Hp OFFICEJET 4355, OFFICEJET 4315 QUICK START GUIDE [he]

HP Officejet 4300 All-in-One series

ךירדמ שמתשמל

תרפופ ןופלטה לש

תנכס תולמשחתה

תילאיצנטופ

אל ןתינ היהי ליעפהל

םינכוסמ ןוגכ תוכיס, םיצענ

םינכוסמ םילולעש דמציהל

תרפופשל ןופלטה.

תואחמה תויאקנב

תנכס תולמשחתה, ןיא ףושחל

רצומ הז םשגל וא לכל גוס לש תוחל.

הרהזא

ךירדמב הנקתהה.

ילמשחה קראומ, קודב לצא יאלמשח

תבריקב םימ וא רשאכ התא בוטר.

הנקתהה, ןייע ףיעסב ןורתפ תויעב

שמתשמל הז.

ליעפמהש לוכי קזחתל םתוא. שי

ריבעהל תא לכ תורישה הקוזחתהו

קפוסמה לע ידי HP.

הרהזא 1

דויצ הז תעב הסירק לש תכרעמ

למשחה תישארה.

הרהזא 2

רצומ הז היושע ךושמל םיצפח

םיטחמו. םיש בל רהזיהו םיצפחמ

●תורטש ףסכ, תואחמה םיעסונ וא

●תודועת ןודקפ

●תוריצי תונגומה לע-יפ תויוכז םירצוי

עדימ תוחיטב

הרהזאידכ עונמל תוקילד וא

שי לועפל דימת לע יפ יעצמא תוריהזה

םייסיסבה תעב שומישה רצומב הז, ידכ

םצמצל תא תנכס העיגפה הקילדמ וא

תולמשחתה.

1.ארק ןבהו תא לכ תוארוהה תועיפומש

2.שי שמתשהל קר עקשב ילמשח

קראומ תעב רוביח ןקתהה רוקמל

למשח. םא ךניא עדוי םא עקשה

ךמסומ.

3.תייצ לכל תורהזאה תוארוההו ונמוסש

לע יבג רצומה.

4.קתנ רצומ הז עקשהמ ילמשחה ינפל

ויוקינ.

5.ןיא ןיקתהל וא שמתשהל רצומב הז

6.ןקתה תא רצומה החטיבב לע יבג

חטשמ ביצי.

7.ןקתה תא רצומה םוקימב ןגומ ובש ןיא

הנכס והשימש ךורדי לע לבכ למשחה,

וא לקתיי וב, ובשו לבכה אל קזניי.

8.תא התא לקתנ תויעבב ךלהמב

קלחב ןורחאה לש ךירדמ הנקתהה, וא

האר עדימ ןורתפל תויעב ךירדמב

9.ןיא ךותב רצומה םיקלח םהשלכ

ידיל ישנא תוריש םיכמסומ.

10.שי שמתשהל רצומב םוקמב ררוואמ

בטיה.

11.שמתשה קר םאתמב למשחה

Development Company, L.P.

עדימה אבומה ןאכ ףופכ יונישל אלב העדוה

תמדקומ.

תושר שארמ בתכב, אלא יפכ םיריתמש תאז

יקוח תויוכז םירצויה.

וגולה לש Adobe לשו Acrobat םה ינמיס

Adobe Systems תדגואמה הראב"ב ו/וא

םה ינמיס רחסמ

States Environmental Protection

רחסמ םימושר וא ינמיס רחסמ לש תרבח

תונידמב/םירוזא םירחא.

Windows ® , Windows NT ® , Windows

ME ® , Windows XP ® , ו-Windows

2000 ® םה ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב

Intel ® ו-Pentium ®

םימושר לש תרבח Intel Corporation.

Energy Star ® ו-Energy Star logo ® םה

ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש United

Agency.

רפסמ םוסרפ: Q8081-90116

ראורבפ 2006

העדוה

תוירחאה הדיחיה תנתינה ירצומל יתורישו

HP איה יפכ הרדגוהש תורהצהב תוירחאה

תושרופמה תוולמה םירצומ םיתורישו הלאכ.

תוירחאכ תפסונ. תרבח HP אל אשית לכב

תובח תואיגשל תוינכט, תואיגש הכירע וא

תוטמשה ןהשלכ ןאכ.

תרבח HP אל אשית לכב תובח םיקזנל

םייארקא וא םייתביסנ םירושקה םע, וא

םיעבונה םירזיבאמ, םיעוציב וא שומישה

ךמסמב הז ירמוחבו תינכותה םיראותמה וב.

הרעה: ןתינ אוצמל עדימ הניקת בעדימ ינכט .

תומוקמב םיבר רסוא קוחה רוציל םיקתוע לש םיטירפה םיאבה. םירקמב לש קפס, קודב

הליחת םע גיצנ יטפשמ.

–םינוכרד –תוריינ הריגה –תוריינ תוריש םייביטקלס –יגת, יסיטרכ וא ילמס יוהיז

–ילוב ראוד –ילוב ןוזמ

לע תויושר תויתלשממ

ןיא לפכשל, םיאתהל וא םגרתל אלב לבקל

לש תרבח Microsoft Corporation.

ןיא ןיבהל רבד ךותמ םירבדה םיאבומה ןאכ

●תוריינ וא םיכמסמ םייתלשממ:

●םילוב םייתלשממ:

●תואחמה וא תוארוה םולשת תוכושמה

ןכות םיניינע

1הריקס תיללכ לש ה-All-in-One לש HP ......................................................................3

All-in-One לש HP .............................................................................3

ךסמה.....................................................................................12

יבג

טבמ ףוטח לע ה

ינייפאמ חול הרקבה.....................................................................................................4

תריקס טירפת............................................................................................................5

טסקט םילמסו............................................................................................................8

שומיש הנכותב ..........................................................................................................9

2רותיא עדימ ףסונ.....................................................................................................11

תורוקמ עדימ............................................................................................................11

שומיש הרזעב לעש-

3תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP .......................................................................19

תרדגה תופדעה........................................................................................................19

עדימ תורבחתה........................................................................................................20

תרדגה סקפ.............................................................................................................22

4תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ.................................................................................31

תניעט יכמסמ רוקמה.................................................................................................31

תריחב תוריינ הספדהל הקתעהלו.................................................................................32

תניעט ריינ...............................................................................................................33

תעינמ תומיסח ריינ....................................................................................................38

5הספדה בשחמהמ....................................................................................................39

הספדה םושיימ.........................................................................................................39

יוניש תורדגה הספדה.................................................................................................40

תריצע תדובע הספדה................................................................................................40

6שומיש ינייפאמב סקפה.............................................................................................43

רוגיש סקפ...............................................................................................................43

תלבק סקפ...............................................................................................................45

תספדה תוחוד..........................................................................................................51

תריצע רוגיש סקפ.....................................................................................................52

7שומיש ינייפאמב הקתעהה........................................................................................53

תריצי קתוע..............................................................................................................53

יוניש תורדגה הקתעהה..............................................................................................53

תריצע הקתעה.........................................................................................................54

8שומיש ינייפאמב הקירסה..........................................................................................55

תקירס הנומת...........................................................................................................55

תריצע הקירס...........................................................................................................56

9תקוזחת ה - All-in-One לש HP .................................................................................57

יוקינ ה-All-in-One לש HP ........................................................................................57

תספדה חוד הקידב תימצע..........................................................................................59

הדובע םע תוינסחמ הספדה........................................................................................60

10תנמזה םירמוח םילכתמ............................................................................................67

תנמזה ריינ וא ירמוח הספדה םירחא.............................................................................67

תנמזה תוינסחמ הספדה............................................................................................67

תנמזה םירמוח םילכתמ םירחא...................................................................................68

11עדימ ןורתפל תויעב..................................................................................................69

תגצה ץבוק Readme................................................................................................69

ןורתפ תויעב ךלהמב הנקתהה.....................................................................................69

ךירדמ שמתשמל

ןורתפ תויעב לועפת...................................................................................................88

12תוירחא הכימתו לש HP............................................................................................93

תוירחא...................................................................................................................93

תלבק הכימת עדימו ףסונ טנרטניאהמ...........................................................................94

ינפל היינפה תכימתל תוחוקלה לש HP..........................................................................95

השיג רפסמל ירודיסה ךלש רפסמלו יוהיז תורישה...........................................................95

תורשקתה ןופצב הקירמא תפוקתב תוירחאה..................................................................96

החיש םוקממ רחא םלועב...........................................................................................96

HP Quick Exchange Service )Japan(...................................................................98

Call HP Korea customer support..........................................................................98

תנכה ה-All-in-One לש HP חולישל............................................................................98

תזירא ה - All-in-One לש HP ....................................................................................100

13עדימ ינכט.............................................................................................................101

תושירד תכרעמ......................................................................................................101

יטרפמ ריינ.............................................................................................................101

יטרפמ הספדה.......................................................................................................102

יטרפמ הקתעה.......................................................................................................102

יטרפמ סקפ............................................................................................................103

יטרפמ הקירס.........................................................................................................103

טרפמ יזיפ.............................................................................................................103

יטרפמ למשח.........................................................................................................103

םיטרפמ םייתביבס..................................................................................................104

םיטרפמ םיפסונ......................................................................................................104

Environmental product stewardship program )תינכות לוהינ יתביבס רצומל(.............104

תועדוה הניקת........................................................................................................105

Declaration of conformity (European Economic Area(........................................105

HP Officejet 4300 All-in-One series declaration of conformity............................106

סקדניא........................................................................................................................107

HP Officejet 4300 All-in-One series

All-in-One לש HP

הריקס תיללכ לש ה

ןתינ תשגל תויצקנופל תובר לש ה- All-in-One לש HP ןפואב רישי, אלל ךרוצ תלעפהב בשחמה.

ךתורשפאב עצבל תולטמ ןוגכ תריצי קתוע וא רוגיש סקפ המ-All-in-One לש HP תוריהמב תולקבו.

ףיעס הז ראתמ תא ינייפאמ הרמוחה תויצקנופו חול הרקבה לש ה- All-in-One לש HP .

