HP Officejet 4100 Reference Guide [hu]

hp officejet

4100 series

all-in-one

kezelési útmutató

 Copyright Hewlett-Packard Company 2003

Mind e n jo g fenntartva . A dokumen t u m bármely részének fénymásolása, újbóli elállítása vagy bármely más nyelvre történ fordítása a HewlettPackard Company elzetes írásbeli engedélye nélkül tilos.

Jelen termék magába foglalja az Adobe PDF-technológiáját, mely a 4 558 302-es számú Egyesült Államokban bejegyzett szabadalom alapján felhatalmazva, LZWalgoritmust is tartalmaz.

Az Adobe név és az Acrobat logó az Adobe Systems Incorporated Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegye vagy védjegye.

Az Apple, az Apple embléma, a Mac, a Mac embléma, a Macintosh és a Mac OS az App le Computer, In c. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

Kiadványszám: Q1608-90174 Els kiadás: 2003. június A nyomtatás az Egyesült Államokban,

Mexikóban, Németországban, Szingapúrban vagy Kínában készült.

A Windows a Windows ME és a Windows 2000

Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban.

Az Intel Intel Corporation bejegyzett védjegyei.



, a Windows NT,



, a Windows XP



és a Pentium az

megjegyzés

A jelen dokumentumban szerepl információk elzetes értesítés nélkül megváltozhatnak, és nem tekinthetk semmilyen értelm kötelezettségvállalásnak a Hewlett-Packard Company részérl.

A Hewlett-Packard nem vállal felelsséget semmilyen ebben a dokumentumban elforduló esetleges hibáért, továbbá nem vállal sem kifejezett, sem beleértett garanciát a jelen anyagra, ideértve, de nem kizárólag a termék eladhatóságára és adott célra való alkalmasságára vonatkozó beleértett garanciát is.

A Hewlett-Packard Company nem felels az olyan közvetlen vagy közvetett károkért, melyek a jelen dokumentumban megadott információk és az általuk leírt program felhasználása folytán keletkeztek.

Megjegyzés: A hatósági információk a kézikönyv “Mszaki adatok” cím részében találhatók.

Számos országban törvénybe ütközik másolatok készítése az alábbiakról. Kérdéses esetben kérjen jogi szakvéleményt.

•Hivatalos iratok vagy dokumentumok:

- Útlevelek

- Bevándorlási iratok

- Szolgálati okmányok

- Azonosító igazolványok,

jelvények, cégjelek

• Állami bélyegzk:

- Postabélyegek

- Élelmiszerjegyek

• Állami hivatalokra kiállított csekkek vagy váltók

• Bankjegy, utazási csekk vagy átutalási megbízás

• Letéti jegyek

• Szerzi jogilag védett alkotások

biztonsági információk

Figyelem! A tz vagy

elektromos áramütés veszélyének megelzése érdekében óvja a készüléket az estl vagy bármilyen nedvességtl.

A jelen termék használata során mindenkor érvényesíteni kell azokat az alapvet biztonsági elírásokat, melyek révén elkerülhetk a tz vagy áramütés okozta személyi sérülések.

Figyelem!

Áramütés veszélye

1 Olvassa el figyelmesen

a telepítési kártyán szerepl összes utasítást.

2 A készüléket csak földelt

aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben nem biztos abban, hogy a csatlakozóaljzat el van látva földeléssel, forduljon szakképzett villanyszerelhöz.

3 Tartsa szem eltt a készüléken

feltüntetett valamennyi figyelmeztetést és utasítást.

4 Tisztítás eltt húzza ki a készülék

csatlakozóját a fali konnektorból.

5 A készüléket nem szabad víz

közelében vagy nedves testtel üzembe helyezni és használni.

6 A készüléket vízszintes, szilárd

felületen kell elhelyezni.

7 Olyan biztonságos helyen

üzemeltesse a készüléket, ahol senki nem léphet a kábelekre, illetve senki nem botolhat meg vezetékekben, s ahol mód van a vezetékek károsodásoktól való megvédésére.

8 Ha a készülék nem mködik

szabályszeren, olvassa el az online hibaelhárítási súgót.

9 A készülék belsejében nincsenek

a felhasználó által javítható alkatrészek. A javítást bízza képzett szervizszakemberekre.

