HP OfficeConnect Installation Manual

OfficeConnect® Secure Router (3CR860-95) Guide d'installation

DIB08609-5AAA01

INTRODUCTION

À propos de ce manuel :

Ce manuel vous guidera pendant l'installation et la configuration du routeur OfficeConnect Secure Router, et vous aidera à établir une connexion entre vos ordinateurs et Internet. Tout au long de ce manuel, OfficeConnect Secure Router est simplement appelé « routeur ».

Votre emballage contient :

 Un routeur OfficeConnect Secure Router

 Un adaptateur secteur pour le routeur

 Quatre pieds en caoutchouc

 Un clip d'empilage

 Un câble Ethernet

 Un CD-ROM contenant le programme Router

Discovery et le manuel User Guide (en anglais)

 Installation Guide (en anglais)

 Un feuillet Support and Safety Information

 Un feuillet Warranty

 Un document License Agreement

Configuration système

Avant de commencer, assurez-vous des points suivants :

 Vous disposez d'une connexion à Internet par câble

ou connexion DSL à large bande, ainsi que du modem approprié, et la connexion fonctionne correctement. Le modem est équipé d'un port Ethernet pour la connexion à votre routeur.

 Votre ordinateur dispose d'une connexion Ethernet et

est correctement configuré pour communiquer avec Internet. Un navigateur Web est installé sur votre ordinateur et celui-ci peut se connecter à Internet via le modem.

 Votre réseau local ne comporte aucun autre serveur

DHCP responsable de l'allocation d'adresses IP pour vos ordinateurs et autres périphériques connectés au réseau. Votre routeur assurera désormais cette fonction par défaut.

Si l'une ou plusieurs de ces conditions ne sont pas remplies, veuillez vous reporter au manuel User Guide fourni au format PDF sur le CD-ROM qui accompagne votre routeur pour plus d'indications.

MISE EN PLACE DU ROUTEUR

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT : Veuillez lire la section « Consignes de sécurité importantes » avant de commencer.

Vous devez placer le routeur Secure Router dans un endroit répondant aux critères suivants :

 Emplacement pratique pour la connexion au modem

câble ou DSL qui sera utilisé pour se connecter à Internet.

 Emplacement permettant une connexion facile aux

ordinateurs à relier aux quatre ports LAN sur le panneau arrière.

 Emplacement permettant de voir aisément les

témoins lumineux LED sur le panneau avant et d'accéder aux connecteurs du panneau arrière en cas de nécessité.

Lors de la mise en place du routeur, assurez-vous que :

 Celui-ci n'est pas directement exposé aux rayons du

soleil et se trouve éloigné de toute source de chaleur.

 Les câbles sont tenus à distance des lignes électriques

et des installations de lampes fluorescentes, ainsi que des sources de bruit électrique telles que des radios, des transmetteurs ou des amplificateurs à large bande.

 Le boîtier de l'unité est à l'abri de l'eau ou de

l'humidité.

 La circulation de l'air autour de l'unité et au travers

des aérations placées sur le côté du boîtier n'est pas gênée. 3Com recommande de respecter un espace libre minimal de 25 mm (1 pouce).

Pour obtenir des informations sur l'utilisation des pieds en caoutchouc ou du clip d'empilage, veuillez vous reporter au manuel User Guide fourni sur le CD-ROM qui accompagne le routeur.

À PROPOS DU ROUTEUR

Face avant de Secure Router Face arrière de Secure Router

Alert

1 LED Alert

Orange

Indique un certain nombre de situations, décrites ci-dessous.

Éteinte

Clignotement rapide (allumée, puis éteinte toutes les demi-secondes) — Indique l'une des situations

suivantes :

 Le routeur vient de démarrer et exécute une routine

auto-test.

La LED Alert peut continuer de clignoter pendant une minute ou plus selon la configuration de votre réseau.

 Le logiciel système est en cours de mise à niveau.

Dans chacun de ces cas, attendez que le routeur ait terminé l'opération en cours et que la LED Alert se soit éteinte.

Clignotement lent (allumée, puis éteinte toutes les deux secondes)

d'une des situations suivantes :

 Le microprogramme est endommagé. Installez-en un

valide à l'aide des instructions figurant dans le manuel User Guide, ou

 Un bouclage a été détecté. Retirez le câble de

bouclage et réinitialisez l'unité en la mettant hors tension, en attendant 10 secondes, puis en la remettant sous tension.

Éteinte au bout de 2 secondes présence d'un pirate et l'a empêché de s'attaquer à votre réseau à partir d'Internet.

Continuellement allumée au niveau de votre routeur lors du processus de démarrage. Veuillez vous reporter au manuel User Guide principal.

LAN Status

Cable/DSL

OfficeConnect VPN Firewall

3CR860-95

OfficeConnect Secure Router

3CR870-95

— Le routeur fonctionne normalement.

