HP Officejet 5500 Setup Poster [no]

Installeringsoversikt for

Windows-brukere: START HER

1342

Windows-käyttäjät: ALOITA TÄSTÄ

Pakk ut enheten Pura laite pakkauksestaan

Slå på datamaskinen Käynnistä tietokone

Start programvareinstalleringen Aloita ohjelmiston asennus

Denne siden av oversikten er bare for Windowsbrukere.

Følg trinnene i denne oversikten i rekkefølge. Ikke koble til USB-kabelen før du får beskjed om

det av programvaren.

Julisteen tämä puoli on tarkoitettu vain Windowskäyttäjille.

Suorita tässä julisteessa kuvatut toimet oikeassa järjestyksessä.

Älä kytke USB-kaapelia, ennen kuin ohjelmisto pyytää tekemään niin.

Q3434-90191

Sett på frontpaneldekselet

56 7

Kiinnitä etupaneelin kannet

*Q3434-90191*

Juster det største dekselet over knappene på toppen av HP Officejet, og klikk det på plass.

Juster det minste dekselet over knappene foran på

HP Officejet, og klikk det på plass. Kontroller at alle knappene kan beveges fritt.

Windows 98, 2000, ME, XP

Sett inn CD-en med Windows HP Officejet, og følg instruksjonene på skjermen.

Windows PC

Legg i vanlig hvitt papir

Slå på datamaskinen, og vent til skrivebordet i Windows vises.

Lukk eventuelle åpne programmer.

Kytke tietokoneeseen virta ja odota, kunnes Windowsin työpöytä tulee näyttöön.

Sulje kaikki avoinna olevat ohjelmat.

Windows-skrivebord Windowsin työpöytä

Hvis ingenting vises på dataskjermen når du har satt inn CD-en, se kapitlet med informasjon om problemløsing i referansehåndboken.

Når du ser skjermbildet Installer enheten nå, går du bort fra datamaskinen og fortsetter med trinn 5 i denne

oversikten. Ikke koble til USB-kabelen ennå.

Pane Windows HP Officejet -CD-levy CD-asemaan ja seuraa näytössä näkyviä ohjeita.

Jos tietokoneen näytössä ei näy mitään, kun panet CD-levyn CD-asemaan, katso ohjeita Pikaoppaan virheenmääritystä käsittelevästä luvusta.

Kun näyttöön tulee Määritä laite nyt -ikkuna, älä tee tietokoneella mitään vaan jatka tämän julisteen vaiheesta 5. Älä kytke USB-kaapelia vielä.

Koble til strømledningene

Koble til den vedlagte telefonledningen

Lisää tavallista valkoista paperia

Kytke virtajohdot

Koble den vedlagte telefonledningen til den åpne kontakten 1-LINE til venstre.

Hvis du vil koble til annet utstyr, for eksempel en telefonsvarer, eller hvis du vil bruke en annen

ledning, se kapitlet om faksoppsett i

referansehåndboken.

Kytke laitteen mukana toimitettu puhelinjohto

/Windows-asennusohje

Kohdista suurempi kansi HP Officejet -laitteen päällä olevien painikkeiden päälle ja paina se paikalleen.

Kohdista pienempi kansi HP Officejet -laitteen etupuolella

olevien painikkeiden päälle ja paina se paikalleen. Varmista, että kaikki painikkeet voivat liikkua esteettä.

Koble til USB-kabelen Liitä USB-kaapeli

Kontroller at du ser skjermbildet Installer enheten nå på datamaskinen, og koble deretter til USB-

kabelen. Ikke koble USB-kabelen til et tastatur eller en USB-hub som ikke er strømforsynt.

Varmista, että tietokoneen näytössä näkyy Määritä laite nyt -ikkuna, ja kytke sitten USB-

kaapeli. Älä liitä USB-kaapelia näppäimistöön tai virtalähteettömään USB-keskittimeen.

Kytke laitteen mukana toimitettu puhelinjohto

Slå på enheten, og angi språk og land/region

vasemmalla olevaan avoimeen 1-LINE-liittimeen. Jos haluat liittää muita laitteita, kuten

puhelinvastaajan, tai käyttää erilaista johtoa, katso ohjeet Pikaoppaan faksimäärityksiä koskevasta luvusta.

Åpne dekselet til blekkpatronvognen

109 11

Kytke laitteeseen virta ja määritä kieli sekä maa tai alue

Trykk på På-knappen for å slå på enheten. Vent til du får melding på skjermen.

Velg språk, og trykk deretter på OK.

Velg land/region, og trykk deretter på OK.

Kytke laitteeseen virta painamalla Virta-painiketta. Odota näytön kehotetta. Valitse käyttämäsi kieli ja paina OK-painiketta.

Valitse maa tai alue ja paina OK-painiketta.

Løft opp dekselet til blekkpatronvognen. Utskriftsvognen glir inn mot midten.

Nosta tulostuskasettien suojaluukkua. Tulostuskasettien vaunu siirtyy keskelle.

Avaa tulostuskasettien suojaluukku

Deksel Luukku

Windows

Installeringsoversikt for

hp officejet 5500 series all-in-one

Sett inn og juster blekkpatronene

Pane mustekasetit paikalleen ja kohdista ne

Fjern den lyserøde teipen fra blekkpatronene. Ikke berør de gullfargede kontaktene eller sett på igjen teipen.

Irrota vaaleanpunaiset suojanauhat tulostuskaseteista. Älä kosketa kullanvärisiä pintoja tai kiinnitä suojanauhoja uudelleen.

Hold den svarte blekkpatronen med den store HPetiketten og de uthevede merkene opp. Skyv

patronen med en liten vinkel inn på den høyre siden av utskriftsvognen.

Trykk hardt til blekkpatronen klikker på plass.

