HP MSA1000 Controller User guide

Benutzer-

handbuch

HP StorageWorks

Modular Smart Array 1000 Controller

Zweite Ausgabe (Mai 2004)

Teilenummer: 347281-042

Dieses Handbuch enthält Informationen zur Verwendung, zum Austausch von Komponenten und zur Wartung des HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 Controllers (MSA1000 Controller).

347281-042

Ferner übernimmt HP keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf die Bereitstellung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind. Die Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruhen, bleibt hierdurch unberührt. Ebenso bleibt hierdurch die Haftung für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch HP oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von HP beruht, unberührt.

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten diese Informationen keinerlei zugesicherte Eigenschaften. Alle sich aus der Verwendung dieser Informationen ergebenden Risiken trägt der Benutzer.

Die Garantien für HP Produkte werden ausschließlich in der entsprechenden, zum Produkt gehörigen Garantieerklärung beschrieben. Aus dem vorliegenden Dokument sind keine weiter reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

Dieses Dokument enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Ohne schriftliche Genehmigung von Hewlett-Packard darf dieses Dokument weder vollständig noch in Auszügen fotokopiert, vervielfältigt oder in andere Sprachen übersetzt werden.

Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch Zweite Ausgabe (Mai 2004) Teilenummer: 347281-042

Inhalt

Zu diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Weiterführende Dokumentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Dokumentkonventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Symbole im Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Symbole an den Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Weitere Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Technische Kundenunterstützung von HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Website für HP Speicherprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

HP Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

MSA1000 Controller-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Anzeigen des MSA1000 Controllers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Array-Beschleuniger (akkugepufferter Cache). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Merkmale des Array-Beschleunigers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Array-Beschleuniger-Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Controller-Firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automatische Firmware-Wiederherstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Firmware-Kopierfunktion für redundante Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Aktualisierungen der Controller-Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Contents

2 Austauschverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Austauschen des MSA1000 Controllers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Austauschen des MSA1000 Controller-Cache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ersetzen des Akkublocks des Controller-Cache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Inhalt

3 Meldungen im Controller-Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Typen von LCD-Meldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Informationsmeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Benutzereingabemeldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Reagieren auf LCD-Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

LCD-Meldungsbeschreibungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A Zulassungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Identifikationsnummern für die Zulassungsbehörden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

FCC-Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Hinweis für Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Hinweis für die Europäische Union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Laserzulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Hinweis zum Akkuaustausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

B Elektrostatische Entladung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Erdungsmethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

4 Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Zu diesem Handbuch

Dieses Benutzerhandbuch enthält hilfreiche Informationen zu folgenden Themen:

■ Betrieb des MSA1000 Controllers

■ Austausch des MSA1000 Controllers und seiner Komponenten

Die Informationen „Zu diesem Handbuch“ sind in die folgenden Abschnitte gegliedert:

■ Übersicht, Seite 6

■ Konventionen, Seite 6

■ Weitere Informationsquellen, Seite 9

Zu diesem Handbuch

5Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Zu diesem Handbuch

Übersicht

In diesem Abschnitt werden folgende Themen behandelt:

■ Zielgruppe

■ Weiterführende Dokumentation

Zielgruppe

Dieses Dokument wendet sich an Administratoren, die bereits über gewisse Erfahrung auf dem Gebiet des SAN-Management verfügen.

Weiterführende Dokumentation

Verwenden Sie zusätzlich zu diesem Handbuch das im Lieferumfang dieses Systems enthaltene HP StorageWorks MSA1000 Installationshandbuch.

Konventionen

Es werden folgende Konventionen verwendet:

■ Dokumentkonventionen

■ Symbole im Text

■ Symbole an den Geräten

6 Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Dokumentkonventionen

Die Dokumentkonventionen in Tab el le 1 finden in den meisten Fällen Anwendung.

Tabelle 1: Dokumentkonventionen

Querverweise Abbildung 1 Tasten- und Feldnamen, Menüoptionen,

Schaltflächen und Dialogfeldtitel Datei- und Anwendungsnamen sowie

Hervorhebung von Text Benutzereingaben, Befehls-

und Verzeichnisnamen sowie Systemantworten (Ausgaben und Meldungen)

Variablen <Festbreitenschrift, kursiv> Website-Adressen Unterstrichener Text in serifenloser

Zu diesem Handbuch

Element Konvention

Fettdruck

Kursivschrift

Festbreitenschrift BEFEHLE werden in Festbreitenschrift

mit Großbuchstaben dargestellt, sofern nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird.