10 A készüléket jól szellz

helyiségben használja.

tartalomjegyzék

1 segítség kérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 kezelési alapismeretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

a hp officejet használata számítógéppel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 az eredeti példány és a papír behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

az eredeti példány betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

borítékok betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

10 x 15 cm-es (4 x 6 hüvelykes) fotópapír betöltése . . . . . . . . . . . . . . 10

levelezlapok betöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

tippek az egyéb méret papírok tálcába való betöltéséhez . . . . . . . . . 11

a papírtípus beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

a papírméret beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 a másolási funkciók használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

másolatok készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

speciális másolási feladatok megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

másolási beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 a lapolvasási funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

az eredeti beolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

lapolvasás leállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 a faxfunkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

fax küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

fax fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

jelentések nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

a felbontás és a kontraszt szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

egyéb faxbeállítások módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

a gyorstárcsázás beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

alapvet faxbeállítások megadása az eloldali kezelpanelen . . . . . . 30

faxolási feladat menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

faxparancsokra vonatkozó beállítások menüje. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7 a hp officejet karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

az üveg tisztán tartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

a fehér sáv megtisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

a készülék küls felületének tisztán tartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

a nyomtatópatronok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

gyári alapbeállítások visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

lapozási sebesség beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

a kijelzfeliratok késleltetésének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

az automatikus karbantartás hangja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

beállítások menü pontjai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

iii

tartalomjegyzék

8 kiegészít telepítési információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

lehetséges telepítési problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

a hp officejet szoftver eltávolítása és újratelepítése. . . . . . . . . . . . . . . .44

telefon, modem vagy üzenetrögzít csatlakoztatása

a hp officejet készülékhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

további segítség a hibaelhárításhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

9 mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

fizikai specifikáció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

tápellátási specifikáció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

szabályozási információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

10 hp ügyfélszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

támogatási és más információk beszerzése az internetrl . . . . . . . . . . .49

hp ügyfélszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

a készülék elkészítése a szállításhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

hp elosztóközpont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

11 jótállási információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

garanciális javítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

a jótállás kibvítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

a hp officejet készülék visszajuttatása a szervizbe . . . . . . . . . . . . . . . .55

a hewlett-packard korlátozott, globális jótállási nyilatkozata . . . . . . . . .56

tárgymutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

hp officejet 4100 series

segítség kérése

A Kezelési útmutató információt nyújt a HP Officejet használatához, és segítséget ad a telepítési eljárás során felmerül problémák megoldásához. A Kezelési útmutató ezenfelül további információkat is tartalmaz a készülékkel kapcsolatban: kitér a kiegészítk és tartozékok, technikai specifikációk rendelésére, támogatás és garancia igénybe vételére.

Az alábbi lista felsorolja, hogy hol lelhet fel további információ a HP Officejet készülékkel kapcsolatban.

súgó leírás

Telepítési kártya A Telepítési kártya útmutatást ad a HP Officejet telepítéséhez és üzembe

helyezéséhez. Ellenrizze, hogy az operációs rendszernek (Windows vagy Macintosh) megfelel kártyát használja-e.

HP Fotó & kép súgója A HP Fotó & kép súgója részletes információkkal szolgál a HP Officejet

készülékhez tartozó szoftver használatáról. Windows környezetben tegye a következt: A HP Irányító programban válassza a Súgó menüt. Macintosh környezetben tegye a következt: A HP Director (HP Irányító)

programban válassza a Help (Súgó) menü hp photo and imaging help (hp fotó és kép súgója) parancsát.

Hibaelhárító súgó A Hibaelhárító súgó tartalmának megtekintéséhez

Windows környezetben tegye a következt: A HP Irányító programban válassza a Súgó menüt. Nyissa meg a (könyv ikonnal jelzett) „hibaelhárítás” cím részt a HP Fotó & kép súgójában, majd kövesse az általános hibaelhárításra és a kifejezetten a HP Officejet készülékre vonatkozó hibaelhárításra mutató hivatkozásokat. Hibaelhárítási információ megjeleníthet az egyes hibaüzeneteken megjelen

Súgó gombra kattintva is. Macintosh környezetben tegye a következt: Nyissa meg az Apple Help

Viewer programot, és kattintson a hp photo and imaging troubleshooting (hp fotó és kép hibaelhárítója), majd a hp officejet 4100 series pontra.

Internetes súgó és technikai támogatás

Ha rendelkezik internet-hozzáféréssel, további információt kaphat az alábbi HP webhelyen:

www.hp.com/support

A webhely választ tartalmaz a gyakran ismétld kérdésekre is.

1. fejezet

súgó leírás

Az Olvassa el! nev fájl

A párbeszédpanelek saját súgója

A szoftver telepítése után az Olvass el! fájlt megnyithatja a HP Officejet 4100 Series CD-lemezrl vagy a HP Officejet 4100 Series program mappájából. Az Olvass el! fájl olyan friss információkat is tar talmaz, melyek nem szerepe lnek a Kezelési útmutatóban vagy az online súgóban. Az Olvass el! fájl megnyitásához tegye a következket: Windows környezetben: A Windows tálcáján kattintson a Start gombra, és válassza sorban a Programok vagy a Minden program (XP), a Hewlett-Packard és a HP Officejet 4100 Series lehetséget, majd válassza az Olvass el! fájl megtekintése parancsot.

Macintosh környezetben: Nyissa meg a HD:Applications:HP Officejet Software (HD:Alkalmazások:HP Officejet szoftver) mappát.

Windows környezetben: A párbeszédpanel Súgó gombjára kattintva

megjeleníthet az egyes beállítások magyarázata.

hp officejet 4100 series

kezelési alapismeretek

Számos mveletet végezhet el az eloldali kezelpult vagy a HP Officejet programja segítségével.

