HP Officejet 4100 Reference Guide [hu]

Download

hp officejet

4100 series

all-in-one

kezelési útmutató

 Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Mind e n jo g fenntartva . A dokumen t u m bármely részének fénymásolása, újbóli elállítása vagy bármely más nyelvre történ fordítása a HewlettPackard Company elzetes írásbeli engedélye nélkül tilos.

Jelen termék magába foglalja az Adobe PDF-technológiáját, mely a 4 558 302-es számú Egyesült Államokban bejegyzett szabadalom alapján felhatalmazva, LZWalgoritmust is tartalmaz.

Az Adobe név és az Acrobat logó az Adobe Systems Incorporated Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye vagy védjegye.

Az Apple, az Apple embléma, a Mac, a Mac embléma, a Macintosh és a Mac OS az App le Computer, In c. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

Kiadványszám: Q1608-90174 Els kiadás: 2003. június A nyomtatás az Egyesült Államokban,

Mexikóban, Németországban, Szingapúrban vagy Kínában készült.

A Windows a Windows ME és a Windows 2000

Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban.

Az Intel Intel Corporation bejegyzett védjegyei.



, a Windows NT,



, a Windows XP



és a Pentium az

megjegyzés

A jelen dokumentumban szerepl információk elzetes értesítés nélkül megváltozhatnak, és nem tekinthetk semmilyen értelm kötelezettségvállalásnak a Hewlett-Packard Company részérl.

A Hewlett-Packard nem vállal felelsséget semmilyen ebben a dokumentumban elforduló esetleges hibáért, továbbá nem vállal sem kifejezett, sem beleértett garanciát a jelen anyagra, ideértve, de nem kizárólag a termék eladhatóságára és adott célra való alkalmasságára vonatkozó beleértett garanciát is.

A Hewlett-Packard Company nem felels az olyan közvetlen vagy közvetett károkért, melyek a jelen dokumentumban megadott információk és az általuk leírt program felhasználása folytán keletkeztek.

Megjegyzés: A hatósági információk a kézikönyv “Mszaki adatok” cím részében találhatók.

Számos országban törvénybe ütközik másolatok készítése az alábbiakról. Kérdéses esetben kérjen jogi szakvéleményt.

•Hivatalos iratok vagy dokumentumok:

- Útlevelek

- Bevándorlási iratok

- Szolgálati okmányok

- Azonosító igazolványok,

jelvények, cégjelek

• Állami bélyegzk:

- Postabélyegek

- Élelmiszerjegyek

• Állami hivatalokra kiállított csekkek vagy váltók

• Bankjegy, utazási csekk vagy átutalási megbízás

• Letéti jegyek

• Szerzi jogilag védett alkotások

biztonsági információk

Figyelem! A tz vagy

elektromos áramütés veszélyének megelzése érdekében óvja a készüléket az estl vagy bármilyen nedvességtl.

A jelen termék használata során mindenkor érvényesíteni kell azokat az alapvet biztonsági elírásokat, melyek révén elkerülhetk a tz vagy áramütés okozta személyi sérülések.

Figyelem!

Áramütés veszélye

1 Olvassa el figyelmesen

a telepítési kártyán szerepl összes utasítást.

2 A készüléket csak földelt

aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben nem biztos abban, hogy a csatlakozóaljzat el van látva földeléssel, forduljon szakképzett villanyszerelhöz.

3 Tartsa szem eltt a készüléken

feltüntetett valamennyi figyelmeztetést és utasítást.

4 Tisztítás eltt húzza ki a készülék

csatlakozóját a fali konnektorból.

5 A készüléket nem szabad víz

közelében vagy nedves testtel üzembe helyezni és használni.

6 A készüléket vízszintes, szilárd

felületen kell elhelyezni.

7 Olyan biztonságos helyen

üzemeltesse a készüléket, ahol senki nem léphet a kábelekre, illetve senki nem botolhat meg vezetékekben, s ahol mód van a vezetékek károsodásoktól való megvédésére.

8 Ha a készülék nem mködik

szabályszeren, olvassa el az online hibaelhárítási súgót.

9 A készülék belsejében nincsenek

a felhasználó által javítható alkatrészek. A javítást bízza képzett szervizszakemberekre.

10 A készüléket jól szellz

helyiségben használja.

tartalomjegyzék

1 segítség kérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 kezelési alapismeretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

a hp officejet használata számítógéppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 az eredeti példány és a papír behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

az eredeti példány betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

borítékok betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

10 x 15 cm-es (4 x 6 hüvelykes) fotópapír betöltése . . . . . . . . . . . . . . 10

levelezlapok betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

tippek az egyéb méret papírok tálcába való betöltéséhez . . . . . . . . . 11

a papírtípus beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

a papírméret beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 a másolási funkciók használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

másolatok készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

speciális másolási feladatok megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

másolási beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 a lapolvasási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

az eredeti beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

lapolvasás leállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 a faxfunkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

fax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

fax fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

jelentések nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

a felbontás és a kontraszt szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

egyéb faxbeállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

a gyorstárcsázás beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

alapvet faxbeállítások megadása az eloldali kezelpanelen . . . . . . 30

faxolási feladat menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

faxparancsokra vonatkozó beállítások menüje. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7 a hp officejet karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

az üveg tisztán tartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

a fehér sáv megtisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

a készülék küls felületének tisztán tartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

a nyomtatópatronok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

gyári alapbeállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

lapozási sebesség beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

a kijelzfeliratok késleltetésének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

az automatikus karbantartás hangja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

beállítások menü pontjai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

iii

tartalomjegyzék

8 kiegészít telepítési információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

lehetséges telepítési problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

a hp officejet szoftver eltávolítása és újratelepítése. . . . . . . . . . . . . . . .44

telefon, modem vagy üzenetrögzít csatlakoztatása

a hp officejet készülékhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

további segítség a hibaelhárításhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

9 mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

fizikai specifikáció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

tápellátási specifikáció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

szabályozási információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

10 hp ügyfélszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

támogatási és más információk beszerzése az internetrl . . . . . . . . . . .49

hp ügyfélszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

a készülék elkészítése a szállításhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

hp elosztóközpont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

11 jótállási információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

garanciális javítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

a jótállás kibvítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

a hp officejet készülék visszajuttatása a szervizbe . . . . . . . . . . . . . . . .55

a hewlett-packard korlátozott, globális jótállási nyilatkozata . . . . . . . . .56

tárgymutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

hp officejet 4100 series

segítség kérése

A Kezelési útmutató információt nyújt a HP Officejet használatához, és segítséget ad a telepítési eljárás során felmerül problémák megoldásához. A Kezelési útmutató ezenfelül további információkat is tartalmaz a készülékkel kapcsolatban: kitér a kiegészítk és tartozékok, technikai specifikációk rendelésére, támogatás és garancia igénybe vételére.

Az alábbi lista felsorolja, hogy hol lelhet fel további információ a HP Officejet készülékkel kapcsolatban.

súgó leírás

Telepítési kártya A Telepítési kártya útmutatást ad a HP Officejet telepítéséhez és üzembe

helyezéséhez. Ellenrizze, hogy az operációs rendszernek (Windows vagy Macintosh) megfelel kártyát használja-e.

HP Fotó & kép súgója A HP Fotó & kép súgója részletes információkkal szolgál a HP Officejet

készülékhez tartozó szoftver használatáról. Windows környezetben tegye a következt: A HP Irányító programban válassza a Súgó menüt. Macintosh környezetben tegye a következt: A HP Director (HP Irányító)

programban válassza a Help (Súgó) menü hp photo and imaging help (hp fotó és kép súgója) parancsát.

Hibaelhárító súgó A Hibaelhárító súgó tartalmának megtekintéséhez

Windows környezetben tegye a következt: A HP Irányító programban válassza a Súgó menüt. Nyissa meg a (könyv ikonnal jelzett) „hibaelhárítás” cím részt a HP Fotó & kép súgójában, majd kövesse az általános hibaelhárításra és a kifejezetten a HP Officejet készülékre vonatkozó hibaelhárításra mutató hivatkozásokat. Hibaelhárítási információ megjeleníthet az egyes hibaüzeneteken megjelen

Súgó gombra kattintva is. Macintosh környezetben tegye a következt: Nyissa meg az Apple Help

Viewer programot, és kattintson a hp photo and imaging troubleshooting (hp fotó és kép hibaelhárítója), majd a hp officejet 4100 series pontra.

Internetes súgó és technikai támogatás

Ha rendelkezik internet-hozzáféréssel, további információt kaphat az alábbi HP webhelyen:

www.hp.com/support

A webhely választ tartalmaz a gyakran ismétld kérdésekre is.

1. fejezet

súgó leírás

Az Olvassa el! nev fájl

A párbeszédpanelek saját súgója

A szoftver telepítése után az Olvass el! fájlt megnyithatja a HP Officejet 4100 Series CD-lemezrl vagy a HP Officejet 4100 Series program mappájából. Az Olvass el! fájl olyan friss információkat is tar talmaz, melyek nem szerepe lnek a Kezelési útmutatóban vagy az online súgóban. Az Olvass el! fájl megnyitásához tegye a következket: Windows környezetben: A Windows tálcáján kattintson a Start gombra, és válassza sorban a Programok vagy a Minden program (XP), a Hewlett-Packard és a HP Officejet 4100 Series lehetséget, majd válassza az Olvass el! fájl megtekintése parancsot.

Macintosh környezetben: Nyissa meg a HD:Applications:HP Officejet Software (HD:Alkalmazások:HP Officejet szoftver) mappát.

Windows környezetben: A párbeszédpanel Súgó gombjára kattintva

megjeleníthet az egyes beállítások magyarázata.

hp officejet 4100 series

kezelési alapismeretek

Számos mveletet végezhet el az eloldali kezelpult vagy a HP Officejet programja segítségével.

Ha a HP Officejet készüléket nem is csatlakoztatja számítógéphez, az eloldali kezelpanel segítségével lehetsége van dokumentumok vagy fotók másolására, illetve faxok küldésére. Az eloldali kezelpanel gombjainak és menürendszerének segítségével a beállítások széles skálája áll rendelkezésére.

a kezelpanel funkciói

Nézze át az alábbi ábrát, és keresse meg a kezelpanelen lév gombokat.

10 11 12 13 14 15

678

gomb funkció

1 Be: a HP Officejet be-, illetve kikapcsolását végzi. 2 Balra nyíl: a beállítások közötti váltáshoz, vagy szöveges bejegyzés karakterének

törléséhez 3 Jobbra nyíl: a beállítások közötti váltáshoz 4 Bevitel: a megjelenített érték kiválasztására vagy mentésére szolgál. 5 Visszavonás: segítségével a munka leállítható, ki lehet lépni a menükbl vagy

a beállítási lehetségekbl. 6 Indítás, Színes: színes másolási, beolvasási vagy faxolási feladat indításához 7 Indítás, Fekete: fekete-fehér másolási, beolvasási vagy faxolási feladat indításához

8 Billentyzet: faxszámok, nevek, értékek vagy szövegek beviteléhez

2. fejezet

gomb funkció

Újratárcsázás/szünet

: faxos újrahíváshoz vagy kötjel beillesztéséhez egy telefonszámba 10 Gyorstárcsázás: a beállított gyorstárcsázási bejegyzések eléréséhez 11 Beállítások: a menürendszer elérése jelentésekhez, faxbeállításokhoz

és a karbantartáshoz 12 Faxolás: a faxolási funkció kiválasztásához 13 Lapolvasás: a lapolvasási funkció kiválasztásához 14 Másolás: a másolási funkció kiválasztásához 15 Fotó oldalhoz igazítása: fotó teljes oldalméretvé való felnagyításához

a hp officejet használata számítógéppel

Ha a Telepítési poszter szerint végezte a HP Officejet programjának számítógépre telepítését, a HP Irányító segítségével érheti el a HP Officejet összes funkcióját.

a hp fotó & kép irányítója program áttekintése

A HP Irányító programot az asztalon lév parancsikonon keresztül érheti el.

ha Windowst használ 1 Válasszon a következ lehetségek közül:

– Az Asztalon kattintson duplán a hp irányító parancsikonjára. – A Windows tálcán kattintson a Start gombra, válassza a Programok

vagy a Minden program (XP) pontot, majd a Hewlett-Packard, a hp officejet 4100 series, végül pedig a hp fotó & kép irányítója parancsot.

2 Kattintson az Eszköz kiválasztása mezre, ahol megtekintheti a telepített

HP-eszközök listáját.

3 Válassza a hp officejet 4100 series eszközt.

Az Irányító csak a kiválasztott eszköznek megfelel gombokat jeleníti meg.

4 5 6 7 8 9

a hp fotó & kép irányítója

hp officejet 4100 series

kezelési alapismeretek

lehetség funkció

Eszköz kiválasztása

: Ebbl a legördül listából lehet kiválasztani

a használni kívánt eszközt a telepített HP-termékek közül.

2 Beállítások: Ezzel a funkcióval tekintheti meg vagy

módosíthatja a HP eszköz számos beállítását, mint például a nyomtatási, beolvasási vagy másolási beállításokat.

Státusz

: Csak az all-in-one készülékek állapotablakát nyitja meg. 4 Fax küldése: Innen küldhet fax és érhetk el a faxbeállítások. 5 Kép beolvasása: Képek beolvasása és a HP Fotó & kép

képtára programban való megjelenítésük végezhet el vele.

6 Dokumentum beolvasása: Beolvassa a szöveget, és

megjeleníti azt a megadott szövegszerkeszt célprogramban.

7 Másolatok készítése: Megjeleníti a Másolás

párbeszédablakot, ahol megadható a másolás minsége, a másolatok száma, színe, mérete, illetve indítható a másolás.

8 Megtekintés és nyomtatás: Megjeleníti a HP Fotó & kép

képtára programot, ahol lehetség van képek megtekintésére és szerkesztésére, a HP Fotónyomatok szoftver használatára, fotóalbum készítésére és nyomtatására, kép küldésére elektronikus levélben, valamint kép feltöltésére a webre, valamint kép másik alkalmazásba való másolására.

9 Súgó: Hozzáférést biztosít a HP Fotó & kép súgójához,

mely segítséget nyújt a szoftver használatához, továbbá tartalmazza a termékbemutatót és a szükséges hibaelhárítási információkat.

10 Kattintson erre a nyílra az eszközfeliratok eléréséhez, melyek

megmagyarázzák az Irányító egyes opcióit.

ha macintosht használ

! Válasszon a következ lehetségek közül:

– OS 9 esetén kattintson duplán a HP Photo and Imaging Director

(HP Fotó és kép irányítója) parancsikonra a munkaasztalon.

– OS X esetén kattintson duplán a HP Photo and Imaging Director

(HP Fotó és kép irányítója) parancsikonra a dokkon.

A következ ábra a HP Photo and Imaging Director néhány funkcióját mutatja be Macintosh felhasználóknak. A jelmagyarázat rövid leírást ad az egyes funkciókról.

kezelési útmutató

2. fejezet

3 4 5 6 7 8

a hp photo and imaging director program macintosh OS X rendszeren

lehetség

funkció

1 Select Device (Eszköz kiválasztása): Ebbl a legördül listából

lehet kiválasztani a használni kívánt eszközt a telepített HP-termékek közül.

2 Settings (Beállítások): Ezzel a funkcióval tekintheti meg vagy

módosíthatja a HP eszköz számos beállítását, mint például a nyomtatási, beolvasási vagy másolási beállításokat.

3 Scan Picture (Kép beolvasása): A képek beolvasása

és a HP Photo and Imaging Gallery (HP Fotó és kép képtára) programban való megjelenítésük végezhet el vele.

Scan Document

(Dokumentum beolvasása): Beolvassa a szöveget,

és megjeleníti valamelyik szövegszerkeszt programban.

