HP Officejet 4630 e-All-in-One series User Guide [sk]

HP Officejet 4630 e-All-in-One series

Obsah

1 Pomocník tlačiarne HP Officejet 4630 e-All-in-One series ............................................................................... 1

2 Popis tlačiarne HP Officejet 4630 series ........................................................................................................... 3

Súčasti tlačiarne ................................................................................................................................... 4

Ovládací panel a indikátory stavu ........................................................................................................ 6

Nastavenia bezdrôtového pripojenia .................................................................................................... 8

3 Tlač ................................................................................................................................................................... 9

Tlač dokumentov ................................................................................................................................ 10

Tlač fotografií ...................................................................................................................................... 12

Tlač obálok ......................................................................................................................................... 14

Tlač rýchlych formulárov .................................................................................................................... 15

Tlač pomocou služby HP Wireless Direct .......................................................................................... 16

Tlač použitím maximálneho rozlíšenia ............................................................................................... 18

Tipy na úspešnú tlač .......................................................................................................................... 19

4 Základné informácie o papieri ......................................................................................................................... 23

Odporúčané papiere na tlač ............................................................................................................... 24

Vkladanie médií .................................................................................................................................. 26

Vložte originál. .................................................................................................................................... 30

Objednanie spotrebného materiálu (papiera) HP ............................................................................... 32

5 Kopírovanie a skenovanie .............................................................................................................................. 33

Kopírovanie dokumentov .................................................................................................................... 34

Skenovanie do počítača ..................................................................................................................... 36

Tipy na úspešné kopírovanie ............................................................................................................. 38

Tipy na úspešné skenovanie .............................................................................................................. 39

6 Fax .................................................................................................................................................................. 41

Odoslanie faxu ................................................................................................................................... 42

Prijatie faxu ......................................................................................................................................... 47

SKWW iii

Nastavenie položiek rýchlej voľby ...................................................................................................... 51

Zmena nastavení faxu ........................................................................................................................ 53

Faxové a digitálne telefónne služby ................................................................................................... 58

Protokol FoIP (fax cez internet) .......................................................................................................... 59

Používanie správ ................................................................................................................................ 60

Tipy na úspešné faxovanie ................................................................................................................. 63

7 Používanie webových služieb ......................................................................................................................... 65

HP ePrint ............................................................................................................................................ 66

Používanie služby Tlačiteľný obsah HP ............................................................................................. 68

Používanie webovej lokality ePrintCenter .......................................................................................... 69

Tipy na používanie webových služieb ................................................................................................ 70

8 Práca s kazetami ............................................................................................................................................ 71

Kontrola približnej hladiny atramentu ................................................................................................. 72

Objednávanie spotrebného materiálu pre atramentové tlačiarne ....................................................... 73

Výber správnych atramentových kaziet .............................................................................................. 74

Výmena kaziet .................................................................................................................................... 75

Používanie režimu jednej kazety ........................................................................................................ 77

Informácie o záruke na kazety ........................................................................................................... 78

Tipy na prácu s kazetami ................................................................................................................... 79

9 Pripojenie ........................................................................................................................................................ 81

Funkcia Wi-Fi Protected Setup (WPS – vyžaduje smerovač WPS) ................................................... 82

Tradičné bezdrôtové pripojenie (vyžaduje smerovač) ........................................................................ 83

Pripojenie USB (bezsieťové pripojenie) ............................................................................................. 85

Zmena z pripojenia USB na bezdrôtovú sieť ..................................................................................... 86

Bezdrôtové pripojenie k tlačiarni bez použitia smerovača .................................................................. 87

Tipy na nastavenie a používanie sieťovej tlačiarne ........................................................................... 88

Rozšírené nástroje na správu tlačiarne (pre sieťové tlačiarne) .......................................................... 89

10 Vyriešenie problému ..................................................................................................................................... 91

Odstránenie zaseknutého papiera ..................................................................................................... 92

Vyčistenie vozíka tlačovej kazety ....................................................................................................... 97

Zlepšenie kvality tlače ........................................................................................................................ 98

Nedá sa tlačiť ................................................................................................................................... 102

Riešenie problémov s kopírovaním a skenovaním ........................................................................... 107

Riešenie problémov s faxovaním ..................................................................................................... 108

Riešenie problémov s pripojením k sieti ........................................................................................... 109

Technická podpora spoločnosti HP .................................................................................................. 110

iv SKWW

Príloha A Špecifikácie produktu ....................................................................................................................... 119

Upozornenia spoločnosti Hewlett-Packard Company ...................................................................... 120

Ukladanie anonymných informácií o používaní ................................................................................ 121

Špecifikácie ...................................................................................................................................... 122

Program environmentálneho dozoru výrobku .................................................................................. 126

Regulačné informácie ....................................................................................................................... 130

Príloha B Ďalšie nastavenie faxu ..................................................................................................................... 141

Nastavenie faxovania (paralelné telefónne systémy) ....................................................................... 142

Nastavenie sériového faxu ............................................................................................................... 166

Test nastavenia faxu ........................................................................................................................ 167

Register ............................................................................................................................................................. 169

SKWW v

vi SKWW

1 Pomocník tlačiarne HP Officejet 4630 e-

All-in-One series

Informácie o používaní tlačiarne HP Officejet 4630 series

Súčasti tlačiarne na strane 4

●

Ovládací panel a indikátory stavu na strane 6

●

Vkladanie médií na strane 26

●

Tlač na strane 9

●

Kopírovanie dokumentov na strane 34

●

Skenovanie do počítača na strane 36

●

Výmena kaziet na strane 75

●

Odstránenie zaseknutého papiera na strane 92

●

Kontrola približnej hladiny atramentu na strane 72

●

SKWW 1

2 Kapitola 1 Pomocník tlačiarne HP Officejet 4630 e-All-in-One series SKWW

2 Popis tlačiarne HP Officejet 4630 series

Súčasti tlačiarne

●

Ovládací panel a indikátory stavu

●

Nastavenia bezdrôtového pripojenia

●

SKWW 3

Súčasti tlačiarne

Pohľad na prednú a hornú časť tlačiarne HP Officejet 4630 series

●

1 Veko

2 Vnútorná strana veka

3 Sklenená podložka skenera

4 Automatický podávač dokumentov

5 Prístupový kryt kazety

6 Čistiaci kryt

7 Displej tlačiarne

8 Ovládací panel

9 Zásobník papiera

10 Nástavec zásobníka papiera (označovaný aj ako nástavec zásobníka)

11 Priestor na prístup ku kazete

12 Priečne vodiace lišty papiera

4 Kapitola 2 Popis tlačiarne HP Officejet 4630 series SKWW

Pohľad na zadnú časť tlačiarne HP Officejet 4630 series

●

13 Faxový port (2-EXT)

14 Faxový port (1-LINE)

15 Port USB

16 Pripojenie napájania

SKWW Súčasti tlačiarne 5

Ovládací panel a indikátory stavu

Obrázok 2-1 Funkcie ovládacieho panela

Funkcia Popis

1 Tlačidlo Zapnúť: zapína alebo vypína tlačiareň.

2 Úvod: slúži na návrat na obrazovku Úvod, t. j. obrazovku, ktorá sa zobrazí po prvom zapnutí

tlačiarne.

3 Tlačidlo Nahor: toto tlačidlo sa používa na navigáciu v ponukách a výber počtu kópií.

4 Indikátor stavu funkcie Bezdrôtové pripojenie: modrý indikátor signalizuje bezdrôtové

pripojenie.

5 Tlačidlo Bezdrôtové pripojenie: stlačením tohto tlačidla sa zobrazí stav a možnosti ponuky

bezdrôtového pripojenia. Stlačte a podržte toto tlačidlo, kým indikátor bliká. Týmto spôsobom spustíte tlačidlový režim funkcie Wi-Fi Protected Setup (WPS).

6 Klávesnica: pomocou klávesnice sa zadávajú čísla a text.

7 Späť: slúži na návrat na predchádzajúcu obrazovku.

8 Tlačidlo výberu: funkcia tohto tlačidla sa mení v závislosti od položiek zobrazených na

9 OK: slúži na potvrdenie aktuálneho výberu.

10 Tlačidlo Nadol: toto tlačidlo sa používa na navigáciu v ponukách a výber počtu kópií.

11 Pomocník: na obrazovke Úvod sa zobrazia všetky témy Pomocníka. Na inej obrazovke sa

12 Tlačidlo služby ePrint: stlačením tohto tlačidla sa zobrazí ponuka Nastavenia webových

displeji tlačiarne.

na displeji zobrazia informácie alebo animácia s cieľom pomôcť pri aktuálnej činnosti.

služieb, v ktorej možno zobraziť e-mailovú adresu tlačiarne a konfigurovať nastavenia služby ePrint.

6 Kapitola 2 Popis tlačiarne HP Officejet 4630 series SKWW

Obrázok 2-2 Indikátor tlačidla Zapnúť

Stav indikátora Riešenie

Nesvieti Napájanie tlačiarne je vypnuté.

Svieti tlmene Signalizuje, že tlačiareň je v režime spánku. Tlačiareň automaticky prejde do režimu spánku

po piatich minútach nečinnosti.

Rýchlo bliká Vyskytla sa chyba. Pozrite si hlásenia na displeji tlačiarne.

Pomaly bliká Signalizuje inicializáciu alebo vypínanie tlačiarne.

Svieti Tlačiareň tlačí, skenuje alebo kopíruje, prípadne je zapnutá a pripravená na tlač.

Obrázok 2-3 Indikátor stavu funkcie Bezdrôtové pripojenie

Stav indikátora Riešenie

Nesvieti Bezdrôtové rozhranie je vypnuté. Stlačením tlačidla Bezdrôtové pripojenie otvoríte ponuku

bezdrôtového pripojenia na displeji tlačiarne. V ponuke bezdrôtového pripojenia povoľte bezdrôtovú tlač.

Pomaly bliká Bezdrôtové rozhranie sa pripája alebo je zapnuté, ale nie je pripojené k sieti. Ak sa

pripojenie nedá vytvoriť, skontrolujte, či je tlačiareň v dosahu bezdrôtového signálu.

Rýchlo bliká Vyskytla sa chyba bezdrôtového pripojenia. Pozrite si hlásenia na displeji tlačiarne.

Svieti Bezdrôtové pripojenie bolo vytvorené a môžete tlačiť.

SKWW Ovládací panel a indikátory stavu 7

Nastavenia bezdrôtového pripojenia

Stlačením tlačidla Bezdrôtové pripojenie sa zobrazí stav a možnosti ponuky bezdrôtového pripojenia.

Ak tlačiareň vytvorila aktívne pripojenie k bezdrôtovej sieti, indikátor bezdrôtového rozhrania

●

svieti namodro a na displeji tlačiarne sa zobrazuje hlásenie Pripojené a adresa IP tlačiarne.

Ak je bezdrôtové rozhranie vypnuté, indikátor bezdrôtového rozhrania nesvieti a na obrazovke

●

na displeji sa zobrazuje hlásenie Bezdrôtové rozhranie je vypnuté.

Ak je bezdrôtové rozhranie povolené (bezdrôtové rádio je zapnuté) a bezdrôtové pripojenie sa

●

nevytvorilo, indikátor bezdrôtového rozhrania bliká a na obrazovke na displeji sa zobrazuje hlásenie Pripája sa alebo Nepripojené.

Pomocou displeja tlačiarne môžete získať informácie o bezdrôtovej sieti, vytvoriť bezdrôtové pripojenie a omnoho viac.

Postupy Pokyny

Tlač konfiguračnej strany siete. Na konfiguračnej strane siete sa zobrazí stav siete, názov hostiteľa, názov siete a ďalšie údaje.

Tlač správy o teste bezdrôtovej siete. V správe o teste bezdrôtovej siete sa zobrazia diagnostické výsledky o stave bezdrôtovej siete, intenzite signálu bezdrôtovej siete, zistených sieťach a ďalšie údaje.

Obnovenie predvolených nastavení siete. 1. Stlačením tlačidla Bezdrôtové pripojenie otvorte ponuku

Zapnutie alebo vypnutie bezdrôtového rozhrania. 1. Stlačením tlačidla Bezdrôtové pripojenie otvorte ponuku

1. Stlačením tlačidla Bezdrôtové pripojenie otvorte ponuku

Stav bezdrôtového pripojenia.

2. Stlačením tlačidla vedľa položky Nastavenia otvorte

ponuku Nastavenia bezdrôtového pripojenia.

3. Vyberte položku Tlačiť správu a potom vyberte položku

Konfiguračná strana.

1. Stlačením tlačidla Bezdrôtové pripojenie otvorte ponuku

Stav bezdrôtového pripojenia.

2. Stlačením tlačidla vedľa položky Nastavenia otvorte

ponuku Nastavenia bezdrôtového pripojenia.

3. Vyberte položku Tlačiť správu a potom vyberte položku

Správa o teste.

Stav bezdrôtového pripojenia.

2. Stlačením tlačidla vedľa položky Nastavenia otvorte

ponuku Nastavenia bezdrôtového pripojenia.

3. Vyberte položku Obnoviť predvolené nastavenia.

4. Potvrďte výber obnovenia predvolených nastavení.

Nastavenia bezdrôtového pripojenia.

2. Vyberte položku Bezdrôtové pripojenie.

3. V ponuke Zap./vyp. bezdr. vyberte položku Zapnúť

alebo Vypnúť.

Vytvorenie pripojenia pomocou funkcie Wi-Fi Protected Setup (WPS).

Pripojenie tlačiarne k bezdrôtovej sieti. Ďalšie informácie nájdete v časti

Ďalšie informácie nájdete v časti

Setup (WPS – vyžaduje smerovač WPS) na strane 82.

pripojenie (vyžaduje smerovač) na strane 83.

Funkcia Wi-Fi Protected

Tradičné bezdrôtové

8 Kapitola 2 Popis tlačiarne HP Officejet 4630 series SKWW

3Tlač

Tlač dokumentov

●

Tlač fotografií

●

Tlač obálok

●

Tlač rýchlych formulárov

●

Tlač pomocou služby HP Wireless Direct

●

Tlač použitím maximálneho rozlíšenia

●

Tipy na úspešnú tlač

●

SKWW 9

Tlač dokumentov

Vloženie papiera

1. Skontrolujte, či je otvorený zásobník papiera.

2. Všetky priečne vodiace lišty papiera vysuňte a roztiahnite.

3. Vložte papier do zásobníka papiera. Strana určená na tlač musí smerovať nadol.

4. Zatlačte stoh papiera do tlačiarne až na doraz.

5. Priečne vodiace lišty papiera posuňte tesne k okraju papiera.

Tlač dokumentu

1. V ponuke Súbor softvéru kliknite na položku Tlačiť.

2. Skontrolujte, či je vybratá vaša tlačiareň.

3. Kliknite na tlačidlo, ktoré otvorí dialógové okno Vlastnosti.

4. Vyberte príslušné možnosti.

5. Dialógové okno Vlastnosti zatvorte kliknutím na tlačidlo OK.

6. Tlač spustite kliknutím na tlačidlo Tlačiť alebo OK.

Obojstranná tlač

1. V ponuke Súbor softvéru kliknite na položku Tlačiť.

V závislosti od softvérovej aplikácie môže byť toto tlačidlo označené ako Vlastnosti, Možnosti, Nastavenie tlačiarne, Vlastnosti tlačiarne, Tlačiareň alebo Predvoľby.

Na karte Papier a kvalita vyberte v rozbaľovacom zozname Médiá v časti Výber zásobníka

●

príslušný druh papiera a potom v časti Nastavenia kvality vyberte príslušnú kvalitu tlače.

Kliknite na tlačidlo Rozšírené v časti Papier a výstup a z rozbaľovacieho zoznamu Veľkosť

●

papiera vyberte príslušnú veľkosť papiera.

Informácie o ďalších možnostiach tlače nájdete v časti

Tipy na úspešnú tlač na strane 19.

2. Skontrolujte, či je vybratá vaša tlačiareň.

10 Kapitola 3 Tlač SKWW

3. Kliknite na tlačidlo, ktoré otvorí dialógové okno Vlastnosti.

V závislosti od softvérovej aplikácie môže byť toto tlačidlo označené ako Vlastnosti, Možnosti, Nastavenie tlačiarne, Vlastnosti tlačiarne, Tlačiareň alebo Predvoľby.

4. Vyberte príslušné možnosti.

Na karte Papier a kvalita vyberte v rozbaľovacom zozname Médiá v časti Výber zásobníka

●

príslušný druh papiera a potom v časti Nastavenia kvality vyberte príslušnú kvalitu tlače.

Kliknite na tlačidlo Rozšírené v časti Papier a výstup a z rozbaľovacieho zoznamu Veľkosť

●

papiera vyberte príslušnú veľkosť papiera.

Informácie o ďalších možnostiach tlače nájdete v časti

5. Na karte Rozloženie vyberte položku Otočiť po dĺžke alebo Otočiť po šírke v rozbaľovacom

zozname Obojstranná tlač.

6. Kliknutím na tlačidlo OK spustite tlač.

POZNÁMKA: Po vytlačení jednej strany dokumentu sa zobrazí výzva, aby ste počkali niekoľko

sekúnd. Papier sa potom automaticky vloží späť do tlačiarne a vytlačí sa druhá strana. Papier nemusíte vkladať manuálne.

Tipy na úspešnú tlač na strane 19.

SKWW Tlač dokumentov 11

Tlač fotografií

Vloženie fotografického papiera

1. Skontrolujte, či je otvorený zásobník papiera.

2. Všetky priečne vodiace lišty papiera vysuňte a roztiahnite.

3. Vyberte všetok papier zo zásobníka papiera a potom vložte fotografický papier stranou určenou

na tlač smerom nadol.

