Officejet. תועצמאבHP Director , אלל םולצת יקתעה תולקב ןיכהל ןתינ

לדוגב םיילוש4 x 6 ץניא ')10 x 15ס "מ( , םיאתהל ידכ םולצתה תא ץווכל וא לידגהל

דוגל תוכיאב םימולצת לבקתש חיטבהל ידכ םולצת ירופישב רזעיהלו ןועטש ריינה ל

רתויב ההובגה. ב הלא םינייפאמב שומיש לע ףסונ עדימ תלבקל- HP Director , האר

לש ךסמה לע הרזעה תאhp photo & imaging helpהנכותה םע דחי העיגמש .

רוקמה ותוא לש םיבורמ םיקתעה תנכה

1 וקמה תא ןעט םע וא תיכוכזה לש תימדקה תילאמשה הניפב הטמ יפלכ םינפה םע ר

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ שגמב הלעמ יפלכ םינפה.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב שמתשמ התא םא , וקלחש ןפואב םידומעה תא חנה

הליחת סנכיי ךמסמה לש ןוילעה.

לע ץחלCopy) הקתעה( תעפוהל דע Number of Copies) יקתעהה רפסמם (

2 2

הגוצתה לש הנוילעה הרושב.

23

ךירדמ רזע

קרפ 3

ק

םיקתעהה רפסמ תא ןיזהל יכ ירמונה םישקמה חולב שמתשה וא , דע

םומיסקמל.

לש תועיספב5םיקתוע לש לודג רפסמ תרדגה לע לקהל ידכ .

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב רוקמ יכמסמ לש המרע קיתעמ התא םא ,ה-

HP Officejet דומעה לש םיקתעהה תנכה ינפל דדוב דומע לש םיבורמ םיקתעה ןיכמ

וז המגודב ,ב םיקפומ- HP Officejetלדוגב רוקמה םולצת לש םיקתעה השיש 4 x 6

לע ץחל

הצע : ץוחל םיצחה ינצחלמ דחא תא ריאשת םא ,ועה רפסמ הנתשי םיקת

אבה. ךמצעב םיקתעהה תא קדהלו ןיימל ךילע.

ץניא ')10 x 15ס "מ.(

3

)םגד יפל הנתשמ םיקתעהה לש ילמיסקמה רפסמה.(

4 לע ץחלStart Black) רוחש לחתה ( ואStart Color) עבצ לחתה.(

שגמב ןועטש ריינה לדוג לש הספדהל ןתינה רוזאה תא אלמל ידכ רוקמה ךמסמ תא

לדוגב םולצת תקתעה4 x 6 ץניא ')10 x 15ס "מ (אלמ לדוגב דומעל

ב שמתשה- Fit to Page) דומעל המאתה ( יטמוטוא ןפואב ןיטקהל וא לידגהל ךנוצרבשכ

הנזהה. המגודבFit to Page םיילושה ךותל םיאתתש ךכ הנטק הנומת לידגהל ידכ שמשמ

אלמ לדוגב דומע לש ,הטמל גצומכ.

תעה
ה

ןייפאמב שמתשהל ןתינFit to Page יוצר אל ךותיח תעינמל רוקמ ךמסמ ןיטקהל ידכ םג

סקט לשםיילושל ביבס תונומת וא ט , אלל םולצת תריציל רוקמ ךמסמ לידגהל וא ןיטקהל וא

תיכוכזה לש תימדק. תורשפאב שמתשהל ןתינ אלFit to Page םע דחי

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ.

הצקה ךרואל היהי םולצתה לש ךוראה הצקהש ךכ תיכוכזה לע םולצתה תא םקמ

תיכוכזה לש ימדקה.

לדוגב םיילוש4 x 6 ץניא ')10 x 15ס "מ.(

הצע : תילאמשה הניפב חנוה רוקמה ךמסמשו יקנ תיכוכזה חטשמש אדו

1 תא ןעטתיכוכזה לש תימדקה תילאמשה הניפב הטמ יפלכ םינפה םע רוקמה םולצת .

hp officejet 5500 series

24

ק

שומיש ינייפאמב הקתעהה

הגוצתה לש הנוילעה.

טירפתב תונימז תואבה תויורשפאהCopy Paper Size.

2 לדוגב ריינ ןעטletter וא A4הנזהה שגמב .
3 לע ץחלCopy) הקתעה ( תעפוהל דעCopy Paper Size) הקתעהל ריינ לדוג ( הרושב

תעה
ה

) ריינ לדוג

Copy Paper Size*

הקתעהל(

Legal

Letter

A4

4 x 6 ץניא'

טירפתה

) הקתעה(

Copy

Number of Copies) רפסמ םיקתעהה(

Reduce/Enlarge) הלדגה/הנטקה(

Copy Quality) הקתעה תוכיא(

) הקתעהל ריינ לדוג(

Copy Paper Size

Lighter/Darker) רתוי ריהב/רתוי ההכ(

Enhancements) םירופיש(
Color Intensity) עבצ תמצוע(

Set New Defaults) תורירב תרדגה

Paper Type) יינ גוסר(

תושדח לדחמ(

תעפוהל דע Letter וא A4 ,שרדנל םאתהב.

*הנידמ יפל הנתשמ ןימזה ריינה לדוג/רוזא.

4 לע ץחל

25

ךירדמ רזע

קרפ 3

ק

e

e

5 לע ץחלCopy) הקתעה ( תעפוהל דעReduce/Enlarge) הנטקה/הלדגה ( הרושב

הגוצתה לש הנוילעה.

טירפתב תונימז תואבה תויורשפאהReduce/Enlarge.

טירפתה

) הקתעה(

) הלדגה/הנטקה(

Reduce/Enlarg

Actual Size) יתימא לדוג(

Fit to Page) דומעל המאתה(

Custom 100%) תישיא םאתומ 100%(

Full Page 91%) אלמ דומע91%(

Legal > Ltr 72%

Copy

Number of Copies) רפסמ םיקתעהה(

) הלדגה/הנטקה(

Reduce/Enlarge

Lighter/Darker) רתוי ריהב/רתוי ההכ(

Enhancements) םירופיש(
Color Intensity) עבצ תמצוע(

Set New Defaults) תורירב תרדגה

תעפוהל דע Fit to Page) דומעל םאתה.(

Copy Quality) הקתעה תוכיא(

Paper Size) דומע לדוג(

Paper Type) ריינ גוס(

תושדח לדחמ(

יוניש אלל אלמ לדוגב דומעב הספדהל ןתינש רוזאה ךותל רוקמה תא םיאתהל ידכ

רוקמה לש תויצרופורפה ,ה ןכתיי- HP Officejet ןבל חטש לש הווש אל תומכ ריאשי

ריינה תווצק ביבס.

הליחת סנכיי ךמסמה לש ןוילעה וקלחש ןפואב יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב דומעה תא חנה.

טירפתב תונימז תואבה תויורשפאהReduce/Enlarge.

6 לע ץחל

7 לע ץחלStart Color) עבצ לחתה.(

תעה
ה

סמ קתעה לדוגב ךמlegal לדוגב ריינל letter

1 לדוגב ךמסמ ןעטlegalיטמוטואה םיכמסמה ןיזמ שגמב הלעמ יפלכ םינפה םע .

2 לע ץחלCopy תעפוהל דע Reduce/Enlarge) הנטקה/הלדגה ( לש הנוילעה הרושב

הגוצתה.

טירפתה

) הקתעה(

) הלדגה/הנטקה(

Reduce/Enlarg

Full Page 91% ) אלמ דומע91%(

Legal > Ltr 72%

Actual Size) יתימא לדוג(

Fit to Page) דומעל המאתה(

Custom 100%) תישיא םאתומ 100%(

hp officejet 5500 series

Copy

Number of Copies) רפסמ םיקתעהה(

) הלדגה/הנטקה(

Reduce/Enlarge

Lighter/Darker) רתוי ריהב/רתוי ההכ(

Color Intensity) עבצ תמצוע(

Set New Defaults) תורירב תרדגה

Copy Quality) הקתעה תוכיא(

Paper Size) דומע לדוג(

Paper Type) ריינ גוס(

Enhancements) םירופיש(

תושדח לדחמ(

26

ק

שומיש ינייפאמב הקתעהה

תעפוהל דע Legal > Ltr 72%

לדוגב ריינ לשletter ,הטמל גצומש יפכ.

3 לע ץחל

4 לע ץחלStart Black) רוחש לחתה ( ואStart Color) עבצ לחתה.(

ה- HP Officejetיש ידכ רוקמה לדוג תא ןיטקמ הספדהל ןתינש רוזאה ךותל םיאת

יוהד רוקמ תקתעה

ב שמתשה- Lighter/Darker) רתוי ריהב/רתוי ההכ (תא םיאתהל ידכ תוהכ וא תוריהב

ןיכמ התאש םיקתעהה. םיעבצה תא ךופהל ידכ עבצה תמצוע תא םג םיאתהל ךתורשפאב

רתוי םינידע וא רתוי םייח קתעהב.

1 םע וא תיכוכזה לש תימדקה תילאמשה הניפב הטמ יפלכ םינפה םע רוקמה תא ןעט

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ שגמב הלעמ יפלכ םינפה.

תעה
ה

קתעהה תא ריהבהל ידכ .

רתוי םייח תאלמל הנומתה תא ךופהל ידכ .

סקפב םימעפ רפסמ רגושש ךמסמ קתעה

םיריהב םיעבצ רופיש תועצמאב םימולצת לש וא רוחש טסקט לש תווצקה דודיח ידי

מסמה ןיזמב שמתשמ התא םאיטמוטואה םיכ , ןוילעה וקלחש ןפואב דומעה תא חנה

הליחת סנכיי ךמסמה לש.

2 לע ץחלCopy) הקתעה ( תעפוהל דעLighter/Darker) רתוי ריהב/רתוי ההכ ( הרושב

הגוצתה לש הנוילעה.

יכרע חווטLighter/Darkerהנק םלוס לע לוגיעכ עיפומ -ימדקה חולה תגוצתב הדימ.

קתעהה תא תוהכהל ידכ .

הרעה : לע ץוחלל םג ןתינ

הגוצתה לש.

ע חווטהנק םלוס לע לוגיעכ עיפומ עבצה תמצוע יכר-ימדקה חולה תגוצתב הדימ.

פהל ידכ רתוי תרוויחל הנומתה תא ךו.

לדחמה תרירב תורשפא איה טסקטה רופיש. ירופישב שמתשהText) טסקט ( דדחל ידכ

עיפוהל םילולע תרחאשםינבלכ .

רוחש טסקט לש תווצק.

הרעה : לע ץוחלל םג ןתינ

3 לע ץחל

4 לע ץחלCopy) הקתעה ( תעפוהל דעColor Intensity) עבצ תמצוע ( הנוילעה הרושב

5 לע ץחל

6 לע ץחלStart Color) עבצ לחתה.(

ןייפאמהEnhancements) םירופיש (לע ךמסמה לש טסקטה תוכיא תא תיטמוטוא םיאתמ-

27

ךירדמ רזע

קרפ 3

ק

1 םע וא תיכוכזה לש תימדקה תילאמשה הניפב הטמ יפלכ םינפה םע רוקמה תא ןעט

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמ שגמב הלעמ יפלכ םינפה.

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב שמתשמ התא םא ,נה ןוילעה וקלחש ןפואב דומעה תא ח

הליחת סנכיי ךמסמה לש.

2 לע ץחלCopy) הקתעה ( תעפוהל דעEnhancements) םירופיש ( לש הנוילעה הרושב

הגוצתה.

טירפתב תונימז תואבה תויורשפאהEnhancements.

טירפתה

) הקתעה(

) םירופיש(

Enhancements

Text) טסקט(

Photo) םולצת(

Mixed) ברועמ(

None) אלל(

Copy

Number of Copies) רפסמ םיקתעהה(

Reduce/Enlarge) הלדגה/הנטקה(

Copy Quality) הקתעה תוכיא(

Paper Size) דומע לדוג(

Paper Type) ריינ גוס(

Lighter/Darker) רתוי ריהב/רתוי ההכ(

) םירופיש(

Enhancements

Color Intensity) עבצ תמצוע(

Set New Defaults) תורירב תרדגה

תושדח לדחמ(

תעפוהל דע Text) טסקט(.

ב הריחב תועצמאב- Photo) םולצת ( ואNone) אלל.(

3 לע ץחל

4 לע ץחלStart Black) רוחש לחתה ( ואStart Color) עבצ לחתה.(

הצע : םיאבה םירקמה דחא שחרתמ םא ,ה ירופיש תא לטב- Text

– םיקתעהב טסקטהמ קלח תופיקמ תורוזפ עבצ תודוקנ.
– מתכומ םיארנ םילודגו םירוחש םינפוג םי)םיקלח אל.(
– םירוחש םיעטקמ םיליכמ םיקד םיינועבצ םיווק וא םיטקייבוא.
– רופא דע ריהב רופא םעבצש םירוזאב םיעיפומ םייקפוא םינבל וא םיירגרג םיספ

ינוניב.

תעה
ה

קתעהה לש םיריהב םיקלח רופיש

ירופישב שמתשהPhoto) םולצת ( עיפוהל םילולע תרחאש םיריהב םיעבצ רפשל ידכ

םינבל. ירופיש תועצמאב תוקתעה עצבל םג ןתינPhoto תחא לכ תיחפהל וא קלסל ידכ

ירופיש םע הקתעה תעב שחרתהל תולולעה תואבה תועפותהמText.

ינוניב.

hp officejet 5500 series

• םיקתעהב טסקטהמ קלח תופיקמ תורוזפ עבצ תודוקנ.

• םימתכומ םיארנ םילודגו םירוחש םינפוג)םיקלח אל.(

• םיליכמ םיקד םיינועבצ םיווק וא םיטקייבואםירוחש םיעטקמ.

• רופא דע ריהב רופא םעבצש םירוזאב םיעיפומ םייקפוא םינבל וא םיירגרג םיספ

28

ק

שומיש ינייפאמב הקתעהה

הצקה ךרואל היהי םולצתה לש ךוראה הצקהש ךכ תיכוכזה לע םולצתה תא םקמ

תיכוכזה לש ימדקה.

טירפתב תונימז תואבה תויורשפאהEnhancements.

1 תיכוכזה לש תימדקה תילאמשה הניפב הטמ יפלכ םינפה םע רוקמה םולצת תא ןעט.

2 ע ץחל לCopy) הקתעה ( תעפוהל דעEnhancements) םירופיש ( לש הנוילעה הרושב

הגוצתה.

טירפתה

) הקתעה(

) םירופיש(

Enhancements

Text) טסקט(

Photo) םולצת(

Mixed) ברועמ(

None) אלל(

Copy

Number of Copies) רפסמ םיקתעהה(

Reduce/Enlarge) הלדגה/הנטקה(

Copy Quality) הקתעה תוכיא(

Paper Size) דומע לדוג(

Paper Type) ריינ גוס(

Lighter/Darker) רתוי ריהב/רתוי ההכ(

) םירופיש(

Enhancements

Color Intensity) עבצ תמצוע(

Set New Defaults) ירב תרדגה תור

תושדח לדחמ(

תעה
ה

תעפוהל דע Photo) םולצת(.

3 לע ץחל

4 לע ץחלStart Color) עבצ לחתה.(

הקתעה תריצע

הקתעהה תא רוצעל ידכ , ץחלCancel) לוטיב (ימדקה חולב.

e

ה- HP Officejetריינה תא ררחשמו הספדהה תא דימ קיספמ .

29

ךירדמ רזע

קרפ 3

ק

תעה
ה

hp officejet 5500 series

30

ק

שומיש ינייפאמב הקירסה

4

בשחמה רובע תינורטקלא תינבתל טסקטו תונומת תרמה לש ךילהת איה הקירס. ןתינ

טסקט יכמסמו םימולצת קורסל.

תינורטקלא תינבתב םה קרסנש טסקטה וא הנומתהש ןוויכ , םתוא אבייל ךתורשפאב

שלו תיפרג הנכותל וא םילילמתה דבעמלךיכרצ יפל םתוא תונ. תא עצבל ךתורשפאב

תואבה תולועפה:

• םיבורקל ינורטקלא ראודב םרגשלו םידליה לש םימולצת קורסל , םלוצמ יאצמ רוציל

ינורטקלא םיריזג םובלא רוציל וא דרשמה וא תיבה לש.

• חודב ותוא טטצלו םילילמתה דבעמ לא רמאמ לש טסקט קורסל , תדובעב ןוכסיח ךות

הבר הדלקה.

כהקירסה ינייפאמב שמתשהל יד ,ה- HP Officejet םירבוחמ תויהל םיבייח בשחמהו

םילעפומו. ףסונב , תנכותHP Officejet ינפל בשחמב תלעפומו תנקתומ תויהל הכירצ

הקירסה. ה תנכותש אדוול ידכ- HP Officejet בשחמב תלעפומ Windows , תא שפח

למסהhp officejet 5500 seriesכרעמה שגמב ךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב ת ,

המ וא בשחמהמ הקירס ליחתהל ךתורשפאב- HP Officejet. דציכ קר ריבסמ הז קלח

םיאתהל דציכו בשחהמ הקירסה ןפוא לע עדימ תלבקל ,לדוג תונשל,בבוסל , דדחלו ךותחל

ה לש ימדקה חולהמ קורסל- HP Officejet.

אבה םיאשונה תא ליכמ הז קלחםי:

ןועשל ךומס. ב- Macintosh , תנכותHP Officejetדימת תלעופ .

הקירסה תא ,לש ךסמה לע הרזעה תא האר hp photo & imaging help םע דחי העיגמש

הנכותה.

הרעה : ההובג היצולוזרב הקירס)dpi 600רתוי וא ( קסידב בר יונפ םוקמ תשרוד

חישקה. חישקה קסידב יונפ םוקמ קיפסמ ןיא םא ,עקתיהל הלולע תכרעמה.

• רוקמ תקירס דומעב 31

• הקירס תריצע דומעב 32

ירס
ה

תיכוכזה לש תימדקה.

טירפתה עיפומScanהקירסה תא םהילא חולשל ידכ םירדגומש םידעיה טוריפ ובו .

31

לע- ןצחלה לע הפוצר הציחל ידיScan.

, וא

רוקמ ךמסמ תקירס

1 תילאמשה הניפב וא יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב הטמ יפלכ םינפה םע רוקמה תא ןעט

2 לע ץחלScan) הקירס.(

תרירב דעי טירפתב שומיש תישע הבש הנורחאה םעפב תרחבש דעיה אוה לדחמה

הז.

3 לע דעיה תא רחב- לע הציחל ידי

4 ץחל לעStart Black) רוחש לחתה ( ואStart Color) עבצ לחתה.(

קרפ 4

ק

ה- HP Officejetרחבנה דעיל ותוא חלושו רוקמה ךמסמ תא קרוס . רחבת םא

ב- HP Photo & Imaging Gallery (HP Gallery) , גיצהל ידכ תיטמוטוא חתפית איה

הנומתה תא.

ב- HP Galleryדכ שמתשהל ןתינ םהבש םיבר םילכ הקורסה הנומתה תא ךורעל י.

תוריהבה תמאתה תועצמאב הנומתה לש תללוכה תוכיאה תא רפשל ךתורשפאב ,

תודחה ,עבצה ןווג ,היוורה וא. ףסונב ,ךותחל ןתינ ,רשייל , לדוג תא תונשל וא בבוסל

הנומתה. ךל יוצרש יפכ קוידב תיארנ הקורסה הנומתשכ , םושייב התוא חותפל ןתינ

רחא , התוא חולשלץבוקב התוא רומשל ינורטקלא ראודב ,התוא סיפדהל וא. תלבקל

ב שומישה לע ףסונ עדימ- HP Gallery , לש ךסמה לע הרזעה תא הארhp photo &

imaging helpהנכותה םע דחי העיגמש .

הקירס תריצע

◄ הקירסה תא רוצעל ידכ , ץחלCancel) לוטיב (ימדקה חולב.

ירס
ה

hp officejet 5500 series

32

ק

שומיש ינייפאמב סקפה

5

ה תועצמאב- HP Officejetםיסקפ לבקלו רגשל ךתורשפאב ,םיינועבצ םיסקפ ללוכ. ןתינ

םיסקפ לש ריהמ רוגישל ריהמ גויח רידגהל. ימדקה חולב , תויורשפא רפסמ רידגהל ןתינ

סקפ ,תוידוגינו היצולוזר תמגוד .

ונה תא ליכמ הז קלחםיאבה םיאש:

• סקפ רוגיש דומעב 34

• סקפ תלבק דומעב 38

• סקפ תרתוכ תרדגה דומעב 41

• טסקט תנזה דומעב 42

• תוחוד תספדה דומעב 42

• ריהמ גויח תרדגה דומעב 44

• תודחו היצולוזר תרקב דומעב 45

• סקפ תויורשפא תרדגה דומעב 46

• ןורכיזב םיסקפ לש תרזוח הספדה דומעב 51

• סקפ תריצע דומעב 51

המ ברמה תא קיפהל ידכ- HP Officejet , הנכותה תא ןוחבל ךילעHP Photo &

Imaging Director (HP Director)ןקתהה םע דחי העיגמש . תנכות תועצמאבHP

ה לש ימדקה חולה ךרד תונימז ןניאש תורחאו הלא תולטמ עצבל ךתורשפאב-

תנכותל השיג לע עדימ תלבקלHP Director ,ב שומיש האר- hp director קיפהל ידכ

HP Officejet. המגודל:

• רעש דומע תללכהו בשחמהמ סקפ רוגיש

• בשחמב רעש דומע תריצי

• ורוגיש ינפל בשחמב סקפה לש המיקמ הגוצת

• םיבורמ םינעמנל סקפ רוגיש

המ רתוי- HP Officejet דומעב 4.