5 Make Copies (Másolatok készítése): Megjeleníti a Copy

(Másolás) párbeszédablakot, ahol megadható a másolás minsége, a másolatok száma, színe, mérete, illetve indítható

a másolás. 6 Send Fax (Fax küldése): Fax küldhet vele. 7 Maintain Printer (Nyomtató karbantartása): Megnyitja

a HP Inkjet segédprogramot, melynek segítségével elvégezheti

a nyomtatópatronok tisztítását és igazítását, ellenrizheti

a festékszintet, tesztoldalt vagy mintaoldalt nyomtathat,

regisztráltathatja a nyomtatót, vagy tájékoztatást kaphat

a terméktámogatásról. 8 View and Print (Megtekintés és nyomtatás): Megnyitja

a HP Photo and Imaging Gallery (HP Fotó & kép képtára)

programot, ahol lehetség van képek megtekintésére

és szerkesztésére.

hp officejet 4100 series

az eredeti példány

és a papír behelyezése

Másolatokat készíthet az automatikus lapadagolóba (Automatic Document Feeder – ADF) helyezett eredeti példányokról. Ezen felül a készülék számos papírtípusra, különböz súlyú és méret papírra, illetve fóliatípusra tud nyomtatni. Fontos azonban, hogy a megfelel papírt válassza, a papírt megfelel módon helyezze be, és hogy a papír ne legyen sérült.

az eredeti példány betöltése

Bármely eredeti példányról másolatot készíthet, vagy beolvashatja azt, ha az automatikus lapadagolóba helyezi.

1 Töltse be az eredeti példányt az automatikus lapadagolóba.

Megjegyzés: Ne töltsön be 8,75 x 12,5 cm-nél (3,5 x 5 hüvelyknél) kisebb

fotót az automatikus lapadagolóba.

automatikus lapadagoló (ADF)

2 Tolja a jobb és a bal papírbeállítókat befelé mindaddig, amíg azok

papír betöltése

A következkben megismerheti a papír betöltésének menetét. Bizonyos típusú papírok, írásvetít-fóliák, képeslapok és borítékok esetén néhány különleges szempontot is figyelembe kell vennie. Miután áttanulmányozta az itt bemutatott eljárást, tekintse át a következt is: tippek az egyéb méret papírok tálcába való

betöltéséhez (oldalszám: 11), 10 x 15 cm-es (4 x 6 hüvelykes) fotópapír betöltése (oldalszám: 10), borítékok betöltése (oldalszám: 9) és levelezlapok betöltése (oldalszám: 10).

A sikeres nyomtatás érdekében mindig végezze el a papírbeállításokat, ha új típusú vagy más méret papírt tölt be. További információ itt olvasható: a papírtípus beállítása (oldalszám: 12).

a papír széléhez nem érnek.

3. fejezet

a papírtálca feltöltése 1 Hajtsa le a papírtálcát, és húzza ki a hosszabbítót. 2 Csúsztassa a bal oldali papírszélesség-beállítót a legkülsbb helyzetébe. 3 Rendezze össze a papírcsomagot egy sima felületen, majd ellenrizze

a következket: – A papíron ne legyenek szakadások, gyrdések, hajtások vagy por,

szélei legyenek épek.

– A kötegben lév papírlapok ugyanolyan méretek és típusúak

legyenek, hacsak nem fényképpapírt használ.

4 Csúsztassa a papírt ütközésig a papíradagoló tálcába, nyomtatási

oldalával lefelé. A papír meghajlásának elkerülése érdekében ne tolja túl a papírt a tálca hátsó szélén, és ne nyomja be ervel. Ha a papíron fejléc van, az kerüljön elre.

Vigyázzon, nehogy túl sok vagy túl kevés papírt töltsön be. A papírcsomag tartalmazzon elegend lapot, de a köteg teteje ne legyen magasabb, mint a papírszélesség-beállító fels része.

5 Csúsztassa a papírszélesség-beállítót befelé, amíg az a papír széléhez

nem ér. Gondoskodjon arról, hogy a papírköteg teljesen a papírtálcába simuljon, és beférjen a papírszélesség-beállító füle alá.

6 Húzza ki a kimeneti tálcát.

hp officejet 4100 series

borítékok betöltése

Használja a szoftver nyomtatás funkcióját ahhoz, hogy a HP Officejet készülékkel borítékra nyomtasson. Ne használjon fényes vagy domború mintás borítékot, sem olyan borítékot, amelyen kapcsok vagy ablakok vannak. A papírtálcába egy vagy több borítékot is behelyezhet.

1 Távolítsa el az összes papírt a papírtálcából. 2 Ütközésig helyezzen be borítékot a tálcába úgy, hogy a boríték füle felfelé

és bal kéz felé (fejjel lefelé) legyen.

az eredeti példány és a papír behelyezése

kezelési útmutató

3 Tolja a papírszélesség-beállítót ütközésig, a boríték széléhez.

Ügyeljen arra, hogy a boríték ne hajoljon meg. Ha egyszerre több borítékot helyez be, ügyeljen arra, hogy a borítékok

illeszkedjenek a tálcába (ne töltse túl). Olvassa el a szövegszerkeszt szoftver súgójában a borítékra történ

nyomtatáshoz szükséges szövegformázásokkal kapcsolatos információkat.

3. fejezet

10 x 15 cm-es (4 x 6 hüvelykes) fotópapír betöltése

A következkben a 10 x 15 cm-es fotópapír HP Officejet készülékbe való betöltésének módját ismerheti meg.

1 Távolítsa el az összes papírt a papírtálcából, majd helyezzen be ütközésig

egy csomag fotópapírt a tálcába. Gyzdjön meg róla, hogy a nyomtatási felület lefelé néz. Ha a használt fotópapír perforált fülekkel rendelkezik, a papírt úgy

helyezze be, hogy a fülek Ön felé nézzenek

2 Tolja a papírszélesség-beállítót ütközésig, a fotópapír-csomag széléhez.

Ellenrizze, hogy a fotópapírok beférnek-e a tálcába (ne töltse túl). Megjegyzés: Gyzdjön meg róla, hogy nyomtatás eltt beállította

a megfelel papírtípust és papírméretet. Bvebb információ itt olvasható: a papírtípus beállítása (oldalszám: 12) és a papírméret beállítása (oldalszám: 12).

levelezlapok betöltése

A következkben megismerheti a levelezlapok betöltésének egyszer menetét. 1 Távolítsa el az összes papírt a papírtálcából, majd csúsztassa be ütközésig

a képeslap-csomagot. Gyzdjön meg róla, hogy a nyomtatási felület lefelé néz.

hp officejet 4100 series

az eredeti példány és a papír behelyezése

2 Tolja a papírszélesség-beállítót ütközésig, a levelezlap széléhez.

Ellenrizze, hogy a képeslapok beférnek-e a tálcába (ne töltse túl).

tippek az egyéb méret papírok tálcába való betöltéséhez

A következ táblázat a speciális típusú papírok vagy írásvetít-fóliák betöltéséhez nyújt segítséget. A sikeres nyomtatás érdekében mindig végezze el a papírbeállításokat, ha új típusú vagy más méret papírt tölt be. További információ itt olvasható: a papírtípus beállítása (oldalszám: 12).

Megjegyzés: A HP Fotópapír és a 10 x 15 cm-es HP Fotópapír, fényes típúsú papír használata nem ajánlott a HP Officejet készülékek esetén. Fotók nyomtatásához használjon HP Mindennapi fotópapír típusú papírt. Magas szint kívánalmak esetén használjon HP Prémium plusz típusú fotópapírt.

papír tippek

HP papírok

kezelési útmutató

• HP Prémium tintasugaras papír: Keresse meg a szürke nyilat a papír hátoldalán, és a nyíllal fölfelé helyezze be a tálcába.

• HP Prémium vagy Prémium plusz típusú fotópapír: A fényes (nyomtatandó) oldallal lefelé helyezze be. (A feltekeredés megakadályozása érdekében a felhasználás idpontjáig a fotópapírokat tárolja a leragasztott, eredeti csomagolásban.) Elször mindig legalább öt hagyományos papírlapot töltsön be a papírtálcába, és ezek tetejére helyezze a fényképpapírt.

• HP Prémium tintasugaras írásvetít-fólia: Úgy helyezze be a fóliát, hogy a fehér sáv a nyilakkal és a HP logóval fölül és elöl legyen.

• HP Pólóra vasalható tintasugaras matrica: Használat eltt teljesen simítsa ki a matricát. Soha ne töltsön be feltekeredett matricát. (A feltekeredés megakadályozása érdekében tárolja a lapokat az eredeti csomagolásban a felhasználás idpontjáig.) Töltsön be saját kezleg egy lapot, nyomtatási oldalával lefelé (a kék sáv legyen fölül).

• HP Matt üdvözlkártya, HP Fényes üdvözlkártya vagy HP Mintás üdvözlkártya: Helyezzen be ütközésig egy kis csomag HP üdvözlkártyát a papírtálcába, nyomtatandó oldalával lefelé.

3. fejezet

papír tippek

Címkék (csak nyomtatáshoz)

• Mindig letter vagy A4 méret címkeíveket használjon, melyeket HP Inkjet termékekhez terveztek (például Avery Inkjet címkék), és ellenrizze, hogy a címkék két évesnél nem régebbiek-e.

• A címkeíveket átpörgetve ellenrizze, hogy azok nem ragadtak-e össze.

• Helyezzen egy csomag címkelapot a papírtálcába, szabványos papírlapok tetejére, nyomtatandó oldalukkal lefelé. Ne egyenként helyezze be a címkeíveket!

Levelezlapok (csak nyomtatáshoz)

10x15 cm-es fotópapír (csak nyomtatáshoz)

Helyezzen be ütközésig egy csomag képeslapot vagy hagaki levelezlapot a papíradagoló tálcába, nyomtatandó oldallal lefelé. Igazítsa a levelezlapokat a papírtálca jobb oldalára, a papírszélességbeállítót csúsztassa ütközésig a lapok bal oldalához.

Ütközésig tolja a fotópapírt a papírtálcába, nyomtatandó oldalával lefelé. Igazítsa a fotópapír hosszanti oldalát a papírtálca jobb oldalához, és csúsztassa ütközésig a papírszélesség-beállítót a fotópapír hosszanti oldala mellé. Ha a használt fotópapír perforált fülekkel rendelkezik, a papírt úgy helyezze be, hogy a fülek Ön felé nézzenek

a papírtípus beállítása

Ha más típusú nyomathordozót, például fotópapírt, írásvetít-fóliát, pólóra vasalható matricát vagy brosúrát kíván használni, egyszeren helyezze azt a papírtálcába. A lehet legjobb nyomtatási minség biztosítása érdekében módosítania kell a papírtípus beállításait.

A HP a használt papírnak megfelel papírtípus-beállításokat ajánlja. Ez a beállítás csak a másolási lehetségekre vonatkozik. Ha a nyomtatásra

szánt papírtípust a számítógéprl kívánja beállítani, állítsa be a tulajdonságokat a szoftver Nyomtatás párbeszédablakában.

1 Nyomja meg a Másolás gombot többször, amíg meg nem jelenik

a Papírtípus pont.

2 Amint megjelenik a megfelel típusú papír, nyomja meg a gombot. 3 Nyomja meg a Bevitel gombot a megjelenített papírtípus kiválasztásához.

a papírméret beállítása

A HP Officejet készülék Letter, Legal vagy A4-es papírt használ. A másolási lehetségekhez tartozó papírméret beállításához hajtsa végre a következ lépéseket.

1 Nyomja meg a Másolás gombot annyiszor, hogy a Másolás Papírméret

megjelenjen.

2 Nyomja meg többször a gombot, amíg a megfelel méret papír

megjelenik. 3 Nyomja meg a Bevitel gombot a megjelenített papírméret kiválasztásához. Az elakadások elkerülése érdekében rendszeresen ürítse a kimeneti tálcát.

A kimeneti tálca kapacitását a használt papír típusa és a felhasznált tinta mennyisége befolyásolja. További információ a kimeneti tálca kapacitásáról: mszaki adatok (oldalszám: 47).

hp officejet 4100 series

a másolási funkciók használata

A másolási funkciók a következket teszik lehetvé:

• Kiváló minség színes és fekete-fehér másolatokat készíthet.

• Kicsinyítheti vagy nagyíthatja a másolatok méretét az eredeti méret 25% és 200%-a, illetve 50% és 200%-a között (típustól függ).

• Világosabbá vagy sötétebbé teheti a másolatot, megadhatja a másolatok számát és minségét is.

• Ha kiváló minség fényképeket szeretne speciális fotópapírra másolni, illetve fóliákat készíteni, használja a speciális másolási funkciókat.

másolatok készítése

Másolatok készítéséhez a HP Officejet eloldali kezelpaneljét vagy a HP Officejet szoftvert használhatja. Bár mindkét eljárásnál elérhet valamennyi másolási funkció, valószínleg azt tapasztalja majd, hogy bizonyos funkciókhoz a szoftveren keresztül könnyebb hozzáférni.

Két perccel az után, hogy a HP Officejet befejezte a másolási feladatot, az eloldali kezelpanelen megadott valamennyi beállítás felveszi eredeti értékét, hacsak nem menti ezeket a beállításokat alapértelmezettként a következ fejezetben leírtak szerint: a beállítások módosítása minden másolási feladathoz (oldalszám: 15).

másolat készítése

1 Töltse fel a tálcát a megfelel papírral. 2 Helyezze be az eredeti dokumentumot. 3 Nyomja meg a Másolás gombot. 4 A számbillentyzeten, illetve a vagy gombokkal adja meg

a kívánt példányszámot.

5 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

Tipp:

gombot, majd az Megjegyzés: Ellenrizze, hogy beszerelte-e a színes tintapatront

a HP Officejet készülékbe. Másolat készítéséhez mindkét tintapatronnak jelen kell lennie.

Egyetlen másolt példány készítéséhez nyomja meg a

Indítás, Fekete

vagy

Indítás, Színes

gombot.

Másolás

4. fejezet

a másolás sebességének növelése vagy minségének javítása

A másolási sebesség és minség megválasztásához a HP Officejet háromféle beállítási lehetséget nyújt.

•A Kiváló bármilyen típusú papír esetén kifogástalan minséget biztosít. A mvelet azonban a Kiváló beállítással lassabb lesz, mint másként.

•A Normál beállítás jó minség másolatot eredményez. Többnyire ez a beállítás ajánlott a másoláshoz. Normál minségben gyorsabb a másolás, mint Kiváló minségben.

•A Gyors beállítás a Normál minségnél is gyorsabbá teszi a másolást. A szöveg minsége megközelíti a Normál minséget, az ábráké azonban ettl elmaradhat. A Gyors beállítás mellett kevesebb festék fogy, így ritkábban van szükség a nyomtatópatronok cseréjére.

1 Helyezze be az eredeti dokumentumot. 2 Nyomja meg a Másolás gombot többször, amíg meg nem jelenik

a Másolat minsége pont.

3 Nyomja meg a gombot ismételten addig, amíg meg nem jelenik

a kívánt minség, majd a kiválasztáshoz nyomja meg a Bevitel gombot.

4 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

a példányszám megadása

A példányszámot az eloldali kezelpanelen adhatja meg.

1 Nyomja meg a Másolás gombot. 2 A számbillentyzeten, illetve a vagy gombokkal adja meg

a kívánt példányszámot.

3 Nyomja meg a Bevitel gombot. 4 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

Tipp: Ha a jobb oldali nyílgombot lenyomva tartja, 10 felett a

példányszám ötösével növekszik, így a nagy számok könnyebben adhatók meg.

másolat kicsinyítése vagy nagyítása

Az eredetirl a Kicsinyít/nagyít funkcióval készíthet kicsinyített vagy nagyított másolatot.

A további másolási beállításokról, mint az Igazítás laphoz, lásd: speciális

másolási feladatok megadása (oldalszám: 16). 1 Nyomja meg a Másolás gombot többször, amíg meg nem jelenik

a Kicsinyít/nagyít pont.

2 Nyomja meg a gombot ismételten addig, amíg meg nem jelenik

a kívánt kicsinyítés/nagyítás érték, majd a kiválasztáshoz nyomja meg a Bevitel gombot.