4. Zatlačte stoh fotografického papiera do tlačiarne až na doraz.

5. Priečne vodiace lišty papiera posuňte tesne k okraju fotografického papiera.

Tlač fotografií na fotografický papier

1. V ponuke Súbor softvéru kliknite na položku Tlačiť.

2. Skontrolujte, či je vybratá vaša tlačiareň.

3. Kliknite na tlačidlo, ktoré otvorí dialógové okno Vlastnosti.

V závislosti od softvérovej aplikácie môže byť toto tlačidlo označené ako Vlastnosti, Možnosti, Nastavenie tlačiarne, Vlastnosti tlačiarne, Tlačiareň alebo Predvoľby.

4. Vyberte príslušné možnosti.

Na karte Papier a kvalita vyberte v rozbaľovacom zozname Médiá v časti Výber zásobníka

●

príslušný druh papiera a potom v časti Nastavenia kvality vyberte príslušnú kvalitu tlače.

Kliknite na položku Rozšírené a v rozbaľovacom zozname Veľkosť papiera vyberte

●

príslušnú veľkosť papiera.

Informácie o ďalších možnostiach tlače nájdete v časti

POZNÁMKA: Ak chcete využiť maximálne rozlíšenie, prejdite na kartu Papier a kvalita,

v rozbaľovacom zozname Médiá vyberte položku Fotopapier a v časti Nastavenia kvality vyberte možnosť Najlepšia. Potom kliknite na tlačidlo Spresniť a v rozbaľovacom zozname Tlačiť v maximálnom rozlíšení vyberte možnosť Áno. Ak chcete tlačiť v maximálnom rozlíšení v odtieňoch sivej, v rozbaľovacom zozname Tlačiť v odtieňoch sivej vyberte položku V odtieňoch sivej, vysoká kvalita.

Tipy na úspešnú tlač na strane 19.

12 Kapitola 3 Tlač SKWW

5. Kliknutím na tlačidlo OK sa vrátite do dialógového okna Vlastnosti.

6. Kliknite na tlačidlo OK a potom na tlačidlo Tlačiť alebo OK v dialógovom okne Tlač.

POZNÁMKA: Po dokončení tlače vyberte zo zásobníka papiera nepoužitý fotografický papier.

Fotografický papier odložte, aby sa nezačal krútiť, čo môže znížiť kvalitu výtlačkov.

SKWW Tlač fotografií 13

Tlač obálok

Do zásobníka papiera tlačiarne HP Officejet 4630 series môžete vložiť jednu alebo viacero obálok. Nepoužívajte lesklé obálky ani obálky s reliéfom, spinkou alebo okienkom.

POZNÁMKA: Podrobné informácie o formátovaní obálok nájdete v súboroch Pomocníka

v programe Word.

Vkladanie obálok

1. Skontrolujte, či je otvorený zásobník papiera.

2. Všetky priečne vodiace lišty papiera vysuňte a roztiahnite.

3. Obálky vložte do stredu zásobníka papiera. Strana určená na tlač musí smerovať nadol. Záložka

musí byť na ľavej strane.

4. Zatlačte stoh obálok do tlačiarne až na doraz.

5. Priečne vodiace lišty papiera posuňte tesne k okraju obálok.

Tlač obálky

1. V ponuke Súbor softvéru kliknite na položku Tlačiť.

2. Skontrolujte, či je vybratá vaša tlačiareň.

3. Kliknite na tlačidlo, ktoré otvorí dialógové okno Vlastnosti.

V závislosti od softvérovej aplikácie môže byť toto tlačidlo označené ako Vlastnosti, Možnosti, Nastavenie tlačiarne, Vlastnosti tlačiarne, Tlačiareň alebo Predvoľby.

4. Vyberte príslušné možnosti.

Na karte Papier a kvalita vyberte v rozbaľovacom zozname Médiá v časti Výber zásobníka

●

príslušný druh papiera a potom v časti Nastavenia kvality vyberte príslušnú kvalitu tlače.

Kliknite na položku Rozšírené a v rozbaľovacom zozname Veľkosť papiera vyberte

●

príslušnú veľkosť papiera.

Informácie o ďalších možnostiach tlače nájdete v časti

5. Kliknite na tlačidlo OK a potom na tlačidlo Tlačiť alebo OK v dialógovom okne Tlač.

Tipy na úspešnú tlač na strane 19.

14 Kapitola 3 Tlač SKWW

Tlač rýchlych formulárov

Pomocou aplikácie Rýchle formuláre môžete tlačiť kalendáre, kontrolné zoznamy, poznámkový papier, milimetrový papier, notový papier a hry.

Tlač rýchlych formulárov

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte funkciu

Rýchle formuláre a potom stlačte tlačidlo OK.

TIP: Ak sa na displeji tlačiarne nezobrazí možnosť Rýchle formuláre, stlačte tlačidlo Úvod a

potom stláčajte tlačidlá Nahor a Nadol, kým sa nezobrazí možnosť Rýchle formuláre.

2. Stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte jednu z možností rýchlych formulárov a potom stlačte

tlačidlo OK.

3. Keď vyberiete typ formulára, ktorý chcete vytlačiť, vyberte počet kópií a stlačte tlačidlo OK.

SKWW Tlač rýchlych formulárov 15

Tlač pomocou služby HP Wireless Direct

Tlač HP Wireless Direct umožňuje bezdrôtovú tlač z počítača, telefónu Smart Phone, počítača Tablet PC alebo iného zariadenia s podporou bezdrôtového pripojenia, a to bez pripojenia k existujúcej bezdrôtovej sieti.

Pri používaní tlače HP Wireless Direct sa riaďte nasledujúcimi pokynmi:

Skontrolujte, či je v počítači alebo mobilnom zariadení nainštalovaný potrebný softvér.

●

Ak používate počítač, skontrolujte, či ste nainštalovali softvér tlačiarne dodaný s tlačiarňou.

Ak používate mobilné zariadenie, skontrolujte, či ste nainštalovali kompatibilnú tlačovú aplikáciu.

●

Ďalšie informácie o mobilnej tlači nájdete na stránke

mobile_printing_apps.html.

Skontrolujte, či je v tlačiarni zapnutá tlač HP Wireless Direct a či je v prípade potreby povolené

●

zabezpečenie. Ďalšie informácie nájdete v časti

smerovača na strane 87.

Jedno pripojenie pri tlači HP Wireless Direct môže súčasne používať až päť počítačov a

●

mobilných zariadení.

Tlač HP Wireless Direct možno používať aj vtedy, keď je tlačiareň pripojená k počítaču pomocou

●

kábla USB alebo k ľubovoľnej sieti pomocou bezdrôtového pripojenia.

Tlač HP Wireless Direct nemožno používať na pripojenie počítača, mobilného zariadenia alebo

●

tlačiarne na internet.

www.hp.com/global/us/en/eprint/

Bezdrôtové pripojenie k tlačiarni bez použitia

Kliknutím sem prejdete online a získate ďalšie informácie.

POZNÁMKA: Uvedené webové lokality nemusia byť v súčasnosti dostupné vo všetkých jazykoch.

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

Tlač z mobilného zariadenia s podporou bezdrôtového pripojenia

●

Tlač z počítača s podporou bezdrôtového pripojenia

●

Tlač z mobilného zariadenia s podporou bezdrôtového pripojenia

Skontrolujte, či ste v mobilnom zariadení nainštalovali kompatibilnú tlačovú aplikáciu. Ďalšie informácie nájdete na stránke

1. Skontrolujte, či ste v tlačiarni zapli tlač HP Wireless Direct. Ďalšie informácie nájdete v časti Bezdrôtové pripojenie k tlačiarni bez použitia smerovača na strane 87.

2. Zapnite pripojenie k sieti Wi-Fi v mobilnom zariadení. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii

dodanej s mobilným zariadením.

POZNÁMKA: Ak mobilné zariadenie nepodporuje pripojenie k sieti Wi-Fi, nemôžete používať

tlač HP Wireless Direct.

3. Pomocou mobilného zariadenia sa pripojte k novej sieti. Pomocou bežne používaného postupu

sa pripojte k novej bezdrôtovej sieti alebo prístupovému bodu. Vyberte názov tlače HP Wireless

www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html.

16 Kapitola 3 Tlač SKWW

Direct zo zoznamu zobrazených bezdrôtových sietí, napríklad HP-Print-**-Officejet 4630 series (dve hviezdičky (**) sú jedinečné znaky na identifikovanie tlačiarne).

Ak ste tlač HP Wireless Direct zapli so zabezpečením, po zobrazení výzvy zadajte heslo.

4. Vytlačte dokument.

Tlač z počítača s podporou bezdrôtového pripojenia

1. Skontrolujte, či ste v tlačiarni zapli tlač HP Wireless Direct. Ďalšie informácie nájdete v časti Bezdrôtové pripojenie k tlačiarni bez použitia smerovača na strane 87.

2. Zapnite v počítači pripojenie k sieti Wi-Fi. Ďalšie informácie nájdete v dokumentácii dodanej

s počítačom.

POZNÁMKA: Ak počítač nepodporuje pripojenia k sieti Wi-Fi, nemôžete používať tlač HP

Wireless Direct.

3. Pomocou počítača sa pripojte k novej sieti. Pomocou bežne používaného postupu sa pripojte k

novej bezdrôtovej sieti alebo prístupovému bodu. Vyberte názov tlače HP Wireless Direct zo zoznamu zobrazených bezdrôtových sietí, napríklad HP-Print-**-Officejet 4630 series (dve hviezdičky (**) sú jedinečné znaky na identifikovanie tlačiarne).

Ak ste tlač HP Wireless Direct zapli so zabezpečením, po zobrazení výzvy zadajte heslo.

4. Ak ste tlačiareň inštalovali a pripojili k počítaču prostredníctvom bezdrôtovej siete, prejdite na

krok č. 5. Ak ste tlačiareň inštalovali a pripojili k počítaču pomocou kábla USB, podľa nižšie uvedených krokov nainštalujte softvér softvér tlačiarne pomocou pripojenia HP Wireless Direct.

a. V závislosti od operačného systému vykonajte jeden z nasledujúcich postupov:

Windows 8: na úvodnej obrazovke kliknite pravým tlačidlom na prázdnu oblasť

●

obrazovky, na paneli aplikácií kliknite na položku Všetky aplikácie a potom na položku Nastavenie tlačiarne a softvér.

Windows 7, Windows Vista a Windows XP: na pracovnej ploche počítača kliknite na

●

ponuku Štart, vyberte položku Všetky programy, kliknite na položku HP, na položku HP OFFICEJET 4630 series a potom na položku Nastavenie tlačiarne a softvér.

b. Vyberte položku Pripojiť novú tlačiareň.

c. Po zobrazení softvérovej obrazovky Možnosti pripojenia vyberte položku Bezdrôtové

pripojenie.

Zo zoznamu zistených tlačiarní vyberte možnosť HP OFFICEJET 4630 series.

d. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

5. Vytlačte dokument.

SKWW Tlač pomocou služby HP Wireless Direct 17

Tlač použitím maximálneho rozlíšenia

Režim maximálneho rozlíšenia v bodoch na palec slúži na tlač ostrých fotografií s vysokou kvalitou na fotografický papier.

Tlač v maximálnom rozlíšení trvá dlhšie ako tlač s inými nastaveniami a vyžaduje veľa miesta v pamäti.

Tlač v režime Maximálne rozlíšenie

1. V ponuke Súbor softvéru kliknite na položku Tlačiť.

2. Skontrolujte, či ste vybrali svoju tlačiareň.

3. Kliknite na tlačidlo, ktoré otvorí dialógové okno Vlastnosti.

V závislosti od softvérovej aplikácie môže byť toto tlačidlo označené ako Vlastnosti, Možnosti, Nastavenie tlačiarne, Vlastnosti tlačiarne, Tlačiareň alebo Predvoľby.

4. Kliknite na kartu Papier a kvalita.

5. V rozbaľovacom zozname Médiá vyberte požadovaný dostupný typ média.

Obyčajný papier

●

Fotografický papier HP alebo iný fotografický papier

●

Matný papier HP na tlač brožúr alebo profesionálny papier

●

Lesklý papier HP na tlač brožúr alebo profesionálny papier

●

Nažehľovacie médium HP alebo iný špeciálny papier

●

Matný prezentačný papier HP alebo iný matný papier

●

Iný lesklý špeciálny papier

●

6. Kliknite na tlačidlo Spresniť.

7. V časti Funkcie tlačiarne vyberte položku Áno v rozbaľovacom zozname Tlač s maximálnym

rozlíšením v DPI.

8. V rozbaľovacom zozname Veľkosť papiera vyberte príslušnú veľkosť papiera.

9. Kliknutím na tlačidlo OK zatvorte rozšírené možnosti.

10. Potvrďte nastavenie položky Orientácia na karte Rozloženie a potom kliknutím na tlačidlo OK

spustite tlač.

18 Kapitola 3 Tlač SKWW

Tipy na úspešnú tlač

Ak chcete úspešne tlačiť, kazety HP musia fungovať správne a obsahovať dostatočné množstvo atramentu, papier musí byť vložený správne a tlačiareň musí byť správne nastavená. Nastavenia tlače sa nevzťahujú na kopírovanie ani skenovanie.

Tipy týkajúce sa atramentu

Používajte originálne atramentové kazety HP.

●

Správne nainštalujte čiernu aj trojfarebnú kazetu.

●

Ďalšie informácie nájdete v časti

Skontrolujte odhadovanú hladinu atramentu v kazetách a uistite sa, či obsahujú dostatočné

●

množstvo atramentu.

Ďalšie informácie nájdete v časti

Ak nie je kvalita tlače prijateľná, ďalšie informácie nájdete v časti Zlepšenie kvality tlače

●

na strane 98.

Tlačiareň vždy vypínajte stlačením tlačidla Zapnúť, aby mohla tlačiareň chrániť dýzy.

●

Tipy na vkladanie papiera

Vložte stoh papiera (nie iba jednu stranu). Všetok papier v stohu musí mať rovnakú veľkosť a

●

rovnaký druh, aby sa zabránilo zaseknutiu papiera.

Vložte papier so stranou určenou na tlač smerom nadol.

●

Skontrolujte, či sa papier vložený do zásobníka papiera nezvlnil a či okraje nie sú zahnuté alebo

●

natrhnuté.

Prispôsobte priečne vodiace lišty papiera v zásobníku papiera tak, aby sa tesne dotýkali celého

●

stohu papiera. Skontrolujte, či priečne vodiace lišty papiera nezohýbajú papier v zásobníku papiera.

Ďalšie informácie nájdete v časti

Výmena kaziet na strane 75.

Kontrola približnej hladiny atramentu na strane 72.

Vkladanie médií na strane 26.

Tipy na nastavenie tlačiarne

Ak chcete zmeniť predvolené nastavenia tlače, kliknite na tlačidlo Tlač, skenovanie a fax a

●

potom v softvéri tlačiarne kliknite na položku Nastaviť predvoľby.

V závislosti od operačného systému vykonajte jeden z nasledujúcich postupov na otvorenie softvéru tlačiarne:

Windows 8: na úvodnej obrazovke kliknite pravým tlačidlom na prázdnu oblasť obrazovky,

◦

na paneli aplikácií kliknite na položku Všetky aplikácie a potom kliknite na ikonu s názvom tlačiarne.

Windows 7, Windows Vista a Windows XP: na pracovnej ploche počítača kliknite na

◦

ponuku Štart, vyberte položku Všetky programy, kliknite na položku HP, na položku HP Officejet 4630 series a potom na položku HP Officejet 4630 series.

Ak chcete vybrať počet strán, ktoré sa majú vytlačiť na hárok, na karte Rozloženie vyberte z

●

rozbaľovacieho zoznamu Počet strán na hárok príslušnú možnosť.

SKWW Tipy na úspešnú tlač 19

Ak chcete zmeniť orientáciu strany, nastavte ju v rozhraní aplikácie.

●

Ak chcete zobraziť ďalšie nastavenia tlače, na karte Rozloženie alebo Papier a kvalita kliknutím

●

na tlačidlo Rozšírené otvorte dialógové okno Rozšírené možnosti.

Tlač v odtieňoch sivej: umožňuje vytlačiť čiernobiely dokument len pomocou čierneho

◦

atramentu. Vyberte možnosť Len čierny atrament a potom kliknite na tlačidlo OK.

Tlač bez okrajov: výberom tejto funkcie môžete tlačiť fotografie bez okrajov. Nie všetky typy

◦

médií podporujú túto funkciu. Ak vybratý typ média v rozbaľovacom zozname Médiá túto funkciu nepodporuje, vedľa príslušnej možnosti sa zobrazí ikona upozornenia.

Zachovanie rozloženia: táto funkcia funguje len pri duplexnej tlači. Ak je obrázok väčší ako

◦

oblasť určená na tlač, výberom tejto funkcie upravte obsah strany tak, aby sa nachádzal medzi menšími okrajmi a aby sa tak nevytvárali prebytočné strany.

Technológie HP Real Life: táto funkcia zjemňuje a zostruje obrázky a grafiku s cieľom

◦

zlepšiť kvalitu tlače.

Brožúra: umožňuje tlačiť viacstranový dokument ako brožúru. Umiestní dve strany na

◦

každú stranu hárka, ktorý možno zložiť ako brožúru na polovičnú veľkosť papiera. V príslušnom rozbaľovacom zozname vyberte možnosť väzby a potom kliknite na tlačidlo OK.

Ľavá väzba brožúry: strana väzby po zložení brožúry sa zobrazuje vľavo. Túto

●

možnosť vyberte, ak zvyčajne čítate zľava doprava.

Pravá väzba brožúry: strana väzby po zložení brožúry sa zobrazuje vpravo. Túto

●

možnosť vyberte, ak zvyčajne čítate sprava doľava.

POZNÁMKA: Na ukážke na karte Rozloženie sa nemôže zobraziť možnosť vybratá z

rozbaľovacieho zoznamu Brožúra.

Rozloženie strán na hárku: pomáha špecifikovať poradie strán, ak tlačíte dokument s viac

◦

ako dvoma stranami na hárok.

POZNÁMKA: Na ukážke na karte Rozloženie sa nemôže zobraziť možnosť vybratá z

rozbaľovacieho zoznamu Rozloženie strán na hárku.

