HP Officejet 4630 e-All-in-One series
Cuprins
1 Asistenţă HP Officejet 4630 e-All-in-One series .............................................................................................. 1
2 Cunoaşterea echipamentului HP Officejet 4630 series .................................................................................... 3
Componentele imprimantei .................................................................................................................. 4
Panoul de control şi indicatoarele luminoase de stare ......................................................................... 6
Setări wireless ...................................................................................................................................... 8
3 Imprimarea ........................................................................................................................................................ 9
Imprimare documente ........................................................................................................................ 10
Imprimare fotografii ............................................................................................................................ 12
Imprimare plicuri ................................................................................................................................. 14
Imprimare formulare rapide ................................................................................................................ 15
Imprimarea cu HP Wireless direct ...................................................................................................... 16
Imprimarea în modul dpi maxim ......................................................................................................... 18
Sfaturi pentru imprimarea cu succes .................................................................................................. 19
4 Noţiuni de bază despre hârtie ......................................................................................................................... 23
Tipuri de hârtie recomandate pentru imprimare ................................................................................. 24
Încărcarea suportului .......................................................................................................................... 26
Încărcarea originalului ........................................................................................................................ 31
Comandarea consumabilelor de hârtie HP ........................................................................................ 33
5 Copiere şi scanare .......................................................................................................................................... 35
Copierea documentelor ...................................................................................................................... 36
Scanarea într-un computer ................................................................................................................. 38
Sfaturi pentru copierea cu succes ...................................................................................................... 40
Sfaturi pentru scanarea cu succes ..................................................................................................... 41
6 Fax .................................................................................................................................................................. 43
Trimiterea unui fax .............................................................................................................................. 44
Recepţionarea unui fax ...................................................................................................................... 49
ROWW iii
Configurarea intrărilor de apelare rapidă ............................................................................................ 53
Modificarea setărilor de fax ................................................................................................................ 55
Servicii fax şi telefonie digitală ........................................................................................................... 60
Protocol FoIP (Fax over Internet Protocol) ......................................................................................... 61
Utilizarea rapoartelor .......................................................................................................................... 62
Sfaturi pentru scanarea cu succes ..................................................................................................... 65
7 Utilizarea serviciilor Web ................................................................................................................................. 67
HP ePrint ............................................................................................................................................ 68
Utilizarea Imprimabile: HP .................................................................................................................. 70
Utilizarea site-ului Web ePrintCenter ................................................................................................. 71
Sfaturi pentru utilizarea serviciilor Web .............................................................................................. 72
8 Lucrul cu cartuşele .......................................................................................................................................... 73
Verificarea nivelului de cerneală ........................................................................................................ 74
Comandarea consumabilelor de cerneală .......................................................................................... 75
Alegerea cartuşelor de cerneală potrivite ........................................................................................... 76
Înlocuirea cartuşelor ........................................................................................................................... 77
Folosirea modului cu un singur cartuş ................................................................................................ 79
Informaţii privind garanţia cartuşelor .................................................................................................. 80
Sfaturi pentru lucrul cu cartuşe ........................................................................................................... 81
9 Conectivitate ................................................................................................................................................... 83
Configurare protejată Wi-Fi (WPS – necesită router WPS) ................................................................ 84
Conexiune wireless normală (necesită router) ................................................................................... 85
Conexiune USB (conexiune fără reţea) .............................................................................................. 87
Trecerea de la o conexiune USB la o reţea wireless ......................................................................... 88
Conectarea wireless la imprimantă, fără ruter .................................................................................... 89
Sfaturi pentru instalarea şi utilizarea unei imprimante conectate la reţea .......................................... 90
Instrumente avansate de gestionare a imprimantei (pentru imprimante în reţea) .............................. 91
10 Rezolvarea unei probleme ............................................................................................................................ 93
Eliminarea unui blocaj de hârtie ......................................................................................................... 94
Golirea carului de imprimare .............................................................................................................. 99
Îmbunătăţirea calităţii imprimării ....................................................................................................... 100
Nu se poate imprima ...........................................
