HP MSA1500 cs User guide
Guía de
instalación
hp StorageWorks
Modular Smart Array 1500 cs
Primera Edición (mayo de 2004)
Referencia: 355901-071
En este documento se proporcionan detalles sobre los procedimientos para instalar Modular
Smart Array 1500 Controller Shelf (MSA1500 cs) y los receptáculos de almacenamiento
conectados. Esta guía es un complemento del póster de Introducción a la configuración
del MSA1500 cs de StorageWorks de HP incluido en la caja de embalaje junto con esta guía.
© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Hewlett-Packard Company no concede garantías de ningún tipo en relación a este material, incluidas, entre otras,
las garantías implícitas de comercialización y adecuación a un propósito determinado. Hewlett-Packard no se hace
responsable de los errores aquí contenidos, ni de los daños directos o indirectos derivados de la distribución,
funcionamiento o utilización de este material.
Este documento contiene información patentada, que está protegida por las leyes del copyright. Ninguna parte
de este documento puede fotocopiarse, reproducirse o traducirse a otro idioma sin el consentimiento previo por
escrito de Hewlett-Packard. La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Compaq Computer Corporation es una compañía subsidiaria propiedad de Hewlett-Packard Company.
Microsoft®, MS-DOS®, MS Windows®, Windows® y Windows NT® son marcas registradas de Microsoft
Corporation en EE.UU.
UNIX® es una marca registrada de The Open Group.
Hewlett-Packard Company no se hace responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí contenidos.
La información está sujeta a modificaciones sin previo aviso y se suministra “como está”, sin garantía de ningún
tipo. Las garantías de los productos de Hewlett-Packard Company están establecidas en las declaraciones expresas
de garantía limitada que acompañan a dichos productos. Nada de lo presente en este documento debe
considerarse como una garantía adicional.
Impreso en Singapur.
Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Primera Edición (mayo de 2004)
Referencia: 355901-071
Contenido
Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Requisitos previos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Documentación relacionada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Signos convencionales en el documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Símbolos utilizados en el texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Símbolos utilizados en el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Estabilidad del bastidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ayuda de HP para la instalación y configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Servicio técnico de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Página Web dedicada al almacenamiento de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Distribuidor autorizado de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1 Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Paso 1: revise y confirme sus planes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Complete la hoja de trabajo de planificación del póster de Introducción
a la configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Visite Internet para obtener la información más reciente
sobre el MSA1500 cs y SAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Planifique la configuración del almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Expectaciones relativas al sistema y al rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Métodos de repartición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Niveles de RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tamaños y tipos de unidades de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Unidades de repuesto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Evaluación de la capacidad de los LUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Revise las prácticas recomendadas para la instalación del MSA1500 cs . . . . . . . . . . . . 23
Contents
3Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Contenido
Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones continúa
Paso 2: prepare el emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Soporte estructural adecuado para el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Espacio libre y ventilación adecuados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fuentes de alimentación redundantes adecuadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Paso 3: instale los kits opcionales del MSA1500 cs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Paso 4: coloque el MSA1500 cs y los receptáculos de almacenamiento en bastidor. . . . . . . 30
Prácticas recomendadas para la instalación en bastidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Paso 5: instale las unidades de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Paso 6: prepare los servidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Paso 7: instale el HBA en los servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Paso 8: prepare los conmutadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Paso 9: conecte los cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Prácticas recomendadas para el cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conexión de los cables SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conexiones de cables SCSI recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conexiones SCSI compatibles y no compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Conexión del MSA1500 cs a receptáculos de almacenamiento SATA. . . . . . . . . . . 44
Conexión del MSA1500 cs a receptáculos
de almacenamiento SCSI de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Conexión de los cables de canal de fibra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Conexión de cables de canal de fibra en una configuración de ruta única . . . . . . . . 47
Conexión de cables de canal de fibra en una configuración multiruta . . . . . . . . . . . 48
Conexión de los cables de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Paso 10: encienda el MSA1500 cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Comprobación del estado operativo del MSA1500 cs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Compruebe los LED del MSA1500 cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Interprete los mensajes de la pantalla del Controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Comprobación del estado de funcionamiento
de los receptáculos de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Comprobación del estado operativo de los conmutadores de canal de fibra . . . . . . . . . . 55
Comprobación del estado operativo de los servidores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4 Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Contenido
Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones continúa
Paso 11: configure el MSA1500 cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Comprobación de las versiones de firmware del Controlador
y del controlador HBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Determinación de la versión del Controlador que se va a utilizar. . . . . . . . . . . . . . . 57
Determinación de la versión del CD de software auxiliar
del MSA1500 cs que se va a utilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Selección de la utilidad de configuración de almacenamiento que se utilizará. . . . . . . . 58
Acerca de la interfaz de la línea de comandos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Acerca de Array Configuration Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Configuración del MSA1500 cs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2 Procedimientos de configuración para entornos Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . .61
Requisitos previos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Instalación del controlador HBA en servidores Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Instalación de ACU en el servidor de gestión de Windows (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Instalación de Insight Manager en servidores Windows (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Configuración del almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
3 Procedimientos de configuración para entornos Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Requisitos previos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Instalación del controlador HBA en los servidores Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Uso del fichero RPM proporcionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Con la compilación de un controlador desde el código fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Instalación de ACU en el servidor de gestión de Linux (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Instalación de Insight Manager en servidores Linux (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Configuración del almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4 Procedimientos de configuración para entornos NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Requisitos previos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Instalación del controlador HBA en los servidores NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Instalación de Insight Manager en servidores NetWare (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Configuración del almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Contenido
A Avisos reglamentarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Números de identificación reglamentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Modificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Cables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Aviso canadiense (Avis Canadien). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Aviso de la Unión Europea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Aviso japonés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Aviso de BSMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Conformidad con la normativa sobre el láser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Notificación de sustitución de la batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
B Descarga electrostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Métodos de prevención. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Métodos de conexión a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
C Hojas de trabajo del MSA1500 cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
6 Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Acerca de
esta guía
En esta guía de instalación se proporciona información para instalar
el MSA1500 cs, tanto en una SAN existente como en una instalación nueva,
y está organizada del siguiente modo:
■ Capítulo 1: Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones
■ Capítulos 2 -4: Procedimientos de configuración para cada sistema operativo
Acerca de esta guía
Acerca de esta guía
Para utilizar esta guía, siga todas las instrucciones del Capítulo 1 y,
a continuación, vaya al capítulo correspondiente a su sistema operativo
específico para las tareas de instalación y configuración adicionales.