3 Az Egyedi 100% választása esetén megjelenik az Egyedi méret: üzenet.

A számbillentyzeten vagy a nyílgombok segítségével adjon meg egy százalékértéket.

4 A kívánt érték megjelenése után nyomja meg a Bevitel gombot. 5 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

hp officejet 4100 series

világosabb vagy sötétebb másolatok készítése

A Világos./stétít beállítással világosabb vagy sötétebb másolatokat készíthet. 1 Nyomja meg a Másolás gombot többször, amíg meg nem jelenik

a Világos./sötétít pont. A Világos./sötétít értékek skálája az eloldali kezelpanel kijelzjén

látható, rajta az aktuális értéket jelöl körrel.

2 A gombbal világosabbá, a gombbal pedig sötétebbé teheti

a másolatot. A kör a gombnyomásnak megfelelen balra vagy jobbra halad.

3 Nyomja meg a Bevitel gombot a beállítás használatához. 4 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

a szöveg élességének és a fénykép színeinek javítása

A Szöveg beállítással javíthatja a fekete szín szöveg kontúrját, a Fotó beállítással javíthatja a világos színeket, a Vegyes beállítást pedig akkor használhatja, ha az eredeti fényképet és szöveget is tartalmaz. A Nincs beállítással ki is kapcsolhatja a javítást.

A Szöveg beállítás az alapértelmezés. A Szöveg beállítást a Fotó, Vegyes vagy a Nincs beállítással kapcsolhatja ki, ha az alábbiak miatt szükséges:

• A másolatokon színes pontok látszanak a szöveg körül.

• A nagyméret, fekete betk elmosódottak.

• A keskeny, színes objektumok vagy vonalak helyenként feketék.

• A világosszürke vagy középszürke területeken vízszintes, szemcsés vagy fehér csíkok látszanak.

1 Nyomja meg a Másolás gombot többször, amíg meg nem jelenik

a Minségjavítás pont.

2 A gomb többszöri megnyomásával válassza ki a megfelel

javítástípust: Szöveg, Fotó, Vegyes vagy Nincs.

3 Nyomja meg a Bevitel gombot a beállítás használatához. 4 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

a másolási funkciók használata

a beállítások módosítása minden másolási feladathoz

A leggyakrabban alkalmazott beállításokat alapértelmezésként mentheti. Ez vonatkozik mind a menürendszer Másolás beállításainak (például Papírtípus és Papírméret), mind pedig a kezelpanel Másolás beállításainak módosítására, például a Példányszám vagy a Másolat minsége beállításra.

1 Változtassa meg kívánsága szerint a másolási beállításokat. 2 Nyomja meg a Másolás gombot többször, amíg meg nem jelenik

az Alapért. beáll. pont.

3 Nyomja meg a gombot többször, amíg meg nem jelenik

az Igen pont.

4 Nyomja meg a Bevitel gombot, ha a kiválasztottakat alapértelmezettként

szeretné beállítani. Ezzel mentette is a beállításokat.

kezelési útmutató

4. fejezet

ldalh

speciális másolási feladatok megadása

Az általános másolási feladatokon kívül a HP Officejet készülék képes fényképekrl másolatot készíteni, valamint a másolatot az oldal méretéhez igazítani.

fénykép másolása

Fénykép másolása esetén ki kell választania a papírtípusnak és a fénykép javításának megfelel beállításokat.

1 Helyezze a fényképet az automatikus lapadagolóba (ADF).

További információt az eredeti példányok betöltésérl szóló részben talál.

2 Ha fotópapírt használ, azt a papírtálcába töltse. 3 Nyomja meg a Másolás gombot többször, amíg meg nem jelenik

a Papírtípus pont.

4 A gomb többszöri megnyomásával válassza ki a Prémium fotó

beállítást, majd a Bevitel gombbal érvényesítse választását.

5 Nyomja meg a Másolás gombot többször, amíg meg nem jelenik

a Minségjavítás pont.

6 A gomb többszöri megnyomásával válassza ki a Fotó beállítást, majd

a Bevitel gombbal érvényesítse választását.

7 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

Tipp: Fénykép teljes oldalnyi méretre történ automatikus nagyításához nyomja meg a Fotó oldalhoz igazítása gombot.

a másolat igazítása a lap méretéhez

A Fotó oldalhoz igazítása beállítással a másolat automatikusan Letter vagy A4-es méretre kicsinyíthet vagy nagyítható. Felnagyíthat egy kis fényképet egy teljes oldalt kitölt méretre az alábbiakban látható módon. A Fotó oldalhoz igazítása használatával elkerülhet, hogy a szöveg vagy kép széle lemaradjon a margók miatt.

Eredeti

1 Helyezze az eredetit az automatikus lapadagolóba.

További információ itt olvasható: az eredeti példány betöltése (oldalszám: 7).

2 Nyomja meg a Fotó oldalhoz igazítása gombot.

Megjegyzés: Ha a Fotó oldalhoz igazítása gombot használja, ne nyomja

meg a kezelpanel Faxolás, Másolás vagy Lapolvasás gombját.

oz igazítás

hp officejet 4100 series

3 Nyomja meg a gombot ismételten, amíg meg nem jelenik a kívánt

papírtípus, majd a kiválasztáshoz nyomja meg a Bevitel gombot.

4 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

másolási beállítások

Az alábbi vázlat a Másolás gomb megnyomásával elérhet menük rendszerét ábrázolja.

a másolási funkciók használata

Másolat minsége

Normál Gyors Kiváló

Papírméretmásol.*

Letter Legal A4

*A méretek országonként/régiónként eltérk.

Világos./sötétít

Minségjavítás Alapért. beáll.

Szöveg Fotó Vegyes Nincs

Kicsinyít/nagyít Papírtípus

Jelenlegi méret Egyedi 100% Teljes oldal 91% Legal > Letter 72%

Nem Igen

A másolási funkció menüjét a Másolás gomb többszöri megnyomásával léptetheti.

A kiválasztott másolási menüben a és gombbal lapozhat a lehetséges beállítások között.

Nyomja meg a Bevitel gombot az éppen látható beállítás használatához.

Normál papír Fotópapír Írásvetít-fólia

kezelési útmutató

4. fejezet

hp officejet 4100 series

a lapolvasási funkciók használata

A lapolvasás az a folyamat, amelynek során képet és szöveget alakítunk át elektronikus formátumba számítógépes felhasználás céljából. Beolvashat fotókat és szöveges dokumentumokat is.

Mivel a beolvasott kép vagy szöveg elektronikus formátumú, átvihet szövegszerkeszt- vagy rajzolóprogramba, és ott igény szerint tovább alakítható. A következket végezheti el:

• Beolvashatja a gyermekeirl készült fényképeket, e-mailben elküldheti azokat rokonainak. Irodájáról vagy házáról fényképes leltárt készíthet, illetve elektronikus újságcikkgyjteményt állíthat össze.

• Egy újságcikk szövegét begépelés helyett beolvashatja, átviheti a szövegszerkesztbe, és ott belefoglalhatja saját jelentésébe.

Tipp: A lapolvasási funkciók használatához a HP Officejet készüléket és a számítógépet össze kell kapcsolni, és üzembe kell helyezni. A lapolvasás eltt a HP Officejet szoftvert telepíteni és futtatni kell a számítógépen. Windows-környezetben annak ellenrzéséhez, hogy fut-e a HP Officejet szoftver, keresse meg a tálcán az állapotikont. Macintosh környezetben a HP Officejet szoftver folyamatosan fut.

Megjegyzés: A nagy (600 dpi vagy nagyobb) felbontású lapolvasás nagy lemezterületet igényel. A nem elegend lemezterület rendszerleállást okozhat.

az eredeti beolvasása

Lapolvasást a HP Officejet készülékrl vagy a számítógépre telepített HP Officejet szoftverrel kezdeményezhet.

Arról, hogy hogyan lehet a HP Officejet szoftverbl dokumentumokat és képeket beolvasni, bvebben a HP Fotó & kép súgójában, a képek és dokumentumok

beolvasása cím részben olvashat. eredeti beolvasása - hp officejet

1 Töltse be az eredeti példányt az automatikus lapadagolóba (ADF).

További információ itt olvasható: az eredeti példány betöltése oldalszám: 7.

2 Nyomja meg a Lapolvasás gombot. 3 Válassza ki a Beolvasás helye: érétkét a vagy a gombok

megnyomásával, vagy a Lapolvasás gomb ismételt megnyomásával. Az alapértelmezett célprogram a HP Fotó & kép képtára. Azok a

számítógépre telepített alkalmazások, amelyeket a HP Officejet készülék támogat, megjelennek a Beolvasás helye: listában.

5. fejezet

4 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

Az eredeti példány beolvasásra kerül, és a kép megjelenik a kiválasztott célprogramban.

A HP Fotó & kép képtára program használatáról szóló további információért tekintse meg a szoftver használata fejezet képek kezelése cím részét.

lapolvasás leállítása

A lapolvasást a kezelpanel Visszavonás gombjával állíthatja le.

hp officejet 4100 series

fax küldése

a faxfunkciók használata

A HP Officejet segítségével a következ mveleteket végezheti el:

• Faxokat küldhet és fogadhat.

• Számítógépes faxokat küldhet (olvassa el a HP Fotó & kép súgóját).

• Színes faxokat küldhet és fogadhat.

Faxfunkcióval csak bizonyos HP Officejet készülékek rendelkeznek.

Faxot a legkülönbözbb összeállításokban küldhet. Ezek a következk lehetnek:

• papíralapú fax küldése (az eloldali kezelpanelrl vagy a számítógéprl)

• papíralapú fax küldése számítógép által készített fedlappal (a számítógéprl)

• küldés fájlként fedlappal vagy anélkül (a számítógéprl)

• számítógép által készített fedlap küldése egyoldalas faxként (a számítógéprl)

Megjegyzés: Fax számítógép segítségével történ küldésérl szóló információkat a HP Fotó & kép kézikönyvében talál.

Megjegyzés: Alapértelmezés szerint a HP Officejet csak akkor nyomtat jelentést, ha a fax küldésekor vagy fogadásakor hiba történik. Arról, hogy a küldés sikeres volt-e vagy sem, az eloldali kezelpanelen olvasható visszaigazoló üzenet az egyes mveletek után. Ha a fax sikeres elküldésérl nyomtatott visszaigazolásra van szüksége, a jelentéskészítés lépéseirl tekintse át a következket: jelentések nyomtatása oldalszám: 24.

Megjegyzés: Ha még nem tette, állítsa be a dátumot és az idt. További információk: a dátum és az id beállítása oldalszám: 30.

fax küldése a hp officejet segítségével

1 Helyezze az eredetit az automatikus lapadagolóba.

További információ itt olvasható: az eredeti példány betöltése oldalszám: 7.

2 A billentyzeten adja meg a faxszámot, vagy nyomja meg

a Gyorstárcsázás gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt gyorstárcsázási bejegyzés.

A gyorstárcsázásról szóló bvebb információkért olvassa el a gyorstárcsázás beállítása részt a HP Fotó & kép súgójában.

3 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

6. fejezet

a beállítások módosítása és gyorstárcsázási kódok használata faxküldés eltt

1 Helyezze az eredetit az automatikus lapadagolóba.

További információ itt olvasható: az eredeti példány betöltése oldalszám: 7.

2 A billentyzeten adja meg a faxszámot, vagy nyomja meg

a Gyorstárcsázás gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt gyorstárcsázási bejegyzés.

A gyorstárcsázásról szóló bvebb információkért olvassa el a gyorstárcsázás beállítása részt a HP Fotó & kép súgójában.

3 Nyomja meg a Bevitel gombot. 4 A Faxolás gombbal mozoghat a faxbeállítások között. 5 Amikor elérte a módosítani kívánt lehetséget, a gomb

megnyomásával lapozhat az egyes beállítási értékek között.

6 Amikor megjelenik a módosítandó beállítás, az adott érték

érvényesítéséhez nyomja meg a Bevitel gombot.

7 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

színes fax küldése

Színes faxot akkor lehet küldeni vagy fogadni, ha a másik faxkészülék is színes. Amennyiben kezelpanelrl történ faxolás esetén a HP Officejet a fogadót fekete-fehér rendszer faxkészülékként azonosítja, a faxot fekete-fehérként küldi el. Amennyiben szoftverbl történ faxolás esetén a HP Officejet a fogadót fekete-fehér rendszer faxkészülékként azonosítja, a HP Officejet üzenetet jelenít meg, hogy próbálja meg a faxot fekete-fehérként elküldeni.

Színes faxoláshoz lehetleg csak színes eredetit használjon. A színes eredetiket az automatikus lapadagolóba kell helyezni, a lapolvasás és faxolás funkciók alkalmazásával a memóriából nem küldhet színes faxot. Ha több címzettnek szeretne színes faxot küldeni, használja az Irányító programot vagy az adott alkalmazást.

színes fax küldése a kezelpanelrl 1 Helyezze az eredetit az automatikus lapadagolóba.

2 A billentyzeten adja meg a faxszámot, vagy nyomja meg

3 Nyomja meg az Indítás, Színes gombot.

fax ütemezett küldése

A fekete-fehér faxok küldését a nap késbbi idpontjára ütemezheti (például arra az idre, amikor a telefonvonalak kevésbé terheltek). Az eloldali kezelpanelen címzettként kiválaszthat egy személyt.

Amikor elérkezik a megadott idpont, a fax feladása automatikusan megtörténik, amint a telefonkapcsolat létrejött.

További információ itt olvasható: az eredeti példány betöltése oldalszám: 7.

a Gyorstárcsázás gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt gyorstárcsázási bejegyzés.

A gyorstárcsázási bejegyzések létrehozásáról szóló bvebb információkért olvassa el a gyorstárcsázás beállítása részt a HP Fotó & kép súgójában.

hp officejet 4100 series

a faxfunkciók használata

1 Helyezze az eredetit az automatikus lapadagolóba. 2 A billentyzeten adja meg a faxszámot, vagy nyomja meg

a Gyorstárcsázás gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt gyorstárcsázási bejegyzés.

3 Nyomja meg a Bevitel gombot. 4 A Faxolás gombbal mozoghat a faxbeállítások között. 5 Addig lépkedjen, amíg meg nem jelenik a Küldés módja menü. 6 A gombbal mozoghat a beállítási lehetségek között. 7 Addig lépkedjen, amíg meg nem jelenik a Fax küldése késbb lehetség. 8 Nyomja meg a Bevitel gombot. 9 A numerikus billentyzet segítségével adja meg a Küldés ideje értékét. 10 Kérésre nyomja meg az 1-es gombot a de vagy a 2-es gombot a du érték

kiválasztásához.

11 Amikor a Fax tárolása most? felirat megjelenik, az 1-es gomb

megnyomásával az Igen vagy a 2-es gomb megnyomásával a Nem választ adhatjuk a kérdésre.

Amennyiben az 1-es lehetséget választotta, a dokumentum beolvasása a memóriába történik, majd az elküldésre a beállított idpontban kerül sor. Ellenkez esetben, azaz ha a 2-es lehetséget adta meg, és nem helyezte be az eredetit, a kijelzn üzenet figyelmeztet, hogy az elküldés eltt helyezze be az eredeti példányt.

12 Nyomja meg az Indítás, Fekete gombot.

ütemezett fax törlése

A memóriában tárolt fax törölhet. Ha küldése már folyamatban van, a mvelet megszakítható.

•A Visszavonás gomb megnyomásával törölheti az ütemezett faxot.

fax fogadása

A HP Officejet alapértelmezés szerint automatikusan kinyomatja a fogadott faxokat. Ha legal méret faxot fogad, és a HP Officejet nem legal méret papír használatra van beállítva, a készülék automatikusan lekicsinyíti a faxot, hogy az ráférjen a betöltött papírra. További információ itt olvasható: az automatikus kicsinyítés beállítása oldalszám: 28.