פ
ס

33

קרפ 5

ק

ד

r
r
r

סקפ רוגיש

צו ןבל רוחש סקפ רגשל ךתורשפאב ימדקה חולה תועצמאבה ךותמ ינועב- HP Officejet.

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

לדחמ תרירבכ ,ה- HP Officejetסקפ לש הלבקב וא רוגישב היעב שי םא קר חוד סיפדמ .

חולה תגוצתב רצק ןמז קרפל העיפומ החלצהב רגוש טירפ םא תנייצמש רושיא תעדוה

תואבה תוארוההינפלםיסקפ רוגיש .

תא תרחוב וז הלועפPrint Report) חוד הספדה ( תא ןכמ רחאלוAutomatic

Reports Setup) תרדגה תוחוד םייטמוטוא.(

Print Report) תספדה חוד(

Automatic Report Setup) תרדגה

תוחוד םייטמוטוא(

Every Erro

) לכ האיגש(

Send Erro

) תאיגש רוגיש(

Receive Erro

) תאיגש הלבק(

Every Fax) לכ סקפ(

Send Only) רוגיש דבלב(

Off) לטובמ(

תימצע(

ריהמ(

תוחו

םייטמוטוא(

• סקפ רושיא רושפא דומעב 34

• יסיסב סקפ רוגיש דומעב 35

• סקפ םולצת וא ינועבצ רוקמ רוגיש דומעב 35

• ריהמ גויח תועצמאב סקפ רוגיש דומעב 36

• ןמזותמ סקפ דומעב 36

• ןמזותמ סקפ לוטיב דומעב 37

• ןורכיזהמ סקפ רוגיש דומעב 37

• ינדי גויח וא רוטינ תועצמאב סקפ רוגיש דומעב 37

• ןופלטמ ינדי סקפ רוגיש דומעב 38

סקפ רושיא רושפא

אל ימדקהרוגיש לכ רח. החלצהב ורגוש םיסקפש ספדומ רושיא ךל שורד שי םא , תא עצב

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(
2 לע ץחל1 לע ץחל ןכמ רחאלו 5.

1 Last Transaction) רוגיש ןורחא(

2 Fax Log) ןמוי סקפ(

3 Speed Dial List) תמישר גויח

4 Self-Test Report) חוד הקידב

5 Automatic Report Setup) תרדגה

תעפוהל דע Send Only) דבלב רוגיש ( רחאלו הגוצתה לש היינשה הרושב

לע ץחל ןכמOK.

תוחוד תספדה לע ףסונ עדימ תלבקל , הארתוחוד תספדה דומעב 42.

hp officejet 5500 series

3 לע ץחל

34

פ
ס

ק

שומיש ינייפאמב סקפה

יסיסב סקפ רוגיש

סקפ םולצת וא ינועבצ סקפ רגשל הצרת םא , הארסקפ םולצת וא ינועבצ רוקמ רוגיש

רוקמ יכמסמ תניעט לע ףסונ עדימ תלבקל , האררוקמ יכמסמ תניעט דומעב 9.

תנכות תועצמאב בשחמהמ סקפ רגשל ןתינש תעדי םאהHP Director דחי העיגמש

ףסונב ,ונש רעש דומע סקפל ףרצלו רוציל ךתורשפאב רצ

םיינועבצ םיסקפ רוגישל םיינועבצ רוקמ יכמסמב קר שמתשתש םיצילממ ונחנא.

היצולוזרה יוניש לע ףסונ עדימ תלבקל , הארהיצולוזר יוניש דומעב 45.

ל דציכ ראתמ הז קלחןבלו רוחשב יסיסב סקפ רגש.

דומעב35.

1 ןעטיטמוטואה םיכמסמה ןיזמב רוקמה ךמסמ תא .

Enter Fax Number) זהסקפ רפסמ תנ (הגוצתה לש הנוילעה הרושב עיפומ.

ףסונ עדימ תלבקל , לש ךסמה לע הרזעה תא הארhp photo & imaging help

הנכותה םע דחי העיגמש.

סקפ םולצת וא ינועבצ רוקמ רוגיש

ה תועצמאב- HP Officejetםולצת וא ינועבצ רוקמ סקפב רגשל ןתינ . סקפ רוגיש תעב םא

יטמוטואה.

תיכוכזה לש תימדקה. דדוב ףד קר סקפב רגשל ןתינ תיכוכזהמ.

ףסונ עדימ תלבקל , האררוקמ יכמסמ תניעט דומעב 9.

זכרמב םולצתה לדוגב דומע letter וא 4A לע רוקמה תא חנה ןכמ רחאלו

תיכוכזה.

Enter Fax Number) סקפ רפסמ תנזה (הגוצתה לש הנוילעה הרושב עיפומ.

2 לע ץחלFax) סקפ.(

3 ירמונה םישקמה חול תועצמאב סקפה רפסמ תא ןזה.
4 לע ץחלStart Black) רוחש לחתה.(

ה םע- HP Officejet?

בשחמב. לק הז.

ינועבצ ,ה- HP Officejetפה רישכמש אצומ דבלב ןבלו רוחש סקפב ךמות ןעמנה לש סק ,

ה- HP Officejetןבלו רוחשב סקפה תא רגשי .

1 רוקמה ךמסמ תא ןועטל ידכ ,תואבה תולועפהמ תחא תא עצבל ךילע:

– ינועבצ רוקמ סקפב רגשמ התא םא ,זמב רוקמה ךמסמ תא ןעט םיכמסמה ןי

– םאםולצת רגשמ התא , תילאמשה הניפב הטמ יפלכ םינפה םע םולצתה תא ןעט

הצע : לדוגב םולצת זכרמל ידכ4 x 6 ץניא ')10 x 15ס "מ( , תא חנה

2 לע ץחלFax) סקפ.(

3 סקפה רפסמ תא ןזה.

הצע : סקפה רפסמב הייהשה ףיסוהל ידכ , לע ץחלRedial/Pause) גויח

רזוח/הייהשה.(

4 סקפב םולצת רגשמ התא םא ,ומל היצולוזרה תא הנשתש ץלמ- Photo )םולצת(.

פ
ס

35

ךירדמ רזע

ק

תיכוכזהמ.

הרעה : סקפב ךמות ןעמנה לש סקפה רישכמ םאדבלב ןבלו רוחש ,ה- HP Officejet

ןבלו רוחשב סקפה תא תיטמוטוא רגשי. תנייצמה העדוה עיפות סקפה רוגיש רחאל

ןבלו רוחשב רגוש סקפהש. לע ץחלOKהעדוהה יוקינל .

תנכות תועצמאב בשחמהמ סקפ רגשל ןתינש תעדי םאהHP Director דחי העיגמש

ה םע- HP Officejet? ףסונב ,ךתורשפאב רצונש רעש דומע סקפל ףרצלו רוציל

ףסונ עדימ תלבקל , לש ךסמה לע הרזעה תא הארhp photo & imaging help

הנכותה םע דחי העיגמש.

ריהמ גויח תועצמאב סקפ רוגיש

וא תחא הציחלב ריהמ גויח ןצחלה תועצמאב ימדקה חולהמ תוריהמב סקפ רגשל ןתינ

בשחמב. לק הז.

ןצחלהSpeed Dial )ריהמ גויח (ימדקה חולב.

תורשפאהSpeed Dials) ריהמ גויח (הליחת םירפסמ תרדגה םא אלא עיפות אל. תלבקל

ףסונ עדימ , הארריהמ גויח תרדגה דומעב 44.

ףסונ עדימ תלבקל , האררוקמ יכמסמ תניעט דומעב 9.

Enter Fax Number) סקפ רפסמ תנזה (הגוצתה לש הנוילעה הרושב עיפומ.

– לע ץחלSpeed Dial) ריהמ גויח ( ריהמה גויחה לש םיאתמה ךרעה תעפוהל דע

הגוצתה לש הנוילעה הרושב.

ימדקה חולב.

תנכות תועצמאב בשחמב ריהמ גויח תורדגה תולקבו תוריהמב רידגהל ךתורשפאב

הנכותה םע דחי.

– ןצחלה לע ץחלone-touch speed dial) תחא הציחלב ריהמ גויח.(
– לע ץחלSpeed Dial) המ גויחרי (וד ריהמ גויח ךרע דוק ןזה ןכמ רחאלו- יתרפס

HP Director.

עדימ תלבקל , לש ךסמה לע הרזעה תא הארhp photo & imaging help העיגמש

קרפ 5

5 לע ץחלStart Color) עבצ לחתה.(
6 תיכוכזה לע רוקמה ךמסמ תא תחנה םא , לע ץחל1 (Yes)) ןכ ( ידכרגשל רוקמה תא

1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב רוקמה ךמסמ תא תניעט

2 לע ץחלFax) סקפ.(

3 תואבה תולועפהמ תחא עצב:

4 לע ץחלStart Black) רוחש לחתה ( ואStart Color) עבצ לחתה.(

סקפ ןומזת

רוחשב סקפ רוגיש ןמזתל ךתורשפאב-םוי ותואב רתוי רחואמ דעומל ןבל;המגודל , דעומל

רתוי םיכומנ ןופלטה יפירעת וא םייונפ ןופלטה יווק ובש. סקפ ןומזת תעב , רוקמה ךמסמ

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב ןועט תויהל בייח.

hp officejet 5500 series

העבקנש העשה עיגתשכ ,התרושקת רוציל ןתינש עגרמ תיטמוטוא רגושי סקפ.

1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב רוקמה יכמסמ תא ןעט.

Enter Fax Number) סקפ רפסמ תנזה (הגוצתה לש הנוילעה הרושב עיפומ.

2 לע ץחלFax) סקפ.(

פ
ס

36

ק

שומיש ינייפאמב סקפה

3 ירמונה םישקמה חול תועצמאב סקפה רפסמ תא ןזה , ןצחלה לע ץחלone-touch speed-

ריהמ גויח לע ףסונ עדימ תלבקל , הארריהמ גויח תרדגה דומעב 44.

תעפוהל דע Send Fax Later) רתוי רחואמ סקפ רוגיש ( הנוילעה הרושב

לע ץחל ןכמ רחאלו הגוצתה לשOK.

רוגיש ךילהתב אצמנש סקפ וא ןמזותמ סקפ לטבל ךתורשפאב.

תינמז ןימז אל וא סופת דעוימה סקפה רפסמ. םרוגיש ינפל ןורכיזל םיקרסנ רוקמה יכמסמ

המ רוקמה יכמסמ תא- HP Officejetןורכיזל הקירסה רחאל דימ . יכמסמ תא ןעטל ךילע

Enter Fax Number) סקפ רפסמ תנזה (הגוצתה לש הנוילעה הרושב עיפומ.

ריהמ גויח לע ףסונ עדימ תלבקל , הארריהמ גויח תרדגה דומעב 44.

תעפוהל דע Fax from Memory) ןורכיזהמ סקפ ( לש הנוילעה הרושב

לע ץחל ןכמ רחאלו הגוצתהOK.

גושמו ןורכיזל םיקרסנ רוקמה יכמסמםיר.

dialחל וא לע ץSpeed Dial) ריהמ גויח (ריהמה גויחה לש םיאתמה ךרעה תעפוהל דע.

הצע : סקפה רפסמב הייהשה ףיסוהל ידכ , לע ץחלRedial/Pause) רזוח גויח/הייהשה.(

4 לע ץחלFax) סקפ ( תעפוהל דעHow to Fax) סקפ רגשל דציכ (הרושבהגוצתה לש הנוילעה .

5 לע ץחל

6 תא ןזהSend Time) רוגישה דעומ (ירמונה םישקמה חול תועצמאב.
7 שקבתת םא , ץחל1 רובעAM וא 2 רובע PM.
8 לע ץחלStart Black) רוחש לחתה.(

ןמזותמ סקפ לוטיב

e לע ץחל ןמזותמה דעומה גצומשכCancel) לוטיב.(

ןורכיזהמ סקפ רוגיש

ה תועצמאב- HP Officejetורוגיש ינפל ןורכיזל סקפ קורסל ןתינ . יפאמ םא ישומיש הז ןי

הש עגרבו- HP Officejetתרושקת רוציל לגוסמ ,רגושמ סקפה. רשפאמ הז ןייפאמריסהל

מב רוקמלןבלו רוחשב סקפ קר ןורכיזהמ רגשל ךתורשפאבו יטמוטואה םיכמסמה ןיז.

1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב רוקמה יכמסמ תא ןעט.
2 לע ץחלFax) סקפ.(

3 ירמונה םישקמה חול תועצמאב סקפה רפסמ תא ןזה , ןצחלה לע ץחלone-touch speed-

dial לע ץחל וא Speed Dials) ריהמ גויח (ריהמה גויחה לש םיאתמה ךרעה תעפוהל דע.

הצע : סקפה רפסמב הייהשה ףיסוהל ידכ , לע ץחלRedial/Pause) רזוח גויח/הייהשה.(

4 לע ץחלFax) סקפ ( תעפוהל דעHow to Fax) ציכסקפ רגשל ד (הגוצתה לש הנוילעה הרושב.

5 לע ץחל

6 לע ץחלStart Black) רוחש לחתה.(

ינדי גויח וא רוטינ תועצמאב סקפ רוגיש

ליגר ןופלט רפסמ גייחת ובש ןפואב סקפ רפסמ גייחל רשפאמ רטונמ גויח. הז ןייפאמ

החישה בויחל גויח סיטרכב שמתשהל ךנוצרב םא ישומיש. וא , ךנוצרבשכ וב שמתשהל ןתינ

גויחה בצקב טולשל ךילעו גויחה ךלהמב םילילצ יוויחל ביגהל.

פ
ס

37

1 עטיטמוטואה םיכמסמה ןיזמב רוקמה יכמסמ תא ן.
2 לע ץחלFax) סקפ(.
3 לע ץחלStart Black) רוחש לחתה ( ואStart Color) עבצ לחתה.(

ךירדמ רזע

קרפ 5

ק

לבקמה רישכמהמ הבוגת לבקתת רשאכ רגושי סקפה.

4 גויחה לילצ תא עמשתשכ ,ירמונה םישקמה חול תועצמאב סקפה רפסמ תא ןזה.

הצע : סקפה רפסמב הייהשה ףיסוהל ידכ , לע ץחלRedial/Pause) גויח

רזוח/הייהשה.(

5 עיפוהל תוישעש תועדוהה תא עצב.

ןופלטהמ ינדי סקפ רוגיש

ל תורישי רבוחמה ןופלט תועצמאב תינדי סקפ רגשל ךתורשפאב- HP Officejet.

ה תרדגה לע עדימ תלבקל- HP Officejetןופלט םע , הארסקפ תרדגה דומעב 91.

הרעה : יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב שומיש תעב קר ךמתנ ינדי סקפ רוגיש.

הרעה : לש ימדקה חולהמ אלו רבוחמש ןופלטהמ סקפה רפסמ תא גייחל ךילע

תוינש , לע ץחלStart Black) רוחש לחתה ( ואStart Color) עבצ לחתה.(

סקפה לילצ תא עמשיש. לע ץחול התאש אדוFax לע ןכמ רחאלו Start Black

)רוחש לחתה ( ואStart Color) עבצ לחתה (ב- HP Officejet ץחלי ןעמנהש ינפל

לעStartלבקמה רישכמב .

1 וקמה יכמסמ תא ןעטיטמוטואה םיכמסמה ןיזמב ר.

2 ל רבוחמש ןופלטה תועצמאב סקפה רפסמ תא גייח- HP Officejet.

ה- HP Officejet.

3 תואבה תולועפהמ תחא עצב:

– סמה גויח רחאל םאסקפ ילילצ עמשת רפ , לע ץחלFax) סקפ( , שולש ךותבו

– ןופלטל הנוע ןעמנה םא , לע ץחליש שקבStart רחאל ותושרבש סקפה רישכמב

4 ןופלטה תרפופש תא חנה ןכמ רחאלו סקפה ילילצל ןתמה.

סקפ תלבק

ב תעבקש תורדגהל םאתהב- HP Officejet , וא יטמוטוא ןפואב םיסקפ לבקל ךתורשפאב

ינדי ןפואב. ה- HP Officejetוא רדגומ תרחב םא אלא םיסנכנ םיסקפ תספדהל תיטמוט
תורשפאבNo ) אל ( הרדגהה רובעAuto Answer) יטמוטוא הנעמ.( לע ףסונ עדימ תלבקל

Auto Answer , הארה תרדגה- HP Officejetינדי וא יטמוטוא ןפואב םיסקפ תלבקל

דומעב39.

לדוגב סקפ לבקת םאlegalהו - HP Officejetישל תעכ רדגומ וניא לודגב ריינב שומlegal,

ןועטה ריינל םיאתיש ךכ סקפה תא תיטמוטוא ןיטקמ ןקתהה. הנטקה ןייפאמה תא תלטיב םא

תיטמוטוא ,םידומע ינש לע ספדוי סקפה. ףסונ עדימ תלבקל , האר תיטמוטואה הנטקהה

הש ינפל שרדנש םילוצלצה- HP Officejetםיסקפ לבקל ליחתי . רפסמל לדחמה תרירב

הנעמל םילוצלצה רפסמ תרדגה לע ףסונ עדימ תלבקל , הארהנעמ ינפל םילוצלצ רפסמ

hp officejet 5500 series

םיסנכנ םיסקפל דומעב 49.

הו ןובישמ םא- HP Officejet ץלאתש ןכתיי וקה ותואל םירבוחמ רפסמ תא רידגהל

הש ינפל םילוצלצ- HP Officejet איה םיסקפ לבקל ליחתמ 5) הנידמ ינפל הנתשמ/רוזא.(

דומעב39.

מ תלבקלה תרדגה לע עדי- HP Officejetרחא ידרשמ דויצ םע דחי , וא ןובישמ תמגוד

ילוק ראוד , הארסקפ תרדגה דומעב 91.

פ
ס

38

ק

שומיש ינייפאמב סקפה

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

הנעמה ינפל םילוצלצ רפסמ תרדגה

הש ינפל םילוצלצה רפסמ תא עובקל ךתורשפאב- HP Officejetןופלטל תיטמוטוא הנעי .

איה לדחמה תרירב5) הנידמ יפל הנתשמ/רוזא.(

א תרחוב וז הלועפ תBasic Fax Setup) תיסיסב סקפ תרדגה ( תא ןכמ רחאלוRings

to Answer) הנעמל םילוצלצה רפסמ.(

Basic Fax Setup

)תרדגה סקפ תיסיסב(

1 Date and Time) ךיראת העשו(

2 Fax Header) תרתוכ סקפ(
3 Auto Answer) הנעמ יטמוטוא(

4 Rings to Answer) רפסמ םילוצלצה הנעמל(

5 Fax Paper Size) לדוג ריינ(
6 Tone or Pulse Dialing) גויח םילילצ וא םיפקתמ(
7 Ring and Beep Volume) תמצוע לוק לוצלצ פיבו(
8 Fax Forwarding Black Only) תרבעה סקפ רוחש דבלב(

ןובישמ רבוחמ ןופלט וק ותוא לע םא ,ה תא רדגה- HP Officejet ןופלטל תונעל

ןובישמל הנעמה רחאל. ה לש הנעמל םילוצלצה רפסמ- HP Officejet תויהל ךירצ

ןובישמב הנעמל םילוצלצה רפסממ לודג.

ה ינפל הנעי ןובישמהש הצרת יכ ריבס- HP Officejet. ה- HP Officejet רטנמ

סקפ ילילצ והוזי םא הנעיו תוחיש.

ה תרדגה לע עדימ תלבקל- HP Officejetצ םע דחי רחא ידרשמ דוי , ןובישמ תמגוד

ילוק ראוד וא , הארסקפ תרדגה דומעב 91.

• הנעמ ינפל םילוצלצ רפסמ תרדגה דומעב 39

• ה תרדגה- hp officejetינדי וא יטמוטוא ןפואב םיסקפ תלבקל דומעב 39

• י ןפואב סקפ תלבקינד דומעב 40

• סקפ תלבקל לואשת דומעב 41

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(
2 לע ץחל3 לע ץחל ןכמ רחאלו 4.

3 ירמונה םישקמה חול תועצמאב הנעמל םילוצלצ לש םיאתמה רפסמ תא ןזה.

4 לע ץחלOKהרדגהה תלבקל .

לדחמ תרירבכ ,ה- HP Officejetםיסנכנה םיסקפה לש תיטמוטוא הספדהל רדגומ . ןתינ

ינדי וא יטמוטוא ןפואב םיסקפ תלבקל תורשפא ןיב רוחבל.

פ
ס

39

סקפ תוחישל תינדי הרוצב. הש איה ךכל הביסה- HP Officejet ןיב ןיחבהל חילצי אל
ןופלט תוחישו סקפ תוחיש. תינדי סקפ תלבק תעב , תישיא תונעל לגוסמ תויהל ךילע

תוסנכנ סקפ תוחישל ,הש וא- HP Officejetםיסקפ לבקל לוכי אל .