Čas potrebný na nastavenie môžete ušetriť použitím tlačovej skratky. Tlačová skratka ukladá

●

správne hodnoty nastavenia pre príslušný typ úlohy tak, aby ste mohli nastaviť všetky možnosti jediným kliknutím. Ak ju chcete použiť, prejdite na kartu Tlačová skratka, vyberte jednu tlačovú skratku a potom kliknite na tlačidlo OK.

Ak chcete pridať novú tlačovú skratku, po zmene nastavení na karte Rozloženie alebo Papier a kvalita kliknite na kartu Tlačová skratka, kliknite na položku Uložiť ako, zadajte názov a potom kliknite na tlačidlo OK.

Ak chcete odstrániť tlačovú skratku, vyberte ju a potom kliknite na položku Odstrániť.

POZNÁMKA: Odstraňovať nemôžete predvolené tlačové skratky.

20 Kapitola 3 Tlač SKWW

Poznámky

Originálne atramentové kazety HP sa navrhujú a testujú na používanie s tlačiarňami a papiermi

●

HP, čo umožňuje opakovane a ľahko dosahovať výborné výsledky.

POZNÁMKA: Spoločnosť HP neručí za kvalitu ani spoľahlivosť spotrebného materiálu inej

značky. Na servis zariadenia z dôvodu použitia neoriginálneho spotrebného materiálu sa nevzťahuje záruka.

Ak ste presvedčení, že ste kúpili originálne atramentové kazety HP, prejdite na stránku

www.hp.com/go/anticounterfeit.

Upozornenia na hladinu atramentu a indikátory poskytujú iba odhadované hodnoty na účely

●

plánovania.

POZNÁMKA: Ak sa zobrazí hlásenie upozorňujúce na nízku hladinu atramentu, zvážte

zakúpenie náhradnej kazety, aby sa zabránilo možným oneskoreniam pri tlači. Kazety nemusíte vymieňať dovtedy, kým nebude kvalita tlače neprijateľná.

Nastavenia softvéru vybraté v ovládači tlače platia iba pre tlač. Nepoužívajú sa pre kopírovanie

●

ani skenovanie.

Dokument môžete vytlačiť na obe strany papiera.

●

SKWW Tipy na úspešnú tlač 21

22 Kapitola 3 Tlač SKWW

4 Základné informácie o papieri

Odporúčané papiere na tlač

●

Vkladanie médií

●

Vložte originál.

●

Objednanie spotrebného materiálu (papiera) HP

●

SKWW 23

Odporúčané papiere na tlač

Ak chcete dosiahnuť najlepšiu kvalitu tlače, spoločnosť HP odporúča používať papiere HP, ktoré sú špeciálne navrhnuté pre daný typ tlačového projektu.

V niektorých krajinách/regiónoch nemusia byť niektoré druhy papiera k dispozícii.

Technológia ColorLok

Spoločnosť HP odporúča používať na tlač a kopírovanie každodenných dokumentov obyčajné

●

papiere s logom ColorLok. Všetky papiere s logom ColorLok sú nezávisle testované, aby spĺňali vysoké štandardy s ohľadom na spoľahlivosť a kvalitu tlače a vytváranie dokumentov so sviežimi, živými farbami, výraznejšou čiernou farbou a na rýchlejšie schnutie než bežné obyčajné papiere. Hľadajte papiere s logom ColorLok s rôznymi hmotnosťami a veľkosťami od veľkých výrobcov papiera.

Tlač fotografií

Fotopapier HP Premium Plus

●

Fotografický papier HP Premium Plus je najkvalitnejší fotografický papier HP na tlač najkvalitnejších fotografií. Vďaka fotografickému papieru HP Premium Plus môžete tlačiť nádherné okamžite schnúce fotografie, s ktorými môžete manipulovať hneď po vytlačení. K dispozícii je v niekoľkých veľkostiach vrátane veľkosti A4, 8,5 x 11 palcov, 4 x 6 palcov (10 x 15 cm), 5 x 7 palcov (13 x 18 cm) a 11 x 17 palcov (A3), s dvoma povrchovými úpravami – lesklou alebo jemne lesklou (pololesklou). Ideálny na zarámovanie, vystavenie alebo darovanie kvalitných fotografií a špeciálnych fotografických projektov. Fotografický papier HP Premium Plus poskytuje výnimočné výsledky vďaka svojej profesionálnej kvalite a odolnosti.

Fotopapier HP Advanced Photo Paper

●

Tento hrubý fotografický papier obsahuje okamžite schnúci povrch na jednoduchú manipuláciu bez rozmazávania. Odoláva vode, vlhkosti, šmuhám a odtlačkom prstov. Výtlačky získajú vzhľad porovnateľný s fotografiami vyrobenými vo fotolabe. K dispozícii je v niekoľkých veľkostiach vrátane veľkosti A4, 8,5 x 11 palcov, 10 x 15 cm (4 x 6 palcov), 13 x 18 cm (5 x 7 palcov). Neobsahuje kyseliny pre dlhšiu životnosť dokumentov.

Fotopapier HP Everyday

●

Môžete lacno tlačiť pestrofarebné, každodenné fotografie použitím papiera navrhnutého na bežnú tlač fotografií. Tento cenovo dostupný fotografický papier rýchlo schne, čo uľahčuje manipuláciu. Získajte ostré a jasné obrázky pri použití tohto papiera s ľubovoľnou atramentovou tlačiarňou. K dispozícii je s lesklým povrchom v niekoľkých veľkostiach vrátane veľkosti A4, 8,5 x 11 palcov a 10 x 15 cm (4 x 6 palcov). Neobsahuje kyseliny pre dlhšiu životnosť fotografií.

24 Kapitola 4 Základné informácie o papieri SKWW

Obchodná dokumentácia

Prezentačný papier HP Premium, 120 g, matný alebo matný papier HP Professional, 120 g

●

Tieto papiere sú ťažké obojstranné matné papiere ideálne pre prezentácie, návrhy, výkazy a bulletiny. Majú vysokú hmotnosť pre pôsobivý vzhľad a dotyk.

Papier HP na tlač brožúr, 180 g, lesklý alebo papier HP Professional, 180 g, lesklý

●

Tieto druhy papiera majú lesklú vrstvu na oboch stranách, čo umožňuje obojstranné použitie. Predstavujú najlepšiu voľbu na reprodukciu s takmer fotografickou kvalitou a obchodnú grafiku pre obálky správ, špeciálne prezentácie, brožúry, rozosielanú poštu a kalendáre.

Papier HP na tlač brožúr, 180 g, matný alebo papier HP Professional, 180 g, matný

●

Tieto druhy papiera majú matnú vrstvu na oboch stranách, čo umožňuje obojstranné použitie. Predstavujú najlepšiu voľbu na reprodukciu s takmer fotografickou kvalitou a obchodnú grafiku pre obálky správ, špeciálne prezentácie, brožúry, rozosielanú poštu a kalendáre.

Bežná tlač

Žiarivo biely papier HP pre atramentovú tlač

●

Žiarivo biely papier HP pre atramentovú tlač poskytuje vysoký kontrast farieb a ostrý text. Je dostatočne nepriesvitný na obojstrannú farebnú tlač bez presvitania, takže je ideálny na tlač novín, správ a letákov. Obsahuje technológiu ColorLok pre menšie rozmazávanie, výraznejšiu čiernu a živšie farby.

Papier pre tlačiarne HP

●

Tlačový papier HP je vysokokvalitný viacúčelový papier. Vytvára dokumenty, ktoré vyzerajú a pôsobia lepším dojmom než dokumenty, ktoré boli vytlačené na štandardných viacúčelových papieroch alebo kopírovacích papieroch. Obsahuje technológiu ColorLok pre menšie rozmazávanie, výraznejšiu čiernu a živšie farby. Je bez obsahu kyselín pre dlhšiu životnosť dokumentov.

Kancelársky papier HP

●

Kancelársky papier HP je vysokokvalitný viacúčelový papier. Je vhodný pre kópie, koncepty, poznámky a iné každodenné dokumenty. Obsahuje technológiu ColorLok pre menšie rozmazávanie, výraznejšiu čiernu a živšie farby. Je bez obsahu kyselín pre dlhšiu životnosť dokumentov.

Recyklovaný kancelársky papier HP

●

Recyklovaný kancelársky papier HP je vysokokvalitný viacúčelový papier s 30 % obsahom recyklovanej vlákniny. Obsahuje technológiu ColorLok pre menšie rozmazávanie, výraznejšiu čiernu a živšie farby.

Špeciálne projekty

Nažehľovacie médiá HP

●

Nažehľovacie médiá HP (pre svetlé a biele tkaniny) sú ideálnym riešením na tvorbu vlastných tričiek z digitálnych fotografií.

SKWW Odporúčané papiere na tlač 25

Vkladanie médií

Pokračujte výberom veľkosti papiera.

Vkladanie papiera normálnej veľkosti

1. Znížte a potom vytiahnite zásobník papiera aj nástavec zásobníka.

2. Posuňte priečne vodiace lišty papiera smerom von.

3. Vložte papier.

Stoh papiera vložte do zásobníka papiera kratšou stranou napred a tlačovou stranou nadol.

●

Stoh papiera zasuňte až na doraz.

●

26 Kapitola 4 Základné informácie o papieri SKWW

Priečne vodiace lišty papiera nastavte tak, aby sa tesne dotýkali oboch strán stohu papiera.

●

Zasuňte zásobník papiera.

●

Vkladanie papiera s malou veľkosťou

1. Znížte a potom vytiahnite zásobník papiera aj nástavec zásobníka.

2. Posuňte priečne vodiace lišty papiera smerom von.

SKWW Vkladanie médií 27

3. Vložte fotografický papier.

Do zásobníka papiera vložte stoh fotografického papiera kratšou stranou napred a tlačovou

●

stranou nadol.

Stoh fotografického papiera zasuňte až na doraz.

●

Priečne vodiace lišty papiera nastavte tak, aby sa tesne dotýkali oboch strán stohu

●

fotografického papiera.

Zasuňte zásobník papiera.

●

Vkladanie obálok

1. Znížte a potom vytiahnite zásobník papiera aj nástavec zásobníka.

28 Kapitola 4 Základné informácie o papieri SKWW

2. Posuňte priečne vodiace lišty papiera smerom von.

3. Vložte obálky.

Do stredu zásobníka papiera vložte jednu alebo viac obálok. Strana určená na tlač musí

●

smerovať nadol. Záložka musí byť na ľavej strane a musí smerovať nahor.

Stoh obálok zasuňte až na doraz.

●

Priečne vodiace lišty papiera nastavte tak, aby sa tesne dotýkali oboch strán stohu obálok.

●

Zasuňte zásobník papiera.

●

SKWW Vkladanie médií 29

Vložte originál.

Originál môžete vložiť do automatického podávača dokumentov tlačenou stranou nahor alebo do pravého predného rohu sklenenej podložky skenera tlačenou stranou nadol.

Vloženie originálu do automatického podávača dokumentov

1. Posuňte priečne vodiace lišty papiera smerom von.

2. Originál vložte do automatického podávača dokumentov tlačenou stranou nahor a hlavičkou

napred.

3. Posúvajte priečne vodiace lišty papiera smerom dovnútra, kým sa nezastavia na hranách

papiera.

Položenie originálu na sklenenú podložku skenera

1. Nadvihnite veko skenera.

30 Kapitola 4 Základné informácie o papieri SKWW

2. Položte originál do pravého rohu sklenenej podložky skenera tlačenou stranou nadol.

3. Zatvorte kryt skenera.

SKWW Vložte originál. 31

Objednanie spotrebného materiálu (papiera) HP

Tlačiareň je navrhnutá tak, aby dobre spolupracovala s väčšinou typov kancelárskych médií. Pre optimálnu kvalitu tlače používajte médiá HP. Ďalšie informácie o médiách HP nájdete na webovej lokalite spoločnosti HP na adrese

Spoločnosť HP odporúča používať na tlač a kopírovanie každodenných dokumentov obyčajné papiere s logom ColorLok. Všetky papiere s logom ColorLok sa nezávisle testujú, aby spĺňali vysoké štandardy s ohľadom na spoľahlivosť a kvalitu tlače a vytvárali dokumenty so sviežimi, živými farbami, výraznejšou čiernou farbou a schli rýchlejšie než bežné obyčajné papiere. Hľadajte papiere s logom ColorLok s rôznou hmotnosťou a veľkosťou od veľkých výrobcov papiera.

www.hp.com.

Ak si chcete zakúpiť papiere HP, prejdite do časti Atrament, toner a papier.

Nákup produktov a služieb a vyberte položku

32 Kapitola 4 Základné informácie o papieri SKWW

5 Kopírovanie a skenovanie

Kopírovanie dokumentov

●

Skenovanie do počítača

●

Tipy na úspešné kopírovanie

●

Tipy na úspešné skenovanie

●

SKWW 33

Kopírovanie dokumentov

Ponuka Kopírovanie na displeji tlačiarne umožňuje jednoducho vybrať počet kópií a farebné alebo čiernobiele kopírovanie na obyčajný papier. Taktiež možno jednoducho získať prístup k rozšíreným nastaveniam, ako sú napríklad zmena druhu a veľkosti papiera, prispôsobenie tmavosti kópie a zmena veľkosti kópie.

Vytvorenie jednostrannej čiernobielej alebo farebnej kópie

1. Do zásobníka papiera vložte papier normálnej veľkosti.

2. Originál vložte do automatického podávača dokumentov tlačenou stranou nahor alebo na

sklenenú podložku skenera tlačenou stranou nadol.

Ďalšie informácie o vkladaní originálu nájdete v časti

3. Ponuku kopírovania otvoríte výberom položky Kopírovanie na obrazovke Úvod na displeji

tlačiarne.

Ak sa položka Kopírovanie na displeji tlačiarne nezobrazuje, stlačte tlačidlo Úvod a potom stláčajte tlačidlá Nahor a Nadol, kým sa nezobrazí položka Kopírovanie.

4. V ponuke Kopírovanie výberom položky Kópie zvýšte alebo znížte počet kópií a výber potvrďte

stlačením tlačidla OK.

5. Vyberte položku Spustiť čiernobiele kopírovanie alebo Spustiť farebné kopírovanie a potom

stlačením tlačidla OK urobte čiernobielu alebo farebnú kópiu.

Vytvorenie obojstrannej čiernobielej alebo farebnej kópie

1. Do zásobníka papiera vložte papier normálnej veľkosti.

Vložte originál. na strane 30.

2. Prvý originál vložte do automatického podávača dokumentov tlačenou stranou nahor alebo na

sklenenú podložku skenera tlačenou stranou nadol.

Ďalšie informácie o vkladaní originálu nájdete v časti

34 Kapitola 5 Kopírovanie a skenovanie SKWW

Vložte originál. na strane 30.

3. Ponuku kopírovania otvoríte výberom položky Kopírovanie na obrazovke Úvod na displeji

tlačiarne.

Ak sa položka Kopírovanie na displeji tlačiarne nezobrazuje, stlačte tlačidlo Úvod a potom stláčajte tlačidlá Nahor a Nadol, kým sa nezobrazí položka Kopírovanie.

4. V ponuke Kopírovanie výberom položky Kópie zvýšte alebo znížte počet kópií a výber potvrďte

stlačením tlačidla OK.

5. Výberom povoľte položku Obojstranné a potom výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

6. Vyberte položku Spustiť čiernobiele kopírovanie alebo Spustiť farebné kopírovanie.

Ak do automatického podávača dokumentov vložíte viacero jednostranových originálov,

●

kopírovanie dokončite stlačením tlačidla OK.

Ak do automatického podávača dokumentov alebo na sklenenú podložku skenera vložíte

●

obojstranný originál, stlačte tlačidlo OK a potom prejdite na krok 7.

7. Po skopírovaní prvej strany vložte do automatického podávača dokumentov tlačenou stranou

nahor alebo na sklenenú podložku skenera tlačenou stranou nadol druhý originál.

8. Stlačením tlačidla OK spustite kopírovanie druhej strany.

Ďalšie funkcie kopírovania

V ponuke Kopírovanie môžete stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vybrať nastavenia.

Druh papiera: slúži na výber veľkosti a druhu papiera. Pri nastavení obyčajného papiera sa bude

●

tlačiť v normálnej kvalite tlače. Pri nastavení fotografického papiera sa bude tlačiť v najlepšej kvalite.

Upraviť veľkosť: ovláda veľkosť obrázka alebo dokumentu, ktorý sa má kopírovať.

●

Skutočná veľkosť: vytvorí kópiu rovnakej veľkosti ako originál. Okraje kopírovaného

◦

obrázka však možno orezať.

Prispôsobiť strane: vytvorí kópiu v strede papiera s bielym orámovaním okolo okrajov.

◦

Obrázok s upravenou veľkosťou sa zväčší alebo zmenší tak, aby sa zmestil na veľkosť vybratého výstupného papiera.

POZNÁMKA: Správne fungovanie funkcie Prispôsobiť strane vyžaduje, aby bola sklenená

podložka skenera čistá.

Vlastná veľkosť: umožňuje zvýšiť veľkosť obrázka výberom hodnôt väčších ako 100 %

◦

alebo znížiť veľkosť obrázka výberom hodnôt menších ako 100 %.

Kopírovanie preukazov: umožňuje kopírovať obe strany preukazu.

●

Svetlejšie/tmavšie: táto možnosť nastaví kópiu na svetlejšiu alebo tmavšiu.

●

POZNÁMKA: Po dvoch minútach nečinnosti sa možnosti kopírovania automaticky zmenia na

predvolené nastavenia obyčajného papiera veľkosti A4 alebo 8,5 x 11 palcov (v závislosti od regiónu).

SKWW Kopírovanie dokumentov 35

Skenovanie do počítača

Skenovať môžete z ovládacieho panela tlačiarne alebo z počítača. Ak chcete rýchlo skenovať jednu stranu do súboru s obrázkom, skenujte z ovládacieho panela. Ak chcete skenovať viac strán do jedného súboru, skenujte z počítača, pričom definujte formát súboru so skenovaným obrázkom, prípadne skenovaný obrázok upravte.