Rezolvarea problemelor de copiere şi scanare ................................................................................ 108
Rezolvarea problemelor de fax ........................................................................................................ 109
Rezolvarea problemelor de reţea ..................................................................................................... 110
Asistenţă HP ..................................................................................................................................... 111
............................................................................. 104
iv ROWW
Anexa A Informaţii tehnice ............................................................................................................................... 119
Notificări ale companiei Hewlett-Packard ......................................................................................... 120
Stocarea informaţiilor anonime despre utilizare ............................................................................... 121
Specificaţii ........................................................................................................................................ 122
Programul de protecţie a mediului .................................................................................................... 126
Reglementări legale ......................................................................................................................... 130
Anexa B Configurarea suplimentară a faxului ................................................................................................. 141
Configurarea lucrului cu faxul (sisteme telefonice paralele) ............................................................. 142
Configurarea faxului de tip serial ...................................................................................................... 166
Testarea configurării faxului ............................................................................................................. 167
Index ................................................................................................................................................................. 169
ROWW v
vi ROWW
1 Asistenţă HP Officejet 4630 e-All-in-
One series
Învăţaţi cum să folosiţi HP Officejet 4630 series
Componentele imprimantei, la pagina 4
●
Panoul de control şi indicatoarele luminoase de stare, la pagina 6
●
Încărcarea suportului, la pagina 26
●
Imprimarea, la pagina 9
●
Copierea documentelor, la pagina 36
●
Scanarea într-un computer, la pagina 38
●
Înlocuirea cartuşelor, la pagina 77
●
Eliminarea unui blocaj de hârtie, la pagina 94
●
Verificarea nivelului de cerneală, la pagina 74
●
ROWW 1
2 Capitolul 1 Asistenţă HP Officejet 4630 e-All-in-One series ROWW
2 Cunoaşterea echipamentului HP Officejet
4630 series
Componentele imprimantei
●
Panoul de control şi indicatoarele luminoase de stare
●
Setări wireless
●
ROWW 3
Componentele imprimantei
Vedere din faţă şi de sus a echipamentului HP Officejet 4630 series
●
1 Capac
2 Suprafaţa interioară a capacului
3 Geamul scanerului
4 ADF (alimentator automat de documente)
5 Uşa de acces a cartuşelor
6 Sistemul de curăţare
7 Afişajul imprimantei
8 Panou de control
9 Tavă pentru hârtie
10 Extensia tăvii de hârtie (numită şi extensia tăvii)
11 Zona de acces la cartuşe
12 Ghidajele pentru lăţimea hârtiei
4 Capitolul 2 Cunoaşterea echipamentului HP Officejet 4630 series ROWW
Vedere din spate a echipamentului HP Officejet 4630 series
●
13 Port fax (2-EXT)
14 Port fax (1-LINE)
15 Portul USB
16 Conexiunea de alimentare
ROWW Componentele imprimantei 5
Panoul de control şi indicatoarele luminoase de stare
Figura 2-1 Caracteristicile panoului de control
Caracteristică Descriere
1 Butonul Pornit: Porneşte sau opreşte imprimanta.
2 Început: Revine la ecranul Început, care se afişează când porniţi imprimanta.
3 Butonul Sus: Utilizaţi acest buton pentru a naviga prin meniuri şi pentru a selecta numărul de
copii.
4 Indicatorul luminos de stare pentru Wireless: Indicatorul luminos albastru indică o conexiune
wireless.
5 Butonul Wireless: Apăsaţi butonul pentru a vizualiza starea wireless şi opţiunile de meniu.
Ţineţi apăsat butonul până când indicatorul luminos clipeşte pentru a porni modul buton WiFi Protected Setup (WPS).
6 Tastatură: Utilizaţi tastatura pentru a introduce numere şi text.
7 Înapoi: Revine la ecranul anterior.
8 Buton de selectare: Funcţia acestui buton se modifică în funcţie de ce este afişat pe ecranul
9 OK: Confirmă selecţia curentă.
10 Butonul Jos: Utilizaţi acest buton pentru a naviga prin meniuri şi pentru a selecta numărul de
11 Ajutor: În ecranul Început, afişează toate subiectele din Ajutor. În alt ecran, sunt afişate
12 Butonul ePrint: Apăsaţi butonul pentru a afişa meniul Setări Servicii Web în care puteţi să
imprimantei.
copii.
informaţii sau animaţii ajutătoare pentru operaţia curentă.
vizualizaţi adresa de e-mail a imprimantei şi să efectuaţi setările ePrint.
6 Capitolul 2 Cunoaşterea echipamentului HP Officejet 4630 series ROWW
Figura 2-2 Indicatorul luminos al butonului de pornire
Comportamentul
indicatoarelor luminoase
Stins Imprimanta este oprită.
Estompat Indică faptul că imprimanta este în modul Stare de repaus. Imprimanta intră automat în
Clipire rapidă A survenit o eroare. Consultaţi mesajele de pe afişajul imprimantei.
Intermitent Indică faptul că imprimanta se iniţializează sau se închide.
Pornit Imprimanta imprimă, scanează, copiază sau este pornită şi pregătită de imprimare.
Semnificaţie
modul Repaus după 5 minute de inactivitate.
Figura 2-3 Indicatorul luminos de stare a conexiunii wireless
Comportamentul
indicatoarelor luminoase
Stins Conexiunea wireless este dezactivată. Apăsaţi butonul Wireless pentru a accesa meniul
Clipire lentă Conexiunea wireless este în curs sau este activată, dar nu există conexiune la o reţea. În
Semnificaţie
wireless de pe afişajul imprimantei. Utilizaţi meniul wireless pentru a activa imprimarea
wireless.
cazul în care conexiunea nu poate fi stabilită, asiguraţi-vă că imprimanta se află în raza de
acoperire a semnalului wireless.
Clipire rapidă A survenit o eroare la conexiunea wireless. Consultaţi mesajele de pe afişajul imprimantei.
Pornit Conexiunea wireless a fost stabilită şi puteţi imprima.
ROWW Panoul de control şi indicatoarele luminoase de stare 7
Setări wireless
Apăsaţi butonul Wireless pentru a vizualiza starea wireless şi opţiunile de meniu.
Dacă imprimanta are o conexiune activă la o reţea wireless şi pe ecranul imprimantei se va afişa
●
Conectată şi adresa IP a imprimantei.