●טבמ ףוטח לע ה-All-in-One לש HP

●ינייפאמ חול הרקבה

●תריקס טירפת

●טסקט םילמסו

●שומיש הנכותב

All-in-One לש HP

ה-

טבמ ףוטח לע

הריקס תיללכ

תיוותרואית

1שגמ ןיזמ םיכמסמ

ךירדמ שמתשמל

2תגוצת חול הרקבה )הנוכמ םג 'הגוצתה

3ינווכמ ריינ

4חול הרקבה

5תלד תינסחמ הספדהה

6שגמ הנזה

7ךיראמ שגמ

8םחות בחור ריינ

9דכול םיכמסמ

10ךיראמ דכול םיכמסמ

ךשמה

תיוותרואית

קרפ 1

11תרפופש ןופלט )םגדב םע תרפופש דבלב(

הריקס תיללכ

12רוביח למשח

13תאיצי USB תירוחא

14תואיצי 1-LINE )סקפ( ו- 2-EXT )ןופלט(

15תלד תירוחא

16תינושל השיג תלדל תירוחאה

ינייפאמ חול הרקבה

םישרתה הלבטהו ןהלש םישמשמ ךירדמכ רזע ריהמ ינייפאמל חול הרקבה לש ה- All-in-One לש HP .

תיוותםש רואיתו

Speed Dial )גויח ריהמ(: רחוב רפסמ גויח ריהמ.

גויח רזוח/היהשה(: עצבמ גויח רזוח רפסמל ןורחאה גייוחש, וא סינכמ היהשה

)

תב 3 תוינש רפסמב סקפ.

Lighter / Darker )ריהב רתוי/ההכ רתוי(: ריהבמ וא ההכמ םיסקפ םירגושמש רוחשב-ןבל.

Fax Resolution )תייצולוזר סקפ(: ןווכמ תא היצולוזרה רובע םיסקפ םירגושמ רוחשב-ןבל.

-All-in-One לש HP עצבמ המישמ.

תירונ הארתה: רשאכ תבהבהמ, תנייצמ השחרתהש האיגש הכירצמה תא ךלופיט.

HP Officejet 4300 All-in-One series

2Redial/Pause

5תירונ הלעפה: רשאכ איה הריאמ, תנייצמ הש-All-in-One לש HP לעופ. תירונה תבהבהמ רשאכ

ךשמה

תיוותםש רואיתו

7הגוצת: תגצה םיטירפת תועדוהו.

8Answer Mode )בצמ הנעמ(: ףילחמ ןיב תורדגה Answer Mode )בצמ הנעמ.( םאתהב

הרדגהל, ה- All-in-One לש HP הנוע תיטמוטוא תוחישל ןופלט תוסנכנ, שרוד ךממ לבקל תא

סקפה ןפואב ינדי וא "ןיזאמ" ילילצל סקפ.

9Flash )קזבה(: לטבמ תא סקפה ריבעמו לילצל גויח. ומכ ןכ, שמשמ הנעמל החישל הניתממ

)םגד םע תרפופש דבלב.(

10Setup )תורדגה(: גיצמ תא Setup Menu )טירפת תורדגה( תקפהל תוחוד, יוניש תורדגה סקפ

ידכ לולגל ןיב יאשונ

All-in-One לש HP בצמל הקירס גיצמו תא טירפתה Scan To

Start Black

לחתה רוחש(: ליחתמ תדובע הקתעה, הקירס וא סקפ רוחשב-ןבל.

)

Start Color )לחתה עבצ(: ליחתמ תדובע הקתעה, הקירס וא תדובע סקפ עבצב.

לוטיב(: רצוע הדובע, אצוי טירפתמ וא אצוי תורדגהמ.

וא תורדגה הקוזחת תורחא קפסמו השיג טירפתל Help )הרזע(. ץחל לע

הרזעה םינימזה, רחאלו ןכמ ץחל לע OK )רושיא( ידכ רוחבל אשונ. אשונ הרזעה תרחבש חתפיי

לע ךסמ בשחמה.

Fax )סקפ(: ריבעמ תא ה-All-in-One לש HP בצמל סקפ גיצמו תא טירפת סקפה. ץחל לע Fax

)סקפ( בוש בושו ידכ לולגל ןיב תויורשפאה טירפתב סקפה.

Scan )הקירס(: ריבעמ תא ה

)קורס לא( תריחבל דעי הקירסל.

ץחל לע Copy )הקתעה( בוש בושו ידכ לולגל ןיב תויורשפאה טירפתב הקתעהה.

Cancel

)

ץח הנימי: לידגמ םיכרע הגוצתב.

OK )רושיא(: רחוב טירפתב וא הרדגהב הגוצתב.

13Copy )הקתעה(: ריבעמ תא ה-All-in-One לש HP בצמל הקתעה גיצמו תא טירפת הקתעהה.

הריקס תיללכ

ץח הלאמש: ןיטקמ םיכרע הגוצתב.

All-in-One לש HP . תירונ הלעפהה דילש ןצחלה

ה-

All-in-One לש HP , הבכ תא ןקתהה רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ

הלעפה(: ליעפמ וא הבכמ תא

)

On ) הלעפה( תקלוד רשאכ ה-All-in-One לש HP לעפומ. תירונה תבהבהמ תעב עוציב הדובע.

All-in-One לש HP יובכ, ןיידע תקפוסמ ןקתהל תומכ חתמ תילמינימ. ידכ קתנל

רשאכ

ה-

ןיטולחל תא תקפסא חתמה ל

למשחה.

חול םישקמ: תנזהל ירפסמ סקפ, םיכרע וא טסקט.

ריהמ םעפ תחא ידכ רוחבל ךרעב גויחה ריהמה גצומה הדומעב תילאמשה. ץחל לע ותוא ןצחל

גויח ריהמ תינשב ידכ רוחבל רפסמב גויחה ריהמה הדומעבש תינמיה.

19On

21ינצחל גויח ריהמ העיגנב תחא: השיג תרשעל ירפסמ גויחה ריהמה םינושארה. ץחל לע ןצחל גויח

תריקס טירפת

םיאשונה םיאבה םירשפאמ ןויע ריהמ יטירפתב המרה הנוילעה םיעיפומה תגוצתב ה - All-in-One לש

HP .

●טירפת Copy )הקתעה(

ךירדמ שמתשמל

קרפ 1

●טירפת Fax )סקפ(

●טירפת Scan To )קורס לא(

●טירפת Setup )תורדגה(

הריקס תיללכ

●טירפת Help )הרזע(

טירפת Copy )הקתעה(

תויורשפאה תואבה תונימז תעב הציחל לע ןצחלה Copy )הקתעה( חולב הרקבה.

Number of Copies )רפסמ

םיקתוע(

Reduce / Enlarge )הלדגה/

הנטקה(

Copy Quality )תוכיא הקתעה(

Copy Paper Size )לדוג ריינ

הקתעה(

Paper Type )גוס ריינ(

Lighter/Darker )ריהב רתוי/

ההכ רתוי(

Enhancements )םירופיש(

Set New Defaults )תרדגה

תורירב לדחמ תושדח(

טירפת Fax )סקפ(

תויורשפאה תואבה תונימז תעב הציחל לע ןצחלה Fax )סקפ( חולב הרקבה.

Fax Number) רפסמ סקפ(

Resolution) היצולוזר(

Lighter/Darker )ריהב רתוי/

ההכ רתוי(

How to Fax

דציכ רגשל סקפ(

)

Set New Defaults )תרדגה

תורירב לדחמ תושדח(

טירפת Scan To )קורס לא(

תעב הציחל לע ןצחל Scan )הקירס( , עיפות טירפתב המישר לש ימושיי הנכות םינקתומה בשחמב.

HP Photosmart

Microsoft PowerPoint

Adobe Photoshop

HP Photosmart Share

HP Officejet 4300 All-in-One series

רחב םושייב ובש ךנוצרב שמתשהל ידכ חותפל תא תונומתה תוקורסה ךורעלו ןתוא. תויורשפאה

תונתשמ םאתהב ימושייל הנכותה םינקתומה בשחמב, תויושעו לולכל דחא וא רתוי םימושייהמ

המגודבש האבה.

תרדגה

טירפת Setup )תורדגה(

הריקס תיללכ

תויורשפאה תואבה תונימז תעב הציחל לע ןצחלה Setup )תורדגה( חולב הרקבה.

1. Help )הרזע(

2. Print Report )ספדה חוד(

)

3. Speed Dial Setup

גויח ריהמ(

4. Basic Fax Setup ) תרדגה

סקפ תיסיסב(

5. Advanced Fax

Setup) תרדגה סקפ תמדקתמ(

םילכ(

)

6. Tools

7. Preferences )תופדעה(

טירפת Help )הרזע(

טירפתה Help )הרזע( קפסמ השיג הריהמ יאשונל הרזע םיבושח ןתינו עיגהל וילא מ- Setup Menu

)טירפת תורדגה( לע-ידי הציחל לע ןצחלה Setup )תורדגה(. תויורשפאה תואבה תונימז. רחאל

תריחב אשונ, עיפוי אשונה לע-יבג ךסמ בשחמה.

1. How Do I )דציכ ןתינ עצבל(

2. Error Messages )תועדוה

האיגש(

3. Print Cartridges )תוינסחמ

הספדה(

4. Load Originals and Load

Paper )תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ(

5. General

Troubleshooting )ןורתפ

תויעב תויללכ(

6. Fax Troubleshooting

)ןורתפ תויעב סקפ(

7. Use Fax Features )שומיש

ינייפאמב סקפ(

8. Use Scan Features

)שומיש ינייפאמב הקירס(

9. Get Support )תלבק הכימת(

ךירדמ שמתשמל

קרפ 1

0. Product Overview

)תריקס רצומ(

הריקס תיללכ

ךתורשפאב שמתשהל חולב םישקמה חולב הרקבה תנזהל טסקט םינמיסו תעב תרדגה םיכרע גויחל

All-in-One לש HP גייחמ תא רפסמה, אוה שרפי תא למסה ביגיו םאתהב. המגודל, םא תנזה ףקמ

רפסמב סקפה, ה-All-in-One לש HP ההתשי ינפל גויח תרתי רפסמה. הקספה תישומיש םא ךילע

טסקט םילמסו

ריהמ יטרפו תרתוכ סקפ.

ומכ ןכ ךתורשפאב ןיזהל םילמס חולמ םישקמה ירפסמה תעב גויח רפסמ סקפ וא רפסמ ןופלט. רשאכ ה-

תשגל וקל ינוציח ינפל גויח רפסמ סקפה.

●ידכ ןיזהל טסקט תועצמאב חול םישקמה ירפסמה חולב הרקבה

●םילמס םינימז גויחל ירפסמ סקפ

ידכ ןיזהל טסקט תועצמאב חול םישקמה ירפסמה חולב הרקבה

ךתורשפאב ןיזהל טסקט וא םילמס םג תועצמאב חול םישקמה ירפסמה חולבש הרקבה.

