HP OFFICEJET 4350, OFFICEJET 4300 User Manual

Start Here

IMPORTANT: To ensure that the software is installed correctly, do not

1

Remove tape and cardboard

connect the USB cable until step 17.

Follow the steps in order. If you have problems during setup, see Troubleshooting
in the last section. Your device might be different from the illustrations in this guide.

IMPORTANT : Pour garantir une installation correcte du logiciel,
ne connectez pas le câble USB avant l’étape 17.

Respectez l’ordre des étapes. Si vous rencontrez des problèmes durant l’installation,
reportez-vous à la rubrique Dépannage de la dernière section. Votre périphérique
peut être différent des illustrations de ce guide.

Commencez ici

2

Retirez le carton et le ruban adhésif

ab

Locate components

3

Repérez les composants

*

Make sure to remove all tape and
cardboard on the inside of the device.

Veillez à retirer tous les rubans adhésifs
et les cartons à l’intérieur de l’imprimante.

*Purchased separately
The contents of your box may differ.

* Acheté séparément.
Le contenu du carton peut varier.

**User Guide on CD.

HP Officejet 4300 All-in-One series

User Guide

HP Offi cejet 4300 All-in-One series Setup Guide
Guide de confi guration du périphérique Tout-en-un HP Offi cejet série 4300

**

** Guide de l’utilisateur sur CD-ROM.

control panel faceplate (may be attached)

Cache du panneau de commande
(peut déjà être monté)

Unfold paper trays

4

5

Déployez les bacs à papier

cab

Attach the control panel faceplate (if not attached)

Installez le cache du panneau de commande (si nécessaire)

a

b

a Fit the faceplate tabs into the slots on top of

the device.

b Rotate the faceplate down. Then fi rmly press down

on the front corners until they both snap into place .

IMPORTANT: Make sure that all edges are even with
the device, and that all buttons come through the holes
in the faceplate.

The control panel faceplate must be attached for the HP
All-in-One to work!

a Positionnez les languettes du panneau de commande

dans leurs logements , sur le dessus de l’appareil.

b Faites pivoter le panneau de commande. Appuyez

ensuite fermement sur les angles avants afi n qu’ils
s’enclenchent .

IMPORTANT : Assurez-vous que tous les angles sont à
plat sur l’appareil et que tous les boutons apparaissent
dans les trous du panneau de commande.

2 • HP Tout-en-Un

Le cache du panneau de commande doit être fi xé
pour que le périphérique HP Tout-en-un fonctionne.

Load paper

6

7

Chargez du papier

Load plain white paper into the bottom tray.

Do not force paper too far into the input tray,
or it mightcause a paper jam.

Chargez le bac inférieur de papier blanc
ordinaire.

Pour éviter les bourrages papier, veillez
à ne pas trop enfoncer le papier dans
le bac d’alimentation.

Connect the power cord and adapter

Branchez le cordon d’alimentation et l’adaptateur

IMPORTANT: To ensure that the software is
installed correctly, do not connect the USB
cable until step 17.

IMPORTANT : Pour garantir une installation
correcte du logiciel, ne connectez pas
le câble USB avant l’étape 17.

HP Tout-en-Un • 3

Connect the supplied phone cord

8

a

b

Branchez le cordon téléphonique fourni

a (1-LINE)

Connect one end of the supplied phone cord

to the phone port (1-LINE) and the other to
a wall jack.

b (2-EXT)
Follow the step below if you want to connect

your phone/answering machine to the HP

All-in-One.

Remove the plug from the (2-EXT) port, and

then plug your answering machine cord into
the port. See the User Guide for additional
fax setup information.

a (1-LINE)

Branchez une extrémité du cordon

téléphonique au port (1-LINE) et l’autre
extrémité à une prise téléphonique murale.

b (2-EXT)
Suivez les étapes ci-dessous si vous voulez

connecter un téléphone/un répondeur

téléphonique au périphérique HP
Tout-en-un.
Retirez la prise du port (2-EXT), puis branchez

le cordon du répondeur téléphonique à ce

port. Reportez-vous au Guide de l’utilisateur

pour plus d’informations sur la confi guration

du télécopieur.

HP Officejet 4300 All-in-One series

User Guide

See the User Guide if you want to use your own
phone cord or if you have any of these features:

• DSL

• VoIP/FoIP

• ISDN

• Voice mail

• Distinctive ring

4 • HP Tout-en-Un

HP Officejet 4300 All-in-One series

User Guide

Si vous souhaitez utiliser votre propre cordon
téléphonique ou si vous disposez d’une des
fonctionnalités listées ci-dessous, reportez-vous
au Guide de l’utilisateur :

• DSL

• Voix sur IP/Télécopie sur IP

• ISDN

• Messagerie vocale

• Sonnerie distincte