Ha üzenetrögzít található a HP Officejet készülékkel közös telefonvonalon, lehet, hogy módosítania kell a szükséges csöngetésszámot, hogy a HP Officejet elkezdhesse fogadnia a faxokat. Alapértelmezés szerint a HP Officejet 5 csengés után fogadja a faxokat.

a fogadás eltti csengésszám beállítása

Megadhatja, hogy a HP Officejet hány csengetés után fogadja a hívást automatikusan. Ha a Faxtelepít varázslót használja, az automatikusan beállítja ezt.

Ha azt szeretné, hogy a HP Officejet ne fogadja a hívásokat, a Cseng. válaszig beállítást Nincs válasz értékre kell állítani.

kezelési útmutató

6. fejezet

1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg a 3-as gombot, majd még egyszer a 3-as gombot.

Ezzel választható ki az Alapbeállítás: Fax menü, majd annak Cseng. válaszig parancsa.

3 Adja meg a csengésszámot a nyílbillentykkel, majd nyomja meg

a Bevitel gombot.

fax fogadása saját kezleg

Mieltt saját kezleg végezne faxfogadást, a véletlen feldolgozás elkerülése érdekében ajánlatos az eredeti példányokat a HP Officejet készülékbl eltávolítani.

Ellenrizze, hogy a Cseng. válaszig beállítás Nincs válasz értékre van-e állítva. 1 Miután a HP Officejet kicseng, vegye fel a HP Officejet készülékkel egy

telefonvonalon lév telefon kézibeszéljét.

2 Ha faxhangokat hall, nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás,

Színes gombot, ha pedig mellékvonalra fogad faxot (ugyanazon

a vonalon, mint a HP Officejet készülék, de nem közvetlenül hozzá csatlakoztatott telefonon), nyomja meg az 1, 2 és 3 gombokat a telefonon.

3 Ha végzett, tegye le a telefont.

jelentések nyomtatása

Beállíthatja a HP Officejet készüléket úgy, hogy minden küldött vagy fogadott faxról hiba-, illetve visszaigazolási jelentést nyomtasson. Jelentéseket szükség esetén külön is nyomtathat.

automatikus jelentések készítése

Ezzel a funkcióval a HP Officejet beállítható, hogy automatikusan hiba-, illetve visszaigazolási jelentést nyomtasson.

1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg az 1-es, majd az 5-ös gombot.

Ezzel választható ki a Nyomtatási jelentés, majd az Automatikus jelentés beáll. menüpont.

3 A gombbal a következ jelentéstípusok közül választhat:

– Minden hiba: bármilyen jelleg hiba esetén elkészül (alapértelmezés). – Küldési hiba: a fax átvitele során fellép hibákról készül. – Fogadási hiba: a fax fogadása során fellép hibákról készül. – Minden fax: visszaigazolja minden fax küldését vagy beérkezését. – Csak küldés: minden elküldött faxról elkészül. – Ki: a faxokról nem készülnek jelentések.

4 Amikor megjelenik a kívánt jelentés, nyomja meg a Bevitel gombot.

hp officejet 4100 series

jelentések készítése saját kezleg

Ezzel a beállítással saját kez jelentések nyomtathatók. A számítógéprl csak a Gyorstárcsázási lista és a Faxnapló nyomtatható ki.

jelentések nyomtatása a kezelpanelrl 1 Nyomja meg a Beállítások, majd az 1-es gombot.

A Jelentés nyomtatása menü aktívvá válik.

2 A gombbal a következ jelentéstípusok közül választhat:

– Utolsó mvelet: a legutóbbi faxtranzakció részleteit jeleníti meg. – Faxnapló: a legutóbbi 30 faxtranzakciót naplózza. – Gyorstárcsázási lista: a beprogramozott gyorstárcsázási kódokat

listázza.

– Önteszt-jelentés: a nyomtatási és nyomtatópatron-igazítási hibák

diagnosztizálásában segít jelentést nyomtat. További információ itt olvasható: önteszt-jelentés nyomtatása oldalszám: 36.

– Automatikus jelentés beáll.: az automatikus jelentés beállításáról

tájékoztat. Lásd fent: automatikus jelentések készítése oldalszám: 24.

3 Amikor megjelenik a kívánt jelentés, nyomja meg a Bevitel gombot.

a felbontás és a kontraszt szabályozása

A HP Officejet készüléken beállíthatja a küldött dokumentumok felbontását és kontrasztját.

a faxfunkciók használata

a felbontás módosítása

A felbontás hatással van a faxolt dokumentumok átvitelének sebességére és minségére.

felbontás módosítása az eloldali kezelpanelrl 1 Helyezze az eredetit az automatikus lapadagolóba. 2 A billentyzeten adja meg a faxszámot, vagy nyomja meg

a Gyorstárcsázás gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt gyorstárcsázási bejegyzés.

3 Nyomja meg a Bevitel gombot. 4 A Faxolás gombbal mozoghat a faxbeállítások között. 5 Addig lépkedjen, amíg meg nem jelenik a Felbontás menü. 6 A gombbal addig léptessen, amíg a kívánt felbontási minség

megjelenik (Normál, Fotó, Finom, Nagyon finom).

7 Nyomja meg a Bevitel gombot.

A HP Officejet csak a fogadó készülék legnagyobb megengedett felbontásával küld faxokat.

Ha a Fénykép felbontást választja, hosszabb átviteli idvel kell számolnia. Fényképek küldéséhez a Fénykép beállítás ajánlott.

kezelési útmutató

6. fejezet

a kontraszt módosítása

E beállítás módosításával a fekete-fehér faxokat világosabbá vagy sötétebbé teheti.

faxkontraszt módosítása az eloldali kezelpanelrl 1 Helyezze az eredetit az automatikus lapadagolóba. 2 A billentyzeten adja meg a faxszámot, vagy nyomja meg

a Gyorstárcsázás gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt gyorstárcsázási bejegyzés.

3 Nyomja meg a Bevitel gombot. 4 A Faxolás gombbal mozoghat a faxbeállítások között. 5 Addig lépkedjen, amíg meg nem jelenik a Világos./sötétít menü.

Az értékskála a kijelzn látható. Az aktuális értéket kör jelöli.

6 A gombbal világosabbá, a gombbal pedig sötétebbé teheti

a faxot. A kör a gomb lenyomásakor balra vagy jobbra mozdul el.

7 Nyomja meg a Bevitel gombot a beállítás elfogadásához.

egyéb faxbeállítások módosítása

automatikus újratárcsázás

Beállíthatja a HP Officejet készüléket úgy, hogy automatikusan újratárcsázza a számot, ha a hívott állomás foglalt vagy nem felel. Ha a fax küldését számítógéprl kezdeményezte, akkor a helyes mködés érdekében az újratárcsázás idtartamára a számítógépnek bekapcsolva kell lennie.

1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg a 4-es gombot.

Ezzel kiválasztotta a További faxbeállítások menüt.

3 Válasszon a következ lehetségek közül:

–Nyomja meg a 3-as gombot.

Ezzel kiválasztotta az Újrahívás, ha foglalt pontot. Az Újrahívás, ha foglalt beállítás alapértelmezése az Újratárcsázás.

–Nyomja meg a 4-es gombot.

Ezzel az Újrahívás, ha nem válaszol pontot választotta ki. Az Újrahívás, ha nem válaszol beállítás alapértelmezése a Nincs újratárcsázás.

4 Nyomja meg a Bevitel gombot. 5 Nyomja meg a gombot az Újratárcsázás vagy a Nincs újratárcsázás

kiválasztásához.

6 Nyomja meg a Bevitel gombot.

hp officejet 4100 series

faxok átirányítása másik számra

A faxátirányítás segítségével a fogadott faxokat 24 órán belül továbbküldheti egy másik faxszámra.

faxok átirányítása a kezelpanelrl 1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg a 3-as, majd a 7-es gombot.

Ezzel választható ki az Alapbeállítás: fax menü, majd annak Faxtovábbítás csak feketében parancsa.

3 Kérésre adja meg azt a Faxszámot, amelyre a faxot küldeni szeretné. 4 Nyomja meg a Bevitel gombot. 5 A numerikus billentyzet segítségével adja meg a Kezdés dátuma értékét. 6 A numerikus billentyzet segítségével adja meg a Kezdés ideje értékét. 7 Kérésre nyomja meg az 1-es gombot a de vagy a 2-es gombot a du érték

kiválasztásához.

8 A numerikus billentyzet segítségével adja meg a Befejezés dátuma értékét.

A kijelzn megjelenik az Átirányítás BE felirat.

faxátirányítás szerkesztése vagy törlése

Beállított faxtovábbítás mellett elfordulhat, hogy módosítani szeretné a címzett faxszámát vagy a kezdés, illetve a befejezés idejét. Az is elképzelhet, hogy a teljes faxátirányítási beállítást törölni szeretné. A alábbi útmutatások alapján szerkesztheti vagy kikapcsolhatja a faxátirányítást.

a faxfunkciók használata

kezelési útmutató

faxátirányítás szerkesztése a kezelpanelrl 1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg a 3-as, majd a 7-es gombot.

Ezzel választható ki az Alapbeállítás: fax menü, majd annak Faxtovábbítás csak feketében parancsa.

3 Kis id után a kijelzn a Továbbítás BE 1=Szerkesztés 2=Törlés üzenet

jelenik meg. A faxszám módosításához, illetve az átirányítás kezdési és befejez dátumának módosításához nyomja meg az 1-es gombot. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat.

faxátirányítás törlése a kezelpanelrl

•Nyomja meg a Visszavonás gombot. VAGY

Kövesse a következ részben leírt lépéseket: faxátirányítás szerkesztése vagy törlése oldalszám: 27. Amikor az Átirányítás BE 1=Szerk. 2=Töröl felirat megjelenik a kijelzn, a faxátirányítás törléséhez nyomja meg a 2-es gombot.

6. fejezet

hibajavító üzemmód használata

A Hibajavító üzemmód (Error Correction Mode – ECM) orvosolja a zajos telefonvonalak miatt bekövetkez adatvesztést. Felderíti az adatátvitel során történt hibákat, és automatikusan kezdeményezi a hibás részek újbóli átvitelét. Ha jók a telefonvonalak, a költségek változatlanok maradnak, st talán éppenséggel csökkennek. Zajos telefonvonalak esetén a Hibajavító üzemmód emeli ugyan a telefonköltségeket, de megbízhatóbbá teszi az adatátvitelt. Csak akkor kapcsolja ki az (alapértelmezésben bekapcsolt) Hibajavító üzemmódot, ha jelents mértékben n a telefonszámlája, és a takarékosság érdekében a gyengébb minséggel is megelégszik.

a hibajavító üzemmód módosítása az eloldali kezelpanelrl 1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg a 4-es, majd a 7-es gombot.

Ezzel választható ki a További faxbeállítások menü, majd annak

Hibajavító üzemmód parancsa. 3 A gombbal válthat a Be és a Ki állapot között. 4 Nyomja meg a Bevitel gombot a beállítás elfogadásához.

az automatikus kicsinyítés beállítása

Ezzel a beállítással határozható meg, mit tegyen a HP Officejet, ha olyan faxot kap, amely nem fér rá az alapértelmezés szerinti papírra. Ha a beállítás be van kapcsolva (ez az alapértelmezés), a készülék automatikusan olyan méretre kicsinyíti a képet, hogy az ráférjen a lapra. Ha ki van kapcsolva, az az információ, amely az els lapról lemarad, a második lapra kerül.

1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg a 4-es, majd az 5-ös gombot.

Ezzel választható ki a További faxbeállítások menü, majd annak

Automatikus kicsinyítés parancsa. 3 A gombbal válthat a Be és a Ki állapot között. 4 Nyomja meg a Bevitel gombot a beállítás elfogadásához.

a hanger szabályozása

A HP Officejet három fokozatot biztosít a csöngés és az akusztikus jelzés hangerejének szabályozásához. A csöngés hangereje a telefon csengjének hangereje. Az akusztikus hanger az összes többi hangjelzés, például a tárcsaés faxhangok hangereje. Az alapértelmezett beállítás a Halk.

1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg a 3-as, majd a 6-os gombot.

3 A gombbal a következ fokozatok közül választhat: Halk, Hangos

4 Nyomja meg a Bevitel gombot a beállítás elfogadásához.

Ezzel választható ki az Alapbeállítás: fax menü, majd annak Cseng./csip.

hangereje parancsa.

vagy Néma.

hp officejet 4100 series

a faxfunkciók használata

a funkciótól függ csöngésszám (megkülönböztet csöngés) módosítása

A megkülönböztet csöngés a telefontársaságok által kínált szolgáltatás, amellyel egy vonalhoz egyszerre több telefonszám rendelhet. Minden telefonszámhoz más-más csöngés tartozik. Ha nem veszi igénybe ezt a szolgáltatást, hagyja meg az alapértelmezés szerinti megkülönböztet csöngést, azaz a Minden csengszó beállítását.

Ha HP Officejet készüléket megkülönböztet csöngetést alkalmazó telefonvonalra csatlakoztatja, kérje meg a telefontársaságot, hogy rendeljen más-más csöngésszámot a telefon- és faxhívásokhoz (a faxszámokhoz két vagy három csöngés ideális).

1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg a 4-es, majd a 2-es gombot.

Ezzel választható ki a További faxbeállítások menü, majd annak Válaszcseng.-minta parancsa.

3 A gombbal a következ lehetségek közül választhat: Minden

csengszó, Egyszeri csengszó, Ketts csengszó, Hármas csengszó, Ketts és hármas.

4 Amikor megjelenik az a csöngési mód, amelyet a telefontársaság az adott

hívószámhoz társított, nyomja meg a Bevitel gombot. Tipp: Faxoláshoz a Ketts csengszó vagy a Hármas csengszó

a legcélszerbb választás.

a gyorstárcsázás beállítása

A HP Officejet vagy a számítógép segítségével bejegyezheti a gyakran hívott faxszámokat. Ezeket a számokat azután gyorsan feltárcsázhatja a kezelpanel Gyorstárcsázás gombja és az egy- vagy kétszámjegy bejegyzések segítségével. Legfeljebb 100, gyorstárcsázással hívható egyéni számot jegyezhet be (egyes típusok esetében csak 70-et).

A gyorstárcsázás beállításához lehetleg a szoftvert használja.

Megjegyzés: Egy gyorstárcsázási bejegyzéshez csak egy telefonszámot lehet hozzárendelni, a csoportos gyorstárcsázás nem támogatott.

Bvebb információkért olvassa el a gyorstárcsázás beállítása részt a hp fotó & kép súgójában.

egyéni gyorstárcsázási beállítások létrehozása

A gyakran hívott faxszámokat betáplálhatja.

1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg a 2-es, majd az 1-es gombot.

Ezzel választható ki a Gyorstárcsázás beállítása menü, majd annak Egyedi gyorstárcsázás parancsa.

3 Nyomja meg a Bevitel gombot.

Megjelenik a kijelzn az els, még szabad gyorstárcsázási bejegyzés.

4 Nyomja meg a Bevitel gombot a megjelenített bejegyzés kiválasztásához.

kezelési útmutató

6. fejezet

5 Írja be a Faxszámot, amelyet ehhez a bejegyzéshez társít, majd nyomja

meg a Bevitel gombot.

A faxszám legfeljebb 50 számjegybl állhat.

Tipp!Ha a számok közé három másodperces szünetet szeretne

beiktatni, a Szimbólumok gomb megnyomásával írjon be egy

kötjelet.

6 Írja be a személy vagy a vállalat nevét, majd nyomja meg a Bevitel gombot.

A név legfeljebb 13 karakterbl állhat.

További információ itt olvasható: szöveg beírása oldalszám: 31. 7 Miután az Új adat? kérdés megjelenik, az 1-es (Igen) gomb lenyomása

után új számot adhat meg, vagy a 2-es (Nem) gombbal kiléphet.

gyorstárcsázási beállítások törlése

Adott gyorstárcsázási bejegyzés törléséhez kövesse az alábbi utasításokat.

1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg a 2-es gombot, majd még egyszer a 2-es gombot.