תנזהל טסקט

1.ץחל לע ישקמ חול םישקמה ירפסמה םיליבקמש תויתואל םשב. המגודל, תויתואה a , b , ו- c

תומיאתמ רפסמל 2, יפכ גצומש ןצחלב אבה.

הצעץחל לע ןצחל םימעפ תובר ידכ תוארל תא תויתואה תונימזה. םאתהב תרדגהל

הפשה תרדגהלו הנידמה/רוזא, ונכתיי םיוות םיפסונ טרפ ולאל םיעיפומה לע-יבג חול

םישקמה.

. ץחל לע

ידכ קוחמל ותוא, רחאלו ןכמ ןזה תא ךרעה ןוכנה.

HP Officejet 4300 All-in-One series

רחאל תעפוה תואה הנוכנה, ןתמה ןמסהש םדקתי תיטמוטוא הנימי, וא ץחל לע

רפסמה םאותש תואל האבה םשב. ץחל לע ןצחלה רפסמ םימעפ דע תעפוהל תואה הנוכנה.

תואה הנושארה הלימב תרדגומ תיטמוטוא תואכ תישאר.

תנזהל למס ןוגכ @, ץחל בוש בושו לע ןצחל Symbols )םילמס( ידכ ןייעל תמישרב םילמסה

םינימזה, םהש: תיבכוכ )*,( ףקמ )-,( דנסרפמא )&,( הדוקנ ).,( וק יוטנ )/,( םיירגוס ) (, שרג )'

ןויווש )=,( תימלוס )#,( לדורטש )@,( וק ןותחת )_,( רוביח )+,( ןמיס האירק )!,( הדוקנ-קיספ

תנזה חוור, הייהשה וא למס

←ידכ ןיזהל חוור, ץחל לע Space )חוור(.

ידכ ןיזהל הייהשה, ץחל לע Redial/Pause ) גויח רזוח/היהשה(. ףקמ עיפומ ףצרב רפסמה.

);,( ןמיס הלאש )?,( קיספ ),,( םייתדוקנ ):,( זוחא )%( הדליטו )~.(

תקיחמל תוא, רפסמ וא למס

←

םא תיעט, ץחל לע

רחאל םייסתש ןיזהל טסקט, ץחל לע OK )רושיא( תרימשל ךרעה.

םילמס םינימז גויחל ירפסמ סקפ

ידכ ןיזהל למס, המגודל ,* ץחל בוש בושו לע Symbols )םילמס( ידכ לולגל תמישרב םילמסה.

הלבטה ןלהלש הגיצמ תא םילמסה םהבש ךתורשפאב שמתשהל ףצרב לש רפסמ סקפ וא ןופלט,

יטרפ תרתוכ סקפ יכרעו גויח ריהמ.

הריקס תיללכ

ריהמ, ירפסמ גויח ריהמ, ירפסמ

סקפ וא ןופלט יכרעו גויח גצהמ

סקפ, תומש יכרע גויח ריהמ, ירפסמ

סקפ, תומש יכרעב גויח ריהמ,

ירפסמ גויח ריהמ ירפסמו סקפ וא

ןופלט

ירפסמ גויח ריהמ ירפסמו סקפ וא

ןופלט

ירפסמ גויח ריהמ ירפסמו סקפ וא

ןופלט

סקפ, תומש יכרעב גויח ריהמ,

ירפסמ גויח ריהמ ירפסמו סקפ וא

ןופלט

רואיתןימז תעב תנזה

םש תרתוכב סקפ, תומש יכרעב גויח

גויח.

םש תרתוכב סקפ, רפסמ תרתוכב

ןיזמ היהשה לש שולש תוינש ףצרב רפסמה.

גויח ריהמ ירפסמו סקפ וא ןופלט

םש תרתוכב סקפ, רפסמ תרתוכב

דירפהל ןיב םירפסמ, המגודל רוזא גויח,

תלקהל האירקה. םילמס הלא םניא

םיעיפשמ לע גויחה.

in-One לש HP ןיתמהל לילצל גויח ינפל

אוהש ךישממ גייחל.

ןצחל Flash )תותיא( ןופלטב.

םש תרתוכב סקפ, רפסמ תרתוכב

גויחה.

םילמס םינימז

*גיצמ למס תיבכוכ רשאכ הז שרדנ ךרוצל

-תעב גויח יטמוטוא, ה- All-in-One לש HP

) (גיצמ םיירגוס םיינמי וא םיילאמש ידכ

Wתעב גויח יטמוטוא, תואה W תמרוג ל- All-

Rתעב גויח יטמוטוא, תואה R תדקפתמ ומכ

+גיצמ למס רוביח. למס הז וניא עיפשמ לע

שומיש הנכותב

ךתורשפאב שמתשהל תנכותב HP Photosmart )ב -Windows ( וא תנכותב HP Photosmart Mac

תשגל םינייפאמל םיבר םניאש םינימז חולמ הרקבה.

ידכ

All-in-One לש HP . תלבקל עדימ ףסונ, ןייע

ה-

)ב -Mac (

הנכותה תנקתומ בשחמב ךלהמב הנקתההה לש ךירדמב הנקתהה ףרוצמה ןקתהל.

הרעהישמתשמ Windows: םא תרחב הנקתהב תילמינימה לש תנכות HP Photosmart ,

םוקמב םושייה אלמה HP Photosmart Premier , תנקתומ תנכות HP Photosmart

Essential

. HP Photosmart Essential תצלמומ רובע םיבשחמ ילעב יבאשמ ןורכיז

םילבגומ . HP Photosmart Essential תללוכ הרדס תיסיסב לש ינייפאמ תכירע םימוליצ

םוקמב הרדסה הליגרה הלולכה הנקתהב האלמה לש HP Photosmart Premier.

לכ רוכזא לש הנכותה ךירדמב הז הרזעבו לעש-יבג ךסמה, סחייתמ יתשל תואסרגה לש

HP Photosmart , אלא םא ןיוצ תרחא.

השיגה הנכותל הנתשמ םאתהב תכרעמל הלעפהה. המגודל, םא התא שמתשמ בשחמב Windows,

Mac ,

ב -

ךירדמ שמתשמל

תדוקנ הסינכה תנכותל HP Photosmart איה HP Solution Center. םא התא שמתשמ

קרפ 1

תדוקנ הסינכה תנכותל HP Photosmart Mac איה ןולחה לש HP Photosmart Studio. ןפואב

יללכ, תדוקנ הסינכה תשמשמ תדוקנכ הלעפהה לש הנכותה םיתורישהו.

הריקס תיללכ

תחיתפל תנכות HP Photosmart בשחמב Windows

1.עצב תחא תולועפהמ תואבה:

, ץחל הציחל הלופכ לע למסה HP Solution Center.

–ןחלושב הדובעה לש Windows –שגמב תכרעמה הניפב תילאמשה תינוציקה לש תרוש תומישמה לש Windows, ץחל

הציחל הלופכ לע למסה HP Digital Imaging Monitor )גצ הימדהה תילטיגידה לש HP(.

–לגרסב תומישמה, ץחל לע לחתה )Start(, רחב תוינכות )Programs( וא לכ תוינכותה

)All Programs(, רחב HP, רחאלו ןכמ ץחל HP Solution Center.

2.םא םינקתומ בשחמב רפסמ םינקתה לש HP, רחב הייסיטרכב All-in-One לש HP .

הרעהבשחמב Windows, HP Solution Center ללוכ םינייפאמ םינוש םאתהב

םינקתהל םינקתומש בשחמב. HP Solution Center םאתומ תישיא תגצהל םילמס

םימיאתמה ןקתהל רחבנש. םא ןקתהה רחבנש וניא ללוכ ןייפאמ םיוסמ, למסה רובע ותוא

ןייפאמ אל עיפוי ב-HP Solution Center.

הצעםא HP Solution Center בשחמב ךתושרבש וניא ליכמ םילמס םהשלכ, ןכתי

העריאש האיגש ךלהמב תנקתה הנכותה. ידכ ןקתל היעב וז, שמתשה חולב הרקבה לש

תכרעמ הלעפהה Windows ידכ ריסהל ןיטולחל תא הנקתהה לש תנכות HP Photosmart,

רחאל ןכמ ןקתה התוא שדחמ. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע הרזעב לעש-יבג ךסמה, תפרוצמה

Mac

All-in-One לש HP .

ל -

תחיתפל תנכות HP Photosmart Mac ב

1.ץחל לע למסה HP Photosmart Studio ב-Dock .

עיפוי ןולח HP Photosmart Studio ובש ךתורשפאב להנל, ךורעל ףתשלו םימוליצ.

הרעהבשחמב Mac, םינייפאמה םינימזה תנכותב HP Photosmart Mac םינתשמ

םאתהב ןקתהל רחבנש.

2.תרושב תומישמה HP Photosmart Studio , ץחל לע Devices .

עיפוי ןולח HP Device Manager .

3.רוזאב Select Device, ץחל לע למסה All-in-One לש HP .

ןאכמ, ךתורשפאב קורסל, רוציל םיקתוע עצבלו יכילה הקוזחת ןוגכ תקידב יסלפמ וידה תוינסחמב

הספדהה.

HP Officejet 4300 All-in-One series

רותיא עדימ ףסונ

ךתורשפאב תשגל לא ןווגמ תורוקמ, ןה םיספדומ ןהו םינווקמ, םיקפסמה עדימ תודוא תרדגה ה-All-in-

One לש HP שומישהו וב.

תורוקמ עדימ

Setup Guide )ךירדמ הנקתהה(

ךירדמ הנקתהה קפסמ תויחנה תנקתהל ה-All-in-One לש HP תנקתהלו

הנכותה. אדו יכ התא עצבמ תא םיבלשה ךירדמבש הנקתהה יפל רדסה.

הרעהידכ קיפהל תא תלעותה תיברמה לכמ ינייפאמ ה-All-in-One

לש HP , ןכתי היהיש ךילע עצבל תונקתה תופסונ וא רידגהל תופדעה

תופסונ תוראותמה ךירדמב שמתשמל הז. תלבקל עדימ ףסונ, ןייע

ףיעסב תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP .

תא התא לקתנ תויעבב ךלהמב הנקתהה, ןייע ףיעסב ןורתפ תויעב קלחב

ןורחאה לש ךירדמ הנקתהה, וא האר עדימ ןורתפל תויעב ךירדמב שמתשמל הז.