Ha a HP Officejet készüléket nem is csatlakoztatja számítógéphez, az eloldali kezelpanel segítségével lehetsége van dokumentumok vagy fotók másolására, illetve faxok küldésére. Az eloldali kezelpanel gombjainak és menürendszerének segítségével a beállítások széles skálája áll rendelkezésére.

a kezelpanel funkciói

Nézze át az alábbi ábrát, és keresse meg a kezelpanelen lév gombokat.

10 11 12 13 14 15

678

gomb funkció

1 Be: a HP Officejet be-, illetve kikapcsolását végzi. 2 Balra nyíl: a beállítások közötti váltáshoz, vagy szöveges bejegyzés karakterének

törléséhez 3 Jobbra nyíl: a beállítások közötti váltáshoz 4 Bevitel: a megjelenített érték kiválasztására vagy mentésére szolgál. 5 Visszavonás: segítségével a munka leállítható, ki lehet lépni a menükbl vagy

a beállítási lehetségekbl. 6 Indítás, Színes: színes másolási, beolvasási vagy faxolási feladat indításához 7 Indítás, Fekete: fekete-fehér másolási, beolvasási vagy faxolási feladat indításához

8 Billentyzet: faxszámok, nevek, értékek vagy szövegek beviteléhez

2. fejezet

gomb funkció

Újratárcsázás/szünet

: faxos újrahíváshoz vagy kötjel beillesztéséhez egy telefonszámba 10 Gyorstárcsázás: a beállított gyorstárcsázási bejegyzések eléréséhez 11 Beállítások: a menürendszer elérése jelentésekhez, faxbeállításokhoz

és a karbantartáshoz 12 Faxolás: a faxolási funkció kiválasztásához 13 Lapolvasás: a lapolvasási funkció kiválasztásához 14 Másolás: a másolási funkció kiválasztásához 15 Fotó oldalhoz igazítása: fotó teljes oldalméretvé való felnagyításához

a hp officejet használata számítógéppel

Ha a Telepítési poszter szerint végezte a HP Officejet programjának számítógépre telepítését, a HP Irányító segítségével érheti el a HP Officejet összes funkcióját.

a hp fotó & kép irányítója program áttekintése

A HP Irányító programot az asztalon lév parancsikonon keresztül érheti el.

ha Windowst használ 1 Válasszon a következ lehetségek közül:

– Az Asztalon kattintson duplán a hp irányító parancsikonjára. – A Windows tálcán kattintson a Start gombra, válassza a Programok

vagy a Minden program (XP) pontot, majd a Hewlett-Packard, a hp officejet 4100 series, végül pedig a hp fotó & kép irányítója parancsot.

2 Kattintson az Eszköz kiválasztása mezre, ahol megtekintheti a telepített

HP-eszközök listáját.

3 Válassza a hp officejet 4100 series eszközt.

Az Irányító csak a kiválasztott eszköznek megfelel gombokat jeleníti meg.

4 5 6 7 8 9

a hp fotó & kép irányítója

hp officejet 4100 series

kezelési alapismeretek

lehetség funkció

Eszköz kiválasztása

: Ebbl a legördül listából lehet kiválasztani

a használni kívánt eszközt a telepített HP-termékek közül.

2 Beállítások: Ezzel a funkcióval tekintheti meg vagy

módosíthatja a HP eszköz számos beállítását, mint például a nyomtatási, beolvasási vagy másolási beállításokat.

Státusz

: Csak az all-in-one készülékek állapotablakát nyitja meg. 4 Fax küldése: Innen küldhet fax és érhetk el a faxbeállítások. 5 Kép beolvasása: Képek beolvasása és a HP Fotó & kép

képtára programban való megjelenítésük végezhet el vele.

6 Dokumentum beolvasása: Beolvassa a szöveget, és

megjeleníti azt a megadott szövegszerkeszt célprogramban.

7 Másolatok készítése: Megjeleníti a Másolás

párbeszédablakot, ahol megadható a másolás minsége, a másolatok száma, színe, mérete, illetve indítható a másolás.

8 Megtekintés és nyomtatás: Megjeleníti a HP Fotó & kép

képtára programot, ahol lehetség van képek megtekintésére és szerkesztésére, a HP Fotónyomatok szoftver használatára, fotóalbum készítésére és nyomtatására, kép küldésére elektronikus levélben, valamint kép feltöltésére a webre, valamint kép másik alkalmazásba való másolására.

9 Súgó: Hozzáférést biztosít a HP Fotó & kép súgójához,

mely segítséget nyújt a szoftver használatához, továbbá tartalmazza a termékbemutatót és a szükséges hibaelhárítási információkat.

10 Kattintson erre a nyílra az eszközfeliratok eléréséhez, melyek

megmagyarázzák az Irányító egyes opcióit.

ha macintosht használ

! Válasszon a következ lehetségek közül:

– OS 9 esetén kattintson duplán a HP Photo and Imaging Director

(HP Fotó és kép irányítója) parancsikonra a munkaasztalon.