ה תרדגה- hp officejetינדי וא יטמוטוא ןפואב םיסקפ תלבקל

צמבתינדי הרוצב םיסקפ לבקל ףידעתו ןכתיי םימיוסמ םיב. המגודל , ףתושמ וק ךל שי םא

ל- HP Officejetןחבומ לוצלצ ךל ןיאו ןופלטלו ,ה תא רידגהל ךילע- HP Officejet תונעל

ךירדמ רזע

קרפ 5

ק

םינופלטה תרבח תועצמאב ילוק ראוד תוריש ךתושרב םא , תא רידגהל הצרתש םג ןכתיי

נדי הלבק לע ףסונ עדימ תלבקלםיסקפ לש תי , הארינדי ןפואב םיסקפ תלבק דומעב 40.

ה תרדגה לע עדימ תלבקל- HP Officejetרחא ידרשמ דויצ םע דחי , וא ןובישמ תמגוד

תא תרחוב וז הלועפBasic Fax Setup) סקפ תרדגהתיסיסב (תא ןכמ רחאלוAuto

רוחבל ידכ On) הלעפה( וא Off) לטובמ(.

Answer) יטמוטוא הנעמ.(

ןקתהה םע ףתושמ וק לע אצמנה.

םיסקפ לש , הארינדי ןפואב םיסקפ תלבק דומעב 40.

ינדי ןפואב סקפ תלבק

ה תא רידגת םא- HP Officejetינדי ןפואב סקפ תלבקל , סקפ תוחישל תישיא תונעל ךילע

ה תרדגה לע עדימ תלבקל- HP Officejetןופלט םע , הארסקפ תרדגה דומעב 91.

Auto Answer) א הנעמיטמוטו.( וא , תורשפאה תא רדגהRings to Answer) רפסמ

הנעמל םילוצלצה (ה ינפל סקפ תוחישל הנעמ ךל רשפאל ידכ הובג רפסמל-

HP Officejet.

ה תרדגה ףסונ עדימ תלבקל- HP Officejetינדי ןפואב םיסקפ תלבקל , האר תרדגה

ה רבוחמ וילאש וק ותוא לע אצמנה- HP Officejet.

תרדגה לע ףסונRings to Answer, האר הנעמ ינפל םילוצלצ רפסמ דומעב 39.

סקפ ילילצ עמשתש , לע ץחלFax) סקפ( לע ץחל ןכמ רחאלו Start Black) לחתה

לע ןכמStart Black) רוחש לחתה ( ואStart Color) עבצ לחתה.(

ןופלט וק ותואב , לע ץחל3 2 1ןופלטב .

רוחש ( ואStart Color) עבצ לחתה.(

ה- HP Officejetסקפ תוחיש רובע ינדי הנעמל .

ילוק ראוד , הארסקפ תרדגה דומעב 91.

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(
2 לע ץחל3 בוש ץחל ןכמ רחאלו 3.

3 לע ץחל

– רחבOn) הלעפה( םיסקפ לש תיטמוטוא הלבקל )לדחמה תרירב.(
– רחבOff) לטובמ(םיסקפ לש תינדי תלבקל . עדימ תלבקל תינדי הלבק לע ףסונ

4 לע ץחלOKהרדגהה תלבקל .

תוסנכנ. ל תורישי רבוחמה ןופלטמ סנכנה סקפה תא לבקל ןתינ- HP Officejet ןופלטמ וא

1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב םיאצמנש רוקמה יכמסמ לכ תא רסה.
2 ה תא רדגה- HP Officejet תורשפאה לוטיב תועצמאב סקפ תוחיש לש תינדי הלבקל

ה- HP Officejetינדי וא יטמוטוא ןפואב םיסקפ תלבקל ומעב ד39. עדימ תלבקל

3 ה רשאכ- HP Officejetלצלצמ , הז וא וילא רבוחמש ןופלטה תרפופש תא םרה

4 סקפ ילילצ םיעמשנ םא ,תואבה תולועפהמ תחא עצב:

– מ ןופלטה םאה לש ירוחאה קלחל רבוח- HP Officejet , לע ץחלFax) סקפ( רחאו

– ה לש ירוחאה קלחל רבוחמ וניא ןופלטה םאה- HP Officejet שמתשמ םלוא

– חלושה םע חחושמ התא םא , לע ץחליש שקבStartולש סקפה רישכמב . רחאל

5 ןופלטה תרפופש תא חנה ןכמ רחאלו סקפה ילילצל ןתמה.

פ
ס

hp officejet 5500 series

40

ק

שומיש ינייפאמב סקפה

סקפ תלבקל לואשת

ל רשפאמ לואשת- HP Officejetפ רגשל ינשה סקפה רישכממ שורדל לש רותב אצמנה סק

הז רישכמ. ןייפאמב שומישה תעבPoll to Receive) הלבקל לואשת( ,ה- HP Officejet

סקפה תא ונממ שרודו ןיוצמה סקפה רישכמל גייחמ. רדגומ תויהל בייח ןיוצמה רישכמה

רוגישל ןכומ סקפ וב תויהל ךירצו לואשתל.

Enter Fax Number) קפ רפסמ תנזהס (הגוצתה לש הנוילעה הרושב עיפומ.

הגוצתה.

תעפוהל דע Poll to Receive) לבקל לואשתה ( לש הנוילעה הרושב

הגוצתה.

1 לע ץחלFax) סקפ(.

2 ינשה סקפה רישכמ לש סקפה רפסמ תא ןזה.
3 לע ץחלFax) סקפ( תעפוהל דע How to Fax) סקפ רגשל דציכ ( לש הנוילעה הרושב

4 לע ץחל

5 לע ץחלStart Black) רוחש לחתה ( ואStart Color) עבצ לחתה.(

סקפה תרתוכ תרדגה

רגושמש סקפ לכ לש ןוילעה וקלחב ךלש סקפה רפסמו ךמש תא הסיפדמ סקפה תרתוכ.

ב שמתשתש םיצילממ ונא- Fax Setup Wizard) סקפ תנקתה ףשא ( תנקתה ךלהמב

תנכותHPידכ סקפה תרתוכ תא רידגהל ;תאז םע , חולב םג תרתוכה תא רידגה ןתינ

ימדקה.

תובר תונידמב קוחה יפל שרדנ סקפה תרתוכ עדימ.

הרעה : הירגנוהב , לש יוהיזה דוק תא תונשל וא רידגהל םילוכי םישרומ םידבוע קר

תא תרחוב וז הלועפBasic Fax Setup) תיסיסב סקפ תרדגה (תא ןכמ רחאלוFax

תועצמאב סקפה תרתוכ עדימ תא ןיזהל רתוי לק יכ אצמתש ןכתייFax Setup Wizard

סקפה תרתוכ עדימ תנזהל ,רעשה דומע עדימ תא ןיזהל ןתינ. תעב שמשי הז עדימ

פ
ס

יונמה)סקפה תרתוכ.( ףסונ עדימ תלבקל , ץיפמל רשקתהHPהשרומ .

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(
2 לע ץחל3 לע ץחל ןכמ רחאלו 2.

Header) סקפ תרתוכ.(

3 היחנהה ינפל הרבחה םש תא וא ךמש תא ןזה. חולב טסקט תנזה לע עדימ תלבקל

ימדקה , הארטסקט תנזה דומעב 42.

קפ רוגישרעש דומע ףוריצו בשחמהמ ס. ףסונ עדימ תלבקל , ךסמה לע הרזעה תא האר

4 לע ץחלOK.

5 תועצמאב סקפה רפסמ תא ןזהירמונה םישקמה חול.
6 לע ץחלOK.

)סקפ תנקתה ףשא ( תנכותבHP Directorה םע דחי תנקתהש - HP Officejet. ףסונב

לשhp photo & imaging helpהנכותה םע דחי העיגמש .

41

ךירדמ רזע

קרפ 5

ק

טסקט תנזה

המישרה האבה תללוכ תוצע תנזהל טסקט תועצמאב חול םישקמה ירמונה חולב ימדקה.

• םשב תויתואל םיליבקמש ירמונה םישקמה חול ישקמ לע ץחל.

2 תויתואהA ,Bו - C רפסמל תומיאתמ 2האלה ןכו .

ABC

• ץחל לע ןצחל תופיצרב תגצהל םיוותה םינימזה.

5 ידכ לבקל ות הז: j k l J K L 5

JKL שקה 5 רפסמ םימעפ הז: 1 2 3 4 5 6 7

הרעה : הנידמל םאתהב םינימז ויהי םיפסונ םיוותש ןכתיי/רחבתש רוזא.

ןכמ רחאלו , תואל ליבקמה רפסמה לע ץחל

םשב האבה. הנוכנה תואה תעפוהל דע םימעפ רפסמ ןצחלה לע ץחל.

םינימזה ,םהש: * ,- ,& ,. ,() / ,‘ ,= ,_ ,@ ,# ,!

ותוא קוחמל ידכ ,ןוכנה ךרעה תא ןזה ןכמ רחאלו.

• עיפות הנוכנה תואהש רחאל ,ץחל

• חוור תפסוהל , שקמה לע ץחלSpace) #(.

• הייהשה ףיסוהל ידכ , לע ץחלRedial/Pause) רזוח גויח/הייהשה.(

• נזהל ןוגכ למס ת ,@ לע תופיצרב ץחלSymbols (*) םילמסה תמישרב ןייעל ידכ

• תיעט םא , ץחל

• טסקטה תדלקה םויסב ,שקה OKךרעה תא ןסחאל ידכ .

תוחוד תספדה

ב רידגהל ךתורשפאב- HP Officejet רושיא תוחודו האיגש תוחוד לש תיטמוטוא הספדה

לבקת וא רגשתש סקפ לכל. ךרוצל םאתהב תכרעמ תוחוד תינדי סיפדהל םג ךתורשפאב;

ה תודוא ישומיש תכרעמ עדימ םיקפסמ הלא תוחוד- HP Officejet.

לדחמ תרירבכ,ה - HP Officejet הלבקב וא רוגישב היעב שי םא קר חוד תספדהל רדגומ

סקפ לש. תגוצתב רצק ןמז קרפל העיפומ החלצהב רגוש סקפה םא תנייצמש רושיא תעדוה

רוגיש לכ רחאל ימדקה חולה.

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

• לש תיטמוטוא הקפה תוחוד 42

• לש תינדי הקפה תוחוד 43

מוטוא הקפהתוחוד לש תיט

ה הרוצת תא רידגהל תרשפאמ וז הרדגה- HP Officejet תוחוד לש תיטמוטוא הספדהל

האיגשו רושיא.

הרעה : םעפ לכב ספדומ רושיא ךל שורד שי םאםיסקפשהחלצהב ורגוש , תא עצב

םיסקפ רוגיש ינפל תואבה תוארוהה.

hp officejet 5500 series

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(
2 לע ץחל1 לע ץחל ןכמ רחאלו 5.

פ
ס

42

ק

שומיש ינייפאמב סקפה

ד

r
r
r

א

הלועפ תא תרחוב וזPrint Report) חוד הספדה ( תא ןכמ רחאלוAutomatic Reports

)םייטמוטוא תוחוד.(

Print Report) תספדה חוד(

1 Last Transaction) רוגיש ןורחא(

Automatic Report Setup) תרדגה

תוחוד םייטמוטוא(

Every Erro

) לכ האיגש(

Send Erro

) תאיגש רוגיש(

Receive Erro

) תאיגש הלבק(

Every Fax) לכ סקפ(

Send Only) רוגיש דבלב(

Off) לטובמ(

םיאבה תוחודה יגוס ןיב ףדפדל ידכ :

ה תודוא םיינדי תוחוד קיפהל ןתינ- HP Officejetתחלשש ןורחאה סקפה לש ובצמ תמגוד .

תורשפאב תרחוב וז הלועפPrint Report) חוד תספדה.(

Print Report) תספדה חוד(

םיאבה תוחודה יגוס ןיב ףדפדל ידכ :

פ
ס

םיתנכותמ.

רושייו הספדה. ףסונ עדימ תלבקל , הארתימצע הקידב חוד תספדה דומעב 61.

2 Fax Log) ןמוי סקפ(

3 Speed Dial List) תמישר גויח

ריהמ(

4 Self-Test Report) חוד הקידב

תימצע(

5 Automatic Report Setup) תרדגה

תוחו

םייטמוטוא(

3 לע ץחל

– Every Error) האיגש לכ:( והשלכ גוס םייקש םעפ לכב הספדה סקפ תאיגש לש

)לדחמ תרירב.(

– Send Error) רוגיש תאיגש:( רוגיש תאיגש תשחרתמש םעפ לכב הספדה.
– Receive Error) הלבק תאיגש:( הלבק תאיגש תשחרתמש םעפ לכב הספדה.
– Every Fax) סקפ לכ:( לבקתמ וא רגושמ סקפש םעפ לכב רושיא.
– Send Only) דבלב רוגיש:( רגושמ סקפש םעפ לכב הספדה.
– Off) אלל:( תוחוד תספדה אלל.

4 יוצרה חודל עיגתשכ , לע ץחלOK.

תוחוד לש תינדי הקפה

1 לע ץחלSetup) הרדגה ( לע ןכמ רחאלו1.

1 Last Transaction) רוגיש ןורחא(

2 Fax Log) ןמוי סקפ(
3 Speed Dial List) תמישר גויח ריהמ(
4 Self-Test Report) חוד הקידב תימצע(

5 Automatic Report Setup) תרדגה תוחוד

םייטמוטו

(

2 לע ץחל

– Last Transaction) ןורחא רוגיש:( ןורחאה סקפה רודיש תודוא םיטרפ תספדה.
– Fax Log) סקפ ןמוי:( כ לש ןמוי תספדה- 30םינורחאה סקפה ירודיש .
– Speed Dial List) תמישרריהמ גויח :( ריהמ גויח יכרע תמישר תספדה

– Self-Test Report )תימצע הקידב חוד:( תויעב ןחבאל ךל עייסיש חוד תספדה

43

ךירדמ רזע

קרפ 5

ק

– Automatic Reports Setup) םייטמוטוא תוחוד תרדגה:( תוחוד תספדה

טמוטוא ראותמש יפכ םייםייטמוטוא תוחוד תקפהב דומעב 42.

3 יוצרה חודל עיגתשכ , לע ץחלOK.

ריהמ גויח תרדגה

ףוכת שומישב םיאצמנה סקפ ירפסמל ריהמ גויח יכרע תוצקהל ןתינ. לש ריהמ רוגישל

ימדקה חולב תחא העיגנב ריהמ גויח ינצחלל תיטמוטוא םירמשנ ריהמה גויחה לש.

ב שומישה לע םיצילממ ונא- HP Directorריהמ גויח תורדגהל ;תאז םע , שמתשהל ןתינ

ימדקה חולב םג.

ועצמאב סקפ רוגיש לע עדימ תלבקלריהמ גויח ת , הארריהמ גויח תועצמאב סקפ רוגיש

תנכות תועצמאב בשחמב ריהמ גויח יכרע תולקבו תוריהמב רידגהל ךתורשפאב

HP Director. ףסונ עדימ תלבקל , לש ךסמה לע הרזעה תא הארhp photo &

imaging helpהנכותה םע דחי העיגמש .

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

סקפ ,ימדקה חולב תחא הציחלב ריהמ גויח ינצחלב שמתשה. לע ץחלSpeed Dial) גויח

ריהמ (ל ידכריהמ גויח יכרע לש המישרה ךותמ רוחבלו לולג. םינושארה םיכרעה תשמח

דומעב36.

• םיטרפל ריהמ גויח תורדגה תריצי דומעב 44

• ריהמ גויח תורדגה תקיחמ דומעב 45

םיטרפל ריהמ גויח תורדגה תריצי

ףוכת שומישב םיאצמנה סקפ ירפסמ רובע ריהמ גויח יכרע רוציל ןתינ.

תא תרחוב וז הלועפSpeed Dial Setup) גהריהמ גויח תרד ( תא ןכמ רחאלוSpeed Dial

Speed Dial Setup

)תרדגה גויח ריהמ(

תמישר גויח ריהמ(

הגוצתב עיפומ הצקומ וניאש ןושארה ריהמה גויחה ךרע.

ךרואב תויהל לוכי סקפה רפסמ50ויה לכל תורפס רת.

Redial/Pause) רזוח גויח/הייהשה (ףקמ גיצהל ידכ.

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(
2 לע ץחל2 לע ץחל ןכמ רחאלו 1.

)ריהמ גויח.(

1 Speed Dial) ריהמ גויח(

2 Delete Speed Dial) תקיחמ גויח ריהמ(
3 Print Speed Dial List) תספדה

3 לע ץחלOKגצומה ריהמה גויחה ךרע תא רוחבל ידכ .
4 לע ץחל ןכמ רחאלו הז ךרעל תוצקהל שיש סקפה רפסמ תא ןזהOK.

הצע : רפסמה ףצרב תוינש יתש לש הגופה ןיזהל ידכ , לע ץחל

5 לע ץחל ןכמ רחאלו הרבחה וא םדאה םש תא ןזהOK .

פ
ס

hp officejet 5500 series

44

ק

שומיש ינייפאמב סקפה

o

דיחי ריהמ גויח ךרע קוחמל ידכ םיאבה םידעצה תא עצב.

טסקט תנזה לע ףסונ עדימ תלבקל , הארטסקט תנזה דומעב 42.

ל לבגומ םשה ךרוא- 13םיוות .

6 תעפוה רחאלAdd Another?) ףסונ ןיזהל?( , ץחל1 (Yes) )ןכ( , רידגהל ךנוצרב םא

ףסונ רפסמ , וא2 (No) )אל (תאצל ידכ.

ריהמ גויח תורדגה תקיחמ

תא תרחוב וז הלועפSpeed Dial Setup) ח תרדגהריהמ גוי (תא ןכמ רחאלוDelete

Speed Dial) ריהמ גויח תקיחמ.(

לע ץחל ןכמ רחאלו קוחמל ךנוצרבש ילאודיבידניאה ךרעהש עיפומש דע OK.

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(
2 לע ץחל2 בוש ץחל ןכמ רחאלו 2.

3 לע ץחל

תודחו היצולוזר תרקב

סמ לש תודחהו היצולוזרה תא תונשל ךתורשפאבםירגושמש םיכמ. יכרעל םירזוח םייונישה

תוליעפ רסוח לש תוקד יתש רחאל לדחמ תרירב ,לדחמ תורירבכ םתוא רידגת םא אלא.

רמ יולת יתלב ןפואב תורדגומ הקתעהסקפ תודחו היצולוז. ףסונב , הנשתש תורדגהה

בשחמהמ רגושמש סקפ לע תועיפשמ ןניא ימדקה חולב.

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

סקפב םירגושמש םיכמסמה תוכיא לעו רודישה תוריהמ לע העיפשמ היצולוזרה. ה-

ריהמה גויחה לש םיאתמה ךרעה תעפוהל.

פ
ס

Enter Fax Number) סקפ רפסמ תנזה (הגוצתה לש הנוילעה הרושב עיפומ.

Resolution) היצולוזר(

עדימ תלבקל , הארתושדח לדחמ תורירב תרדגה דומעב 57.

הרעה : הקתעהה תורדגה לע תועיפשמ ןניא הלא תורדגה. תודחו הקתעה תייצולוזר

• היצולוזר יוניש

• תודחה יוניש

היצולוזר יוניש

HP Officejetר םיסקפ רגשמ לע תכמתנש רתויב ההובגה היצולוזרב ק- סקפה רישכמ ידי

לבקמה.

1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב רוקמה יכמסמ תא ןעט.
2 לע ץחלFax) סקפ(.

3 ירמונה םישקמה חול תועצמאב סקפה רפסמ תא ןזה , ןצחלה לע ץחלone-touch

speed dial) תחא הציחלב ריהמ גויח( לע ץחל וא Speed Dial )גויח ריהמ( דע

4 לע ץחלFax) סקפ( תעפוהל דע Resolution) היצולוזר (הגוצתה לש הנוילעה הרושב.

Fine) ןידע(

Very Fine) ןידע דואמ(

Phot

) םולצת(

Standard) הליגר(

45

ךירדמ רזע

קרפ 5

ק

היצולוזרה תורדגה ןיב ףדפדל ידכ תואבה:

םיכמסמה בור רובע םיאתמה.

דואמ. וז תורשפא רחבת םא ,רתוי ךשוממ תויהל יושע סקפה רוגיש ךילהתש בל םיש.

םימולצת. רחבת םא Photo) םולצת( , תויהל יושע סקפה רוגיש ךילהתש בל םיש

רתוי ךשוממ. סקפב םימולצת רוגישל ,ב רוחבל םיצילממ ונחנא- Photo) םולצת.(

רתויב הכומנ סקפ תוכיא.

5 לע ץחל

– Fine) ןידע:( לדחמה תרירב תרדגה יהוז. ההובג תוכיאב טסקט תקפסמ איה

– Very Fine) דואמ ןידע:( םינידע םיטרפ ילעב םיכמסמ רוגיש תעב וז הרדגהב שמתשה

– Photo) םולצת:( רוגיש תעב רתויב הבוטה תוכיאב סקפ תקפסמ וז הרדגה

– Standard) הליגר:( םע רשפאש רתויב ריהמה רודישה תא תקפסמ וז הרדגה

6 לע ץחלStart Black) רוחש לחתה ( ואStart Color) עבצ לחתה.(

תודחה יוניש

רוקמהמ רתוי הריהב וא רתוי ההכל סקפה תודח יונישל וז הרדגהב שמתשה. תישומיש וז הרדגה

הגוצתב לגרס לע לוגיעכ עיפומ םיכרעה חווט.