Nota:
■ Si un proveedor va a instalar o configurar el MSA1500 cs, déle esta guía y
compruebe que completa la información de “Hojas de trabajo del MSA1500 cs” en
la página 87.
■ Para obtener información acerca de cómo puede solicitar que HP instale y
configure el MSA1500 cs, consulte “Obtención de ayuda” en la página 13.
■ Antes de configurar el MSA1500 cs, consulte la información que aparece en
“Paso 1: revise y confirme sus planes” en la página 17 y continúe con “Paso 11:
configure el MSA1500 cs” en la página 56.
7Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Acerca de esta guía
Requisitos previos
■ Determine quién instalará y configurará el MSA1500 cs.
Se requiere un nivel moderado de conocimiento sobre redes SAN y sus
componentes para instalar este sistema de almacenamiento en array.
Si no está familiarizado con la instalación y la configuración de sistemas de
almacenamiento en array en una SAN, HP puede instalarle el MSA1500 cs.
Para obtener más información, consulte “Obtención de ayuda” en la
página 13.
■ Cumplimente la Hoja de trabajo para la planificación de la configuración
del póster de Introducción a la configuración del MSA1500 cs.
El póster de Introducción a la configuración es un complemento de
esta Guía de instalación y debe utilizarse para comprobar que dispone de
todos los componentes necesarios y compatibles para instalar correctamente
el MSA1500 cs en su entorno operativo.
■ Familiarícese con el MSA1500 cs y consulte regularmente el contenido
de la página Web en
— Visite la página de documentación técnica para localizar y leer la
documentación más reciente sobre MSA1500 cs, incluidas las notas
de versión del MSA1500 cs (información adicional más reciente sobre
el MSA1500 cs) y la Guía de compatibilidad del MSA1500 cs
(información de referencia y especificaciones importantes).
http://www.hp.com/go/msa1500cs
.
— Visite la página Software, Firmware & Drivers (Software, firmware
y controladores) para conocer las mejoras y las opciones de servicio
técnico relativas al firmware más recientes para su entorno de sistema
operativo.
8 Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Documentación relacionada
Además de esta guía de instalación, la documentación del MSA1500 cs incluye:
■ Introducción a la configuración del MSA1500 cs de StorageWorks de HP
(impreso)
Este póster ilustra las distribuciones del MSA1500 cs habituales e incluye
una lista de comprobación y una hoja de trabajo para rellenar, con el fin
de ayudarle a asegurarse de que dispone de todos los elementos necesarios
para la instalación del MSA1500 cs.
El póster complementa a esta guía de instalación.
■ Guía de servicio y mantenimiento del Modular Smart Array 1500 cs
de StorageWorks de HP
Esta guía contiene información básica acerca del uso y la gestión del
MSA1500 cs.
■ Guía de interfaz de líneas de comandos
Esta guía contiene información acerca del uso de la interfaz de la línea
de comandos.
■ Guía de referencia del Controlador Modular Smart Array 1000 de
StorageWorks de HP
En esta guía se definen los mensajes de pantalla del Controlador MSA1000
y ofrece otra información de referencia del Controlador.
Acerca de esta guía
■ Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP
Esta guía contiene información acerca del uso de ACU.
Estos documentos y otros están disponibles en el CD de documentación
del MSA1500 cs, incluido en la caja de embalaje con el MSA1500 cs y
en la página de documentación técnica del sitio Web de MSA1500 cs en:
http://www.hp.com/go/msa1500cs
Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
.
9
Acerca de esta guía
Signos convencionales en el documento
Los signos convencionales utilizados en documentos que se incluyen en Ta bla 1
se aplican en la mayoría de los casos.
Tabla 1: Signos convencionales utilizados en los documentos
Elemento Signo convencional
Enlaces de referencia cruzada Figura 1
Nombres de teclas y de campos,
elementos de menú, botones, títulos
de cuadros de diálogo
Nombres de ficheros, nombres de
aplicaciones y para resaltar el texto
Entrada del usuario, nombres de
comandos y directorios, respuestas
del sistema (salida y mensajes)
Variables <fuente de espacio sencillo,
Direcciones de páginas Web Texto subrayado con la fuente
Negrita
Cursiva
Fuente de espacio sencillo
LOS NOMBRES DE COMANDOS
van en mayúsculas a menos que se
distinga entre mayúsculas y minúsculas
tipo cursiva>
Sans serif:
http://www.hp.com
Símbolos utilizados en el texto
En el texto de esta guía se pueden encontrar los símbolos siguientes.