Ezzel választható ki a Gyorstárcsázás beállítása menü, majd annak

Gyorstárcsázás törlése parancsa. 3 Nyomja meg a gombot többször, amíg a törlend bejegyzés

meg nem jelenik, majd nyomja meg a Bevitel gombot.

alapvet faxbeállítások megadása az eloldali kezelpanelen

Az alapvet faxbeállítások megadásához a HP Officejet szoftver Faxtelepít varázslójának használata ajánlott, de a beállításokat a kezelpanelen is megadhatja.

Megjegyzés: Az Egyesült Államokban a törvények értelmében a névnek

és a telefonszámnak minden egyes faxon szerepelnie kell. A javasolt

minimális beállítások leírását az alábbi témakörök tartalmazzák.

a dátum és az id beállítása

A dátum és az id kézi beállításához kövesse az alábbi lépéseket.

1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg a 3-as, majd az 1-es gombot.

Ezzel választható ki az Alapbeállítás: fax menü, majd annak

Dátum és id parancsa. 3 A dátum és az id billentyzeten történ megadásához kövesse a kijelzn

megjelen utasításokat.

Tipp: Az évnek csak a két utolsó számjegyét használja.

Tipp: Ha egyszámjegy dátumot vagy az idt kell megadni, írjon

elé egy 0-t is: például: 03:45 vagy 08-03-02.

Miután befejezte, a dátum és az id megjelenik a kezelpanel kijelzjén.

Figyelem! A HP Officejet készülék áramtalanításával a beállított dátum- és

idértékek elvesznek. Az áramkimaradás a beprogramozott nevekre és

faxszámokra nincs hatással, azok megmaradnak.

hp officejet 4100 series

a faxfejléc beállítása

Az alábbi útmutatások alapján adhatja meg nevét és faxszámát a fejlécben.

Megjegyzés: Magyarországon az elfizet azonosítókódját (faxfejlécét) csak az arra felhatalmazott személy állíthatja be vagy módosíthatja. További információkért forduljon a hivatalos HP-forgalmazóhoz.

1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg a 3-as, majd a 2-es gombot.

Ezzel választható ki az Alapbeállítás: fax menü, majd annak Faxfejléc parancsa.

3 Kérésre adja meg saját vagy cége nevét. Kövesse a következ rész

szöveg beírása pontja alatti útmutatást. 4 Nyomja meg a Bevitel gombot. 5 A számbillentyzet használatával adja meg a faxszámát. 6 Nyomja meg a Bevitel gombot.

szöveg beírása

A következ lista tippeket tartalmaz arra vonatkozóan, hogyan vihet be szöveget az eloldali billentyzet segítségével.

• Nyomja meg a név betinek megfelel számbillentyket.

a faxfunkciók használata

ABC

Ezek a betk ennek a számnak felelnek meg stb.

• Az els gombnyomásra a nagybet jelenik meg, a következ

gombnyomásra pedig a kisbet.

JKL 5

A beírandó karakter: J j K k L l 5 Az 5-ös gomb

megnyomása ennyiszer:

1234567

• Amikor megjelenik a megfelel bet, nyomja meg a gombot, majd

azt a számot, amely a név következ betjének felel meg. A megfelel

bet megjelenéséhez többször nyomja le a gombot.

• Szóköz beszúrásához nyomja meg a Szóköz (#) billentyt.

• Szimbólum beviteléhez (pl. @) nyomja meg a Szimbólumok (*) gombot,

amíg a megfelel szimbólumhoz nem ér.

• Ha hibázik, a törléshez nyomja meg a gombot, majd ismételje meg

a beírást.

• Miután végzett a szöveg bevitelével, a bejegyzések tárolásához nyomja

meg a Bevitel gombot.

kezelési útmutató

6. fejezet

a tárcsahang ellenrzése

A faxfunkciók használata eltt ellenrizze, hogy kiépül-e a kapcsolat a vonalon.

1 Nyomja meg a Faxolás gombot. 2 Ellenrizze, hogy hall-e tárcsahangot. 3 Ha nem hall tárcsahangot, ellenrizze a kapcsolatok állapotát. 4 A vonal bontásához nyomja meg a Visszavonás gombot.

faxolási feladat menü

A következ lehetségek a Faxolás gomb megnyomásával érhetk el.

Faxszám Felbontás Világos./sötétít

Faxszám vagy Gyorstárcsázás

Adjon meg egy faxszámot vagy egy gyorstárcsázási bejegyzést.

Faxolás gomb lenyomása után:

A A kívánt lehetséghez való lépéshez nyomja meg a vagy a gombot.

Nyomja meg a

Finom Nagyon

finom Fénykép Normál

Bevitel gombot a beállítás kiválasztásához.

Küldés módja

Küldés most Fax memóriából Fax küldése

késbb

Kérelem

fogadáshoz

Alapért. beáll.

Nem Igen

hp officejet 4100 series

faxparancsokra vonatkozó beállítások menüje

A következ faxbeállítások a Beállítások menüben érhetk el.

a faxfunkciók használata

2:Gyorstárcsázási

beállítások

1:Egyedi

gyorstárcsázás

2:Gyorstárcsázás

törlése

3:Gyorstárcs.

lista nyomt.

A menülehetségek megjelenítéséhez nyomja meg

Beállítások gombot.

a A kívánt beállításhoz való lépéshez nyomja meg

a vagy a gombot. Nyomja meg a

Bevitel gombot a beállítás kiválasztásához.

3:Alapbeállítás:

fax

1:Dátum és id

2:Faxfejléc

3:Csengetések

a válaszig

4:Papírméret

5:Tone/pulse

tárcsázás

6:Cseng./csip.

hangereje

7:Faxtovábbítás

csak feketében

4:További

faxbeállítások

1:Automatikus

jelentés beáll.

2:Válaszcseng.-

minta

3:Újrahívás,

ha foglalt

4:Újrahívás, ha

nem válaszol

5:Automatikus

kicsinyítés

6:Fogadott

fax mentése

7:Hibajavító mód

kezelési útmutató

6. fejezet

hp officejet 4100 series

a hp officejet karbantartása

Ez a szakasz segítséget nyújt a HP Officejet legjobb “formájának” fenntartásában. Az alábbi karbantartási lépéseket szükség szerint végezze el.

az üveg tisztán tartása

Az üvegre kerül por, foltok, hajszálak stb. hátrányosan befolyásolják a készülék teljesítményét és funkcióit, így az Oldalhoz igazítás és a Másolás lehetség pontosságát.

1 Kapcsolja ki a berendezést, húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból,

és nyissa fel a lapolvasó fedelét.

2 Tisztítsa meg az üveget karcolásmentes tisztítószerrel enyhén

megnedvesített puha ruhával vagy szivaccsal.

Vigyázat! Ne használjon súrolószert, acetont, benzint, mert ezek sérüléseket okozhatnak az üvegen! A tisztítófolyadékot ne engedje közvetlenül az üvegre, mert beszivároghat a készülék belsejébe, és károsíthatja az alkatrészeit.

3 A cseppmentes száradás érdekében szarvasbr vagy itatóspapír

segítségével törölje szárazra az üveget.

7. fejezet

a fehér sáv megtisztítása

Kisebb szennyezdés rakódhat le a készülék fedele alatt található fehér sávon. 1 Kapcsolja ki a berendezést, húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból,

és nyissa fel a lapolvasó fedelét.

2 Lágy szappanos meleg vízzel enyhén megnedvesített puha ruhával vagy

szivaccsal tisztítsa meg a fehér sávot.

3 Óvatos, törl mozdulatokkal távolítsa el a szennyezdést, a sávot

ne karcolja össze.

4 Brdarabbal vagy puha ruhával törölje szárazra a sávot.

Vigyázat! Ne használjon papír törlkendt, mert megkarcolhatja

a sávot.

5 Ha nem sikerül kellképpen eltávolítani a szennyezdést, ismételje meg

a fenti eljárást izopropil-alkohollal, majd nedves ruhával alaposan törölje le az alkoholt a sávról.

a készülék küls felületének tisztán tartása

Puha, nedves, pihementes ruhával távolítsa el a port és a foltokat a készülék külsejérl. A belsejét nem kell megtisztítani. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadék a készülék belsejébe vagy a kezelpanelre!

a nyomtatópatronok kezelése

A HP Officejet lehet legjobb nyomtatási minségének biztosítása érdekében el kell végezni néhány egyszer karbantartási lépést, valamint, ha a kezelpanelen üzenet figyelmeztet, ki kell cserélni a festékpatronokat.

önteszt-jelentés nyomtatása

Ha a nyomtatás során problémákba ütközik, a festékpatronok tisztítása vagy cseréje eltt mindenképpen nyomtasson egy önteszt-jelentést. Ez a jelentés hasznos információkat tartalmaz a nyomtatópatronokról (például állapotukról).

1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg az 1-ös, majd a 4-es gombot.

Ekkor megjelenik a Nyomtatási jelentés, majd az Önteszt-jelentés menüpont.

3 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

Egy önteszt-jelentés kerül kinyomtatásra a HP Officejet készülékrl.

tintapatronok kezelése

Nyomtatópatron cseréje vagy tisztítása eltt ismernie kell az alkatrész nevét, valamint hogy hogyan kell a nyomtatópatront kezelni.

hp officejet 4100 series

a hp officejet karbantartása

Festékfúvókák a szalag alatt

Ne érintse meg a rézérintkezket vagy a festékfúvókákat.

a nyomtatópatronok cseréje

A festékpatronok cseréjének esedékességekor a cserére egy, az eloldali kezelpanelen megjelen üzenet hívja fel a figyelmét.

A csere-nyomtatópatronok megrendelésérl szóló további információért tekintse meg a hátsó borítón a tintapatronok rendelése cím részt.

1 Kapcsolja be a készüléket, majd nyissa fel az ajtót, amin

át a nyomtatópatronhoz fér. A nyomtatópatron láthatóvá válik.

Rézérintkezk Manyag szalag

rózsaszín füllel (el kell távolítani)

a nyomtatópatront véd ajtó

kezelési útmutató

2 Miután a patrontartó megállt, a kioldáshoz nyomja le a patrontartót, majd

húzza maga felé azt.

7. fejezet

Megjegyzés: Elfordulhat, hogy tinta rakódott le a nyomtatóparton körül, ez normális jelenség.

3 Csomagolja ki az új patront. Ügyeljen arra, hogy csak a világos

rózsaszín manyag fület érintse. Óvatosan távolítsa el a fúvókákat véd manyag szalagot.

Vigyázat!

Ne érintse meg a rézérintkezket vagy a festékfúvókákat.

Amennyiben már eltávolította a manyag szalagot, haladéktalanul helyezze be a nyomtatópatront a helyére, ezzel megakadályozva a tinta beszáradását a fúvókákba.

4 Enyhe szögben nyomja a nyomtatópatront a megfelel helyre, amíg

az a helyére nem pattan. Vigyázat! Ne próbálja a patront egyenesen belenyomni a kijelölt

helyre. A patronnak ferdén kell becsúsznia a helyére.

A háromszín nyomtatópatront a bal, míg a fekete nyomtatópatront a jobb oldalra kell helyezni.

5 Zárja be a nyomtatópatron ajtaját.

hp officejet 4100 series

a nyomtatópatronok beigazítása

A HP Officejet a patronok beigazítására figyelmeztet, valahányszor új patron behelyezésére vagy a régi cseréjére kerül sor. A patronok beigazításával biztosítható a megfelel minség nyomtatás.

A felszólításra történ nyomtatópatron-beigazítás menete: 1 Nyomja meg a Bevitel gombot a kezelpanelen.

Egy patronbeigazítási (tesztmintás) oldal kerül kinyomtatásra.

2 Töltse be a papírbeigazítási lapot arccal lefelé az ADF-be,

a papírszélesség-beállítók közé, majd ismételten nyomja meg

a Bevitel gombot. 3 A lapot használja fel újra, vagy dobja ki. Más esetekben a patronok beigazításához tegye a következket:

1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg az 5-ös, majd a 2-es gombot.

Ezzel választható ki a Karbantartás menü, majd annak Festékkazetta

beigazítása parancsa. 3 Nyomja meg a Bevitel gombot.

Egy patronbeigazítási (tesztmintás) oldal kerül kinyomtatásra. 4 Töltse be a papírbeigazítási lapot arccal lefelé az ADF-be,

a papírszélesség-beállítók közé, majd ismételten nyomja meg

a Bevitel gombot. 5 A lapot használja fel újra, vagy dobja ki.

a hp officejet karbantartása

nyomtatópatronok tisztán tartása

Ha az önteszt-jelentés színes sávjai csíkosak vagy hiányosak, tisztítsa meg a patronokat. Szükségtelenül ne tisztítsa meg a nyomtatópatronokat. Ezzel tintán pazarol, és a fúvókák élettartamát is lerövidíti.

1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg az 5-ös, majd az 1-es gombot.

Ezzel választható ki a Karbantartás menü, majd annak Festékkazetta

tisztítása parancsa.

A készülék egy mintaoldalt nyomtat. A patronok meg lettek tisztítva.

A lapot használja fel újra, vagy dobja ki.

Ha a másolás vagy a nyomtatás minsége a nyomtatópatronok tisztítása

után is gyenge, cserélje ki az érintett patronokat.

gyári alapbeállítások visszaállítása

Visszaállíthatja a HP Officejet megvásárlásakor eredetileg érvényben lév gyári beállításokat. A gyári alapbeállítások visszaállítása lehetség választásakor a dátum és az esetleges beolvasási beállítások kivételével mindegyik beállítás visszaállításra kerül.

kezelési útmutató

7. fejezet

A mveletet csak a vezérlpanelrl hajthatja végre.

1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg az 5-ös, majd a 3-as gombot.

Ekkor megjelenik a Karbantartás, majd a Gyári alapért. visszaállítása menüpont.

Ezzel újra az eredeti beállítások lépnek érvénybe.

lapozási sebesség beállítása

A Görg. sebesség beállítással szabályozható a kezelpanel kijelzjén megjelen szöveg változásának sebessége. Lehetsége van a Normál, a Gyors vagy a Lassú értékek közül választani. Az alapértelmezett beállítás a Normál.

1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg az 5-ös, majd a 6-os gombot.

Ekkor megjelenik a Karbantartás, majd a Görg. sebesség beáll. menüpont.

3 Nyomja meg a

nem jelenik, majd nyomja meg a Bevitel gombot.

gombot többször, amíg a megfelel sebesség meg

a kijelzfeliratok késleltetésének beállítása

A Felirat késl. lehetség segítségével beállíthatja a kijelzfeliratok megjelenés eltt eltelt id hosszúságát. Lehetsége van a Normál, a Gyors vagy a Lassú értékek közül választani. Az alapértelmezett beállítás a Normál.

1 Nyomja meg a Beállítások gombot. 2 Nyomja meg az 5-ös, majd a 7-es gombot.

Ezzel kiválasztotta a Karbantartás pontot, majd a Felirat késl. seb. beáll. lehetséget.

3 Nyomja meg a

jelenik, majd nyomja meg a Bevitel gombot.

gombot többször, amíg a késleltetési id meg nem

az automatikus karbantartás hangja

A termék élettartama alatt különböz mechanikai hangokat hallhat. Ezek a készülék önkarbantartásának megszokott hangjai.

hp officejet 4100 series

beállítások menü pontjai

A Beállítások gomb megnyomásával a következ parancsok érhetk el.

a hp officejet karbantartása

1:Nyomtatási

jelentés

1:Utolsó mvelet

2:Faxnapló

3:Gyorstárcsázási

lista

4:Önteszt-jelentés

5:Automatikus

jelentés beáll.

A Beállítások gombbal érheti el a Nyomtatási

jelentés, Gyorstárcsázás beállítása, Alapbeállítás: Fax, További faxbeállítások és Karbantartás

menücsoportokat. A és a gombbal lapozhat a lehetséges

beállítások között. Nyomja meg a használatához.

2:Gyorstárcsázás

beállítása

1:Egyedi

gyorstárcsázás

2:Gyorstárcsázás

törlése

3:Gyorstárcs.

lista nyomt.

