Hp OFFICEJET 4355 QUICK START GUIDE
HP Officejet 4300 All-in-One series
HP Officejet 4300 All-in-One series
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
●ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا وأ تﺎﻜﻴﺸﻟا ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا وأ ﺮﻣاوأ
ﻊﻓﺪﻟا
●تادﺎﻬﺵ عاﺪیﻹا
●لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻌﺽﺎﺨﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﺮﺸﻨﻟا
2006 Copyright
Company, L.P
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا
ﺮیﺬﺤﺕﻊﻨﻤﻟ ﻖیﺮﺤﻟا وأ لﺎﻤﺘﺣا
ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟ ﻻ ضﺮﻌﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻄﻤﻠﻟ وأ يأ عﻮﻥ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
ﺐﺠی ًﺎ ﻤ ﺉ ا د ةﺎﻋاﺮﻣ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻣ ضﺮﻌﺘﻟا راﺮﺽﻸﻟ
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﺤﻟا وأ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﺮیﺬﺤﺕ
تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه.
وWindows XP®
١.أﺮﻗا ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا
ﺎﻬﻤﻬﻓاو ًا ﺪ ﻴ ﺟ.
٢.ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ىﻮﺱ ﺬﺥﺄﻣ رﺎﻴﺗ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬآ ضرﺆﻣ
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻌﺗ ﺎﻣ اذإ نﺎآ ﺬﺥﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ًﺎ ﺽ ر ﺆ ﻣ
مأ ﻻ ﺮﺸﺘﺱا ًﺎﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ ًﻼ ه ﺆ ﻣ.
٣.ﻊﺒﺗا ﻊﻴﻤﺟ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٤.ﻞﺼﻓا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺬﺥﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ.
٥.ﻻ ﺖﺒﺜﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ
ءﺎﻤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی ًﻼ ﻠ ﺒ ﻣ.
٦.ﺖﺒﺙ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺖﺑﺎﺙ.
٧.ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﻦﻣﺁ ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻮﻄﺨی
ةرﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﻚﻠﺱ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﺮﺜﻌﺘﺗ ﻢﻬﻣاﺪﻗأ ،ﻪﺑ
ﺚﻴﺤﺑو ﻻ ﻒﻠﺘی ﻚﻠﺱ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
٨.ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋﻹا,
ﻢﻘﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺥﺁ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ
ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا, وأ ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞﺣ
٩.ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ءاﺰﺟأ ﻞﺥاﺪﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺻ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
ﻞﻐﺸﻤﻟا. ﺐﺠی نأ ﻢﺘﺗ لﺎﻤﻋأ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺪی
ﻒﻇﻮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞهﺆﻤﻟا.
١٠.مﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻣ ﺪﻴﺟ ﺔیﻮﻬﺘﻟا.
١١.مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ ﻊﻣ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
HP .
تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ
Protection Agency )ﺔﻟﺎآو ﺔیﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺮﻄﺥ ﻞﻤﺘﺤﻣ ضﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﺼﻟ
©
.Hewlett-Packard Development
ﻊﻀﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ.
ﺮﻈﺤی ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻥإ وأ ﻞیﺪﻌﺗ وأ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
نود نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻣ ﻮه حﻮﻤﺴﻣ ﻪﺑ
ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻦﻴﻥاﻮﻗ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا.
رﺎﻌﺵ Adobe وAcrobat تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ وأ
ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe Systems
ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ ناﺪﻠﺒﻟا ىﺮﺥﻷا.
ﻞآ ﻦﻣ Windows® وWindows NT®
وWindows ME®
وWindows 2000®
تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ـﻟ Microsoft Corporation.
ﻞآ ﻦﻣ Intel® وPentium® تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ ـﻟ Intel Corporation.
ﻞآ ﻦﻣ Energy Star® وEnergy Star
logo® تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ـﻟ United States Environmental
تﺎیﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا.(
ﻢﻗر راﺪﺻﻹا: Q8081-90106
ﺮیاﺮﺒﻓ 2006
رﺎﻌﺷإ
ﻢﺗ ﺮآذ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻣﺪﺥو HP ﻲﻓ
تﺎﻥﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤیﺮﺼﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
تﺎﻣﺪﺨﻟاو. ﻻ ﺐﺠی نأ ﺮﺴﻔی يأ ءﻲﺵ ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻥأ
ﻞﻜﺸی ﺎًﻥﺎﻤﺽ ﺎًﻴﻓﺎﺽإ. ﻻ ﺪﻌﺗ HP ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ
ءﺎﻄﺥﻷا ﺔﻴﻨﻔﻟا وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺘﻟا وأ تﺎﻴﻠﻤﻋ فﺬﺤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻨه.
ﻻ ﺪﻌﺗ Hewlett-Packard Company ﺔﻟوﺆﺴﻣ
ﻦﻋ ﺔیأ راﺮﺽأ ﺔﻴﺽﺮﻋ وأ ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺱا ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ـﺑ وأ
ﺔﺌﺵﺎﻥ ﻦﻋ ﻢیﺪﻘﺗ وأ ءادأ وأ ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﻣو
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻔﺼی.
ﺔﻈﺣﻼﻡ: ﻦﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا.
ﻒﻗﻮﺘﻴﺱ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ
نإ ﺔﻋﺎﻤﺱ نذﻷا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺮیﺬﺤﺕ ١
ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ عﺎﻄﻘﻥا رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا.
ﺮیﺬﺤﺕ ٢
ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻗ بﺬﺠﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
ةﺮﻴﻄﺨﻟا ﻞﺜﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا, ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا وأ ﺮﺑﻹا.
ﻪﺒﺘﻥا ﻲآ ﻻ ﺐﺒﺴﺗ اًراﺮﺽأ ﺪﻗ ثﺪﺤﺗ ﻦﻣ
ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ةﺮﻴﻄﺥ راﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﻤﺱ
نذﻷا.
تارﺎﻌﺸﻟا
ﻞﻤﻋ ﺦﺴﻥ ﻦﻣ ءﺎﻴﺵﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌی ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻗ ﻲﻓ
ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻦآﺎﻣﻷا: اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﻚﺵ ﺮﺸﺘﺱا ًﻼ ﺜ ﻤ ﻣ
ًﺎﻴﻥﻮﻥﺎﻗ ًﻻ و أ.
●قاروﻷا وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا:
–تازاﻮﺟ ﺮﻔﺴﻟا
–قاروأ ةﺮﺠﻬﻟا
–ﺾﻌﺑ قاروأ ﺔﻣﺪﺨﻟا
–تارﺎﺵ ﻒیﺮﻌﺘﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا وأ
●مﺎﺘﺥﻷا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا:
–ﻊﺑاﻮﻃ ﺪیﺮﺒﻟا
–مﺎﺘﺥأ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉاﺬﻐﻟا
●تﺎﻜﻴﺸﻟا وأ تﻻاﻮﺤﻟا ﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺌﻴه
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا
١ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻋ HP All-in-One.......................................................................................٣
ﺔﺤﻤﻟ ﺔﻌیﺮﺱ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One...............................................................................٣
تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا..........................................................................................................٤
ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.......................................................................................................٥
ﺺﻥ زﻮﻣرو..................................................................................................................٧
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ............................................................................................................٩
٢لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا......................................................................................١١
ردﺎﺼﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.........................................................................................................١١
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا..................................................................................١٢
٣ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻡ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One...........................................................................١٩
ﻂﺒﺽ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.............................................................................................١٩
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻا.....................................................................................................٢٠
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا...............................................................................................................٢٢
٤ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو قرﻮﻟا....................................................................................٤٣
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا......................................................................................................٤٣
رﺎﻴﺘﺥا قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺦﺴﻨﻟاو.............................................................................................٤٤
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا...............................................................................................................٤٥
ﺐﻨﺠﺗ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.......................................................................................................٤٩
٥ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا..............................................................................................٥١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ...............................................................................................٥١
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا....................................................................................................٥١
ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.........................................................................................................٥٢
٦ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻡ ﺲآﺎﻔﻟا...................................................................................................٥٣
لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ................................................................................................................٥٣
لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻓ...............................................................................................................٥٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیرﺎﻘﺘﻟا.............................................................................................................٦٠
ﻒﻗﻮﺗ لﺎﺱرإ وأ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻓ............................................................................................٦٢
٧ماﺪﺨﺘﺱا ﺺﺋﺎﺼﺥ ﺦﺴﻨﻟا..................................................................................................٦٣
ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ..................................................................................................................٦٣
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺦﺴﻨﻟا.......................................................................................................٦٣
ﻒﻗﻮﺗ ﺦﺴﻨﻟا................................................................................................................٦٤
٨ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻡ ﺢﺴﻤﻟا....................................................................................................٦٥
ﺢﺴﻣ ةرﻮﺼﻟا...............................................................................................................٦٥
ﻒﻗﻮﺗ ﺢﺴﻤﻟا................................................................................................................٦٦
٩ﺔﻧﺎﻴﺹ HP All-in-One...............................................................................................٦٧
ﻒﻴﻈﻨﺗ HP All-in-One...............................................................................................٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺗ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺗاذ..................................................................................................٦٩
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا...........................................................................................٧٠
١٠ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا..........................................................................................................٧٧
ﺐﻠﻃ قرﻮﻟا, وأ ﻂﺉﺎﺱو ىﺮﺥأ............................................................................................٧٧
ﺐﻠﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................٧٧
ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ىﺮﺥأ....................................................................................................٧٨
١١تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا.............................................................................................٧٩
ضﺮﻋ ﻒﻠﻣ Readme..................................................................................................٧٩
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ داﺪﻋﻹا.......................................................................................................٧٩
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
١
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا......................................................................................................٩٨
١٢نﺎﻤﺿ HP ﻢﻋﺪﻟاو......................................................................................................١٠٣
نﺎﻤﻀﻟا...................................................................................................................١٠٣
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ىﺮﺥﻷا ﻦﻣ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا...............................................................١٠٤
ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟHP.......................................................................................١٠٥
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗرو ﻒیﺮﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا......................................................................١٠٥
لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ءﺎﻨﺙأ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا........................................................................١٠٦
لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺥﺁ ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا....................................................................................١٠٦
لدﺎﺒﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ـﻟHP ( )نﺎﺑﺎﻴﻟا(................................................١٠٨
)
ﺔﻣﺪﺥ HP Quick Exchange
لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ـﻟ HP ﻲﻓ ﺎیرﻮآ................................................................................١٠٨
ﺰﻴﻬﺠﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﺤﺸﻠﻟ...............................................................................١٠٨
ﻒﻴﻠﻐﺗ HP All-in-One..............................................................................................١١٠
١٣تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا.........................................................................................................١١١
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا...........................................................................................................١١١
تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا.........................................................................................................١١١
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.......................................................................................................١١٢
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺦﺴﻨﻟا..........................................................................................................١١٢
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺲآﺎﻔﻟا........................................................................................................١١٣
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﺴﻤﻟا.........................................................................................................١١٣
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔیدﺎﻤﻟا.......................................................................................................١١٣
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.........................................................................................................١١٣
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا..........................................................................................................١١٤
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻓﺎﺽﻹا ....................................................................................................١١٤
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا..................................................................................١١٤
تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا.....................................................................................................١١٥
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا )ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺑروﻷا(..........................................................................١١٥
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ـﻟ HP Officejet 4300 All-in-One series..................................................١١٦
سﺮﻬﻔﻟا..........................................................................................................................١١٧
٢
HP Officejet 4300 All-in-One series
ةﺮﻜﻓ ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻋ HP All-in-One
١
ﻦﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ ﻒﺉﺎﻇو HP All-in-One ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ, نود ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻦﻜﻤی ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻟﻮﻬﺱو
ﻞﺜﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺨﺴﻥ وأ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ ﻦﻣ لﻼﺥ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﻒﺼی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تاﺰﻴﻣ ةﺰﻬﺟأ HP All-in-One ﻒﺉﺎﻇوو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
●ﺔﺤﻤﻟ ﺔﻌیﺮﺱ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
●تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
●ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﻢﺉاﻮﻘﻟا
●ﺺﻥ زﻮﻣرو
●ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ
ﺔﺤﻤﻟ ﺔﻌیﺮﺱ ﻦﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟاﻒﺹﻮﻟا
1ةﺪﺣو ﺔیﺬﻐﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
2ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا )رﺎﺸی ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻀیأ ﺔﺵﺎﺸآ ضﺮﻌﻟا(
3ﺔﻟدأ قرﻮﻟا
4ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
5بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
6ﺔیوﺎﺣ لﺎﺥدﻹا
7ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ ﺔیوﺎﺤﻟا
8ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا
9ﻚﺱﺎﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
10ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ ﻚﺱﺎﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
٣
ﻞﺼﻔﻟا ١
)ﻊﺑﺎﺗ(
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻘﺹﻼﻟاﻒﺹﻮﻟا
11ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا )زاﺮﻄﻟا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘی ﺔﻋﺎﻤﺱ ﻂﻘﻓ(
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ
12ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
13ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻔﻠﺨﻟا
14اﺬﻔﻨﻣ 1 -LINE )ﺲآﺎﻓ( و2 -EXT )ﻒﺗﺎه(
15بﺎﺑ ﻲﻔﻠﺥ
16ﺔﻣﻼﻋ بﺎﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
تاﺰﻴﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﻓﻮی ﻢﺱﺮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟاو ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻪﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﻌیﺮﺱ تاﺰﻴﻤﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.