Pidä mustaa tulostuskasettia niin, että suuri HP- merkki ja kohomerkinnät ovat ylöspäin. Työnnä tulostuskasetti loivassa kulmassa tulostuskasettivaunun oikeaan reunaan.

Paina lujasti, kunnes tulostuskasetti napsahtaa paikalleen.

Trefarget Svart Kolmivärinen

Hold den trefargede blekkpatronen med den store HP-etiketten og de uthevede merkene opp. Skyv patronen med en liten vinkel inn på

den venstre siden av utskriftsvognen. Trykk hardt til blekkpatronen klikker på plass. Kontroller at begge blekkpatronene sitter fast.

Pidä kolmiväristä tulostuskasettia niin, että suuri HP-merkki ja kohomerkinnät ovat ylöspäin. Työnnä tulostuskasetti loivassa kulmassa tulostuskasettivaunun vasempaan reunaan.

Paina lujasti, kunnes tulostuskasetti napsahtaa paikalleen. Varmista, että molemmat tulostuskasetit ovat tukevasti paikoillaan.

Musta

Lukk dekselet til blekkpatronvognen, og trykk på OK. I løpet av et par minutter skrives det ut en justeringsside.

Plasser justeringssiden med forsiden ned i fremre venstre hjørne på glasset. Lukk lokket.

Sulje tulostuskasettivaunun suojakansi ja paina OKpainiketta. Muutaman minuutin kuluessa tulostuskasettien kohdistussivu tulostuu.

Pane kohdistussivu tulostuspuoli alaspäin lasin vasempaan etunurkkaan. Sulje kansi.

Trykk på OK. Når “Justering fullført” vises på

frontpanelet, er justeringen fullført. Kast eller resirkuler justeringssiden.

Paina OK-painiketta. Kun näyttöön tulee teksti Kohdistus

valmis, kohdistus on suoritettu loppuun. Voit hävittää tai kierrättää kohdistussivun.

a b

Fullfør programvareinstalleringen

Suorita ohjelmiston asentaminen loppuun

Maskinvareinstalleringen er nå fullført. Gå tilbake til datamaskinen. Klikk på Neste i skjermbildet med det grønne hakemerket. Avhengig av systemet kan det ta 20

minutter eller mer å fullføre installeringen av programvaren.

Når du har startet datamaskinen på nytt, vises veiviseren for faksoppsett. Følg veiledningen på skjermen. Når skjermbildet Gratulerer vises, er du klar til å bruke HP Officejet.

Hvis du får problemer under installeringen, se referansehåndboken.

Laitteiston asennus on nyt valmis. Palaa tietokoneen ääreen. Valitse Seuraava ikkunasta, jossa näkyy vihreä valintamerkki. Joissakin järjestelmissä ohjelmiston

asentamiseen voi kulua yli 20 minuuttia.

Kun olet käynnistänyt tietokoneen uudelleen, Faksin ohjattu asennus avautuu näyttöön. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Kun Asennus onnistui -ikkuna tulee näyttöön, voit aloittaa HP Officejet

-laitteen käytön. Jos asennuksen aikana ilmenee ongelmia, katso lisäohjeita Pikaoppaasta.

www.hp.com/support Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Trykt i Tyskland/

Painettu Saksassa

Macintosh users START HERE

Unpack the device

Attach the front panel covers

3 4

Load plain white paper

This side of the poster is for Macintosh users only.

Follow the steps on this poster in order.

Q3434-90191

Connect the supplied phone cord

*Q3434-90191*

Connect the supplied phone cord to the open 1-LINE jack on the left.

To connect other equipment such as an answering machine, or to use a different cord, see the Fax Setup chapter in the Reference Guide.

Macintosh OS 9, OS X

Macintosh

Connect the power cords

Align the larger cover over the buttons on the top of the

HP Officejet and snap into place. Align the smaller cover over the buttons on the front of the

HP Officejet and snap into place. Make sure all the buttons can move freely.

Connect the USB cable

If you have an iMac, the USB port is on the side. Do not connect the HP Officejet to a USB port on a keyboard or a non-powered USB hub.

Turn on the device and set the language and country/region

Press the On button to turn on the device. Wait for the display prompt.

Select your language, then press the OK button.

Select your country/region, then press the OK button.

Open the print-carriage access door

Insert and align the print cartridges

Tri-color Black

Lift the print-carriage access door. The print carriage slides to the middle.

Install the software

Door

Remove the bright pink tape from the print cartridges. Do not touch the gold-colored contacts or retape the cartridges.

Hold the black print cartridge with the large HP label and the raised markings on top. Slide the cartridge at a slight angle into the right side of the print carriage.

Press firmly until the print cartridge snaps into place.

Hold the tri-color print cartridge with the large HP label and the raised markings on top. Slide the cartridge at a slight angle into the left side of the print carriage.

Press firmly until the print cartridge snaps into place. Make sure that both print cartridges are secure.

Try the HP Officejet

Close the print-carriage access door and press the OK button. Within a few minutes, a print cartridge alignment page prints.

Place the alignment page face down in the left front corner of the glass. Close the lid.

Press the OK button. When "Alignment is complete"

appears on the display, alignment is complete. Discard or recycle the alignment page.

Macintosh setup poster

hp officejet 5500 series all-in-one

Turn on your Macintosh and wait for it to finish starting up.

Insert the Macintosh HP Officejet CD.

Double-click the HP All-In-One Installer icon on the desktop.

hp_all-in-one_installer

Follow the onscreen instructions. You may have to restart your Macintosh during setup. Be sure to complete the setup assistant.

Congratulations! You are now ready to use the HP Officejet. Select the HP Director icon in the dock to get started.

If you encounter problems during setup, see the Reference

Guide.

www.hp.com/support

Printed in Germany