HP OFFICEJET 4500 G510A User Manual
OFFICEJET 4500
www.hp.com/support
G510
Разопаковайте продукта.
Raspakirajte proizvod.
Despachetaţi.
Odstranite embalažo.
Започнете от тук
Počnite odavde
Apăsaţi aici
Začnite tukaj
1
3 def
2 abc
4 ghi
5 jkl
7 pqrs 8 tuv
#
*
0
OK
6 mno
9 wxyz
#
-
Използване на ръководството за инсталиране
на HP за настройване на продукта
Za postavljanje proizvoda koristite HP-ov
vodič za postavljanje
Utilizaţi Ghidul de instalare HP pentru a
instala produsul
Izdelek namestite s pomočjo HP-jevih navodil
za namestitev.
0957-2269 / 0957-2289
OFFICEJET 4500
Getting Started Guide
G510
Забележка: Настройте устройството All-in-One, като следвате инструкциите, описани на следващата
Поставете компактдиска.
Umetnite CD.
Introduceţi CD-ul.
Vstavite CD.
страница, ако някой от следните сценарии се отнася за вас:
• На компютъра е инсталирана операционна система, различна от Microsoft Windows или Mac OS X.
• Мястото, където настройвате устройството All-in-One, не е в близост до компютъра, на който
инсталирате софтуера на HP.
• Имате проблеми при използването на ръководството за инсталиране на HP на компютъра.
Napomena: postavite višefunkcijski uređaj slijedeći upute koje počinju na sljedećoj stranici ako se neki od
sljedećih scenarija odnosi na vas:
• na vaše računalo nije instaliran operacijski sustav Microsoft Windows ili Mac OS X, već neki drugi
operacijski sustav.
• mjesto na kojemu postavljate višefunkcijski uređaj ne nalazi se u blizini računala na koje instalirate
HP-ov softver
• imate problema pri korištenju HP-ova vodiča za postavljanje na svom računalu.
Notă: Instalaţi dispozitivul All-in-One urmând instrucţiunile de pe pagina următoare, dacă unul dintre
următoarele scenarii este valabil pentru dvs.:
• Calculatorul rulează alt sistem de operare în afară de Windows sau Mac OS X.
• Locul în care instalaţi dispozitivul All-in-One nu se afl ă lângă calculatorul pe care instalaţi software-ul HP.
• Dacă întâmpinaţi probleme la utilizarea Ghidului de instalare HP pentru calculatorul dvs.
Opomba: Če v vašem primeru velja kateri od spodnjih scenarijev, večnamensko napravo namestite po tem
postopku:
• V računalniku ni nameščen operacijski sistem Microsoft Windows ali Mac OS X.
• Mesto, kjer nameščate večnamensko napravo ni poleg računalnika, v katerega nameščate programsko
opremo HP.
• Imate težave z uporabo navodil za namestitev v računalniku.
Следвайте инструкциите на екрана.
Забележка: Пропуснете останалата част от инструкциите в книжката.
Slijedite upute na zaslonu.
Napomena: preskočite ostatak uputa u ovoj knjižici.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Notă: Ignoraţi restul instrucţiunilor din această broşură.
Sledite navodilom na zaslonu.
Opomba: Preskočite preostanek navodil v tej knjižici.
*CM753-90004*
*CM753-90004*
CM753-90004
BG HR
RO
Printed in China
SL
Dicetak di Cina
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
1
2
2a
2b
Задайте езика и местоположението на контролния панел (ако това
е необходимо).
4
Po potrebi na upravljačkoj ploči postavite jezik i mjesto.
Dacă este necesar, setaţi limba şi locaţia la panoul de control.
Po potrebi nastavite jezik in državo/regijo nadzorne plošče.
Използвайте бутоните ◄ и ►, за да превъртите до вашия
BG
4a
език, натиснете OK, а след това натиснете 1, за да
потвърдите избора.
Pomoću gumba ◄ i ► dođite do svog jezika, pritisnite OK
HR
(U redu), a zatim pritisnite 1 da biste potvrdili odabir.
Utilizaţi butoanele ◄ şi ► pentru a ajunge la limba dvs.,
RO
apăsaţi OK şi apoi apăsaţi 1 pentru a confi rma selecţia.
Z gumboma ◄ in ► se pomaknite do svojega jezika,
SL
pritisnite OK in s pritiskom na tipko 1 potrdite izbiro.
3
3a
3b
5
4b
Използвайте бутоните ◄ и ►, за да превъртите до вашето
BG
местоположение, натиснете OK, а след това натиснете 1,
за да потвърдите избора.
Pomoću gumba ◄ i ► dođite do svog mjesta, pritisnite OK
HR
(U redu), a zatim pritisnite 1 da biste potvrdili odabir.
Utilizaţi butoanele ◄ şi ► pentru a ajunge la locaţia dvs.,
RO
apăsaţi OK şi apoi apăsaţi 1 pentru a confi rma selecţia.
Z gumboma ◄ in ► se pomaknite do svojega jezika,
SL
pritisnite OK in s pritiskom na tipko 1 potrdite izbiro.
Поставете неизползвана обикновена бяла хартия с формат
BG
А4 или Letter със страната за печат надолу до десния
ръб на главната тава. Плъзнете водачите в тавата, за да
нагласите съответния размер хартия, който поставяте.
Umetnite prazan list običnog bijelog papira veličine A4 ili
HR
Letter sa stranom za ispis okrenutom prema dolje i poravnajte
ga s desnim rubom glavne ladice. Položaj vodilica u ladici
prilagodite veličini umetnutog papira.
Introduceţi hârtie nefolosită, simplă, albă, de dimensiune A4
RO
sau Letter cu faţa de imprimat în jos, în partea din dreapta a
tăvii principale. Glisaţi ghidajele din tavă pentru a le regla în
funcţie de dimensiunea pe care aţi încărcat-o.
Neuporabljen navaden bel papir velikosti A4 ali pisemske
SL
velikosti s stranjo za tiskanje navzdol vstavite ob desni rob
glavnega pladnja. Premaknite vodila na pladnju tako, da jih
prilagodite velikosti naloženega papirja.
Loading...