ﻢﺱﻻا ﻒﺹﻮﻟاو
Speed Dial
ﺐﻠﻃ ﻊیﺮﺱ(: مﻮﻘی ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗر ﺐﻠﻃ ﻊیﺮﺱ.
)
ﻒﻗﻮﺗ ﺖﻗﺆﻣ ةﺪﻤﻟ ثﻼﺙ ﻲﻥاﻮﺙ ﻲﻓ ﺪﺣأ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا.
Lighter/Darker
ﺢﺘﻓأ/ ﻖﻤﻏأ(: مﻮﻘی ﺢﻴﺘﻔﺘﺑ وأ ﻖﻴﻤﻐﺗ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺱﻷاو ﻲﺘﻟا يرﺎﺟ لﺎﺱرﻹا.
)
Fax Resolution ) ﺔﻗد ﺲآﺎﻔﻟا(: مﻮﻘی ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻗﺪﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻠﻟ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺱﻷاو ﻲﺘﻟا يرﺎﺟ لﺎﺱرﻹا.
HP All-in-One ﺪﻴﻗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻤﻬﻣ.
٤
HP Officejet 4300 All-in-One series
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻘﺹﻼﻟا
1
2Redial/Pause ) ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا/ﻒﻗﻮﺕ ﺖﻗﺆﻡ( : مﻮﻘی ةدﺎﻋﺈﺑ ﺐﻠﻃ ثﺪﺣﺄﺑ مﺎﻗرﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻠﻃ وأ ءاﺮﺟﺈﺑ
3
4
5حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا: ﺮﻴﺸی, ﺪﻨﻋ ةءﺎﺽﻹا, ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﺾﻣﻮی حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺟ
)ﻊﺑﺎﺗ(
ﻢﺱﻻا ﻒﺹﻮﻟاو
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻘﺹﻼﻟا
حﺎﺒﺼﻣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا: ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮی حﺎﺒﺼﻣ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻪﻥﺈﻓ ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﺄﻄﺥ ﺐﻠﻄﺘی ﻚهﺎﺒﺘﻥا.
ﻊﺿو دﺮﻟا(: مﻮﻘی ﺮیﺮﻤﺘﻟﺎﺑ لﻼﺥ تاداﺪﻋإ Answer Mode )ﻊﺽو دﺮﻟا.( اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ
)
داﺪﻋﻹا, مﻮﻘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺎًﻴﻟﺁ دﺮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ةدراﻮﻟا, ﻚﺒﻟﺎﻄی لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻔﻟا ﺎًیوﺪی, وأ
"ًﺎ ﺗ ﺎ ﺼ ﻥ إ" تﺎﻤﻐﻨﻟ ﺲآﺎﻓ.
)زاﺮﻄﻟا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘی ﺔﻋﺎﻤﺱ ﻂﻘﻓ.(
ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺥ ﻊﻴﺽاﻮﻣ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)
ﺲآﺎﻓ( ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺥ تارﺎﻴﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Fax Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺲآﺎﻔﻟا.(
ءﺪﺒﻟا دﻮﺱﻷﺎﺏ(: مﻮﻘی ءﺪﺒﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻥ, ﺢﺴﻣ, وأ ﺲآﺎﻓ ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺱﻷاو.
)
ﺔﻥﺎﻴﺻ ىﺮﺥأ لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ Help
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا, ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK ) ﻖﻓاﻮﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ عﻮﺽﻮﻣ. ﻢﺘی ﺢﺘﻓ عﻮﺽﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا يﺬﻟا ﻩدﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺲآﺎﻓ(: ﻊﻀی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻲﻓ ﻊﺽو ﺲآﺎﻔﻟا ضﺮﻌیو Fax Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺲآﺎﻔﻟا.( ﻂﻐﺽا
)
ﻰﻠﻋ Fax
)
ﺪیﺪﺤﺗ ﺔﻬﺟو ﺢﺴﻤﻟا.
ﻰﻠﻋ Copy ) ﺦﺴﻧ( ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺥ تارﺎﻴﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Copy Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا.(
Start Black
Start Color ) ءﺪﺒﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺏ(: مﻮﻘی ءﺪﺒﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺦﺴﻥ, ﺢﺴﻣ, وأ ﺲآﺎﻓ ناﻮﻟﻷﺎﺑ.
Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا(: مﻮﻘی ﻒﻗﻮﺘﺑ ﺔﻤﻬﻣ, جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ وأ جوﺮﺨﻟا ﻦﻣ تاداﺪﻋإ.
ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤیﻷا: مﻮﻘی ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا.
6
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ
7ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا: ضﺮﻌﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﻞﺉﺎﺱﺮﻟاو.
8Answer Mode
9Flash) ﺾﻴﻡو(: مﻮﻘی ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺲآﺎﻔﻟا ةدﺎﻋإو ﺔﻤﻐﻥ ﺐﻠﻄﻟا. مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻚﻟﺬآ دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻊﺽو رﺎﻈﺘﻥﻻا
10Setup) داﺪﻋإ(: مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ ﺔﻤﺉﺎﻗ Setup )داﺪﻋﻹا( ﻦﻣ ﻞﺟأ ءاﺮﺟإ ﺮیرﺎﻘﺗ, ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا تاداﺪﻋإو
11Fax
12Scan) ﺢﺴﻡ(: ﻊﻀی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻲﻓ ﻊﺽو ﺢﺴﻤﻟا ضﺮﻌیو ﺔﻤﺉﺎﻗ Scan To) ﺢﺴﻤﻟا ﻰﻟإ( ﻦﻣ ﻞﺟأ
13Copy ) ﺦﺴﻧ(: ﻊﻀی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻲﻓ ﻊﺽو ﺦﺴﻨﻟا ضﺮﻌیو Copy Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺦﺴﻨﻟا.( ﻂﻐﺽا
14
15
16
OK
ﻖﻓاﻮﻡ(: مﻮﻘی ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺔﻤﺉﺎﻗ وأ داﺪﻋإ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا.
)
ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺴیﻷا: مﻮﻘی ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺕ(: مﻮﻘی ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One وأ فﺎﻘیﺈﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ. ﻢﺘﺗ ةءﺎﺽإ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا راﻮﺠﺑ
)
ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP All-in-One. ﺾﻣﻮﻴﺱ حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻤﻬﻤﺑ.
رز On
)
ﺪﻨﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، ﻢﺘی ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻴﻤآ ﻰﻥدأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ. ﻞﺼﻔﻟ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻦﻋ
زﺎﻬﺟ HP All-in-One، ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺙ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا: لﺎﺥدﻹ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻢﻴﻘﻟا وأ ﺺﻨﻟا.
ﻊیﺮﺴﻟا ةﺮﻣ ةﺪﺣاو ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﻤﻌﻟا ﺮﺴیﻷا. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ رز ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ةﺮﻣ
ﺔﻴﻥﺎﺙ ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﻤﻌﻟا ﻦﻤیﻷا.
17
18
19On
20
21رارزأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺔﺴﻤﻠﺑ ةﺪﺣاو: مﻮﻘﺗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻰﻟإ لوأ ةﺮﺸﻋ مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻠﻟ ﻊیﺮﺴﻟا. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز ﺐﻠﻄﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ ﻦﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
ﺮﻓﻮﺗ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻌﺟﺮﻣ ﺎًﻌیﺮﺱ ﻢﺉاﻮﻘﻟ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.
●ﺔﻤﺉﺎﻗ Copy )ﺦﺴﻨﻟا(
●ﺔﻤﺉﺎﻗ Fax )ﺲآﺎﻔﻟا(
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
٥
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ
ﻞﺼﻔﻟا ١
●ﺔﻤﺉﺎﻗ Scan To )ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ(
●ﺔﻤﺉﺎﻗ Setup )داﺪﻋﻹا(
●ﺔﻤﺉﺎﻗ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Copy )ﺦﺴﻨﻟا(
ﺦﺴﻧ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
)
Number of Copies ) دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا(
Reduce/Enlarge
ﺮﻴﻐﺼﺕ/ ﺮﻴﺒﻜﺕ(
)
Copy Quality
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
)
Copy Paper Size ) ﻢﺠﺣ قرو
Paper Type ) عﻮﻧ قرﻮﻟا(
Lighter/Darker
ﺢﺘﻓأ/ ﻖﻤﻏأ(
)
Enhancements )تﺎﻨﻴﺴﺤﺕ(
Set New Defaults ) ﻂﺒﺿ ﻞﺋاﺪﺏ
ﺮﻓﻮﺘﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز Copy
ﺦﺴﻨﻟا(
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ةﺪیﺪﺟ(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Fax )ﺲآﺎﻔﻟا(
ﺲآﺎﻓ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
)
ﺮﻓﻮﺘﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز Fax
Enter Number
لﺎﺥدإ ﻢﻗر(
)
Resolution
ﺔﻗﺪﻟا(
)
Lighter/Darker
ﺢﺘﻓأ/ ﻖﻤﻏأ(
)
How to Fax) ﺔﻴﻔﻴآ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا(
Set New Defaults ) ﻂﺒﺿ ﻞﺋاﺪﺏ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا ةﺪیﺪﺟ(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Scan To )ﺢﺴﻡ ﻰﻟإ(
ﺢﺴﻡ(, ﺮﻬﻈﻴﺱ ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا لوﺪﺟ ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
)
HP Photosmart
Microsoft PowerPoint
Adobe Photoshop
HP Photosmart Share
ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز Scan
ﺮﺘﺥا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺢﺘﻔﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺣﻮﺴﻤﻤﻟا ﺎهﺮیﺮﺤﺗو. ﻒﻠﺘﺨﺗ تارﺎﻴﺨﻟا اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻗو ﻞﻤﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺪﺣاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ Setup )داﺪﻋﻹا(
داﺪﻋإ( دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
)
ﺮﻓﻮﺘﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز Setup
٦
HP Officejet 4300 All-in-One series
داﺪﻋﻹا
1. Help ) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(
2. Print Report )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮیﺮﻘﺕ(
3. Speed Dial Setup) داﺪﻋإ
ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا(
ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻠﻟ(
Setup
)
4. Basic Fax Setup
5. Advanced Fax
6. Tools
7. Preferences ) تﻼﻴﻀﻔﺕ(
)
داﺪﻋﻹا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﺲآﺎﻔﻠﻟ(
تاودﻷا(
)
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻗ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( لﻮﺻﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻰﻟإ ﻊﻴﺽاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗو ﻲﻓ Setup Menu )ﺔﻤﺉﺎﻗ
)
Troubleshooting )ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻤﺉﺎﻗ Help
داﺪﻋﻹا( ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز Setup) داﺪﻋإ(. ﺮﻓﻮﺘﺗ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا. ﺪﻌﺑ ﺪیﺪﺤﺗ عﻮﺽﻮﻣ, ﺮﻬﻈﻴﺱ اﺬه عﻮﺽﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
1. How Do I )ﻒﻴآ مﻮﻗأ ـﺏ(
2. Error Messages )ﻞﺋﺎﺱر
ﺄﻄﺨﻟا(
3. Print Cartridges )ﺶﻴﻃاﺮﺥ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
4. Load Originals and Load
Paper )ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻞﻴﻤﺤﺕو
قرﻮﻟا(
5. General
ﺔﻡﺎﻋ(
6. Fax Troubleshooting )ﻞﺣ
تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺏ(
7. Use Fax Features )ماﺪﺨﺘﺱا
تاﺰﻴﻡ ﺲآﺎﻔﻟا(
8. Use Scan Features
)ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻡ ﺢﺴﻤﻟا(
9. Get Support )لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻢﻋﺪﻟا(
0. Product Overview )ةﺮﻈﻧ
ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺣ ﺞﺘﻨﻤﻟا(
ﺺﻧ زﻮﻡرو
ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ لﺎﺥدإ ﺺﻥ زﻮﻣرو ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ تﻻﺎﺥدإ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
ﺔﺴیوﺮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
٧
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ لﺎﺥدإ زﻮﻣر ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺲآﺎﻓ وأ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه. ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺐﻠﻄﺑ
،ﻢﻗﺮﻟا مﻮﻘﻴﺱ ﺔﻤﺟﺮﺘﺑ ﺰﻣﺮﻟا دﺮﻟاو ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ ﺖﻤﻗ لﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻃﺮﺵ (-) ﻲﻓ ﻢﻗر ،ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺱ
زﺎﻬﺟ HP All-in-One ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﻞﺒﻗ ﺐﻠﻃ ﺔﻴﻘﺑ ﻢﻗﺮﻟا. ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻔﻗﻮﻟا ةﺪﻴﻔﻣ اذإ ﺖﻨآ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻂﺥ ﻲﺟرﺎﺥ ﻞﺒﻗ
ﺐﻠﻃ ﻢﻗر ﺲآﺎﻔﻟا.
●لﺎﺥدإ ﺺﻥ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
●زﻮﻣﺮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا
لﺎﺥدإ ﺺﻧ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ لﺎﺥدإ ﺺﻥ وأ زﻮﻣر ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
لﺎﺥدﻹ ﺺﻧ
١.ﻂﻐﺽا مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻇﺎﻨﺗ فوﺮﺣ ﻢﺱﻻا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺮﻇﺎﻨﺗ فوﺮﺤﻟا a وb و c ﻢﻗﺮﻟا 2 ﺎﻤآ
ﺮﻬﻈی ﻰﻠﻋ رﺰﻟا ﻩﺎﻥدأ.