User Guide )ךירדמ שמתשמל(

ךירדמ שמתשמל הז ליכמ עדימ לע ןפוא שומישה ב-All-in-One לש HP , ללוכ

תוצע ןורתפל תויעב תויחנהו בלש-רחא-בלש. ךירדמה קפסמ םג תוארוה הנקתה

תופסונ תומילשמה תא ולא ךירדמבש הנקתהה.

HP Photosmart 2600 series printer User Guide

רותיא עדימ ףסונ

HP Photosmart Software Tour )Windows(

HP Photosmart Software Tour אוה רויס יביטקארטניא הנהמו ותועצמאבש

לכות לבקל גשומ לע הנכותה תפרוצמה ל-All-in-One לש HP . ומכ ןכ, דמלת

דציכ הנכותה תנקתהש ב - All-in-One לש HP הלוכי עייסל ךל ךורעל, ןגראל

סיפדהלו םימוליצ.

Onscreen Help )הרזע לעש-יבג ךסמה(

All-in-One

HP Photosmart Software Help )ב - Windows (

ךתורשפאבש עצבל תרזעב הנכותה תרזעבו ןקתהה.

ךירדמ שמתשמל

הרזעה לעש-יבג ךסמה תקפסמ עדימ טרופמ תודוא םינייפאמ לש ה

לש HP םניאש םיראותמ ךירדמב שמתשמל, תוברל םינייפאמ םינימזה קר תעב

שומיש הנכותב תנקתהש ב - All-in-One לש HP .

●אשונה Get the most out of your help )דמל לצנל תא הרזעה( קפסמ

עדימ תודוא שומיש הרזעב לעש-יבג ךסמה תלבקל תויחנה שומישל

תנכותב HP Photosmart וא שומישל ב - All-in-One לש HP . ומכ ןכ,

קפסמ אשונה עדימ תודוא הייפצ יעטקב ואדיו םישפנומ לש תומישמ תוצופנ

●אשונה Get step-by-step instructions )לבק תויחנה בלש-רחא-בלש(

קפסמ עדימ לע שומיש תנכותב HP Photosmart ב - All-in-One לש HP .

קרפ 2

ךשמה

●אשונה Explore what you can do )הלג המ ךתלוכיב תושעל( קפסמ

עדימ ףסונ יבגל םירבדה םיישעמה םייתריציהו ךתורשפאבש תושעל

דע תעפוהל אשונ הרזעה םיאתמה רחאלו ןכמ ץחל לע OK

תרזעב תנכות HP Photosmart

אשונב Troubleshooting and support )ןורתפ תויעב הכימתו.(

עצבל תומישמ תוצופנ.

תלבקל עדימ ףסונ, ןייע ףיעסב שומיש הרזעב

הרזעה לעש ךסמה הנימז ךותמ ןקתהה ךתושרבש איהו תללוכ עדימ ףסונ לע

םיאשונ םירחבנ.

ץחל לע

)רושיא( . אשונ הרזעה חתפיי לע ךסמ בשחמה.

Readme

םירחא.

●םא התא קוקז הרזעל תפסונ וא ךנוצרב שפחל ינוכדע הנכות לש HP, ןייע

HP Photosmart Mac Help ) Mac (

●אשונה How Do I? קפסמ השיג יעטקל ואדיו םישפנומ םיראתמה ךל דציכ

●אשונה Get Started קפסמ עדימ תודוא אוביי, יוניש ףותישו לש תונומת.

●אשונה Use Help קפסמ עדימ תודוא תאיצמ עדימ הרזעב

הרזע לע יבג ךסמה ןקתהב

השיג הרזעל לעש-יבג ךסמה חולמ הרקבה

1.ץחל לע ןצחל Setup )תורדגה(.

ץבוק Readme ליכמ תא עדימה ןכדועמה רתויב ןכתייש וניאש יוצמ םימוסרפב

ןקתה תא הנכותה ידכ תשגל לא ץבוק Readme.

- All-in-One לש HP .

ךסמה.

לעש-יבג

ךסמה.

לעש-יבג

רותיא עדימ ףסונ

www.hp.com/supportםא שי ךל השיג טנרטניאל, ךתורשפאב לבקל הרזע רתאב טנרטניאה לש HP .

רתא הז עיצמ הכימת תינכט, ילהנמ ןקתה, םירמוח םילכתמ עדימו לע תונמזה.

שומיש הרזעב

ךירדמ שמתשמל הז ראתמ המגוד לש םינייפאמה םינימזה ועייסיש ךל תליחתב הדובעה םע ה-All-in-

One לש HP . תלבקל עדימ תודוא לכ םינייפאמה םיכמתנה ב-All-in-One לש HP , רייס הרזעב

לעש-יבג

ןפואה וב התא שגינ הרזעל

Mac. תויחנה שומישל יתשב תוכרעמ הרזעה תולולכ םיפיעסב םיאבה.

ךסמה תקפסמ םיאשונ םירושקה ןורתפב תויעב ידכ עייסל

יבג

ךסמה

לעש-יבג

ךסמה תפרוצמה ןקתהל.

הרעה

ךל רותפל תויעב תולולעש ררועתהל םע ה-All-in-One לש HP .

ומכ ןכ, הרזעה לעש-

ךסמה שמתשמו הב הנוש טעמ יבשחמב Windows יבשחמבו

לעש-יבג

שומיש הרזעב בשחמב Windows

ךסמה יבשחמב Windows. ףיעסה ללוכ םירבסה דציכ

לעש-יבג

HP Officejet 4300 All-in-One series

ףיעס הז ריבסמ דציכ תשגל הרזעל

שמתשהל ינייפאמב טווינה, שופיחה סקדניאהו תכרעמב הרזעה, ידכ שפחל תא עדימה יפיצפסה ול

התא קוקז.

ידכ תשגל לHP Photosmart Software Help בשחמב Windows

1.ב-HP Solution Center, ץחל לע הייסיטרכה רובע ה-All-in-One לש HP .

ץחל לע Onscreen Guide )ךירדמ

לעש-יבג

2.רוזאב Device Support )הכימת ןקתהב

ךסמה( וא לע Troubleshooting )ןורתפ תויעב.(

–םא ץחלת לע Onscreen Guide )ךירדמ לעש-יבג ךסמה(, עיפוי טירפת ץפקומ.

ךתורשפאב רוחבל םא חותפל תא ףד החיתפה תכרעמב הרזעה וא רובעל הרזעל תדעוימה

ל-All-in-One לש HP .

–םא ץחלת לע Troubleshooting )ןורתפ תויעב,( חתפיי דומע Troubleshooting and

support )ןורתפ תויעב הכימתו.(

רזעיה םישרתב ןלהלש ובש םישגדומ םינייפאמה ועייסיש ךל אצמתהל הרזעב.

רותיא עדימ ףסונ

Search )שופיח(

Search )שופיח( תורשפאמ ךל אוצמל לכ אשונ

Index )סקדניא( ו

1תויסיטרכה Contents )ןכות,( Index )סקדניא( ו

2רוזא הגוצתה

3לגרס םילכה לש הרזעה

תויסיטרכה Contents )ןכות

תויסיטרכה Contents )ןכות(, Index )סקדניא( ו

אוהש תכרעמב HP Photosmart Software Help.

●ןכות

הייסיטרכה Contents )ןכות( תקפסמ הריקס הלעמלמ הטמל לש יאשונ הרזעה, המודב ןכותל

םיניינע רפסב. וז ךרד הליעי תאיצמל לכ עדימה םייקה תודוא ןייפאמ דיחי, ןוגכ תספדה םימוליצ.

–תלבקל עדימ תודוא תומישמ םינייפאמו םינימזה חולמ הרקבה לש ה-All-in-One לש HP ,

חתפ תא רפס 4300 series Help )הרזע רובע 4300 series ( תיתחתבש המישרה.

–תלבקל עדימ תודוא ןורתפ תויעב תורושקה ל-All-in-One לש HP , חתפ תא רפסה לש

Troubleshooting and support )ןורתפ תויעב הכימתו( רחאלו ןכמ תא הז לש 4300

series Troubleshooting )ןורתפ תויעב רובע 4300 series ( .

–ראש םירפסה םיעיפומה המישרב הייסיטרכב Contents )ןכות( םיקפסמ עדימ תודוא

All-in-One לש HP .

ךירדמ שמתשמל

שומישה תנכותב HP Photosmart עוציבל תולועפ ב

קרפ 2

םיקרפ םיללוכש יאשונ הנשמ םינמוסמ המישרב למסב

לש רפס. ידכ גיצהל המישר לש יאשונ הנשמה רפסב,

ץחל לע ןמיסה + דילש למס רפסה. )ןמיסה + הנתשמ

ןמיסל - רשאכ קרפה רבכ סורפ(. ידכ גיצהל תא עדימה

םייקה אשונב, ץחל לע םש רפסה וא םש אשונה

הייסיטרכב Contents )ןכות(. אשונה רחבנש עיפומ

רוזאב הגוצתה דצמ ןימי.

●סקדניא

הייסיטרכה Index )סקדניא( תקפסמ המישר תיתיבפלא לש יכרע סקדניא םירושקה םיאשונל

תכרעמב HP Photosmart Software Help.

תגצהל םיכרעה םינושה, ךתורשפאב שמתשהל ספב

הלילגה ןימימש המישרל וא ליחתהל דילקהל תולימ

חתפמ תביתב טסקטה לעמש המישרה. םע תדלקה לכ

רותיא עדימ ףסונ

ות, תמישר יכרע סקדניאה תמדקתמ ןפואב יטמוטוא

םיכרעל םיליחתמש תויתואב ודלקוהש.

תעב תעפוה ךרע סקדניא רושקש עדימל ותואש התא שפחמ, ץחל םיימעפ לע ךרע סקדניאה.

–םא קר אשונ דחא הרזעב רושק ךרעל סקדניאה, עיפוי אשונה רוזאב הגוצתה ןימימ.

Topics Found )םיאשונ

חיש

–םא םימייק םיאשונ םימיאתמ םיבר, עיפות תבית ודה-

ואצמנש(. הציחל הלופכ לע לכ דחא םיאשונהמ םיעיפומה תביתב ודה-חיש גיצת תא אשונה

רוזאב הגוצתה.

●שופיח

הייסיטרכה Search )שופיח( תרשפאמ ךל שפחל םילימ תויפיצפס, ןוגכ "borderless print"

לכב יבחר תכרעמ הרזעה.