Príprava skenovania

1. Originál vložte do automatického podávača dokumentov tlačenou stranou nahor alebo na

sklenenú podložku skenera tlačenou stranou nadol.

Ďalšie informácie o vkladaní originálu nájdete v časti

2. Spustite skenovanie.

Skenovanie z ovládacieho panela tlačiarne

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne vyberte položku Skenovanie a potom stlačte tlačidlo

OK.

TIP: Ak sa položka Skenovanie na displeji tlačiarne nezobrazuje, stlačte tlačidlo Úvod a potom

stláčajte tlačidlá Nahor a Nadol, kým sa nezobrazí položka Skenovanie.

2. Na displeji tlačiarne vyberte počítač, do ktorého chcete skenovať, a potom stlačte tlačidlo OK.

Ak sa váš počítač na displeji tlačiarne nezobrazuje, skontrolujte, či je pripojený k tlačiarni prostredníctvom bezdrôtového pripojenia alebo kábla USB. Ak je vytvorené bezdrôtové pripojenie a overili ste, že funguje správne, budete musieť povoliť bezdrôtové skenovanie v softvéri.

Skenovanie z počítača

1. V závislosti od operačného systému vykonajte jeden z nasledujúcich postupov na otvorenie

softvér tlačiarne.

Windows 8: na úvodnej obrazovke kliknite pravým tlačidlom na prázdnu oblasť obrazovky,

●

na paneli aplikácií kliknite na položku Všetky aplikácie a potom kliknite na ikonu s názvom tlačiarne.

Vložte originál. na strane 30.

Windows 7, Windows Vista a Windows XP: na pracovnej ploche počítača kliknite na

●

ponuku Štart, vyberte položku Všetky programy, kliknite na položku HP, na položku HP Officejet 4630 series a potom na položku HP Officejet 4630 series.

2. V softvér tlačiarne kliknite na ikonu Tlač, skenovanie a fax a potom vyberte položku Skenovať

dokument alebo fotografiu.

3. V kontextovej ponuke vyberte požadovaný typ skenovania a potom kliknite na položku

Skenovať.

POZNÁMKA: Ak vyberiete položku Zobraziť ukážku skenovania, oskenovaný obrázok budete

môcť prispôsobiť na obrazovke s ukážkou.

36 Kapitola 5 Kopírovanie a skenovanie SKWW

4. Ak chcete ponechať aplikáciu otvorenú na ďalšie skenovanie, vyberte položku Uložiť. Výberom

položky Hotovo aplikáciu ukončíte.

5. Po uložení oskenovaného súboru sa v adresári, do ktorého sa uložil, otvorí okno programu

Windows Prieskumník.

POZNÁMKA: Počet počítačov, v ktorých môže byť súčasne aktivovaná funkcia skenovania, je

obmedzený. Na obrazovke tlačiarne vyberte položku Skenovanie a zobrazia sa počítače, ktoré sú aktuálne k dispozícii na skenovanie.

SKWW Skenovanie do počítača 37

Tipy na úspešné kopírovanie

Vyčistite sklenenú podložku skenera a skontrolujte, či na nej nie sú usadené žiadne cudzie

●

materiály.

Ak chcete zvýšiť alebo znížiť kontrast tlačeného výstupu, na displeji tlačiarne vyberte položku

●

Kopírovanie a potom vyberte položku Svetlejšie/tmavšie a upravte kontrast.

Ak chcete vybrať veľkosť a druh papiera tlačeného výstupu, na displeji tlačiarne vyberte položku

●

Kopírovanie. V ponuke Kopírovanie vyberte položku Druh papiera a vyberte obyčajný papier alebo fotografický papier a veľkosť fotografického papiera.

Veľkosť obrázka zmeníte výberom položky Kopírovanie na displeji tlačiarne a následným

●

výberom položky Zmeniť veľkosť.

38 Kapitola 5 Kopírovanie a skenovanie SKWW

Tipy na úspešné skenovanie

Vyčistite sklenenú podložku skenera a skontrolujte, či na nej nie sú usadené žiadne cudzie

●

materiály.

Na displeji tlačiarne vyberte položku Skenovanie a potom vyberte v zozname tlačiarní počítač,

●

do ktorého chcete skenovať.

Ak je vytvorené bezdrôtové pripojenie medzi tlačiarňou a počítačom a chcete vždy rýchlo

●

skenovať do pripojeného počítača, skontrolujte, či je funkcia Skenovať do počítača vždy aktívna.

Ak chcete skenovať dokument obsahujúci viacero strán do jedného súboru namiesto do

●

viacerých súborov, použite na skenovanie softvér tlačiarne namiesto položky Skenovanie na displeji tlačiarne.

SKWW Tipy na úspešné skenovanie 39

40 Kapitola 5 Kopírovanie a skenovanie SKWW

6Fax

Pomocou tlačiarne môžete odosielať a prijímať faxy vrátane farebných faxov. Môžete naplánovať, aby sa faxy odosielali neskôr, a nastaviť rýchle voľby, aby sa faxy rýchlo a jednoducho odosielali na často používané čísla. Z ovládacieho panela tlačiarne môžete nastaviť tiež rôzne možnosti faxu, napríklad rozlíšenie a kontrast medzi jasnými a tmavými časťami odosielaných faxov.

POZNÁMKA: Pred začatím faxovania skontrolujte, či je tlačiareň správne nastavená na faxovanie.

Je možné, že ste už príslušné nastavenia vykonali ako súčasť úvodného nastavenia pomocou ovládacieho panela alebo softvéru tlačiarne HP dodaného s tlačiarňou. Správne nastavenie faxu overíte spustením testu nastavenia faxu prostredníctvom ovládacieho panela. Ďalšie informácie o teste faxu nájdete v časti

Odoslanie faxu

●

Prijatie faxu

●

Test nastavenia faxu na strane 167.

Nastavenie položiek rýchlej voľby

●

Zmena nastavení faxu

●

Faxové a digitálne telefónne služby

●

Protokol FoIP (fax cez internet)

●

Používanie správ

●

Tipy na úspešné faxovanie

●

SKWW 41

Odoslanie faxu

Fax môžete odoslať rôznymi spôsobmi. Pomocou ovládacieho panela tlačiarne môžete odoslať čiernobiely alebo farebný fax. Fax môžete odoslať aj manuálne z pripojeného telefónu. Umožní vám to hovoriť s príjemcom pred odoslaním faxu.

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

Odoslanie štandardného faxu

●

Odoslanie štandardného faxu z počítača

●

Manuálne odoslanie faxu z telefónu

●

Odoslanie faxu pomocou funkcie kontrolného vytáčania

●

Naplánovanie odoslania faxu neskôr

●

Odoslanie faxu v režime opravy chýb

●

Odoslanie štandardného faxu

Pomocou ovládacieho panela tlačiarne môžete jednoducho odoslať jednostranový alebo viacstranový čiernobiely alebo farebný fax.

POZNÁMKA: Ak potrebujete potvrdenie o úspešnom odoslaní faxu v tlačenej forme, musíte zapnúť

možnosť potvrdenia faxu.

TIP: Fax môžete poslať aj manuálne pomocou telefónu alebo funkcie kontrolného vytáčania. Tieto

funkcie umožňujú ovládať rýchlosť vytáčania. Sú užitočné, aj keď chcete telefonát zaplatiť telefónnou kartou alebo keď musíte odpovedať na tónovú výzvu počas vytáčania.

Odoslanie štandardného faxu z ovládacieho panela tlačiarne

1. Položte originál na pravý predný roh sklenenej podložky skenera tlačenou stranou nadol alebo

do automatického podávača dokumentov tlačenou stranou nahor.

Ďalšie informácie o vkladaní originálu nájdete v časti

2. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

3. Vyberte položku Čiernobiely fax alebo Farebný fax.

Ak vložíte originál do automatického podávača dokumentov, dokument sa odošle na zadané číslo. Ak sa v automatickom podávači dokumentov nezistí žiadny originál, zobrazí sa výzva na výber príslušnej možnosti.

TIP: Ak príjemca hlási problémy s kvalitou faxu, ktorý ste mu poslali, skúste zmeniť rozlíšenie

alebo kontrast faxu.

4. Pomocou klávesnice zadajte faxové číslo a potom stlačte tlačidlo OK.

TIP: Ak chcete do zadávaného faxového čísla pridať medzeru, opakovane stláčajte tlačidlo *,

kým sa na displeji nezobrazí pomlčka (–).

Vložte originál. na strane 30.

42 Kapitola 6 Fax SKWW

Odoslanie štandardného faxu z počítača

Dokument v počítači môžete odoslať ako fax bez vytlačenia kópie a jeho faxovania z tlačiarne.

POZNÁMKA: Faxy odoslané z počítača pomocou tejto metódy využívajú faxové pripojenie tlačiarne,

nie vaše internetové pripojenie ani počítačový modem. Preto skontrolujte, či je tlačiareň pripojená k fungujúcej telefónnej linke a či je nastavená a správne funguje funkcia faxu.

Ak chcete použiť túto funkciu, musíte nainštalovať softvér tlačiarne použitím inštalačného programu na disku CD so softvérom HP dodanom s tlačiarňou.

Odoslanie štandardného faxu z počítača

1. V počítači otvorte dokument, ktorý chcete odoslať faxom.

2. V ponuke Súbor softvérovej aplikácie kliknite na položku Tlačiť.

3. V zozname Názov vyberte tlačiareň, ktorá má v názve slovo fax.

4. Ak chcete zmeniť nastavenia (napríklad pri výbere odoslania dokumentu ako čiernobieleho

alebo farebného faxu), kliknite na tlačidlo, ktoré slúži na otvorenie dialógového okna Vlastnosti. V závislosti od softvérovej aplikácie môže byť toto tlačidlo označené ako Vlastnosti, Možnosti, Nastavenie tlačiarne, Tlačiareň alebo Predvoľby.

5. Po zmene ľubovoľných nastavení kliknite na tlačidlo OK.

6. Kliknite na tlačidlo Tlačiť alebo OK.

7. Zadajte faxové číslo a ďalšie informácie pre príjemcu, zmeňte ľubovoľné ďalšie nastavenia faxu

a potom kliknite na tlačidlo Odoslať fax. Tlačiareň začne vytáčať faxové číslo a faxovať dokument.

Manuálne odoslanie faxu z telefónu

Manuálne odoslanie faxu umožňuje hovoriť s príjemcom pred odoslaním faxu. Táto možnosť je užitočná, ak chcete príjemcu informovať o zámere odoslať fax ešte pred odoslaním faxu. Pri manuálnom odosielaní faxu možno v slúchadle telefónu počuť vyzváňacie tóny, telefónne výzvy alebo iné zvuky. Uľahčí vám to použiť telefónnu kartu pri odosielaní faxu.

V závislosti od nastavenia faxového prístroja príjemcu môže na hovor odpovedať príjemca alebo môže hovor prevziať faxové zariadenie. Ak príjemca prijme hovor, môžete s ním pred odoslaním faxu hovoriť. Ak hovor preberá faxové zariadenie, môžete fax odoslať priamo do faxového zariadenia, keď budete počuť faxové tóny z prijímacieho faxového zariadenia.

Manuálne odoslanie faxu z doplnkového telefónu

1. Položte originál na pravý predný roh sklenenej podložky skenera tlačenou stranou nadol alebo

do automatického podávača dokumentov tlačenou stranou nahor.

Ďalšie informácie o vkladaní originálu nájdete v časti

2. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

Vložte originál. na strane 30.

3. Zadajte číslo pomocou tlačidiel telefónu, ktorý je pripojený k tlačiarni.

POZNÁMKA: Pri manuálnom odosielaní faxu nepoužívajte klávesnicu na ovládacom paneli

tlačiarne. Na zadanie čísla prijímateľa musíte použiť tlačidlá na telefóne.

SKWW Odoslanie faxu 43

4. Ak príjemca príjme hovor, môžete s ním pred odoslaním faxu hovoriť.

POZNÁMKA: Ak hovor preberá faxové zariadenie, budete počuť faxové tóny z prijímacieho

faxového zariadenia. Fax odošlite podľa pokynov v nasledujúcom kroku.

5. Keď ste pripravení na odoslanie faxu, stlačte tlačidlo OK, vyberte položku Odoslať nový fax a

potom vyberte položku Čiernobiely alebo Farebný.

Ak budete pred odoslaním faxu hovoriť s príjemcom, informujte ho, že po zaznení faxového signálu musí na svojom faxovom zariadení stlačiť tlačidlo Prijať fax manuálne.

Počas prenosu faxu sa telefónna linka stíši. Vtedy môžete ukončiť hovor. Ak chcete pokračovať v rozhovore s príjemcom, zostaňte na linke, kým sa prenos faxu neskončí.

Odoslanie faxu pomocou funkcie kontrolného vytáčania

Funkcia kontrolného vytáčania umožňuje vytočiť číslo prostredníctvom ovládacieho panela tlačiarne tak, ako keby ste ho vytáčali na bežnom telefóne. Pri odosielaní faxu pomocou funkcie kontrolného vytáčania môžete počuť z reproduktorov tlačiarne oznamovacie tóny, telefónne výzvy alebo iné zvuky. To vám umožní odpovedať na výzvy počas vytáčania, ako aj kontrolovať jeho rýchlosť.

TIP: Ak používate telefónnu kartu a kód PIN nezadáte dostatočne rýchlo, tlačiareň môže začať

odosielať faxové tóny príliš rýchlo, v dôsledku čoho služba telefónnej karty nerozpozná váš kód PIN. V tom prípade môžete vytvoriť položku rýchlej voľby, do ktorej uložíte kód PIN telefónnej karty. Ďalšie informácie nájdete v časti

Nastavenie položiek rýchlej voľby na strane 51.

POZNÁMKA: Zapnite zvuk, aby ste počuli oznamovací tón.

Odoslanie faxu pomocou funkcie kontrolného vytáčania z ovládacieho panela tlačiarne

1. Položte originál na pravý predný roh sklenenej podložky skenera tlačenou stranou nadol alebo

do automatického podávača dokumentov tlačenou stranou nahor.

Ďalšie informácie o vkladaní originálu nájdete v časti

2. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

3. Vyberte položku Čiernobiely fax alebo Farebný fax.

Ak tlačiareň zistí, že je v automatickom podávači dokumentov vložený originál, budete

●

počuť oznamovací tón.

Po vložení originálu na sklenenú podložku skenera vyberte položku Faxovať zo sklenenej

●

podložky.

4. Keď sa ozve oznamovací tón, pomocou klávesnice na ovládacom paneli tlačiarne zadajte číslo.

5. Postupujte podľa zobrazených pokynov.

Po odpovedi faxového prístroja príjemcu sa fax odošle.

Vložte originál. na strane 30.

Naplánovanie odoslania faxu neskôr

Čiernobiely fax je možné naplánovať tak, aby sa odoslal do 24 hodín. To umožní odoslať čiernobiely fax neskoro večer, keď telefónne linky nie sú obsadené alebo keď sú nižšie poplatky za telefón. Tlačiareň automaticky odošle fax v zadanom čase.

44 Kapitola 6 Fax SKWW

Naraz môžete naplánovať odoslanie iba jedného faxu. Počas naplánovaného faxu však môžete normálne pokračovať v odosielaní faxov.

POZNÁMKA: Z pamäte môžete odoslať iba čiernobiely fax.

Naplánovanie faxu prostredníctvom ovládacieho panela tlačiarne

1. Originál vložte do automatického podávača dokumentov tlačenou stranou nahor.

Ďalšie informácie o vkladaní originálu nájdete v časti

2. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

3. Vyberte položku Nastavenia a potom vyberte možnosť Naplánovať fax.

4. Stláčaním tlačidiel Nahor a Nadol zadajte čas oneskorenia faxu a potom výber potvrďte

stlačením tlačidla OK.

5. Keď sa ozve oznamovací tón, pomocou klávesnice na ovládacom paneli tlačiarne zadajte číslo.

6. Vyberte položku Skenovať a potom položku Spustiť.

Tlačiareň naskenuje všetky strany a odošle fax v naplánovaný čas.

Zrušenie naplánovaného faxu

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia a potom vyberte možnosť Naplánovať fax.

3. Vyberte naplánovaný fax, ktorý chcete odstrániť, a potom vyberte položku Odstrániť.

Odoslanie faxu v režime opravy chýb

Vložte originál. na strane 30.

Funkcia Režim opravy chýb (ECM) zabraňuje strate údajov z dôvodu nízkej kvality telefónnych liniek, a to prostredníctvom detekcie chýb počas prenosu a automatických žiadostí o opakovanie prenosu častí, v ktorých sa vyskytli chyby. Režim neovplyvňuje poplatky za telefón. V prípade kvalitných telefónnych liniek poplatky môžu dokonca klesnúť. V prípade nekvalitných telefónnych liniek sa v režime ECM zvýši čas odosielania a telefónne poplatky, ale odosielanie je omnoho spoľahlivejšie. Predvolená hodnota nastavenia je Zapnúť. Režim ECM vypnite len v prípade, ak spôsobil výrazné zvýšenie poplatkov za telefón a ak sa z dôvodu zníženia poplatkov uspokojíte s nižšou kvalitou.

Pred vypnutím nastavenia režimu ECM uvážte nasledujúce skutočnosti. Ak vypnete režim ECM:

Ovplyvní sa kvalita a rýchlosť prenosu odosielaných a prijímaných faxov.

●

Položka Rýchlosť faxovania sa automaticky nastaví na hodnotu Stredná.

●

Nebudete môcť odosielať ani prijímať farebné faxy.

●

Zmena nastavenia režimu ECM z ovládacieho panela

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia a potom vyberte možnosť Rozšírené nastavenia.