Sus significados son los siguientes:
ADVERTENCIA: el texto con esta marca indica que si no se siguen las
instrucciones, pueden producirse lesiones corporales o incluso la muerte.
Precaución: el texto destacado de esta manera indica que si no se siguen
las instrucciones, podrían producirse daños en el equipo o en los datos.
Nota: el texto marcado de esta forma ofrece comentarios, aclaraciones o aspectos
de interés.
10 Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Símbolos utilizados en el equipo
Los siguientes símbolos utilizados en el equipo se pueden encontrar en el
hardware al que corresponde esta guía. Sus significados son los siguientes:
Cualquier superficie o área cubierta del equipo donde aparezcan
estos símbolos indica la presencia de descargas eléctricas. La zona
cubierta contiene piezas no reparables por el operador.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de daños provocados
por descargas eléctricas, no abra este componente.
Los receptáculos RJ-45 marcados con estos símbolos indican
una conexión de interfaz de red.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de descarga eléctrica,
incendio o daños en el equipo, no enchufe conectores de teléfono
o telecomunicaciones en este receptáculo.
Acerca de esta guía
Cualquier superficie o área del equipo donde aparezcan estos
símbolos indica la presencia de una superficie o un componente
a temperatura elevada. Cualquier contacto con esta superficie
puede producir daños.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones personales por
quemaduras, deje enfriar la superficie de los componentes antes
de tocarlos.
Las fuentes de alimentación o los sistemas donde aparecen estos
símbolos indican la presencia de varias fuentes de alimentación.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones personales
ocasionadas por descargas eléctricas, desconecte las fuentes
de alimentación y los sistemas por completo extrayendo todos
los cables de alimentación.
Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
11
Acerca de esta guía
Los productos o conjuntos en los que aparecen estos símbolos indican
que el componente supera el peso recomendado para ser manipulado
con seguridad por una sola persona.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones personales o daños
en el equipo, observe las directrices y requisitos de seguridad e higiene
en el trabajo relativos a la manipulación manual de materiales.
Estabilidad del bastidor
La estabilidad del bastidor protege a los usuarios y al equipo.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales o
de causar daños en el equipo, asegúrese de que:
■ Las patas estabilizadoras están extendidas hasta el suelo.
■ Todo el peso del bastidor descansa sobre ellas.
■ En las instalaciones individuales de bastidores, los pies estabilizadores
van unidos al bastidor.
■ En instalaciones múltiples de bastidores, éstos se colocan emparejados.
■ Sólo se extiende un componente de bastidor cada vez. Un bastidor puede
desestabilizarse si por alguna razón se extiende más de un componente
de bastidor.
12 Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Obtención de ayuda
Si tiene alguna pregunta después de leer esta guía, póngase en contacto con
un proveedor de servicio técnico autorizado de HP o visite nuestra página Web en
http://www.hp.com
Nota: las centralitas telefónicas de HP utilizan productos y números de serie para
validar el derecho de garantía. La mayoría de los productos de HP proporcionan el
número de producto, el número de serie y la versión de firmware de forma electrónica
mediante el uso de utilidades de diagnóstico de gestión suministradas, eliminando
la necesidad de inspeccionar o eliminar físicamente productos de receptáculos
instalados. Es posible que HP le indique que ejecute estas utilidades para recopilar
información necesaria sobre esos derechos.
Ayuda de HP para la instalación y configuración
Se necesita un nivel moderado de conocimientos relacionados con SAN para
instalar correctamente este producto. Si no está familiarizado con la instalación y
la configuración de sistemas de almacenamiento en array en una SAN, HP puede
instalarle el MSA1500 cs.
Para obtener más información, visite nuestra página Web en
http://www.hp.com/hps/storage/ns_implementation.html
.
Acerca de esta guía
.
En función de sus necesidades, existen diferentes niveles de ayuda.
Por ejemplo, la guía de instalación y configuración de HP para el paquete de
servicio de arrays de disco de StorageWorks de HP incluye:
■ Instalación física del MSA1500 cs
■ Diseño y configuración de discos virtuales del MSA1500 cs
■ Planificación del servicio
■ Distribución del servicio
■ IVT (Installation Verification Testing, instalación y comprobación)
■ Orientación al cliente
Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
13
Acerca de esta guía
Servicio técnico de HP
Los números de teléfono de los servicios técnicos de todo el mundo están
enumerados en la página Web siguiente de HP:
Desde esta página Web, seleccione el país de origen.
Nota: para una mejora continua de la calidad, las llamadas se pueden grabar
osupervisar.
Antes de llamar a HP, compruebe que tiene a su disposición la información
siguiente:
■ Número de registro del servicio técnico (si es aplicable)
■ Números de serie, y nombres y números de modelo de los productos
■ Mensajes de error correspondientes
■ Nivel de revisión y tipo del sistema operativo
■ Preguntas específicas y detalladas
http://www.hp.com/support/
.
Página Web dedicada al almacenamiento de HP
La página Web dedicada al almacenamiento de HP contiene la información
más reciente sobre éste y otros productos de almacenamiento de HP.
Visite la página Web principal sobre el almacenamiento en Internet en
http://www.hp.com/country/us/eng/prodserv/storage.html
. En esta página Web,
seleccione el producto o la solución adecuados.