ﺢﻴﻤﻠﺕ
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ رارزﻷا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﺔیؤﺮﻟ فوﺮﺤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا. اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ, ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ فوﺮﺣ ىﺮﺥأ ﻚیﺪﻟ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ زﻮﻣﺮﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا.
٢.
. ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا
ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ فﺮﺤﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺣ كﺮﺤﺘی ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا وأ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺮﻇﺎﻨﻤﻟا فﺮﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﺱﻻا. ﻂﻐﺽا رﺰﻟا ةﺪﻋ تاﺮﻣ ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈی فﺮﺤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا. ﻢﺘی ﻂﺒﺽ فﺮﺤﻟا لوﻷا ﻦﻣ
ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ فوﺮﺤﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا.
لﺎﺥدﻹ ﺔﻓﺎﺴﻡ, ﺔﻠﺹﺎﻓ وأ ﺰﻡر
←لﺎﺥدﻹ ،ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا.
ةدﺎﻋإ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا/ﻒﻗﻮﺕ ﺖﻗﺆﻡ(. ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻃﺮﺵ (-) ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻢﻗﺮﻟا.
)
لﺎﺥدﻹ ،ﺔﻔﻗو ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Redial/Pause
لﺎﺥدﻹ ،ﺰﻣر ﻞﺜﻣ @، ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز زﻮﻡر ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺥ ﺔﻤﺉﺎﻗ زﻮﻣﺮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا: ﺔﻤﺠﻨﻟا )*,(
ﺔﻃﺮﺵ )-,( ﺔﻣﻼﻋ و )&,( ﺔﻄﻘﻥ ).,( ﻂﺥ ﻞﺉﺎﻣ )/,( نﺎﺱﻮﻗ ) (, ﺔﻣﻼﻋ فﺮﺘﺱﻮﺑﺁ )',( ﺔﻣﻼﻋ يوﺎﺴی )=,( ﺔﻣﻼﻋ
ﻢﻗر )#,( ﺔﻣﻼﻋ تﺁ )@,( ﺮﻴﻄﺴﺘﻟا )_,( ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻤﺠﻟا )+,( ﺔﻣﻼﻋ ﺐﺠﻌﺗ )!,( فﺮﺣ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻃﻮﻘﻨﻣ );,( لاﺆﺱ
)?,( ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ),,( ﺔﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟا ):,( ﺔﻣﻼﻋ ﺔﺒﺴﻥ ﺔیﻮﺌﻣ )%,( ةرﺎﺵإو ﺎًﺒیﺮﻘﺗ )~.(
ﻮﺤﻤﻟ فﺮﺣ, ﻢﻗر وأ ﺰﻡر
←
،ﻪﺤﺴﻤﻟ ﻢﺙ ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ لﺎﺥدﻹا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
ﻖﻓاﻮﻡ( ﻦیﺰﺨﺘﻟ لﺎﺥدﻹا.
)
اذإ ﺖﺒﻜﺗرا ﺄﻄﺥ ،ﺎﻣ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ لﺎﺥدإ ،ﺺﻨﻟا ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK
زﻮﻡﺮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟ مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا
لﺎﺥدﻹ ﺰﻣر, ﻞﺜﻣ *، ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ زﻮﻡر ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺥ ﺔﻤﺉﺎﻗ زﻮﻣﺮﻟا. ﺮﻓﻮی لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه وأ ﺲآﺎﻓ, تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺴیوﺮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا تﻻﺎﺥدإو ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا.
ﻒﺹﻮﻟاﺮﻓﻮﺘﻡ ﺪﻨﻋ لﺎﺥدﻹا
زﻮﻡﺮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
ﻢﺱا ﺔﺴیوﺮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا, ءﺎﻤﺱأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا,
مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا, مﺎﻗرأ ﺲآﺎﻔﻟا وأ
ﻢﻗﺮﻟا.
*مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ ﺰﻣر ﺔﻤﺠﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻴﻗ ﺐﻠﻃ
ﻒﺗﺎﻬﻟا تﻻﺎﺥدإو ﺐﻠﻄﻟا ﺐﻗاﺮﻤﻟا
٨
HP Officejet 4300 All-in-One series
)ﻊﺑﺎﺗ(
زﻮﻡﺮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟاﻒﺹﻮﻟاﺮﻓﻮﺘﻡ ﺪﻨﻋ لﺎﺥدﻹا
ﻢﺱا ﺔﺴیوﺮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا, ﻢﻗر ﺔﺴیوﺮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا,
ءﺎﻤﺱأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا, مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا
مﺎﻗرأو ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻢﺱا ﺔﺴیوﺮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا, ﻢﻗر ﺔﺴیوﺮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا,
ءﺎﻤﺱأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا, مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا
مﺎﻗرأو ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا
مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا مﺎﻗرأو ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا
HP All-in-One ﺮﻈﺘﻨی ﻰﺘﺣ عﺎﻤﺱ ﺔﻤﻐﻥ ﺐﻠﻃ
مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا مﺎﻗرأو ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻢﺱا ﺔﺴیوﺮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا, ﻢﻗر ﺔﺴیوﺮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا,
ءﺎﻤﺱأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا, مﺎﻗرأ ﺐﻠﻄﻟا ﻊیﺮﺴﻟا
مﺎﻗرأو ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا
لﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻔﻗو ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻢﻗﺮﻟا.
ﻞﺜﻣ زﻮﻣر ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا, ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ةءاﺮﻘﻟا. ﻻ ﺮﺙﺆﺗ ﻩﺬه
زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻃ مﺎﻗرﻷا.
ﻞﺒﻗ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺐﻠﻃ ﻢﻗﺮﻟا.
رز Flash )ﻞیﺪﺒﺗ( ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا.
ﺐﻠﻃ مﺎﻗرﻷا.
-ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟا ،ﻲﻟﻵا مﻮﻘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ
) (مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ سﻮﻗ ﺮﺴیأ وأ ﻦﻤیأ ﻞﺼﻔﻟ مﺎﻗرﻷا,
Wﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟا ،ﻲﻟﻵا ﻞﻌﺠی فﺮﺤﻟا W زﺎﻬﺟ
Rءﺎﻨﺙأ ﺐﻠﻄﻟا ،ﻲﻟﻵا يدﺆی فﺮﺤﻟا R ﺲﻔﻥ ﺔﻔﻴﻇو
+مﻮﻘی ضﺮﻌﺑ ﺰﻣر ﻊﻤﺠﻟا. ﻻو ﺮﺙﺆی اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart (Windows) وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Mac (Mac ) لﻮﺻﻮﻠﻟ
ﻰﻟإ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ كزﺎﻬﺟ.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ Windows: اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ ﺪﺤﻟا ﻰﻥدﻷا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ,
ﻢﺘﻴﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Essential ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا, HP Photosmart
Premier. ﻰﺻﻮی ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رﺎﻴﺥ HP Photosmart Essential ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تاذ ةﺮآاﺬﻟا
ةدوﺪﺤﻤﻟا. يﻮﺘﺤی HP Photosmart Essential ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﺱﺎﺱأ ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ ﺮیﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤی ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟا ـﻟ HP Photosmart Premier .
يأ ﺮآذ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓو تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ﻼآ ﻦﻣ يراﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Photosmart ﻻإ نإ ﻢﺗ ﺮآذ ءﻲﺵ ﺮﺥأ.
ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺔﻘیﺮﻃ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎًﻌﺒﺗ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )OS.( ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا, اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows, نﻮﻜﺘﻓ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻﻮﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ HP Photosmart ﻲه HP Solution Center ) ﺰآﺮﻡ
لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP( . نإ نﺎآ ﺪﺟﻮی ﻚیﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac, نﻮﻜﺘﻓ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺻﻮﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ HP Photosmart Mac ﻲه ةﺬﻓﺎﻥ
HP Photosmart Studio . ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ مﺎﻈﻥ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻄﻘﻥ لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﻟ قﻼﻄﻥا ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ
تﺎﻣﺪﺥو.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
٩
ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ
ﻞﺼﻔﻟا ١
ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Photosmart ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
١.ﺬﻔﻥ ًا ﺪ ﺣ ا و ﺎﻤﻣ ﻲﻠی:
ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ
)
–ﻦﻣ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻣ Windows، ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا HP Solution Center
HP(.
–ﻲﻓ ﺔیوﺎﺣ مﺎﻈﻨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤی ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻣ Windows، ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر HP
HP ( .
ﻦﻡ
ﺞﻡاﺮﺒﻟا( وأ All Programs ) ﺔﻓﺎآ
)
Digital Imaging Monitor )ﺔﺷﺎﺷ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
–ﻦﻣ ﻂیﺮﺵ ،مﺎﻬﻤﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start )أﺪﺏا(، ﺮﺵأو ﻰﻟإ Programs
ﺞﻡاﺮﺒﻟا(, ﻢﺙ دﺪﺣ HP، ﺮﻘﻥاو قﻮﻓ HP Solution Center ) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP(.
٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺪﺣاو ـﻟHP, دﺪﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ـﻟHP All-in-One .
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows, ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ
HP Solution Center ) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP( اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻚیﺪﻟ. ﻢﺘی ﺺﻴﺼﺨﺗ
HP Solution Center ) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP( ضﺮﻌﻟ زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی زﺎﻬﺠﻟا
يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺪیﺪﺤﺗ ًا د و ﺰ ﻣ ةﺰﻴﻤﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ, ﻼﻓ ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺰﻣﺮﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﻠﺘﺑ ةﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ HP Solution
Center ) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP( .
ﺢﻴﻤﻠﺕاذإ ﻢﻟ ﻦﻜی ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Solution Center ) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP( ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﺔیأ زﻮﻣر, ﻦﻤﻓ ﻦﻜﻤﻤﻟا ثوﺪﺣ ﺄﻄﺥ ءﺎﻨﺙأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﻚﻟذ, مﺪﺨﺘﺱا Control
Panel )ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( ﻲﻓ Windows ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺎآ, ﻢﺙ ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Photosmart Mac ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Mac
١.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻣر HP Photosmart Studio دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Dock )ﻞﻣﺎﺤﻟا.(
ﺮﻬﻈﺘﺱ ةﺬﻓﺎﻥ HP Photosmart Studio, كﺎﻨه ﻚﻨﻜﻤی ةرادإ رﻮﺼﻟا, ﺎهﺮیﺮﺤﺗ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac , ﻒﻠﺘﺨﺗ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Mac
اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا رﺎﺘﺨﻤﻟا.
٢.ﻲﻓ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ـﻟ HP Photosmart Studio, ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Devices )ةﺰﻬﺟﻷا(.
ﻢﺘﻴﺱ ﺢﺘﻓ ةﺬﻓﺎﻥ HP Device Manager )ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻡ HP(.
)ﺪیﺪﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا(, ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One.
٣.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Select Device
ﺎﻨه ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﺢﺴﻤﻟا, ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗو تاءاﺮﺟإ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١٠
HP Officejet 4300 All-in-One series
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﺔﻋﻮﻨﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا, ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ةﺮهﺎﻇو ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا, ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ داﺪﻋإ
زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱاو.
٢
ردﺎﺼﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا
نإ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﺮﻓﻮی تادﺎﺵرﻹا لﻮﺣ ﻂﺒﺽ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ عﺎﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا ﺐﺴﺣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻊﺘﻤﺘﻠﻟ مﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻤﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One , ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ مﺎﻴﻘﻟا داﺪﻋﺈﺑ
ﻲﻓﺎﺽإ وأ ﻰﻟإ ﻂﺒﺽ تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻴﻓﺎﺽإ, ﻢﺘی ﺎﻬﻔﺻو ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻩأﺮﻘﺗ نﻵا.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ داﺪﻋﻹا, ﻢﻘﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺥﺁ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻟد
داﺪﻋﻹا, وأ ﻊﺟار تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
نإ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ HP All-in-One, ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ
تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﺤﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا تادﺎﺵرإو ةﻮﻄﺥ ةﻮﻄﺨﺑ. ﺎﻤآ ﺮﻓﻮی تادﺎﺵرإ داﺪﻋإ ﺔﻴﻓﺎﺽإ
لﺎﻤآﻹ تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا.
HP Photosmart
2600 series printer
User Guide
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻟﻮﺟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart )Windows(
نإ ﺔﻟﻮﺟ HP Photosmart ﻲه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻘیﺮﻃ ﺔﻴﻠﺴﻣ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺮﻈﻥ ﺔﻣﺎﻋ
ةﺰﺟﻮﻣ لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One . ﻢﻠﻌﺘﺗ ﻒﻴآ كﺪﻋﺎﺴی ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا
ﺖﻤﻗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻊﻣ HP All-in-One ﻲﻓ ﺮیﺮﺤﺗ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ضﺮﻋ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ ﺔیﻮﻴﺣ ﻖﻠﻌﺘﺗ مﺎﻬﻤﺑ ﺔﻌﺉﺎﺵ ﻦﻜﻤی ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا زﺎﻬﺠﻟاو.
ﺔﻴﻋاﺪﺑإو ﻦﻜﻤی مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻬﺑ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart وHP All-in-One.
ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ عﻮﺽﻮﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.