)הספדה אלל םיילוש

הצע

םא תוחפל תחא םילימה התאש ןיזמ דאמ הצופנ )לשמל הלימה "print" )הספדה(

ףוריצב "borderless print" )הספדה אלל םיילוש,(( ץלמומ ףיסוהל תואכרמ ביבסמ

ףוריצל םילימה התאש שפחמ. רבדה ליבגמ תא שופיחה ךכ תואצותהש תולבקתמה

תויטנוולר רתוי עדימל ול התא קוקז. םוקמב רזחאל תא לכ םיאשונה םיליכמש תא

הלימה "borderless" )אלל םיילוש( וא תא הלימה "print" )הספדה,( שופיחה רזחאי קר

תא םיאשונה םיליכמש תא יוטיבה "borderless print" )הספדה אלל םיילוש.(

רחאל תנזהש תא ןוירטירק שופיחה, ץחל לע List

Topics )גצה םיאשונ המישרב( ידכ תוארל תא לכ

יאשונ הרזעה םיליכמש תא םילימה וא םייוטיבה תנזהש.

תואצותה תורדוסמ הלבטב תלעב שולש תודומע. לכ

הרוש תללוכ Title )תרתוכ(, Location )םוקימ( לש

אשונה תכרעמב הרזעה ו - Rank )הגרד( התצקוהש ול

םאתהב תדימל תויטנוולרה ולש ןוירטירקל שופיחה.

תרירבכ לדחמ, תואצותה תוניוממ יפל Rank )הגרד(, ךכ אשונהש ליכמש תא ברמ םיעפומה לש

ןוירטירק שופיחה עיפומ שארב המישרה. ומכ ןכ, ךתורשפאב ןיימל תא תואצותה יפל Title

)תרתוכ( וא Location )םוקימ(, תועצמאב הציחל לע תרתוכ הדומעה הלבטב. ידכ גיצהל תא

ןכותה לש אשונ, ץחל םיימעפ לע הרושה תלבטב תואצותה. אשונה רחבנש עיפומ רוזאב הגוצתה

דצמ ןימי.

HP Officejet 4300 All-in-One series

רוזא הגוצתה

רוזאב הגוצתה דצב ןימי לש ןולח הרזעה גצומ אשונ הרזעה תרחבש תחאמ תויסיטרכה דצבש לאמש.

יאשונ הרזעה םיללוכ טסקט ירואית, תוארוה בלש-רחא-בלש םירויאו, ןכיה םישיש.

●םיתיעל תובורק םיאשונ םיללוכ םירושיק םיאשונל םירחא תכרעמב הרזעה, םהבש לכות אוצמל

עדימ ףסונ. םימעפל רושיק חתופ תא אשונה שדחה ןפואב יטמוטוא רוזאב הגוצתה. םירקמב

םירחא, ןכתי היהיש רתוי אשונמ םיאתמ דחא. םירקמב הלאכ, העיפומ תבית ודה-חיש Topics

-חיש

Found )םיאשונ ואצמנש(. הציחל הלופכ לע לכ דחא םיאשונהמ םיעיפומה תביתב ודה

גיצת תא אשונה רוזאב הגוצתה.

●קלח םיאשונהמ םיללוכ תוארוה תויטרופמ וא עדימ ףסונ וניאש הארנ ףדב טבמב ןושאר. שפח

תא םילימה Show All )גצה לכה( וא Hide All )רתסה לכה( הניפב תינמיה הנוילעה לש ףדה.

םא םילימ הלא תועיפומ, שוריפ רבדה שיש עדימ ףסונ רתסומ ףדב. עדימה רתסומה ןמוסמ

תועצמאב טסקט עבצב לוחכ ההכ ץחו. ךתורשפאב גיצהל תא עדימה רתסומה תועצמאב הציחל

לע טסקטה לוחכה ההכ.

●קלח םיאשונהמ םיללוכ תושפנה תוארמש ךל דציכ שמתשהל ןייפאמב םיוסמ. תושפנה הלא

תונמוסמ למסב לש תמלצמ ואדיו, וירחאו םילימה "Show me how" )הארה יל דציכ.( הציחל לע

טסקט רושיקה "Show me how" )הארה יל דציכ( הליעפמ תא השפנהה ןולחב שדח.

לגרס םילכה לש הרזעה

רותיא עדימ ףסונ

לגרס םילכה לש הרזעה גצומה ןלהל ליכמ םינצחל םירשפאמש ךל טוונל ןיב םיאשונה הרזעב.

ךתורשפאב םדקתהל רוזחלו רוחאל ןיב םיאשונה רבכש וגצוה, וא ץוחלל לע ןצחל Home )ףד תיבה(

ידכ בושל ףדל ישארה ב - HP Photosmart Software Help .

1Show/Hide )גצה/רתסה(

2Back )םדוקה(

3Forward )אבה(

4Home )ףד תיבה(

5Print )הספדה(

6Options )תויורשפא(

ומכ ןכ, לגרס םילכה לש הרזעה ליכמ םינצחל יונישל הגוצתה לש הרזעה ךסמב בשחמה. המגודל, םא

התא קוקז רתויל םוקמ ידכ גיצהל תא יאשונ הרזעה רוזאב הגוצתה ןימימ, ךתורשפאב ריתסהל תא

היסיטרכה Contents )ןכות(, Index )סקדניא( ו- Search )שופיח( תועצמאב הציחל לע ןצחלה

Hide )רתסה( .

ףוסבלו, ןצחלה Print )הספדה( רשפאמ ךל סיפדהל תא ףדה יחכונה גצומה ךסמב בשחמה. םא

היסיטרכה Contents )ןכות( תגצומ דצב לאמש רשאכ התא ץחול לע Print )הספדה(, עיפות תבית

ודה-

Print Topics )תספדה םיאשונ(. ךתורשפאב רוחבל סיפדהל קר תא אשונה יחכונה גצומה

חיש

רוזאב הגוצתה וא סיפדהל תא אשונה יחכונה תאו לכ יאשונ הנשמה םירושקה וילא. ןייפאמ הז וניא

ןימז םא היסיטרכה Index )סקדניא( וא היסיטרכה Search )שופיח( תוגצומ דצב ןימי לש ןולח הרזעה.

ךירדמ שמתשמל

קרפ 2

שומיש הרזעב בשחמב Mac

ךסמה יבשחמב Mac. ףיעסה ללוכ םירבסה דציכ טוונל

יבג

רותיא עדימ ףסונ

ףיעס הז ריבסמ דציכ תשגל הרזעל לעש-

תכרעמב הרזעה דציכו שפחל הב ידכ רתאל תא עדימה יפיצפסה שורדה.

ידכ תשגל ל- HP Photosmart Mac Help

←טירפתב Help תנכותב HP Photosmart Studio, רחב ב - HP Photosmart Mac Help.

- HP Photosmart Mac Help עיפומ. רזעיה םישרתב ןלהלש ובש םישגדומ םינייפאמה

ועייסיש ךל אצמתהל הרזעב.

1Contents pane

2Display area

3Help toolbar

תינולח םינכתה

תינולחה HP Photosmart Mac Help תחתפנ ב -Help Viewer. איה תקלוחמ יתשל תוינולח.

רשאכ חתפת הנושארל תא הרזעה, ליכת תינולחה תילאמשה תמישר םיפיעס הרזעב םירושקש ל - All-

in-One לש HP הנכותלו.

●תלבקל עדימ תודוא תומישמ םינייפאמו םינימזה חולמ הרקבה לש ה-All-in-One לש HP , ץחל

םיימעפ לע ףיעסה 4300 series Help )הרזע רובע 4300 series .(

●תלבקל עדימ תודוא ןורתפ תויעב ב - All-in-One לש HP , ץחל םיימעפ לע ףיעסה 4300 series

Troubleshooting )ןורתפ תויעב רובע 4300 series ( .

●ראש םיפיעסה םיטרופמה המישרב תינולחב Contents םיקפסמ עדימ תודוא שומישה תנכותב

HP Photosmart Mac תמלשהל תומישמ.

רחאל תרחבש ףיעסב הגצהל הרזעהמ, ףלחתת הגוצתה תינולחב Contents גיצתו הלעמלמ הטמל

תא םיאשונה ףיעסב הז, ןפואב המוד ןכותל םיניינע רפסב. ךרד וז הליעי תאיצמל לכ עדימה םייקה

תודוא ןייפאמ דיחי, ןוגכ תספדה םימוליצ.

HP Officejet 4300 All-in-One series

רוזא הגוצתה

רוזאב הגוצתה תינולחב תינמיה גצומ אשונ הרזעה תרחבש תינולחהמ Contents . יאשונ הרזעה

םיללוכ טסקט ירואית, תוארוה בלש-רחא-בלש םירויאו, ןכיה םישיש.

●םיאשונ םיבר ב - HP Photosmart Mac Help םיללוכ עדימ תודוא ןפוא שומישה ןייפאמב חולמ

All-in-One לש HP ומכ םג תנכותמ HP Photosmart Mac. שמתשה יספב

הרקבה לש ה

הלילגה ןימימש רוזאל הגוצתה ידכ גיצהל תא לכ ןכותה אשונב םיוסמ. םיתיעל שי לולגל לע תנמ

עדימש בושח עיפוי ןולחב.

●םיתיעל תובורק םיאשונ םיללוכ םירושיק וא תוינפה םיאשונל םירחא תכרעמב הרזעה, םהבש

לכות אוצמל עדימ ףסונ.

–םא אשונה רושקה עיפומ ותואב ףיעס הרזעב, חתפיי אשונה רוזאב הגוצתה ןפואב יטמוטוא. –םא אשונה רושקה עיפומ ףיעסב רחא לש הרזעה, אשונה יחכונה קפסמ היינפה תעדיימש

ךתוא הזיא ףיעס ךילע חותפל. ידכ גיצהל םיפיעס םירחא הרזעב, ץחל לע Main Menu

תינולחב Contents דצמש לאמש רחאלו ןכמ לע ףיעסה םיאתמה. רחאל ןכמ, ךתורשפאב

רתאל תא אשונה רושקה תרזעב תמישר םיאשונה העיפומה תינולחב Contents, וא

ךתורשפאבש שפחל תא אשונה ןפואב ראותמה ףיעסב אבה.