– OS X esetén kattintson duplán a HP Photo and Imaging Director

(HP Fotó és kép irányítója) parancsikonra a dokkon.

A következ ábra a HP Photo and Imaging Director néhány funkcióját mutatja be Macintosh felhasználóknak. A jelmagyarázat rövid leírást ad az egyes funkciókról.

kezelési útmutató

2. fejezet

3 4 5 6 7 8

a hp photo and imaging director program macintosh OS X rendszeren

lehetség

funkció

1 Select Device (Eszköz kiválasztása): Ebbl a legördül listából

lehet kiválasztani a használni kívánt eszközt a telepített HP-termékek közül.

2 Settings (Beállítások): Ezzel a funkcióval tekintheti meg vagy

módosíthatja a HP eszköz számos beállítását, mint például a nyomtatási, beolvasási vagy másolási beállításokat.

3 Scan Picture (Kép beolvasása): A képek beolvasása

és a HP Photo and Imaging Gallery (HP Fotó és kép képtára) programban való megjelenítésük végezhet el vele.

Scan Document

(Dokumentum beolvasása): Beolvassa a szöveget,

és megjeleníti valamelyik szövegszerkeszt programban.

5 Make Copies (Másolatok készítése): Megjeleníti a Copy

(Másolás) párbeszédablakot, ahol megadható a másolás minsége, a másolatok száma, színe, mérete, illetve indítható

a másolás. 6 Send Fax (Fax küldése): Fax küldhet vele. 7 Maintain Printer (Nyomtató karbantartása): Megnyitja

a HP Inkjet segédprogramot, melynek segítségével elvégezheti

a nyomtatópatronok tisztítását és igazítását, ellenrizheti

a festékszintet, tesztoldalt vagy mintaoldalt nyomtathat,

regisztráltathatja a nyomtatót, vagy tájékoztatást kaphat

a terméktámogatásról. 8 View and Print (Megtekintés és nyomtatás): Megnyitja

a HP Photo and Imaging Gallery (HP Fotó & kép képtára)

programot, ahol lehetség van képek megtekintésére

és szerkesztésére.

hp officejet 4100 series

az eredeti példány

és a papír behelyezése

Másolatokat készíthet az automatikus lapadagolóba (Automatic Document Feeder – ADF) helyezett eredeti példányokról. Ezen felül a készülék számos papírtípusra, különböz súlyú és méret papírra, illetve fóliatípusra tud nyomtatni. Fontos azonban, hogy a megfelel papírt válassza, a papírt megfelel módon helyezze be, és hogy a papír ne legyen sérült.

az eredeti példány betöltése

Bármely eredeti példányról másolatot készíthet, vagy beolvashatja azt, ha az automatikus lapadagolóba helyezi.

1 Töltse be az eredeti példányt az automatikus lapadagolóba.

Megjegyzés: Ne töltsön be 8,75 x 12,5 cm-nél (3,5 x 5 hüvelyknél) kisebb

fotót az automatikus lapadagolóba.

automatikus lapadagoló (ADF)

2 Tolja a jobb és a bal papírbeállítókat befelé mindaddig, amíg azok

papír betöltése

A következkben megismerheti a papír betöltésének menetét. Bizonyos típusú papírok, írásvetít-fóliák, képeslapok és borítékok esetén néhány különleges szempontot is figyelembe kell vennie. Miután áttanulmányozta az itt bemutatott eljárást, tekintse át a következt is: tippek az egyéb méret papírok tálcába való

betöltéséhez (oldalszám: 11), 10 x 15 cm-es (4 x 6 hüvelykes) fotópapír betöltése (oldalszám: 10), borítékok betöltése (oldalszám: 9) és levelezlapok betöltése (oldalszám: 10).

A sikeres nyomtatás érdekében mindig végezze el a papírbeállításokat, ha új típusú vagy más méret papírt tölt be. További információ itt olvasható: a papírtípus beállítása (oldalszám: 12).

a papír széléhez nem érnek.

3. fejezet

a papírtálca feltöltése 1 Hajtsa le a papírtálcát, és húzza ki a hosszabbítót. 2 Csúsztassa a bal oldali papírszélesség-beállítót a legkülsbb helyzetébe. 3 Rendezze össze a papírcsomagot egy sima felületen, majd ellenrizze

a következket: – A papíron ne legyenek szakadások, gyrdések, hajtások vagy por,

szélei legyenek épek.

– A kötegben lév papírlapok ugyanolyan méretek és típusúak

legyenek, hacsak nem fényképpapírt használ.

4 Csúsztassa a papírt ütközésig a papíradagoló tálcába, nyomtatási

oldalával lefelé. A papír meghajlásának elkerülése érdekében ne tolja túl a papírt a tálca hátsó szélén, és ne nyomja be ervel. Ha a papíron fejléc van, az kerüljön elre.

