Hp OFFICEJET 4315, OFFICEJET 4300, OFFICEJET 4355, OFFICEJET 4350 User Manual [de]

Iniziare da qui

IMPORTANTE: per assicurare l’installazione corretta del software,

1

Rimuovere il cartoncino e il nastro

non collegare il cavo USB fi no al punto 17.

Eseguire le operazioni nell’ordine indicato. In caso di problemi durante
l’installazione, vedere la sezione Risoluzione dei problemi della guida.
Il dispositivo potrebbe differire dalle illustrazioni in questa guida.

WICHTIG: Schließen Sie das USB-Kabel erst in Schritt 17 an,
damit die Software richtig installiert wird.

Führen Sie die Schritte der Reihe nach aus. Falls während der Einrichtung Probleme
auftreten, lesen Sie im letzten Abschnitt die Informationen unter Fehlerbehebung .
Ihr Gerät kann sich von den Abbildungen in diesem Dokument unterscheiden.

Erste Schritte

2

Entfernen des Verpackungsmaterials und Klebebands

ab

Individuare i componenti

3

Überprüfen des Verpackungsinhalts

*

Assicurarsi di rimuovere tutto il nastro
e il cartoncino dalla periferica.

Entfernen Sie unbedingt sämtliches Klebeband
und Verpackungsmaterial aus dem Gerät.

*Da acquistare separatamente Il contenuto
della confezione potrebbe essere diverso.

* Gesondert erhältlich.
Ist evtl. nicht im Lieferumfang enthalten.

**Guida d’uso su CD.

HP Officejet 4300 All-in-One series

User Guide

Guida d’installazione HP Offi cejet 4300 All-in-One series
Einrichtungshandbuch für HP Offi cejet 4300 All-in-One Series

**

** Benutzerhandbuch auf CD.

Mascherina del pannello di controllo
(potrebbe essere attaccata)

Bedienfeldschablone (evtl. schon angebracht)

Estendere i vassoi della carta

4

5

Aufklappen der Papierfächer

cab

Applicare la mascherina del pannello di controllo (se necessario)

Anbringen der Bedienfeldschablone (falls erforderlich)

a

b

a Adattare le alette della mascherina negli

alloggiamenti nella parte superiore della periferica.

b Ruotare la mascherina verso il basso. Quindi,

premere con decisione verso il basso sugli angoli
frontali fi no a che non si sente lo scatto in posizione .

IMPORTANTE: Assicurarsi che le estremità siano
corrispondenti con la periferica e che tutti i pulsanti
fuoriescano dai fori della mascherina.

Per il funzionamento della HP All-in-One, la mascherina
del pannello di controllo deve essere collegata.

a Setzen Sie die Laschen der Bedienfeldschablone

in die Öffnungen oben am Gerät ein.

b Klappen Sie die Bedienfeldschablone nach unten.

Drücken Sie dann fest auf die vorderen Ecken,
bis diese einrastet .

WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass alle Kanten der
Bedienfeldschablone plan auf dem Gerät aufl iegen
und dass sämtliche Tasten durch die Öffnungen in
der Schablone herausragen.

Die Bedienfeldschablone muss angebracht werden,
damit Sie mit dem HP All-in-One arbeiten können!

2 • HP All-in-One

Caricare la carta

6

7

Einlegen von Papier

Caricare carta bianca normale nel vassoio
inferiore.

Non forzare la carta nel vassoio per
non provocare eventuali inceppamenti.

Legen Sie weißes Normalpapier in das
untere Fach ein.

Schieben Sie das Papier nicht zu weit in das
Zufuhrfach hinein, da es sonst zu einem
Papierstau kommen kann.

Collegare l’adattatore e il cavo di alimentazione
Anschließen des Netzkabels und Netzteils

IMPORTANTE: per assicurare l’installazione
corretta del software, non collegare il cavo
USB fi no al punto 17.

WICHTIG: Schließen Sie das USB-Kabel
erst in Schritt 17 an, damit die Software
richtig installiert wird.

HP All-in-One • 3

Collegare il cavo telefonico in dotazione

8

a

b

Anschließen des mitgelieferten Telefonkabels

a (1-LINE)

Collegare un’estremità del cavo telefonico in

dotazione all’apposita porta (1-LINE) e l’altra
estremità a una presa telefonica a muro.

b (2-EXT)
Seguire le indicazioni indicate per collegare il

telefono/la segreteria telefonica all’unità HP

All-in-One.

Rimuovere la spina dalla porta (2-EXT),

quindi collegarvi il cavo della segreteria
telefonica. Per ulteriori informazioni
sull’impostazione del fax, consultare
la Guida d’uso.

a (1-LINE)

Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten

Telefonkabels mit dem Telefonanschluss
(1-LINE) des Geräts und das andere Ende
mit einer Telefonanschlussbuchse.

b (2-EXT)
Führen Sie den folgenden Schritt aus,

wenn Sie ein Telefon oder einen
Anrufbeantworter an den HP

All-in-One anschließen möchten.

Ziehen Sie den Stecker aus dem Anschluss

2-EXT, und schließen Sie dort das Kabel
des Telefons oder Anrufbeantworters an.
Informationen zum Einrichten der Faxfunktion
fi nden Sie im Benutzerhandbuch.

HP Officejet 4300 All-in-One series

User Guide

Per utilizzare il proprio cavo telefonico
o se si dispone dei seguenti elementi,
consultare la Guida d’uso:

• DSL

• VoIP/FoIP

• ISDN

• Casella vocale

• Suoneria personalizzata

4 • HP All-in-One

HP Officejet 4300 All-in-One series

User Guide

Schlagen Sie im Benutzerhandbuch nach, wenn
Sie Ihr eigenes Telefonkabel verwenden möchten
oder einen der folgenden Dienste nutzen:

• DSL

• Internet-Telefonie (VoIP)/Internet-Faxen (FoIP)

• ISDN

• Voicemail

• Spezialtonfolgen