●קלח םיאשונהמ םיללוכ תושפנה תוארמש ךל דציכ שמתשהל ןייפאמב םיוסמ. תושפנה הלא

תונמוסמ למסב לש תמלצמ ואדיו, וירחאו םילימה "Show me how" )הארה יל דציכ.( הציחל לע

למס תמלצמ ואדיווה הליעפמ תא השפנהה ןולחב שדח.

רותיא עדימ ףסונ

לגרס םילכה לש הרזעה

לגרס םילכה לש הרזעה גצומה ןלהל ליכמ םינצחל םירשפאמש ךל טוונל ןיב םיאשונה הרזעב.

ךתורשפאב םדקתהל רוזחלו רוחאל ןיב םיאשונה רבכש וגצוה, וא ץוחלל לע ןצחל Home ידכ תשגל

םיפיעסל םירחא ב - HP Photosmart Mac Help .

1Back / Forward

2Home

3Search area

לגרס םילכה לש הרזעה ללוכ םג תבית טסקט תרשפאמש ךל שפחל םילימ תויפיצפס, ןוגכ

"borderless print" )הספדה אלל םיילוש,( לכב יבחר תכרעמ הרזעה.

ETURN תדלקמב ידכ גיצהל המישר לש לכ םיאשונה

רחאל תנזה ןוירטירק שופיחה, שקה לע R

םיליכמה תא םילימה וא םייוטיבה ונזוהש. תואצותה תורדוסמ הלבטב תבורמ תודומע. לכ הרוש

הליכמ תא תרתוכה Topic ו-Relevance )וצקוהש ססבתהב לע רשקה ןוירטירקל שופיחה.( םא ךנה

שמתשמ ב-OS 10.2.8 וא ב - 10.3.x , תואצות שופיחה וללכי Location הרזעב, ןכיה אצמנש אשונה.

תרירבכ לדחמ, תואצותה תוניוממ יפל Relevance, ךכ אשונהש םיאתמש רתויב ןוירטירקל שופיחה

עיפומ שארב המישרה. ומכ ןכ, ךתורשפאב ןיימל תא תואצותה יפל Topic וא Location )OS

10.2.8 וא 10.3.x ( , תועצמאב הציחל לע תרתוכ הדומעה הלבטב. ידכ גיצהל תא ןכותה לש אשונ, ץחל םיימעפ לע הרושה תלבטב תואצותה. אשונה רחבנש עיפומ.

ךירדמ שמתשמל

קרפ 2

רותיא עדימ ףסונ

HP Officejet 4300 All-in-One series

תמלשה תרדגה ה- All-in-One לש HP

רחאל תמלשהש תא םיבלשה םיטרופמה ךירדמב הנקתהה, ןייע קרפב הז עייסיש ךל םילשהל תא

All-in-One לש HP . ףיעס הז ללוכ עדימ בושח תודוא הנקתה, תוברל עדימ תודוא תרדגה

תרדגה ה

תופדעה.

●תרדגה תופדעה

●עדימ תורבחתה

●תרדגה סקפ

תרדגה תופדעה

ךתורשפאב תונשל תא תורדגהה ב- All-in-One לש HP ךכ לעפיש םאתהב ךיתופדעהל. המגודל, ךתורשפאב רידגהל תופדעה ןקתה תויללכ, ןוגכ הפשה הבש תוגצומ תועדוהה ךיראתהו העשהו

הגוצתב. ךתורשפאב םג רזחשל תא תורדגה ןקתהה תוירוקמה יפכ ויהש תעב תשיכר ןקתהה. הלועפ

וז קחמת תא לכ תורירב לדחמה תושדחה תרדגהש.

●תעיבק הפשה הנידמהו/רוזא

●תרדגה ךיראתה העשהו

●ןונווכ תמצוע לוקה

תעיבק הפשה הנידמהו/רוזא

הפשה הבש תוגצומ תועדוה הגוצתב תעבקנ םאתהב תרדגהל הפשה הנידמהו/רוזא הרדגוהש ב- All-

in-One לש HP . ךרדב ללכ, תרדגה הפשה הנידמהו/רוזא תעצבתמ ךלהמב הנקתהה הנושארה לש

ה - All-in-One לש HP . םע תאז, ךתורשפאב תונשל תא הרדגהה לכב תע תועצמאב ךילהה ןלהלש.

תרדגה הפשה הנידמהו/רוזא

1.ץחל לע Setup )תורדגה(.

2.ץחל לע 7 רחאלו ןכמ ץחל לע 1.

הלועפ וז תרחוב ב - Preferences )תופדעה( רחאלו ןכמ תרחוב ב - Set Language &

Country/Region )רדגה הפש הנידמו/רוזא( .

ץחל לע

וא לע ידכ לולגל ןיב תופשה. רשאכ עיפות הפשה הבש התא ןיינועמ שמתשהל,

ץחל לע OK )רושיא(.

4.רשאכ שקבתת, ץחל לע 1 רובע Yes )ןכ( וא 2 רובע No )אל(.

ידכ לולגל ןיב תונידמ/םירוזא. רשאכ םיעיפומ הנידמה/רוזא םהבש ךנוצרב

וא לע

רוחבל, ץחל לע OK )רושיא( .

ץחל לע

6.רשאכ שקבתת, ץחל לע 1 רובע Yes )ןכ( וא 2 רובע No )אל(.

תמלשה הרדגהה

תרדגה ךיראתה העשהו

ךתורשפאב רידגהל תא ךיראתה העשהו חולב הרקבה. תינבת ךיראתה העשהו תססובמ לע תורדגה

הפשה הנידמהו/רוזא. רשאכ התא רגשמ סקפ, םירבעומ םג ךיראתה העשהו םייחכונה םע םשה רפסמו סקפה, קלחכ תרתוכמ סקפה.

הרעה

קלחב תונידמהמ/םירוזא, תמתוח ךיראתה העשהו תרתוכב סקפה תשרדנ לע-יפ קוח.

ךירדמ שמתשמל

Ring and Beep Volume

תמצוע לוקה לש

)

תמצוע לוק לש וק ןופלטה

)

קרפ 3

םא הלח הקספה תקפסאב למשחה ל-All-in-One לש HP ךשמל רתוי מ- 72 תועש, ןכתי היהיש ךילע

רידגהל שדחמ תא ךיראתה העשהו.

תרדגה ךיראתה העשהו

1.ץחל לע Setup )תורדגה(.

2.ץחל לע 6 רחאלו ןכמ ץחל לע 3.

םילכ( רחאלו ןכמ תרחוב ב - Date and Time )ךיראת העשו( .

)

הלועפ וז תרחוב ב - Tools

3.ןזה תא שדוחה, םויה הנשהו הציחלב לע םירפסמה םימיאתמה חולב םישקמה ירפסמה. םאתהב

תורדגהל הנידמה ךלש, ןכתיי ןיזתש תא ךיראתה רדסב הנוש.

4.ןזה תא תועשה תוקדהו.

5.םא העשה ךלש תגצומ תינבתב לש 12 תועש, ץחל 1 ידכ ןייצל הנפל"צ, וא 2 ידכ ןייצל החא"צ.

תורדגהה תושדחה לש ךיראתה העשהו הנגצות הגוצתב.

ןונווכ תמצוע לוקה

ל-

All-in-One לש HP קפסמ שולש תומר ןונווכ

ה-

םילוצלצ םיפוצפצו( לו-Phone Line Monitor Volume) תמצוע לוק לש וק ןופלטה גצב(.

תמצוע לוצלצה איה המצועה לש ילוצלצ ןופלטה. תמצוע םיפוצפצה איה המצועה לש םיפוצפצה תעב

הציחל לע םינצחל וא תעב תושחרתה תואיגש. תרירב לדחמה לש Ring and Beep

Volume) תמצוע לוקה לש םילוצלצ םיפוצפצו( איה Soft) שלח(.

ה-Phone Line Monitor Volume) תמצוע לוק לש וק ןופלטה גצב( איה תמצוע לוקה לש ילילצ

גויחה סקפהו. תרירב לדחמה לש Phone Line Monitor Volume

גצב( איה Medium )תינוניב(.

תמצוע לוקה לש םילוצלצ םיפוצפצו( חולב הרקבה

)

תמלשה הרדגהה

קזח( וא Off )יובכ(.

)

תמצוע לוקה לש םילוצלצ םיפוצפצו(.

)

שלח(, Loud

)

תמצוע לוק לש וק ןופלטה גצב( חולב הרקבה

)

תמצוע לוק לש וק ןופלטה גצב(.

)

תורשפאב Ring and Beep Volume

ידכ רוחבל תחאב תויורשפאה: Soft

תורשפאב Phone Line Monitor Volume

ידכ רוחבל תחאב תויורשפאה: Medium )תינוניב(, High )ההובג( וא Low )הכומנ(.

ןונווכ Ring and Beep Volume

1.ץחל לע Setup )תורדגה(.

2.ץחל לע 4 רחאלו ןכמ ץחל תינש לע 4.

הלועפ וז תרחוב תורשפאב Basic Fax Setup ) תרדגה סקפ תיסיסב( רחאלו ןכמ תרחוב

ץחל לע

4.ץחל לע OK )רושיא(.

ןונווכ Phone Line Monitor Volume

1.ץחל לע Setup )תורדגה(.

2.ץחל לע 4 , רחאלו ןכמ ץחל לע 5.

הלועפ וז תרחוב תורשפאב Basic Fax Setup ) תרדגה סקפ תיסיסב( רחאלו ןכמ תרחוב

ץחל לע

4.ץחל לע OK )רושיא(.

עדימ תורבחתה

ה-All-in-One לש HP ללוכ תאיצי USB, ךכ ןתינש רבחתהל תורישי בשחמל תועצמאב לבכ USB.

ןתינ םג ףתשל תא תספדמה תשרב Ethernet תמייק, ךות שומיש בשחמב תרשכ הספדה.

●יגוס רוביח םיכמתנ

●רוביח תועצמאב לבכ USB

●שומיש ףותישב תוספדמ

HP Officejet 4300 All-in-One series

יגוס רוביח םיכמתנ

תוארוה הנקתה

הנקתהה וב לכות אוצמל

עדימ טרופמ.

בוקע רחא תויחנהה

שומיש ףותישב

ב -

תוספדמ .

ינייפאמ הנכות שיש

םרובע הכימת

לכ םינייפאמה םיכמתנ.לעפ לע-יפ ךירדמ

לכ םינייפאמה םיאצמנש

בשחמב חראמה םיכמתנ.