Vigyázzon, nehogy túl sok vagy túl kevés papírt töltsön be. A papírcsomag tartalmazzon elegend lapot, de a köteg teteje ne legyen magasabb, mint a papírszélesség-beállító fels része.

5 Csúsztassa a papírszélesség-beállítót befelé, amíg az a papír széléhez

nem ér. Gondoskodjon arról, hogy a papírköteg teljesen a papírtálcába simuljon, és beférjen a papírszélesség-beállító füle alá.

6 Húzza ki a kimeneti tálcát.

hp officejet 4100 series

borítékok betöltése

Használja a szoftver nyomtatás funkcióját ahhoz, hogy a HP Officejet készülékkel borítékra nyomtasson. Ne használjon fényes vagy domború mintás borítékot, sem olyan borítékot, amelyen kapcsok vagy ablakok vannak. A papírtálcába egy vagy több borítékot is behelyezhet.

1 Távolítsa el az összes papírt a papírtálcából. 2 Ütközésig helyezzen be borítékot a tálcába úgy, hogy a boríték füle felfelé

és bal kéz felé (fejjel lefelé) legyen.

az eredeti példány és a papír behelyezése

kezelési útmutató

3 Tolja a papírszélesség-beállítót ütközésig, a boríték széléhez.

Ügyeljen arra, hogy a boríték ne hajoljon meg. Ha egyszerre több borítékot helyez be, ügyeljen arra, hogy a borítékok

illeszkedjenek a tálcába (ne töltse túl). Olvassa el a szövegszerkeszt szoftver súgójában a borítékra történ

nyomtatáshoz szükséges szövegformázásokkal kapcsolatos információkat.

3. fejezet

10 x 15 cm-es (4 x 6 hüvelykes) fotópapír betöltése

A következkben a 10 x 15 cm-es fotópapír HP Officejet készülékbe való betöltésének módját ismerheti meg.

1 Távolítsa el az összes papírt a papírtálcából, majd helyezzen be ütközésig

egy csomag fotópapírt a tálcába. Gyzdjön meg róla, hogy a nyomtatási felület lefelé néz. Ha a használt fotópapír perforált fülekkel rendelkezik, a papírt úgy

helyezze be, hogy a fülek Ön felé nézzenek

2 Tolja a papírszélesség-beállítót ütközésig, a fotópapír-csomag széléhez.

Ellenrizze, hogy a fotópapírok beférnek-e a tálcába (ne töltse túl). Megjegyzés: Gyzdjön meg róla, hogy nyomtatás eltt beállította

a megfelel papírtípust és papírméretet. Bvebb információ itt olvasható: a papírtípus beállítása (oldalszám: 12) és a papírméret beállítása (oldalszám: 12).

levelezlapok betöltése

A következkben megismerheti a levelezlapok betöltésének egyszer menetét. 1 Távolítsa el az összes papírt a papírtálcából, majd csúsztassa be ütközésig

a képeslap-csomagot. Gyzdjön meg róla, hogy a nyomtatási felület lefelé néz.

hp officejet 4100 series

az eredeti példány és a papír behelyezése

2 Tolja a papírszélesség-beállítót ütközésig, a levelezlap széléhez.

Ellenrizze, hogy a képeslapok beférnek-e a tálcába (ne töltse túl).

tippek az egyéb méret papírok tálcába való betöltéséhez

A következ táblázat a speciális típusú papírok vagy írásvetít-fóliák betöltéséhez nyújt segítséget. A sikeres nyomtatás érdekében mindig végezze el a papírbeállításokat, ha új típusú vagy más méret papírt tölt be. További információ itt olvasható: a papírtípus beállítása (oldalszám: 12).

Megjegyzés: A HP Fotópapír és a 10 x 15 cm-es HP Fotópapír, fényes típúsú papír használata nem ajánlott a HP Officejet készülékek esetén. Fotók nyomtatásához használjon HP Mindennapi fotópapír típusú papírt. Magas szint kívánalmak esetén használjon HP Prémium plusz típusú fotópapírt.

papír tippek

HP papírok

kezelési útmutató

• HP Prémium tintasugaras papír: Keresse meg a szürke nyilat a papír hátoldalán, és a nyíllal fölfelé helyezze be a tálcába.

• HP Prémium vagy Prémium plusz típusú fotópapír: A fényes (nyomtatandó) oldallal lefelé helyezze be. (A feltekeredés megakadályozása érdekében a felhasználás idpontjáig a fotópapírokat tárolja a leragasztott, eredeti csomagolásban.) Elször mindig legalább öt hagyományos papírlapot töltsön be a papírtálcába, és ezek tetejére helyezze a fényképpapírt.

• HP Prémium tintasugaras írásvetít-fólia: Úgy helyezze be a fóliát, hogy a fehér sáv a nyilakkal és a HP logóval fölül és elöl legyen.

• HP Pólóra vasalható tintasugaras matrica: Használat eltt teljesen simítsa ki a matricát. Soha ne töltsön be feltekeredett matricát. (A feltekeredés megakadályozása érdekében tárolja a lapokat az eredeti csomagolásban a felhasználás idpontjáig.) Töltsön be saját kezleg egy lapot, nyomtatási oldalával lefelé (a kék sáv legyen fölül).