Schrift:

http://www.hp.com

Symbole im Text

Die nachfolgend aufgeführten Symbole können im Text dieses Handbuchs vorkommen. Diese Symbole haben folgende Bedeutungen:

VORSICHT: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die

Nichtbeachtung der Anleitungen zu Verletzungen oder zum Tod führen kann.

Achtung: In dieser Form hervorgehobener Text weist darauf hin, dass die

Nichtbeachtung der Anleitungen zur Beschädigung der Geräte oder zu Datenverlust führen kann.

Hinweis: In dieser Form hervorgehobener Text kennzeichnet Kommentare, Hinweise

oder Zusatzinformationen.

Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Zu diesem Handbuch

Symbole an den Geräten

Auf den in diesem Handbuch beschriebenen Geräten können die nachfolgend aufgeführten Symbole angebracht sein. Diese Symbole haben folgende Bedeutungen:

Wenn Oberflächen oder Bereiche eines Geräts mit diesen Symbolen gekennzeichnet sind, besteht dort die Gefahr eines elektrischen Schlags. So gekennzeichnete Bereiche des Geräts enthalten keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können.

VORSICHT: Öffnen Sie diesen abgeschlossenen Bereich nicht, um sich

keiner Verletzungsgefahr durch einen elektrischen Schlag auszusetzen.

RJ-45-Anschlussbuchsen, die mit diesen Symbolen gekennzeichnet sind, dienen als Anschlüsse für Netzwerkkabel.

VORSICHT: Schließen Sie an diese Buchse keine Telefonapparate oder

sonstigen Telekommunikationsgeräte an, um einen elektrischen Schlag, einen Brand oder eine Beschädigung der Geräte zu vermeiden.

Diese Symbole weisen auf heiße Gerätebereiche und -oberflächen hin, bei deren Berührung Verbrennungsgefahr besteht.

VORSICHT: Lassen Sie solche Oberflächen vor dem Berühren

abkühlen, um Verletzungen zu vermeiden.

Diese Symbole auf Netzteilen oder Stromversorgungssystemen weisen darauf hin, dass das Gerät über mehrere Stromquellen versorgt wird.

VORSICHT: Ziehen Sie alle Netzkabel von den Netzteilen

und Stromversorgungssystemen ab, um das System vollständig vom Stromnetz zu trennen und so Verletzungen durch einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

8 Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Alle mit diesen Symbolen gekennzeichneten Produkte oder Bauteile sind zu schwer für eine einzelne Person.

VORSICHT: Um Verletzungen oder Beschädigungen der Geräte

zu vermeiden, sind die jeweils geltenden Gesundheits- und Arbeitsschutzrichtlinien beim Umgang mit schweren Gegenständen zu beachten.

Weitere Informationsquellen

Wenn Sie nach dem Durchlesen dieses Handbuchs noch Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren HP Servicepartner oder besuchen Sie unsere Website:

http://www.hp.com

Technische Kundenunterstützung von HP

Die Rufnummern der technischen Kundenunterstützung von HP finden Sie auf der HP Website unter

http://www.hp.com

Zu diesem Handbuch

Hinweis: Um eine ständige Qualitätsverbesserung zu erreichen, können Anrufe

ggf. aufgezeichnet oder überwacht werden.

Wenden Sie sich außerhalb Deutschlands und Nordamerikas an die nächstgelegene technische Kundenunterstützung. Die Telefonnummern für die weltweite technische Kundenunterstützung finden Sie auf der HP Website unter Support:

http://www.hp.com.

Bitte halten Sie bei dem Anruf die folgenden Informationen bereit:

■ Registriernummer der technischen Kundenunterstützung (falls vorhanden)

■ Seriennummer des Produkts

■ Name und Nummer des Produktmodells

■ In Frage kommende Fehlermeldungen

■ Betriebssystem und Versionsnummer

■ Detaillierte, spezifische Fragen

Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Zu diesem Handbuch

Website für HP Speicherprodukte

Auf der Website für HP Speicherprodukte finden Sie die neuesten Informationen über dieses Produkt sowie über andere HP Speicherprodukte. Rufen Sie die Start-Website für Speicherprodukte auf:

http://www.hp.com/country/us/eng/pro dserv/storage.html

Website das entsprechende Produkt oder die entsprechende Lösung aus.