SKWW Odoslanie faxu 45

3. Vyberte položku Oprava chýb.

4. Vyberte možnosť Zapnúť alebo Vypnúť a potom stlačte tlačidlo OK.

46 Kapitola 6 Fax SKWW

Prijatie faxu

Faxy môžete prijímať automaticky alebo manuálne. Ak vypnete možnosť Automatická odpoveď, faxy musíte prijímať len manuálne. Ak zapnete možnosť Automatická odpoveď (predvolené nastavenie), tlačiareň bude automaticky prijímať prichádzajúce hovory a faxy po počte zvonení určenom nastavením Počet zvonení pred odpovedaním. (Predvolená hodnota nastavenia Počet zvonení pred odpovedaním je päť zvonení.)

Ak prijmete fax veľkosti Legal alebo väčší a tlačiareň nie je nastavená na použitie papiera veľkosti Legal, zmenší fax tak, aby sa zmestil na vložený papier.

POZNÁMKA: Ak kopírujete dokument počas prijímania faxu, fax sa uloží do pamäte tlačiarne, kým

sa nedokončí kopírovanie. To môže zmenšiť počet strán faxu uložených v pamäti.

Manuálne prijatie faxu

●

Opakované vytlačenie prijatých faxov z pamäte

●

Preposlanie faxov na iné číslo

●

Nastavenie veľkosti papiera pre prijímané faxy

●

Blokovanie neželaných faxových čísel

●

Manuálne prijatie faxu

Pri telefonovaní vám môže osoba, s ktorou hovoríte, počas spojenia poslať fax. Nazývame to manuálne faxovanie. V tejto časti nájdete pokyny na manuálne prijatie faxu.

POZNÁMKA: Môžete zdvihnúť slúchadlo a začať hovoriť alebo počúvať faxové tóny.

Manuálne môžete prijímať faxy z telefónu, ktorý je:

Priamo pripojený k tlačiarni (k portu 2-EXT)

●

Pripojený k rovnakej telefónnej linke, ale nie je priamo pripojený k tlačiarni

●

Manuálne prijatie faxu

1. Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá a či je v hlavnom zásobníku vložený papier.

2. Zo zásobníka automatického podávača dokumentov vyberte všetky originály.

3. Ak chcete odpovedať na prichádzajúce hovory skôr ako tlačiareň, nastavte pre položku Počet

zvonení pred odpovedaním väčší počet zvonení. Nastavenie Automatická odpoveď môžete tiež vypnúť, takže tlačiareň nebude automaticky odpovedať na prichádzajúce hovory.

4. Ak práve hovoríte s odosielateľom, povedzte mu, aby na svojom faxovom zariadení stlačil

tlačidlo Odoslať nový fax.

5. Keď budete počuť faxový signál z faxového zariadenia odosielateľa, vykonajte tieto kroky:

a. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku

Fax, stlačte tlačidlo OK a potom vyberte položku Prijať fax manuálne.

b. Keď tlačiareň začne prijímať fax, môžete ukončiť hovor alebo zostať na linke. Počas

faxového prenosu je na telefónnej linke ticho.

SKWW Prijatie faxu 47

Opakované vytlačenie prijatých faxov z pamäte

Nevytlačené prijaté faxy sa ukladajú v pamäti.

POZNÁMKA: Po zaplnení pamäte nemôže tlačiareň prijať nový fax, kým nevytlačíte alebo

neodstránite faxy z pamäte. Faxy v pamäti môžete tiež odstrániť z bezpečnostných dôvodov alebo z dôvodov ochrany osobných údajov.

V závislosti od veľkosti faxov uložených v pamäti môžete opakovane vytlačiť až osem posledných vytlačených faxov, ak sú ešte stále uložené v pamäti. Môžete napríklad potrebovať opakovane vytlačiť faxy, keď stratíte kópiu posledného výtlačku.

Opätovná tlač faxov z pamäte pomocou ovládacieho panela tlačiarne

1. Skontrolujte, či je v hlavnom zásobníku vložený papier. Ďalšie informácie nájdete v časti Vkladanie médií na strane 26.

2. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

3. Vyberte položku Nastavenie a potom vyberte položku Znova vytlačiť zmeškané faxy.

Faxy sa zobrazia v opačnom poradí, v akom boli prijaté, t. j. najskôr sa vytlačí posledný prijatý fax atď.

4. Vyberte fax, ktorý chcete vytlačiť, a potom vyberte položku Tlačiť.

5. Ak chcete zastaviť opätovnú tlač faxov, vyberte položku Zrušiť.

Preposlanie faxov na iné číslo

Tlačiareň môžete nastaviť na preposlanie faxov na iné faxové číslo. Prijatý farebný fax sa prepošle ako čiernobiely.

Spoločnosť HP odporúča skontrolovať, či je číslo, na ktoré preposielate fax, funkčnou faxovou linkou. Odošlite kontrolný fax, aby ste sa uistili, či faxové zariadenie môže prijímať faxy.

Preposielanie faxov z ovládacieho panela tlačiarne

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia a potom vyberte možnosť Rozšírené nastavenia.

3. Vyberte položku Preposielanie faxov a potom položku Preposlať fax.

4. Ak chcete vytlačiť a preposlať fax, vyberte položku Zapnúť s tlačou. Ak chcete preposlať fax,

vyberte položku Zapnúť.

POZNÁMKA: Ak tlačiareň nemôže preposlať fax do určeného faxového zariadenia (napríklad

preto, že nie je zapnuté), vytlačí ho. Ak je tlačiareň nastavená tak, aby tlačila chybové správy o prijatých faxoch, vytlačí aj chybovú správu.

48 Kapitola 6 Fax SKWW

5. Po zobrazení výzvy zadajte číslo faxového zariadenia, ktoré bude prijímať preposlané faxy, a

potom vyberte položku Hotovo. Zadajte požadované informácie na každú z nasledujúcich výziev: dátum začiatku, čas začiatku, dátum konca a čas konca.

6. Preposielanie faxov je aktivované. Výber potvrďte výberom položky OK.

Ak sa napájanie tlačiareň vypne, keď je zapnutá možnosť preposielania faxov, uloží nastavenie možnosti preposielania faxov a telefónne číslo. Keď sa obnoví napájanie tlačiarne, možnosť preposielania faxov bude stále nastavená na hodnotu Zapnuté.

POZNÁMKA: Preposielanie faxov môžete zrušiť výberom položky Vypnúť v ponuke

Preposielanie faxov.

Nastavenie veľkosti papiera pre prijímané faxy

Pre prijímané faxy môžete nastaviť veľkosť papiera. Vybratá veľkosť papiera by sa mala zhodovať s veľkosťou papiera, ktorý je vložený v hlavnom zásobníku. Faxy možno tlačiť len na papier s veľkosťou Letter, A4 alebo Legal.

POZNÁMKA: Keď sa prijíma fax a v hlavnom zásobníku je vložený papier nesprávnej veľkosti, fax

sa nevytlačí a na displeji sa zobrazí hlásenie o chybe. Vložte papier veľkosti Letter, A4 alebo Legal a potom stlačením tlačidla OK vytlačte fax.

Nastavenie veľkosti papiera pre prijímané faxy prostredníctvom ovládacieho panela tlačiarne

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia.

3. Vyberte položku Veľkosť papiera pre fax a potom vyberte niektorú možnosť.

Blokovanie neželaných faxových čísel

Ak si u telefónneho operátora predplatíte službu identifikácie volajúcich, môžete blokovať špecifické faxové čísla, takže tlačiareň nebude tlačiť faxy prijaté z týchto čísel. Po prijatí prichádzajúceho faxového volania tlačiareň porovná číslo so zoznamom nevyžiadaných faxových čísel a zistí, či sa má volanie blokovať. Ak sa číslo zhoduje s číslom v zozname blokovaných faxových čísel, fax sa nevytlačí. (Maximálny počet faxových čísel, ktoré môžete blokovať, sa líši podľa modelu.)

POZNÁMKA: Táto funkcia nie je podporovaná vo všetkých krajinách/regiónoch. Ak nie je

podporovaná vo vašej krajine/regióne, položka Blokovanie nevyžiadaných faxov sa nezobrazí v ponukách Možnosti faxu ani Nastavenia faxu.

POZNÁMKA: Ak v zozname identifikácií volajúcich nie sú pridané žiadne telefónne čísla,

predpokladá sa, že nemáte predplatenú službu identifikácie volajúceho.

Pridanie čísel do zoznamu nevyžiadaných faxov

●

Odstránenie čísel zo zoznamu nevyžiadaných faxov

●

Pridanie čísel do zoznamu nevyžiadaných faxov

Vybrané čísla môžete blokovať ich pridaním do zoznamu nevyžiadaných faxových čísiel.

SKWW Prijatie faxu 49

Pridanie čísla do zoznamu nevyžiadaných faxov

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia a potom vyberte položku Nevyžiadané faxy.

3. Zobrazí sa hlásenie, že na blokovanie nevyžiadaných faxov sa vyžaduje identifikácia volajúceho.

Pokračujte výberom položky OK.

4. Vyberte položku Pridať číslo.

5. Ak chcete zo zoznamu identifikácie volajúceho vybrať faxové číslo, ktoré sa má blokovať,

vyberte položku Z histórie hovorov.

– alebo –

Ak chcete manuálne zadať faxové číslo na blokovanie, vyberte položku Zadať nové číslo.

6. Po zadaní faxového čísla na blokovanie vyberte položku Hotovo.

POZNÁMKA: Skontrolujte, či správne zadávate faxové číslo zobrazené na displeji ovládacieho

panela a nie číslo zobrazené v hlavičke prijatého faxu, pretože tieto čísla sa môžu líšiť.

Odstránenie čísel zo zoznamu nevyžiadaných faxov

Ak už nechcete blokovať faxové číslo, môžete ho odstrániť zo zoznamu nevyžiadaných faxových čísel.

Odstránenie čísel zo zoznamu nevyžiadaných faxov

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia a potom vyberte položku Nevyžiadané faxy.

3. Vyberte číslo, ktoré chcete odstrániť, a potom vyberte položku Odstrániť číslo.

4. Stlačením tlačidla OK potvrďte odstránenie.

50 Kapitola 6 Fax SKWW

Nastavenie položiek rýchlej voľby

Často používané faxové čísla môžete nastaviť ako položky rýchlej voľby. Tento postup umožňuje rýchlo volať na tieto čísla pomocou ovládacieho panela tlačiarne.

TIP: Okrem vytvárania a spravovania položiek rýchlej voľby prostredníctvom ovládacieho panela

tlačiarne môžete zároveň používať nástroje dostupné v počítači, napríklad softvér HP dodaný s tlačiarňou a vstavaný webový server (server EWS) tlačiarne.

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

Nastavenie a zmena položiek rýchlej voľby

●

Odstránenie položiek rýchlej voľby

●

Nastavenie a zmena položiek rýchlej voľby

Faxové čísla možno ukladať ako položky rýchlej voľby.

Nastavenie položiek rýchlej voľby

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia a potom vyberte možnosť Telefónny zoznam.

3. Vyberte položku Pridať kontakt.

4. Zadajte názov položky a potom vyberte položku Ďalej.

5. Zadajte faxové číslo a potom vyberte položku Hotovo.

POZNÁMKA: Číslo nezabudnite vytočiť vrátane prestávok a iných potrebných čísiel, ako sú

smerové číslo, prístupový kód pre čísla mimo systému pobočkovej ústredne (obyčajne 9 alebo

0) alebo predvoľba pre medzimestské hovory.

Zmena položiek rýchlej voľby

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia a potom vyberte možnosť Telefónny zoznam.

3. Vyberte položku, ktorú chcete zmeniť, a potom stlačte tlačidlo OK.

4. Vyberte položku Upraviť, upravte meno vo faxe a potom vyberte položku Ďalej.

5. Zmeňte faxové číslo a potom vyberte položku Ďalej.

POZNÁMKA: Číslo nezabudnite vytočiť vrátane prestávok a iných potrebných čísiel, ako sú

smerové číslo, prístupový kód pre čísla mimo systému pobočkovej ústredne (obyčajne 9 alebo

0) alebo predvoľba pre medzimestské hovory.

SKWW Nastavenie položiek rýchlej voľby 51

Odstránenie položiek rýchlej voľby

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia a potom vyberte možnosť Telefónny zoznam.

3. Vyberte položku, ktorú chcete odstrániť, a potom odstránenie potvrďte výberom položky

Odstrániť.

52 Kapitola 6 Fax SKWW

Zmena nastavení faxu

Po dokončení krokov v úvodnej príručke dodanej s tlačiarňou zmeňte vykonaním nasledujúcich krokov úvodné nastavenia alebo nakonfigurujte iné možnosti faxovania.

Konfigurácia hlavičky faxu

●

Nastavenie režimu odpovede (automatická odpoveď)

●

Nastavenie počtu zvonení na odpoveď

●

Zmena vzoru zvonenia odpovede pre rozlíšené zvonenie

●

Nastavenie typu voľby

●

Nastavenie možností opakovanej voľby

●

Nastavenie rýchlosti faxovania

●

Nastavenie hlasitosti zvukov faxu

●

Konfigurácia hlavičky faxu

Funkcia hlavičky faxu vytlačí v hornej časti každého odosielaného faxu vaše meno a faxové číslo. Spoločnosť HP odporúča nastaviť hlavičku faxu pomocou softvéru tlačiarne HP dodaného s tlačiarňou. Hlavičku faxu môžete nastaviť aj prostredníctvom ovládacieho panela tlačiarne podľa opisu v tejto príručke.

POZNÁMKA: V niektorých krajinách/regiónoch je údaj v hlavičke faxu povinný zo zákona.

Nastavenie alebo zmena hlavičky faxu

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia a potom vyberte položku Hlavička faxu.

3. Zadajte svoje meno alebo názov spoločnosti a faxové číslo a potom vyberte položku Hotovo.

Nastavenie režimu odpovede (automatická odpoveď)

Režim odpovede určuje, či tlačiareň prijíma prichádzajúce hovory.

Zapnutím funkcie Automatická odpoveď nastavíte tlačiareň tak, aby automaticky odpovedala na

●

faxy. Tlačiareň bude odpovedať na všetky prichádzajúce hovory a faxy.

Po vypnutí funkcie Automatická odpoveď môžete prijímať faxy len manuálne. V tomto prípade

●

musíte osobne odpovedať na prichádzajúce faxové volania, inak tlačiareň tieto faxy neprijme.

Nastavenie režimu odpovede

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia.

3. Vyberte položku Automatická odpoveď, položku Zapnúť alebo Vypnúť a potom stlačte tlačidlo

OK.

SKWW Zmena nastavení faxu 53

Nastavenie počtu zvonení na odpoveď

Ak zapnete nastavenie Automatická odpoveď, môžete určiť počet zvonení, po ktorom zariadenie automaticky odpovie na prichádzajúce volanie.

Nastavenie Počet zvonení pred odpovedaním je dôležité v prípade, ak máte na tej istej telefónnej linke ako tlačiareň pripojený aj záznamník a chcete, aby záznamník odpovedal na telefonát skôr ako tlačiareň. Počet zvonení do odpovedania musí byť nastavený pre tlačiareň na vyššiu hodnotu ako pre záznamník.

Môžete napríklad nastaviť nízky počet zvonení pre záznamník a maximálny počet zvonení na odpoveď pre tlačiareň. (Maximálny počet zvonení sa líši pre jednotlivé krajiny/regióny.) V tomto nastavení bude na volania odpovedať telefónny záznamník a tlačiareň bude sledovať linku. Ak tlačiareň zistí faxové tóny, prijme fax. Ak je prichádzajúce volanie hlasové, záznamník nahrá odkaz.

Nastavenie počtu zvonení na odpoveď

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia a potom vyberte možnosť Rozšírené nastavenia.

3. Vyberte položku Nastavenia zvonenia a potom vyberte položku Počet zvonení na odpoveď.

4. Dotykom šípky nahor a nadol môžete zmeniť počet zvonení.

5. Nastavenie potvrďte výberom položky OK.

Zmena vzoru zvonenia odpovede pre rozlíšené zvonenie

Mnoho telekomunikačných spoločností ponúka službu rozlíšeného zvonenia, ktorá umožňuje mať na jednej linke niekoľko telefónnych čísel. Keď si predplatíte túto službu, každému číslu bude priradený iný vzor zvonenia. Tlačiareň môžete nastaviť tak, aby odpovedala na prichádzajúce hovory s konkrétnym vzorom zvonenia.

Ak pripojíte tlačiareň k linke s rozlišujúcimi vzormi zvonení, požiadajte telefónnu spoločnosť o pridelenie jedného vzoru zvonenia pre hlasové hovory a druhého pre faxové volania. Spoločnosť HP odporúča požiadať pre faxové číslo o dvojité alebo trojité zvonenie. Keď tlačiareň zistí príslušný vzor zvonenia, odpovie na volanie a prijme fax.

TIP: Pomocou funkcie rozpoznania vzoru zvonenia na ovládacom paneli tlačiarne môžete tiež

nastaviť rozlíšené zvonenie. Pomocou tejto funkcie tlačiareň rozpoznáva a nahráva vzor zvonenia prichádzajúceho hovoru a podľa hovoru automaticky určuje rozlíšený vzor zvonenia, ktorý faxovým volaniam priradila telefónna spoločnosť.

Ak nemáte službu rozlíšeného zvonenia, použite pôvodný vzor zvonenia, ktorý je Všetky zvonenia.

POZNÁMKA: Tlačiareň nemôže prijímať faxy, ak je hlavné telefónne číslo vyvesené.

Zmena vzoru zvonenia odpovede pre rozlíšené zvonenie

1. Skontrolujte, či je tlačiareň nastavená na automatické odpovedanie na faxové volania.

2. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

3. Vyberte položku Nastavenia a potom vyberte možnosť Rozšírené nastavenia.

54 Kapitola 6 Fax SKWW

4. Vyberte položku Nastavenia zvonenia a potom vyberte položku Rozlíšené zvonenie.

5. Zobrazí sa hlásenie, že toto nastavenie by sa nemalo meniť, ak nemáte na rovnakej telefónnej

linke viac čísel. Pokračujte výberom možnosti Áno.

