Hp OFFICEJET 4350, OFFICEJET 4315, OFFICEJET 4300, OFFICEJET 4355 User Manual [tr]

Itt kezdje

FONTOS: A telepítés megfelel végrehajtásának érdekében ne csatlakoztassa az
USB-kábelt a 17. lépés eltt.

1

Kövesse a lépéseket a megadott sorrendben. Ha a telepítés során problémát tapasztal,
lapozza fel az útmutató végén lév Hibaelhárítás cím részt. A készüléke különbözhet az
ebben az útmutatóban lév illusztrációtól.

ÖNEMLİ: Yazılımın doğru şekilde yüklenmesini sağlamak için 17. adıma gelinceye

kadar USB kablosunu bağlamayın.

Adımları sırasıyla takip edin. Kurulum sırasında sorun yaşarsanız, son bölümde yer alan

Sorun Giderme konusuna bakın. Aygıtınız bu kılavuzda yer alan resimlerden farklı olabilir.

A kartonpapír és a szalag eltávolítása

Buradan Başlayın

2

Karton ve bantları çıkarın

ab

Ismerkedjen meg a tartozékokkal

3

Parçaları yerleştirin

*

Távolítsa el a készülék belsejében lév
összes szalagot és kartonpapírt.

Aygıtın içindeki tüm karton ve bantların
çıkarıldığından emin olun.

*Külön megvásárolható A csomag tényleges
tartalma ettl eltérhet.

*Ayrıca satılır. Paketinizin içinden çıkanlar
değişiklik gösterebilir.

HP Officejet 4300 All-in-One series

User Guide

HP Officejet 4300 All-in-One series Telepítési útmutató

HP Officejet 4300 All-in-One series Kurulum Kılavuzu

**

vezérlpanel címkéje (lehet, hogy gyárilag fel
van helyezve)

kontrol paneli kaplaması (önceden takılmış
olabilir)

A papírtálcák kihajtása

4

5

Kağıt tepsilerini açın

cab

A vezérlpanel címkéjének felhelyezése (ha még nincs felersítve)

Kontrol paneli kaplamasını takın (takılı değilse)

a

b

a Illessze a címke füleit az eszköz tetején lév

nyílásokba.

b Forgassa lefelé a címkét. Majd az elüls sarkait

határozottan nyomja lefelé, míg mindkett a helyére
nem pattan.

FONTOS: Ellenrizze, hogy az összes él egy szintben
van-e az eszközzel, s minden gomb átbújt-e a címkén
lév lyukakon.

Ha nincs felersítve a vezérlpanel címkéje, a HP All­in-One nem mködik!

a Kaplama tırnaklarını aygıtın üzerindeki yuvalara

yerleştirin.

b Kaplamayı aşağı doğru çevirin. Ardından her ikisi

de yerine oturana dek, ön köşelerini aşağı doğru

sıkıca bastırın.

ÖNEMLİ: Tüm kenarların aygıtla hizalanmış

olduğundan ve tüm düğmelerin kaplamadaki deliklere
oturduğundan emin olun.

2 • HP All-in-One

Kontrol paneli kaplaması HP All-in-One ürününün
çalıştırılabilmesi için takılmak zorundadır!

Papír betöltése

6

7

Kağıt yükleyin

Töltsön be sima fehér papírt az alsó
tálcába.

A papírt ne erltesse be nagyon az
adagolótálcába, mivel az papírelakadást
okozhat.

Alt tepsiye düz beyaz kağıt yerleştirin.

Kağıtları giriş tepsisine koyarken çok fazla
itmeyin; bu, kağıdın sıkışmasına neden
olabilir.

Csatlakoztassa a hálózati zsinórt és adaptert

Güç kablosunu ve adaptörü takın

FONTOS: A telepítés megfelel
végrehajtásának érdekében ne
csatlakoztassa az USB-kábelt a 17. lépés
eltt.

ÖNEMLİ: Yazılımın doğru şekilde

yüklenmesini sağlamak için 17. adıma
gelinceye kadar USB kablosunu
bağlamayın.

HP All-in-One• 3

Csatlakoztassa a mellékelt telefonkábelt

8

a

b

Tedarik edilmiş olan telefon kablosunu bağlayın

a (1-LINE)

Csatlakoztassa a tartozék telefonkábel egyik

végét a telefonportba (1-LINE), a másikat
pedig a fali telefonaljzatba.

b (2-EXT)
Kövesse az alábbi lépéseket, ha telefont

vagy üzenetrögzítt kíván csatlakoztatni a
HP All-in-One készülékhez.

Vegye ki a dugót a (2-EXT) portból, majd

csatlakoztassa az üzenetrögzítt a portra.
További faxbeállítási információkat a
Felhasználói kézikönyvben találhat.

a (1-LINE)

Tedarik edilen telefon kablosunun bir ucunu

telefon bağlantı noktasına (1-LINE) diğer
ucunu bir prize takın.

HP Officejet 4300 All-in-One series

User Guide

Ha a saját telefonkábelét szeretné használni,
vagy ha a következ lehetségek valamelyikével
rendelkezik, tekintse meg a Felhasználói

kézikönyvet:

b (2-EXT)
Telefonunuzu/telesekreterinizi HP

All-in-One ürününe bağlamak istiyorsanız
aşağıdaki adımları izleyin.

Fişi (2-EXT) bağlantı noktasından çıkarın ve

ardından telesekreterinizin kablosunu bu
bağlantı noktasına takın. Faks kurulumu ile
ilgili ek bilgiler için Kullanıcı Kılavuzu’na
bakın.

HP Officejet 4300 All-in-One series

User Guide

Kendi telefon kablonuzu kullanmak isterseniz
veya aşağıdaki özelliklerden herhangi birisine
sahipseniz Kullanıcı Kılavuzu’na bakın:

• DSL

• VoIP/FoIP

• ISDN

• Hangposta

• Megkülönböztet csengetés

4 • HP All-in-One

• DSL

• VoIP/FoIP

• ISDN

• Sesli mesaj

• Ayırt edici zil sesi