• HP Matt üdvözlkártya, HP Fényes üdvözlkártya vagy HP Mintás üdvözlkártya: Helyezzen be ütközésig egy kis csomag HP üdvözlkártyát a papírtálcába, nyomtatandó oldalával lefelé.

3. fejezet

papír tippek

Címkék (csak nyomtatáshoz)

• Mindig letter vagy A4 méret címkeíveket használjon, melyeket HP Inkjet termékekhez terveztek (például Avery Inkjet címkék), és ellenrizze, hogy a címkék két évesnél nem régebbiek-e.

• A címkeíveket átpörgetve ellenrizze, hogy azok nem ragadtak-e össze.

• Helyezzen egy csomag címkelapot a papírtálcába, szabványos papírlapok tetejére, nyomtatandó oldalukkal lefelé. Ne egyenként helyezze be a címkeíveket!

Levelezlapok (csak nyomtatáshoz)

10x15 cm-es fotópapír (csak nyomtatáshoz)

Helyezzen be ütközésig egy csomag képeslapot vagy hagaki levelezlapot a papíradagoló tálcába, nyomtatandó oldallal lefelé. Igazítsa a levelezlapokat a papírtálca jobb oldalára, a papírszélességbeállítót csúsztassa ütközésig a lapok bal oldalához.

Ütközésig tolja a fotópapírt a papírtálcába, nyomtatandó oldalával lefelé. Igazítsa a fotópapír hosszanti oldalát a papírtálca jobb oldalához, és csúsztassa ütközésig a papírszélesség-beállítót a fotópapír hosszanti oldala mellé. Ha a használt fotópapír perforált fülekkel rendelkezik, a papírt úgy helyezze be, hogy a fülek Ön felé nézzenek

a papírtípus beállítása

Ha más típusú nyomathordozót, például fotópapírt, írásvetít-fóliát, pólóra vasalható matricát vagy brosúrát kíván használni, egyszeren helyezze azt a papírtálcába. A lehet legjobb nyomtatási minség biztosítása érdekében módosítania kell a papírtípus beállításait.

A HP a használt papírnak megfelel papírtípus-beállításokat ajánlja. Ez a beállítás csak a másolási lehetségekre vonatkozik. Ha a nyomtatásra

szánt papírtípust a számítógéprl kívánja beállítani, állítsa be a tulajdonságokat a szoftver Nyomtatás párbeszédablakában.

1 Nyomja meg a Másolás gombot többször, amíg meg nem jelenik

a Papírtípus pont.

2 Amint megjelenik a megfelel típusú papír, nyomja meg a gombot. 3 Nyomja meg a Bevitel gombot a megjelenített papírtípus kiválasztásához.

a papírméret beállítása

A HP Officejet készülék Letter, Legal vagy A4-es papírt használ. A másolási lehetségekhez tartozó papírméret beállításához hajtsa végre a következ lépéseket.

1 Nyomja meg a Másolás gombot annyiszor, hogy a Másolás Papírméret

megjelenjen.

2 Nyomja meg többször a gombot, amíg a megfelel méret papír

megjelenik. 3 Nyomja meg a Bevitel gombot a megjelenített papírméret kiválasztásához. Az elakadások elkerülése érdekében rendszeresen ürítse a kimeneti tálcát.

A kimeneti tálca kapacitását a használt papír típusa és a felhasznált tinta mennyisége befolyásolja. További információ a kimeneti tálca kapacitásáról: mszaki adatok (oldalszám: 47).

hp officejet 4100 series

a másolási funkciók használata

A másolási funkciók a következket teszik lehetvé:

• Kiváló minség színes és fekete-fehér másolatokat készíthet.

• Kicsinyítheti vagy nagyíthatja a másolatok méretét az eredeti méret 25% és 200%-a, illetve 50% és 200%-a között (típustól függ).

• Világosabbá vagy sötétebbé teheti a másolatot, megadhatja a másolatok számát és minségét is.

• Ha kiváló minség fényképeket szeretne speciális fotópapírra másolni, illetve fóliákat készíteni, használja a speciális másolási funkciókat.

másolatok készítése

Másolatok készítéséhez a HP Officejet eloldali kezelpaneljét vagy a HP Officejet szoftvert használhatja. Bár mindkét eljárásnál elérhet valamennyi másolási funkció, valószínleg azt tapasztalja majd, hogy bizonyos funkciókhoz a szoftveren keresztül könnyebb hozzáférni.

Két perccel az után, hogy a HP Officejet befejezte a másolási feladatot, az eloldali kezelpanelen megadott valamennyi beállítás felveszi eredeti értékét, hacsak nem menti ezeket a beállításokat alapértelmezettként a következ fejezetben leírtak szerint: a beállítások módosítása minden másolási feladathoz (oldalszám: 15).

másolat készítése

1 Töltse fel a tálcát a megfelel papírral. 2 Helyezze be az eredeti dokumentumot. 3 Nyomja meg a Másolás gombot. 4 A számbillentyzeten, illetve a vagy gombokkal adja meg

a kívánt példányszámot.