ותוא תוהכהל ידכ .

ןצחלה לע הציחלה תעב הנימי וא הלאמש זז לוגעה.

לע וא סקפה תא ריהבהל ידכ

יוהד ךמסמ רוגיש תעב ,די בתכב בותכ וא יולב. תמאתה תועצמאב רוקמה תא תוהכהל ןתינתודחה.

1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב רוקמה יכמסמ תא ןעט.

Enter Fax Number) סקפ רפסמ תנזה (הגוצתה לש הנוילעה הרושב עיפומ.

2 לע ץחלFax) סקפ(.

3 ירמונה םישקמה חול תועצמאב סקפה רפסמ תא ןזה , ןצחלה לע ץחלone-touch speed-

dial לע ץחל וא Speed Dial )גויח ריהמ(רעה תעפוהל דע ריהמה גויחה לש םיאתמה ך.

4 לע ץחלFax) סקפ ( תעפוהל דעLighter/Darker) רתוי ריהב/רתוי ההכ (הגוצתה לש הנוילעה הרושב.

5 לע ץחל

6 לע ץחלStart Black) רוחש לחתה ( ואStart Color) עבצ לחתה.(

סקפ תויורשפא תרדגה

רידגהל ןתינש דואמ תובר סקפ תויורשפא תומייק ,שפאב הטילש תמגודה םא תור-

HP Officejetסופת רפסמל תיטמוטוא גייחמ . תואבה תויורשפאב םייוניש עוציב תעב , הרדגהה

hp officejet 5500 series

לדחמה תרירב תרדגהל תכפוה השדחה. סקפ תויורשפא יוניש לע עדימ תלבקל הז קלח ןחב.

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

• תושדח לדחמ תורירב תרדגה דומעב 47

• רפסמל יטמוטוא שדחמ גויחהנעמ אלל רפסמל וא סופת דומעב 47

• רחא רפסמל םיסקפ תרבעה דומעב 48

• סקפ תרבעה לש יוניש וא הכירע דומעב 48

• תואיגש ןוקית בצמב שומיש דומעב 48

• םיסנכנ םיסקפל תיטמוטוא הנטקה תרדגה דומעב 49

• לוקה תמצוע תמאתה דומעב 49

• הנעמה לוצלצ סופד יוניש)ןחבומ לוצלצ( דומעב 49

• ה תרדגההעשהו ךיראת דומעב 50

• ריינה לדוג תרדגה דומעב 50

פ
ס

46

ק

שומיש ינייפאמב סקפה

• םיפקתמ וא םילילצ גויח תרדגה דומעב 50

• סקפ תלבק יוביג תרדגה דומעב 51

תושדח לדחמ תורירב תרדגה

רובע לדחמה תרירב יכרע תא תונשל ןתינResolution) היצולוזר (ו- Lighter/Darker

Enter Fax Number) סקפ רפסמ תנזה (הגוצתה לש הנוילעה הרושב עיפומ.

ריהמ גויח לע ףסונ עדימ תלבקל , הארריהמ גויח תרדגה דומעב 44.

רוחבל ידכ Yes.

תושדח (הגוצתה לש הנוילעה הרושב.

)רתוי ריהב/רתוי ההכ (ימדקה חולה.

1 עטיטמוטואה םיכמסמה ןיזמב רוקמה יכמסמ תא ן.
2 לע ץחלFax) סקפ(.

3 ירמונה םישקמה חול תועצמאב סקפה רפסמ תא ןזה , ןצחלה לע ץחלone-touch speed-

dial לע ץחל וא Speed Dial )גויח ריהמ( םיאתמה ךרעה תעפוהל דע ריהמה גויחה לש.

4 לע ץחלFax) סקפ (הגוצתה לש הנוילעה הרושב תונשל ךנוצרבש הרדגהה תעפוהל דע.
5 ב םייונישה תא ךורע- Resolution )היצולוזר( ו- Lighter/Darker) רתוי ריהב/רתוי ההכ( שרדנל םאתהב.

6 לע ץחלFax) סקפ( תעפוהל דע תינש Set New Defaults) לדחמ תורירב תרדגה

7 לע ץחל

8 לע ץחלStart Black) רוחש לחתה ( ואStart Color) עבצ לחתה.(

רפסמל יטמוטוא שדחמ גויחהנעמ אלל וא סופת

ה תא רידגהל ךתורשפאב- HP Officejet הנעמ אלל וא סופת רפסמל שדחמ גייחיש ךכ

יטמוטוא ןפואב. רובע לדחמה תרירב תרדגהBusy Redial") קינדונ / " רפסמל רזוח גויח

סופת ( איהRedial) רזוח גויח.( רובע לדחמה תרירב תרדגהNo Answer Redial) גויח

תא תרחוב וז הלועפAdvanced Fax Setup) תמדקתמ סקפ תרדגה ( רחאלו

תא תרחוב וז הלועפAdvanced Fax Setup) תמדקתמ סקפ תרדגה ( רחאלו

מ ןיאב רזוחהנע ( איהNo Redial) רזוח גויח אלל.(

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(

2 תואבה תולועפהמ תחא עצב:

– יונישלBusy Redial") קינדונ / "סופת רפסמל רזוח גויח( , לע ץחל4 לע ןכמ רחאלו 3.

תא ןכמBusy Redial.

– יונישלNo Answer Redial) הנעמ ןיאב רזוח גויח( , לע ץחל4 לע ןכמ רחאלו 4.

תא ןכמNo Answer Redial.

Busy Redial

") קינדונ / "גויח רזוח

רפסמל סופת(

) גויח רזוח(

No Answer Redial

פ
ס

47

Redial

No Redial) אלל גויח רזוח(

) אלל גויח חרזו(

No Redial

Redial) גויח רזוח(

)גויח רזוח ןיאב הנעמ(

Advanced Fax Setup

)תרדגה סקפ תמדקתמ(

1 Automatic Reports Setup) תרדגה תוחוד

םייטמוטוא(

2 Answer Ring Pattern) סופד לוצלצ הנעמ(

) ")קינדונ / "גויח רזוח רפסמל

Busy Redial

) גויח רזוח ןיאב הנעמ(

No Answer Redial

3

סופת(

4

5 Automatic Reduction) הנטקה תיטמוטוא(
6 Backup Fax Reception) יוביג תלבק םיסקפ(
7 Error Correction Mode) בצמ ןוקית

תואיגש(

ךירדמ רזע

קרפ 5

ק

רוחבל ידכ Redial) רזוח גויח ( ואNo Redial) אלל גויח רזוח.(

3 לע ץחל

4 לע ץחלOK.

רחא רפסמל םיסקפ תרבעה

ןייפאמב שמתשהFax Forwarding) סקפ תרבעה ( סקפ רפסמל םיסקפה תא ריבעהל ידכ

רדגומ ןמז קרפל רחא. ובש ןמזה קרפ ךלהמבFax Forwardingרשפואמ ,

תא תרחוב וז הלועפBasic Fax Setup) תיסיסב סקפ תרדגה (תא ןכמ רחאלוFax

Forwarding Black Only) דבלב רוחש סקפ תרבעה.(

העדוההFax Forwarding On) עהתלעפומ סקפ תרב (הגוצתב העיפומ.

ה- HP Officejetולבקתהש םיסקפ סיפדי אל . ר ריבעהל ןתינןבלו רוחשב םיסקפ ק.

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(
2 לע ץחל3 לע ץחל ןכמ רחאלו 8.

3 היחנהה עיפותשכ , תא ןזהFax Number) סקפה רפסמ(קפה תא רגשל ךנוצרב וילאש ס.
4 לע ץחלOK.
5 תא ןזהStart Date) הלחתהה ךיראת (ירמונה םישקמה חול תועצמאב.
6 תא ןזהStart Time) הלחתהה תעש (ירמונה םישקמה חול תועצמאב.
7 שקבתת םא , ץחל1 רובע AM וא 2 רובע PM.
8 תא ןזהStop Date) םויסה ךיראת (ירמונה םישקמה חול תועצמאב.

סקפ תרבעה לש יוניש וא הכירע

סקפ תרבעה רושפא רחאל , תא וא הנפומ סקפה וילאש רפסמה תא תונשל הצרש ןכתיי

םויסהו הלחתהה ינמז. סקפה תרבעה תא ןיטולחל לטבל הצרתש ןכתיי. םיבלשה תא עצב

סקפ תרבעה לוטיבל וא הכירעל הטמלש.

תא תרחוב וז הלועפBasic Fax Setup) תיסיסב סקפ תרדגה (תא ןכמ רחאלוFax

Forwarding Black Only) דבלב רוחש סקפ תרבעה.(

ימדקה חולה תגוצתב תועיפומש תועדוהה יפל.

1 לע ץחלSetup) ההרדג.(
2 לע ץחל3 לע ץחל ןכמ רחאלו 8.

3 הגוצתב עיפוי עגר רחאלForwarding is ON 1=Edit 2=Cancel) תלעפומ הרבעהה

1= הכירע2=לוטיב.( ה תולועפהמ תחא עצבתואב:

– לע ץחל1םויסהו הלחתהה ינמז תא תונשל וא סקפה רפסמ תא ךורעל ידכ . לעפ

– לע ץחל2לוטיבל Fax Forwarding )סקפה תרבעה(.

תואיגש ןוקית בצמב שומיש

Error Correction Mode (ECM)תואיגש ןוקית בצמ (וק לשב םינותנ דוביא קלסמ ןופלט יו

לע םייתיעב- שדחמ רודישל תיטמוטוא השקבו רודישה ןמזב תושחרתמה תואיגש רותיא ידי

יוגשה עטקה לש. ןופלטה יווקשכ ןוטקל ףא יושע וא ךכמ עפשומ וניא ןופלטה ןובשח

םיניקת. םייתיעב ןופלט יווקב ,ECMןופלטה ןובשח תא לידגמו רוגישה ןמז תא ךיראמ , ךא

ב םירגושמ םינותנהרתוי הנמיהמ הרוצ. ה תא הבכ- ECM) איה לדחמה תרירב תרדגה

"לעפומ (" ןכומ התאו ןופלטה ןובשח תא יתועמשמ ןפואב הלידגמ תורשפאה םא קר

תחפומ ןובשחל הרומתב הבוט תוחפ תוכיאב קפתסהל.

hp officejet 5500 series

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(
2 לע ץחל4 לע ץחל ןכמ רחאלו 7.

פ
ס

48

ק

שומיש ינייפאמב סקפה

תא תרחוב וז הלועפAdvanced Fax Setup) תמדקתמ סקפ תרדגה ( תא ןכמ רחאלו

Error Correction Mode) תואיגש ןוקית בצמ.(

רוחבל ידכ Off) לטובמ( וא On) הלעפה(.

3 לע ץחל

4 לע ץחלOK.

םיסנכנ םיסקפל תיטמוטוא הנטקה תרדגה

פוא תא תעבוק וז הרדגה לש הלועפה ןHP Officejet לדוג רובע ידמ לודג סקפ לבקתמ םא

ריינה לש לדחמה תרירב. תלעפומ וז הרדגהשכ)לדחמה תרירב( , ידכ תנטקומ הנומתה

דחא דומעל םיאתהל ,רשפא םא. לעפומ וניא הז ןייפאמשכ , דומעל סנכנ וניאש עדימה

ינש דומע לע ספדומ ןושארה. ןייפאמהAutomatic Reduction) תיטמוטוא הנטקה (

Soft) שלח( ,Loud) קזח (וא Off )יובכ.(

תויורשפאהמ תחא רוחבל ידכ :

לדוגב סקפ לבקמ התאשכ ישומישlegal לדוגב ריינ ןועט ריינה שגמבו letter.

תא רחוב וז הלועפAdvanced Fax Setup) תמדקתמ סקפ תרדגה ( תא ןכמ רחאלו

Automatic Reduction) תיטמוטוא הנטקה.(

רוחבל ידכ On) הלעפה( וא Off) לטובמ(.

לוקה תמצוע תמאתה

ןופלטה לוצלצ לש המצועה. לוקה תמצוע איה לוקמרה תמצועםירבדה ראש לכ לש , ילילצ ןוגכ

תא תרחוב וז הלועפBasic Fax Setup) תיסיסב סקפ תרדגה ( תא ןכמ רחאלוRing

and Beep Volume) לוק תמצועפיבו לוצלצ.(

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(
2 לע ץחל4 לע ץחל ןכמ רחאלו 5.

3 לע ץחל

4 לע ץחלOK.

ה- HP Officejetלוקמרהו לוצלצה תמצוע תמאתהל תומר שולש קפסמ . איה לוצלצה תמצוע

גויחה ,םינצחל לע הציחל לש פיבה ילילצו סקפה. איה לדחמה תרירב תרדגהSoft) שלח.(

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(
2 לע ץחל3 לע ץחל ןכמ רחאלו 7.

3 לע ץחל

4 לע ץחלOKתרחבש הרדגהה תלבקל .

הנעמה לוצלצ סופד יוניש)ןחבומ לוצלצ(

צלצ ןייפאמה תא תועיצמ תובר םינופלט תורבח ירפסמ לש רפסמ םויק רשפאמה ןחבומ לו

וקה ותוא לע ןופלט. תורישל םשריתשכ ,הנוש לוצלצ סופד היהי רפסמ לכל ,המגודל , לוצלצ

דיחי ,שלושמ וא לופכ. הז תוריש ךל ןיא םא , לוצלצה לש לדחמה תרירב סופדב שמתשה

ה תא רבחת םא- HP Officejetצ לעב וקל ןחבומ לוצל , תוצקהל םינופלטה תרבחמ שקב

סקפ תוחישל הנוש סופדו תוילוק תוחישל לוצלצ סופד. וא לופכ לוצלצ שקבתש םיצילממ ונא

סקפ ירפסמ רובע שלושמ.

פ
ס

49

תא תרחוב וז הלועפAdvanced Fax Setup) תמדקתמ סקפ תרדגה ( תא ןכמ רחאלו

Answer Ring Pattern) הנעמ לוצלצ סופד.(

אוהשAll Rings) םילוצלצה לכ.(

1 הש אדו- HP Officejetסקפ תוחיש רובע יטמוטוא הנעמל רדגומ . עדימ תלבקל , האר

ה תרדגה- HP Officejetטוא ןפואב םיסקפ תלבקל דומעב ינדי וא יטמו48.

2 לע ץחלSetup) הרדגה.(
3 לע ץחל4 לע ץחל ןכמ רחאלו 2.

ךירדמ רזע

קרפ 5

ק

All Rings) םילוצלצה לכ( ,Single Rings

כ הלא תויורשפא ןיב לולגל יד:

םישלושמ (ו- Double & Triple) םישלושמו םילופכ.(

4 לע ץחל

)םידדוב םילוצלצ( ,Double Rings) םילופכ םילוצלצ( ,Triple Rings) םילוצלצ

5 לע ךרובע עבקנש לוצלצה סופדש רחאל- לש הנוילעה הרושב עיפומ ןופלטה תרבח ידי

ההגוצת , לע ץחלOK.

העשהו ךיראתה תרדגה

ימדקה חולהמ העשהו ךיראתה תא רידגהל ךתורשפאב. רגושמ סקפשכ , העשהו ךיראתה

סקפה תרתוכ םע דחי םיספדומ םייחכונה. תורדגה לע תססובמ העשהו ךיראתה תינבת

הנידמהו הפשה/רוזא.

העשהו ךיראתה תא שדחמ רידגהל.

תא תרחוב וז הלועפBasic Fax Setup) תיסיסב סקפ תרדגה (תא ןכמ רחאלוDate

ירמונה םישקמה חולב המיאתמה. הנידמה תרדגהל םאתהב/רוזא , ןיזהל ןתינש ןכתיי

הנוש רדסב ךיראת התא.

הנושארה הרפסל תחתמ הליחתב גצומש ןותחתה וקה ןמס , לכל תיטמוטוא םדקתמ

הירחא האבה הרפס ,ןצחל לע הציחל לכב. ה תגוצת רחא תיטמוטוא העיפומ ןמז

ךיראתה לש הנורחאה הרפסה תנזה.

and Time) העשו ךיראת.(

לש תינבתב תגצומ העשה12תועש .

ימדקה חולה לע םיעיפומ םישדחה העשהו ךיראתה תורדגה.

ךרדב-וטוא ןפואב העשהו ךיראתה תא הרידגמ בשחמה תנכות ללכיטמ.

הרעה : ל למשחה תקפסא םא- HP Officejetמ רתויל תקספומ -72תועש , ץלאת

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(
2 לע ץחל3 לע ץחל ןכמ רחאלו 1.

3 שדוחה תא ןזה ,םויה הנשהו )דבלב תונורחא תורפס יתש (לע- הרפסה לע השקה ידי

4 תוקדהו תועשה תא ןזה.

העדוההAM/PMהעשה לש הנורחאה הרפסה תנזה רחאל תיטמוטוא העיפומ , םא

5 שקבתת םא , ץחל1 רובע AM וא 2 רובע PM.

ריינה לדוג תרדגה

סקפ תלבק רובע ריינה לדוג תא רוחבל ךתורשפאב. ריינל םיאתהל ךירצ רחבנש ריינה לדוג

לע ץחל ןכמ רחאלו תורשפא ריאהל ידכ OK.

hp officejet 5500 series

הנזהה שגמב ןועטש. לדוגב ריינ לע םיסקפ סיפדהל ןתינletter ,4A , ואlegalדבלב .

הרעה : םיאתמ וניאש לדוגב ריינ הנזהה שגמב ןועט סקפ תלבק תעב םא , אל סקפה

ספדוי. יינ ןעט לדוגב רletter, A4 וא legalלע ץחל ןכמ רחאלו OK תא סיפדהל ידכ

סקפה.

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(
2 לע ץחל3 לע ץחל ןכמ רחאלו 5.

תא תרחוב וז הלועפBasic Fax Setup) תיסיסב סקפ תרדגה (תא ןכמ רחאלוFax

Paper Size) סקפ ריינ לדוג.(

3 ץחל

פ
ס

50

ק

שומיש ינייפאמב סקפה

םיפקתמ וא םילילצ גויח תרדגה

םיפקתמ וא םילילצ גויחל גויחה בצמ תא רידגהל ןתינ. םע תולעופ םינופלט תוכרעמ בור

םיפקתמ גויח וא םילילצ גויח. ןופלט תשר תכרעמ וא תירוביצ ןופלט תכרעמ ךתושרב םא

יטרפ ת)PBX (םיפקתמ גויח תושרודה ,ב רוחבל ץלאת- Pulse Dialing) םיפקתמ גויח.(

איה לדחמה תרירב תרדגהTone Dialing) םילילצ גויח.( ןופלטה תכרעמ ינייפאממ קלח

םיפקתמ גויחב שומיש השענ םא םישיגנ תויהל אלש םילולע. ףסונב , רפסמ גויחש ןכתיי

ר ןמז ךשמי םיפקתמ גויח תרזעב סקפרתוי ב. וזיאב חוטב ךניא םא םינופלטה תרבחל הנפ

שמתשהל הרדגה.

הרעה : םיפקתמ גויחל הקוקז הניא ךתושרבש ןופלטה תכרעמ םא , םיצילממ ונא

םילילצ גויח לש לדחמה תרירב תרדגהב שמתשהל.

תא תרחוב וז הלועפBasic Fax Setup) פ תרדגהתיסיסב סק (תא ןכמ רחאלוTone

or Pulse Dialing) םיפקתמ וא םילילצ גויח.(

ןיב רוחבל ידכ Tone ןיבו Pulse.

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(
2 לע ץחל3 לע ץחל ןכמ רחאלו 6.

3 לע ץחל

4 לע ץחלOK.

םיסקפ תלבק יוביג תרדגה

ןייפאמב שמתשהBackup Fax Reception) קפ תלבק יוביגםיס ( םיסקפ רומשל ידכ

ןורכיזב םיסנכנ. המגודל ,סקפ תלבק ךלהמב לזוא הספדהה תינסחמב וידה םא , סקפה

ןורכיזב רמשיי. ןכמ רחאל ,הספדהה תינסחמ תא ףילחתשכ , תא סיפדהל ךתורשפאב

ןורכיזב םירומשה םיסקפ לע עדימ , הארןורכיזב םיסקפ לש שדחמ הספדה דומעב 51.

וספדוה אלש םיסקפב אלמתמ ,ה- HP Officejet דע תופסונ סקפ תוחיש לבקי אל

וספדוי וספדוה אלש םיסקפהש. ןורכיזבש םיסקפה לכ תא קוחמל ידכ , םיסקפ ללוכ

וספדוה אלש ,ה תא הבכ- HP Officejet.

א תרחוב וז הלועפ תAdvanced Fax Setup) תמדקתמ סקפ תרדגה ( תא ןכמ רחאלו

Backup Fax Reception.

רוחבל ידכ Yes וא No.

סקפה. ןורכיזב םירומשה הספדהל םיסקפ שישכ העדוה הגיצמ ימדקה חולה הגוצתה.