HP Partner

Die Adresse eines HP Partners in Ihrer Nähe können Sie entweder auf der HP Website unter Telefonnummern ermitteln.

http://www.hp.com

. Wählen Sie auf dieser

oder unter den dort angegebenen

10 Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Übersicht

Beim MSA1000 Controller handelt es sich um einen Drive Array Controller, der speziell für die Installation in den Speicherprodukten MSA1000 und MSA1500 CS entwickelt wurde.

In jedem MSA1000 und MSA1500 CS ist ein MSA1000 Controller installiert. Ein zusätzlicher Controller für Redundanz kann gesondert erworben werden.

In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt:

■ MSA1000 Controller-Display, Seite 12

■ Anzeigen des MSA1000 Controllers, Seite 13

■ Array-Beschleuniger (akkugepufferter Cache), Seite 14

■ Controller-Firmware, Seite 17

11Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Übersicht

MSA1000 Controller-Display

Jeder Controller verfügt über ein integriertes Flüssigkristall-Display (LCD). Neben der Anzeige von Informationen und Fehlermeldungen dient dieses auch zur Anzeige des Modulstatus und erlaubt bei Bedarf auch Benutzereingaben. Das Controller-Display bietet eine neue Gruppe von Meldungen, bei denen die herkömmlichen POST-Meldungen (POST = Power-On-Self-Test, Selbsttest beim Systemstart), die von PCI-basierten Array Controllern ausgegeben werden, mit Meldungen über Laufzeitereignisse kombiniert werden.

1 2 3 4 5

Abbildung 1: Controller-Display

Controller-Display Beschreibung

Fehleranzeige (gelb) Display Drucktaste nach links Drucktaste nach oben Drucktaste nach rechts Drucktaste nach unten Anzeige für redundante Verbindung (grün)

Weitere Informationen zum Display des MSA1000 Controllers finden Sie unter „Meldungen im Controller-Display“ auf Seite 31.

12 Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Anzeigen des MSA1000 Controllers

Bei normalem Betrieb weisen 18 Anzeigen des MSA1000 Controllers auf Aktivitäten oder Fehlfunktionen hin. Die Anzeigen sind, wie in der folgenden Abbildung dargestellt, mit 0 bis 17 beschriftet. In der folgenden Tabelle werden Zweck und Funktionen der einzelnen Anzeigen erläutert.

9 8 17101112131415

1 0 16234567

Übersicht

Abbildung 2: Anzeigen des MSA1000 Controllers

Tabelle 2: Beschreibung der Anzeigen des MSA1000 Controllers

Anzeige Funktion Beschreibung

0-2

3-7

Aktivitätsstatus Mit diesen drei LED-Anzeigen

wird fortlaufend die Auslastung des Controllers signalisiert.

EIN = Der Controller befindet sich im Ruhezustand.

AUS = Der Controller ist vollständig ausgelastet.

Fibre Channel-ID Gibt die physische 5-Bit-Adresse

im Arbitrated Loop (Arbitrated Loop Physical Address = ALPA) an, die diesem Array Controller zugeordnet ist (im Fabric-Modus nicht verwendet).

13Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Übersicht

Tabelle 2: Beschreibung der Anzeigen des MSA1000 Controllers (Fortsetzung)

Anzeige Funktion Beschreibung

8 Heartbeat im

Ruhezustand

Aktiv/Standby EIN = Der Controller ist aktiv.

DMA (Direct Memory Access) aktiv

Logische I/O aktiv EIN = Zurzeit werden logische Anfragen

SCSI-Port A (SCSI-Bus 2)

SCSI-Port B (SCSI-Bus 3)

Cache-Aktivität EIN = Cache aktiv.

Laufwerksstörung EIN = Eine konfigurierte Festplatte

Redundanz aktiv Grün zeigt an, dass sich zwei Controller

Fehler Gelb zeigt an, dass eine Fehlermeldung

Zeigt an, dass der Controller sich im Ruhezustand befindet und betriebsbereit ist.

AUS = Der Controller befindet sich im Standby-Modus.

EIN = DMA-Übertragungen sind aktiv.

vom Host-Adapter verarbeitet. EIN = Zeigt anstehende Anforderungen

am ersten SCSI-Bus an. EIN = Zeigt anstehende Anforderungen

am zweiten SCSI-Bus an.