5 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

Tipp:

gombot, majd az Megjegyzés: Ellenrizze, hogy beszerelte-e a színes tintapatront

a HP Officejet készülékbe. Másolat készítéséhez mindkét tintapatronnak jelen kell lennie.

Egyetlen másolt példány készítéséhez nyomja meg a

Indítás, Fekete

vagy

Indítás, Színes

gombot.

Másolás

4. fejezet

a másolás sebességének növelése vagy minségének javítása

A másolási sebesség és minség megválasztásához a HP Officejet háromféle beállítási lehetséget nyújt.

•A Kiváló bármilyen típusú papír esetén kifogástalan minséget biztosít. A mvelet azonban a Kiváló beállítással lassabb lesz, mint másként.

•A Normál beállítás jó minség másolatot eredményez. Többnyire ez a beállítás ajánlott a másoláshoz. Normál minségben gyorsabb a másolás, mint Kiváló minségben.

•A Gyors beállítás a Normál minségnél is gyorsabbá teszi a másolást. A szöveg minsége megközelíti a Normál minséget, az ábráké azonban ettl elmaradhat. A Gyors beállítás mellett kevesebb festék fogy, így ritkábban van szükség a nyomtatópatronok cseréjére.

1 Helyezze be az eredeti dokumentumot. 2 Nyomja meg a Másolás gombot többször, amíg meg nem jelenik

a Másolat minsége pont.

3 Nyomja meg a gombot ismételten addig, amíg meg nem jelenik

a kívánt minség, majd a kiválasztáshoz nyomja meg a Bevitel gombot.

4 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

a példányszám megadása

A példányszámot az eloldali kezelpanelen adhatja meg.

1 Nyomja meg a Másolás gombot. 2 A számbillentyzeten, illetve a vagy gombokkal adja meg

a kívánt példányszámot.

3 Nyomja meg a Bevitel gombot. 4 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

Tipp: Ha a jobb oldali nyílgombot lenyomva tartja, 10 felett a

példányszám ötösével növekszik, így a nagy számok könnyebben adhatók meg.

másolat kicsinyítése vagy nagyítása

Az eredetirl a Kicsinyít/nagyít funkcióval készíthet kicsinyített vagy nagyított másolatot.

A további másolási beállításokról, mint az Igazítás laphoz, lásd: speciális

másolási feladatok megadása (oldalszám: 16). 1 Nyomja meg a Másolás gombot többször, amíg meg nem jelenik

a Kicsinyít/nagyít pont.

2 Nyomja meg a gombot ismételten addig, amíg meg nem jelenik

a kívánt kicsinyítés/nagyítás érték, majd a kiválasztáshoz nyomja meg a Bevitel gombot.

3 Az Egyedi 100% választása esetén megjelenik az Egyedi méret: üzenet.

A számbillentyzeten vagy a nyílgombok segítségével adjon meg egy százalékértéket.

4 A kívánt érték megjelenése után nyomja meg a Bevitel gombot. 5 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

hp officejet 4100 series

világosabb vagy sötétebb másolatok készítése

A Világos./stétít beállítással világosabb vagy sötétebb másolatokat készíthet. 1 Nyomja meg a Másolás gombot többször, amíg meg nem jelenik

a Világos./sötétít pont. A Világos./sötétít értékek skálája az eloldali kezelpanel kijelzjén

látható, rajta az aktuális értéket jelöl körrel.

2 A gombbal világosabbá, a gombbal pedig sötétebbé teheti

a másolatot. A kör a gombnyomásnak megfelelen balra vagy jobbra halad.

3 Nyomja meg a Bevitel gombot a beállítás használatához. 4 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

a szöveg élességének és a fénykép színeinek javítása

A Szöveg beállítással javíthatja a fekete szín szöveg kontúrját, a Fotó beállítással javíthatja a világos színeket, a Vegyes beállítást pedig akkor használhatja, ha az eredeti fényképet és szöveget is tartalmaz. A Nincs beállítással ki is kapcsolhatja a javítást.

A Szöveg beállítás az alapértelmezés. A Szöveg beállítást a Fotó, Vegyes vagy a Nincs beállítással kapcsolhatja ki, ha az alábbiak miatt szükséges:

• A másolatokon színes pontok látszanak a szöveg körül.

• A nagyméret, fekete betk elmosódottak.

• A keskeny, színes objektumok vagy vonalak helyenként feketék.

• A világosszürke vagy középszürke területeken vízszintes, szemcsés vagy fehér csíkok látszanak.

1 Nyomja meg a Másolás gombot többször, amíg meg nem jelenik

a Minségjavítás pont.

2 A gomb többszöri megnyomásával válassza ki a megfelel

javítástípust: Szöveg, Fotó, Vegyes vagy Nincs.