În cazul în care conexiunea wireless este dezactivată, ledul wireless este stins şi ecranul
●
afişează Wireless oprit.
Dacă este activată reţeaua wireless (radio wireless pornit) fără să fie stabilită o conexiune
●
wireless, indicatorul luminos pentru wireless clipeşte şi pe ecran se va afişa Conectare în curs
sau Neconectată.
Puteţi utiliza afişajul imprimantei pentru a regăsi informaţii despre reţeaua wireless, pentru a stabili o
conexiune wireless şi altele.
Cum se procedează pentru Instrucţiuni
Imprimarea unei pagini de configurare a reţelei Pagina de
configurare a reţelei afişează starea reţelei, numele gazdei,
numele reţelei şi altele.
Imprimaţi un raport de testare a reţelei wireless. Raportul de
testare a reţelei wireless afişează rezultatele diagnosticării
privind starea reţelei wireless, nivelul semnalului wireless,
reţelele detectate şi altele.
Restabilirea setărilor de reţea la setările implicite. 1. Apăsaţi butonul Wireless pentru a accesa meniul Stare
Pornirea sau oprirea reţelei wireless. 1. Apăsaţi butonul Wireless pentru a accesa meniul Setări
1. Apăsaţi butonul Wireless pentru a accesa meniul Stare
wireless.
2. Apăsaţi butonul de lângă Setări pentru a accesa meniul
Setări Wireless.
3. Selectaţi Imprimare raport, apoi selectaţi Pagină de
configurare.
1. Apăsaţi butonul Wireless pentru a accesa meniul Stare
wireless.
2. Apăsaţi butonul de lângă Setări pentru a accesa meniul
Setări Wireless.
3. Selectaţi Imprimare raport, apoi selectaţi Raport test.
wireless.
2. Apăsaţi butonul de lângă Setări pentru a accesa meniul
Setări Wireless.
3. Selectaţi Restabilire implicite.
4. Confirmaţi selecţia pentru a restabili setările implicite.
wireless.
2. Selectaţi Wireless.
3. În meniul Wireless da/nu, selectaţi Activată sau
Dezactivată.
Stabilirea unei conexiuni Configurare protejată Wi-Fi (WPS). Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
protejată Wi-Fi (WPS – necesită router WPS), la pagina 84.
Conectaţi imprimanta la o reţea wireless Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
normală (necesită router), la pagina 85.
Configurare
Conexiune wireless
8 Capitolul 2 Cunoaşterea echipamentului HP Officejet 4630 series ROWW
3 Imprimarea
Imprimare documente
●
Imprimare fotografii
●
Imprimare plicuri
●
Imprimare formulare rapide
●
Imprimarea cu HP Wireless direct
●
Imprimarea în modul dpi maxim
●
Sfaturi pentru imprimarea cu succes
●
ROWW 9
Imprimare documente
Pentru a încărca hârtie
1. Asiguraţi-vă că tava de hârtie este deschisă.
2. Glisaţi ghidajele pentru lăţimea hârtiei până la deschiderea completă.
3. Aşezaţi hârtia în tava de hârtie. Partea de imprimat trebuie să fie orientată în jos.
4. Împingeţi teancul de hârtie în imprimantă până când se opreşte.
5. Glisaţi ghidajele de lăţime a hârtiei ferm spre marginea hârtiei.
Pentru a imprima un document
1. În meniul File (Fişier) din software, faceţi clic pe Print (Imprimare).
2. Asiguraţi-vă că imprimanta este selectată.
3. Faceţi clic pe butonul care deschide caseta de dialog Properties (Proprietăţi).
În funcţie de aplicaţia software utilizată, butonul poate avea o denumire de tipul Properties
(Proprietăţi), Options (Opţiuni), Printer Setup (Configurare imprimantă), Printer Properties
(Proprietăţi imprimantă), Printer (Imprimantă) sau Preferences (Preferinţe).
4. Selectaţi opţiunile adecvate.
În fila Hârtie/Calitate, selectaţi tipul de hârtie corespunzător din lista verticală Suport din
●
zona Selectare tavă, apoi selectaţi calitatea de imprimare corespunzătoare din zona Setări
calitate.
Faceţi clic pe butonul Advanced (Avansat) din zona Paper/Output (Hârtie/Ieşire) şi selectaţi
●
dimensiunea adecvată a hârtiei din lista verticală Dimens. hârtie.
Pentru mai multe opţiuni de imprimare, consultaţi
la pagina 19.
5. Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Proprietăţi.
6. Faceţi clic pe Print (Imprimare) sau pe OK pentru a începe imprimarea.
Pentru a imprima pe ambele feţe ale paginii
Sfaturi pentru imprimarea cu succes,
1. În meniul File (Fişier) din software, faceţi clic pe Print (Imprimare).
2. Asiguraţi-vă că imprimanta este selectată.
10 Capitolul 3 Imprimarea ROWW
3. Faceţi clic pe butonul care deschide caseta de dialog Properties (Proprietăţi).
În funcţie de aplicaţia software utilizată, butonul poate avea o denumire de tipul Properties
(Proprietăţi), Options (Opţiuni), Printer Setup (Configurare imprimantă), Printer Properties
(Proprietăţi imprimantă), Printer (Imprimantă) sau Preferences (Preferinţe).