לדחמ תרירבכ , ןייפאמהBackup Fax Reception) םיסקפ תלבק יוביג (רשפואמ. תלבקל

הרעה : אלמתמ ןורכיזהשכ ,ה- HP Officejet םיסקפה ןיבמ רתויב ןשיה תא ףילחמ

וספדוהש. קחמיי וא וספדויש דע ןורכיזב וראשיי וספדוה אלש םיסקפה לכו. ןורכיזהשכ

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(
2 לע ץחל4 לע ץחל ןכמ רחאלו 6.

3 לע ץחל

4 לע ץחלOK.

ןורכיזב םיסקפ לש שדחמ הספדה

תורשפאהReprint Faxes in Memory) קפ לש שדחמ הספדהןורכיזב םיס ( תרשפאמ

ןורכיזב ןסחואמש סקפ בוש סיפדהל. הש םעפ לכב- HP Officejet סקפ סיפדהל לחתמ

פ
ס

51

ןורכיזבש אבה סקפה תא. לע ץוחלל ךילעCancel תא עונמל ידכ רומש סקפ לכ רובע

ךירצ ךניאש , לע ץחלCancelהספדהה תא רוצעל ידכ . ה- HP Officejet סיפדהל ליחתי

ותספדה .

ךירדמ רזע

קרפ 5

ק

הרעה : למשחה תקפסא תא קיספת םא דוביאל וכלי ןורכיזב םירומשש םיסקפה לכ

ןורכיזב םיסקפ רומשל. עדימ תלבקל , הארםיסקפ תלבק יוביג תרדגה דומעב 51.

תא תרחוב וז הלועפTools) םילכ ( תא ןכמ רחאלוReprint Faxes in Memory

ןורכיזהמ םיספדומ םיסקפה.

ל- HP Officejet.

תורשפאהBackup Fax Reception) םיסקפ תלבק יוביג ( תנמ לע תרשפואמ תויהל תבייח

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(
2 לע ץחל5ו לע ץחל ןכמ רחאל4.

)ןורכיזב םיסקפ לש שדחמ הספדה.(

סקפ רוגש תריצע

e לע ץחל לבקתמ וא רגושמש סקפ תריצעלCancel) לוטיב.(

פ
ס

hp officejet 5500 series

52

הספדה בשחמהמ

6

הספדה

לע וא הספדהה תעצובמ הנממש הנכותה ידיב תיטמוטוא תולפטמ הספדהה תורדגה בור-

תייגולונכט ידיHP ColorSmart. יוניש תעב קר ינדי ןפואב תורדגהה תא תונשל ךילע

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

הספדה תוכיא ,ףקש וא יפיצפס ריינ גוס לע הספדה ,כתב שמתשהל ידכ ואתודחוימ תונו.

ה תועצמאב- HP Officejet לש הספדה תמגוד תודחוימ הספדה תודובע עצבל ןתינ

םיילוש אלל םימולצת ,םיפקש לע הספדהו םירטסופ. ףסונ עדימ תלבקל עוציב לע

תודחוימ הספדה תודובע , ךסמה לע הרזעה תא הארHP Photo & Imaging Help

הנכותה םע דחי העיגמש.

• םושיימ הספדה דומעב 53

• הספדה תויורשפא תרדגה דומעב 54

• הספדה תדובע תריצע דומעב 55

םושיימ הספדה

ךמסמה תריציל ךתוא שמשמש םושייה ךותמ סיפדהל ידכ הלא םיבלש עצב.

Windows

ףסונ עדימ תלבקל , האר יכמסמ תניעטריינ תניעטו רוקמ דומעב 9.

תורדגה תונשל ךילע םא ,ודה תבית תא חתופש ןצחלה לע ץחל- םינייפאמ חיש

תספדמתספדמ וא ( הספדהה תדובעל תומיאתמה תויורשפאה תא רחב ןכמ רחאלו

תויסיטרכב תונימזה תונוכתב שומיש תועצמאבPaper/Quality) ריינ/תוכיא( ,

Finishing) רומיג( ,Effects) םיטקפא( ,Basic) יסיסב (ו- Color) עבצ.(

הספדהה תודובע לכ רובע , הארהספדה תויורשפא תורדגה דומעב 54.

)ךתושרבש םושייל םאתהב ,םינייפאמ ארקי הז ןצחלש ןכתיי ,תויורשפא , תרדגה

התיחכונה הספדהה תדובע לע קר תולח רחבתש תורדגה. הספדה תורדגה תעיבקל

ישמתשמ

1 הנזהה שגמב םיאתמ ריינ ןעט.

2 טירפתבFile )ץבוק(םושייה לש , רחבPrint )הספדה(.
3 ב רוחבל דפקה- HP Officejetהספדהה ךרוצל .

4 לע ץחל OKודה תבית תא רוגסל ידכ -חיש Properties )םינייפאמ(.

5 לע ץחלOKהספדהה תדובעב ליחתהל ידכ .

53

Macintosh

ריינה לדוג תא ןייצל ידכ ,הדימה הנק יוניש ,תב שמתשה ךמסמה לש הספדהה ןוויכ וא תבי

ישמתשמ

ודה- חישPage Setup. תא חולשל ידכו ךמסמה רובע תורחא הספדה תורדגה ןויצל

ל ךמסמה- HP Officejet,ודה תביתב שמתשה - חישPrint.

קרפ 6

הרעה : רובע םיטרופמ םיאבה םיבלשהX OS . טעמ תונתשהל םייושע םיבלשה

רובע9 OS. ה תא רוחבל דפקה- HP Officejetב - Print Center) X OS ( וא

ודה תבית העיפומ- חישPage Setup.

תישיא םאתומ ריינ לדוג תכירעו הארמ.

ודה תבית העיפומ- חישPrint.

ב שמתשמ התא םא- X OS , תינולחה תחתפנCopies & Pages. מ התא םא שמתש

תורחא תוינולחל תשגל ידכ םיצפקומה םיטירפתב שמתשה.

ב- Chooser) 9 OS (הספדהב ליחתתש ינפל.

1 טירפתהמFile )ץבוק(םושייה לש , רחבPage Setup.

2 ץפקומה טירפתבFormat for ,ה תא רחב- HP Officejet.

3 דומעה תונוכת תא רחב:
– ריינה לדוג תא רחב.
– הספדהה ןוויכ תא רחב.
– הדימה הנק יוניש זוחא תא ןזה.

ב- 9 OS ,ודה תבית- חישPage Setup תנומת תריציל וא וביסל תויורשפא תללוכ

4 לע ץחלOK.

5 טירפתבFile )ץבוק(םושייה לש , רחבPrint )הספדה(.

ב- 9 OS , תינולחה תחתפנGeneral.

6 טקיורפל תומיאתמה הספדהה תורדגה תא רחב.

7 לע ץחלPrint )הספדה(הספדהב ליחתהל ידכ .

הספדה

הספדה תויורשפא תרדגה

ה לש הספדה תורדגה תישיא םיאתהל ךתורשפאב- HP Officejetלכב לפטל ידכ תלטמ

טעמכ הספדה.

Windows

הספדה תורדגה תונשל ךנוצרב םא , תורדגהה תא תונשל ךנוצרב םא טילחהל ךילע

תודובעה לכל וא תיחכונה הספדהה תדובעל. םא יולת הספדה תורדגה גיצת ובש ןפואה

אל וא תועובקל ןתוא ךופהל ךנוצרב.

תוידיתעה תודובעה לכל הספדהה תורדגה יונישל

תיחכונה הספדהה תדובעל הספדהה תורדגה יונישל

רחב ןכמ רחאלוPrinter Settings) תספדמ תורדגה.(

Page Setup )דומע תרדגה(. ה איה הרחבנש תספדמהש אדו-HP Officejet.

תספדמ(וא Printer )תספדמ() םושייל םאתהב םינתשמ תורשפאה תומש.(

hp officejet 5500 series

ישמתשמ

1 ב- HP Photo & Imaging Director (HP Director) , לע ץחלSettings) תורדגה (

2 לע ץחלו הספדהה תורדגה תא הנשOK.

1 טירפתבFile )ץבוק(םושייה לש , רחבPrint )הספדה(, Print Setup )גההספדה תורד(וא

2 לע ץחלProperties )םינייפאמ(, Options )תויורשפא(, Printer Setup ) תרדגה

3 לע ץחלו תורדגהב םייוניש ךורעOK.

4 לע ץחלOKל הדובעה תספדה.

54

הספדה בשחמהמ

Macintosh

ודה תביתב שמתשה- חישPrintהספדהה תורדגה תא תישיא םיאתהל ידכ . תויורשפאה

הספדה

וספדוי םידומעה ובש רדסה תא ןגראל ידכו דחא. רוחבל םג ךתורשפאב וז תינולחב

הרחבנש תינולחב תויולת תוגצומה.

רחבPrint טירפתב File.

הרעה : רדגהה לע דוע דומלל ידכתמיוסמ תינולחב תו , למסה לע ץחל ? הניפב

ודה תבית לש הנותחתה תילאמשה- חישPrint.

תינולחב שמתשהCopies & Pagesב - X OS תינולחבו Generalב - 9 OS תביתבש

תורשפאב וזתוספדהה תא ףוסאל םג רוחבל םג ך.

תינולחב שמתשהLayoutודה תביתב - חישPrint ןויליג לע םיבורמ םידומע סיפדהל ידכ

לובג תויורשפא.

תינולחב שמתשהOutput Optionsודה תביתב - חישPrint ץבוקכ ץבוקה תא רומשל ידכ

Adobe Acrobat PDF®) portable document format.( ה- HP Officejet ךמות וניא

הרעה : תינולחהOutput Optionsב הנימז הניא - 9 OS.

ישמתשמ

e ודה תבית תא גיצהל ידכ- חישPrint , ןכמ רחאלו סיפדהל ךנוצרבש ךמסמה תא חתפ

תינולחהcopies & pages

ודה- חישPrintסיפדהל ךנוצרבש םידומעה תאו םיקתעהה רפסמ תא רוחבל ידכ . תינולחב

e ןצחלה לע ץחלPreviewספדומה ךמסמה לש המידקמ הגוצת תוארל ידכ .

תינולחהLayout

תינולחהoutput options

תספדהבPostScript.

e ודה תבית תא רחב- חישSave as Fileךמסמה תא רומשל ידכ תינבתב PDF.

55

תינולחהpaper type/quality

תינולחב שמתשהPaper Type/Qualityב - X OS תינולחבו Generalב - 9 OS תביתבש

ודה- חישPrintריינ גוס רוחבל ידכ ,בו הספדה תוכיא- X OSעבצה תורדגה תא . ןתינ

ידכ םג וז תינולחב שמתשהל םיילטיגידה םימולצתה לש תודחהו תוידוגינה תא תונשל

תוספדהל שמשיש וידה תומכ תא םיאתהלו.

תינולחהsummary

תינולחב שמתשהSummaryודה תביתב - חישPrint ידכו תורדגהה לש תמדקומ הגצהל

הספדהה ינפל ןתונוכנ תא אדוול.

הרעה : ב תורדגהה םוכיס- 9 OS תינולחב עיפומ General.

המ הספדה תדובע רוצעל ןתינ- HP Officejetבשחמהמ וא .

e המ הספדהה תא רוצעל ידכ- HP Officejet , ץחלCancel) לוטיב (ימדקה חולב. שפח

תעדוהPrint Cancelled) הלטוב הספדהה (ימדקה חולה תגוצתב. הניא העדוהה םא

העיפומ , לע ץחלCancel) לוטיב (בוש.

ה-HP Officejet תרתי תא לטבמ ןכמ רחאלו רבכ הלחה ותספדהש דומע לכ סיפדמ

הדובעה. תוקד רפסמ ךשמיהל יושע הלועפה.

תריצעהספדה תדובע

ךירדמ רזע

קרפ 6

הספדה

hp officejet 5500 series

56

תנמזה םירמוח םילכתמ

7

לש טנרטניאה רתאב תנווקמ הרוצב ןימזהל ןתינHPהספדה תוינסחמ , לש םיצלמומ םיגוס

תוריינHPה רובע םירזיבאו - HP Officejet.

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

תנמזה םירמוח םילכתמ

• הספדה ירמוח תנמזה דומעב 57

• הספדה תוינסחמ תנמזה דומעב 57

הספדה ירמוח תנמזה

ריינ ןוגכ הספדה ירמוח ןימזהל ידכHP Premium Paper ,םיפקשHP Premium Inkjet

ל תומאותש הספדהה תוינסחמ תא תטרפמ האבה הלבטה- HP Officejet. שמתשה

ןימזהל הספדה תינסחמ וזיא טילחהל ידכ הז עדימב.

ב הנמזה רפסמ-

hp

#56, 19 ml black print cartridge ויד תקרזהל הרוחש הספדה תינסחמHP

#57, 17 ml color print cartridge ויד תקרזהל םיעבצ השולשב הספדה תינסחמHP

לש טנרטניאה רתאב הספדה תוינסחמ לע ףסונ עדימ לבקל ךתורשפאבHP.

Transparency Film , ץוהיג תוקבדמHP Iron-On Paper ,הכרב יסיטרכ ואHP Greeting

Cards ,רתאל רובע:

www.hp.com

הנידמה תא רחב/ רחב ןכמ רחאלו ךלש רוזאBuy וא Shopping.

הספדה תוינסחמ תנמזה

הספדה תינסחמ

www.hp.com

הנידמה תא רחב/ רחב ןכמ רחאלו רוזאBuy וא Shopping.

57

קרפ 7

תנמזה םירמוח םילכתמ

hp officejet 5500 series

58

ק

p

j

ה לש הקוזחת- hp officejet

8

ה- HP Officejetהטעומ הקוזחתל שרדנ . תאו תיכוכזה תא תוקנל הצרת םיתיעלש ןכתיי

תויקנ ויהי הקירס וא הקתעהש חיטבהלו קבא דירוהל ידכ הסכמה ךמות. םג הצרתש ןכתיי

ףילחהל ,םעפמ הספדהה תוינסחמ תא תוקנל וא רשיילםעפל . תוארוה קפסמ הז קלח

ה לע הרימשל- HP Officejetיבטימ הדובע בצמב . יפל הלא םיטושפ הקוזחת ילהונ עצב

ךרוצה.

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

• תיכוכזה יוקינ דומעב 59

• הסכמה ךמות יוקינ דומעב 60

• ינוציחה קלחה יוקינ דומעב 60

• הספדה תוינסחמ םע הדובע דומעב 60

• רע רוזחשןרציה לש לדחמ תרירב יכ דומעב 69

• הלילגה תוריהמ תרדגה דומעב 69

• העדוה תייהשהל ןמזה ךשמ תרדגה דומעב 70

וזחת לש ה- h
ה

• תימצע הקוזחת לילצ דומעב 70

et

office

תיכוכזה יוקינ

קבאמ תכלכולמ תיכוכז ,םימתכ , תורעשוכו ,' קויד לע העיפשמו םיעוציבה תא הטיאמ

ןוגכ תודחוימה םינייפאמהFit to Page) תהדומעל המא (ו- Copy) הקתעה.(

1 ה תא הבכ- HP Officejet ,הסכמה תא םרהו עקשהמ למשחה לבכ תא קתנ.

הרעה : למשחה לבכ קותינ תעב , ךות ותוא רבחלו רוזחל ךילע72תועש . אל םא

ךות הרזח ותוא רבחת72תועש ,העשהו ךיראתה תא ספאל ץלאת. עדימ תלבקל

ףסונ , הארב העשו ךיראת תרדגה דומע50.

2 נ וניאש תיכוכז יוקינל לזונ טעמ םע גופס וא הכר תילטמ תרזעב תיכוכזה תא הק

קחוש.

תוריהז ! םיקחוש םירמוחב שמתשת לא ,ןוטצא , דירולכרטט ןמחפ וא ןזנב

תיכוכזה חטשמ לע ;קזנ םורגל םילולע הלא םירמוח. ססרת לאו ביטרת לא

תורישי תיכוכזה תא. קיזהלו היתחתמ לחלחל םילולע םילזונה

ל- HP Officejet.

3 םימתכ תורצוויה עונמל ידכ זולולצ גופס וא רוע תילטמב תיכוכזה תא שבי.

59

ק

p

j

הסכמה ךמות יוקינ

קרפ 8

הסכמל תחתמ אצמנש ןבלה םיכמסמה ךמות לע רבטצהל תולולע תוריעז תויראש

ה- HP Officejet.

1 ה תא הבכ-HP Officejet ,הסכמה תא םרהו עקשהמ למשחה לבכ תא קתנ.

הרעה : ותינ תעבלמשחה לבכ ק , ךות ותוא רבחלו רוזחל ךילע72תועש . אל םא

ךות הרזח ותוא רבחת72תועש ,העשהו ךיראתה תא ספאל ץלאת. עדימ תלבקל

ףסונ , הארהעשו ךיראת תרדגה דומעב 50.

2 םירשופ ןובס ימ טעמב לובט גופסב וא הכר תילטמב ןבלה םיכמסמה ךמות תא הקנ.

3 חשל ידכ ךמותה תא תונידעב ץחרתויראשה תא רר ;ותוא ףשפשת לא.

4 הכר תילטמ וא רוע תילטמ תרזעב ךמותה תא שבי.

תוריהז ! ךמותה תא טורשל תולולע ןהש ןוויכ ריינ תובגמב שמתשת לא.

5 ךרוצה יד ךמותה תא תוקנל תחלצה אל םא , שמתשהו םימדוקה םיבלשה לע רוזח

ליפורפוזיא לוהוכלאב)ףושפשל (ל ידכ החל תילטמ תועצמאב בטיה בגנו לכ תא ריסה

לוהוכלאה ירייש.

ינוציחה קלחה יוקינ

הכר תילטמב שמתשה ,קבא בוגינל תולק בטרוהש גופסב וא ,זראמה ןמ םימתכו ךולכל.

ה םינפ- HP Officejetיוקינל קוקז וניא . חולהמ םג ומכ ןקתהה םינפמ םילזונ קחרה

ימדקה.

הרעה : ה לש םיעובצ םיקלחל קזנ תמירג עונמל ידכ- HP Officejet , שמתשת לא

ןקתהה הסכמ וא ימדקה חולה יוקינל לוהוכלא יססובמ יוקינ ירצומב וא לוהוכלאב.

וזחת לש ה- h
ה

et

office

הספדה תוינסחמ םע הדובע

ה לש רתויב הבוטה הספדהה תוכיא תא חיטבהל ידכ- HP Officejet , רפסמ עצבל ךילע

שקבתת רשאכו םיטושפ הקוזחת יכילה ,ימדקה חולב העדוה תועצמאב , תא ףלחה

סחמהספדהה תוינ.

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

• וידה תומר תקידב דומעב 61

• תימצע הקידב חוד תספדה דומעב 61

• הספדה תוינסחמב לופיט דומעב 62

• הספדה תוינסחמ תפלחה דומעב 63

• הספדהה תוינסחמ רשיי דומעב 65

• הספדהה תוינסחמ יוקינ דומעב 67

• הספדהה תינסחמ יעגמ יוקינ דומעב 68

hp officejet 5500 series

60

ק

p

j

הקוזחת לש ה- hp officejet

וידה תומר תקידב

ףילחהל ץלאתש ןכתיי תוריהמ וזיאב טילחהל ידכ וידה תקפסא תמר תא תולקב קודבל ןתינ

הספדהה תינסחמ תא. תוינסחמב רתונה וידה לש תרעושמ תומכ הגיצמ וידה תקפסא תמר

הספדהה. ה ךותמ ןידה תומר תא קודבל ןתינ-HP Photo & Imaging Director (HP

Director)דבלב .

ישמתשמ רובע וידה תומר תקידבלWindows:

תא רחב ןכמ רחאלוPrinter Toolbox) תספדמה לש םילכה זגרא .(

תורעושמה וידה תומר תועיפומהספדהה תוינסחמ רובע.

ישמתשמ רובע וידה תומר תקידבלMacintosh:

)תספדמ תקוזחת(

לע ץחל ןעמ רחאלוUtilities) וריש ילכת.(

הספדהה תוינסחמ רובע תורעושמה וידה תומר תועיפומ.

1 ב- ,HP Director רחב Settings) תורדגה( , רחבPrint Settings) הספדה תורדגה (

2 הייסיטרכה תא קודבEstimated Ink Levels) תורעושמ ויד תומר.(

1 ב- ,HP Director רחבSettings) תורדגה ( רחב ןכמ רחאלוMaintain Printer

2 ודה תבית תחתפנ םא- חישSelect Printer) תספדמ תריחב( ,ב רחב- HP Officejet

3 רחבInk Level) ויד תמר (המישרה ךותמ.

וזחת לש ה- h
ה

et

office

תימצע הקידב חוד תספדה

הספדהב תויעבב לקתנ ךנה םא , סיפדהל ךילעתימצע הקידב חוד , תוינסחמ תפלח ינפל

הספדהה. הספדהה תוינסחמ לע ישומיש עדימ קפסמ הז חוד ,בצמ עדימ ללוכ .

1 ל לע ץחSetup) הרדגה.(
2 לע ץחל1 לע ץחל ןכמ רחאלו 4.

תורשפאב תורחוב הלא תולועפPrint Report) חוד תספדה (ךכ רחאוSelf-Test

Report) תימצע הקידב חוד.(

Print Report) תספדה חוד(

1 Last Transaction) רוגיש ןורחא(

2 Fax Log) ןמוי סקפ(

3 Speed Dial List) תמישר גויח

ריהמ(

4 Self-Test Report) חוד הקידב

תימצע(

5 Automatic Reports Setup

)תרדגה תוחוד םייטמוטוא(

ה- HP Officejet סיפדמ Self-Test Report ,הספדהה תייעב רוקמ לע עיבצהל יושעה.