שי הכימת הספדהל

דבלב םיבשחמהמ

םירחאה.

םירבוחמה ץלמומה םשל

םיעוציב םייבטימ

תועצמאב לבכ USB

תאיציל רוביח USB 1.1

תיפקיה תירוחא תוריהמב

האלמ ב - All-in-One לש

HP .

בשחמה חראמה בייח

תויהל לעפומ ךשמב לכ

ןמזה ידכ סיפדהל

םיבשחממ םירחא.

רואיתרפסמ םיבשחמה

רוביח USBבשחמ דחא רבוחמ

ףותיש תוספדמהשימח.

רוביח תועצמאב לבכ USB

ןייע ךירדמב הנקתהה ףרוצמה ל- All-in-One לש HP תלבקל תוארוה תוטרופמ שומישל לבכב USB

ךרוצל רוביח בשחמה תאיציל ה-USB תירוחאה.

שומיש ףותישב תוספדמ

All-in-One לש HP תועצמאב לבכ

םא בשחמה ךלש רבוחמ תשרל, בשחמו רחא תשרב רבוחמ ל

USB, ךתורשפאב סיפדהל התואל תספדמ תועצמאב ףותיש תוספדמ.

בשחמה רבוחמש תורישי ל-All-in-One לש HP לעופ כחראמ רובע תספדמה אוהו לעב תוילנויצקנופ

האלמ לש הנכותה. בשחמל רחאה, רמולכ, חוקלה, שי השיג ינייפאמל הספדהה דבלב. ךילע עצבל

תולועפ תורחא בשחמהמ חראמה וא חולמ הרקבה לש ה - All-in-One לש HP .

תמלשה הרדגהה

Windows

בשחמ

Preferences .

ךירדמ שמתשמל

תלעפהל ףותיש תוספדמ ב

←ןייע ךירדמב שמתשמל ףרוצמה בשחמל וא ןייע הרזעב לעש-יבג ךסמה ב -Windows .

תלעפהל ףותיש תוספדמ ב -Mac

1.יבשחמב חוקלה בשחמבו חראמה, עצב תא תולועפה תואבה:

א.ץחל לע System Preferences ב -Dock וא טירפתב Apple , רחב תורשפאב System

עיפות תבית ודה-חיש System Preferences.

ב.רוזאב Internet & Network , ץחל לע Sharing .

ג.היסיטרכהמ Services , ץחל לע Printer Sharing .

2.בשחמב חראמה, עצב תא תולועפה תואבה:

א.ץחל לע System Preferences ב -Dock וא טירפתב Apple , רחב תורשפאב System

עיפות תבית ודה-חיש System Preferences.

ב.רוזאב Hardware , ץחל לע Print & Fax .

קרפ 3

ג.םאתהב תכרעמל הלעפהה ךתושרבש, עצב תחא תולועפהמ תואבה:

•) OS 10.2.8 וא 10.3.x ( הייסיטרכב Printing , ןמס תא תבית ןומיסה Share my

printers with other computers .

•)OS 10.4.x ( ץחל לע Sharing , ןמס תא תבית ןומיסה Share this printer with

other computers רחאלו ןכמ רחב תספדמב התואש ךנוצרב ףתשל.

תרדגה סקפ

רחאל תמלשה לכ םיבלשה םיטרופמה ךירדמב הנקתהה, שמתשה תוארוהב קרפבש הז ידכ םילשהל

תא תרדגה סקפה. רומש תא ךירדמ הנקתהה ךלש שומישל ידיתע.

All-in-One לש HP ךכ סקפהש לעפי החלצהב ליבקמב

ה-

All-in-One לש HP רוגישל תלבקו םיסקפ

All-in-One לש HP , עבק והמ גוס דויצה וא םיתורישה םינקתומה

ב-

ףיעס הז ללוכ תוארוה דציכ רידגהל תא

דויצל םיתורישלו םירחא ןכתיש רבכש םיאצמנ שומישב וקב ןופלטה רשא שמשי םג תא ה-All-in-One

לש HP .

●תרדגה ה

●יוניש תורדגה ב -All-in-One לש HP ךרוצל תלבק םיסקפ

●תקידב תרדגה סקפה ךלש

●תרדגה תרתוכ סקפה

תרדגה ה-All-in-One לש HP רוגישל תלבקו םיסקפ

ינפל ליחתתש רידגהל תא סקפה

לע-

ותוא וק ןופלט. הדומעב הנושארה לש הלבטה האבה, רחב תא בוליש דויצה םיתורישהו םייקה

יבג

דרשמב וא תיבב. רחאל ןכמ, שפח תא תורשפא הרדגהה המיאתמה הדומעב היינשה. ךשמהב קרפ

הז תונתינ תוארוה בלש-רחא-בלש רובע לכ תורשפא.

תרדגה סקפ תצלמומ

הרקמ א:' וק סקפ דרפנ )אל תולבקתמ תוחיש

תמלשה הרדגהה

All-in-One לש

All-in-One לש HP םע

ה -

תוילוק(

הרקמ ב:' תנקתה ה

HP תועצמאב DSL

הרקמ ג:' תנקתה

תכרעמ ןופלט PBXוא וק ISDN

ןופלט

הרקמ ה:' וק לוק/סקפ ףתושמ

הרקמ ו:' וק לוק/סקפ ףתושמ םע את ילוק

HP Officejet 4300 All-in-One series

דויצ/םיתוריש םירחא םיקלוחש תא וק סקפה

None )אלל.(

שי ךל וק ןופלט ידועיי רובע תוליעפ סקפ.

תוריש וק יונמ ילטיגיד )DSL( תועצמאב תרבח

םינופלטה ךלש.

)הנידמב/רוזא ךלש, DSL יושע ארקיהל ADSL ( .

תכרעמ םינופלט לש תזכרמ ףינס תיטרפ

)PBX( וא תשר תיליטגיד םיתורישל םיבלושמ )ISDN.(

תוריש לוצלצ ןחבומ תועצמאב תרבח ןופלטה ךלש.הרקמ ד:' סקפ םע תוריש לוצלצ ןחבומ ותואב וק

תוחיש תוילוק.

וקב ןופלט הז תולבקתמ ןה תוחיש תוילוק ןהו

תוחיש סקפ.

תוחיש תוילוק אתו ילוק

התא לבקמ תוחיש תוילוק םיסקפו תועצמאב וק

ןופלט הז התאו יונמ תורישב את ילוק לצא

תרבח םינופלטה ךלש.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תנקתה סקפ תונידמב/םירוזא םייפיצפס, רקב ירתאב טנרטניאה אשונב Fax

Configuration )תרוצת סקפ( םיטרופמה ןלהל.

www.hp.com/at/faxconfig

הירטסוא

הינמרגwww.hp.com/de/faxconfig

ץיווש )תיתפרצ(www.hp.com/ch/fr/faxconfig

ץיווש )תינמרג(www.hp.com/ch/de/faxconfig

הינטירבwww.hp.com/uk/faxconfig

הרקמ א:' וק סקפ דרפנ )אל תולבקתמ תוחיש תוילוק(

םא ךתושרב וק סקפ דרפנ ובש אל תולבקתמ תוחיש תוילוק ןיאו ךל דויצ רחא רבוחמה וקל ןופלט הז,

All-in-One לש HP ראותמכ ףיעסב הז.

ןקתה תא ה

הארמ ה-All-in-One לש HP רוחאמ.

1עקש ןופלטה ריקב

שמתשה טוחב ןופלטה, קפוסמה הזיראב םע ה-All-in-One לש HP , ךרוצל רוביח תאיציל "LINE1-"

All-in-One לש HP םע וק סקפ דרפנ

תרדגהל ה

תמלשה הרדגהה

1.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצמה ל- All-in-One לש HP , רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב

רחאלו ןכמ, רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב ה- All-in-One לש HP .

הרעה

םא ךניא שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבו

ה- All-in-One לש HP , ןכתי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב. טוח ןופלט דחוימ

הז הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.

2.רדגה תא Answer Mode )בצמ הנעמ( ל-Fax) סקפ(.

רפסמ םילוצלצ הנעמל( ךרעל הרדגהה

)

3.)ילנויצפוא( הנש תא הרדגהה Rings to Answer

ךומנה רתויב )ינש םילוצלצ.(

4.עצב תקידב סקפ.

ןופלטהשכ לצלצי, הנעי ה-All-in-One לש HP ןפואב יטמוטוא רחאל רפסמ םילוצלצה תרחבש

רפסמ םילוצלצ הנעמל( . רחאל ןכמ וקפוי ילילצ תלבק סקפ רישכמל

)

הרדגהב Rings to Answer

סקפה רגשמה לחתו תלבק סקפה.

ךירדמ שמתשמל

קרפ 3

הרקמ ב:' תנקתה ה-All-in-One לש HP תועצמאב DSL

םא ךתושרב תוריש DSL )וק יונמ ילטיגיד( תועצמאב תרבח םינופלטה, שמתשה תוארוהב קלחבש הז

All-in-One לש HP . ןנסמ הז ריסמ תא תואה

ה-

ידכ רבחל ןנסמ DSL ןיב עקש ריקה לש ןופלטה ןיבו

ילטיגידה לולעש שבשל תא תרושקתה לש ה-All-in-One לש HP , ךכ הש -All-in-One לש HP לכוי

( .

םייקל תרושקת הכלהכ תועצמאב וק ןופלטה. )הנידמב/רוזא ךלש, DSL יושע ארקיהל ADSL

הרעהםא ךתושרב וק DSL אלו תרביח ןנסמ DSL, אל חילצת רגשל לבקלו םיסקפ

All-in-One לש HP .

תועצמאב ה

הארמ ה-All-in-One לש HP רוחאמ.

1עקש ןופלטה ריקב

2ןנסמ לבכו DSL וקפוסש ידיב קפס ה-DSL ךלש

All-in-One לש HP , ךרוצל רוביח תאיציל "LINE1-"

שמתשה טוחב ןופלטה, קפוסמה הזיראב םע ה

All-in-One לש HP תועצמאב DSL

תמלשה הרדגהה

תרדגהל ה

1.גשה ןנסמ DSL קפסמ ה- DSL ךלש.

2.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצמה ל- All-in-One לש HP , רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב

רחאלו ןכמ, רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב ה- All-in-One לש HP .

הרעה

םא ךניא שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבו

ה- All-in-One לש HP , ןכתי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב. טוח ןופלט דחוימ

הז הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.