6. Vyberte jednu z nasledujúcich možností:

Vyberte vzor zvonenia, ktorý telefónna spoločnosť priradila faxovým volaniam.

●

– alebo –

Vyberte položku Automatická detekcia a potom postupujte podľa pokynov na ovládacom

●

paneli tlačiarne.

POZNÁMKA: Ak funkcia rozpoznávania vzoru zvonenia nezaznamená príslušný vzor zvonenia

alebo ak túto funkciu zrušíte, skôr ako sa vykoná, vzor zvonenia sa automaticky nastaví na predvolenú hodnotu Všetky zvonenia.

POZNÁMKA: Ak používate telefónny systém pobočkovej ústredne s rozdielnymi vzormi

zvonenia pre interné a externé hovory, na faxové číslo musíte volať z externého čísla.

Nastavenie typu voľby

Týmto postupom nastavte režim tónovej alebo pulznej voľby. Predvolené hodnota nastavenia od výrobcu je Tónová. Toto nastavenie zmeňte, len ak máte istotu, že telefónna linka nemôže používať tónovú voľbu.

POZNÁMKA: Možnosť pulznej voľby nie je dostupná vo všetkých krajinách/regiónoch.

Nastavenie typu voľby

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia a potom vyberte možnosť Rozšírené nastavenia.

3. Vyberte položku Typ voľby, položku Tónová voľba alebo Pulzná voľba a potom stlačte tlačidlo

OK.

Nastavenie možností opakovanej voľby

Ak tlačiareň nemohla odoslať fax, pretože prijímacie faxové zariadenie neodpovedalo alebo bolo obsadené, tlačiareň sa pokúsi o opätovnú voľbu na základe nastavení pre možnosti opätovnej voľby obsadeného čísla a opätovnej voľby neodpovedajúceho čísla. Nasledujúcim postupom zapnite alebo vypnite tieto možnosti.

Obsadené: ak je zapnutá táto možnosť a tlačiareň prijme obsadzovací signál, automaticky bude

●

vytáčať znova. Predvolené nastavenie tejto položky od výrobcu je Opakovať voľbu.

Bez odpovede: ak je zapnutá táto možnosť a prijímajúce faxové zariadenie neodpovedá,

●

tlačiareň automaticky zopakuje voľbu. Predvolené nastavenie tejto položky od výrobcu je Neopakovať voľbu.

SKWW Zmena nastavení faxu 55

Nastavenie možností opakovanej voľby

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia a potom vyberte položku Automatická opakovaná voľba.

3. Vyberte príslušnú možnosť a potom stlačte tlačidlo OK.

Nastavenie rýchlosti faxovania

Prenosová rýchlosť faxu používaná na komunikáciu medzi tlačiarňou a inými faxovými zariadeniami pri odosielaní a prijímaní faxov sa dá nastaviť.

Ak používate jeden z nasledujúcich systémov, možno bude potrebné nastaviť nižšiu rýchlosť faxovania:

Internetová telefonická služba

●

Systém pobočkovej ústredne

●

Fax over Internet Protocol (FoIP)

●

Integrované digitálne služby

●

Ak sa vyskytnú problémy s odosielaním a prijímaním faxov, skúste použiť nižšie nastavenie položky Rýchlosť faxovania. Nastavenia rýchlosti faxovania, ktoré sú k dispozícii, sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.

Nastavenie rýchlosti faxovania Rýchlosť faxovania

Rýchla v.34 (33 600 bps)

Stredná v.17 (14 400 bps)

Pomalá v.29 (9600 bps)

Nastavenie rýchlosti faxu

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia a potom vyberte možnosť Rozšírené nastavenia.

3. Vyberte položku Rýchlosť faxovania.

4. Vyberte príslušnú možnosť a potom stlačte tlačidlo OK.

Nastavenie hlasitosti zvukov faxu

Pomocou tohto postupu môžete zväčšiť alebo zmenšiť hlasitosť faxových zvukov.

Nastavenie hlasitosti zvuku faxu

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia a potom vyberte možnosť Rozšírené nastavenia.

56 Kapitola 6 Fax SKWW

3. Vyberte položku Nastavenia zvonenia a potom položku Hlasitosť zvuku faxu.

4. Vyberte možnosť Tichá, Vysoká alebo Vypnutá a potom stlačte tlačidlo OK.

SKWW Zmena nastavení faxu 57

Faxové a digitálne telefónne služby

Mnohé telefónne spoločnosti poskytujú zákazníkom digitálne telefónne služby, medzi ktoré patria:

DSL: služba DSL (Digital subscriber line) poskytovaná telekomunikačnou spoločnosťou. (Služba

●

DSL sa vo vašej krajine/regióne môže nazývať ADSL.)

PBX: telefónny systém pobočkovej ústredne.

●

ISDN: systém digitálnej siete integrovaných služieb (ISDN).

●

FoIP: lacná telefónna služba, ktorá pomocou tlačiarne umožňuje odosielať a prijímať faxy cez

●

internet. Tento spôsob sa nazýva Fax over Internet Protocol (FoIP). Ďalšie informácie nájdete v

Protokol FoIP (fax cez internet) na strane 59.

časti

Tlačiarne HP sú špecificky navrhnuté na používanie s klasickými analógovými telefónnymi službami. Ak používate digitálne telefónne prostredie (napríklad DSL/ADSL, pobočkovú ústredňu alebo ISDN), pri nastavovaní tlačiarne na faxovanie môže byť potrebné použiť digitálno-analógové filtre alebo konvertory.

POZNÁMKA: Spoločnosť HP nezaručuje, že tlačiareň bude kompatibilná so všetkými

poskytovateľmi alebo linkami digitálnych služieb, vo všetkých digitálnych prostrediach alebo so všetkými digitálno-analógovými konvertormi. Vždy sa odporúča prediskutovať priamo s telefónnou spoločnosťou možnosti správneho nastavenia na základe ňou poskytovaných linkových služieb.

58 Kapitola 6 Fax SKWW

Protokol FoIP (fax cez internet)

Môžete si predplatiť lacnú telefónnu službu, ktorá umožní pomocou tlačiarne odosielať a prijímať faxy cez internet. Tento spôsob sa nazýva Fax over Internet Protocol (FoIP).

Službu FoIP (poskytovanú telekomunikačným operátorom) budete pravdepodobne používať v týchto prípadoch:

ak spolu s faxovým číslom vytáčate špeciálny prístupový kód,

●

ak máte konvertor protokolu IP, ktorý sa pripája do siete internet a poskytuje analógové

●

telefónne zásuvky pre faxové pripojenie.

POZNÁMKA: Odosielať a prijímať faxy môžete iba zapojením telefónneho kábla do portu s

označením 1-LINE na tlačiarni. To znamená, že sa na internet musíte pripájať pomocou konvertora IP (poskytujúceho štandardné analógové telefónne zásuvky pre faxové pripojenia) alebo prostredníctvom telekomunikačnej spoločnosti.

TIP: Podpora bežného faxového prenosu prostredníctvom ľubovoľných telefónnych systémov s

internetovým protokolom býva často obmedzená. Ak sa vyskytnú problémy s faxovaním, skúste použiť nižšiu rýchlosť faxovania alebo vypnúť režim opravy chýb faxu (ECM). Ak však režim ECM vypnete, nemôžete odosielať ani prijímať farebné faxy. (Ďalšie informácie o zmene rýchlosti faxovania nájdete v časti režimu ECM nájdete v časti

Ak máte otázky o internetovom faxovaní, obráťte sa na oddelenie technickej podpory pre internetové faxové služby alebo miestneho poskytovateľa služieb so žiadosťou o ďalšiu pomoc.

Nastavenie rýchlosti faxovania na strane 56. Ďalšie informácie o používaní

Odoslanie faxu v režime opravy chýb na strane 45.

SKWW Protokol FoIP (fax cez internet) 59

Používanie správ

Tlačiareň môžete nastaviť tak, aby automaticky tlačila chybové správy a potvrdzujúce správy pre každý odoslaný a prijatý fax. V závislosti od požiadaviek môžete manuálne tlačiť aj systémové správy. Tieto správy poskytujú užitočné systémové informácie o tlačiarni.

V predvolenom nastavení tlačiareň vytlačí správu len v prípade problému s odoslaním alebo prijatím faxu. Po každej transakcii sa na displeji ovládacieho panela na krátky čas objaví potvrdzujúce hlásenie oznamujúce, či bol fax úspešne odoslaný.

POZNÁMKA: Ak správy nie sú čitateľné, môžete skontrolovať odhadované úrovne atramentu

pomocou ovládacieho panela alebo softvéru HP.

POZNÁMKA: Upozornenia na hladinu atramentu a indikátory poskytujú iba odhadované hodnoty na

účely plánovania. Ak sa zobrazí upozornenie na nízku hladinu atramentu, mali by ste mať pripravenú náhradnú kazetu, aby ste sa vyhli možnému oneskoreniu pri tlači. Atramentové kazety nemusíte vymieňať, kým sa nezobrazí príslušná výzva.

POZNÁMKA: Skontrolujte, či sú tlačové hlavy a atramentové kazety v dobrom stave a správne

nainštalované. Ďalšie informácie nájdete v časti

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

Tlač správ s potvrdením faxu

●

Vytlačenie a zobrazenie denníka faxov

●

Práca s kazetami na strane 71.

Tlač podrobností o poslednej faxovej transakcii

●

Tlač správy o identifikácii volajúceho

●

Zobrazenie histórie hovorov

●

Tlač správ s potvrdením faxu

Ak potrebujete potvrdenie o úspešnom odoslaní faxu v tlačenej forme, ešte pred odoslaním faxu postupujte podľa týchto pokynov.

Predvoleným nastavením potvrdenia je nastavenie Len v prípade chyby.

POZNÁMKA: Ak vyberiete položku Po odoslaní faxu alebo Vždy zapnuté a skenujete fax na účely

odoslania z pamäte alebo používate možnosť Skenovanie a fax, môžete do správy o potvrdení odoslania faxu zahrnúť obrázok prvej strany faxu.

Povolenie potvrdenia faxu

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia, položku Rozšírené nastavenia a potom vyberte položku Potvrdenie

faxu.

3. Vyberte jednu z nasledujúcich možností a potom stlačte tlačidlo OK.

Nesvieti Po úspešnom odoslaní a príjme faxov sa netlačí správa s

Po odoslaní faxu Tlač správy s potvrdením pre každý odoslaný fax.

60 Kapitola 6 Fax SKWW

potvrdením.

Pri prijatí faxu Tlač správy o potvrdení pre každý prijatý fax.

Vždy zapnuté Tlač správy o potvrdení pre každý odoslaný a prijatý fax.

Len v prípade chyby Tlač správy s potvrdením pre každú chybu faxu. Toto je

Vytlačenie a zobrazenie denníka faxov

Môžete vytlačiť denník faxov, ktoré tlačiareň odoslala alebo prijala.

Tlač denníka faxov prostredníctvom ovládacieho panela tlačiarne

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia, položku Rozšírené nastavenia a potom vyberte položku Správy o

faxoch.

3. Vyberte položku Denník faxov a potom stlačte tlačidlo OK.

Tlač podrobností o poslednej faxovej transakcii

Správa o poslednej faxovej transakcii vytlačí podrobnosti o poslednej faxovej transakcii. Podrobnosti zahŕňajú faxové číslo, počet strán a stav faxu.

predvolené nastavenie.

Tlač správy o poslednej faxovej transakcii

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia, položku Rozšírené nastavenia a potom vyberte položku Správy o

faxoch.

3. Vyberte položku Správa o poslednej transakcii a potom stlačte tlačidlo OK.

Tlač správy o identifikácii volajúceho

Pomocou nasledujúceho postupu môžete vytlačiť zoznam faxových čísel s identifikáciou volajúceho.

Tlač správy o histórii identifikácií volajúcich

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia, položku Rozšírené nastavenia a potom vyberte položku Správy o

faxoch.

3. Vyberte položku Správa o identifikáciách volajúcich a potom stlačte tlačidlo OK.

Zobrazenie histórie hovorov

Pomocou nasledujúceho postupu môžete vytlačiť zoznam všetkých hovorov uskutočnených z tlačiarne.

SKWW Používanie správ 61

Zobrazenie histórie hovorov

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne stlačením tlačidiel Nahor a Nadol vyberte položku Fax a

potom stlačte tlačidlo OK.

2. Vyberte položku Nastavenia a potom vyberte položku Nevyžiadané faxy.

3. Vyberte položku Pridať číslo, položku Z histórie hovorov a potom stlačte tlačidlo OK.

62 Kapitola 6 Fax SKWW

Tipy na úspešné faxovanie

Položte originál na pravý predný roh sklenenej podložky skenera tlačenou stranou nadol alebo

●

do automatického podávača dokumentov tlačenou stranou nahor.

Ďalšie informácie o vkladaní originálu nájdete v časti

Vyčistite sklenenú podložku skenera a skontrolujte, či na nej nie sú usadené žiadne cudzie

●

materiály.

Zapnite režim opravy chýb (ECM) a odosielajte farebné faxy.

●

Ďalšie informácie o zapnutí režimu ECM nájdete v časti

na strane 45.

Ak sa pamäť pre faxy zaplní, tlačiareň nebude prijímať žiadne faxy, kým faxy uložené v pamäti

●

nevytlačíte alebo neodstránite.

Ďalšie informácie o opätovnej tlači faxov z pamäte nájdete v časti

prijatých faxov z pamäte na strane 48.

Tlačiareň môžete nastaviť tak, aby odpovedala na prichádzajúce hovory s konkrétnym vzorom

●

zvonenia. Túto funkciu používajte len vtedy, keď ste si u telefónneho operátora predplatili službu umožňujúcu využívanie niekoľkých telefónnych čísel na jednej telefónnej linke.

Vložte originál. na strane 30.

Odoslanie faxu v režime opravy chýb

Opakované vytlačenie

SKWW Tipy na úspešné faxovanie 63

64 Kapitola 6 Fax SKWW

7 Používanie webových služieb

HP ePrint

●

Používanie služby Tlačiteľný obsah HP

●

Používanie webovej lokality ePrintCenter

●

Tipy na používanie webových služieb

●

SKWW 65

HP ePrint

HP ePrint je bezplatná služba poskytovaná spoločnosťou HP, ktorá umožňuje kedykoľvek a z ľubovoľného miesta tlačiť dokumenty prostredníctvom tlačiarne s podporou služby HP ePrint. Keď v tlačiarni povolíte webové služby, tlačiť možno jednoduchým odoslaním e-mailu na e-mailovú adresu priradenú tlačiarni. Nie sú potrebné žiadne špeciálne ovládače ani softvér. Ak môžete odoslať e-mail, pomocou služby HP ePrint môžete tlačiť odkiaľkoľvek.

Po zaregistrovaní konta na lokalite ePrintCenter ( zobraziť stav úloh v službe ePrint, spravovať front tlačiarne v službe HP ePrint, riadiť, ktorí používatelia môžu pri tlači používať e-mailovú adresu tlačiarne v službe HP ePrint, ako aj získať pomoc zo služby HP ePrint.

Služba HP ePrint umožňuje kedykoľvek a odkiaľkoľvek tlačiť prostredníctvom tlačiarne s podporou služby HP ePrint.

Ak chcete používať službu HP ePrint, uistite sa, že máte k dispozícii:

počítač alebo mobilné zariadenie s pripojením na internet a funkciou odosielania e-mailov,

●

tlačiareň s podporou služby HP ePrint, v ktorej sú povolené webové služby.

●

POZNÁMKA: E-mail sa vytlačí hneď po prijatí. Tak ako v prípade každého iného e-mailu, ani v

tomto prípade neexistuje žiadna záruka, kedy a či vôbec bude prijatý. Stav tlače môžete skontrolovať na lokalite ePrintCenter (

POZNÁMKA: Dokumenty vytlačené pomocou funkcie HP ePrint sa môžu líšiť od originálu. Štýl,

formátovanie a zalamovanie textu sa môžu líšiť od originálneho dokumentu. Pre dokumenty, ktoré je potrebné vytlačiť vo vyššej kvalite (ako napríklad právne dokumenty), odporúčame tlačiť zo softvérovej aplikácie v počítači, kde budete mať lepšiu kontrolu nad vzhľadom výtlačku.

TIP: Ďalšie informácie o správe a konfigurácii nastavení služby HP ePrint a informácie o najnovších

funkciách nájdete na lokalite ePrintCenter (

www.hp.com/go/eprintcenter).

www.hp.com/go/eprintcenter) sa môžete prihlásiť a

www.hp.com/go/eprintcenter).

Postup tlače použitím funkcie HP ePrint

1. Povoľte webové služby.

a. Na ovládacom paneli tlačiarne stlačte tlačidlo ePrint.

b. Vyjadrite súhlas s podmienkami používania služby a potom podľa pokynov na obrazovke

povoľte webové služby.

c. Vytlačte stranu s informáciami o službe ePrint a potom podľa pokynov na strane

zaregistrujte konto v službe HP ePrint.

2. V počítači alebo mobilnom zariadení otvorte e-mailovú aplikáciu.

POZNÁMKA: Informácie o používaní e-mailovej aplikácie v počítači alebo mobilnom zariadení

nájdete v dokumentácii dodanej s príslušnou aplikáciou.

3. Vytvorte novú e-mailovú správu a potom k nej priložte súbor, ktorý chcete vytlačiť.

4. Do poľa Komu v e-mailovej správe zadajte e-mailovú adresu tlačiarne a vyberte možnosť

odoslania e-mailovej správy.

POZNÁMKA: Do poľa Skrytá kópia nezadávajte žiadnu e-mailovú adresu. Toto pole má ostať

prázdne. Ak je v poli Skrytá kópia e-mailová adresa alebo adresa tlačiarne, úloha sa nevytlačí.

66 Kapitola 7 Používanie webových služieb SKWW

Vyhľadanie e-mailovej adresy tlačiarne

1. Stlačte tlačidlo ePrint na ovládacom paneli. Na displeji tlačiarne sa zobrazí ponuka Nastavenia

webových služieb.