3:Alapbeállítás:

Fax

1:Dátum és id

2:Faxfejléc

3:Csengetések

a válaszig

4:Papírméret

5:Tone/Pulse

tárcsázás

6:Cseng./csip.

hangereje

7:Faxtovábbítás

csak feketében

Bevitel gombot az éppen látható beállítás

4:További

faxbeállítások

1:Automatikus

jelentés beáll.

2:Válaszcseng.-

minta

3:Újrahívás,

ha foglalt

4:Újrahívás, ha

nem válaszol

5:Automatikus

kicsinyítés

6:Fogadott fax

mentése

7:Hibajavító mód

5:Karbantartás

1:Festékkazetta

tisztítása

2:Festékkazetta

beigazítása

3:Gyári alapért.

visszaállítása

4:Tárolt faxok

újranyomtatása

5:Nyelv/ország/

régió beáll.

6:Görg. sebesség

beáll.

7:Felirat késl.

seb. Beáll.

kezelési útmutató

7. fejezet

hp officejet 4100 series

kiegészít telepítési információk

A HP Officejet szoftverének telepítése során különféle üzenetek jelennek meg. Az alábbiaknak mindenképpen el kell fordulniuk:

• Telepítés

• Fájlok másolása

• Felszólítás a HP Officejet tápkábelének csatlakoztatására

• Zöld szín OK és pipa

• Felszólítás a számítógép újraindítására (nem feltétlenül)

• Regisztráció Ha nem jelent meg az összes felsorolt üzenetpanel, a telepítés során hiba

történhetett. Ellenrizze a következket:

• A HP Irányítónak hat elemet kell tartalmaznia (az Asztalon kattintson

duplán a HP Irányító ikonra)

• A HP Officejet készüléknek szerepelnie kell a Nyomtatók párbeszédpanel

listájában

• A HP Officejet ikonja látható a Tálcán, azaz a HP Officejet használatra kész. Ha a HP Irányítóban nem hat ikon látszik, elfordulhat, hogy várnia kell néhány

percet, amíg a HP Officejet kommunikálni kezd a számítógéppel.

lehetséges telepítési problémák

Ha a HP Officejet 4100 Series CD--nek a számítógép CD-meghajtójába helyezése után a képernyn semmi sem jelenik meg:

1 Válassza a Start menü Futtatás parancsát. 2 A Futtatás párbeszédablakban írja be a következt: d:\setup.exe

(ha a CD-meghajtónak más a betjele, a d helyén azt adja meg),

majd kattintson az OK gombra. Ha a HP Irányítóban nem hat ikon látszik, tegye a következt:

• Ellenrizze, hogy a kezelpanel fedele a helyén van-e, ezután húzza ki,

majd csatlakoztassa újra a HP Officejet tápkábelét.

• Ellenrizze, hogy csatlakoztatva van-e az USB- és a tápkábel.

– Húzza ki, majd csatlakoztassa újra az USB-kábelt.

– Az USB-kábelt ne csatlakoztassa billentyzethez vagy saját

tápellátással nem rendelkez hubhoz. – Az USB-kábel ne legyen hosszabb 3 méternél. – Ha a számítógéphez több USB-eszköz is csatlakoztatva van,

elfordulhat, hogy a telepítés idejére mindet ki kell húzni. Megjegyzés: Az AppleTalk nem támogatott.

• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a HP Officejet tápkábelét.

• Indítsa újra a számítógépet.

8. fejezet

Windows rendszer használata esetén a Tálcán ellenrizze, hogy vannak-e a háttérben futó alkalmazások, amelyeket a számítógép újraindítása eltt be kell zárni.

a hp officejet szoftver eltávolítása és újratelepítése

Ha az Irányítóban nem látszik mind a hat ikon, lehet, hogy el kell távolítania, majd újra kell telepítenie a szoftvert. Ne egyszer törléssel távolítsa el a HP Officejet programfájlokat a merevlemezrl. Megfelel eltávolításuk érdekében használja a HP Officejet programcsoportban található eltávolító segédprogramot.

eltávolítás Windows rendszert használó számítógéprl 1 Válassza szét a számítógépet és a HP Officejet készüléket. 2 A Windows tálcán kattintson a Start gombra, válassza a Programok

vagy a Minden program (XP) pontot, majd a Hewlett-Packard, a hp officejet 4100 series, végül pedig a szoftver eltávolítása parancsot.

3 Kövesse a képernyn megjelen utasításokat.

A számítógép és a HP Officejet legyenek szétválasztva.

4 Ha a program megkérdezi, hogy a megosztott fájlokat is el kívánja-e

távolítani, kattintson a Nem gombra. Ha törli ezeket a fájlokat, akkor azok a programok, amelyek szintén

használják ket, nem fognak megfelelen mködni.

5 Miután a program befejezte a szoftver eltávolítását, válassza

le a HP Officejetkészüléket és indítsa újra a számítógépet. Megjegyzés: A számítógép újraindítása eltt ne felejtse el leválasztani

a HP Officejet készüléket.

6 A szoftver újratelepítéséhez helyezze be a HP Officejet 4100 Series

CD-t a CD-meghajtóba, és kövesse a megjelen utasításokat.

7 Miután a szoftvert telepítette, a képernyn megjelen és a Telepítési

kártyán található utasítások alapján csatlakoztassa és kapcsolja be a HP Officejet készüléket.

Elfordulhat, hogy a HP Officejet csatlakoztatása és bekapcsolása után néhány percet várnia kell, amíg az összes Plug and Play mvelet befejezdik.

A szoftver telepítése után a Tálcán megjelenik az Állapotfigyel ikonja.

8 Ellenrizheti a szoftver helyes telepítését, ha az Asztalon a HP Irányító

ikonjára kattint. Ha a HP Irányítóban hat ikon látható, a szoftver telepítése sikeres volt.

hp officejet 4100 series

kiegészít telepítési információk

eltávolítás Macintosh rendszert használó számítógéprl 1 Válassza szét a számítógépet és a HP Officejet készüléket. 2 Kattintson duplán az Applications:HP All-in-One Software mappára. 3 Kattintson duplán a HP Uninstaller (HP Eltávolító) ikonra. 4 Kövesse a képernyn megjelen utasításokat. 5 Miután a program befejezte a szoftver eltávolítását, válassza

le a HP Officejetkészüléket és indítsa újra a számítógépet.

6 A szoftver újratelepítéséhez helyezze be a HP Officejet 4100 Series

CD-t a CD-meghajtóba. Megjegyzés: A szoftver újratelepítésénél kövesse a Telepítési kártya

utasításait. Ne csatlakoztassa a HP Officejet készüléket a számítógéphez a szoftver telepítésének befejezése eltt.

7 Az asztalon nyissa meg a CD-meghajtót, kattintson duplán

a hp all-in-one installer (hp all-in-one telepít) ikonra, és kövesse a megjelen utasításokat.

telefon, modem vagy üzenetrögzít csatlakoztatása a hp officejet készülékhez

A HP Officejet telefonnal, modemmel vagy üzenetrögzítvel közös telefonvonalra kapcsolható. Üzenetrögzítvel közös vonal használatakor a HP Officejet a faxhívásokat fogadja, a beszélgetéseket pedig az üzenetrögzítre irányítja.

Megjegyzés: Keresse meg a készülékhez kapott Telepítési kártyán, hogyan kell a HP Officejet készüléket a számítógéphez és a telefonvonalra csatlakoztatni.

kezelési útmutató

telefon, modem vagy üzenetrögzít csatlakoztatása a hp officejet készülékhez 1 Távolítsa el a HP Officejet hátoldalán található 2-es számú csatlakozóról

a fehér manyag fedelet.

a 2-es csatlakozó a HP Officejet készüléken

Ha a HP Officejet 2-es csatlakozójára egyszerre több eszközt szeretne rákapcsolni, szerezzen be egy elosztót, és csatlakoztassa a 2-es csatlakozóra.

2 Csatlakoztassa a telefon, a modem vagy az üzenetrögzít telefonzsinórját

a 2-es csatlakozóhoz (vagy az elosztóhoz). Vigyázat! Ne a HP Officejet készülékhez kapott telefonvezetéket használja

fel. Ezzel a vezetékkel a HP Officejet 1-es csatlakozóját és a telefonhálózat fali csatlakozóját kell összekötni. További részleteket a Telepítési kártyán talál.

az 1-es csatlakozó a HP Officejet készüléken

8. fejezet

3 Üzenetrögzít csatlakoztatása esetén a helyes csöngetésszám

beállítására vonatkozó utasításokat a a fogadás eltti csengésszám beállítása oldalszám: 23 cím részben, a bejöv hívások különböz hangmintáiról szóló ismertetést pedig a a funkciótól függ csöngésszám (megkülönböztet csöngés) módosítása oldalszám: 29 cím részben olvashatja.

4 Modem csatlakoztatásakor kapcsolja ki rajta a faxfogadási funkciót.

további segítség a hibaelhárításhoz

Az esetleges további telepítési problémákról szóló információért megtekintheti az Olvass el! fájlt is. Windows-rendszerben a fájlt a tálcán található Start menübl érheti el, a Programok, Hewlett-Packard, hp officejet 4100 series, Olvass el! fájl megtekintése pont kiválasztásával. Macintosh-rendszeren a fájlt a HP Officejet szoftver CD-jének legfels könyvtárában található ikonra való kattintással érheti el.

Az Olvass el! fájl többek között a következkrl nyújt felvilágosítást:

• Az Újratelepítés segédprogram használata sikertelen telepítés után a számítógép olyan állapotba történ visszaállításához, amely lehetvé teszi a HP Officejet újratelepítését.

• Az Újratelepítés segédprogram használata Windows 98 rendszeren a következ üzenettel jelzett állapotból történ helyreállításhoz: “Az összetett USB-eszköz rendszer-illesztprogramja hiányzik”.

Ez a hiba akkor léphet fel, ha a hardvereszközt a szoftver eltt telepíti. Az Újratelepítés segédprogram futtatása után indítsa újra a számítógépet, és a HP Officejet szoftvert még a HP Officejet készülék számítógéphez történ csatlakoztatása eltt telepítse.

Az alábbi webhelyen is találhatók részletes információk:

www.hp.com/support

hp officejet 4100 series

mszaki adatok

A HP Fotó & kép súgójának hp officejet 4100 series cím témakörében további specifikációs adatok is megtalálhatók.

fizikai specifikáció

magasság szélesség mélység tömeg

zárt papírtálca és ADF esetén

18,24 cm (7,18 hüvelyk) 42,58 cm (16,76 hüvelyk) 20,96 cm (8,25 hüvelyk) 3,4 kg (7,5 font)

nyitott ADF és papírtálca esetén

26,15 cm (10,3 hüvelyk) 42,58 cm (16,76 hüvelyk) 47,09 cm (18,54 hüvelyk) 3,4 kg (7,5 font)

(nyomtatópatronok nélkül)

tápellátási specifikáció

• Energiafogyasztás: legfeljebb 75 W

• Bemeneti feszültség: 100–240 V AC, földelt

• Bemeneti frekvencia: 50–60 Hz

• Áramersség: legfeljebb 1 A

szabályozási információk

A HP Fotó & kép súgójában további szabályozási információk találhatók. Az ebben a fejezetben szerepl adatok azonban mindenképpen elsdlegesek a HP Fotó & kép súgójában szerepl adatokhoz képest.

doc statement / déclaration de conformité (Canada)

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Rčglement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministčre des Communications du Canada.

Ez a digitális berendezés nem haladja meg a B osztályú digitális berendezések számára a Kanadai Kommunikációs Minisztérium által készített Rádióinterferencia-szabályzatban elírt korlátokat.

notice to users of the Canadian telephone network

This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications. This is confirmed by the registration number. The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.

Note: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.

The REN for this product is 0.3B, based on FCC Part 68 test results.

9. fejezet

megjegyzés az Európai Gazdasági Térség lakói számára

A készülék a következ országok/régiók analóg telefonhálózataival mködik együtt:

Németország Egyesült Királyság Hollandia

Franciaország Spanyolország Olaszország

Belgium Luxemburg Svédország

Ausztria Dánia Írország

Norvégia Finnország Svájc

Görögország Portugália

A hálózati kompatibilitás a vásárló által kiválasztott beállításoktól függ, melyeket újra be kell állítani, ha a vásárlás helyétl eltér országban/régióban kívánja használni a készüléket. Lépjen kapcsolatba a szállítóval vagy a Hewlett-Packard Company vállalattal, ha további terméktámogatásra van szüksége.

Ez a készülék az 1999/5/EC (II. melléklet) EU Irányelvvel összhangban páneurópai egyedi terminálnak minsül a nyilvános kapcsolású telefonhálózaton (PSTN). Azonban az egyes hálózatok közötti különbségek miatt ez az igazolás önmagában nem jelent feltétel nélküli garanciát arra, hogy a készülék sikeresen mködik valamennyi PSTN hálózati végponton.

Probléma esetén elször lépjen kapcsolatba a berendezés szállítójával.

geräuschemission

LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19

notice to Korean customers

hp officejet 4100 series

hp ügyfélszolgálat

Ez a fejezet a Hewlett-Packard támogatási szolgáltatásairól nyújt információkat. Ha a termékhez adott nyomtatott vagy online dokumentációban sem találja meg

a sz ük sé ges vála szt, ve gye fe l a kapcs ol at ot a köve tkez ol da la kon fe ls orol t H P támog at ás i szolgáltatások egyikével. Bizonyos támogatási szolgáltatások csak az Egyesült Államokban és Kanadában érhetk el, míg mások világszerte, több országban/régióban is. Ha az Ön országa/régiója számára nincs támogatási szám feltüntetve, kérjen segítséget a legközelebbi hivatalos HP viszonteladótól.

támogatási és más információk beszerzése az internetrl

Ha rendelkezik internet-hozzáféréssel, további információt kaphat az alábbi HP webhelyen:

www.hp.com/support

Ezen a webhelyen a következk találhatók: technikai támogatás, illesztprogramok, valamint fogyóeszközök és rendelési információk.

hp ügyfélszolgálat

A HP Officejet készülékhez esetleg más gyártók szoftverei is mellékeltek. —Ha ezen programok bármelyikének használata során problémát észlel, akkor a leghatékonyabb technikai támogatást az adott cég szakembereitl kaphatja.

Amennyiben kapcsolatba kell lépnie a HP Ügyfélszolgálattal, a hívás eltt végezze el a következket:

1 Ellenrizze a következket:

a. A berendezés be van-e dugva, és be van-e kapcsolva. b. A tintapatronok megfelelen vannak-e behelyezve. c. Az ajánlott papír megfelelen van-e betöltve a papíradagoló tálcába.

2 Indítsa újra a berendezést:

a. Kapcsolja ki a berendezést a Be gombbal, amely a készülék eloldali

kezelpaneljén található. b. Húzza ki a tápkábelt a készülék hátoldalából. c. Dugja vissza a tápkábelt a készülékbe. d. Kapcsolja be a készüléket a Be gombbal.

3 További információkért nézze meg a HP webhelyét:

www.hp.com/support

4 Ha továbbra is problémát észlel, és mindenképpen kapcsolatba szeretne lépni

a HP ügyfélszolgálat egyik képviseljével, tegye a következket: – Készítse el a szervizazonosítót és a sorozatszámot. A szervizazonosító

és a sorozatszám kijelzn történ megjelenítéséhez tegye a következket.

Nyomja meg a Bevitel gombot, majd ezzel egyidben az Indítás, Színes

gombot, amíg a szervizazonosító megjelenik az eloldali kijelzn. Ezután

nyomja meg a jobbra mutató nyilat, amíg a sorozatszám megjelenik. – Nyomtasson önteszt-jelentést. A jelentés nyomtatásáról szóló további

információért tekintse meg az önteszt-jelentés nyomtatása oldalszám: 36

cím részt. – Készítsen egy színes másolatot. – Készüljön fel arra, hogy részletesen el kell mondania a problémát.

5 Hívja fel a HP Ügyfélszolgálatot. A telefonáláskor legyen a készülék közelében.

10. fejezet

telefonálás az Egyesült Államokban a garanciális idszak alatt

Hívja a következ számot:(208) 323-2551. A szolgáltatás a garanciális idszakban ingyenes, azonban a szokásos távolsági telefondíjak felszámításra kerülnek. A garanciális idszakon túl a szolgáltatás igénybevétele pénzbe kerülhet.