3.רבח תא טוח ןנסמ ה- DSL עקשל ןופלטה ריקב.

הרעה

םא וקל ןופלט הז םירבוחמ יטירפ דויצ וא םיתוריש םיפסונ, ןוגכ תוריש לוצלצ

ןחבומ, ןובישמ וא ראוד ילוק, האר ףיעסה םיאתמה ףיעסב הז תלבקל תויחנה הרדגה

תופסונ.

4.עצב תקידב סקפ.

HP Officejet 4300 All-in-One series

הרקמ ג:' תנקתה ה -All-in-One לש HP םע תכרעמ ןופלט PBX וא וק ISDN

םא התא שמתשמ תכרעמב ןופלט PBX וא םאתמב ריממ/ףוסמ ISDN, דפקה עצבל תא תולועפה

תואבה:

●םא התא שמתשמ ב PBX וא םאתמב ריממ/ףוסמ ISDN, רבח תא ה-All-in-One לש HP לא

האיציה תדעוימה שומישל םע סקפ ןופלטו. ומכ ןכ, אדוו םאתמש ףוסמה רדגוה תדימב רשפאה לע-

יפ גוס גתמה ןוכנה רובע הנידמה/רוזא ךלש.

הרעה

המכ תוכרעמ ISDN תורשפאמ ךל רידגהל תא תואיציה רובע דויצ ןופלט

יפיצפס. ךכ לשמל, רשפא התצקוהש האיצי תחא ןופלטל סקפו גוסמ Group 3 האיציו

תרחא ןווגמל תורטמ. םא ךישמת לקתיהל תויעבב תעב רוביח תאיציל סקפ/ןופלט לש

ריממ ה-ISDN, הסנ שמתשהל האיציב תדעוימה ןווגמל תורטמ )ןכתיי האיציהש

תנמוסמ כ- "multi-combi" וא והשמ המוד.(

●םא התא שמתשמ תכרעמב ןופלט PBX, רדגה תא לילצ החישה הניתממה בצמל "off" )יובכ.(

הרעהתוכרעמ PBX תוילטיגיד תובר תוללוכ לילצ החיש הניתממ תרירבכש לדחמ

רדגומ בצמל "on" )לעפומ.( לילצ החיש הניתממ הז עירפי לכל רודיש סקפ אלו חילצת

רגשל וא לבקל םיסקפ ב-All-in-One לש HP . ןייע דועיתב לש תכרעמ ה-PBX

ךתושרבש תלבקל תוארוה דציכ לטבל תא לילצ החישה הניתממה.

●םא התא שמתשמ תכרעמב ןופלט PBX, גייח תא רפסמה לש וק ינוציח ינפל גייחתש תא רפסמ

סקפה.

●אדו התאש שמתשמ טוחב ןופלטה ףרוצמה ידכ רבחתהל עקשמ ןופלטה ריקבש ל-All-in-One

לש HP . םא ךניא שמתשמ טוחב ןופלט הז, ןכתי אלש לכות רגשל לבקלו םיסקפ הכלהכ. טוח

ןופלט דחוימ הז הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב. םא לבכה ףרוצמה רצק

ידמ, ךתורשפאב שוכרל תונחמ הקינורטקלאה הבורקה ךילא, לצפמ ךרוצל תכראה טוחה.

הרקמ ד:' סקפ םע תוריש לוצלצ ןחבומ ותואב וק ןופלט

םא התא יונמ תועצמאב תרבח םינופלטה תורישל לוצלצ ןחבומ רשפאמש םויק לש ירפסמ ןופלט

All-in-One לש HP ראותמכ

ה-

םיבורמ וקב ןופלט דחא, לכ דחא םע סופד לוצלצ הנוש, רבח תא

קלחב הז.

תמלשה הרדגהה

הארמ ה-All-in-One לש HP רוחאמ.

1עקש ןופלטה ריקב

All-in-One לש HP , ךרוצל רוביח תאיציל "LINE1-"

ךירדמ שמתשמל

ה-

שמתשה טוחב ןופלטה, קפוסמה הזיראב םע

קרפ 3

All-in-One לש HP ךתושרבש םע תוריש לוצלצ ןחבומ

תנקתה

ה-

1.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצמה ל- All-in-One לש HP , רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב

רחאלו ןכמ, רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב ה- All-in-One לש HP .

הרעה

םא ךניא שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבו

ה- All-in-One לש HP , ןכתי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב. טוח ןופלט דחוימ

הז הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.

2.רדגה תא Answer Mode )בצמ הנעמ( ל-Fax) סקפ(.

לוצלצ ןחבומ( םיאתתש סופדל תרבחש ןופלטה התצקה

)

3.הנש תא תרדגה Distinctive Ring

רפסמל סקפה ךלש.

All-in-One לש HP רדגומ תונעל לכל יסופד םילוצלצה. םא

תרירבכ לדחמ, ה

הרעה

אל רידגת תא Distinctive Ring) לוצלצ ןחבומ( ךכ םיאתיש סופדל לוצלצה הצקומה

All-in-One לש HP הנעי ןה תוחישל תוילוק ןהו תוחישל

הש -

רובע רפסמ סקפה, ןכתי

סקפ, וא אלש הנעי ללכ.

רפסמ םילוצלצ הנעמל( ךרעל הרדגהה

)

4.)ילנויצפוא( הנש תא הרדגהה Rings to Answer

ךומנה רתויב )ינש םילוצלצ.(

5.עצב תקידב סקפ.

All-in-One לש HP הנעי ןפואב יטמוטוא תוחישל תוסנכנ תולעב סופד לוצלצה תרחבש )תרדגה

Distinctive Ring) לוצלצ ןחבומ( ,( רחאל רפסמ םילוצלצה תרחבש )תרדגה Rings to

Answer

רפסמ םילוצלצ הנעמל( .( רחאל ןכמ וקפוי ילילצ תלבק סקפ רישכמל סקפה רגשמה לחתו

)

תלבק סקפה.

הרקמ ה:' וק לוק/סקפ ףתושמ

םא התא לבקמ ןה תוחיש תוילוק ןהו תוחיש סקפ ותואב רפסמ ןופלט, ןיאו דויצ ידרשמ רחא רבוחמש

וקל ןופלט הז, רבח תא ה-All-in-One לש HP ראותמכ קלחב הז.

תמלשה הרדגהה

הארמ ה-All-in-One לש HP רוחאמ.

1עקש ןופלטה ריקב

שמתשה טוחב ןופלטה, קפוסמה הזיראב םע ה-All-in-One לש HP , ךרוצל רוביח תאיציל "LINE1-"

All-in-One לש HP םע וק לוק/סקפ ףתושמ

תרדגהל ה

1.שמתשה טוחב ןופלטה ףרוצמה ל- All-in-One לש HP , רבח הצק דחא עקשל ןופלטה ריקב

רחאלו ןכמ, רבח תא הצקה ינשה האיציל תנמוסמה 1-LINE בגב ה- All-in-One לש HP .

HP Officejet 4300 All-in-One series

הרעה

םא ךניא שמתשמ טוחב ןופלטה קפוסש ידכ רבחל ןיב עקש ןופלטה ריקב ןיבו

ה- All-in-One לש HP , ןכתי אלש חילצת שמתשהל סקפב החלצהב. טוח ןופלט דחוימ

הז הנוש יטוחמ ןופלטה ילואש רבכ שי ךל תיבב וא דרשמב.

2.התע, ךילע טילחההל םא ךנוצרב הש- All-in-One לש HP הנעי תוחישל ןופלט ןפואב יטמוטוא

וא ינדי:

–םא רידגת תא ה-All-in-One לש HP תונעל תוחישל ןפואב יטמוטוא, ןקתהה הנעי לכל

תוחישה תוסנכנה לבקיו םיסקפ. הרקמב הזכ, ה - All-in-One לש HP אל ןיחבי ןיב תוחיש

סקפ תוחישל תוילוק. םא התא בשוח החישהש הנה החיש תילוק, היהי ךילע תונעל החישל

ינפל הש אי הנעית ב - All-in-One לש HP . תרדגהל ה -All-in-One לש HP הנעמל יטמוטוא

Fax

סקפ(.

ל-

)

תוחישל, רדגה תא Answer Mode )בצמ הנעמ(

–םא רידגת תא ה-All-in-One לש HP תונעל םיסקפל ןפואב ינדי, ךילע תויהל ןימז תונעל

All-in-One לש HP אל לכוי לבקל םיסקפ. תרדגהל

ךמצעב תוחישל סקפ תוסנכנ, תרחא ה

All-in-One לש HP הנעמל ינדי תוחישל, רדגה תא Answer Mode )בצמ הנעמ(

ה -

ל-Tel) ןופלט(.

3.עצב תקידב סקפ.

4.רבח תא ןופלטה עקשל ןופלטה ריקב.

םא םירת תא ןופלטה ינפל ש ה-All-in-One לש HP הנעי עמשתו ילילצ סקפ רישכממ סקפ רגשמ,

היהי ךילע תונעל תחישל סקפה ןפואב ינדי.

הרקמ ו:' וק לוק/סקפ ףתושמ םע את ילוק

םא התא לבקמ ןה תוחיש תוילוק ןהו תוחיש סקפ ותואב רפסמ ןופלט, ףסונבו, התא יונמ תורישל את

All-in-One לש HP , ראותמכ קלחב הז.

ילוק ךרד תרבח םינופלטה, ןקתה תא ה

הרעה

אל לכות לבקל םיסקפ ןפואב יטמוטוא םא שי ךל תוריש את ילוק ותואב רפסמ ןופלט

שמשמה ךתוא תלבקל תוחיש סקפ. היהי ךילע לבקל םיסקפ ןפואב ינדי: שוריפ רבדה התאש

בייח תויהל ןימז ידכ ביגהל ןפואב ישיא תוחישל סקפ תוסנכנ. םא םוקמב תאז ךנוצרב לבקל

םיסקפ תיטמוטוא, הנפ תרבחל םינופלטה ידכ םשריהל תורישל לוצלצ ןחבומ, וא דציכ ןיקתהל

וק ןופלט דרפנ סקפל.

תמלשה הרדגהה

הארמ ה-All-in-One לש HP רוחאמ.

1עקש ןופלטה ריקב

שמתשה טוחב ןופלטה, קפוסמה הזיראב םע ה-All-in-One לש HP , ךרוצל רוביח תאיציל "LINE1-"

ךירדמ שמתשמל

+ 83 hidden pages