2. Ak chcete zobraziť e-mailovú adresu tlačiarne, na displeji tlačiarne vyberte položku Zobraziť e-

mailovú adresu.

TIP: Ak chcete prispôsobiť e-mailovú adresu, v ponuke Nastavenia webových služieb na

displeji tlačiarne vyberte položku Tlačiť informačnú stranu. Tlačiareň vytlačí informačnú stranu, ktorá obsahuje kód tlačiarne a pokyny, ako prispôsobiť e-mailovú adresu.

Vypnutie služby ePrint

1. Stlačte tlačidlo ePrint na ovládacom paneli. Na displeji tlačiarne sa zobrazí ponuka Nastavenia

webových služieb.

2. Na displeji tlačiarne vyberte položku ePrint a potom vyberte položku Vypnúť.

SKWW HP ePrint 67

Používanie služby Tlačiteľný obsah HP

Tlačiteľný obsah HP je bezplatná služba od spoločnosti HP, ktorá poskytuje širokú ponuku aktualít, receptov, podnikateľských tipov, maľovaniek, puzzle, prispôsobených kupónov a ďalšieho obsahu. To všetko priamo z tlačiarne pripojenej na web kedykoľvek chcete. Prezrite si širokú ponuku možností vrátane špičkových značiek, nájdite požadovaný obsah a získajte obľúbené výtlačky. Požadované výtlačky môžete získať okamžite alebo v prípade určitého tlačiteľného obsahu ho môžete nastaviť tak, aby sa doručil automaticky v deň a hodinu podľa vlastného výberu.

Vopred naformátovaný obsah je navrhnutý špeciálne pre vašu tlačiareň. To znamená, že sa nebudú zobrazovať odseknuté slová ani obrázky a žiadne nadbytočné stránky obsahujúce len jeden riadok textu.

POZNÁMKA: Ak chcete využívať službu Tlačiteľný obsah HP, tlačiareň musí byť pripojená k sieti

umožňujúcej internetové pripojenie a musíte sa zaregistrovať v tejto službe. Dostupnosť tlačiteľného obsahu sa líši v závislosti od krajiny/regiónu, jazyka a zmlúv a môže vyžadovať inováciu firmvéru.

Ďalšie informácie nájdete na adrese www.hp.com/go/eprintcenter. V niektorých tlačiarňach a na niektorých webových lokalitách sa môže služba Tlačiteľný obsah HP nazývať tlačové aplikácie.

68 Kapitola 7 Používanie webových služieb SKWW

Používanie webovej lokality ePrintCenter

Pomocou bezplatnej webovej lokality ePrintCenter spoločnosti HP nastavte zvýšené zabezpečenie služby HP ePrint a zadajte e-mailové adresy, z ktorých možno odosielať e-maily do vašej tlačiarne. Môžete tiež získať aktualizácie produktov, ďalší Tlačiteľný obsah HP aj iné bezplatné služby.

Ďalšie informácie a konkrétne ustanovenia a podmienky nájdete na webovej lokalite ePrintCenter na adrese

www.hp.com/go/eprintcenter.

SKWW Používanie webovej lokality ePrintCenter 69

Tipy na používanie webových služieb

Na tlač Tlačiteľný obsah HP využite nasledujúce tipy a službu HP ePrint.

Tipy na tlač Tlačiteľný obsah HP a používanie služby HP ePrint

Získajte ďalšie informácie o Tlačiteľný obsah HP na jednoduchú tlač receptov, kupónov a iného

●

obsahu z webu.

Kliknutím sem prejdete online a získate ďalšie informácie.

70 Kapitola 7 Používanie webových služieb SKWW

8 Práca s kazetami

Kontrola približnej hladiny atramentu

●

Objednávanie spotrebného materiálu pre atramentové tlačiarne

●

Výber správnych atramentových kaziet

●

Výmena kaziet

●

Používanie režimu jednej kazety

●

Informácie o záruke na kazety

●

Tipy na prácu s kazetami

●

SKWW 71

Kontrola približnej hladiny atramentu

Hladinu atramentu možno ľahko skontrolovať, takže môžete určiť, ako skoro bude potrebné vymeniť kazetu. Hladina atramentu ukazuje približné množstvo atramentu zostávajúceho v kazetách.

Kontrola hladiny atramentu na ovládacom paneli tlačiarne

Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne vyberte položku Hladina atramentu a potom stlačte

●

tlačidlo OK. Potom sa na displeji tlačiarne zobrazí aktuálna hladina atramentu.

POZNÁMKA: Ak sa nezobrazuje obrazovka Úvod, stlačte tlačidlo Úvod.

Kontrola hladiny atramentu zo softvér tlačiarne

1. V závislosti od operačného systému vykonajte jeden z nasledujúcich postupov na otvorenie

softvér tlačiarne:

Windows 8: na úvodnej obrazovke kliknite pravým tlačidlom na prázdnu oblasť obrazovky,

●

na paneli aplikácií kliknite na položku Všetky aplikácie a potom kliknite na ikonu s názvom tlačiarne.

Windows 7, Windows Vista a Windows XP: na pracovnej ploche počítača kliknite na

●

ponuku Štart, vyberte položku Všetky programy, kliknite na položku HP, na položku HP Officejet 4630 series a potom na položku HP Officejet 4630 series.

2. V softvér tlačiarne kliknite na položku Odhadovaná hladina atramentu.

POZNÁMKA: Ak ste nainštalovali dopĺňanú alebo recyklovanú kazetu alebo kazetu, ktorá sa

používala v inej tlačiarni, indikátor hladiny atramentu môže byť nepresný alebo nedostupný.

POZNÁMKA: Upozornenia na hladinu atramentu a indikátory poskytujú iba odhadované hodnoty na

účely plánovania. Ak sa zobrazí hlásenie upozorňujúce na nízku hladinu atramentu, zvážte zakúpenie náhradnej kazety, aby sa zabránilo možným oneskoreniam pri tlači. Kazety nemusíte vymieňať, kým sa nezhorší kvalita tlače na neprijateľnú úroveň.

POZNÁMKA: Atrament z kaziet sa používa v procese tlače rozličnými spôsobmi vrátane procesu

inicializácie, ktorý slúži na prípravu tlačiarne a kaziet na tlač, a údržby tlačových hláv, ktorá slúži na uchovávanie tlačových dýz v čistote a na zaručenie plynulého prietoku atramentu. Okrem toho zostane v kazete po jej spotrebovaní určité zvyškové množstvo atramentu. Ďalšie informácie nájdete na adrese

www.hp.com/go/inkusage.

72 Kapitola 8 Práca s kazetami SKWW

Objednávanie spotrebného materiálu pre atramentové tlačiarne

Pred objednávaním kaziet vyhľadajte správne číslo kazety.

Vyhľadanie čísla kazety na tlačiarni

Číslo kazety sa nachádza vnútri prístupového krytu kazety.

●

Vyhľadanie čísla kazety v programe softvér tlačiarne

1. V závislosti od operačného systému vykonajte jeden z nasledujúcich postupov na otvorenie

softvéru tlačiarne:

Windows 8: na úvodnej obrazovke kliknite pravým tlačidlom na prázdnu oblasť obrazovky,

●

na paneli aplikácií kliknite na položku Všetky aplikácie a potom kliknite na ikonu s názvom tlačiarne.

Windows 7, Windows Vista a Windows XP: na pracovnej ploche počítača kliknite na

●

ponuku Štart, vyberte položku Všetky programy, kliknite na položku HP, na položku HP Officejet 4630 series a potom na položku HP Officejet 4630 series.

2. V softvéri softvér tlačiarne kliknite na položku Nakupovať a potom na položku Nakupovať

spotrebný materiál online.

Pri používaní tohto prepojenia sa zobrazuje správne číslo kazety.

Ak chcete objednať originálny spotrebný materiál HP pre zariadenie HP Officejet 4630 series, prejdite na adresu výber produktu, a potom kliknite na jedno z nákupných prepojení na strane.

POZNÁMKA: Objednávanie atramentových kaziet online nie je podporované vo všetkých krajinách/

regiónoch. Ak nie sú k dispozícii vo vašej krajine/regióne, stále môžete zobraziť informácie o spotrebnom materiáli a vytlačiť zoznam na referenčné účely pri nákupe u miestneho predajcu výrobkov spoločnosti HP.

www.hp.com/buy/supplies. Po výzve si zvoľte vašu krajinu/región, nasledujte výzvy na

SKWW Objednávanie spotrebného materiálu pre atramentové tlačiarne73

Výber správnych atramentových kaziet

Spoločnosť HP odporúča používať originálne atramentové kazety HP. Originálne atramentové kazety HP sa navrhujú a testujú na použitie s tlačiarňami HP, čo umožňuje opakovane a jednoducho dosahovať vynikajúce výsledky.

74 Kapitola 8 Práca s kazetami SKWW

Výmena kaziet

1. Skontrolujte, či je zapnuté napájanie.

2. Vyberte kazetu.

a. Otvorte prístupový kryt kazety.

Počkajte, kým sa vozík tlačovej hlavy nepresunie na pravú stranu tlačiarne.

b. Nadvihnite úchytku kazety a vyberte kazetu zo zásuvky.

3. Vložte novú kazetu.

a. Vyberte kazetu z obalu.

SKWW Výmena kaziet 75

b. Odstráňte plastovú pásku potiahnutím za ružové uško.

c. Do zásuvky s otvorenou úchytkou šikmo vložte novú kazetu. Pri zasúvaní kazety na miesto

stlačením zatvorte úchytku.

d. Zatvorte prístupový kryt kazety.

4. Vložte obyčajný papier a vytlačte zarovnávaciu stranu.

5. Do pravého predného rohu sklenenej podložky skenera položte zarovnávaciu stranu tlačenou

stranou nadol, zatvorte veko a potom stlačením tlačidla OK dokončite zarovnanie.

76 Kapitola 8 Práca s kazetami SKWW

Používanie režimu jednej kazety

V režime jednej kazety môžete používať tlačiareň HP Officejet 4630 series iba s jednou atramentovou kazetou. Po vybratí atramentovej kazety z vozíka atramentovej kazety sa aktivuje režim jednej kazety.

POZNÁMKA: Ak tlačiareň HP Officejet 4630 series pracuje v režime jednej kazety, na displeji

tlačiarne sa zobrazí príslušné hlásenie. Ak sa zobrazí hlásenie a v tlačiarni sú nainštalované dve atramentové kazety, skontrolujte, či bola odstránená ochranná plastová páska z každej atramentovej kazety. Ak plastová páska zakrýva kontakty atramentovej kazety, tlačiareň nemôže zistiť, či je nainštalovaná atramentová kazeta.

Ukončenie režimu jednej kazety

Ak chcete ukončiť režim jednej kazety, nainštalujte do tlačiarne HP Officejet 4630 series čiernu

●

aj trojfarebnú kazetu.

SKWW Používanie režimu jednej kazety 77

Informácie o záruke na kazety

Záruka na kazetu HP je platná v prípade, ak sa kazeta používa v určenom tlačovom zariadení HP. Táto záruka sa nevzťahuje na atramentové kazety HP, ktoré sa dopĺňali, recyklovali, renovovali a používali nesprávne alebo nedovoleným spôsobom.

Počas záručnej lehoty platí záruka na túto kazetu, kým sa neminie atrament HP alebo do dátumu skončenia platnosti záruky. Dátum skončenia platnosti záruky vo formáte RRRR/MM/DD je na kazete uvedený takto:

Kópiu vyhlásenia o obmedzenej záruke spoločnosti HP nájdete v tlačenej dokumentácii dodávanej s tlačiarňou.

78 Kapitola 8 Práca s kazetami SKWW

Tipy na prácu s kazetami

Na prácu s kazetami používajte tieto tipy:

Ak chcete kazety chrániť pred vysušením, tlačiareň vždy vypnite použitím tlačidla Zapnúť a

●

počkajte, kým indikátor tlačidla Zapnúť nezhasne.

Kazety neotvárajte ani z nich neodstraňujte ochrannú pásku, ak ich nechcete hneď inštalovať.

●

Ochranná páska na kazetách znižuje riziko odparovania atramentu.

Kazety vložte do správnych zásuviek. Farba a ikona každej kazety sa musia zhodovať s farbou

●

a ikonou každej zásuvky. Skontrolujte, či sú kazety riadne zaistené na mieste.

Zarovnajte tlačiareň, aby ste dosiahli optimálnu kvalitu tlače. Ďalšie informácie nájdete v časti

●

Zlepšenie kvality tlače na strane 98.

Keď sa na obrazovke Odhadovaná hladina atramentu zobrazuje, že je v jednej alebo oboch

●

atramentových kazetách málo atramentu, zvážte zakúpenie náhradných kaziet, aby sa zabránilo možným oneskoreniam pri tlači. Kazety nemusíte vymieňať dovtedy, kým nebude kvalita tlače neprijateľná. Ďalšie informácie nájdete v časti

Ak z akéhokoľvek dôvodu vyberiete kazetu z tlačiarne, pokúste sa ju vrátiť na miesto v čo

●

najkratšom čase. Kazety začnú mimo tlačiarne a bez ochranných prvkov vysychať.

Výmena kaziet na strane 75.

SKWW Tipy na prácu s kazetami 79

80 Kapitola 8 Práca s kazetami SKWW

9Pripojenie

Funkcia Wi-Fi Protected Setup (WPS – vyžaduje smerovač WPS)

●

Tradičné bezdrôtové pripojenie (vyžaduje smerovač)

●

Pripojenie USB (bezsieťové pripojenie)

●

Zmena z pripojenia USB na bezdrôtovú sieť

●

Bezdrôtové pripojenie k tlačiarni bez použitia smerovača

●

Tipy na nastavenie a používanie sieťovej tlačiarne

●

Rozšírené nástroje na správu tlačiarne (pre sieťové tlačiarne)

●

SKWW 81

Funkcia Wi-Fi Protected Setup (WPS – vyžaduje smerovač WPS)

POZNÁMKA: Skontrolujte, či je v počítači nainštalovaný softvér HP dodaný s tlačiarňou a sieťové

jednotky tlačiarne.

Ak chcete pripojiť tlačiareň HP Officejet 4630 series k bezdrôtovej sieti použitím funkcie Wi-Fi Protected Setup (WPS), budete potrebovať nasledujúce položky:

Bezdrôtová sieť 802.11b/g/n s prístupovým bodom alebo bezdrôtovým smerovačom

●

podporujúcim funkciu WPS.

POZNÁMKA: Tlačiareň HP Officejet 4630 series podporuje len pripojenia s frekvenciou

2,4 GHz.

Smerovače podporujúce funkciu WPS majú zvyčajne tlačidlo (WPS).

●

Ak na nastavenie bezdrôtového pripojenia používate kód PIN funkcie WPS, počítač musí byť

●

pripojený k bezdrôtovej sieti, v ktorej chcete inštalovať tlačiareň HP Officejet 4630 series.

Tlačidlová metóda (PBC)

1. Stlačte a podržte tlačidlo Bezdrôtové pripojenie na tlačiarni minimálne tri sekundy, kým indikátor

bezdrôtového rozhrania nezačne blikať. Keď indikátor začne blikať, do dvoch minút stlačte tlačidlo WPS na smerovači.

2. Na smerovači stlačte tlačidlo funkcie Wi-Fi Protected Setup (WPS).

POZNÁMKA: Tlačiareň spustí časovač približne na dve minúty, počas ktorých sa vytvorí bezdrôtové

pripojenie.

Metóda kódu PIN

1. Stlačením tlačidla Bezdrôtové pripojenie na ovládacom paneli tlačiarne sa zobrazí ponuka

Bezdrôtové pripojenie. Ak tlačiareň tlačí, vyskytla sa v nej chyba alebo vykonáva kritickú úlohu, počkajte na dokončenie úlohy alebo odstránenie chyby a až potom stlačte tlačidlo Bezdrôtové pripojenie.

2. Na displeji tlačiarne vyberte položku Nastavenia.

3. Na displeji tlačiarne vyberte funkciu Wi-Fi Protected Setup.

4. Po zobrazení výzvy vyberte položku Kód PIN a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

POZNÁMKA: Tlačiareň spustí časovač približne na štyri minúty, počas ktorých musíte stlačiť

príslušné tlačidlo na sieťovom zariadení alebo musíte zadať kód PIN smerovača na konfiguračnej stránke smerovača.

82 Kapitola 9 Pripojenie SKWW

Tradičné bezdrôtové pripojenie (vyžaduje smerovač)

Ak chcete pripojiť zariadenie HP Officejet 4630 series do integrovanej bezdrôtovej siete WLAN

802.11, budete potrebovať nasledujúce položky:

Bezdrôtová sieť 802.11b/g/n s prístupovým bodom alebo bezdrôtovým smerovačom.

●

POZNÁMKA: Tlačiareň HP Officejet 4630 series podporuje len pripojenia s frekvenciou

2,4 GHz.

Počítač musí byť pripojený k bezdrôtovej sieti, v ktorej chcete inštalovať tlačiareň HP Officejet

●

4630 series.

Názov siete (SSID).

●

Kľúč WEP alebo heslo WPA (v prípade potreby).

●

Pripojenie tlačiarne

1. Stlačte tlačidlo Bezdrôtové pripojenie na ovládacom paneli tlačiarne a potom vyberte položku

Nastavenia.

2. Posuňte sa na položku Sprievodca nastavením bezdrôtovej siete, vyberte ju a potom stlačte

tlačidlo OK.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke a vytvorte bezdrôtové pripojenie.

4. Do jednotky CD-ROM v počítači vložte disk CD, na ktorom je softvér tlačiarne.

5. Podľa pokynov na obrazovke nainštalujte softvér tlačiarne.

Pripojenie novej tlačiarne

Ak ste tlačiareň nepripojili k počítaču, prípadne chcete k počítaču pripojiť inú novú tlačiareň rovnakého modelu, na nastavenie pripojenia môžete použiť funkciu Pripojiť novú tlačiareň.