Az Egyesült Államokban a telefonos ügyfélszolgálat a hét minden napján – éjjel-nappal – an gol és spanyol nyel ven is rende lke zésre ál l (az ügy félszolgá lati id pont ok kü lön é rtes ítés nélkül megváltozhatnak).

telefonálás a világ más országaiban

Az alábbi telefonszámok az útmutató nyomtatásának pillanatában érvényesek. Az aktuális HP Ügyfélszolgálati számokért látogassa meg a következ címet, és válassza ki az országot/régiót vagy nyelvet:

www.hp.com/support

Koreában a következ címet is használhatja:

http://www.hp.co.kr/

A HP támogatási központot a következ országokban/régiókban hívhatja fel. Ha az Ön országa/területe nincs feltüntetve, vegye fel a kapcsolatot a helyi kereskedvel vagy a legközelebbi HP Értékesítési és Támogató Irodával, és érdekldjön a szolgáltatás elérésének módjairól.

A támogató szolgáltatás ingyenes a garanciális idszakban, azonban a szokásos távolsági telefondíjak felszámításra kerülnek. Bizonyos esetekben egy egységes, alkalmi díj is felszámításra kerül.

Az európai telefonos támogatás részletei és feltételei a következ webhelyen kereshetk ki országonkénti/régiókénti bontásban:

www.hp.com/support

Emellett felhívhatja viszonteladóját vagy a HP-t is a kézikönyvben található telefonszámon. Mivel telefonos támogató szolgáltatásunkat folyamatosan javítjuk, ezért javasoljuk, hogy

rendszeresen tájékozódjon webhelyünkön a szolgáltatásokkal kapcsolatos újdonságokról.

ország/régió hp technikai támogatás ország/régió hp technikai támogatás

Algéria

Argentína 0810-555-5520 Korea (Szöul) +82 (2) 3270 0700

Ausztrália +61 3 8877 8000

Ausztria +43 (0) 810 00 6080 Kuvait +971 4 883 8454

Bahrein (Dubai) 800 728 Lengyelország +48 22 865 98 00

Belgium (francia) +32 (0) 2 626 8807 Libanon +971 4 883 8454

Belgium (holland) +32 (0) 2 626 8806 Magyarország +36 (0) 1 382 1111

Brazília (Demais Localidades)

Brazília (Grande Sao Paulo)

Chile 800-360-999 Mexikó 01-800-472-6684

Costa Rica 0-800-011-0524 Mexikó (Mexikóváros) 5258-9922

Cseh Köztársaság +420 (0) 261307310 Németország

Dánia +45 39 29 4099 Norvégia +47 22 11 6299

+213 (0) 61564 543 Kolumbia 9-800-114-726

1902 910 910

0800 157751 Malajzia 1-800-805405

(11) 3747 7799 Marokkó

Kore a (Szöul területén kívül)

(0,12 euró/perc)

080 999 0700

+212 22404 747

+49 (0) 180 52 58 143

hp officejet 4100 series

hp ügyfélszolgálat

ország/régió hp technikai támogatás ország/régió hp technikai támogatás

Dél-Afrika (DAK területén)

Dél-Afrika (DAK területén kívül)

Ecuador 1800-711-2884 Oroszországi Föderáció,

Egyesült Arab Emirátusok +971 4 883 8454 Oroszországi Föderáció,

Egyesült Királyság

Egyiptom 02 532 5222 Panama 001-800-7112884

Európa (angol) +44 (0) 207 512 5202 Peru 0-800-10111

Finnország +358 (0) 203 47 288 Portugália +351 21 3176333

Franciaország (0,34 euró/perc)

Fülöp-szigetek 632-867-3551 Románia +40 1 315 44 42

Görögország +30 1060 73 603 Spanyolország +34 902 321 123

Guatemala 1800-995-5105 Svájc

Hollandia +31 (0) 20 606 8751 Svédország +46 (0)8 619 2170

Hongkong (KIT) +85 (2) 3002 8555 Szaúd-Arábia +800 897 14440

India 1-600-112267

Indonézia 62-21-350-3408 Szlovákia +421 (0) 2 682 08080

Írország +353 (0) 1 662 5525 Tajvan +886-2-2717-0055

Izrael +972 (0) 9 8304848 Thaiföld +66 (2) 661 4000

Japán 0570 000 511

Jemen +971 4 883 8p454 Tunézia

Jordánia +971 4 883 8454 Új-Zéland 0800 441 147

Kanada, garanciaid alatt

Kanada, garanciaidn túl (hívásonkénti díj)

Karib-térség és KözépAmerika

Katar +971 4 883 8454 Vietnam 84 (0) 8 823 4530

Kína 86 10 6868 7980

1Ez a Telefonos ügyfélszolgálat a következ országokból/régiókból kezdeményezett francia nyelv hívásokat

támogatja: Marokkó, Tunézia és Algéria.

2Ez a Telefonos ügyfélszolgálat támogatja a németül, franciául és olaszul beszél svájci ügyfelek hívásait.

086 000 1030 Olaszország +39 (0) 226410350

+27-11 258 9301 Omán +971 4 883 8454

Moszkva

Szentpétervár

+44 (0) 207 512 52 02

0892 69 60 22 Puerto Rico 1-877-2320-589

91 11 6826035

+81 3 3335 9800

(905) 206 4663 Ukrajna +7 (380-44) 490-3520

1-877-621-4722 Venezuela 0800-47468368

1-800-711-2884 Venezuela (Caracas) (502) 207-8488

Palesztina +971 4 883 8454

Szingapúr 65 6272 5300

Törökország +90 216 579 7171

+7 095 797 3520

+7 812 346 7997

vagy a helyi 01 3154442

+41 (0) 84 880 1111

0800 010 055

+216 1891 222

vagy 800-477-7777

kezelési útmutató

10. fejezet

telefonálás Ausztráliában a garanciális idszak után

Ha a termék garanciája lejárt, akkor a 03 8877 8000 telefonszámot hívhatja. Ekkor egy hívásonkénti, garancián kívüli támogatási díjjal fogjuk megterhelni a hitelkártyáját (27,50 dollár GST-vel együtt). Hétf–péntek között a 1902 910 910 számot is hívhatja 9:00-tl 17:00-ig (27,50 dollár költség fog megjelenni a telefonszámlán). (Az árak és az elérhetségi idpontok elzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.)

a készülék elkészítése a szállításhoz

Ha a HP Ügyfélszolgálattal való kapcsolat felvétele vagy a vásárlás helyére való visszatérés után arra kérik Önt, hogy javításra küldje be a készüléket, a HP készülék további meghibásodásának elkerülése érdekében kövesse a kikapcsolásra és a becsomagolásra vonatkozó alábbi lépéseket.

Megjegyzés: A HP Officejet készülék szállításakor ne felejtse el kivenni a nyomtatópatront, a fkapcsolóval kikapcsolni a HP Officejet készüléket, és megvárni, hogy a patrontartó karbantartási, a lapolvasó pedig nyugalmi helyzetbe álljon.

1 Kapcsolja be a készüléket.

Ha a készülék nem kapcsol be, és a nyomtatópatron nyugalmi helyzetében van, ugorja át az 1–6. lépést. A nyomtatópatronok nem távolíthatók el. Ugorjon a 7. lépésre.

2 Nyissa ki a nyomtatópatron ajtaját.

A nyomtatópatron láthatóvá válik.

3 A nyomtatópatronok eltávolításáról szóló további információért tekintse meg

a nyomtatópatronok cseréje oldalszám: 37 cím részt. Figyelem! Távolítsa el mind a kett nyomtatópatront. Ha ezt nem teszi

meg, a készülék meghibásodhat.

4 Tegye a patronokat légmentesen záródó tasakba, hogy ne száradjanak ki, és tegye

félre azokat (ne küldje el a készülékkel együtt, kivéve, ha a HP ügyféltámogatási képviselje arra kéri).

5 Kapcsolja ki a készüléket. 6 Zárja be a nyomtatópatron ajtaját. 7 Távolítsa el az eloldali kezelpanel fedelét a következk szerint:

a. Két kézzel fogja meg az eloldali kezelpanel fedlapját az ábrán

látható módon.

b. Az ellap fedelének készülékrl történ levételéhez határozott mozdulattal

emelje fel azt.

8 Helyezze a készülékre az eloldali panel fedjét. Az eloldali kezelpanel

fedlapját ne küldje vissza a készülékkel.

9 Amennyiben lehetséges a szállítandó készüléket az eredeti csomagolásába vagy

a cserekészülék csomagolásába helyezze be.

hp officejet 4100 series

Amennyiben már nincs meg az eredeti csomagolóanyag, úgy használjon más megfelel anyagokat. A szállítás közben a nem megfelel csomagolás és/vagy a nem megfelel szállítás miatt bekövetkez károkra a jótállás nem vonatkozik.

10 Helyezze a visszaszállítási címkét a doboz küls részére. 11 A dobozba tegye bele a következket:

– A probléma teljes leírását a szerel számára (például a nyomtatási minséggel

– A nyugtát vagy a vásárlást igazoló más bizonylatot, amelyrl megállapítható

– Nevét, címét és telefonszámát, ahol napközben elérhet.

hp elosztóközpont

Ha HP Officejet szoftvert, a Kézikönyv nyomtatott példányát, Telepítési kártyát vagy felhasználó által cserélhet alkatrészt szeretne rendelni, a következt kell tennie:

• Az Egyesült Államokban és Kanadában hívja a (208) 3232551 számot.

• Látogasson el a következ webhelyre:

http://www.hp.com/cposupport/software.html

hp ügyfélszolgálat

kapcsolatos problémát szemléltet mintaoldalakat).

a jótállási idszak.

kezelési útmutató

10. fejezet

hp officejet 4100 series

jótállási információk

HP Officejet 4100 series Korlátozott garancia idtartama (hardver és munka): 1 év Korlátozott garancia idtartama (CD): 90 nap Korlátozott garancia idtartama (nyomtatópatronok): A HP tinta kiürüléséig vagy

a patronra nyomtatott “jótállás idtartama” pontban megjelölt dátum lejártáig, de legfeljebb az itt megjelölt egyik eset bekövetkeztéig.

garanciális javítás

expressz szolgáltatás

Ha igénybe szeretné venni a HP expressz javítási szolgáltatását, elször egy HP szervizhez vagy egy HP Vevszolgálati központhoz kell fordulnia a hiba jellegének a megállapításához. A Vevszolgálati iroda felhívása eltt tanulmányozza át a következt: hp ügyfélszolgálat oldalszám: 49.

Ha egy egyszer alkatrészcserére van szükség, és az alkatrészt a vásárló is ki tudja cserélni, akkor ezek az alkatrészek gyorsított módon is biztosíthatók. Ilyen esetben a HP elre kifizeti a szállítási díjat, az illetéket és az adót, telefonon keresztül segítséget nyújt az alkatrész kicseréléséhez, valamint kifizeti az azokra az alkatrészekre es szállítási költséget, illetéket és adót, amelyeket a HP visszakér.

Elfordulhat, hogy a HP Vevszolgálati központ egy hivatalos HP szervizhez irányítja az ügyfelet.

a jótállás kibvítése

A HP SUPPORTPACK megvásárlásával a gyári alapgarancia meghosszabbítható három évre. A jótállás kezd napja a vásárlás napja, és a csomagot a termék megvásárlásától számított 180 napon belül meg kell vásárolni. A program keretében hétftl péntekig 6:00-tól 22:00-ig, szombaton pedig 9:00-tl 16:00-ig veheti igénybe a telefonos támogatást (a Sziklás hegység zónaideje szerint). Ha a hívás közben megállapítják, hogy egy alkatrészt ki kell cserélni, akkor azt a HP a következ munkanapon ingyenesen eljuttatja Önhöz. A szolgáltatás csak az Egyesült Államokra vonatkozik.

További információért hívja az 1-888-999-4747 számot, vagy látogassa meg a HP webhelyét:

http://www.hp.com/go/hpsupportpack

Ha az Egyesült Államokon kívül lakik, forduljon a helyi HP Ügyféltámogatási irodához. Az Egyesült Államokon kívüli Vevszolgálati irodák telefonszámai: telefonálás a világ más

országaiban oldalszám: 50.

a hp officejet készülék visszajuttatása a szervizbe

Mieltt visszaküldené a HP Officejet készüléket javításra, fel kell hívnia a HP Vevszolgálati irodáját. A Vevszolgálati iroda felhívása eltt tanulmányozza át a következt: hp ügyfélszolgálat oldalszám: 49.

11. fejezet

a hewlett-packard korlátozott, globális jótállási nyilatkozata

a korlátozott garancia terjedelme

A Hewlett-Packard (“HP”) garantálja a végfelhasználónak (“felhasználó”), hogy minden HP Officejet 4100 Series termék (“termék”), beleértve a megfelel szoftvert, a tartozékokat, a nyomathordozókat és a kiegészítket, anyag- és gyártási hibáktól mentesek lesznek a vásárlás napjától kezdd megfelel idtartam alatt.

Szoftvertermékek esetén a HP korlátozott jótállása csak a programozott utasítások végrehajtására vonatkozik. A HP nem garantálja, hogy bármely termék mködése megszakításoktól, illetve hibáktól mentes lesz.

A HP korlátozott garancia csak a termék szokásos használata mellett fellép hibákra vonatkozik, és semmilyen más problémára nem érvényes, többek között akkor sem, ha a meghibásodás oka: (a) nem megfelel karbantartás vagy módosítás, (b) nem a HP által szolgáltatott vagy támogatott szoftver, alkatrész, média vagy kellék, illetve (c) üzemeltetés a termékre megadott specifikációknak nem megfelel feltételek mellett.

Hardvertermékek esetén a nem HP gyártmányú nyomtatópatron vagy újratöltött nyomtatópatron használata nem befolyásolja sem a felhasználóval szemben vállalt garanciát, sem a felhasználóval kötött HP szervizszerzdést. Ha azonban a termék meghibásodása a nem HP gyártmányú nyomtatópatron vagy az újratöltött nyomtatópatron használatának tulajdonítható, a HP felszámítja a szokásos munka- és anyagdíjat a termék ilyen jelleg meghibásodásának javításakor.

Ha a HP az érvényes garanciális idszak alatt bármely termék meghibásodásáról értesítést kap, a HP szabadon választhat, hogy a hibásnak bizonyult terméket megjavítja vagy kicseréli. Olyan esetekben, amikor a munka díját nem fedezi a korlátozott garancia, javításkor a HP felszámítja a szokásos munkadíjakat.

Ha a HP nem tudja megjavítani vagy kicserélni a garantált, de hibásnak bizonyult terméket, akkor a HP a hiba bejelentésétl számított méltányos idn belül visszatéríti a termék vételárát a vásárlónak.

A HP csak akkor köteles a hibás termék javítására vagy cseréjére, ha az ügyfél a hibás terméket a HP-hez visszajuttatja.

A csereáru lehet új vagy újszer állapotban lév termék, feltéve, hogy teljesítménye a kicserélt termékével egyenl vagy annál jobb.

Minden HP termék tartalmazhat az újjal azonos teljesítmény felújított alkatrészeket, komponenseket vagy anyagokat.