Distribuidor autorizado de HP
Para conocer el nombre del distribuidor autorizado de HP, consulte la página Web
de HP para conocer las ubicaciones y los números de teléfono:
http://www.hp.com
14 Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
.
Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones
La instalación y configuración del MSA1500 cs incluyen los siguientes pasos;
cada uno de ellos se muestra en la Figura 1 y se trata en este capítulo:
■ Paso 1: revise y confirme sus planes, página 17
■ Paso 2: prepare el emplazamiento, página 27
■ Paso 3: instale los kits opcionales del MSA1500 cs, página 29
■ Paso 4: coloque el MSA1500 cs y los receptáculos de almacenamiento en
bastidor, página 30
■ Paso 5: instale las unidades de disco duro, página 37
■ Paso 6: prepare los servidores, página 38
■ Paso 7: instale el HBA en los servidores, página 39
■ Paso 8: prepare los conmutadores, página 40
■ Paso 9: conecte los cables, página 41
■ Paso 10: encienda el MSA1500 cs, página 52
■ Paso 11: configure el MSA1500 cs, página 56
1
Nota:
■ HP recomienda instalar y configurar el MSA1500 cs en la secuencia de pasos
enumerados en esta guía. Hay dependencias específicas y, si no sigue esta
secuencia, es posible que tenga que desinstalar y volver a instalar el MSA1500 cs..
■ Si un proveedor va a instalar o configurar el MSA1500 cs, déle esta guía y
compruebe que completa la información de “Hojas de trabajo del MSA1500 cs” en
la página 87.
■ Para obtener información acerca de cómo HP instala y configura el MSA1500 cs,
consulte “Obtención de ayuda” en la página 13.
■ Cuando haya instalado el hardware y esté listo para configurar el MSA1500 cs,
lea la información del “Paso 1: revise y confirme sus planes” en la página 17
ycontinúe con el “Paso 11: configure el MSA1500 cs” en la página 56.
15Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones
1
2
8
11
7
10
4
5
6
3
9
1 Revise su planificación.
2 Prepare el emplazamiento.
~
A
~B
3 Instale los kits opcionales
~
A
~
B
del MSA1500 cs.
4 Instale en bastidor
el MSA1500 cs.
5 Instale en bastidor
los receptáculos de
almacenamiento.
6 Prepare los servidores.
7 Instale los HBA.
8 Prepare los conmutadores.
9 Conecte los cables.
➓ Encienda los componentes.
; Configure el MSA1500 cs.
Figura 1: Introducción a los procedimientos de instalación del MSA1500 cs
Nota: cuando instale los elementos en el bastidor, siga las recomendaciones estándar,
entre las que se incluyen:
■ Coloque los elementos más pesados, como las fuentes de alimentación
ininterrumpida (UPS, Uninterruptable Power Supplies), cerca de la parte inferior
del bastidor.
■ Instale en bastidor algunos de los receptáculos de almacenamiento encima
del MSA1500 cs y otros debajo.
16 Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones
Paso 1: revise y confirme sus planes
Antes de instalar el MSA1500 cs, HP recomienda encarecidamente investigar,
estudiar y establecer un plan de instalación y configuración para su entorno.
Una planificación adecuada garantiza una instalación correcta del MSA1500 cs.
■ Complete la hoja de trabajo de planificación del póster de Introducción
alaconfiguración
■ Visite Internet para obtener la información más reciente sobre
el MSA1500 cs y SAN
■ Planifique la configuración del almacenamiento
■ Revise las prácticas recomendadas para la instalación del MSA1500 cs
Complete la hoja de trabajo de planificación del póster de Introducción alaconfiguración
El póster Introducción a la configuración del MSA1500 cs, impreso e incluido en
la caja de embalaje, complementa esta Guía de instalación y debe cumplimentarse
antes de instalar el MSA1500 cs.
Use el póster para:
■ Recopilar todos los componentes necesarios para instalar el MSA1500 cs
■ Comprobar que los componentes de planea utilizar son compatibles con el
MSA1500 cs y con el entorno de sistema operativo
■ Registrar información importante acerca de los componentes que planea
utilizar
■ Conocer este proceso de instalación
Registre la información del sistema en las hojas de trabajo del Apéndice C:
“Hojas de trabajo del MSA1500 cs” en la página 87 o en el póster.
La información de estas hojas de trabajo es necesaria para realizar tareas
de multiruta, futuros cambios en la configuración y solucionar problemas.
Nota: si es un proveedor el que va a instalar el MSA1500 cs, asegúrese de que
rellena estas hojas de trabajo.
17Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones
Visite Internet para obtener la información más reciente sobre el MSA1500 cs y SAN
HP recomienda visitar las siguientes páginas Web para obtener más información
sobre el MSA1500 cs y las redes de área de almacenamiento (SAN, Storage
Area Networks). La información de las páginas Web puede ofrece sugerencias,
alternativas o cambios a los planes de instalación.
Tabla 2: Páginas Web relacionadas con MSA1500 cs y SAN
Página Web Contenido
MSA1500 cs
www.hp.com/go/msa1500cs
SAN Infrastructure
www.hp.com/go/san
HP Systems Insight Manager
www.hp.com/go/hpsim
Alta disponibilidad
h18000.www1.hp.com/solutions/
enterprise/highavailability/index.html
Contiene la información sobre el MSA1500 cs más reciente,
como:
■ Notas de versión: información más reciente sobre
el MSA1500 cs
■ Guía de compatibilidad: componentes admitidos
■ QuickSpecs: información técnica
■ Versiones del firmware y CD de software auxiliar
del Controlador más recientes
Información sobre el adaptador de bus de host del conmutador
de HP
Busque, imprima y lea la Guía de referencia del diseño
de SAN, en la que se ofrece información detallada sobre
las consideraciones y normas, las topologías comunes,
la seguridad y las prácticas recomendadas en el diseño SAN.