POZNÁMKA: Túto metódu použite, ak ste už nainštalovali softvér tlačiarne.

1. Stlačte tlačidlo Bezdrôtové pripojenie na ovládacom paneli tlačiarne a potom vyberte položku

Nastavenia.

2. Posuňte sa na položku Sprievodca nastavením bezdrôtovej siete, vyberte ju a potom stlačte

tlačidlo OK.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke a vytvorte bezdrôtové pripojenie.

4. V závislosti od operačného systému vykonajte jeden z nasledujúcich postupov.

Windows 8: na domovskej obrazovke kliknite pravým tlačidlom na prázdnu oblasť

●

obrazovky a na paneli s aplikáciami kliknite na položku Všetky aplikácie.

Windows 7, Windows Vista a Windows XP: na pracovnej ploche počítača kliknite na

●

ponuku Štart, vyberte položku Všetky programy, kliknite na položku HP a potom na položku HP Officejet 4630 series.

5. Vyberte položku Inštalácia a softvér tlačiarne.

6. Vyberte položku Pripojiť novú tlačiareň. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

SKWW Tradičné bezdrôtové pripojenie (vyžaduje smerovač) 83

Zmena nastavení siete

Ak chcete zmeniť nastavenia bezdrôtového pripojenia tlačiarne, spustite Sprievodcu nastavením bezdrôtového pripojenia.

Zmena rozšírenejších nastavení

POZNÁMKA: Rozšírené nastavenia môže meniť len správca siete.

1. Stlačte tlačidlo Bezdrôtové pripojenie na ovládacom paneli tlačiarne a potom vyberte položku

Nastavenia.

2. Posuňte sa na položku Rozšírené nastavenia a vyberte ju.

3. Z ponuky Rozšírené nastavenia vyberte položku, ktorú chcete zmeniť.

4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

84 Kapitola 9 Pripojenie SKWW

Pripojenie USB (bezsieťové pripojenie)

Na tlačiarni HP Officejet 4630 series sa nachádza zadný vysokorýchlostný port USB 2.0 na pripojenie k počítaču.

POZNÁMKA: Webové služby nebudú dostupné pomocou priameho pripojenia USB.

Pripojenie tlačiarne pomocou kábla USB

1. Vložte disk CD so softvérom tlačiarne do jednotky CD-ROM počítača.

POZNÁMKA: Kábel USB pripojte k tlačiarni až po zobrazení výzvy.

2. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Po zobrazení výzvy pripojte tlačiareň k počítaču

výberom položky USB na obrazovke Možnosti pripojenia.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Ak je nainštalovaný softvér tlačiarne, tlačiareň bude fungovať ako tlačiareň typu Plug and Play. Ak softvér nie je nainštalovaný, vložte do počítača disk CD dodaný s tlačiarňou a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

SKWW Pripojenie USB (bezsieťové pripojenie) 85

Zmena z pripojenia USB na bezdrôtovú sieť

Ak ste prvotne nainštalovali tlačiareň aj softvér pomocou kábla USB, pričom sa tlačiareň priamo pripojila k počítaču, pripojenie môžete jednoducho zmeniť na bezdrôtovú sieť. Budete potrebovať bezdrôtovú sieť 802.11b/g/n s bezdrôtovým smerovačom alebo prístupovým bodom.

POZNÁMKA: Tlačiareň HP Officejet 4630 series podporuje len pripojenia s frekvenciou 2,4 GHz.

Skôr než zmeníte pripojenie USB na pripojenie k bezdrôtovej sieti, skontrolujte tieto okolnosti:

Tlačiareň je pripojená k počítaču pomocou kábla USB, až kým sa nezobrazí výzva na odpojenie

●

tohto kábla.

Počítač je pripojený k bezdrôtovej sieti, v ktorej chcete nainštalovať tlačiareň.

●

Zmena z pripojenia USB na bezdrôtovú sieť

1. V závislosti od operačného systému vykonajte jeden z nasledujúcich postupov.

Windows 8: na domovskej obrazovke kliknite pravým tlačidlom na prázdnu oblasť

●

obrazovky a na paneli s aplikáciami kliknite na položku Všetky aplikácie.

Windows 7, Windows Vista a Windows XP: na pracovnej ploche počítača kliknite na

●

ponuku Štart, vyberte položku Všetky programy, kliknite na položku HP a potom na položku HP Officejet 4630 series.

2. Vyberte položku Inštalácia a softvér tlačiarne.

3. Vyberte položku Konvertovať pripojenie USB tlačiarne na bezdrôtové pripojenie. Postupujte

podľa pokynov na obrazovke.

86 Kapitola 9 Pripojenie SKWW

Bezdrôtové pripojenie k tlačiarni bez použitia smerovača

Funkcia HP Wireless Direct umožňuje zariadeniam Wi-Fi, ako napríklad počítačom, telefónom Smart Phone a počítačom Tablet PC, pripojiť sa k tlačiarni priamo pomocou siete Wi-Fi, a to prostredníctvom procesu, ktorý momentálne využívate na pripojenie zariadenia Wi-Fi k novým bezdrôtovým sieťam a prístupovým bodom. Vďaka funkcii Wireless Direct môžete tlačiť priamo a bezdrôtovo prostredníctvom tlačiarne bez použitia bezdrôtového smerovača, a to zo zariadení s podporou siete Wi-Fi.

Bezdrôtové pripojenie k tlačiarni bez použitia smerovača

1. Na obrazovke Úvod na displeji tlačiarne vyberte položku Wireless Direct a potom stlačte tlačidlo

OK.

2. V ponuke Wireless Direct vyberte položku Wireless Direct a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Pomocou tlačidiel vpravo vyberte položku Zapnúť (bez zabezpečenia) a potom stlačte tlačidlo

OK.

TIP: Ak chcete tlač pomocou funkcie HP Wireless Direct používať s väčším zabezpečením a

ak počítač alebo mobilné zariadenie podporuje šifrovanie WPA2, vyberte možnosť, ktorá povolí zabezpečenie. Ak zabezpečenie povolíte, k tlačiarni sa budú môcť bezdrôtovo pripájať len používatelia s heslom. Ak zabezpečenie nepovolíte, ktokoľvek s bezdrôtovým zariadením v dosahu bezdrôtovej siete tlačiarne sa k nej bude môcť pripojiť.

4. Stlačením tlačidla vedľa položky Zobrazovaný názov zobrazíte názov funkcie Wireless Direct.

5. Ak ste povolili zabezpečenie, stlačením tlačidla vedľa položky Zobraziť heslo zobrazíte heslo

funkcie Wireless Direct.

TIP: Funkciu HP Wireless Direct môžete tiež otvoriť pomocou vstavaného webového servera

(servera EWS). Ďalšie informácie o používaní servera EWS nájdete v časti

vstavaného webového servera na strane 89.

6. Ak používate stolový alebo prenosný počítač, po pripojení k funkcii Wireless Direct musíte

nainštalovať softvér tlačiarne. Ak používate mobilné zariadenie, musíte v ňom nainštalovať kompatibilnú aplikáciu. Ak ste už nainštalovali tlačiareň cez sieť, môžete začať používať tlačiareň pomocou funkcie Wireless Direct.

Ďalšie informácie o bezdrôtovej tlači nájdete v časti

na strane 16.

Tlač pomocou služby HP Wireless Direct

Otvorenie

SKWW Bezdrôtové pripojenie k tlačiarni bez použitia smerovača 87

Tipy na nastavenie a používanie sieťovej tlačiarne

Pomocou nasledujúcich tipov môžete nastaviť a používať sieťovú tlačiareň:

Keď v tlačiarni spustíte Sprievodcu nastavením bezdrôtovej siete, tlačiareň vyhľadá bezdrôtové

●

smerovače a na displeji sa zobrazia názvy rozpoznaných sietí.

Ak je počítač pripojený k virtuálnej súkromnej sieti (VPN), pred prístupom k ľubovoľnému inému

●

zariadeniu v sieti vrátane tlačiarne ho musíte odpojiť od siete VPN.

Získajte informácie o vyhľadaní nastavení zabezpečenia siete.

●

a získate ďalšie informácie.

Získajte informácie o nástroji HP Print and Scan Doctor. Kliknutím sem prejdete online a získate

●

ďalšie informácie.

Získajte tipy na riešenie problémov so sieťou. Kliknutím sem prejdete online a získate ďalšie

●

informácie.

Získajte informácie o zmene z pripojenia USB na bezdrôtové pripojenie. Kliknutím sem prejdete

●

online a získate ďalšie informácie.

Získajte informácie o používaní brány firewall a antivírusových programov počas inštalácie

●

tlačiarne.

Kliknutím sem prejdete online a získate ďalšie informácie.

Kliknutím sem prejdete online

88 Kapitola 9 Pripojenie SKWW

Rozšírené nástroje na správu tlačiarne (pre sieťové tlačiarne)

Keď je tlačiareň pripojená k sieti, pomocou integrovaného webového servera môžete zobraziť informácie o stave, meniť nastavenia a spravovať tlačiareň z počítača.

POZNÁMKA: Na zobrazenie alebo zmenu niektorých nastavení môžete potrebovať heslo.

Vstavaný webový server možno otvoriť a používať bez toho, aby bol pripojený na internet. Niektoré funkcie však nie sú k dispozícii.

Otvorenie vstavaného webového servera

●

Informácie o súboroch cookie

●

Otvorenie vstavaného webového servera

Prístup k vstavanému webovému serveru môžete získať prostredníctvom siete alebo funkcie Wireless Direct.

Otvorenie vstavaného webového servera prostredníctvom siete

POZNÁMKA: Tlačiareň musí byť pripojená k sieti a musí mať adresu IP. Adresu IP tlačiarne zistíte

stlačením tlačidla Bezdrôtové pripojenie alebo vytlačením konfiguračnej strany siete.

Do podporovaného webového prehľadávača v počítači zadajte adresu IP alebo názov hostiteľa,

●

ktorý je priradený tlačiarni.

Ak je napríklad adresa IP 192.168.0.12, zadajte ju do webového prehľadávača takto: http://

192.168.0.12.

Otvorenie vstavaného webového servera prostredníctvom funkcie Wireless Direct

1. Stlačte tlačidlo Bezdrôtové pripojenie na ovládacom paneli tlačiarne a potom vyberte položku

Nastavenia.

2. Ak sa pre funkciu Wireless Direct zobrazí možnosť Vypnuté, vyberte položku Wireless Direct a

potom možnosť Zapnúť so zabezpečením alebo Zapnúť bez zabezpečenia.

3. V počítači s bezdrôtovým pripojením zapnite bezdrôtové pripojenie, vyhľadajte názov funkcie

Wireless Direct a pripojte sa k nej. Názov môže byť napríklad HP-Print-XX-Deskjet 3510 series. Ak ste zapli zabezpečenie funkcie Wireless Direct, po zobrazení výzvy zadajte heslo funkcie Wireless Direct.

4. Do podporovaného webového prehľadávača v počítači zadajte túto adresu: http://192.168.223.1.

Informácie o súboroch cookie

Vstavaný webový server (server EWS) umiestni počas prehľadávania na váš pevný disk veľmi malé textové súbory (súbory cookie). Tieto súbory umožňujú serveru EWS rozpoznať počítač pri najbližšej návšteve. Ak nakonfigurujete napríklad jazyk servera EWS, tento výber sa zapamätá uložením do súboru cookie, aby sa pri nasledujúcom prístupe na server EWS zobrazili stránky v príslušnom jazyku. Niektoré súbory cookie sa na konci každej relácie vymažú (napríklad súbor cookie, v ktorom je uložený vybraný jazyk), iné (napríklad súbor cookie, v ktorom sú uložené predvoľby konkrétneho používateľa) sú v počítači uložené, kým ich nevymažete ručne.

Prehľadávač môžete konfigurovať tak, aby prijímal všetky súbory cookie, alebo ho môžete konfigurovať tak, aby vás upozorňoval pri každej ponuke súboru cookie, čo umožňuje rozhodnúť sa v

SKWW Rozšírené nástroje na správu tlačiarne (pre sieťové tlačiarne) 89

prípade každého súboru cookie, či ho chcete prijať alebo odmietnuť. Na odstránenie neželaných súborov cookie môžete použiť aj prehľadávač.

POZNÁMKA: Ak sa rozhodnete zakázať súbory cookie, v závislosti od tlačiarne vypnite aj jednu

alebo viaceré z týchto funkcií:

Spustenie od miesta, kde ste opustili aplikáciu (to je užitočné najmä pri použití sprievodcov

●

inštaláciou)

Zapamätanie nastavenia jazyka prehľadávača EWS

●

Prispôsobenie stránky servera Úvod EWS

●

Informácie o zmene nastavení ochrany osobných údajov a súborov cookie a postupe zobrazenia alebo odstránenia súborov cookie nájdete v dokumentácii k webovému prehľadávaču.

90 Kapitola 9 Pripojenie SKWW

10 Vyriešenie problému

Táto časť obsahuje nasledujúce témy:

Odstránenie zaseknutého papiera

●

Vyčistenie vozíka tlačovej kazety

●

Zlepšenie kvality tlače

●

Nedá sa tlačiť

●

Riešenie problémov s kopírovaním a skenovaním

●

Riešenie problémov s faxovaním

●

Riešenie problémov s pripojením k sieti

●

Technická podpora spoločnosti HP

●

SKWW 91

Odstránenie zaseknutého papiera

Odstráňte zaseknutý papier z dráhy papiera.

Odstránenie zaseknutého papiera z dráhy papiera

1. Otvorte prístupový kryt kazety.

2. Zložte čistiaci kryt.

3. Odstráňte zaseknutý papier zo zadného valca.

4. Vráťte čistiaci kryt späť na miesto.

92 Kapitola 10 Vyriešenie problému SKWW

5. Zatvorte prístupový kryt kazety.

6. Stlačením tlačidla OK na ovládacom paneli pokračujte vo vykonávaní aktuálnej úlohy.

Odstráňte zaseknutý papier z duplexora.

Odstránenie zaseknutého papiera z duplexora

1. Otvorte prístupový kryt kazety.

2. Zložte čistiaci kryt.

3. Zatlačením na otvor na kryte dráhy duplexora ho nadvihnite. Odstráňte zaseknutý papier.

SKWW Odstránenie zaseknutého papiera 93

4. Vráťte čistiaci kryt späť na miesto.

5. Zatvorte prístupový kryt kazety.

6. Stlačením tlačidla OK na ovládacom paneli pokračujte vo vykonávaní aktuálnej úlohy.

Odstráňte zaseknutý papier z oblasti tlače.

Odstránenie zaseknutého papiera z oblasti tlače

1. Otvorte prístupový kryt kazety.

2. Odstráňte zaseknutý papier zvnútra tlačiarne.

94 Kapitola 10 Vyriešenie problému SKWW

HP Officejet 4630 e-All-in-One series User Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

2 Popis tlačiarne HP Officejet 4630 series

Súčasti tlačiarne

Ovládací panel a indikátory stavu

Nastavenia bezdrôtového pripojenia

Tlač dokumentov

Tlač fotografií

Tlač obálok

Tlač rýchlych formulárov

Tlač pomocou služby HP Wireless Direct

Tlač z mobilného zariadenia s podporou bezdrôtového pripojenia

Tlač z počítača s podporou bezdrôtového pripojenia

Tlač použitím maximálneho rozlíšenia

Tipy na úspešnú tlač

4 Základné informácie o papieri

Odporúčané papiere na tlač

Vkladanie médií

Vložte originál.

Objednanie spotrebného materiálu (papiera) HP

5 Kopírovanie a skenovanie

Kopírovanie dokumentov

Skenovanie do počítača

Tipy na úspešné kopírovanie

Tipy na úspešné skenovanie

Odoslanie faxu

Odoslanie štandardného faxu

Odoslanie štandardného faxu z počítača

Manuálne odoslanie faxu z telefónu

Odoslanie faxu pomocou funkcie kontrolného vytáčania

Naplánovanie odoslania faxu neskôr

Odoslanie faxu v režime opravy chýb

Prijatie faxu

Manuálne prijatie faxu

Opakované vytlačenie prijatých faxov z pamäte

Preposlanie faxov na iné číslo

Nastavenie veľkosti papiera pre prijímané faxy

Blokovanie neželaných faxových čísel

Pridanie čísel do zoznamu nevyžiadaných faxov

Odstránenie čísel zo zoznamu nevyžiadaných faxov

Nastavenie položiek rýchlej voľby

Nastavenie a zmena položiek rýchlej voľby

Odstránenie položiek rýchlej voľby

Zmena nastavení faxu

Konfigurácia hlavičky faxu

Nastavenie režimu odpovede (automatická odpoveď)

Nastavenie počtu zvonení na odpoveď

Zmena vzoru zvonenia odpovede pre rozlíšené zvonenie

Nastavenie typu voľby

Nastavenie možností opakovanej voľby

Nastavenie rýchlosti faxovania

Nastavenie hlasitosti zvukov faxu

Faxové a digitálne telefónne služby

Protokol FoIP (fax cez internet)

Používanie správ

Tlač správ s potvrdením faxu

Vytlačenie a zobrazenie denníka faxov

Tlač podrobností o poslednej faxovej transakcii

Tlač správy o identifikácii volajúceho

Zobrazenie histórie hovorov

Tipy na úspešné faxovanie

7 Používanie webových služieb

HP ePrint

Používanie služby Tlačiteľný obsah HP

Používanie webovej lokality ePrintCenter

Tipy na používanie webových služieb

8 Práca s kazetami

Kontrola približnej hladiny atramentu

Objednávanie spotrebného materiálu pre atramentové tlačiarne

Výber správnych atramentových kaziet

Výmena kaziet

Používanie režimu jednej kazety

Informácie o záruke na kazety

Tipy na prácu s kazetami

Funkcia Wi-Fi Protected Setup (WPS – vyžaduje smerovač WPS)

Tradičné bezdrôtové pripojenie (vyžaduje smerovač)

Pripojenie USB (bezsieťové pripojenie)

Zmena z pripojenia USB na bezdrôtovú sieť