A HP korlátozott garanciája bármely termékre minden olyan országban/régióban vagy helyen érvényes, ahol az adott termékre vonatkozóan van HP támogatás, és ahol a terméket a HP forgalmazza. A garanciális szolgáltatás szintje a helyi elvárásoknak megfelelen változik. A HP nem köteles megváltoztatni a termék alakját, illesztését vagy funkcióját annak érdekében, hogy olyan országban/régióban vagy helyen is mködjön, amely helyeken való használatot a termék tervezésekor kizárták.

garanciakorlátozások

AMENNYIBEN A HELYI TÖRVÉNYEK MÁSKÉNT NEM RENDELKEZNEK, A FENTI GARANCIÁN KÍVÜL A HP ÉS HARMADIK FÉL SZÁLLÍTÓI A GARANTÁLT HP TERMÉKEKRE VONATKOZÓAN ELZÁRKÓZNAK MINDEN EGYÉB, KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT GARANCIÁTÓL, ÉS KIFEJEZETTEN ELZÁRKÓZNAK AZ ELADHATÓSÁGRA, KIELÉGÍT MINSÉGRE ÉS ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ BELEÉRTETT GARANCIÁTÓL.

hp officejet 4100 series

felelsségkorlátozások

Amennyiben a helyi törvények másként nem rendelkeznek, a fenti korlátozott garancianyilatkozatban kifejezett jogorvoslatok az ügyfél egyedüli és kizárólagos jogorvoslatai.

AMENNYIBEN A HELYI TÖRVÉNYEK MÁSKÉNT NEM RENDELKEZNEK, A FENTI GARANCIANYILATKOZATBAN KIFEJEZETT KÖTELEZETTSÉGEKEN KÍVÜL A HP ÉS A HP SZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK SEMMILYEN FELELSSÉGET KÖZVETLEN, KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZER VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, AKÁR SZERZDÉS, MAGÁNVÉTEK VAGY BÁRMI MÁS A HIVATKOZÁS JOGALAPJA, MÉG AKKOR SEM, HA ILYEN KÁROK LEHETSÉGÉRE A FIGYELMEZTETÉS MEGTÖRTÉNT.

helyi törvények

A korlátozott garancianyilatkozat a vásárlónak meghatározott jogokat biztosít. Emellett a vásárló egyéb jogokkal is rendelkezhet, függen attól, hogy az Egyesült Államok melyik államában, Kanada melyik tartományában, illetve a világ mely országban/régiójában él.

Amennyiben a fenti korlátozott garancianyilatkozat ütközne a helyi törvényekkel, akkor a jelen nyilatkozatot olyan módon kell módosítani, hogy az megfeleljen a helyi törvényeknek is. A helyi törvények miatt elfordulhat, hogy a jelen nyilatkozat egyes lemondó és korlátozó pontjai nem vonatkoznak a vásárlóra. Például az Egyesült Államok egyes államaira, valamint más országokban (például Kanada tartományaira) a következk vonatkozhatnak:

Kizárhatók a jelen nyilatkozat azon lemondó és korlátozó pontjai, amelyek korlátozzák a vásárló törvényes jogait (például az Egyesült Királyságban);

Más módon korlátozzák a gyártó lehetségeit az ilyen lemondó és korlátozó pontok betartására; vagy

A vásárlónak további garanciális jogokat biztosítanak, meghatározzák a beleértett garancia idtartamát olymódon, hogy azt a gyártó nem tudja visszautasítani, vagy nem engedélyezi a korlátozásokat a beleértett garanciák idtartamára.

AZ AUSZTRÁLIÁBAN ÉS ÚJ-ZÉLANDON ELADOTT TERMÉKEKRE VONATKOZÓAN A JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIANYILATKOZAT FELTÉTELEI NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK AZ EZEKBEN AZ ORSZÁGOKBAN HP TERMÉKEKET VÁSÁRLÓ VÁSÁRLÓK TÖRVÉNYES JOGAIT, AMENNYIBEN A TÖRVÉNYEK MÁSKÉNT NEM RENDELKEZNEK.

jótállási információk

kezelési útmutató

11. fejezet

hp officejet 4100 series

tárgymutató

10 x 15 cm-es fotópapír

betöltés, 10, 12

a HP Officejet készülék

visszajuttatása a szervizbe,55

A, Á

ADF,7 alapértelmezett beállítások

visszaállítás,39

automatikus kicsinyítés

fax,28

automatikus lapadagoló,7

beállítás

menü,33

beállítások

fax, 30, 32 kijelzfeliratok

késleltetése,40 lapozási sebesség,40 másolás,14, 15

beolvasás

eloldali kezelpanelrl,19 leállítás,20

betöltés

borítékok,9 eredeti az ADF-ben,7 fényképpapír, 10, 12 levelezlapok, 10, 12 nyomtatópatronok,37 papír,7 papírméret beállítása,12 papírtípus módosítása,12 tippek,11

billentyzet

szöveg beírása,31

borítékok

betöltés,9

címkék

betöltés,12

csengésszám

beállítás,23

dátum

beállítás,30

E, É

egyéni gyorstárcsázási

beállítások

létrehozás,29 elfizet azonosítókódja,31 eloldali kezelpanel

fax küldése,21

kijelz lapozási

sebessége,40

kijelzfeliratok

késleltetésének

beállítása,40 segédlet,3 szöveg beírása,31

eredeti példányok

betöltés az ADF-be,7

Error Correction Mode (ECM,

Hibajavító üzemmód),28

fax,32

automatikus jelentések,24 automatikus kicsinyítés

beállítása,28 beállítások, 30, 32 beállítások menü

pontjai,33 beállítások módosítása,22 csengésszám beállítása,23 dátum és id beállítása,30 egyéni gyorstárcsázási

beállítások

létrehozása,29 Error Correction Mode

(ECM, Hibajavító

üzemmód),28 faxátirányítás törlése,27 faxok átirányítása,27 fejléc,31 felbontás módosítása,25 fogadás,23 fogadás saját kezleg,24 foglalt vagy nem válaszoló

szám újratárcsázása,26

funkciótól függ

csöngésszám módosítása,29

gyorstárcsázási beállítások

törlése,30 gyorstárcsázási kódok,22 hanger-szabályozás,28 jelentések nyomtatása,24 jelentések saját kezleg,25 kontraszt módosítása,26 küldés az eloldali

kezelpanelrl,21 megjelenés

szabályozása,25 megkülönböztet

csöngés,29 menü,32 színes,22 színesben a

kezelpanelrl,22 teszt,32 ütemezés,22 ütemezett törlése,23

fax ütemezett küldése,22 faxok átirányítása,27

megszakítás,27

fehér sáv

tisztítás,36

felbontás

módosítás faxoláshoz,25

fényképek

másolás,16 másolat javítása,15

fényképpapír

betöltés, 10, 12

festékpatronok, lásd:

nyomtatópatronok

fizikai specifikáció,47 fogadás

fax, 23, 24

foglalt szám

automatikus

újratárcsázás,26

funkciótól függ

csöngésszám,29

tárgymutató

gyári alapbeállítások

visszaállítás,39

gyári beállítások

visszaállítása,39 gyors másolás,14 gyorstárcsázási kódok,22

beállítások törlése,30 egyéni beállítások

létrehozása,29 gyjttálca,8

hanger

szabályozás,28

hangok

önkarbantartás,40

hibaelhárítás

szoftver eltávolítása és

újratelepítése,44 hívott szám nem válaszol

automatikus

újratárcsázás,26 HP elosztóközpont,53 HP Irányító,4 HP Officjet

elkészítés szállításhoz,52

HP papírok

tippek a betöltéshez,11

HP Ügyfélszolgálat,49

hívás,49

I, Í

id

beállítás,30 irányító áttekintése,4 írásvetít-fólia

ajánlott,7

tippek a betöltéshez,11

jelentések

automatikus készítés

faxhoz,24

készítés faxhoz saját

kezleg,25 nyomtatás,24 önteszt,36

jótállás,49

javítás,55 kibvítés,55 nyilatkozat,56

karbantartás

fehér sáv megtisztítása,36 gyári alapbeállítások

visszaállítása,39

küls felület tisztán

tartása,36 normális hangok,40 nyomtatópatron

beigazítása,39 nyomtatópatronok

cseréje,37 nyomtatópatronok

tisztítása,39 önkarbantartási hangok,40 önteszt-jelentés,36 üveg megtisztítása,35

kezelési alapismeretek

az irányító áttekintése,4 számítógépes használat,4

kijelzfeliratok késleltetése

beállítás,40

kiváló minség másolat,14 kontraszt

fénykép színei,15 módosítás faxoláshoz,26

küldés

átirányított faxok törlése,27 faxok átirányítása,27 színes fax,22 színes faxolás a

kezelpanelrl,22

lapozási sebesség

beállítás,40

leállítás

beolvasás,20 ütemezett fax,23

levelezlapok

betöltés, 10, 12

másolás, 13, 17

alapértelmezett beállítások

módosítása,15 beállítások, 14, 15 fénykép,16 javítás,15 kicsinyítés és nagyítás,14 másolatok száma,14 menüpontok,17 minség,14

oldalhoz igazítás,16 sebesség,14 segédlet,4 világosabb vagy

sötétebb,15 másolat kicsinyítése, 14, 16 másolat nagyítása, 14, 16 másolatok javítása,15 másolatok száma

beállítás,14 megkülönböztet csöngés,29 megszakítás

beolvasás,20

ütemezett fax,23 menük

fax,32

faxbeállítás,33 menüpontok

jelentések nyomtatása,41

karbantartás,41

másolási beállítások,17

normál minség másolat,14

nyomtatás

borítékok,9

faxra vonatkozó

jelentések,24

önteszt-jelentés,36 nyomtatópatron

beigazítása,39

nyomtatópatronok

csere,37

igazítás,39

kezelés,36

tisztítás,39

O, Ó

oldalhoz igazítás,16

Ö, 

önteszt-jelentés,36

papír

ajánlott,7

alapértelmezett méret

módosítása

másoláshoz,12 betöltés,7 méret beállítása,12 tippek a betöltéshez,11 típus módosítása,12

hp officejet 4100 series

tárgymutató

papírméret, módosítás

másoláshoz,12

papírtálca

betöltés,7

patronok

csere,37 igazítás,39

pólóra vasalható matrica

betöltés,11

program

eltávolítás és

újratelepítés,44

segédlet

eloldali kezelpanel,3

másolat készítése,4 sötétebb másolat,15 specifikáció

fizikai,47

teljesítmény,47 súgó,1

szabályozás

fax hangereje,28 szabályozási információk,47 szállítás

HP Officejet készülék,52 színes

fax,22

faxolás a

kezelpanelrl,22

javítás,15 szoftver újratelepítése,44 szöveg

bevitel az eloldali

kezelpanelen,31

javítás,15

támogatási szolgáltatások,49 telefonszámok,49 telefonszámok, támogatási

szolgáltatások,49

telefonvonal

több telefonszám,29 telepítés

további információ,43

teljesítmény

specifikáció,47 tintapatronok rendelése,64 tintasugaras papír

betöltés,11 tisztítás

fehér sáv,36

küls felület,36

nyomtatópatronok,39

üveg,35

U, Ú

újratárcsázás

szám foglalt vagy nem

válaszol,26

Ü, 

üdvözlkártyák

betöltés,11 Ügyfélszolgálat,49

webhely,49 üveg

tisztítás,35

világosabb másolat,15

kezelési útmutató

tárgymutató

hp officejet 4100 series

declaration of conformity

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer’s Name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA declares that the

product

Product Name: hp officejet 4100 series (Q1608A) Model Number(s): officejet 4110 (Q1609A), officejet 4110xi (Q1610A), officejet 4110v

(Q1611A), officejet 4105 (Q1612A), officejet 4105z (Q1613A),

officejet 4115 (Q1614A) Product Options: All conforms to the following Product Specifications: Safety: EN60950:1992 +A1, A2, A3, A4 & A11

IEC60950:1991 +A1, A2, A3 & A4

UL1950/CSA 22.2 No. 950, 3rd Edn: 1995

NOM-019-SCFI-1993 EMC: CISPR22:1993 +A1 & A2 / EN55022:1994, +A1 & A2 -Class B

CISPR24:1997/EN55024:1998

IEC 61000-3-2:1995 / EN61000-3-2:1995

IEC 61000-3-3:1994 / EN61000-3-3:1995

AS/NZS 3548: 1992

CNS13438: 1997

FCC Part 15-Class B / ICES-003, Issue 2 / VCCI-2

GB 9254-1998 Telecom: TBR21: 1998

Supplementary Information The Product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC,

the EMC Directive 89/336/EEC and the R&TTE Directive 1999/5/EC (ANNEX II) carries the CE marking accordingly.

European Contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH.

Department HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, D-71034 Böblingen, Germany (FAX + 49-7031-14-3143)

nyomathordozó-rendelés

HP Prémium tintasugaras papír, HP Prémium tintasugaras írásvetít-fólia, HP Pólóra vasalható matrica, HP Üüdvözlkártya vagy egyéb nyomathordozó rendeléséhez keresse fel az alábbi webhelyet:

www.hpshopping.com

Ha nem az Egyesült Államokban vagy Kanadában rendel, válassza az other countries (egyéb országok) lehetséget, majd a webhely elhagyásához kattintson a Yes (Igen) gombra.

tintapatronok rendelése

nyomtatópatronok hp-utánrendelésiszám

HP fekete tintapatron #56, 19 ml fekete tintapatron HP színes tintapatron

HP háromszín tintapatron

Ha rendelkezik internet-hozzáféréssel, további információkat kaphat a HP webhelyén a következ címen:

www.hp.com/support

#57, 17 ml színes tintapatron #28, 8 ml színes tintapatron

Látogassa meg a hp officejet információs központját.

Itt mindent megtalál, amire szüksége lehet, hogy a legtöbbet hozza ki HP Officejet készülékébl.

•Ügyfélszolgálat

•Kiegészítk és rendelési információk

•Projekttippek

•A készülék szolgáltatásainak bvítési lehetségei

www.hp.com/support  2003 Hewlett-Packard Company A nyomtatás az Egyesült Államokban, Mexikóban, Németországban,

Szingapúrban vagy Kínában készült.

*Q1608-90174* *Q1608-90174*

Q1608-90174

HP Officejet 4100 Reference Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

tartalomjegyzék

segítség kérése

kezelési alapismeretek

az eredeti példány betöltése

papír betöltése

borítékok betöltése

10 x 15 cm-es (4 x 6 hüvelykes) fotópapír betöltése

a papírtípus beállítása

a papírméret beállítása

a másolási funkciók használata

másolatok készítése

másolat készítése

másolat kicsinyítése vagy nagyítása

világosabb vagy sötétebb másolatok készítése

a szöveg élességének és a fénykép színeinek javítása

a beállítások módosítása minden másolási feladathoz

speciális másolási feladatok megadása

fénykép másolása

a másolat igazítása a lap méretéhez

másolási beállítások

a lapolvasási funkciók használata

az eredeti beolvasása

lapolvasás leállítása

fax küldése

a faxfunkciók használata

fax küldése a hp officejet segítségével

színes fax küldése

fax ütemezett küldése

ütemezett fax törlése

fax fogadása

jelentések nyomtatása

automatikus jelentések készítése

a felbontás és a kontraszt szabályozása

a felbontás módosítása

a kontraszt módosítása

egyéb faxbeállítások módosítása

automatikus újratárcsázás

faxok átirányítása másik számra

faxátirányítás szerkesztése vagy törlése

hibajavító üzemmód használata

az automatikus kicsinyítés beállítása

a gyorstárcsázás beállítása

egyéni gyorstárcsázási beállítások létrehozása

gyorstárcsázási beállítások törlése

a faxfejléc beállítása

szöveg beírása

faxolási feladat menü

faxparancsokra vonatkozó beállítások menüje

a hp officejet karbantartása

az üveg tisztán tartása

a fehér sáv megtisztítása

a nyomtatópatronok kezelése

önteszt-jelentés nyomtatása

tintapatronok kezelése

a nyomtatópatronok cseréje

a nyomtatópatronok beigazítása

nyomtatópatronok tisztán tartása

gyári alapbeállítások visszaállítása

lapozási sebesség beállítása

az automatikus karbantartás hangja

beállítások menü pontjai

lehetséges telepítési problémák

további segítség a hibaelhárításhoz

fizikai specifikáció

tápellátási specifikáció

szabályozási információk

hp ügyfélszolgálat

hp elosztóközpont

jótállási információk

garanciális javítás

a hp officejet készülék visszajuttatása a szervizbe

a hewlett-packard korlátozott, globális jótállási nyilatkozata

tárgymutató

declaration of conformity

nyomathordozó-rendelés

tintapatronok rendelése