Información de gestión del sistema
Algunas partes de Insight Manager se proporcionan en
el CD HP Management y en el CD de software auxiliar
del MSA1500 cs que se incluyen en la caja de embalaje
del MSA1500 cs.
Las instrucciones para la instalación se incluyen en secciones
posteriores de esta guía.
Información del clúster
Además de la información específica sobre clústeres, esta
página Web contiene varios documentos de planificación y
prácticas recomendadas que son aplicables a la mayoría
de los subsistemas de servidores y almacenamiento.
18 Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones
Tabla 2: Páginas Web relacionadas con MSA1500 cs y SAN (continúa)
Página Web Contenido
Secure Path
www.hp.com/go/securepath
Software multiruta para Windows, Linux y NetWare
Se proporciona una versión única de Secure Path para cada
sistema operativo compatible. Las versiones también están
disponibles para entornos exclusivamente del MSA1000 / 1500 cs.
Si su entorno SAN sólo incluye Controladores MSA1000, utilice
la “Workgroup Edition” adecuada de Secure Path.
Array Configuration Utility (ACU)
h18000.www1.hp.com/products/
servers/proliant storage/softwaremanagement/acumatrix/index.html
Software de configuración del almacenamiento para Windows,
Linux y NetWare
La ACU se proporciona en el CD de software auxiliar del
MSA1500 cs, incluido en la caja de embalaje del MSA1500 cs.
Las instrucciones para la instalación se incluyen en secciones
posteriores de esta guía.
Planifique la configuración del almacenamiento
La planificación correcta del almacenamiento y el rendimiento posterior del
sistema es fundamental para realizar una distribución correcta del MSA1500 cs.
Una planificación o implementación incorrecta puede dar lugar a espacio de
almacenamiento desperdiciado, rendimiento degradado o imposibilidad de
ampliar el sistema para cubrir las necesidades crecientes de almacenamiento.
Entre las consideraciones se incluyen las siguientes:
■ Expectaciones relativas al sistema y al rendimiento
■ Métodos de repartición
■ Niveles de RAID
■ Tamaños y tipos de unidades de disco duro
■ Unidades de repuesto
■ Evaluación de la capacidad de los LUN
19Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones
Expectaciones relativas al sistema y al rendimiento
Para ayudarle a determinar la mejor forma de configurar el almacenamiento,
primero debe clasificar las tres siguientes características de almacenamiento
por orden de importancia:
■ Tolerancia a fallos (alta disponibilidad)
■ Rendimiento de E/S
■ Eficacia del almacenamiento
Con las prioridades establecidas, puede determinar el método de repartición
y el nivel de RAID que se utilizarán.
Tal como se destaca en las secciones siguientes en Métodos de repartición y
Niveles de RAID, algunos métodos de configuración ofrecen mayor tolerancia
a fallos, mientras que otros ofrecen mejor rendimiento de E/S o eficacia del
almacenamiento.
Métodos de repartición
Un array de almacenamiento combina la capacidad de varias unidades de
disco duro físicas en una unidad virtual denominada array o unidad lógica (LUN).
Estos LUN se presentan al sistema operativo como un dispositivo de disco único.
La disposición física de un LUN puede tener una de estas dos configuraciones:
■ Repartición vertical
■ Repartición horizontal
En una configuración vertical, un LUN utiliza unidades de disco duro de
receptáculos de almacenamiento independientes y de buses SCSI diferentes.
En una configuración horizontal, el LUN utiliza varias unidades que están
en el mismo receptáculo de almacenamiento.
Los LUN verticales y horizontales tienen ventajas y desventajas.
— La repartición vertical ofrece lo último en tolerancia a fallos y
rendimiento, pero a costa de una disminución de la eficacia
del almacenamiento
— La repartición horizontal permite crear grandes LUN y utilizar
eficazmente la capacidad de almacenamiento, pero a costa de
una disminución del rendimiento de E/S y de la tolerancia a fallos.
20 Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Niveles de RAID
Junto con el método de repartición, el nivel de RAID asignado también determina
la tolerancia a fallos, el rendimiento de E/S y la eficacia del almacenamiento
del LUN.
Consulte la Tabl a 3 en la página 21 para obtener una lista comparativa
de los diferentes niveles de RAID.
Al seleccionar un nivel de RAID para un LUN, tenga en cuenta el tipo de datos
que se almacenarán en el array.
Por ejemplo:
■ Para datos de transición, puede utilizar RAID 0, que no proporciona
■ Para datos críticos, utilice un nivel de RAID tolerante a fallos, como RAID 1,
En función del nivel de RAID asignado, una o más unidades dentro de un LUN
pueden fallar sin apagar el subsistema de la unidad.
Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones
tolerancia a fallos, pero ofrece un almacenamiento rápido y acceso a grandes
cantidades de datos.
RAID 1+0, RAID 5 o RAID ADG, eligiendo el nivel de RAID que ofrezca
la combinación deseada de tolerancia a fallos, rendimiento de E/S y eficacia
del almacenamiento.