4. Selectaţi opţiunile adecvate.
În fila Hârtie/Calitate, selectaţi tipul de hârtie corespunzător din lista verticală Suport din
●
zona Selectare tavă, apoi selectaţi calitatea de imprimare corespunzătoare din zona Setări
calitate.
Faceţi clic pe butonul Advanced (Avansat) din zona Paper/Output (Hârtie/Ieşire) şi selectaţi
●
dimensiunea adecvată a hârtiei din lista verticală Dimens. hârtie.
Pentru mai multe opţiuni de imprimare, consultaţi
Sfaturi pentru imprimarea cu succes,
la pagina 19.
5. În fila Aspect, selectaţi Răsturnare pe lungime sau Răsturnare pe lăţime din meniul vertical
Imprimare pe ambele părţi.
6. Faceţi clic pe OK pentru a imprima.
NOTĂ: După ce a fost imprimată o pagină a documentului, vi se solicită să aşteptaţi câteva
secunde. Apoi imprimanta reîncarcă automat hârtia pentru a imprima pe partea cealaltă. Nu este
necesar să reîncărcaţi manual hârtia.
ROWW Imprimare documente 11
Imprimare fotografii
Pentru a încărca hârtie foto
1. Asiguraţi-vă că tava de hârtie este deschisă.
2. Glisaţi ghidajele pentru lăţimea hârtiei până la deschiderea completă.
3. Scoateţi toată hârtia din tava pentru hârtie, apoi încărcaţi hârtia foto cu faţa de imprimat în jos.
4. Împingeţi teancul de hârtie foto în imprimantă până când se opreşte.
5. Glisaţi ghidajele de lăţime a hârtiei ferm spre marginea hârtiilor foto.
Pentru a imprima o fotografie pe hârtie foto
1. În meniul File (Fişier) din software, faceţi clic pe Print (Imprimare).
2. Asiguraţi-vă că imprimanta este selectată.
3. Faceţi clic pe butonul care deschide caseta de dialog Properties (Proprietăţi).
În funcţie de aplicaţia software utilizată, butonul poate avea o denumire de tipul Properties
(Proprietăţi), Options (Opţiuni), Printer Setup (Configurare imprimantă), Printer Properties
(Proprietăţi imprimantă), Printer (Imprimantă) sau Preferences (Preferinţe).
4. Selectaţi opţiunile adecvate.
În fila Hârtie/Calitate, selectaţi tipul de hârtie corespunzător din lista verticală Suport din
●
zona Selectare tavă, apoi selectaţi calitatea de imprimare corespunzătoare din zona Setări
calitate.
Faceţi clic pe Avansat pentru a selecta dimensiunea de hârtie adecvată din lista verticală
●
Dimensiune hârtie.
Pentru mai multe opţiuni de imprimare, consultaţi
la pagina 19.
NOTĂ: Pentru o rezoluţie dpi maximă, mergeţi la fila Hârtie/Calitate, selectaţi Hârtie foto din
lista verticală Suport, apoi selectaţi Optim din zona Setări calitate. Apoi faceţi clic pe butonul
Avansat şi selectaţi Da din lista verticală Imprimare la DPI max. Dacă doriţi să imprimaţi în DPI
maxim în nuanţe de gri, selectaţi Nuanţe de gri de înaltă calitate din lista verticală Imprimare în
nuanţe de gri.
Sfaturi pentru imprimarea cu succes,
12 Capitolul 3 Imprimarea ROWW
5. Faceţi clic pe OK pentru a reveni la caseta de dialog Properties (Proprietăţi).
6. Faceţi clic pe OK, apoi faceţi clic pe Print (Imprimare) sau pe OK în caseta de dialog Print
(Imprimare).
NOTĂ: După finalizarea imprimării, scoateţi hârtia foto neutilizată din tava de alimentare. Depozitaţi
hârtia foto astfel încât să nu înceapă să se curbeze, ceea ce poate reduce calitatea imprimatelor.
ROWW Imprimare fotografii 13
Imprimare plicuri
Puteţi să încărcaţi unul sau mai multe plicuri în tava de hârtie a echipamentului HP Officejet 4630
series. Nu utilizaţi plicuri din hârtie lucioasă sau filigranată şi nici plicuri cu capse sau fereastră.
NOTĂ: Pentru detalii despre modul de formatare pentru plicuri, consultaţi fişierele de ajutor ale
aplicaţiei Word.
Pentru a încărca plicuri
1. Asiguraţi-vă că tava de hârtie este deschisă.
2. Glisaţi ghidajele pentru lăţimea hârtiei până la deschiderea completă.
3. Aşezaţi plicurile în centrul tăvii de hârtie. Partea de imprimat trebuie să fie orientată în jos. Clapa
trebuie să fie în partea stângă.
4. Împingeţi teancul de plicuri în imprimantă până când se opreşte.
5. Glisaţi ghidajele de lăţime a hârtiei ferm spre marginea plicurilor.
Pentru a imprima un plic
1. În meniul File (Fişier) din software, faceţi clic pe Print (Imprimare).