61

ךירדמ רזע

קרפ 8

ק

p

j

יספ רוחש

םיספ םיינועבצ

םא קודבםינבל םיווק וא םיספ תימצעה הקידבה חודב םימייק . ספ םימייקש אדו

םיאלמ עבצ יספ השולשו אלמ רוחש. חתמיהל םהילעו דיחא ףצר תויהל בייח םיספל

דומעה בחורל.

– םירסח עבצ לש םיספ םא , הספדהה תינסחמב וידהש עיבצהל יושע רבדה

לזא םיעבצ השולשב. תינסחמ תא ףילחהל ךרטצתש ןכתייהספדהה. תלבקל

הספדה תוינסחמ תפלחה לע ףסונ עדימ , הארהספדה תוינסחמ תפלחה דומעב

63.

– םיכלכולמ םיעגמ וא םימותס םירירח לע עיבצהל םייושע םיספ. ךרטצתש ןכתיי

וזחת לש ה- h
ה

הספדהה תוינסחמ תא תוקנל. הספדה תוינסחמ יוקינ לע ףסונ עדימ תלבקל ,

הארהספדה תוינסחמ יוקינ דומעב 67 .הקנת לאלוהוכלא תועצמאב .

et

הספדה תוינסחמב לופיט

הספדה תינסחמ לש יוקינ וא הפלחה ינפל , לפטל דציכו קלחה םש והמ תעדל ךילע

office

הספדה תינסחמב.

מיעג תשוחנ

ירירח ויד תחתמ

הקבדמל

טרס קיטסלפ םע תינושל

הכישמ הדורו

)שי ריסהל(

וידה ירירחב וא תשוחנה יעגמב עגית לא

hp officejet 5500 series

62

ק

p

j

הקוזחת לש ה- hp officejet

הספדהה תוינסחמ תפלחה

הספדהה תינסחמ לש וידה תמר יתמ העידומ ימדקה חולה תגוצתב העיפומש העדוה

הספדה תוכיא לש תויעבב לקתת םא וא יוהד טסקט הארתשכ םג הספדהה תינסחמ תא

הפלחהל הספדה תוינסחמ תנמזה לע ףסונ עדימ תלבקל , הארהספדה תוינסחמ תנמזה

תררג הספדה

וזחת לש ה- h
ה

תלד השיג

ובש םוקמל הענ הספדהה תררגןיעל הארית .

הכומנ. ףסונב ,ב וידה תומר תא קודבל ןתינ- HP Directorבשחמש . עדימ תלבקל , האר

ויד תומר תקידב דומעב 61. וז העדוה לבקתשכ , הספדה תוינסחמ ךתושרב ויהיש ץלמומ

הפלחהל. וידה תינסחמ תא ףילחהל ךילעש ךכ לע עיבצהל היושע וז העדוה. ףילחהל ךילע

ורושקההספדהה תוינסחמל ת.

דומעב57.

1 ה תא לעפה- HP Officejetהספדהה תררגל השיגה תלד תא חתפ ןכמ רחאלו .

et

office

2 תרצענ הררגהש רחאל , ידכ הספדהה תינסחמ לש ןוילעה הקלח תא הטמ יפלכ ץחל

ךיפלכו ץירחה ךותמ התוא ךושמ ןכמ רחאלו התוא ררחשל.

הרעה : הליגר העפות איה ץירחב ויד ידירש לש תונביה.

63

ךירדמ רזע

קרפ 8

ק

p

j

3 הזיראהמ השדחה הספדהה תינסחמ תא אצוה , רוחשה קיטסלפב קר תעגל דפקה

הכישמה תינושל תועצמאב דורווה טרסה תא תונידעב רסהו.

תוריהז ! רירחב וא תשוחנה יעגמב עגית לאוידה י.

קיטסלפה טרס תא ריסתש רחאל , תושבייתה תא עונמל ידכ תינסחמה תא דימ ןקתה

םירירחה לע וידה.

4 תיוותה רשאכ הרוחשה הספדהה תינסחמב זוחאHPןוילעה קלחב תאצמנ . קלחה

ינמיה דצל הלק תיווזב הספדהה תינסחמ תא הספדהה תררג לש.

השיקנב המוקמל סנכת תינסחמהש דע בטיה ץחל.

תוריהז ! אץירחה ךותל רשיה תינסחמה תא ףוחדל הסנת ל. קילחהל הילע

הלק תיווזב המינפ.

וזחת לש ה- h
ה

et

5 תיוותה רשאכ םיעבצה תשולש תינסחמ תא זוחא HP ןוילעה קלחב תאצמנ. קלחה

ילאמשה דצל הלק תיווזב הספדהה תינסחמ תא הספדהה תררג לש.

office

השיקנב המוקמל סנכת תינסחמהש דע בטיה ץחל.

תוריהז ! ץירחה ךותל רשיה תינסחמה תא ףוחדל הסנת לא. קילחהל הילע

הלק תיווזב המינפ.

הרעה : הש ידכ הספדהה תוינסחמ יתש תא ןיקתהל ךילע- HP Officejetלעפי .

hp officejet 5500 series

64

ק

וזחת לש ה- h

p

j

ה

et

office

הקוזחת לש ה- hp officejet

6 הספדהה תררג לש השיגה תלד תא רוגס. ךות ספדומ הספדהה תינסחמ רושיי ףד

רפסמ םיעגר. הספדהה תוינסחמ תא רשייל ךילע.

הספדהה תוינסחמ רושיי לע עדימ תלבקל ,אבה עטקמה תא האר , תוינסחמ רושיי

הספדהה.

ספדהה תוינסחמ רושייה

ב- HP Officejet וא הנקתה לכב הספדהה תוינסחמ תא רשייל תשקבמה העדוה תגצומ
הספדה תינסחמ לש הפלחה. ףסונב , תע לכב הספדהה תוינסחמ תא רשייל ךתורשפאב
ה וא ימדקה חולה תועצמאב- HP Director. יתוכיא טלפ חיטבמ הספדהה תוינסחמ רושיי.

הרעה : תינסחמ התוא תא בוש ןיקתתו ריסת םאהספדהה ,ה- HP Officejet גיצי אל

הספדהה תוינסחמ תא רשייתש תשקבמה העדוה.

ימדקה חולה תועצמאב הספדהה תוינסחמ תא רשייל ידכ

1 ךכל שקבתת רשאכ הספדהה תוינסחמ תא רשייל ידכ , לע ץחלOK.

ה- HP Officejetרושיי ףד סיפדמ .

2 תרחא ,ועצמאב הספדהה תוינסחמ תא תינדי רשייל ךתורשפאבימדקה חולה ת. ץחל

לעSetup) הרדגה.(

3 לע ץחל5 לע ץחל ןכמ רחאלו 2.

תא רחוב וז הלועפTools) םילכ ( תא ןכמ רחאלוAlign Print Cartridge) רושיי

הספדה תינסחמ.(

Tools) םילכ(

1 Clean Print Cartridge) יוקינ תינסחמ הספדה(

2 Align Print Cartridge) רושיי תוינסחמ הספדה(

3 Restore Factory Defaults) רוזחש יכרע תרירב

לדחמ לש ןרציה(

4 Reprint Faxes in Memory) הספדה שדחמ לש

םיסקפ ןורכיזב(

ה- HP Officejetרושיי ףד סיפדמ .

65

ךירדמ רזע

קרפ 8

ק

p

j

4 יכוכזה לש תילאמשה הניפב הטמ יפלכ םינפה םע רושייה ףד תא חנה הצקה רשאכ ת

לאמש דצל הנופ ןוילעה ,הטמל גצומכ.

הרעה : ה לש לאמש דצל הנופ דומעה לש ןוילעה וקלחש אדו- HP Officejet.

קלח ןוילע לש דומע רושיי

5 לע ץחלOK.

העדוהה העיפומ ימדקה חולה תגוצתבשכ םלשומ רושייה"Alignment Complete "

וזחת לש ה- h
ה

)יהםלשוה רושי.( ותוא קורז וא ףדה תא רזחמ.

ה תועצמאב הספדהה תוינסחמ תא רשייל ידכ- hp director

et

1 ל השיג- HP Director.

ל השיגה לע עדימ תלבקל- HP Director , האר תנכותב שומישhp director ידכ

המ רתוי קיפהל- hp officejet דומעב 4.

office

2 ב םישמתשמל- Windows ,בה תולועפה תא עצבתוא:

א. רחבSettings) תורדגה( , רחבPrint Settings) הספדה תורדגה ( רחב ןכמ רחאלו

תאPrinter Toolbox) תספדמה לש םילכה זגרא.(

ב. הייסיטרכה לע ץחלDevice Services) ןקתהל םיתוריש.(

ג. לע ץחלAlign Print Cartridge) הספדה תוינסחמ רושיי.(

ה- HP Officejetרושיי ףד סיפדמ .

3 שמלב םישמת- Macintosh ,תואבה תולועפה תא עצב:

א. רחבSettings) תורדגה (רחב ןכמ רחאלו Maintain Printer )תספדמ תקוזחת.(
ב. ודה תבית תחתפנ םא- חישSelect Printer) תספדמ תריחב( , רחב

ב- HP Officejet לע ץחל ןעמ רחאלו Utilities) תוריש ילכ.(

ג. המישרב , תא רחבCalibrate) לויכ.(

ד. לע ץחלAlign) רושיי(

ה- HP Officejetרושיי ףד סיפדמ .

hp officejet 5500 series

66

ק

p

j

הקוזחת לש ה- hp officejet

וזחת לש ה- h
ה

et

office

הטמל.

הרעה : ה לש לאמש דצל הנופ דומעה לש ןוילעה וקלחש אדו- HP Officejet.

קלח ןוילע לש דומע רושיי

העדוהה העיפומ ימדקה חולה תגוצתבשכ םלשומ רושייה"Alignment Complete"

)םלשוה רושייה.( ותוא קורז וא ףדה תא רזחמ.

הספדהה תוינסחמ יוקינ

ךרד םינבל וא םיספסופמ םיוק גיצמ תימצעה הקידבה חוד רשאכ הז ןייפאמב שמתשה

םיינועבצה םיספהמ והשזיא. ת לאךרוצל אלש הספדהה תוינסחמה תא הקנ. םרוג רבדה

וידה ירירח ייח תא רצקמו ויד זובזבל.

תא רחוב וז הלועפTools) םילכ ( תא ןכמ רחאלוClean Print Cartridge) יוקינ

הספדה תינסחמ.(

4 תיכוכזה לש תילאמשה הניפב הטמ יפלכ םינפה םע רושייה ףד תא חנה , גצומש יפכ

5 לע ץחלOK.

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(

2 לע ץחל5 לע ץחל ןכמ רחאלו 1.

Tools) םילכ(

1 Clean Print Cartridge) יוקינ תינסחמ הספדה(

2 Align Print Cartridge) רושיי תוינסחמ הספדה(

3 Restore Factory Defaults) רוזחש יכרע תרירב

לדחמ לש ןרציה(

4 Reprint Faxes in Memory) הספדה שדחמ לש

םיסקפ בןורכיז(

תוינבת ףד ספדומ. ידה תוינסחמתוקונמ ו. ותוא קורז וא ףדה תא רזחמ.

הספדהה תוינסחמ יוקינ רחאל העורג תיארנ ןיידע הקתעהה וא הספדהה תוכיא םא ,

המוגפה תינסחמה תא ףלחה. הספדה תוינסחמ תפלחה לע עדימ תלבקל , האר

הספדה תוינסחמ תפלחה דומעב 63.

67

ךירדמ רזע

קרפ 8

ק

p

j

הספדהה תינסחמ יעגמ יוקינ

םע הספדהה תינסחמ יעגמ תא הקנ תושקבמש ימדקה חולב תונשנו תורזוח תועדוה תלבק

הספדהה תוינסחמ תא תרשיי וא תיקינ רבכש ירחא תינסחמ קודבל.

תוריהז ! וב הספדהה תוינסחמ ינש תא ריסת לא-תינמז. הקנו רסה

םעפ לכב תחא הספדה תינסחמ.

םיאבה םירמוחה םידמוע ךתושרלש אדו:

• ףצקומ ימוגמ השבי תיגופס ,ךומ לוטנ דב , לכ ואםיביס ריתומ וניאו ערקנ אלש ךר דב.

• םיקקוזמ םימ , קובקבמ וא םיננוסמ) קיזהל םילוכיה םימהזמ ליכהל םילולע זרב ימ

הספדהה תוינסחמל.(

תוריהז ! יעגמ יוקינל לוהוכלאב וא םיחטשמ יוקינל םירמוחב שמתשת לא

הספדהה תינסחמ. וא הספדהה תינסחמל קיזהל םילולע הלא םירמוח

ל-HP Officejet.

1 פהה תא לע- HP Officejetהספדהה תררגל השיגה תלד תא חתפו .
2 עונל קיספת הררגהש רחאל , לש ירוחאה וקלחמ למשחה לבכ תא קתנ

ה- HP Officejet.

3 ןכמ רחאלו התוא ררחשל ידכ הספדהה תינסחמ לש ןוילעה הקלח תא הטמ יפלכ ץחל

ץירחל ץוחמ ךיפלכ ךושמ.

4 ךולכלו ויד תויראש ורצונ אל םא קודבהספדהה תינסחמ יעגמ לע

5 בטיה טחסו םיקקוזמ םימב ךומ לוטנ דב וא ףצקומ ימוגמ יוקינ גופס לובט.

וזחת לש ה- h
ה

6 םידדצב הספדהה תינסחמ תא זוחא.
7 םיעגמה תא קר הקנ. וידה ירירח תא הקנת לא.

et

office

םיעגמ

םירירח

)לא הקנת(

8 הררגב תינסחמה תא הרזח חנה.

9 אשרדנ ם ,היינשה תינסחמה םע תולועפה לע רוזח.

10 ה תא רבחו הספדהה תררגל השיגה תלד תא רוגס- HP Officejetלמשחל .

hp officejet 5500 series

68

ק

p

j

הקוזחת לש ה- hp officejet

ןרציה לש לדחמה תרירב יכרע רוזחש

תא תשכרשכ ויהש תורדגהל הרזח ןרציה לש תוירוקמה תורדגהה תא רזחשל ךתורשפאב

הקירסה תורדגהב תכרעש םהשלכ םייוניש לע עיפשי אל ,הנידמה תורדגהו הפשה/רוזא.

דבלב ימדקה חולהמ הז ךילהת עצבל ךתורשפאב.

תא תרחוב וז הלועפTools) םילכ (א תרחוב ןכמ רחאלו תRestore Factory Defaults

Tools) םילכ(

וזחת לש ה- h
ה

תורזחושמ ןרציה לש לדחמה תרירב יכרע תורדגה.

et

office

ימדקה חולה תגוצתב לאמשל ןימימ טסקט. המגודל ,הה םא המיאתמ הניאו הכורא העדו

ימדקה חולה תגוצתל ,התוא לולגל ךרוצ היהי. תאירק תא רשפאל ידכ תמייק וז תורשפא

האולמב העדוהה. הלילגה בצק תא רוחבל ןתינ. Normal) ליגר( ,Fast) ריהמ( ,ו- Slow

ב תרחוב וז הלועפ- Preferences) תופדעה( ,תא תרחוב ןכמ רחאלוSet Scroll

ה- HP Officejet .

הרעה : ש לדחמה תרירב יכרע רוזחש ןכו תרדגהש ךיראתה עדימ תא הנשי אל ןרציה ל

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(

2 לע ץחל5 לע ץחל ןכמ רחאלו 3.

)ןרציה לש לדחמ תרירב יכרע רוזחש.(

1 Clean Print Cartridge) יוקינ תינסחמ הספדה(

2 Align Print Cartridge) רושיי תוינסחמ הספדה(

3 Restore Factory Defaults) רוזחש יכרע תרירב

לדחמ לש ןרציה(

4 Reprint Faxes in Memory) הספדה שדחמ לש

םיסקפ ןורכיזב(

תרדגה תוריהמ הלילג

תורשפאהScroll Speed) הלילג תוריהמ ( תועדוה תלילג בצק לע חקפל ךל תרשפאמ

)יטיא.( איה לדחמה תרירבNormal.

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(

2 לע ץחל6לע ץחל ןכמ רחאלו 1.

Speed) הלילג תוריהמ תרדגה.(

Preferences) תופדעה(

1 Set Scroll Speed) הלילג תוריהמ תרדגה(

2 Set Prompt Delay Time) תרדגה ךשמ תייהשה העדוה(
3 Set Language & Country/Region) תרדגה הפש הנידמו/רוזא(

69

לע ץחל ןכמ רחאלו הלילגה תוריהמ תא רידגהל ידכ OK.

3 לע ץחל

ךירדמ רזע

קרפ 8

ק

p

j

העדוה תייהשה ךשמ תרדגה

ה תורשפאPrompt Delay Time) העדוה תייהשה ךשמ ( ןמזה ךשמב הטילש תרשפאמ

הלועפ טוקנל ךממ תשקבמה העדוה תגצומש ינפל ףלוחש. המגודל , לע ץחלת םאCopy

)הקתעה (רחא ןצחל לע ץחלתש אלל ףולחי העדוהה תייהשה ןמזו ,העדוהה"Load

Original, then press Start) " ןכמ רחאלו רוקמ ןעט ץחלStart ( חולה תגוצתב עיפות

ימדקה. רוחבל ךתורשפאבNormal) ליגר( ,Fast) ריהמ( , ואSlow) יטיא.( לדחמה תרירב

איהNormal.

1 לע ץחלSetup) הרדגה.(
2 לע ץחל6 לע ץחל ןכמ רחאלו 2.

תא תרחוב וז הלועפPreferences) תופדעה( , תא ךכ רחאוSet Prompt Delay

Time) שה ךשמ תרדגההעדוה תייה.(

Preferences) תופדעה(

1 Set Scroll Speed) הלילג תוריהמ תרדגה(

2 Set Prompt Delay Time) תרדגה ךשמ תייהשה העדוה(

3 Set Language & Country/Region) תרדגה הפש הנידמו/רוזא(

לע ץחל ןכמ רחאלו הייהשהה ןמזה תעפוהל דע OK.

3 לע ץחל

תימצע הקוזחת ילילצ

םינוש םיינכמ םילילצ עמשת רצומש ייח ךלהמבש ןכתיי. הקוזחתהמ לש ליגר קלח וז

ןקתהה לש תימצעה.

וזחת לש ה- h
ה

et

office

hp officejet 5500 series

70

p

j

ב הכימת- hp officejet 5500 series

9

Hewlett-Packardל הכימת תקפסמ - HP Officejetןופלטהו טנרטניאה תועצמאב .

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

• טנרטניאהמ ףסונ עדימו הכימת לבק דומעב 71

• לש תוחוקלה תכימתhp דומעב 71

• ה תנכה- hp officejet חולשמל דומעב 74

• לש הצפהה זכרמhp דומעב 75

רצומל ףרוצמה ןווקמה וא ספדומה דועיתב הבושתה תא אצומ ךניא םא , דחאל תונפל ךתורשפאב

טנרטניאהמ ףסונ עדימו הכימת לבק

לש הכימתה יתורישמHPםיאבה םידומעב םימושרה . הראב קר לבקל ןתינ םימיוסמ הכימת יתוריש" ב

הדנקו ,תונידמב לבקל ןתינ םירחא םיתורישש דועב/וזאםלועה יבחרב םיבר םיר. רפסמ םושר אל םא

הנידמב הכימת תוריש לש/ךלש רוזאב , לש השרומ ןכוסל הנפHPךילא רתויב בורקה ,הרזע תלבקל.

הכימת ב-h

et

office

טנרטניאל השיג ךל שי םא , לש טנרטניאה רתאב הרזע לבקל ךתורשפאבHPתבותכב :

www.hp.com/support

צמ הז רתאתינכט הכימת עי ,םינקתה ילהנמ ,תונמזה עדימו םילכתמ םירמוח.

hp

לש תוחוקל תכימת

ל תופרוצמ תויהל תויושע תופסונ תורבח לש תונכות- HP Officejet. תוינכותב תויעבב לקתית םא

תכימתל הנפתש ינפל לש תוחוקלהHP ,תואבה תולועפה תא עצב.

www.hp.com/support

ולא ,לע רתויב הבוטה תינכטה הרזעה תא לבקת-ולא תורבח לש םיחמומל הינפ ידי.

1 יכ אדו:

א. ה- HP Officejetלעפומו למשחל רבוחמ .

ב. יוארכ תונקתומ וניוצש הספדהה תוינסחמ.

ג. הנזהה שגמב שרדנכ ןועט ץלמומה ריינה.

2 ה תא לחתא- HP Officejet.

א. ה תא הבכ- HP Officejet ןצחלה תועצמאב Onימדקה חולב אצמנה .

ב. חמ למשחה לבכ תא קתנה לש ירוחאה וקל- HP Officejet

ג. ל למשחה לבכה תא הרזח רבח- HP Officejet.

ד. ה תא לעפה- HP Officejet ןצחלה תועצמאב On.