Tabla 3: Comparación de niveles de RAID
Nivel
de RAID
RAID 0 Repartición
RAID 1
RAID 1+0
RAID 5 Repartición de
Nombre
alternativo
de datos
Duplicación
de unidades
Repartición
de datos y
duplicación
de unidades
datos con un
conjunto de
datos de
paridad
distribuidos
Rendimiento
de E/S
Superior Ninguna Superior
Elevado * Superior * Baja
Medio Media Elevada
Tolerancia
a fallos
Eficacia del
almace-
namiento
21Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones
Tabla 3: Comparación de niveles de RAID (continúa)
Nivel
de RAID
RAID ADG Repartición de
* Las unidades del LUN se reparten en receptáculos independientes en diferentes
buses SCSI.
Nota: para obtener información detallada acerca de los diferentes niveles de RAID,
consulte la
disponible en el CD de documentación del MSA1500 cs.
Guía de usuario de Array Configuration Utility de HP
Nombre
alternativo
datos con dos
conjuntos de
datos de
paridad
distribuidos
Tamaños y tipos de unidades de disco duro
Las unidades de disco duro de cada receptáculo e incluidas en el mismo LUN
deben tener el mismo tamaño y ser del mismo tipo. Cuando se combinan tipos
y tamaños de unidad en un receptáculo de almacenamiento, se ven afectadas
la capacidad utilizable y la capacidad de procesamiento de todo el subsistema
de almacenamiento.
Cuando se incluyen unidades de disco duro de distinto tipo y tamaño en el mismo
receptáculo, las características de procesamiento de todo el receptáculo se reducen
a las de la unidad más lenta.
Eficacia del
Rendimiento
de E/S
Bajo Elevada Media
Tolerancia
a fallos
. Esta guía está
almace-
namiento
Cuando se incluyen unidades de disco duro de distinto tamaño en un LUN,
éste pasa de manera predeterminada al tamaño de la unidad más pequeña y
la capacidad de las unidades más grandes queda sin utilizar.
22 Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Unidades de repuesto
HP recomienda incluir unidades de repuesto en los LUN.
Los repuestos son discos que no son miembros activos de ningún LUN concreto,
pero que se han configurado para utilizarse si falla un disco de uno de los LUN.
Si está presente un repuesto y falla una unidad física, el repuesto sustituye
automáticamente a la unidad que ha fallado como miembro del LUN y comienza
automáticamente el proceso de reconstrucción de la información en el repuesto.
El sistema utiliza información duplicada o de paridad de los otros discos miembro
para reconstruir los datos en la unidad de repuesto.
Evaluación de la capacidad de los LUN
Al planificar el rendimiento óptimo para servir ficheros, se debe determinar
el número de unidades de disco duro necesarias para mantener un nivel de
rendimiento óptimo.
Como norma general, cuanto mayor sea el número de unidades incluidas en
un LUN, mayor nivel de rendimiento se puede conseguir. Sin embargo, las
consideraciones de rendimiento se ven desplazadas por las consideraciones de
tolerancia a fallos ya que cuanto mayor sea el número de unidades en un LUN,
mayor es la probabilidad de que fallen uno o varios discos de dicho LUN.
Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones
Revise las prácticas recomendadas para la instalación del MSA1500 cs
■ Antes de instalar el MSA1500 cs (y regularmente después de la instalación),
visite la página Web del MSA1500 cs en
para confirmar la planificación de la instalación y leer la información actual
acerca del MSA1500 cs.
■ Utilice el póster Introducción a la configuración del MSA1500 cs como
ayuda para obtener todos los elementos necesarios para la instalación
del MSA1500 cs.
■ Registre información acerca del sistema en las hojas de trabajo suministradas.
Esta información es necesaria para configurar el almacenamiento, insertar
información sobre la conexión, configurar las tareas multiruta y para realizar
futuros cambios en la configuración y consultas.
Utilice la “Hoja de trabajo para la planificación de la configuración”
del póster de Introducción a la configuración o las “Hojas de trabajo
del MSA1500 cs” en la página 87 de esta guía.
http://www.hp.com/go/msa1500cs
23Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones
■ Instale el MSA1500 cs según la secuencia indicada en esta guía.
Varios pasos de instalación y configuración dependen entre sí y, si no sigue la
secuencia indicada, es posible que tenga que desinstalar y volver a instalar el
MSA1500 cs. Las dificultades que se presenten por no seguir las indicaciones
de esta guía pueden provocar pérdida de tiempo e ingresos mientras se
solucionan los problemas.
Por ejemplo, en un entorno Windows, cuando se enciende el servidor después
de instalar el HBA para el MSA1500 cs, Windows mostrará el mensaje
“Hardware nuevo encontrado” y le pedirá que instale un controlador HBA.
Debe cancelar esta ventana o Windows instalará un controlador HBA cuyo
uso no es compatible con el MSA1500 cs.
■ Al instalar o actualizar los controladores HBA, utilice siempre los
controladores y las secuencias de instalación suministrados en el CD de
software auxiliar del MSA1500 cs y la página Web del MSA1500 cs.
El MSA1500 cs no funcionará del modo previsto si actualiza el controlador
HBA manualmente o utiliza controladores obtenidos del fabricante del HBA.
■ Tenga en cuenta las redundancias de las rutas de alimentación,
almacenamiento y datos.