2. Asiguraţi-vă că imprimanta este selectată.
3. Faceţi clic pe butonul care deschide caseta de dialog Properties (Proprietăţi).
În funcţie de aplicaţia software utilizată, butonul poate avea o denumire de tipul Properties
(Proprietăţi), Options (Opţiuni), Printer Setup (Configurare imprimantă), Printer Properties
(Proprietăţi imprimantă), Printer (Imprimantă) sau Preferences (Preferinţe).
4. Selectaţi opţiunile adecvate.
În fila Hârtie/Calitate, selectaţi tipul de hârtie corespunzător din lista verticală Suport din
●
zona Selectare tavă, apoi selectaţi calitatea de imprimare corespunzătoare din zona Setări
calitate.
Faceţi clic pe Avansat pentru a selecta dimensiunea de hârtie adecvată din lista verticală
●
Dimensiune hârtie.
Pentru mai multe opţiuni de imprimare, consultaţi
la pagina 19.
5. Faceţi clic pe OK, apoi faceţi clic pe Print (Imprimare) sau pe OK în caseta de dialog Print
(Imprimare).
Sfaturi pentru imprimarea cu succes,
14 Capitolul 3 Imprimarea ROWW
Imprimare formulare rapide
Utilizaţi Form. rapide, pentru a imprima calendare, liste de verificare, hârtie de caiet, hârtie cu
pătrăţele, hârtie de portativ şi jocuri.
Pentru a imprima Form. rapide
1. Din ecranul Început de pe afişajul imprimantei, apăsaţi butoanele Sus şi Jos pentru a selecta
Form. rapide, apoi apăsaţi OK.
SFAT: Dacă opţiunea Form. rapide nu apare pe afişajul imprimantei, apăsaţi butonul Început,
apoi apăsaţi butoanele Sus şi Jos până când vedeţi Formulare rapide.
2. Apăsaţi butoanele Sus şi Jos pentru a selecta una din opţiunile Form. rapide, apoi apăsaţi OK.
3. După ce aţi selectat tipul de formular pe care doriţi să-l imprimaţi, selectaţi numărul de copii,
apoi apăsaţi pe OK.
ROWW Imprimare formulare rapide 15
Imprimarea cu HP Wireless direct
Cu HP Wireless direct, puteţi imprima wireless de la un computer, de la un telefon inteligent, de la o
tabletă sau de la alt dispozitiv cu capabilitate wireless, fără a fi necesară conectarea la o reţea
wireless existentă.
Când utilizaţi HP Wireless direct, reţineţi următoarele recomandări:
Asiguraţi-vă că dispozitivul mobil sau computerul au software-ul necesar.
●
Dacă utilizaţi un computer, asiguraţi-vă că aţi instalat software-ul imprimantei furnizat împreună
cu aceasta.
Dacă utilizaţi un dispozitiv mobil, asiguraţi-vă că aţi instalat o aplicaţie de imprimare compatibilă.
●
Pentru mai multe informaţii despre imprimarea mobilă, accesaţi
mobile_printing_apps.html.
Asiguraţi-vă că funcţia HP Wireless direct este activată la imprimantă şi că este activată
●
securitatea, dacă este necesar. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
imprimantă, fără ruter, la pagina 89.
Conexiunea HP Wireless direct poate fi utilizată de până la cinci computere şi dispozitive mobile.
●
HP Wireless direct se poate utiliza şi în timp ce imprimanta este conectată la un computer
●
utilizând cablul USB sau la o reţea utilizând o conexiune wireless.
HP Wireless direct nu se poate utiliza pentru a conecta un computer, un dispozitiv mobil sau o
●
imprimantă la Internet.
www.hp.com/global/us/en/eprint/
Conectarea wireless la
Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.
NOTĂ: Momentan, este posibil ca aceste site-uri Web să nu fie disponibile în toate limbile.
Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:
Imprimarea de pe un dispozitiv mobil cu capabilitate wireless
●
Imprimarea de pe un computer cu capabilitate wireless
●
Imprimarea de pe un dispozitiv mobil cu capabilitate wireless
Asiguraţi-vă că aţi instalat pe dispozitivul mobil o aplicaţie de imprimare compatibilă. Pentru mai multe
informaţii, vizitaţi
1. Asiguraţi-vă că aţi activat HP Wireless direct la imprimantă. Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi
2. Activaţi conexiunea Wi-Fi la dispozitivul mobil. Pentru mai multe informaţii, consultaţi
documentaţia furnizată împreună cu dispozitivul mobil.
NOTĂ: În cazul în care dispozitivul mobil nu acceptă Wi-Fi, nu aveţi posibilitatea să utilizaţi HP
Wireless direct.
3. De la dispozitivul mobil, conectaţi-vă la o reţea nouă. Conectaţi-vă la o nouă reţea wireless sau
la un nou hotspot prin procesul pe care îl utilizaţi în mod normal. Din lista de reţele wireless
www.hp.com/global/us/en/eprint/mobile_printing_apps.html.
Conectarea wireless la imprimantă, fără ruter, la pagina 89.
16 Capitolul 3 Imprimarea ROWW
afişată, selectaţi numele HP Wireless direct, precum HP-Print-**-Officejet 4630 series (unde **
sunt caracterele unice pentru identificarea imprimantei).
În cazul în care caracteristica HP Wireless direct este activată cu securitate, introduceţi parola
când vi se solicită.