ﺮﻓﻮﺗ
ﻲﺘﻟا ﻻ ﻢﺘی ﺎﻬﻔﺻو ﻲﻓ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه, ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻊﻣ HP All-in-One ﻂﻘﻓ.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Photosmart )Windows(
●ﺮﻓﻮی عﻮﺽﻮﻣ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺒآأ ةﺪﺋﺎﻓ ﺔﻨﻜﻤﻡ ﻦﻡ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا
●ﺮﻓﻮی عﻮﺽﻮﻣ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ةﻮﻄﺥ ةﻮﻄﺨﺏ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
●ﺮﻓﻮی عﻮﺽﻮﻣ فﺎﺸﻜﺘﺱا اذﺎﻡ ﻦﻜﻤُی ﻪﻠﻤﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ءﺎﻴﺵأ ﺔﻴﻠﻤﻋ
●نإ ﺖﻨآ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎﺽإ وأ نإ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﺜیﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ HP , ﻢﻗ
١١
ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا تادﺎﺵرإ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ﻖﻠﻌﺘﺗ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Photosmart وأ HP All-in-One. ﺎﻤآ ﺮﻓﻮی عﻮﺽﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻘیﺮﻃ
HP Photosmart ﻊﻣ HP All-in-One.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ٢
)ﻊﺑﺎﺗ(
HP Photosmart Mac Help )Mac(
●ﺮﻓﻮی عﻮﺽﻮﻣ ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺏ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ ﺔیﻮﻴﺣ ضﺮﻌﺗ ﺔﻘیﺮﻃ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻣ
ﺔﻌﺉﺎﺵ.
●ﺮﻓﻮی عﻮﺽﻮﻣ أﺪﺒﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ داﺮﻴﺘﺱا رﻮﺼﻟا, ﺎﻬﻠیﺪﻌﺗ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣو.
●ﺮﻓﻮی عﻮﺽﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﺪیﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا
نإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ يﻮﺘﺤﺗو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻓﺎﺽإ لﻮﺣ ﻊﻴﺽاﻮﻣ ةدﺪﺤﻣ.
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
داﺪﻋإ(.
)
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
ﻰﺘﺣ رﻮﻬﻇ عﻮﺽﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا, ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK
Readme
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ رز Setup
٢.
ﻢﺘی ﺢﺘﻓ عﻮﺽﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
يﻮﺘﺤی ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme ﻰﻠﻋ ﻢﻈﻌﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺜیﺪﺤﻟا ﻲﺘﻟاو ﻦﻜﻤی مﺪﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻲﻓ تارﻮﺸﻨﻤﻟا ىﺮﺥﻷا.
ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا Readme .
www.hp.com/supportﺪﻨﻋ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺵ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻥﺎﻜﻣﺈﺒﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟHP .
ﺮﻓﻮی ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا اﺬه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺐﻠﻃ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا.
١٢
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺮﻓﻮی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه ﺔﻨﻴﻋ ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا, ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﻒﺸﻜﺘﺱا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪی
زﺎﻬﺟ HP All-in-One .
ﺔﻈﺣﻼﻡﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ّﻞ ﺣ ﺔیأ ﻞآﺎﺸﻣ ﺪﻗ
ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ HP All-in-One .
ﻒﻠﺘﺨﺗ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺔﻘیﺮﻃ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ضﺮﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎﻣإ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وأ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Mac . ﺪﺟﻮﺗ تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻼآ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ
مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
ﺢﺽﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows .
ﻚﻤّﻠﻌیو ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻣ ﺮیﺮﻤﺘﻟا, ﺚﺤﺒﻟا سﺮﻬﻔﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ.
HP Officejet 4300 All-in-One series
ﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا(
ﻞﻴﻟﺪﻟا
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Photosmart ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
١.ﻲﻓ HP Solution Center ) ﺰآﺮﻡ لﻮﻠﺤﻟا ـﻟ HP( , ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One .
)
زﺎﻬﺠﻟا(, ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Onscreen Guide
) ﻢﻋد
)ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا(.
٢.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Device Support
وأ قﻮﻓ Troubleshooting
–ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Onscreen Guide )ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا(, ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ. ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻣإ ﺢﺘﻓ
ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﻠﻤآﺄﺑ وأ لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One.
–ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Troubleshooting )ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا(, ﻢﺘﻴﺱ ﺢﺘﻓ ﺔﺤﻔﺻ Troubleshooting and
support )ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(.
ﺰﻴﻤی ﻢﺱﺮﻟا ﻲﻥﺎﻴﺒﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻣ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
١تﺎﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Contents )تﺎیﻮﺘﺤﻣ( , Index )سﺮﻬﻓ( وSearch )ﺚﺤﺑ(
٢Display area )ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا(
(
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
تاودﻷا
) ﻂیﺮﺵ
٣Help toolbar
تﺎﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Contents )تﺎیﻮﺘﺤﻡ( , Index )سﺮﻬﻓ( وSearch )ﺚﺤﺏ(
ﻚﻨﻜﻤﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Contents )تﺎیﻮﺘﺤﻡ( , Index ) سﺮﻬﻓ( وSearch ) ﺚﺤﺏ( ﻦﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ يأ عﻮﺽﻮﻣ
.
ﺪﺟﻮی ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Photosmart
●Contents ) تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا(
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Contents )تﺎیﻮﺘﺤﻡ( ضﺮﻌﻟا لﺪﺴﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﻊﻴﺽاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا, ﺎﻤﻣ ﻪﺑﺎﺸی لوﺪﺟ
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ بﺎﺘآ. ﻩﺬه ﺔﻘیﺮﻃ ةﺪﻴﻔﻣ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا لﻮﺣ ةﺰﻴﻣ ةﺪﺣاو, ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
رﻮﺻ.
–لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻬﻣ تاﺰﻴﻣو ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One , ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ
بﺎﺘآ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ 4300 series راﻮﺠﺑ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ لوﺪﺠﻟا.
–لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One , ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺑ بﺎﺘآ
Troubleshooting and support )ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(, ﻢﺙ ﺢﺘﻓا بﺎﺘآ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ زﺎﻬﺟ
.
4300 series
–ﺮﻓﻮﺗ ﺐﺘﻜﻟا ىﺮﺥﻷا ةدﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Contents ) تﺎیﻮﺘﺤﻡ( تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
HP Photosmart ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
١٣
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ٢
ﻢﺘﺗ ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ ءاﺰﺟأ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا راﻮﺠﺑ
ﺰﻣر بﺎﺘﻜﻟا. ضﺮﻌﻟ لوﺪﺟ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﺥاد بﺎﺘﻜﻟا, ﺮﻘﻥا
قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻤﺠﻟا + راﻮﺠﺑ ﺰﻣر بﺎﺘﻜﻟا. )ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻤﺠﻟا + ﻰﻟإ
ﺔﻣﻼﻋ - ﺪﻨﻋ ﻊﻴﺱﻮﺗ ﻢﺴﻘﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ.( ضﺮﻌﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
يأ عﻮﺽﻮﻣ, ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻢﺱا بﺎﺘﻜﻟا وأ ﻢﺱا عﻮﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ
)
( . ﺮﻬﻈی عﻮﺽﻮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ
تﺎیﻮﺘﺤﻡ
ﺐیﻮﺒﺘﻟا Contents
ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا.
●Index )سﺮﻬﻔﻟا(
)سﺮﻬﻓ( لوﺪﺟ يﺪﺠﺑَأ تﻻﺎﺥدﻹ سﺮﻬﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
.
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Index
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Photosmart
ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﻂیﺮﺵ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤی لوﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻟ تﻻﺎﺥدﻹا
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا, وأ ﻦﻜﻤی ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘآ تﺎﻤﻠآ ﺔﻴﺴﻴﺉر ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻨﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا قﻮﻓ لوﺪﺠﻟا. ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا, مﺪﻘﺘی لوﺪﺟ تﻻﺎﺥدإ سﺮﻬﻔﻟا
ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ تﻻﺎﺥدﻹا ﻲﺘﻟا أﺪﺒﺗ فﺮﺣﻷﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺒﺘﻜﺗ.
ﺎﻣﺪﻨﻋ ىﺮﺗ لﺎﺥدإ سﺮﻬﻔﻠﻟ ﻖﻠﻌﺘی تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا لوﺎﺤﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ, ﺮﻘﻥﺎﻓ اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ اﺬه لﺎﺥدﻹا.
–اذإ تﺪﺟو عﻮﺽﻮﻣ ﺪﺣاو ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘی لﺎﺥدﺈﺑ سﺮﻬﻔﻟا اﺬه, ﺮﻬﻈﻴﻓ اﺬه عﻮﺽﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا.
–اذإ تﺪﺟو ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا, ﺮﻬﻈﻴﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Topics Found )ﻊﻴﺿاﻮﻡ ﻢﺕ رﻮﺜﻌﻟا
ﺎﻬﻴﻠﻋ( . ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ يأ عﻮﺽﻮﻣ ﻢﺘی ﻩدﺮﺱ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﻪﺽﺮﻌﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا.
●Search )ﺚﺤﺒﻟا(
ﻚﻨﻜﻤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Search )ﺚﺤﺏ( ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﻠﻤآﺄﺑ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻠآ ﺔﻨﻴﻌﻣ, ﻞﺜﻣ
borderless print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ دوﺪﺣ( .
"
"
borderless
ﺪﻴﻌی
,(
١٤
ﺢﻴﻤﻠﺕ
print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﻲﻓو لﺎﺜﻤﻟا "
"
اذإ ﺖﻥﺎآ يأ ﺔﻤﻠآ ﻦﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻌﺉﺎﺵ )ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠﻜﻟا "
print " )ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ دوﺪﺣ,(( ﻰﺻﻮﻴﻓ ﻊﺽﻮﺑ تﺎﻣﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺱﻻا راﻮﺠﺑ ﺔﻋﻮﻣﻮﺠﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﺚﺤﺒﺗ
ﺎﻬﻨﻋ. اﺬه دﺪﺤی ﺚﺤﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺗ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا تاذ ﺔﻗﻼﻋ ﺮﺒآأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا. ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ةدﺎﻋإ ﺔﻓﺎآ
print
" )ﺔﻋﺎﺒﻃ
borderless
)نوﺪﺑ دوﺪﺣ( وأ ﺔﻤﻠﻜﻟا "
"
ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻣإ تﺎﻤﻠﻜﻟا "
ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺒﻌﻟا " borderless print " )ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ دوﺪﺣ( ﻂﻘﻓ.
ﺪﻌﺑ لﺎﺥدإ ﺮﻴیﺎﻌﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ, ﺮﻘﻥا قﻮﻓ List Topics
)دﺮﺱ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا( ضﺮﻌﻟ ﺔﻓﺎآ ﻊﻴﺽاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻠﻜﻟا وأ تارﺎﺒﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻠﺥدأ. ﻢﺘی دﺮﺱ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻲﻓ لوﺪﺟ ﺔﺙﻼﺜﺑ
ةﺪﻤﻋأ. يﻮﺘﺤی ﻞآ ﻒﺻ ﻰﻠﻋ Title )ناﻮﻨﻋ( عﻮﺽﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋو
Location )ﻊﺿﻮﻡ( عﻮﺽﻮﻤﻟا ﻞﺥاد تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋو Rank
)ﺔﺒﺕر( عﻮﺽﻮﻤﻟا, اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺮﻴیﺎﻌﻤﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺽاﺮﺘﻓا, ﻢﺘی ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ رﺎﻴﺨﻟا Rank )ﺔﺒﺕر(, ﺚﻴﺤﺑ ﺪﺟﻮی عﻮﺽﻮﻤﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ
)ناﻮﻨﻋ(
ﺔیﺮﺜآأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺮﻴیﺎﻌﻤﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ لوﺪﺠﻟا. ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ Title
عﻮﺽﻮﻤﻟا وأ Location )ﻊﺿﻮﻡ( عﻮﺽﻮﻤﻟا, ﻦﻣ لﻼﺥ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺔﺴیوﺮﺗ لوﺪﺠﻟا ﻚﻟﺬﻟ دﻮﻤﻌﻟا. ضﺮﻌﻟ
تﺎیﻮﺘﺤﻣ عﻮﺽﻮﻤﻟا, ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻚﻟذ ﻒﺼﻟا ﻲﻓ لوﺪﺟ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا. ﺮﻬﻈی عﻮﺽﻮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا.
HP Officejet 4300 All-in-One series
Show
Display area
)ﺔﻘﻄﻨﻡ ضﺮﻌﻟا(
مﻮﻘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤی ةﺬﻓﺎﻥ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا( ضﺮﻌﺑ عﻮﺽﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا يﺬﻟا ﻩدﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﺥاد ىﺪﺣإ تﺎﻣﻼﻋ
ﺐیﻮﺒﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻴﻟا. يﻮﺘﺤﺗ ﻊﻴﺽاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻥ ﻲﻔﺻو, تادﺎﺵرإ ةﻮﻄﺥ ةﻮﻄﺨﺑ رﻮﺻو ﺔﻴﺤﻴﺽﻮﺗ, اذإ
تﺪﺟو.