3 ףסונ עדימל , לש טנרטניאה רתאב ןייעHP ,תבותכב:

71

p

j

רחאלו ירודיסה רפסמה תעפוהל דע

תוירחאה תפוקתב הקירמא ןופצב תורשקתה

תוירחאה תפוקת ךלהמב םולשת אלל. תוירחאה תפוקתל ץוחמ ,םולשתב ביוחתש ןכתי.

לש הכימתה תוריש לש םיימואלניבHP ,הנידמ רחבו אבה רתאב רקב/הפש וא רוזא:

לש הכימתו תוריכמ דרשמל וא השרומה קוושמה לא הנפHPךילא םיבורקה , לבקל דציכ ררבל ידכ

הקפסאו תוריש תונוכת תודוא שדח עדימ תלבקל רידס.

hp

לש תינכט הכימת

גרובמסכול)תיתפרצ(

900 40 006

וקנומ

[phone]

הנידמ /רוזא

1

לש הכימתה זכרמל רשקתהל ןתינHPתונידמב /םיאבה םירוזא. הנידמה םא/םימושר םניא ךלש רוזא ,

תוירחאה תפוקתב םניח תנתינ הכימתה ;םלוא ,ןופלטה תחיש רובע ביוחת. םימיוסמ םירקמב , הבגי

הרקמ לכ רובע עובק ףירעת םג.

hp

הירטסוא

[phone]

[phone]

היזלמ

1-800-805405

םירצמ

[phone]

וקיסקמ 62

01-800-472-6684

וקיסקמ)יטיס וקיסקמ(

5258-9922

היגברונ

[phone]

הניארקוא

[phone]

הילטיא

[phone]

היזנודניא

-21-350-3408

[phone]

דנלריא

[phone]

לע ץחלOK לעו Start Colorוב -תינמז. לע ץחל

לע ץחל ןכמOK.

םלועב רחא םוקממ החיש

הטמ םימושרה םירפסמה ,הז ךירדמ תספדה ךיראתל םיינכדע. ירפסמ לש תינכדע המישר תלבקל

www.hp.com/support

הפוריאב תינופלט הכימתל ,הנידמב תינופלט הכימתל םיאנתהו םיטרפה תא שפח/ךלש רוזא. רובע

אבה טנרטניאה רתאל:

www.hp.com/support

לש תינכט הכימת

1902 910 910

קרפ 9

תואבה:

4 לש תוחוקל תכימת גיצנ םע חחושל ךנוצרבו תויעבב לקתנ ןיידע התא םאHP ,תא עצב תולועפה

א. ה לש יפיצפסה םשה תא ןכה- HP Officejetךתושרבש ,ימדקה חולב עיפומש יפכ.

ב. תורישה יוהיז רפסמו ירודיסה רפסמה תא ןכה. ימדקה חולב תורישה יוהיז רפסמ תגצהל ,

ג. ספדהSelf-Test Report) תימצע הקידב חוד.( תימצע הקידב חוד תספדה לע עדימ תלבקל ,

הארתימצע הקידב חוד תספדה דומעב 61.

ד. טלפל המגודכ שמשיש ינועבצ קתעה ןכה.

ה. היעבה יטרפ תא ראתל ןכומ היה.

5 ה תכימת תורישל רשקתה לש תוחוקלHP. ל ךומס תויהל ךילע- HP Officejetהחישה ךלהמב .

לא רשקתה1-800-HP-INVENT. הראב תינופלטה הכימתה" תידרפסו תילגנא תופשב הנימז ב24

הממיב תועש ,7 עובשב םימי )העדוה אלל תונתשהל םייושע הכימתה תועשו םימיה.( ז תוריש ןתינ ה

םיתוריש.

ןיפוליחל ,ל רשקתהל וא קפסה תא לואשל ךתורשפאב- HPוז תרבוחב קפוסמה ןופלטה רפסמב .

לחכתינופלטה הכימתה תוריש רופישל ךשמתמה ץמאמהמ ק , ןפואב טנרטניאה רתאב רקבל ץלמומ

הכימת ב-h

הנידמ /רוזא

et

office

הילרטסוא

ריא הפו)תילגנא(

hp officejet 5500 series

72

p

j

הכימת ב- hp officejet 5500 series

לש תינכט הכימת

hp

וינ-דנליז

0800 441 147

ץרפמה תויוכיסנ

[phone]

86-21-38814518

8008206616

רופגניס

(65) 272-5300

היקבולס

+ 421 2 6820 8080

דרפס

[phone]

ןמוע

[phone]

תידועסה ברע

[phone]

וקיר וטראופ

1-877-232-0589

ןילופ

[phone]

וטרופלג

[phone]

םיניפיליפ

632-867-3551

דנלניפ

[phone]

המנפ

001-800-7112884

ורפ

0-800-10111

צ'הלי

800-360-999

צ'היכ

[phone]

תפרצ)0.10 ורוי

0900 2020 165

תפרצ)0.34 ורוי

[phone]

הכימת ב-h

היבמולוק

9-800-114-726

et

הקיר הטסוק

0-800-011-0524

האירוק

office

[phone]

ראטק

[phone]

תוירחא תפוקתב הדנק

[phone]

תפוקת רחאל הדנק

1-877-621-4722

הינמור

[phone]

היסור ,הווקסומ

[phone]

היסור ,טפ טנסגרובסר

[phone]

הנידמ /רוזא

ןיס

לש תינכט הכימת

hp

גלא'הירי

[phone]

999119+1-800-

7112884

1-800-225528+1-800-

היגלב)תידנלוה(

[phone]

היגלב)תיתפרצ(

[phone]

7112884

(54)11-4778-8380

0-810-555-5520

היבילוב

800-100247

ןיירחב)יאבוד(

[phone]

ליזרב)

0800 157751

ליזרב)ואס רוזא- ולואפ

(11) 3747 7799

Demais

1

רודאוקא)לטנידנא(

רודאוקא)לטיפיספ(

הניטנגרא

(

Localidades

הנידמ /רוזא

יתבר(

[phone]

הלמטאוג

1800-995-5105

[phone]

הינטירב

הינמרג)0.12 ורוי

הקדל(

קרמנד

[phone]

הקירפא םורד

086 000 1030

) םורדה הקילבופרה

קירפאתינ(

הקירפא םורד) טרפ

[phone]

הקילבופרל(

1-600-112267

91 11 682 6035

גנוה-גנוק

[phone]

ודוה

הקדל (

הירגנוה

[phone]

הקדל(

זכרמו םיבירקה

1-800-711-2884

הקירמא

תיניתשלפה תושרה

[phone]

םאנטייו

84-8-823-4530

הלאוצנו

01-800-4746.8368

הלאוצנו)סקארק(

[phone]

תוירחא

[phone]

0800 010 055

ןאוויאט

)החישל יפל בויח(

היסינוט

[phone]

ןווי

[phone]

0570 000 511

[phone]

1

ןפי

73

ךירדמ רזע

p

j

לש תינכט הכימת

hp

הידווש

[phone]

ץיווש

[phone]

הנידמ /רוזא

2

) 0.08 קנרפ

תועשב הקדל ירציווש

אישה ,0.04 קנרפ

תועשב אלש ירציווש

אישה(

דנליאת

[phone]

היכרות

[phone]

ןמית

[phone]

לש תינכט הכימת

hp

ןדרי

[phone]

לארשי

[phone]

תייווכ

[phone]

ןונבל

[phone]

גרובמסכול)תינמרג(

900 40 007

תוירחאה רחאל הילרטסואב תוחיש

תוירחא תרגסמב אצמנ וניא רצומה םא ,לטל רשקתהל ךתורשפאב .03 8877 8000 . הכימת ףירעת

ךסב תוירחא תרגסמב אלש עוריא לכל27.50 $(inc GST)יארשאה סיטרכב ביוחי . םג ךתורשפאב

לטל רשקתהל .1902 910 910) 27.50 $ןופלטה ןובשחב בויחל ( העשמ9 דעו רקובב 5החא " צ

ישיש דע ינש םימיב. העדוה אלל תונתשהל םייושע תועשהו םיפירעתה.

קרפ 9

הנידמ /רוזא

1 תואבה תונידמהמ תיתפרצ ירבוד תוחקלב ךמות הז דקומ :וקורמ ,גלאו היסינוט'הירי.
2 דקומת הז תינמרג ירבוד תוחוקל ךמו ,ץיוושב תיקלטיאו תיתפרצ.

לש תוחוקלה תכימתל הינפ רחאל םאHPהריכמה תדוקנב רוקיב וא , תא חולשל שקבתת

אצומה תדמעל בושל ידכ ןמז קיפסמ הספדהה תררגל רשפאל דפקה , הדמעל בושל קרוסל

אצומ םוקימב תאצמנ הספדהה תררגו ןקתהה תא ליעפהל ןתינ אל םא , םיבלשמ םלעתה1 דע

ןיעל הארית ובש םוקמל הענ הספדהה תררג.

חמ תרסה לע עדימ תלבקלהספדהה תוינס , הארהספדהה תוינסחמ תפלחה דומעב 63.

hp officejet

חולשמל

הרעה : ה תרבעה תעב- HP Officejet,הספדהה תוינסחמ תא ריסהל דפקה . ףסונב ,

ה יכו היינחה- HP Officejet ןצחלה תועצמאב התואנ הרוצב הבוכ On.

תוריהז ! הספדה תוינסחמ יתש תא רסה. תאז השעת אל םא , קזנ םרגיהל לולע

ה םע תוינסחמה- HP Officejet,תושעל הארוה תלבק םא אלא לע תאז - תכימת גיצנ ידי

לש תוחוקלהHP.

אצומה)לאמש דצב.(

ה תנכה-

ה- HP Officejetןוקיתל ,פ לש רצומל ףסונ קזנ תעינמל ךשמהבש םיבלשה יפל לעHP.

1 תא לעפהה - HP Officejet.

6. הספדהה תוינסחמ תא ריסהל לכות אל. בלשל רובע7.

2 הספדהה תררגל השיגה תלד תא חתפ.

3 הספדה תוינסחמ תא רסה.

ל- HP Officejet.

4 דצב חנהו ושבייתי אלש ידכ ריוואל המוטא תיקשב הספדהה תוינסחמ תא סנכה. תא חלשת לא

5 תדמעל הרזח זוזת הררגהש דע םיעגר רפסמ ןתמהו הספדהה תררגל השיגה תלד תא רוגס

6 6 ה תא הבכ- HP Officejet.

הכימת ב-h

et

office

hp officejet 5500 series

74

p

j

הכימת ב- hp officejet 5500 series

7 םינימז םיירוקמה הזיראה ירמוח םא ,ה תא זורא- HP Officejet ירמוחב שמתשה וא וז הזיראב

ועיגהש הזיראהיפילחה ןקתהה םע .

ךתושרב םניא םיירוקמה הזיראה ירמוח םא ,םירחא םימיאתמ הזירא ירמוחב שמתשה. יקזנ

ו התואנ יתלב הזיראמ האצותכ םימרגנה חולשמ/ תרגסמב םיסוכמ םניא התואנ אל הרבעה וא

תוירחאה.

8 תיוות תא קבדההספוקה לש ינוציחה הקלח לע רזוחה חולשמה.

9 םיאבה םיטירפה תא לולכל שי הזיראב:

– תורישה ישנא רובע םינימסתה לש אלמ רואית) תויושע הספדה תוכיא לש תויעבל תואמגוד

עייסל.(

– תוירחאה יוסיכ תפוקת סוסיבל תרחא הינק תחכוה וא הריכמה תינובשח לש קתוע.
– םש ,תבותכ , ובש ןופלט רפסמוםויה ךשמב רשק ךמע רוציל ןתינ.

הכימת ב-h

et

office

75

hp

לש הצפה זכרמ

תנכות תנמזהלHP Officejet ,רזעה ךירדמ לש ספדומ קתוע ,הנקתה רטסופ , חוקלהש ףוליח יקלח וא

םפילחהל לוכי ,תואבה תולועפה תחא עצב :

• הראב"הדנקו ב , לא רשקתה1-800-HP-INVENT) 1-800-474-6836.(

• הנידמל ץוחמ/הז רוזא ,רובעתבותכב טנרטניאה רתאל :

www.hp.com/support

ךירדמ רזע

קרפ 9

p

j

הכימת ב-h

et

office

hp officejet 5500 series

76

עדימ תוירחא

10

אוה םג קפוסמ ןרציה לש תיטרדנטסה תוירחאה תא גרדשל דציכו תוירחא.

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

תלבגומה תוירחאה ךשמ

ה- HP Officejetהז קלחב תראותמה תלבגומ תוירחא םע עיגמ . תרגסמב תוריש תלבק ןפוא לע עדימ

• תלבגומה תוירחאה ךשמ דומעב 77

• רישתוירחא תרגסמב תו דומעב 77

• תוירחא גורדש דומעב 77

• ה תרזחה- hp officejetתוריש ךרוצל דומעב 78

• לש תילבולג תוירחא תלבגה תרהצהhewlett-packard דומעב 78

תלבגומ תוירחא ךשמ)הדובעו הרמוח:( תחא הנש
תלבגומ תוירחא ךשמ)םירוטילקת תיידמ:( 90םימי
תלבגומ תוירחא ךשמ)הספדה תוינסחמ:( לש וידה תונקורתה דעHP ךיראתל דע וא "end of

תוירחא תרגסמב תוריש

לש ריהמ םינוקית תוריש תלבקלHP , לש תוריש דרשמל הליחת תונפל חוקלה לעHPרמל וא זכ

םיינשמ םיקלח תפלחהל קוקז חוקל לש ןקתה םא ,כי חוקלה ללכ ךרדבוהלא םיקלח ףילחהל לו , ןתינ

ש קלח לכ רובע םיסימהו חולשמה תויולע תא םלשתו םיפלחה תפלחהל עגונב ינופלט עויס קפסת- HP

לש םע םינש שולש תב תוירחאל ןרציה לש תיטרדנטסה תוירחאה תא גרדשHP SUPPORTPACK

עדימ תוירחא

זרוזמ חולשמב הלא םיפלח חולשל. הז הרקמב ,HPםיסימהו חולשמה תויולע תא שארמ םלשת ,

הרזחב לבקל שקבת.

לש תוחוקלה תוריש זכרמHPקפסל תוחוקל תונפהל יושע לע םיכמסומה םישרומ תוריש י- ידיHP

רצומה תשיכר םוימ םוי. ת תועשה ןיב תינופלט הכימת העיצמ וז תינכו6:00 דע 22:00 MT) Mountain

יפולח רצומ שורדש עבקיי תינכט הכימת ,HPאבה םיקסעה םויב םניח הז יפולח רצומ קפסת . ןימז

www.hp.com/go/hpsupportpack

warranty) "תוירחאה םויס (תינסחמה לע ספדומש ,םיינשה ןיבמ ןושארה.

ריהמ תוריש

לש תוחוקל תכימתHPתויסיסב תויעב ןורתפל . הינפ ינפל טוקנל שי םתואש םידעצה תמישר תלבקל

תוחוקל תכימתל , הארתוחוקל תכימת hp דומעב71.

הרעה : לש ריהמ םינוקית תוריש ןכתייHPתונידמהמ קלחב ןימז וניא /םירוזא.

רצומב לופיטלHP.

תוירחא יגורדש

) לש הכימת תליבחHP.( רצומה תשיכר ךיראתב הליחתמ יוסיכה תפוקת ; ךותב וז הליבח שוכרל שי180

Standard Time ( תועשה ןיבו ישיש דע ינש םימיב9:00 דע 16:00) MT (תבשב. תחיש ךלהמב םא

הראב"דבלב ב.

סונ עדימלף , רשקתה1-888-999-4747 לש טנרטניאה רתאל רובע וא HPתבותכב :

77

קרפ 10

םלועה יבחרב תוחוקל תכימתל , הארםלועב םירחא תומוקמב תורשקתה דומעב 72.

הראל ץוחמ"ב , תוחוקל תכימת דרשמל רשקתהל אנHPימוקמה . ןופלט ירפסמ תמישר תלבקל

תוריש תלבק ךרוצל

תוחוקל תכימתל הינפ ינפל טוקנל שי םתואש , הארתוחוקל תכימת דומעב 71.

hewlett-packard

לש תילבולג תוירחא תלבגה תרהצה

בגומה תוירחאה תא טרפמ אבה עדימה לש תילבולגה תלHP

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

הפוקתל רוצייבו רמוחב םימגפמ)ךשמהב תטרופמ (חוקלה ידי לע השיכרה םוימ התליחתש.

תרצותמ הניאש הספדה תינסחמב שומישמ האצותכ םרגנ לשכה וא קזנהש ררבתיHP , תינסחמ וא

םגפה לע העדוהה תלבק רחאל ריבס ןמז ךות םלישש ףסכה תא חוקלל.

ומכ וא שדח היהי יפולח רצומ לכ-שדח ,ומה רצומה לש הזל תוחפל ההז היהי ודוקפתש דבלבוףלח.

לש רשואמ תוריש םרוג לכמ םינימזHPתונידמב /לע ץפומ רצומה םהבש םירוזא- ידיHPלע וא - גיצנ ידי

hp officejet

תרזחה ינפלHP Officejetתורישל , לש תוחוקלה תכימתל רשקתהל שיHP. םידעצה תמישר תלבקל

תלבגומה תוירחאה ףקיה

Hewlett-Packard") HP (" הצקה שמתשמ חוקלה ינפב תבייחתמ")חוקלה (" רצומ לכשHP Officejet

5500 Series") רצומה(" ,הנכות ללוכ ,םירזיבא ,וב םירושקה םילכתמ םירמוחו הידמ , יקנ היהי

הנכות רצומ לכ רובע , לש תלבגומה תוירחאהHPתונכת תוארוה עוציבב לשכ לע קר הלח . HP הניא

לעפהש תבייחתמתואיגשמ הייקנ וא תוערפה תלוטנ היהת והשלכ רצומ ת.

לש תלבגומה תוירחאהHP לע הלח הניאו רצומב ליגר שומישמ האצותכ םהש םימגפה תא קר הסכמ

שדחמ האלומש הספדה ,HP רובע הלש תויטרדנטסה םירמוחהו הדובעה תויולעב חוקלה תא בייחת

לש תלבגומה תוירחאה ידי לעHP , לש תויטרדנטסה הדובעה תויולעל םאתהב םינוקיתה ועצוביHP.

לע ץפומ תוירחאה תרגסמב- ידיHP. ישל םיזוחתוירחא תרגסמב םיפסונ םיתור ,רתאב תוריש תמגוד ,

תורחא תויעב ,לש האצות םהש הלא תוללוכה) :א (םייוניש וא המיאתמ יתלב הקוזחת ,)ב (הנכות ,

רצומה לש טרפמהמ ,הערל שומיש וא םירשואמ יתלב םייוניש וא.

הרמוח רצומ לכב , תרצותמ הניאש הספדה תינסחמב שומישהHP האלומש הספדה תינסחמ וא

רצומל תורישה ,קזנה וא לשכה ןיגב.

תוירחאה תפוקתב םא , לבקתHPכ רצומב םגפ יבגל העדוה והשל ,HP רצומה תא ףילחת וא ןקתת

תורשפאב ןיא םאHPףילחהל וא ןקתל ,לבוקמכ , םוגפ רצומתוירחאה תפוקתב אצמנה , ריזחתHP

םיקלח לש הזמ ,םישדח םירמוח וא םיביכר.

לש תלבגומה תוירחאהHP הנידמ לכב הפקת רצומ לכ רובע / רצומ םהבש זוחמ וא רוזאHP הסוכמה

ה תרזחה-

• תלבגומה תוירחאה ףקיה דומעב 78

• תוירחאה תולבגה דומעב 79

• תובח תולבגה דומעב 79

• ימוקמ קוח דומעב 79

םירזיבא ,וקפוס אלש םילכתמ םירמוח וא הידמ ידי לע םיכמתנ םניאש וא HP , וא)ג ( תגרוחה הלעפה

שדחמ ,חוקלל תנתינה תוירחאה לע עיפשמ וניא , ןיב הכימת הזוח לכ ואHPחוקלה ןיבו . תאז םע , םא

םוגפה ,תוירחאה תרגסמב הסוכמש ,לע-הרבחה ילוקיש יפ. תוסוכמ ןניא הדובעה תויולע םהב םירקמב

HPןקתל תבייחתמ הניא ,ףסכה תא ריזחהל וא ףילחהל ,ל םוגפה רצומה תא ריזחי חוקלהש דע- HP.

ירצומHP ,רצומ לכ םיללוכה ,םיקלח לולכל םייושע , לפונ וניא םדוקפתש םישדוחמ םירמוח וא םיביכר

ךמסומ.

עדימ רחאתוי

hp officejet 5500 series

78

עדימ תוירחא

תוירחאה תולבגה

ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ , תרבחHP וא תוירחא םיקינעמ םניא הלש ישילש דצ יקפסמ ימ וא

תמיוסמ הרטמל רצומה תמאתהלו ןוצר.

ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ , םידיחיה וידעס םנה הז תלבגומ תוירחא בתכב םיניוצמה םידעסה

חוקלה לש םיידעלבהו.

ימוקמה קוחה תאז ריתמש לככ,הז תלבגומ תוירחא בתכב תושרופמה תויובייחתהל טרפ , םושב

הלא םיקזנל תורשפאה.