4. Imprimaţi documentul.
Imprimarea de pe un computer cu capabilitate wireless
1. Asiguraţi-vă că aţi activat HP Wireless direct la imprimantă. Pentru mai multe informaţii,
consultaţi
2. Activaţi conexiunea Wi-Fi a computerului. Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentaţia
furnizată împreună cu computerul.
NOTĂ: În cazul în care computerul nu acceptă Wi-Fi, nu aveţi posibilitatea să utilizaţi HP
Wireless direct.
3. De la computer, conectaţi-vă la o reţea nouă. Conectaţi-vă la o nouă reţea wireless sau la un
nou hotspot prin procesul pe care îl utilizaţi în mod normal. Din lista de reţele wireless afişată,
selectaţi numele HP Wireless direct, precum HP-Print-**-Officejet 4630 series (unde ** sunt
caracterele unice pentru identificarea imprimantei).
În cazul în care caracteristica HP Wireless direct este activată cu securitate, introduceţi parola
când vi se solicită.
Conectarea wireless la imprimantă, fără ruter, la pagina 89.
4. Continuaţi de la pasul 5 dacă imprimanta a fost instalată şi conectată la computer printr-o reţea
wireless. Dacă imprimanta a fost instalată şi conectată la computer cu un cablu USB, urmaţi
paşii de mai jos pentru a instala software imprimantă utilizând conexiunea HP Wireless direct.
a. În funcţie de sistemul de operare, efectuaţi una dintre următoare acţiuni:
Windows 8: În ecranul Start, faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe ecran, faceţi clic
●
pe Toate aplicaţiile de pe bara de aplicaţii, apoi faceţi clic pe Configurare şi software
imprimantă.
Windows 7, Windows Vista şi Windows XP: De pe desktopul computerului, faceţi clic
●
pe Start, selectaţi Programe sau Toate programele, faceţi clic pe HP, faceţi clic pe HP
OFFICEJET 4630 series, apoi faceţi clic pe Configurare şi software imprimantă.
b. Selectaţi Connect a new printer (Conectare imprimantă nouă).
c. Când apare ecranul software Opţiuni conexiune, selectaţi Wireless.
Din lista imprimantelor detectate, selectaţi HP OFFICEJET 4630 series.
d. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
5. Imprimaţi documentul.
ROWW Imprimarea cu HP Wireless direct 17
Imprimarea în modul dpi maxim
Folosiţi modul cu numărul maxim de puncte pe inchi (dpi) pentru a imprima imagini clare de înaltă
calitate pe hârtie foto.
Imprimarea cu rezoluţia maximă în dpi durează mai mult decât imprimarea cu alte setări şi necesită o
dimensiune mare a memoriei.
Pentru a imprima în modul Dpi maxim
1. În meniul File (Fişier) din software, faceţi clic pe Print (Imprimare).
2. Asiguraţi-vă că imprimanta este selectată.
3. Faceţi clic pe butonul care deschide caseta de dialog Properties (Proprietăţi).
În funcţie de aplicaţia software utilizată, butonul poate avea o denumire de tipul Properties
(Proprietăţi), Options (Opţiuni), Printer Setup (Configurare imprimantă), Printer Properties
(Proprietăţi imprimantă), Printer (Imprimantă) sau Preferences (Preferinţe).
4. Faceţi clic pe fila Paper/Quality (Calitate/Hârtie).
5. Din lista verticală Media (Suporturi), selectaţi un tip de suport din lista disponibilă.
Hârtie simplă
●
Hârtie foto HP sau altă hârtie fotografică
●
Hârtia HP mată pentru broşuri sau Professional
●
Hârtia HP lucioasă pentru broşuri sau Professional
●
Hârtie HP pentru transfer termic sau altă hârtie specială
●
Hârtie mată pentru prezentări HP sau altă hârtie mată
●
Altă hârtie specială lucioasă
●
6. Faceţi clic pe butonul Advanced (Avansat).
7. În zona Printer Features (Caracteristici imprimantă), selectaţi Yes (Da) din lista verticală Print in
Max DPI (Imprimare la DPI max).
8. Selectaţi dimensiunea de hârtie adecvată din lista verticală Paper Size (Dimens. hârtie).
9. Faceţi clic pe OK pentru a închide opţiunile avansate.
10. Confirmaţi Orientation (Orientare) în fila Layout (Aspect), apoi faceţi clic pe OK pentru a
imprima.
18 Capitolul 3 Imprimarea ROWW
Sfaturi pentru imprimarea cu succes
Pentru a imprima cu succes, cartuşele HP trebuie să funcţioneze corect cu suficientă cerneală, hârtia
trebuie să fie încărcată corect şi imprimanta trebuie să aibă setările corecte. Setările de imprimare nu
se aplică la copiere sau scanare.
Sfaturi privind cerneala
Utilizaţi cartuşe de cerneală HP originale.
●
Instalaţi corect atât cartuşul negru cât şi cartuşul tricolor.
●
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
Verificaţi nivelurile estimate de cerneală din cartuşe pentru a vă asigura că cerneala este
●
suficientă.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
În cazul în care calitatea imprimării nu este acceptabilă, consultaţi Îmbunătăţirea calităţii
●
imprimării, la pagina 100 pentru mai multe informaţii.