●يﻮﺘﺤﺗ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ًة د ﺎ ﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﺑاور ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟ ىﺮﺥأ ﻲﻓ مﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا كﺎﻨه ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻓﺎﺽإ. ﺎًﻥﺎﻴﺣأ مﻮﻘی ﻂﺑاﺮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺢﺘﻔﺑ عﻮﺽﻮﻣ ﺪیﺪﺟ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا. ﻲﻓ تاﺮﻣ ىﺮﺥأ, ﺪﻗ ﺪﺟﻮی ﺮﺜآأ ﻦﻣ
)ﻊﻴﺿاﻮﻡ ﻢﺕ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ(. ﺮﻘﻥا
عﻮﺽﻮﻣ ﺐﺱﺎﻨﻣ ﺪﺣاو. ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا, ﺮﻬﻈﻴﺱ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Topics Found
اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ يأ عﻮﺽﻮﻣ ﻢﺘی ﻩدﺮﺱ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﻪﺽﺮﻌﻟ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا.
●يﻮﺘﺤﺗ ﺾﻌﺑ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ﺔﻠﺼﻔﻣ وأ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻻ وﺪﺒﺗ ﺔﻴﺉﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا اًرﻮﻓ. ﺚﺤﺑا
)ءﺎﻔﺥإ ﻞﻜﻟا( ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا. اذإ
)رﺎﻬﻇإ ﻞﻜﻟا( وأ Hide All
ﻦﻋ تﺎﻤﻠﻜﻟا Show All
ﺖﻥﺎآ ﻩﺬه تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﺉﺮﻣ, ﻲﻨﻌﻴﻓ ﻚﻟذ دﻮﺟو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﺔﻴﻔﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا. ﻢﺘﺗ ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا
ﻦﻣ لﻼﺥ ﺺﻥ نﻮﻠﻟﺎﺑ قرزﻷا ﻦآاﺪﻟا ﻊﻣ ﻢﻬﺱ. ﻦﻜﻤی ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺺﻨﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ
قرزﻷا ﻦآاﺪﻟا.
●يﻮﺘﺤﺗ ﺾﻌﺑ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ ﺔیﻮﻴﺣ ﻚﻤّﻠﻌﺗ ﺔﻴﻘﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ. ﻢﺘﺗ ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎآﺮﺤﻟا ﻦﻣ
لﻼﺥ ﺰﻣر اﺮﻴﻣﺎآ ﻮیﺪﻴﻔﻟا, ﻊﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا " Show me how " )ﻲﻨﻤّﻠﻋ ﻒﻴآ.( ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺺﻥ ﻂﺑاﺮﻟا "
me how " )ﻲﻨﻤّﻠﻋ ﻒﻴآ,( ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔآﺮﺤﻟا ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻥ ةﺪیﺪﺟ.
(
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
ﺢﺽﻮﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ, ﻰﻠﻋ رارزأ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻚیﺮﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
,(
تاودﻷا
ﻂیﺮﺷ
يﻮﺘﺤی ﻂیﺮﺵ تاودﻷا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
Help toolbar
)
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا. ﻦﻜﻤی ﻚیﺮﺤﺘﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ وأ مﺎﻣﻸﻟ لﻼﺥ ﻊﻴﺽاﻮﻣ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺽﺮﻌﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ, وأ ﻦﻜﻤی ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ رز Home ) ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Photosmart .
١Show/Hide )رﺎﻬﻇإ/ءﺎﻔﺥإ(
٢Back )ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا(
)ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا(
)ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا(
٣Forward
٤Home
٥Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(
٦Options )تارﺎﻴﺥ(
ﺎﻤآ يﻮﺘﺤی ﻂیﺮﺵ تاودﻷا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( ﻰﻠﻋ رارزأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻘیﺮﻃ رﻮﻬﻇ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ
لﺎﺜﻤﻟا, ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻊﻴﺽاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﻴﻟا, ﻦﻜﻤﺘﺘﻓ ﻦﻣ ءﺎﻔﺥإ
تﺎﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Contents )تﺎیﻮﺘﺤﻡ(, Index )سﺮﻬﻓ( وSearch )ﺚﺤﺏ( ﻦﻣ لﻼﺥ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ رﺰﻟا Hide
)ءﺎﻔﺥإ(.
ﺎًﻴﺉﺎﻬﻥ, ﻚﻨﻜﻤی رﺰﻟا Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا. اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا
Contents )تﺎیﻮﺘﺤﻡ( ﺔﻴﺉﺮﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻴﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Print )ﺔﻋﺎﺒﻃ(, ﺮﻬﻈﻴﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print Topics
)ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا(. ﻦﻜﻤی رﺎﻴﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﻘﻓ عﻮﺽﻮﻤﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا, وأ ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ عﻮﺽﻮﻤﻟا
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔیأ ﻊﻴﺽاﻮﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻪﺑ. ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Index )سﺮﻬﻓ( وأ Search
)ﺚﺤﺏ( ﺔﻴﺉﺮﻣ ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ةﺬﻓﺎﻨﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
١٥
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ٢
ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac
ﺢﺽﻮی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac . ﻚﻤّﻠﻌی ﺔﻴﻔﻴآ
ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻓ مﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ جﺎﺘﺤﺗ ﺎﻬﻴﻟإ.
لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ HP Photosmart Mac Help
←ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Help ﻞﺥاد HP Photosmart Studio , ﺮﺘﺥا HP Photosmart Mac Help .
ﻢﺘﻴﺱ رﻮﻬﻇ HP Photosmart Mac Help . ﺰﻴﻤی ﻢﺱﺮﻟا ﻲﻥﺎﻴﺒﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻣ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا Help
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا.(
(
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
١Contents pane )ءﺰﺟ تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا(
)ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا(
تاودﻷا
) ﻂیﺮﺵ
٢Display area
٣Help toolbar
Contents pane )ءﺰﺟ تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا(
ﻢﺘی ﺢﺘﻓ HP Photosmart Mac Help ﻲﻓ Help Viewer. ﻮهو نﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﺉﺰﺟ. ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لوﻷ ةﺮﻣ,
يﻮﺘﺤی ءﺰﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ﻰﻠﻋ لوﺪﺟ مﺎﺴﻗﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟاو ﻖﻠﻌﺘﺗ ـﺑ HP All-in-One ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟاو.
●لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ مﺎﻬﻤﻟا تاﺰﻴﻤﻟاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One , ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
ﻢﺴﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ 4300 series .
●لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ HP All-in-One, ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻢﺴﻗ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ
زﺎﻬﺟ 4300 series.
●ﺮﻓﻮﺗ مﺎﺴﻗﻷا ىﺮﺥﻷا ةدﺮﺴﻤﻟا ﻲﻓ ءﺰﺟ Contents ) تﺎیﻮﺘﺤﻡ( تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ
HP Photosmart Mac ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ مﺎﻬﻤﻟا.
ﺪﻌﺑ ﺪیﺪﺤﺗ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا يﺬﻟا ﻢﺘی ﻪﺽﺮﻋ, ﺮﻴﻐﺘی ءﺰﺟ Contents )تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا( ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻬﻈی ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ
ﻞﻔﺱﻷا ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا, ﺎﻤﻣ ﻪﺑﺎﺸی لوﺪﺟ تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا ﻲﻓ بﺎﺘﻜﻟا. ﻩﺬه ﺔﻘیﺮﻃ ةﺪﻴﻔﻣ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
لﻮﺣ ةﺰﻴﻣ ةﺪﺣاو, ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ.
Display area )ﺔﻘﻄﻨﻡ ضﺮﻌﻟا(
ضﺮﻌﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻦﻤیﻷا عﻮﺽﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا يﺬﻟا ﻩدﺪﺤﺗ ﻦﻣ ءﺰﺟ Contents )تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا(. يﻮﺘﺤﺗ
ﻊﻴﺽاﻮﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻥ ﻲﻔﺻو, تادﺎﺵرإ ةﻮﻄﺥ ةﻮﻄﺨﺑ رﻮﺻو ﺔﻴﺤﻴﺽﻮﺗ, اذإ تﺪﺟو.
●يﻮﺘﺤﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻲﻓ HP Photosmart Mac Help ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻴﻣ ﻦﻣ
لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ـﻟ HP All-in-One ﻦﻣو لﻼﺥ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ HP Photosmart Mac . مﺪﺨﺘﺱا ﺔﻃﺮﺵأ ﺮیﺮﻤﺘﻟا
١٦
HP Officejet 4300 All-in-One series
(
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤی ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻓﺎآ تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا عﻮﺽﻮﻤﻟ ﻦﻴﻌﻣ. ﺎًﻥﺎﻴﺣأ ﻻ نﻮﻜﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه ﺔﻴﺉﺮﻣ ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻨﻟا
ﻻإ ﺪﻨﻋ مﺎﻴﻘﻟا ﺮیﺮﻤﺘﻟﺎﺑ.
●يﻮﺘﺤﺗ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ًة د ﺎ ﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﺑاور وأ ﻊﺟاﺮﻣ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟ ىﺮﺥأ ﻲﻓ مﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا كﺎﻨه ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺽإ.
–ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ عﻮﺽﻮﻤﻟا ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ, ﻢﺘﻴﻓ ﺢﺘﻓ اﺬه عﻮﺽﻮﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ضﺮﻌﻟا.
–ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ عﻮﺽﻮﻤﻟا ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا, ﺮﻓﻮﻴﻓ عﻮﺽﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺟﺮﻣ كﺮﺒﺨی ﺎﻣ ﻮه
ﻢﺴﻘﻟا يﺬﻟا ﺐﺠی ﻪﺤﺘﻓ. ضﺮﻌﻟ مﺎﺴﻗأ ىﺮﺥأ ﻲﻓ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا, ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Main Menu )ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا( ﻦﻣ
ءﺰﺟ Contents )تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا( ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻴﻟا, ﻢﺙ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا. ﻦﻜﻤی ﺬﺌﻨﻴﺣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﺽﻮﻤﻟا
ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ماﺪﺨﺘﺱا لوﺪﺟ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈی ﻲﻓ ءﺰﺟ Contents )تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا(, وأ ﻦﻜﻤی ﺚﺤﺒﻟا
ﻦﻋ عﻮﺽﻮﻤﻟا, ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
●يﻮﺘﺤﺗ ﺾﻌﺑ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻮیﺪﻴﻓ ﺔیﻮﻴﺣ ﻚﻤّﻠﻌﺗ ﺔﻴﻘﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻴﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ. ﻢﺘﺗ ةرﺎﺵﻹا ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎآﺮﺤﻟا ﻦﻣ
لﻼﺥ ﺰﻣر اﺮﻴﻣﺎآ ﻮیﺪﻴﻔﻟا, ﻊﻣ تﺎﻤﻠﻜﻟا " Show me how " )ﻲﻨﻤّﻠﻋ ﻒﻴآ.( ﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺰﻣر اﺮﻴﻣﺎآ ﻮیﺪﻴﻔﻟا, ﻢﺘی
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔآﺮﺤﻟا ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻥ ةﺪیﺪﺟ.
تاودﻷا
ﻂیﺮﺷ
Help toolbar
)
يﻮﺘﺤی ﻂیﺮﺵ تاودﻷا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ,( ﺢﺽﻮﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ, ﻰﻠﻋ رارزأ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﻚیﺮﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا. ﻦﻜﻤی ﻚیﺮﺤﺘﻟا ﻒﻠﺨﻠﻟ وأ مﺎﻣﻸﻟ لﻼﺥ ﻊﻴﺽاﻮﻣ ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺽﺮﻌﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ, وأ ﻦﻜﻤی ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ رز Home ) ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا( لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ مﺎﺴﻗأ ىﺮﺥأ ﻦﻣ HP Photosmart Mac Help .
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
١ﻰﻟإ ﻒﻠﺨﻟا / ﻰﻟإ مﺎﻣﻷا
)ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا(
٢Home
٣Search area )ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟا(
يﻮﺘﺤی ﻂیﺮﺵ تاودﻷا Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ( ﺎًﻀیأ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺮﻣ ﺺﻥ ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻪﻠﻤآﺄﺑ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻠآ ﺔﻨﻴﻌﻣ, ﻞﺜﻣ " borderless print " )ﺔﻋﺎﺒﻃ نوﺪﺑ دوﺪﺣ.(
ETURN )ةدﻮﻌﻟا( ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ضﺮﻌﻟ لوﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻓﺎآ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا
ﺪﻌﺑ لﺎﺥدإ ﺮﻴیﺎﻌﻣ ﺚﺤﺒﻟا, ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ R
يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻠﻜﻟا وأ ﻰﻠﻋ تارﺎﺒﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻠﺥدأ. ﻢﺘی دﺮﺱ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻲﻓ لوﺪﺟ دﺪﻌﺘﻣ ةﺪﻤﻋﻷا. يﻮﺘﺤی ﻞآ ﻒﺻ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ
Topic )عﻮﺿﻮﻤﻟا( و Relevance )ﺔﻗﻼﻋ( )ﻢﺘی ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﺮﻴیﺎﻌﻤﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ.( ﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS 10.2.8 وأ 1 0 . 3 . x , يﻮﺘﺤﺗ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﺚﺤﺒﻟا ﺎًﻀیأ ﻰﻠﻋ Location )ﻊﺿﻮﻤﻟا( ﻞﺥاد
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻀﺗ اﺬه عﻮﺽﻮﻤﻟا.
ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺽاﺮﺘﻓا, ﻢﺘی ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ رﺎﻴﺨﻟا Relevance )ﺔﻗﻼﻋ(, ﺚﻴﺤﺑ ﺪﺟﻮی عﻮﺽﻮﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺉﻼی ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻀﻓأ ﺮﻴیﺎﻌﻣ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ لوﺪﺠﻟا. ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ Topic )عﻮﺿﻮﻡ( وأ Location )ﻊﺿﻮﻡ(
) OS 10.2.8 وأ 10 . 3 . x( ﻦﻣ لﻼﺥ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ ﺔﺴیوﺮﺗ لوﺪﺠﻟا ﻚﻟﺬﻟ دﻮﻤﻌﻟا. ضﺮﻌﻟ تﺎیﻮﺘﺤﻣ عﻮﺽﻮﻤﻟا, ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ
ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻚﻟذ ﻒﺼﻟا ﻲﻓ لوﺪﺟ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا. ﺮﻬﻈﻴﺱ عﻮﺽﻮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
١٧
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ٢
١٨
HP Officejet 4300 All-in-One series
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻡ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ عﺎﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا, ﻊﺟار اﺬه ﻢﺴﻘﻟا يﺬﻟا كﺪﻋﺎﺴی ﻲﻓ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ
HP All-in-One . يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎه ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ داﺪﻋﻹ زﺎﻬﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ, ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ
ﻂﺒﺽ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا.
●ﻂﺒﺽ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ
●تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻا
●داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
٣
ﻂﺒﺿ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺏ
ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻤﻌی ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺘﻟ. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا, ﻦﻜﻤی ﻂﺒﺽ تﻼﻴﻀﻔﺗ
زﺎﻬﺟ ﺔﻣﺎﻋ, ﻞﺜﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﻟ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺦیرﺎﺘﻟاو ﻦیﺬﻟا ناﺮﻬﻈی ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ
ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣ ﺖﻥﺎآ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻨﻋ ءاﺮﺸﻟا. يدﺆیو ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻮﺤﻣ ﺔیأ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ.
●ﻂﺒﺽ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
●ﻂﺒﺽ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو
●ﻂﺒﺽ ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا
ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
دﺪﺤی داﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔیأ ﺔﻐﻟ مﺪﺨﺘﺴی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ضﺮﻌﻟ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا. ًة د ﺎ ﻋ, مﻮﻘﺗ
ﻂﺒﻀﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ةﺮﻤﻠﻟ ﻰﻟوﻷا. ﻚﻨﻜﻟو ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟذ داﺪﻋﻹا ﻲﻓ يأ
ﺖﻗو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا
داﺪﻋإ(.
)
تﻼﻴﻀﻔﺕ( ﻢﺙ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ Set Language & Country/Region
)
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
وأ ﻰﻠﻋ ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺥ تﺎﻐﻠﻟا. ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا, ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟ لﻼﺥ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎهﺪیﺪﺤﺗ, ﻂﻐﺽا
ﻖﻓاﻮﻡ(.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
وأ ﻰﻠﻋ
)
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Setup
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 7، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1.
يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ Preferences
)ﻂﺒﺿ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻡ(.
٣.
OK ) ﻖﻓاﻮﻡ(.
٤.ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄی ﻚﻨﻣ ،ﻚﻟذ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1 رﺎﻴﺘﺥﻻ Yes ) ﻢﻌﻧ( وأ ﻰﻠﻋ 2 رﺎﻴﺘﺥﻻ No ) ﻻ(.
٥.
ﻰﻠﻋ OK
٦.ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄی ﻚﻨﻣ ،ﻚﻟذ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1 رﺎﻴﺘﺥﻻ Yes ) ﻢﻌﻧ( وأ ﻰﻠﻋ 2 رﺎﻴﺘﺥﻻ No ) ﻻ(.
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻡ داﺪﻋﻹا
ﻂﺒﺿ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو
ﻚﻨﻜﻤی ﻂﺒﺽ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺪﻤﺘﻌی ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا. ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺗ
ﻲﻓ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻓ, ﻢﺘی لﺎﺱرإ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا, ﻊﻣ ﻚﻤﺱا ﻢﻗرو ﺲآﺎﻔﻟا, ءﺰﺠآ ﻦﻣ ﺔﺴیوﺮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻲﻓ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺢﺒﺼی ﻊﺑﺎﻃ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺴیوﺮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا ﻦﻣ طوﺮﺸﻟا
ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا.
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻘﻔی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﻤﻟ ﺪیﺰﺗ ﻦﻋ 72 ،ﺔﻋﺎﺱ ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ مﺎﻴﻘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻂﺒﺽ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
١٩
ﻞﺼﻔﻟا ٣
ﻂﺒﻀﻟ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Setup) داﺪﻋإ(.
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 6، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 3.
تاودﻷا( ﻢﺙ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ Date and Time )ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو(.
)
يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ Tools
٣.ﻞﺥدأ ﺮﻬﺸﻟا مﻮﻴﻟاو ﺔﻨﺴﻟاو ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرﻷا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا. ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﻰﻠﻋ داﺪﻋإ ﺪﻠﺒﻟا وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤی
لﺎﺥدإ ﺦیرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ.
٤.ﻞﺥدأ تﺎﻋﺎﺴﻟا ﻖﺉﺎﻗﺪﻟاو.
٥.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﺖﻗﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺔﻐﻴﺼﺑ 12 ،ﺔﻋﺎﺱ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 1 حﺎﺒﺼﻠﻟ وأ 2 ءﺎﺴﻤﻠﻟ.
ﺮﻬﻈﺗ تاداﺪﻋإ ﺦیرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ةﺪیﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا.
ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا
ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺹ ﻦﻴﻧﺮﻟا
)
ﺾﻔﺨﻨﻡ(.
)
ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺹ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو( ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Soft
)
Phone Line Monitor Volume
ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺹ ﺐﻗاﺮﻡ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا( ﻮه ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺻ تﺎﻤﻐﻥ ﺐﻠﻄﻟا تﺎﻤﻐﻥو
)
داﺪﻋإ(.
)
ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺹ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو(.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا: Soft) ﺾﻔﺨﻨﻡ(, Loud) ﻊﻔﺕﺮﻡ(, وأ Off ) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( .
ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
Volume
)
ﺮﻓﻮی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ثﻼﺙ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ Ring and Beep Volume
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو( وPhone Line Monitor Volume) ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺹ ﺐﻗاﺮﻡ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا(.
ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺻ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﻮه ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻥر ﻒﺗﺎﻬﻟا. ىﻮﺘﺴﻣ تﻮﺻ ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻮه ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز تﺎﻤﻐﻥو ءﺎﻄﺥﻷا.
داﺪﻋإ Ring and Beep Volume
ﺲآﺎﻔﻟا. Phone Line Monitor Volume) ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺹ ﺐﻗاﺮﻡ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا( ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Medium
)ﻂﺱﻮﺘﻡ(.
ﻂﺒﻀﻟ Ring and Beep Volume ) ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺹ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو( ﻦﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Setup
٢.ﻂﻐﺽا 4، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 4 ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.
يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ Basic Fax Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻠﻟ( ﻢﺙ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ Ring and Beep
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻡ داﺪﻋﻹا
داﺪﻋإ(.
)
Monitor Volume
ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺹ ﺐﻗاﺮﻡ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا(.
)
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا: Medium )ﻂﺱﻮﺘﻡ(, High )ﻊﻔﺕﺮﻡ(, وأ Low )ﺾﻔﺨﻨﻡ( .
ﻖﻓاﻮﻡ(.
)
ﻂﺒﻀﻟ Phone Line Monitor Volume) ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺹ ﺐﻗاﺮﻡ ﻂﺥ ﻒﺕﺎﻬﻟا( ﻦﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ Setup
٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 4، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ 5.
يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ Basic Fax Setup) داﺪﻋﻹا ﻲﺱﺎﺱﻷا ﺲآﺎﻔﻠﻟ( ﻢﺙ ﻰﻟإ ﺪیﺪﺤﺗ Phone Line
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٣.
٤.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ OK
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ لﺎﺼﺕﻻا
ﻲﺗﺄی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ًا د و ﺰ ﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﺚﻴﺤﺑ ﻚﻨﻜﻤی ءاﺮﺟإ لﺎﺼﺗا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ
USB. ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ىﺪﺣإ تﺎﻜﺒﺵ ﺖﻥﺮﺜیﻹا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻘﻠﻤآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
●عاﻮﻥأ لﺎﺼﺗﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
●ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﻞﺑﺎآ USB
●ماﺪﺨﺘﺱا ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٢٠
HP Officejet 4300 All-in-One series
عاﻮﻧأ لﺎﺼﺕﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
تاﺰﻴﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟاتادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ
ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻣ.ﻊﺒﺗا ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻠﺼﻔﻣ.
ﻊﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻓﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻣ. ﻢﺘی
ﻢﻋد ةﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ
ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺥﻷا.
لﻼﺥ ﻞﺑﺎآ USB ﺬﻔﻨﻤﺑ
USB 1.1 ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﻟﺎﻋ
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ
زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
ﺐﺠی ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
ﻒﻴﻀﻤﻟا لاﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ
ﻦﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺰﻬﺟأ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ىﺮﺥﻷا.
ﻒﺹﻮﻟادﺪﻌﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺏ ﻦﻡ ةﺰﻬﺟأ
ﺔﻠﺻو USBزﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺣاو ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻣ
ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﺲﻤﺥ.
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻞﺏﺎآ USB
ﻊﺟار ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ﺔﻠﺼﻔﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺑﺎآ USB ﻦﻣ
ﻞﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻔﻠﺨﻟا.
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
اذإ نﺎآ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ كﺎﻨهو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺮﺥأ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﺑو HP All-in-One ﻦﻣ
لﻼﺥ ﻞﺑﺎآ USB ، ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻚﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ةﺰﻴﻣ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﻤﻌی زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-One ـآﻒﻴﻀﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻪیﺪﻟو ﺔﻓﺎآ ﻒﺉﺎﻇو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا. ﻦﻜﻤﺘی
زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺥﻵا, يﺬﻟا ﻰﻤﺴی ـﺑﻞﻴﻤﻋ, ﻦﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻘﻓ. ﺐﺠی ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻒﺉﺎﻇو ىﺮﺥأ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻒﻴﻀﻤﻟا وأ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One.
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻡ داﺪﻋﻹا
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌی مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows
←ﻊﺟار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻊﺟار تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ Windows ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Mac
١.ﻲﻓ ﻼآ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻒﻴﻀﻤﻟا, ﻞﻤﻋا ﺎﻣ ﻲﻠی:
وأ, ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Apple,
,(
ﺮﺘﺥا System Preferences.
ﺮﻬﻈی ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا System Preferences .
وأ, ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Apple,
,(
ﺮﺘﺥا System Preferences.
ﺮﻬﻈی ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا System Preferences .
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
أ.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ مﺎﻈﻨﻟا( ﻲﻓ Dock )ﻞﻣﺎﺤﻟا
ب.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Internet & Network )ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو(, ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Sharing.
ج.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Services )تﺎﻡﺪﺥ(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printer Sharing )ﺔآرﺎﺸﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا(.
٢.ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا, ﻞﻤﻋا ﺎﻣ ﻲﻠی:
أ.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ System Preferences )تﻼﻴﻀﻔﺕ مﺎﻈﻨﻟا( ﻲﻓ Dock )ﻞﻣﺎﺤﻟا
ب.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Hardware, ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print & Fax.
٢١
ﻞﺼﻔﻟا ٣
ج.ﻞﻤﻋا اًﺪﺣاو ﺎﻤﻣ ﻲﻠی, اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:
•)OS 10.2.8 وأ 10.3.x( ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Printing, ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺥﻻا Share my
printers with other computers.
•)OS 10.4.x( ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Sharing, ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻦﻣ ﻞﺟأ Share this printer
with other computers, ﻢﺙ دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻣ.
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺔﻓﺎآ تاﻮﻄﺨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد داﺪﻋﻹا, مﺪﺨﺘﺱا تادﺎﺵرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا لﺎﻤﻜﺘﺱﻻ داﺪﻋإ
ﺲآﺎﻔﻟا. ﻰﺟﺮی ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻞﻴﻟﺪﺑ داﺪﻋﻹا ﻢﺘﻴﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ.
ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا, ﻢﻠﻌﺘﺘﺱ ﺔﻘیﺮﻃ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو حﺎﺠﻨﺑ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
ﺔیأ تاﺰﻴﻬﺠﺗ تﺎﻣﺪﺥو ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻚیﺪﻟ ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﻂﺥ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
●داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One لﺎﺱرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو
●ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
●رﺎﺒﺘﺥا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا
●ﻂﺒﺽ ﺔﺴیوﺮﺗ ﺲآﺎﻔﻟا
داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One لﺎﺱرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو
ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One لﺎﺱرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو, ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺑ مﺎﻈﻥ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ كﺪﻠﺑ/
ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ. نإ تادﺎﺵرﻹا لﻮﺣ داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One لﺎﺱرﻹ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎًﻘﻓو نﻮﻜﻟ مﺎﻈﻥ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺎﻣإ ﻞﺴﻠﺴﻣ وأ يزاﻮﺘﻣ.
●اذإ ﺖﻨآ ﻻ ىﺮﺗ كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻩﺎﻥدأ, ﻦﻤﻓ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻚﻥأ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ ﻒﺗﺎه ﻞﺴﻠﺴﻣ. ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻒﺗﺎه
ﻞﺴﻠﺴﻣ, ﻻ ﻦﻜﻤﺘی عﻮﻥ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا )ةﺰﻬﺟأ مدﻮﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟاو تﻻﺁو دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا(
ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮهﺎﻈﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ " 2-EXT " ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ HP All-in-One . ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻚﻟذ, ﺐﺠی ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺟﻷا
ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻲﻓ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻤﻈﻥأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻤﻟا, ﺪﻗ يﻮﺘﺤی ﻚﻠﺱ ﻒﺗﺎﻬﻟا دوﺰﻤﻟا
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻡ داﺪﻋﻹا
ﺪﻨﻋ ءاﻮﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻥ ﻒﺗﺎﻬﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا, ﻲﺻﻮﺗ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻚﻠﺱ ﻒﺗﺎه نﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﻦﻴﻜﻠﺱ
ﺎﻴﻟاﺮﺘﺱأﻞیزاﺮﺒﻟا
٢٢
HP Officejet 4300 All-in-One series
ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻂﺉﺎﺤﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻪﺑ.