— Para proporcionar alimentación redundante, asegúrese de conectar las dos
fuentes de alimentación del MSA1500 cs en fuentes de alimentación
ininterrumpida (UPS) diferentes en fuentes de alimentación distintas.
Si sólo dispone de una UPS, mantenga rutas de alimentación separadas
conectando una fuente de alimentación del MSA1500 cs en la UPS en un
suministro eléctrico y la otra fuente de alimentación del MSA1500 cs en
un suministro eléctrico distinto.
— Para proporcionar almacenamiento redundante, configure los LUN
utilizando niveles de RAID de tolerancia a fallos y métodos de
repartición.
Reparta los LUN verticalmente por receptáculos de almacenamiento
independientes en buses SCSI diferentes, incluidas las unidades de
cada bus.
— Para proporcionar rutas de datos redundantes, debe incluir dos tejidos
de canal de fibra independientes y aislados y los componentes de
hardware y software asociados en la configuración.
Debe incluir dos Controladores MSA1500 cs, dos dispositivos de
interconexión de canal de fibra (conmutadores) y dos HBA en cada
servidor. En los entornos con software Secure Path debe instalar
el software en cada servidor con acceso al MSA1500 cs.
24 Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones
■ Si va a conectar el MSA1500 cs a servidores existentes, es posible que tenga
que volver a instalar algunas aplicaciones de gestión, como Secure Path,
después de instalar el MSA1500 cs.
■ Si su entorno incluye varios servidores, HP recomienda designar uno de
los servidores como servidor de gestión, con el fin de centralizar las tareas
de gestión.
En este servidor se instalará el software de gestión, como la ACU, y será
desde este servidor donde se realizarán las tareas de gestión de SAN.
Nota: en entornos multiruta, debe instalar algunas aplicaciones de software de
gestión, como ACU y Secure Path, en cada servidor con acceso al MSA1500 cs.
■ Si va a instalar el MSA1500 cs en un entorno multiruta que requiera software
Secure Path, asegúrese de seguir todas las solicitudes de reinicio del servidor
que se presenten.
Si no se confirma una solicitud de reinicio del servidor es posible que
la redundancia de rutas no funcione correctamente.
Para instalar Secure Path es necesario reiniciar el sistema al menos dos veces:
después de copiar ficheros desde los medios de origen y después de conectar
la unidad de redundancia a los LUN. Si no se le pide que reinicie por segunda
vez el sistema operativo en un período de cinco minutos después de iniciar
sesión, reinicie manualmente el servidor.
■ HP recomienda utilizar la misma utilidad para configurar y gestionar
el almacenamiento.
Utilice la ACU o la CLI exclusivamente.
■ Al planificar y configurar los LUN:
— Optimice el rendimiento y la redundancia repartiendo las unidades del array
en diferentes receptáculos de almacenamiento en diferentes buses SCSI,
especialmente en entornos duplicados utilizando RAID 1 o RAID 1+0.
— Minimice la exposición durante un fallo de unidad estableciendo la
prioridad de reconstrucción de la unidad de los LUN como “elevada”.
— Personalice el nivel de RAID y el método de repartición según el tipo
de datos que se almacenarán en el LUN.
Nota: según el número de unidades que incluyan en un array, la ACU adopta
automáticamente un nivel de RAID ADG, que maximiza la tolerancia a fallos,
pero con un coste importante en el rendimiento de E/S.
Para obtener una tolerancia a fallos comparable pero mayor rendimiento, considere
el uso de RAID 1+0.
25Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones
■ Después de configurar los LUN, no olvide:
— Identificar el sistema operativo de cada HBA con acceso al
almacenamiento.
— Comprobar que los HBA de cada servidor tienen acceso al
almacenamiento.
— Controlar el acceso al almacenamiento indicando cuáles de los HBA
pueden acceder a un determinado LUN.
Nota: las configuraciones multiruta que utilicen ACU deben acceder a la ACU
desde cada servidor y otorgar el acceso HBA redundante al almacenamiento.
26 Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones
Paso 2: prepare el emplazamiento
Para asegurar el funcionamiento continuado, seguro y fiable del equipo, coloque
el sistema en un entorno adecuado. Debe disponer de espacio físico, ventilación y
alimentación adecuados.
Además de la siguiente explicación, consulte la Ta bla 4, “Especificaciones sobre
el MSA1500 cs” en la página 28 para obtener una lista detallada de los requisitos
del emplazamiento.
Soporte estructural adecuado para el suelo
Calcule el peso total del equipo y asegúrese de que el emplazamiento elegido
puede aguantar dicho peso.
En los entornos de servidores ProLiant de HP, se recomienda utilizar Rack
Builder, una herramienta de software que proporciona un método simplificado
para planificar y configurar bastidores y productos de montaje en bastidor.
Rack Builder está disponible en la ficha Options (Opciones) de la página
inicial ProLiant Home del sitio Web de servidores de HP en
http://www.hp.com/country/us/eng/prodserv/servers.html
.
Espacio libre y ventilación adecuados
Asegúrese de que dispone de espacio libre suficiente alrededores de las partes
frontal y posterior de los bastidores. Deje al menos 64 cm delante del bastidor
para poder abrir las puertas por completo y al menos 76 cm detrás del bastidor
para poder realizar tareas de mantenimiento y que haya ventilación.
Si hay espacios sin utilizar en el bastidor, instale paneles lisos en dichos espacios
vacíos para forzar que el aire pase por los componentes en vez de hacerlo por
los espacios abiertos.