Opriţi întotdeauna imprimanta utilizând butonul Pornit, pentru a-i permite să protejeze duzele.
●
Sfaturi pentru încărcarea hârtiei
Încărcaţi un teanc de hârtie (nu doar o pagină). Toată hârtia din teanc trebuie să fie de aceeaşi
●
dimensiune şi de acelaşi tip pentru a evita un blocaj de hârtie.
Încărcaţi hârtia cu faţa de imprimat în jos.
●
Asiguraţi-vă că hârtia încărcată în tava pentru hârtie este aşezată orizontal şi că marginile nu
●
sunt îndoite.
Ajustaţi ghidajele pentru lăţimea hârtiei din tava pentru hârtie astfel încât să încadreze fix toate
●
colile de hârtie. Asiguraţi-vă că ghidajele de lăţime nu îndoaie hârtia din tava pentru hârtie.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi
Înlocuirea cartuşelor, la pagina 77.
Verificarea nivelului de cerneală, la pagina 74.
Încărcarea suportului, la pagina 26.
Sfaturi privind setările imprimantei
Pentru a modifica setările implicite de imprimare, faceţi clic pe Imprimare, scanare şi fax, apoi
●
faceţi clic pe Set Preferences (Setare preferinţe) din software-ul imprimantei.
În funcţie de sistemul de operare, efectuaţi una din următoarele acţiuni pentru a deschide
software-ul imprimantei:
Windows 8: În ecranul Start, faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe ecran, faceţi clic pe
◦
Toate aplicaţiile de pe bara de aplicaţii, apoi faceţi clic pe pictograma cu numele
imprimantei.
Windows 7, Windows Vista şi Windows XP: De pe desktopul computerului, faceţi clic pe
◦
Start, selectaţi Toate programele, faceţi clic pe HP, faceţi clic pe HP Officejet 4630 series,
apoi faceţi clic pe HP Officejet 4630 series.
Pentru a selecta numărul de pagini de imprimat pe coală, în fila Aspect, selectaţi opţiunea
●
corespunzătoare din lista verticală Pagini pe foaie.
Dacă doriţi să modificaţi orientarea paginii, setaţi-o în interfaţa aplicaţiei.
●
ROWW Sfaturi pentru imprimarea cu succes 19
Pentru a vizualiza mai multe setări de imprimare, în fila Aspect sau în fila Hârtie/Calitate, faceţi
●
clic pe butonul Complex pentru a deschide caseta de dialog Opţiuni complexe.
Print in Grayscale (Imprimare în tonuri de gri): Vă permite să imprimaţi un document alb-
◦
negru utilizând numai cerneala neagră. Selectaţi Black Ink Only (Numai cerneală neagră),
apoi faceţi clic pe butonul OK.
Borderless Printing (Imprimare fără chenar): Selectaţi această caracteristică pentru a
◦
imprima fotografiile fără chenar. Nu toate tipurile de suporturi acceptă această
caracteristică. Lângă opţiune veţi vedea o pictogramă de alertă, în cazul în care suportul
selectat din lista verticală Media (Suport) nu o acceptă.
Preserve Layout (Păstrare aspect): Această caracteristică funcţionează numai cu
◦
imprimarea duplex. Dacă imaginea este mai mare decât suprafaţa imprimabilă, selectaţi
această caracteristică pentru a scala conţinutul paginii în vederea încadrării între marginile
mai mici, astfel încât să nu fie create pagini suplimentare.
HP Real Life Technologies (Tehnologii HP Real Life): Această caracteristică intensifică şi
◦
atenuează imagini şi grafică pentru o calitate mai bună a imprimării.
Broşură: Vă permite să imprimaţi un document cu mai multe pagini ca o broşură. Aşează
◦
câte două pagini pe fiecare parte a unei coli, astfel încât să se poată plia într-o broşură cu
dimensiunea pe jumătate faţă de a hârtiei. Selectaţi din lista verticală o metodă de legare,
apoi faceţi clic pe OK.
Booklet-LeftBinding (Broşură-Legare stânga): Latura de legare după plierea într-o
●
broşură apare pe partea stângă. Selectaţi opţiunea dacă modul în care citiţi este de la
stânga la dreapta.
Booklet-RightBinding (Broşură-Legare dreapta):: Latura de legare după plierea într-o
●
broşură apare pe partea dreaptă. Selectaţi opţiunea dacă modul în care citiţi este de la
dreapta la stânga.
NOTĂ: Previzualizarea din fila Aspect nu poate să reflecte ceea ce selectaţi din lista
verticală Broşură.
Aspect pagini per foaie: Vă ajută să specificaţi ordinea paginilor, dacă imprimaţi
◦
documentul în mai mult de două pagini pe coală.
NOTĂ: Previzualizarea din fila Aspect nu poate să reflecte ceea ce selectaţi din lista
verticală Aspect pagini per foaie.
Pentru a economisi din timpul de imprimare, puteţi utiliza comanda rapidă de imprimare. O
●
comandă rapidă de imprimare stochează valorile de setare care sunt adecvate pentru un anumit
tip de lucrare, astfel încât să puteţi seta toate opţiunile cu un singur clic. Pentru a o utiliza,
mergeţi la fila Printing Shortcut (Comandă rapidă imprimare), selectaţi o comandă rapidă de
imprimare, apoi faceţi clic pe OK.