HP All-in-One .
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ.
ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻰﻠﻋ ﺲﺒﻘﻣ ﻂﺉﺎﺣ ﻲﻓﺎﺽإ ﻖﻓﺮﻣ ﻪﺑ. اﺬه ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺥأ
●ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دﻮﺟو كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻩﺎﻥدأ, ﺪﻘﻓ نﻮﻜی مﺎﻈﻥ ﻚﻔﺗﺎه ﻦﻣ عﻮﻨﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا. ﻲﻓ مﺎﻈﻥ ﻒﺗﺎﻬﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا,
ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةﺰﻬﺟأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ﺬﻔﻨﻣ " 2-EXT " ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ
ﻢﺘی ﻩﺪیوﺰﺗ ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا
ناﺪﻠﺏ/ﻖﻃﺎﻨﻡ مﺪﺨﺘﺴُی ﺎﻬﻴﻓ مﺎﻈﻧ ﻒﺕﺎﻬﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا
ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا
اﺪﻨآﻲﻠﻴﺵﻦﻴﺼﻟا
ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮآنﺎﻥﻮﻴﻟاﺪﻨﻬﻟا
ﺎﻴﺴﻴﻥوﺪﻥإاﺪﻨﻟﺮیإنﺎﺑﺎﻴﻟا
ﺎیرﻮآﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟاﺎیﺰﻴﻟﺎﻣ
،ﻢﻌﻥ ﱠي ﺪ ﻟ DSL.
راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺱﻷا.
،ﻢﻌﻥ ﱠي ﺪ ﻟ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا.
راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺱﻷا.
،ﻢﻌﻥ ﻰﻘﻠﺗأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ.
ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺱﺎﻴﻥﺎﺒﺱإناﻮیﺎﺗ
ﻻ.
ISDN. ﻻ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺱﻷا.
؟ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻻ.
ﺎﻣﺪﻨﻋ كﺮﺘﺸﺗ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﻟا نﻮﻜﻴﺱ ﻞﻜﻟ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه جذﻮﻤﻥ ﻦﻴﻥر ﻒﻠﺘﺨﻣ. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻒﺗﺎه ﺮﺥﺁ تﺎﻥﺮﺑ ﺔﺟودﺰﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺲآﺎﻔﻟا. ﺢﻴﺘی ﻚﻟ اﺬه ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ تﻮﺼﻟا ﺲآﺎﻔﻟاو ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺮی ﻒﺗﺎﻬﻟا.
ﻻ.
ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﺔﺑﺎﺟإ ﺔﻠﺌﺱﻷا.
ناﺪﻠﺑ/ﻖﻃﺎﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴُی ﺎﻬﻴﻓ مﺎﻈﻥ ﻒﺗﺎﻬﻟا يزاﻮﺘﻤﻟا )ﻊﺑﺎﺗ(
ﻚﻴﺴﻜﻤﻟاﻦﻴﺒﻠﻔﻟااﺪﻨﻟﻮﺑ
لﺎﻐﺗﺮﺒﻟاﺎﻴﺱورﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔیدﻮﻌﺴﻟا
ﺪﻥﻼیﺎﺗتﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷاﻼیوﺰﻨﻓ
مﺎﻨﺘﻴﻓ
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ًا ﺪ آ ﺄ ﺘ ﻣ ﻦﻣ عﻮﻥ مﺎﻈﻥ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻚیﺪﻟ )ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ وأ يزاﻮﺘﻣ,( ﻊﺟاﺮﻓ ﺔآﺮﺵ ﻒﺗاﻮﻬﻟا.
رﺎﻴﺘﺥا داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻚﻟﺰﻨﻤﻟ وأ ﻚﺒﺘﻜﻡ
مﺎﻴﻘﻠﻟ لﺎﺱرﺈﺑ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو حﺎﺠﻨﺑ, ﺐﺠی ﺔﻓﺮﻌﻣ عاﻮﻥأ ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻣﺪﺨﻟاو )نإ تﺪﺟو( ﻲﺘﻟا كرﺎﺸﺘﺗ ﺲﻔﻥ ﻂﺥ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One. ﺪﻌی اﺬه ًﺎ ﻣ ﺎ ه ﻚﻥﻷ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺾﻌﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ زﺎﻬﺠﺑ HP All-
in-One، ﺎﻤآ ﻚﻥأ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺾﻌﺑ تاداﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو حﺎﺠﻨﺑ.
ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻞﻀﻓأ ﺔﻘیﺮﻃ داﺪﻋﻹ HP All-in-One ﻲﻓ ﻚﻟﺰﻨﻣ وأ ،ﻚﺒﺘﻜﻣ أﺪﺑا ةءاﺮﻘﺑ ﺔﻓﺎآ ﺔﻠﺌﺱﻷا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا نّودو
ﻚﺗﺎﺑﺎﺟإ. ﻊﺟار ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ لوﺪﺠﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﺘﺥاو ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻋﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﻠﻋ سﺎﺱأ ﻚﺗﺎﺑﺎﺟإ.
صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻗ ﺔﻠﺌﺱﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺑﺎﺟﻹاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﻔﻨﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎهدورو.
١.ﻞه ﻚیﺪﻟ ﺔﻣﺪﺥ ﻂﺨﻟا كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا )DSL( ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔآﺮﺵ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ؟ﻚﺑ )ﺪﻗ ﻰﻤﺴی DSL ـﺑADSL
ﻲﻓ كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ(.
❑
❑
اذإ ﺖﻥﺎآ ﻚﺘﺑﺎﺟإ 'ﻢﻌﻥ' ﻞﻘﺘﻥﺎﻓ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ب: داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-Oneﻊﻣ DSL. ﻻ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ
اذإ ﺖﺒﺟأ ﻼﺑ ءﺎﺟﺮﻓ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﺔﺑﺎﺟإ ﺔﻠﺌﺱﻷا.
٢.ﻞه ﻚیﺪﻟ مﺎﻈﻥ ﺔﻟاﺪﺑ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﺻﺎﺥ )PBX( وأ مﺎﻈﻥ ﺔﻜﺒﺵ تﺎﻣﺪﺥ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ )ISDN(؟
اذإ ﺖﻥﺎآ ﻚﺘﺑﺎﺟإ 'ﻢﻌﻥ' ﻞﻘﺘﻥﺎﻓ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ج: داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-Oneﻊﻣ مﺎﻈﻥ ﻒﺗﺎه PBXوأ ﻂﺥ
اذإ ﺖﺒﺟأ ﻼﺑ ءﺎﺟﺮﻓ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﺔﺑﺎﺟإ ﺔﻠﺌﺱﻷا.
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻡ داﺪﻋﻹا
٣.ﻞه ﺖﻥأ كﺮﺘﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺥ ﻦﻴﻥر ﺰﻴﻤﻣ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔآﺮﺵ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﻲﺘﻟاو مﺪﻘﺗ مﺎﻗرأ ﻒﺗاﻮه ةدﺪﻌﺘﻣ جذﺎﻤﻨﺑ ﻦﻴﻥر
❑
❑
اذإ ﺖﻥﺎآ ﻚﺘﺑﺎﺟإ 'ﻢﻌﻥ' ﻞﻘﺘﻥﺎﻓ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا د: ﺲآﺎﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺥ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﻂﺨﻟا. ﻻ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ
اذإ ﺖﺒﺟأ ﻼﺑ ءﺎﺟﺮﻓ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﺔﺑﺎﺟإ ﺔﻠﺌﺱﻷا.
ﻞه ﺖﻥأ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ دﻮﺟو ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا ؟كﺪﻨﻋ مﺪﻘﺗ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎآﺮﺵ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻴﺻﺎﺥ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ
ﻚﻟ لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎه ﻰﻠﻋ ﻂﺥ ﻒﺗﺎه ﺪﺣاو.
ﺔﻥر ةﺪﺣاو ﻦﻴﺘﻥرو ثﻼﺙو تﺎﻥر مﺎﻗرﻸﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا. ﻚﻨﻜﻤی ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه ﺪﺣاو ﺔﻥﺮﺑ ةﺪﺣاو ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻢﻗرو
٤.ﻞه ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One؟
❑
❑
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
٢٣
ﻞﺼﻔﻟا ٣
؟
،ﻢﻌﻥ ﱠي ﺪ ﻟ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻲﻔﺗﺎه.
ﻻ.
٥.ﻞه ﻚیﺪﻟ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻲﻔﺗﺎه ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﻂﺥ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺜﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
❑
❑
ﻞه ﺖﻥأ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ اذإ ﺖﻣﺪﺨﺘﺱا مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺗﺎﺑ ؟ﻲﻔﺗﺎه اذإ ﺖﻥﺎآ ﻚﺘﺑﺎﺟإ ﻢﻌﻥ ﻰﻠﻋ يأ ﻦﻣ ﺔﻠﺌﺱﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا,
ﺖﻥﺄﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻲﻔﺗﺎه:
–ﻞه مﻮﻘﺗ لﺎﺱرﺈﺑ تﺎﺴآﺎﻓ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ ﻰﻟإ ﻦﻣو تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا
؟ﻲﻜﺒﺸﻟا
–ﻞه ﻞﺱﺮﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﺗو ﻞﺉﺎﺱر ﺪیﺮﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟإ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ لﺎﺼﺗا ؟ﻲﻔﺗﺎه
–ﻞه ﻞﺼﺘﺗ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ لﺎﺼﺗا ؟ﻲﻔﺗﺎه
ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﺔﺑﺎﺟإ ﺔﻠﺌﺱﻷا.
٦.ﻞه ﻚیﺪﻟ ﺔﻟﺁ دﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا مﻮﻘﺗ دﺮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ
ﺲآﺎﻔﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One؟
❑
،ﻢﻌﻥ ﱠي ﺪ ﻟ ﺔﻟﺁ در.
❑
ﻻ.
ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﺔﺑﺎﺟإ ﺔﻠﺌﺱﻷا.
٧.ﻞه كﺮﺘﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺥ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺔآﺮﺵ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﺲآﺎﻔﻟا
ﻲﻓ زﺎﻬﺟ HP All-in-One؟
❑
،ﻢﻌﻥ ﱠي ﺪ ﻟ ﺔﻣﺪﺥ ﺪیﺮﺑ ﻲﺗﻮﺻ.
❑
ﻻ.
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺟإ ،ﺔﻠﺌﺱﻷا ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻚیﺪﻟ.
ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻚیﺪﻟ
نﻵا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ ﺔﻠﺌﺱﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا كﺮﺘﺸﺗ ﻂﺥ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-
One , ﺖﻥﺄﻓ ﺰهﺎﺟ رﺎﻴﺘﺥﻻ ﻞﻀﻓأ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻋإ ﺐﺱﺎﻨﺗ ﻚﻟﺰﻨﻣ وأ ﻚﺒﺘﻜﻣ.
ﻦﻣ دﻮﻤﻌﻟا لوﻷا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا, ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ةﺰﻬﺟﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺐﺱﺎﻨﺗ داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻚﻟﺰﻨﻣ وأ ﻚﺒﺘﻜﻣ. ﻢﺙ
ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻋﻹا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﻤﻌﻟا ﻲﻥﺎﺜﻟا وأ ﺚﻟﺎﺜﻟا اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ مﺎﻈﻥ ﻒﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ. ﺪﺟﻮﺗ تادﺎﺵرإ ةﻮﻄﺥ
ةﻮﻄﺨﺑ ﻞﻜﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻘﺣﻼﻟا.
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻡ داﺪﻋﻹا
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﺒﺟأ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﻠﺌﺱﻷا ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﻴﻟو ﻚیﺪﻟ يأ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻔﺻو, ﺮﺘﺥﺎﻓ
" None " )ﻻ ﺪﺟﻮی( ﻦﻣ دﻮﻤﻌﻟا لوﻷا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا.
٢٤
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺏ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ
ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺤﻟا أ: ﻂﺥ ﺲآﺎﻓ ﻞﻘﺘﺴﻣ )ﻢﻟ ﻢﺘی
مﻼﺘﺱا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ(
ﺔﻟﺎﺤﻟا ب: داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-
Oneﻊﻣ DSL
ﺔﻟﺎﺤﻟا ج: داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-
Oneﻊﻣ مﺎﻈﻥ ﻒﺗﺎه PBXوأ ﻂﺥ
ISDN
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺏ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ
ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا
ﺔﻟﺎﺤﻟا أ: ﻂﺥ ﺲآﺎﻓ ﻞﻘﺘﺴﻣ )ﻢﻟ ﻢﺘی
مﻼﺘﺱا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ(
ﺔﻟﺎﺤﻟا ب: داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-
Oneﻊﻣ DSL
Oneﻊﻣ مﺎﻈﻥ ﻒﺗﺎه PBXوأ ﻂﺥ
ISDN
ﺔﻈﺣﻼﻡﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻒﺻو داﺪﻋﻹا صﺎﺨﻟا ﻚﻟﺰﻨﻤﺑ وأ ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا, ﻢﻘﻓ داﺪﻋﺈﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One
ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﻖیﺮﻄﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻴﻓ داﺪﻋﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا. ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻠﺱ ﻒﺗﺎﻬﻟا دوﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﺪﺣأ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ فﺮﻄﻟاو ﺮﺥﻵا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ بﻮﺘﻜﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ 1-LINE ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﻦﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One . ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﻚﻠﺱ ﻒﺗﺎه ﺮﺥﺁ, ﺪﻘﻓ ضﺮﻌﺘﺗ ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺙأ لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا
ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو.