3 Nyomja meg a Bevitel gombot a beállítás használatához. 4 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

a másolási funkciók használata

a beállítások módosítása minden másolási feladathoz

A leggyakrabban alkalmazott beállításokat alapértelmezésként mentheti. Ez vonatkozik mind a menürendszer Másolás beállításainak (például Papírtípus és Papírméret), mind pedig a kezelpanel Másolás beállításainak módosítására, például a Példányszám vagy a Másolat minsége beállításra.

1 Változtassa meg kívánsága szerint a másolási beállításokat. 2 Nyomja meg a Másolás gombot többször, amíg meg nem jelenik

az Alapért. beáll. pont.

3 Nyomja meg a gombot többször, amíg meg nem jelenik

az Igen pont.

4 Nyomja meg a Bevitel gombot, ha a kiválasztottakat alapértelmezettként

szeretné beállítani. Ezzel mentette is a beállításokat.

kezelési útmutató

4. fejezet

ldalh

speciális másolási feladatok megadása

Az általános másolási feladatokon kívül a HP Officejet készülék képes fényképekrl másolatot készíteni, valamint a másolatot az oldal méretéhez igazítani.

fénykép másolása

Fénykép másolása esetén ki kell választania a papírtípusnak és a fénykép javításának megfelel beállításokat.

1 Helyezze a fényképet az automatikus lapadagolóba (ADF).

További információt az eredeti példányok betöltésérl szóló részben talál.

2 Ha fotópapírt használ, azt a papírtálcába töltse. 3 Nyomja meg a Másolás gombot többször, amíg meg nem jelenik

a Papírtípus pont.

4 A gomb többszöri megnyomásával válassza ki a Prémium fotó

beállítást, majd a Bevitel gombbal érvényesítse választását.

5 Nyomja meg a Másolás gombot többször, amíg meg nem jelenik

a Minségjavítás pont.

6 A gomb többszöri megnyomásával válassza ki a Fotó beállítást, majd

a Bevitel gombbal érvényesítse választását.

7 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

Tipp: Fénykép teljes oldalnyi méretre történ automatikus nagyításához nyomja meg a Fotó oldalhoz igazítása gombot.

a másolat igazítása a lap méretéhez

A Fotó oldalhoz igazítása beállítással a másolat automatikusan Letter vagy A4-es méretre kicsinyíthet vagy nagyítható. Felnagyíthat egy kis fényképet egy teljes oldalt kitölt méretre az alábbiakban látható módon. A Fotó oldalhoz igazítása használatával elkerülhet, hogy a szöveg vagy kép széle lemaradjon a margók miatt.

Eredeti

1 Helyezze az eredetit az automatikus lapadagolóba.

További információ itt olvasható: az eredeti példány betöltése (oldalszám: 7).

2 Nyomja meg a Fotó oldalhoz igazítása gombot.

Megjegyzés: Ha a Fotó oldalhoz igazítása gombot használja, ne nyomja

meg a kezelpanel Faxolás, Másolás vagy Lapolvasás gombját.

oz igazítás

hp officejet 4100 series

3 Nyomja meg a gombot ismételten, amíg meg nem jelenik a kívánt

papírtípus, majd a kiválasztáshoz nyomja meg a Bevitel gombot.

4 Nyomja meg az Indítás, Fekete vagy az Indítás, Színes gombok egyikét.

másolási beállítások

Az alábbi vázlat a Másolás gomb megnyomásával elérhet menük rendszerét ábrázolja.

a másolási funkciók használata

Másolat minsége

Normál Gyors Kiváló

Papírméretmásol.*

Letter Legal A4

*A méretek országonként/régiónként eltérk.

Világos./sötétít

Minségjavítás Alapért. beáll.

Szöveg Fotó Vegyes Nincs

Kicsinyít/nagyít Papírtípus

Jelenlegi méret Egyedi 100% Teljes oldal 91% Legal > Letter 72%

Nem Igen

A másolási funkció menüjét a Másolás gomb többszöri megnyomásával léptetheti.

A kiválasztott másolási menüben a és gombbal lapozhat a lehetséges beállítások között.

Nyomja meg a Bevitel gombot az éppen látható beállítás használatához.

Normál papír Fotópapír Írásvetít-fólia

kezelési útmutató

+ 47 hidden pages

HP Officejet 4100 Reference Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

tartalomjegyzék

segítség kérése

kezelési alapismeretek

az eredeti példány betöltése

papír betöltése

borítékok betöltése

10 x 15 cm-es (4 x 6 hüvelykes) fotópapír betöltése

a papírtípus beállítása

a papírméret beállítása

a másolási funkciók használata

másolatok készítése

másolat készítése

másolat kicsinyítése vagy nagyítása

világosabb vagy sötétebb másolatok készítése

a szöveg élességének és a fénykép színeinek javítása

a beállítások módosítása minden másolási feladathoz

speciális másolási feladatok megadása

fénykép másolása

a másolat igazítása a lap méretéhez

másolási beállítások