לכמ יאנתאוהש גוס ,אללכמ וא שרופמב ןיב ,תוריחסל םיעגונה םיאנת וא תוירחא ,תעיבשמ תוכיאל-

תולבגהתובח

ויהי אל הרקמHPהלש ישילש דצ יקפס וא ,םירישי םיקזנל םיארחא ,םיפיקע ,םידחוימ ,םיירקמ , וא

םייתאצות ,הזוח חוכמ םה םא ןיב ,ןיקיזנ ,תרחא תיטפשמ הירואית לכ וא , רבדב העדוה הנתינ םא ןיבו

תורדגומ תויקוח תויוכז חוקלל קינעמ הז תלבגומ תוירחא בתכ. תורחא תויוכז תויהל תויושע חוקלל ,

ימוקמה קוחה םע דחא הנקב הלוע וניא הז תלבגומ תוירחא בתכש הדימב ,בתכ הארי וליאכ תוירחאה

הראב הנידמל הנידממ תונתשמה"ב ,הדנקב זוחמל זוחממ ,הנידממו/הנידמל רוזא/םלועה ראשב רוזא.

ימוקמה קוחל ותמאתה ךרוצל הנוש. תרגסמב חוקלל תונתינה תומיוסמ תויושחכתהו תולבגהש ןכתיי

לע תופקת ויהי אל הז תוירחא בתכ-ימוקמה קוחה יפ. המגודל ,הראב תומיוסמ תונידמ" תולשממו ב

הרא תולובגל ץוחמ תומיוסמ" ב)הדנקב תוזוחמ ללוכ( ,תויושע:

תושחכההמ עונמל ןכרצ לש תויקוחה ויתויוכז תא ליבגהלמ הז תוירחא בתכב תולבגההו)המגודל ,

הילגנא(,

ליבגהל ,רחא ןפואב ,תולבגההו תושחכהה תא ףוכאל ןרציה לש ותלוכי תא ,וא

תופסונ תוירחא תויוכז חוקלל קינעהל ,לולשל לוכי וניא ןרציהש אללכמ תוירחא ךשמ ןייצל , עונמל וא

ירחאה ךשמ לע תולבגהאללכמ תו.

וינו הילרטסואב תואקסעל-דנליז ,הז תלבגומ תוירחא בתכב םיאנתה ,קוח יפל רתומה לובגל דע דבלמ ,

םיענומ םניא ,םינשמ וא םיליבגמ , לש הריכמה לע תולחה תובייחמה תויקוחה תויוכזל תפסות םנהו

ירצומHPולא תוחוקלל .

חימוקמ קו

עדימ תוירחא

79

ךירדמ רזע

קרפ 10

עדימ תוירחא

hp officejet 5500 series

80

עדימ ינכט

מעדי ינכט

ה רובע ימואלניב הניקת עדימו ינכטה טרפמה- HP Officejetהז קלחב םיקפוסמ .

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

11

• ריינ יטרפמ דומעב 81

• סקפ יטרפמ דומעב 83

• הקירס יטרפמ דומעב 83

• םייזיפ םיטרפמ דומעב 83

• למשח יטרפמ דומעב 83

• יבס יטרפמהב דומעב 84

• תינכות לוהינ יתביבס רצומל דומעב 84

• הניקת תעדוה דומעב 85

ריינ יטרפמ

• ריינ שגמ תולוביק דומעב 81

• יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ לש ריינ תלוביק דומעב 82

• ריינ ילדוג דומעב 82

• הספדה ילוש יטרפמ דומעב 82

81

2

טלפ שגמ

25 100 75 דע 90םרג /מ"ר טושפ ריינ
10 20 200םרג /מ" ר תויסיטרכ

5 10 75 דע 90םרג /מ"ר תופטעמ
10 20 םישי אל םיפקש
10 20 םישי אל תוקבדמ
10 20 236םרג /מ"ר 4 x 6ץניא '

1

הנזה שגמ

ריינ לקשמ

שגמ תולוביקריינ י

גוס

)10 x 15ס "מ(

םוליצ ריינ

1 תיברמ תלוביק

תובורק םיתעל.

2 תלוביקשומישבש וידה תומכבו ריינה גוסב היולת טלפה שגמ .HP שגמה תא ןקורל הצילממ

יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ לש ריינ תלוביק

תומכ

20 75 דע 90םרג /מ"ר Letter

20 75 דע 90םרג /מ"ר Legal

20 75 דע 90םרג /מ"ר A4

ריינ לקשמ

תוקבדמ וא תופטעמ.

לדוג

Letter :: 216 x 280מ " מ)8.5 x 11ץניא '(

Legal: 216 x 356מ " מ)8.5 x 14ץניא '(

A4: 210 x 297מ " מ

U.S. #10: 105 x 241מ " מ)4.125 x 9.5ץניא '(

U.S. #9: 98 x 225מ " מ)3.9 x 8.9ץניא '(

A2: 111 x 146מ " מ)4.4 x 5.8ץניא '(

DL: 110 x 220מ " מ)4.3 x 8.7ץניא '(

C6: 114 x 162מ " מ)4.5 x 6.4ץניא '(

Letter: 216 x 279מ " מ)8.5 x 11ץניא '(

A4: 210 x 297מ "מ

102 x 152מ " מ)4 x 6ץניא '( םוליצ ריינ

Letter: 216 x 279מ " מ)8.5 x 11ץניא '(

A4: 210 x 297מ "מ

קרפ 11

1

גוס

1 ינ לבקמ יטמוטואה םיכמסמה ןיזמדבלב ליגר רי .םוליצ ריינ לבקמ וניא אוה ,םיפקש ,

ריינ ילדוג

גוס

ריינ

תופטעמ

םיפקש

תוקבדמ

עדימ ינכט

6.4מ "מ

3.2מ "מ

3.2מ "מ

3.2מ "מ

ןימי

הספדה ילוש יטרפמ

לאמש

6.4מ "מ

)0.25ץניא '(

)0.13ץניא '(

)0.13ץניא '(

)0.13ץניא '(

hp officejet 5500 series

)0.25ץניא '(

3.2מ "מ
)0.13ץניא '(

3.2מ "מ
)0.13ץניא '(

3.2מ "מ
)0.13ץניא '(

1

םינותחת

11.7מ "מ

11.7מ "מ

11.7מ "מ

11.7מ "מ

םינוילע

)םייסמ הצק(

)0.46ץניא '(

)0.46ץניא '(

)0.46ץניא '(

)0.46ץניא '(

)ליבומ הצק(

1.8מ "מ
)0.07ץניא '(

1.8מ "מ
)0.07ץניא '(

3.2מ "מ
)0.13ץניא '(

1.8מ "מ
)0.07ץניא '(

Executive(

ריינ וא םיפקש

U.S.) Letter ,Legal ,

ISO) A4 ,5A(

ו- JIS) B5(

תופטעמ

םיסיטרכ

1 ל םימאות םניא הלא םיילוש- Officejet ,תאז םע ,םאות ותוללכב הביתכה רוזא. זכרמהמ טסומ הביתכה רוזא

ב- 5.4מ " מ)0.21ץניא '( ,םיירטמיסא םינותחתו םינוילע םיילושל םרוגה בצמ.

82

עדימ

ינכט

סקפ יטרפמ

עדימ ינכט

בלו רוחש סקפ תלוכי ינועבצ סקפו ןWalk-up

•

• תוליעפו רושיא תוחוד

• סקפCCITT/ITU Group 3תואיגש ןוקית בצמ םע

• רודיש בצק33.6 Kbps

• תוריהמ3ב ףדל תוינש - 33.6 Kbps) לע ססובמITU-T Test Image #1תיטרדנטס היצולוזרב (/

ז םיכרואו ןורכיז רתוי םיכרוצ רתוי ההובג היצולוזר וא רתוי םיבכרומ םיפדרתוי בר ןמ.

• סקפ ןיב יטמוטוא גותימ םע לוצלצ יוהיז/ןובישמ

הקירס יטרפמ

לולכ תונומת ךרוע

לקשמ) תינסחמ אלל

הספדה(

5.5ק "ג 28.6ס "מ 45.3ס "מ 23.1ס "מ

5.5ק "ג 45.0ס "מ 45.3ס "מ 23.1ס "מ

קמוע

בחור

םירוגס ריינה ישגמ רשאכ

םיחותפ ריינה ישגמ רשאכ

למשח תכירצ: 75 Wםומיסקמ

•

• תנכותOCRהכירעל ןתינש טסקטל קורס טסקט תיטמוטוא הריממ תבלושמ

• הנומת עגמ ןשייח)CIS(

• םאות קשממTwain

• ךמסמה תובכרומל םאתהב תונתשמ הקירסה תויוריהמ

• היצולוזר: 600 x 2400 ppi םומיסקמ)19200 ppi(

• תויביס קמוע: 36עבצ תויביס; 12רופא ינווג תויביס

• תיכוכזהמ ילמיסקמ הקירס לדוג: 216 x 297מ " מ)8.5 x 11.7ץניא '(

• יטמוטוא םיכמסמ ןיזממ ילמיסקמ הקירס לדוג 216 x 356מ " מ)8.5 x 14ץניא '(

םייזיפ םיטרפמ

וגהב

למשח יטרפמ

•

• הנזה חתמ: AC 100 to 240 V ~ 1 A 50–60 Hz ,קראומ

• האיצי חתמ: DC 32V===940 mA, 16 V===625 mA

83

ךירדמ רזע

קרפ 11

םייתביבס םיטרפמ

• ץלמומ הלעפה תורוטרפמט חווט: 15-32 סויזלצ תולעמ)59-90טייהנרפ (

• ץלמומ הלעפה תורוטרפמט חווט: 5 דע 40 סויזלצ תולעמ )41 דע 104טייהנרפ (

• תוחל: 85%-15%יוביע אלל תיסחי תוחל

• הלעפה אלל בצמב תורוטרפמט חווט)ןוסחא:( 4 דע60 סויזלצ )40 דע 140נרפ טייה(

• םיקזח םייטנגמ תודש םיחכונ םע ,ה לש טלפה- HP Officejetטעמ תוועמ תויהל לולע

םיקזח םיילאיצנטופ םייטנגמ תודש לשב

רצומל יתביבס לוהינ תינכות

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

• HP לבכב שומיש לע הצילממ USB לע הלוע וניאש ךרואב 3 םיפסומ םישער רעזמל ידכ םירטמ

• גההביבסה לע הנ דומעב 84

• ןוזוא תריצי דומעב 84

• היגרנא תכירצ דומעב 84

• ריינב שומיש דומעב 85

• קיטסלפ יקלח דומעב 85

• material safety data sheets (MSDS)) םירמוח תוחיטב ינותנ תונויליג ( דומעב85

• רוזחמ תינכות דומעב 85

• םילכתמ ויד תקרזה ירמוחל רוזחמ תינכות דומעב 85

עדימ ינכט

energy consumption

הביבסב העיגפה תא רעזמל ודעונש תונוכת.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

.(

ןוזוא זג לש תורכינ תויומכ רצוי וניא הז רצומ)O

3

Energy usage drops significantly while in ENERGY STAR
naturalesources, and saves money without affecting the high performance of this
product. Thisproduct qualifies for ENERGY STAR, which is a voluntary program
established toencourage the development of energy-efficient office products.

ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR
partner, HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy
efficiency.

For more information on ENERGY STAR guidelines, go to the following website:

www.energystar.gov

Hewlett-Packardהביבסל םייתודידיו םייתוכיא םירצומ קפסל תביוחמ . רפסמ םע ןנכות הז רצומ

ףסונ עדימל , רתאב רקבCommitment to the Environment) הביבסל תוביוחמ ( לשHPתבותכב :

®

mode, which saves

תנגההביבסה

ןוזוא תריצי

hp officejet 5500 series

84

עדימ

ינכט

ריינב שומיש

עדימ ינכט

ןקתל םאתהב רזחוממ ריינב שומישל םיאתמ הז רצומDIN 19309.

קיטסלפ יקלח

רצומה ייח םויסב רוזחמ תורטמל קיטסלפ יגוס יוהיזל תורשפאה.

לע הלוע םלקשמש קיטסלפ יקלח25 תא םיריבגמה םיימואלניב םינקתל םאתהב םינמוסמ םרג

לש תוחוקלב הכימתל ימוקמה זכרמל ונפי טנרטניאל השיג םתושרב ןיאש תוחוקלHP.

םלועב םילודגהמ הקינורטקלא ירצומ רוזחמ יזכרמ רפסמ. HPלע םיבאשמ תכסוח םג - שודיח ידי

רתויב םיצופנה הירצוממ קלח לש שדחמ הריכמו.

םילכתמ ויד תקרזה ירמוחל רוזחמ תינכות

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/inkjet.html

of the Canadian telephone network דומעב 87

material safety data sheets

) נויליגםירמוח תוחיטב ינותנ תו(

Material safety data sheets) MSDS ( לש טנרטניאה רתאב אוצמל ןתינHPתבותכב :

www.hp.com/go/msds

רוזחמ תינכות

– ב תרפועהמחלה ירמוח

םילכתמ ויד ירמוחל (תונידמב הנימז/ הספדה תוינסחמ לש םולשת אלל רוזחמ תרשפאמו םיבר םירוזא

תושמושמ. ףסונ עדימל ,יאה רתאב ןייעתבותכב טנרטנ:

םיאבה םיאשונה תא ליכמ הז קלח:

HPירצומ תרזחה תוינכות לש ךלוהו לדג רפסמ העיצמ תובר תונידמב רוזחמו ם , םע תויופתושל ףסונב

רצומHPרצומה ייח םותב דחוימ לופיטל קקדזהל םייושעה םיאבה םירמוחה תא ליכמ הז :

HPהביבסה לע ןגהל תביוחמ . HP Inkjet Supplies Recycling Program) לש רוזחמה תינכותHP

הניקת תועדוה

ה- HP Officejetהנידמב הניקתה תויונכוסמ רצומה תושירדב דמוע /ךלש רוזא.

• הניקת םגד יוהיז רפסמ דומעב 85

• notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements דומעב 86

• FCC statement דומעב 86

• note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to users

• note à l’attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada דומעב 88

• notice to users of the European Economic Area דומעב 88

• notice to users of the German telephone network דומעב 88

• declaration of conformity (European Union) דומעב 89

• Gerauschemission דומעב 89

• notice to users in Korea דומעב 89

85

הניקת יוהיז תורטמל , הצקומ הז רצומלRegulatory Model Number) הניקת םגד רפסמ.(

אוה הז רצומ רובע הניקתה םגד רפסמSDGOB-0302. ןיבל הז הניקת רפסמ ןיב לבלבל ןיא

ד יוהיז רפסמהניקת םג

קווישה םש)HP Officejet 5500 Series ( רצומה רפסמ וא)Q3434A.(

ךירדמ רזע

Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements

This equipment complies with FCC rules, Part 68. On this equipment is a label that
contains, among other information, the FCC Registration Number and Ringer Equivalent
Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your
telephone company.

An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This
equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a
compatible modular jack which is Part 68 compliant. This equipment connects to the
telephone network through the following standard network interface jack: USOC RJ-11C.

The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your
telephone line and still have all of those devices ring when your number is called. Too
many devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming call.
In most, but not all, areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five (5).
To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by
the REN, you should call your local telephone company to determine the maximum REN
for your calling area.

If this equipment causes harm to the telephone network, your telephone company may
discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. If
advance notice is not practical, you will be notified as soon as possible. You will also
be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company may
make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the
proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice so
you will have the opportunity to maintain uninterrupted service.

If you experience trouble with this equipment, please contact the manufacturer, or look
elsewhere in this manual, for warranty or repair information. Your telephone company
may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been
corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning.

This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company.
Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state’s public utility
commission, public service commission, or corporation commission for more information.

This equipment includes automatic dialing capability. When programming and/or
making test calls to emergency numbers:

• Remain on the line and explain to the dispatcher the reason for the call.

• Perform such activities in the off-peak hours, such as early morning or late evening.
Note: The FCC hearing aid compatibility rules for telephones are not applicable to

this equipment.

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to
use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any
message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each
transmitted page or on the first page of transmission, the date and time it is sent and an
identification of the business, other entity, or other individual sending the message and
the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or
individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other
number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.) In order
to program this information into your fax machine, you should complete the steps
described in the software.

קרפ 11

עדימ ינכט

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has
specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.

Declaration of Conformity: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received, including

hp officejet 5500 series

86

עדימ

ינכט

interference that may cause undesired operation. Class B limits are designed to provide

עדימ ינכט

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For more information, contact the Product Regulations Manager, Hewlett-Packard
Company, San Diego, [phone].

The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications
Commission helpful: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems. This
booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington DC,

20402. Stock No. 004-000-00345-4.

Caution! Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or

modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett­Packard Company may cause harmful interference and void the FCC
authorization to operate this equipment.

note à l’attention des utilisateurs du réseau téléphonique Canadien/notice to
users of the Canadian telephone network

Cet appareil est conforme aux spécifications techniques des équipements terminaux
d’Industrie Canada. Le numéro d’enregistrement atteste de la conformité de l’appareil.
L’abréviation IC qui précède le numéro d’enregistrement indique que l’enregistrement a
été effectué dans le cadre d’une Déclaration de conformité stipulant que les
spécifications techniques d’Industrie Canada ont été respectées. Néanmoins, cette
abréviation ne signifie en aucun cas que l’appareil a été validé par Industrie Canada.

Pour leur propre sécurité, les utilisateurs doivent s’assurer que les prises électriques
reliées à la terre de la source d’alimentation, des lignes téléphoniques et du circuit
métallique d’alimentation en eau sont, le cas échéant, branchées les unes aux autres.
Cette précaution est particulièrement importante dans les zones rurales.

Le numéro REN (Ringer Equivalence Number) attribué à chaque appareil terminal
fournit une indication sur le nombre maximal de terminaux qui peuvent être connectés à
une interface téléphonique. La terminaison d’une interface peut se composer de
n’importe quelle combinaison d’appareils, à condition que le total des numéros REN ne
dépasse pas 5.

Basé sur les résultats de tests FCC Partie 68, le numéro REN de ce produit est 0.2B.
This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical

Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation IC before
the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration
of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does
not imply that Industry Canada approved the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the
power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are
connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

87

ךירדמ רזע

Note: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal

device provides an indication of the maximum number of terminals allowed
to be connected to a telephone interface. The termination on an interface
may consist of any combination of devices subject only to the requirement
that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not
exceed 5.

The REN for this product is 0.2B, based on FCC Part 68 test results.

note à l’attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada

Le présent appareil numérique n‘émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian
Department of Communications.

notice to users of the European Economic Area

This product is designed to interwork with the analogue telephone networks in the
following countries:

Austria Greece Portugal

Belgium Ireland Spain

Denmark Italy Sweden

Finland Luxembourg Switzerland

France Netherlands United Kingdom

Germany Norway

Network compatibility depends on customer selected settings, which must be reset to
use the equipment on a telephone network in a country other than where the product
was purchased. Contact the vendor or Hewlett-Packard Company if additional product
support is necessary.

This equipment has been certified by the manufacturer in accordance with Directive
1999/5/EC (annex II) for Pan-European single-terminal connection to the public
switched telephone network (PSTN). However, due to differences between the
individual PSTNs provided in different countries, the approval does not, of itself, give
an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination
point.

In the event of problems, you should contact your equipment supplier in the first
instance.

This equipment is designed for DTMF tone dialing and loop disconnect dialing. In the
unlikely event of problems with loop disconnect dialing, it is recommended to use this
equipment only with the DTMF tone dial setting.

קרפ 11

עדימ ינכט

hp officejet 5500 series

88

עדימ

ינכט

notice to users of the German telephone network

עדימ ינכט

This HP fax product is designed to connect only to the analogue public-switched
telephone network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug,
provided with the HP Officejet 5500 Series into the wall socket (TAE 6) code N. This
HP fax product can be used as a single device and/or in combination (in serial
connection) with other approved terminal equipment.

geräuschemission

LpA < 70 dB
am Arbeitsplatz
im Normalbetrieb
nach DIN 45635 T. 19

declaration of conformity (European Union)

The Declaration of Conformity in this document complies with ISO/IEC Guide 22 and
EN 45014. It identifies the product, manufacturer’s name and address, and applicable
specifications recognized in the European community.

notice to users in Korea

89

ךירדמ רזע

קרפ 11

declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s name and address:

Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA

Regulatory model
number:

Declares that the product

Product name: HP Officejet 5500 Series (Q3434A)

Model number(s): 5510 (Q3435A), 5510xi (Q3436A), 5510v (Q3437A), 5505

Power adapters: 0950-4466

Conforms to the following product specifications:

Safety: IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4/

EN60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11

UL1950/CSA22.2 No. 950, 3rd Edition: 1995

NOM-019-SCFI-1993

GB4943: 2001

EMC: CISPR22:1997 / EN 55022:1998, Class B

CISPR 24:1997 / EN 55024:1998

IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995

IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995

AS/NZS3548:1998

CNS13438, Approved 1994, Revised 1997

VCCI-2

FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2

GB9254: 1998

Telecom TBR 21:1998

Supplementary Information

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EC, the EMC
Directive 89/336/EC, and with the R&TTE Directive 1999/5/EC (Annex II) and carries the CE marking
accordingly.

• This product was tested in a typical configuration.

European Contact for regulatory topics only: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse
140, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49-7031-14-3143)

SDGOB-0302

(Q3438A), 5508 (Q3439A), 5515 (Q3440A)

עדימ ינכט

hp officejet 5500 series

90