ةﺰﻬﺟﻷا/تﺎﻡﺪﺨﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا
كﺮﺘﺸﺕ ﻲﻓ ﻂﺥ ﺲآﺎﻔﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ
ﻻ ءﻲﺵ
)ﺖﺒﺟأ ﻼﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ ﺔﻠﺌﺱﻷا(.
ﺔﻣﺪﺥ DSL
)ﺖﺒﺟأ ﻢﻌﻨﺑ ﻰﻠﻋ لاﺆﺴﻟا 1 ﻂﻘﻓ(.
مﺎﻈﻥ PBX وأ ISDNﺔﻟﺎﺤﻟا ج: داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-
HP Officejet 4300 All-in-One series
)ﻊﺑﺎﺗ(
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺏ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ
ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺏ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ
ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔیزاﻮﺘﻤﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا/تﺎﻡﺪﺨﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا
كﺮﺘﺸﺕ ﻲﻓ ﻂﺥ ﺲآﺎﻔﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ
)ﺖﻥﺎآ ﻚﺘﺑﺎﺟإ ﻢﻌﻥ ﻰﻠﻋ لاﺆﺴﻟا 2
ﻂﻘﻓ.(
ﺔﻟﺎﺤﻟا د: ﺲآﺎﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺥ ﻦﻴﻥﺮﻟا
ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﻂﺨﻟا
ﺔﻟﺎﺤﻟا د: ﺲآﺎﻔﻟا ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺥ ﻦﻴﻥﺮﻟا
ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻥ ﻂﺨﻟا
ﺔﻟﺎﺤﻟا ـه: ﻂﺥ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣﺔﻟﺎﺤﻟا ـه: ﻂﺥ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ
ﺔﻣﺪﺥ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا
)ﺖﺒﺟأ ﻢﻌﻨﺑ ﻰﻠﻋ لاﺆﺴﻟا 3 ﻂﻘﻓ(.
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ
)ﺖﺒﺟأ ﻢﻌﻨﺑ ﻰﻠﻋ لاﺆﺴﻟا 4 ﻂﻘﻓ(.
ﺔﻟﺎﺤﻟا و: ﻂﺥ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ
ﻊﻣ ﺪیﺮﺑ ﻲﺗﻮﺻ
ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ.
ﺔﻟﺎﺤﻟا و: ﻂﺥ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ
ﻊﻣ ﺪیﺮﺑ ﻲﺗﻮﺻ
ﺔﻟﺎﺤﻟا ز: ﻂﺥ ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ ﻊﻣ مدﻮﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻲﻔﺗﺎه )ﻢﻟ ﻢﺘی
لﺎﺒﻘﺘﺱا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ(
ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ.
ﺔﻟﺎﺤﻟا ح: ﻂﺥ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ
ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻲﻔﺗﺎه
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﺪﺥو ﺪیﺮﺑ ﻲﺗﻮﺻ
)ﺖﺒﺟأ ﻢﻌﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻟاﺆﺴﻟا 4 و7 ﻂﻘﻓ(.
مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻲﻔﺗﺎه
)ﺖﺒﺟأ ﻢﻌﻨﺑ ﻰﻠﻋ لاﺆﺴﻟا 5 ﻂﻘﻓ(.
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا مدﻮﻣو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻲﻔﺗﺎه
)ﺖﺒﺟأ ﻢﻌﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻟاﺆﺴﻟا 4 و5 ﻂﻘﻓ(.
ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ.
ﺔﻟﺎﺤﻟا ط: ﻂﺥ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ
ﻊﻣ ﺔﻟﺁ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ.
ﺔﻟﺎﺤﻟا ي: ﻂﺥ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ
ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻲﻔﺗﺎه ﺔﻟﺁو
دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻟﺁو در
)ﺖﺒﺟأ ﻢﻌﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻟاﺆﺴﻟا 4 و6 ﻂﻘﻓ(.
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا, مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻲﻔﺗﺎه ﺔﻟﺁو دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا
)ﺖﺒﺟأ ﻢﻌﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺱﻷا 4 و5 و6
ﻂﻘﻓ(.
ﺮﻴﻏ ﻞﺑﺎﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ.
ﺔﻟﺎﺤﻟا ك: ﻂﺥ تﻮﺻ/ﺲآﺎﻓ كﺮﺘﺸﻣ
ﻊﻣ مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻲﻔﺗﺎه
ﺪیﺮﺒﻟاو ﻲﺗﻮﺼﻟا
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا, مدﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ
لﺎﺼﺗﺎﺑ ﻲﻔﺗﺎه ﺔﻣﺪﺥو ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا
)ﺖﺒﺟأ ﻢﻌﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺱﻷا 4 و5 و7
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻡ داﺪﻋﻹا
ﻂﻘﻓ(.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺽإ لﻮﺣ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا, ﻲﻓ ناﺪﻠﺑ/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ, ﻊﺟار ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا Fax Configuration
)ﻦیﻮﻜﺗ ﺲآﺎﻔﻟا( دﺮﺴﻤﻟا ﻩﺎﻥدأ.
www.hp.com/at/faxconfig
ﺎﺴﻤﻨﻟا
ﺎﻴﻥﺎﻤﻟأwww.hp.com/de/faxconfig
اﺮﺴیﻮﺱ )ﺔﻴﺴﻥﺮﻔﻟا(www.hp.com/ch/fr/faxconfig
اﺮﺴیﻮﺱ )ﺔﻴﻥﺎﻤﻟﻷا(www.hp.com/ch/de/faxconfig
ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟاwww.hp.com/uk/faxconfig
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
٢٥
ﻞﺼﻔﻟا ٣
ﺔﻟﺎﺤﻟا أ: ﻂﺥ ﺲآﺎﻓ ﻞﻘﺘﺴﻡ )ﻢﻟ ﻢﺘی مﻼﺘﺱا تﺎﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﺕﻮﺹ(
اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﻂﺥ ﻒﺗﺎه ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻻ ﻢﻠﺘﺴﺗ ﻪﻴﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﻢﻟو ﻦﻜی ﻚیﺪﻟ ﺔیأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺥأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ،اﺬه
ﻢﻘﻓ داﺪﻋﺈﺑ HP All-in-One ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻣ ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا.
ﺮﻈﻨﻡ ﻲﻔﻠﺥ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One
١ﺲﺑﺎﻗ ﻂﺉﺎﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
٢مﺪﺨﺘﺱا ﻚﻠﺱ ﻒﺗﺎﻬﻟا دوﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻊﻣ HP All-in-One ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﺑ " 1-LINE"
داﺪﻋﻹ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻊﻡ ﻂﺥ ﺲآﺎﻔﻟا ﻞﻘﺘﺴﻤﻟا
١.ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻚﻠﺱ ﻒﺗﺎﻬﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا
،ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺥﻵا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻤﻟا 1-LINE ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ـﻟHP All-in-One.
ﺔﻈﺣﻼﻡاذإ ﻢﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا دوﺰﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-
One، ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﺎﺱرإ لﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا حﺎﺠﻨﺑ. ﻒﻠﺘﺨی ﻚﻠﺱ ﻒﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا اﺬه ﺎﻤﻋ ﺪﻗ نﻮﻜی
ﻚیﺪﻟ ﻦﻣ كﻼﺱأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺰﻨﻣ وأ ﻚﺒﺘﻜﻣ.
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻡ داﺪﻋﻹا
٢.ﻢﻗ ﻂﺒﻀﺑ Answer Mode) ﻊﺿو دﺮﻟا( ﻰﻟإ Fax ) ﺲآﺎﻓ(.
٣.)يرﺎﻴﺘﺥا( ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ داﺪﻋإ Rings to Answer) دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا( ﻰﻟإ ﻞﻗأ داﺪﻋإ )نﺎﺘﻥر.(
٤.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ رﺎﺒﺘﺥا ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺮی ﻒﺗﺎﻬﻟا, مﻮﻘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One دﺮﻟﺎﺑ ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻌﺑ دﺪﻋ تﺎﻥﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﻲﻓ داﺪﻋإ Rings to
Answer) دﺪﻋ تﺎﻧﺮﻟا ﻞﺒﻗ دﺮﻟا(. ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ أﺪﺒی زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ راﺪﺻإ تﺎﻤﻐﻥ لﺎﺒﻘﺘﺱا ﺲآﺎﻔﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺁ لﺎﺱرإ ﺲآﺎﻔﻟا مﻮﻘیو
زﺎﻬﺠﻟا لﺎﺒﻘﺘﺱﺎﺑ ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺔﻟﺎﺤﻟا ب: داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻊﻡ DSL
اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﺔﻣﺪﺥ DSL ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺔآﺮﺵ ﻒﺗاﻮﻬﻟا, ﻢﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تادﺎﺵرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺢﺵﺮﻣ DSL
ﻦﻴﺑ ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ زﺎﻬﺟو HP All-in-One . مﻮﻘی ﺢﺵﺮﻣ DSL ﺔﻟازﺈﺑ ةرﺎﺵﻹا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﻞﺥاﺪﺘﺗ
ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One, ﺚﻴﺤﺑ ﻻ ﻦﻜﻤﺘی زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا. )ﺪﻗ
ﻰﻤﺴی DSL ـﺑ ADSL ﻲﻓ كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.(
ﺔﻈﺣﻼﻡ
اذإ نﺎآ ﻚیﺪﻟ ﻂﺥ DSL ﻻو مﻮﻘﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﺵﺮﻣ DSL, ﻼﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﺎﺱرإ تﺎﺴآﺎﻔﻟا ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱاو
ﺔﻄﺱاﻮﺑ زﺎﻬﺟ HP All-in-One.
٢٦
HP Officejet 4300 All-in-One series
ﺮﻈﻨﻡ ﻲﻔﻠﺥ زﺎﻬﺠﻟ HP All-in-One
١ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ
٢ﺢﺵﺮﻣ ﻞﺒآو DSL نادراﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺥ DSL
٣مﺪﺨﺘﺱا ﻚﻠﺱ ﻒﺗﺎﻬﻟا دوﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻊﻣ HP All-in-One ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﻟ ﺬﻔﻨﻤﺑ " 1-LINE"
داﺪﻋﻹ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻊﻡ DSL
١.ﻞﺼﺣا ﻰﻠﻋ ﺢﺵﺮﻣ DSL ﻦﻣ دوﺰﻣ ﺔﻣﺪﺥ ـﻟا DSL.
٢.ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻚﻠﺱ ﻒﺗﺎﻬﻟا دوﺰﻤﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺟ HP All-in-One، ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺪﺣأ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا
،ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺥﻵا ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻤﻟا 1-LINE ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ـﻟHP All-in-One.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
اذإ ﻢﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟا دوﺰﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﺑ HP All-in-
One، ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ لﺎﺱرإ لﺎﺒﻘﺘﺱاو تﺎﺴآﺎﻔﻟا حﺎﺠﻨﺑ. ﻒﻠﺘﺨی ﻚﻠﺱ ﻒﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا اﺬه ﺎﻤﻋ ﺪﻗ نﻮﻜی
ﻚیﺪﻟ ﻦﻣ كﻼﺱأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺰﻨﻣ وأ ﻚﺒﺘﻜﻣ.
٣.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺒآ ﺢﺵﺮﻣ DSL ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻡﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﺻﻮﺗ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻴﺒﺘﻜﻣ وأ تﺎﻣﺪﺥ ىﺮﺥأ ﻂﺨﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬه, ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺪﺥ ﻦﻴﻥﺮﻟا ﺰﻴﻤﻤﻟا,
ﺔﻟأ دﺮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا, وأ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا, ﻊﺟار ءﺰﺠﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ
داﺪﻋإ ﺔﻴﻓﺎﺽإ.
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻡ داﺪﻋﻹا
٤.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ رﺎﺒﺘﺥا ﺲآﺎﻔﻟا.
ﺔﻟﺎﺤﻟا ج: داﺪﻋإ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻊﻡ مﺎﻈﻧ ﻒﺕﺎه PBX وأ ﻂﺥ ISDN
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ مﺎﻈﻥ ﻒﺗﺎه PBX وأ لﻮﺤﻣ/لﻮﺤﻣ ﻲﻓﺮﻃ مﺎﻈﻨﻟ ISDN، صﺮﺣا ﻰﻠﻋ عﺎﺒﺗا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
●اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ PBX وأ لﻮﺤﻣ/لﻮﺤﻣ ﻲﻓﺮﻃ مﺎﻈﻨﻟ ISDN، ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ HP All-in-One ﺬﻔﻨﻤﻟﺎﺑ دﺪﺤﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺲآﺎﻔﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟاو. ،ﻚﻟﺬآو ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ لﻮﺤﻤﻟا ﻲﻓﺮﻄﻟا طﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ عﻮﻥ ﻞیﻮﺤﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ/
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﺎﻬﺑ نإ ﻦﻜﻣأ.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
٢٧
Loading...