— Le routeur est en mode sans échec du fait

— Le routeur a détecté la

— Une erreur a été détectée

675

Ethernet

Cable/

DSL

3 Quatre LED LAN Status

Vertes (liaison à 100 Mbps) / Jaunes (liaison à 10 Mbps) Si les LED sont allumées, la liaison entre le port et l'élément suivant du dispositif réseau fonctionne. Si les LED clignotent, la liaison fonctionne et des données sont en cours de transmission ou de réception. Si les LED sont éteintes, aucun périphérique n'est connecté, le périphérique connecté est éteint ou un problème s'est produit au niveau de la connexion (veuillez vous reporter à la section « Résolution des problèmes »).

4 LED d'état Cable/DSL

Verte (liaison à 100 Mbps) Jaune (liaison à 10 Mbps) Si la LED est allumée, la liaison entre le routeur et le modem câble ou DSL fonctionne. Si la LED clignote, la liaison fonctionne et des données sont en cours de transmission ou de réception. Si la LED est éteinte, aucun périphérique n'est connecté, le modem est éteint ou un problème s'est produit (veuillez vous reporter à la section « Résolution des problèmes »).

5 Prise de l'adaptateur secteur

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec ce routeur. N'utilisez aucun autre adaptateur.

6 Port Ethernet Cable/DSL

Utilisez le câble patch fourni pour connecter le routeur Secure Router au port 10/100 de votre modem câble ou DSL. Ce port s'adaptera automatiquement à la vitesse, au mode duplex et au type de câble corrects. Cela vous permet de vous connecter à votre modem câble ou DSL à l'aide de câbles droits ou croisés.

7 Quatre ports LAN 10/100

Utilisez un câble approprié doté de connecteurs RJ-45. Vous pouvez connecter votre routeur à un ordinateur ou à tout autre appareil doté d'une connexion Ethernet (par exemple, un concentrateur ou un commutateur). Ces ports s'adapteront automatiquement à la vitesse, au mode duplex et au type de câble corrects, ce qui signifie que vous pouvez connecter des périphériques à votre routeur à l'aide de câbles droits ou croisés.

LAN

2 LED Power

Verte

Indique que le routeur est sous tension.

INSTALLATION DU ROUTEUR

OfficeConnect

outer

odem

ceConnect

tch

Connexion du routeur

1 Branchez l'adaptateur secteur sur le routeur et attendez

que la LED Alert s'arrête de clignoter. Elle peut continuer

d'un commutateur supplémentaire. Raccordez un port LAN de votre routeur au concentrateur ou au commutateur.

de clignoter pendant une minute ou plus selon la configuration de votre réseau.

2 Vérifiez que votre modem et votre ordinateur sont sous

Your existing

Votre modem

câble ou DSL

tension.

3 Utilisez le câble fourni pour raccorder le port Ethernet

Cable/DSL du routeur au modem. Vérifiez que la LED d'état Cable/DSL s'allume.

4 Connectez votre ordinateur à l'un des ports LAN 10/100

du routeur. Vérifiez que la LED LAN Port Status s'allume.

Raccordement à un concentrateur ou à un commutateur

Pour partager votre routeur avec plus de quatre utilisateurs, vous aurez besoin d'un concentrateur ou

Figure 1 Exemple de réseau avec un routeur OfficeConnect Secure Router.

MODIFICATION DE LA CONFIGURATION

DE VOTRE ORDINATEUR

le/DSL

existant

Internet

OfficeConnect Secure Router

re R

OfficeConnect

ffi

Switch

Vous devrez peut-être modifier la configuration de vos ordinateurs pour qu'ils puissent communiquer avec le routeur.

Utilisateurs DSL disposant de la partie client du logiciel PPPoE ou PPTP

Si la partie client du logiciel PPPoE ou PPTP est installée sur votre ordinateur, désactivez-la. Pour ce faire :

1 Dans le menu Démarrer (Start) de Windows, sélectionnez

Paramètres (Settings) > Panneau de configuration (Control Panel).

2 Double-cliquez sur Options Internet (Internet Options). 3 Sélectionnez l'onglet Connexions (Connections). Un

écran similaire à celui de la figure 2 s'affiche.

4 Sélectionnez l'option Ne jamais établir de connexion

(Never dial a connection), puis cliquez sur OK.

Vous pouvez éventuellement supprimer la partie client du logiciel PPPoE ou PPTP de votre ordinateur afin de libérer des ressources, celle-ci n'étant pas requise pour l'utilisation du routeur.

Figure 2

Obtention automatique d'une adresse IP

Suivez les instructions ci-dessous correspondant à votre système d'exploitation afin de vous assurer que vos ordinateurs sont configurés pour l'obtention automatique d'une adresse IP.

Ordinateurs utilisant Windows 2000 et

Windows 2003 Server.

1 Dans le menu Démarrer (Start) de Windows, sélectionnez

Paramètres (Settings) > Panneau de configuration (Control Panel).

2 Double-cliquez sur Connexions réseau et accès à

distance (Network and Dial-Up connections) pour Windows 2000 ou sur Connexions réseau (Network Connections) pour Windows 2003.

3 Double-cliquez sur Connexion au réseau local (Local Area

Connection).

+ 7 hidden pages