Fuentes de alimentación redundantes adecuadas
Asegúrese de que dispone de dos suministros de alimentación de valor máximo
instalados cerca del ordenador. Estos dos suministros eléctricos normalmente
proceden de la misma red eléctrica externa, pero en ocasiones se pueden originar
en redes distintas o incluso de fuentes totalmente distintas.
Para lograr una protección frente a un fallo de suministro eléctrico, obtenga e
incluya en la instalación dos fuentes de alimentación ininterrumpida (UPS).
27Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones
Tabla 4: Especificaciones sobre el MSA1500 cs
Parámetro Valor
Dimensiones:
Alto
Ancho
Fondo
Peso
Configuración suministrada 19 kg (42 libras)
Entrada de alimentación:
Tensión de entrada nominal
Frecuencia de entrada nominal
Corriente máxima de
entrada nominal
Alimentación máxima
Disipación de calor (máx.) 551 Kcal/h*
Intervalos de temperaturas:
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de transporte
Humedad relativa
(sin condensación):
En funcionamiento
8,80 cm (3,46 pda)
61 cm (24 pda)
45 cm (17,6 pda)
De 100 a 240 VCA
47-63 Hz
1,3 A
160 W*
10° C a 35° C (50° F a 95° F)
[se reduce a 1° C (1.8° F) por cada 305 m
(1.000 pies) de altura hasta 3.048 m
(10.000 pies)]
-30° C a 50° C (-22° F a 122° F)
Del 10% al 90%
Inactivo
Hasta el 95%
Temperaturas máximas
de termómetro húmedo:
Almacenamiento a largo plazo
Almacenamiento a corto plazo
29° C (84,2° F)
30° C (86° F)
*Los datos técnicos de alimentación de entrada y disipación de calor son valores
máximos y se aplican a las peores condiciones con una carga máxima de la fuente
de alimentación. La alimentación y la disipación de calor de cada instalación
variarán dependiendo de la configuración del equipo.
28 Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones
Paso 3: instale los kits opcionales del MSA1500 cs
Si va a añadir uno de los kits opcionales disponibles para el MSA1500 cs, instálelos
ahora. Es más fácil instalar estas opciones antes de colocar en bastidor el sistema.
Entre los kits opcionales del MSA1500 cs se incluyen los siguientes:
■ Caché de Controlador adicional
■ Módulo de E/S SCSI adicional
■ Controlador MSA1000 redundante
■ Módulo de E/S de canal de fibra redundante
Figura 2: Instalación de un módulo de canal de fibra redundante y
un módulo SCSI adicional
Nota: al instalar un Controlador MSA1000 redundante, debe conseguir e instalar
un módulo de E/S de canal de fibra adicional. Los entornos redundantes (multiruta)
deben incluir tejidos de canal de fibra independientes y completos y los componentes
de hardware y software asociados, entre ellos, dos Controladores, dos módulos de E/S
de canal de fibra, dos conmutadores de canal de fibra y dos HBA en cada servidor.
Nota: al instalar módulos de E/S SCSI adicionales, HP recomienda completar
los compartimientos de los módulos de E/S SCSI de derecha a izquierda para
que los receptáculos de almacenamiento conectados se instalen según la numeración
de cuadros preasignada. Para obtener más información, consulte “Conexiones de
cables SCSI recomendadas” en la página 42.
Para obtener información acerca de cómo instalar las opciones, consulte
las instrucciones incluidas con el kit opcional.
Consulte la Ta bl a 9 : “Información del MSA1500 cs” en la página 88
para registrar la información sobre los kits opcionales.
29Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Procedimientos de instalación- Todas las distribuciones
Paso 4: coloque el MSA1500 cs y los receptáculos de almacenamiento en bastidor
El MSA1500 cs y sus receptáculos de almacenamiento admitidos se pueden
instalar en la mayoría de los bastidores de servidor estándar. Para asegurarse
de que el bastidor y los receptáculos de almacenamiento que planea utilizar son
compatibles con MSA1500 cs y sus receptáculos de almacenamiento, consulte
la Guía de compatibilidad del MSA1500 cs, que se encuentra en la página de
documentación técnica del MSA1500 cs en
Precaución: instale las unidades de disco duro en los receptáculos sólo
después de montar estos últimos en bastidor.
Consulte la Ta bl a 9 : “Información del MSA1500 cs” en la página 88
para registrar la información sobre los receptáculos de almacenamiento.
Prácticas recomendadas para la instalación en bastidor
Además de las recomendaciones estándar de la industria, tenga en cuenta
lo siguiente:
http://www.hp.com/go/msa1500cs
.
■ Coloque los elementos más pesados, como las fuentes de alimentación
ininterrumpida (UPS) y los receptáculos de almacenamiento adicionales,
cerca de la parte inferior del bastidor.
■ Para poder utilizar los cables SCSI más cortos entre el MSA1500 cs y
los receptáculos de almacenamiento, en el bastidor coloque algunos de los
receptáculos de almacenamiento encima del MSA1500 cs y otros debajo.
■ Instale los componentes que sean parecidos lo más cerca unos de los otros
en el bastidor.
Puesto que los receptáculos de almacenamiento, los conmutadores y los
servidores tienen un tamaño de fondo diferente, para poder trabajar detrás
del bastidor y si tiene más de un dispositivo, móntelos uno junto al otro.
30 Guía de instalación del Modular Smart Array 1500 cs
Loading...