Pentru a adăuga o nouă comandă rapidă de imprimare, după efectuarea setărilor în fila Aspect
sau Hârtie/Calitate, faceţi clic pe fila Printing Shortcut (Comandă rapidă imprimare), faceţi clic pe
Salvare ca şi introduceţi un nume, apoi faceţi clic pe OK.
Pentru a şterge o comandă rapidă de imprimare, selectaţi-o, apoi faceţi clic pe Ştergere.
NOTĂ: Nu puteţi şterge comenzile rapide de imprimare implicite.
20 Capitolul 3 Imprimarea ROWW
Note
Cartuşele de cerneală HP originale sunt proiectate şi testate cu imprimantele şi hârtia HP pentru
●
a vă ajuta să obţineţi simplu, de fiecare dată, rezultate excepţionale
NOTĂ: HP nu poate să garanteze calitatea sau fiabilitatea consumabilelor non-HP. Service-ul
sau reparaţiile la produs necesare ca urmare a folosire a consumabilelor non-HP nu sunt
acoperite de garanţie.
Dacă credeţi că aţi cumpăraţi cartuşe de cerneală HP originale, mergeţi la
www.hp.com/go/
anticounterfeit.
Avertismentele şi indicatorii pentru nivelul de cerneală oferă estimări numai în scopuri de
●
planificare.
NOTĂ: Când primiţi un mesaj de avertisment nivel de cerneală scăzut, trebuie să aveţi un
cartuş de înlocuire disponibil pentru a evita posibilele întârzieri în imprimare. Nu trebuie să
înlocuiţi cartuşele până când calitatea imprimării nu devine inacceptabilă.
Setările software selectate în driverul de imprimare se aplică exclusiv imprimării, nu şi copierii
●
sau scanării.
Puteţi imprima documentele pe ambele feţe ale hârtiei.
●
ROWW Sfaturi pentru imprimarea cu succes 21
22 Capitolul 3 Imprimarea ROWW
4 Noţiuni de bază despre hârtie
Tipuri de hârtie recomandate pentru imprimare
●
Încărcarea suportului
●
Încărcarea originalului
●
Comandarea consumabilelor de hârtie HP
●
ROWW 23
Tipuri de hârtie recomandate pentru imprimare
Pentru rezultate optime la imprimare, HP vă recomandă să utilizaţi hârtie HP special destinată tipului
lucrării pe care o imprimaţi.
În funcţie de ţara/regiunea în care vă aflaţi, este posibil ca anumite formate de hârtie să nu fie
disponibile.
ColorLok
HP recomandă hârtiile simple cu sigla ColorLok pentru imprimarea şi copierea documentelor
●
zilnice. Toate hârtiile cu sigla ColorLok sunt testate independent pentru a satisface standardele
înalte de fiabilitate şi calitate a imprimării şi pentru a produce documente în culori proaspete,
intense, negru dens şi uscare mai rapidă decât hârtia simplă obişnuită. Căutaţi hârtia cu sigla
ColorLok într-o varietate de greutăţi şi dimensiuni de la producătorii majori de hârtie.
Imprimare fotografii
Hârtia foto HP Premium Plus
●
Hârtia foto HP Premium Plus este hârtia de cea mai bună calitate de la HP pentru cele mai bune
fotografii. Cu hârtia foto HP Premium Plus, puteţi să imprimaţi fotografii minunate cu uscare
instantanee astfel încât să le puteţi partaja imediat după ieşirea din imprimantă. Este disponibilă
în mai multe dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inchi, 4 x 6 inchi (10 x 15 cm), 5 x 7 inchi (13 x 18
cm) şi 11 x 17 inchi (A3) şi cu două finisaje – lucioasă sau uşor lucioasă (semilucioasă). Este
ideală pentru înrămarea, afişarea sau dăruirea celor mai bune fotografii şi pentru proiecte foto
speciale. Hârtia foto HP Premium Plus oferă rezultate excepţionale, asigurând calitate
profesională şi durabilitate.
Hârtia foto HP Advanced
●
Această hârtie foto groasă are un finisaj cu uscare instantanee pentru manipulare fără pătare.
Rezistă la apă, grăsimi, amprente şi umiditate. Imprimatele au un aspect comparabil cu cel al
fotografiilor procesate la centrele de prelucrare. Este disponibilă în mai multe dimensiuni,
inclusiv A4, 8,5 x 11 inchi, 10 x 15 cm (4 x 6 inchi), 13 x 18 cm (5 x 7 inchi). Fără acid pentru
documente mai durabile.
Hârtia foto HP Everyday
●
Imprimaţi în culori fotografii obişnuite, la un cost redus, utilizând hârtie destinată imprimării fără
pretenţii a fotografiilor. Această hârtie foto accesibilă se usucă rapid pentru manevrare uşoară.
Când folosiţi această hârtie, obţineţi imagini clare, precise, cu orice imprimantă cu jet de
cerneală. Este disponibilă cu finisaj lucios în mai multe dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inchi şi
10 x 15 cm (4 x 6 inchi). Pentru fotografii cu durată de viaţă mai mare, hârtia nu conţine acid.
24 Capitolul 4 Noţiuni de bază despre hârtie ROWW