AUS = Keine Cache-Aktivität. Blinkend = Cache-Übertragung

steht aus.

im Array ist ausgefallen.

im redundanten Betriebsmodus befinden.

an das Controller-Display gesendet wurde.

Array-Beschleuniger (akkugepufferter Cache)

Der Array-Beschleuniger ist ein erweiterbarer, akkugepufferter HochleistungsCache für Lese- und Schreiboperationen mit 256 MB SDRAM-DIMM, der zur Leistungssteigerung in Datenbankanwendungen und fehlertoleranten Konfigurationen dient. Der Cache führt geschützte Posted-Write- und Read-Ahead-Operationen durch und kann so den Datenzugriff im Vergleich zum normalen Festplattenzugriff wesentlich beschleunigen.

14 Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Bei geschützten Posted-Write-Operationen werden Daten in den Cache-Speicher des Array-Beschleunigers und nicht direkt auf einen Datenträger geschrieben. Erst wenn die Auslastung des Speichersystems dies zulässt, werden die im Cache gespeicherten Daten auf die Laufwerke im Drive Array geschrieben.

Der Read-Ahead-Cache erkennt sequenzielle Zugriffe auf das Array, liest die Daten im Voraus (Read-Ahead) und speichert die Daten im Cache, bis der nächste Lesezugriff erfolgt. Falls die Daten sequenziell benötigt werden, können sie direkt in den Speicher geladen werden, wodurch die bei einem Zugriff auf die Festplatte auftretende Verzögerungszeit entfällt.

Falls der MSA1000 Controller ausfällt, bevor die im Cache abgelegten Daten auf die Festplatten gespeichert wurden, kann der Array-Beschleuniger mit seinen integrierten Akkus vom ausgefallenen MSA1000 Controller abgenommen und in einen Ersatzcontroller eingebaut werden. Sämtliche Daten im Array-Beschleuniger, die noch nicht auf die Festplatte geschrieben wurden, werden an den neuen MSA1000 Controller übertragen.

Merkmale des Array-Beschleunigers

Weitere Merkmale des Array-Beschleunigers:

■ Auf einer Tochterplatine montiert (die gespeicherten Daten können daher

bei Ausfall des Controllers auf einen anderen umgelagert werden).

■ Mit austauschbaren Akkus gepuffert.

■ Auf 512 MB erweiterbar (256 MB je Controller).

Übersicht

■ Das Verhältnis zwischen Schreib- und Lesevorgängen kann eingestellt

werden. Dies geschieht normalerweise im Rahmen der Konfiguration, ist aber auch jederzeit später möglich.

■ 16-Bit-ECC-SDRAM-Speicher (ECC = Error Checking and Correcting).

ECC-Speicher erkennen und korrigieren alle Einzel-Bit-Speicherfehler. Zudem werden alle Zwei-Bit-Speicherfehler sowie die meisten Drei- und Vier-Bit-Speicherfehler in einem einzelnen SDRAM erkannt. Mit ECC kann ein vollständiges Speichermodul ausfallen, ohne dass dies zu Datenverlusten führt. Dadurch wird eine hohe Datenintegrität erzielt. Die häufigsten Speicherfehler können ohne Beeinträchtigung der Leistung korrigiert werden.

15Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Übersicht

Array-Beschleuniger-Akkus

Der Array-Beschleuniger ist mit zwei Nickel-Metallhydrid-Akkus (NiMH) ausgestattet. Unter normalen Umständen beträgt die Lebensdauer dieser Akkus drei Jahre; anschließend sollten sie ausgetauscht werden. Die Akkus werden bei eingeschaltetem MSA1000-Speichersystem ständig nachgeladen.

Durch die Akkus werden die Daten im Array-Beschleuniger beim Ausfall von Geräten und bei Stromausfällen bis zu vier Tage lang geschützt.

Hinweis: Temperatur, Alter und Größe des Cache-Speichers können sich auf die

Lebensdauer der Akkus auswirken.

Dies gilt auch, wenn der Array-Beschleuniger vom MSA1000 Controller abgenommen wird. Wenn das Speichersystem wieder mit Strom versorgt wird, schreibt ein Initialisierungsvorgang die gespeicherten Daten auf die Laufwerke. Dies ist insbesondere für Daten wichtig, die durch einen Posted-Write-Vorgang im Cache abgelegt, jedoch noch nicht auf die Festplatten geschrieben wurden.

Hinweis: Die Akkus eines neuen MSA1000 Controllers sind möglicherweise noch nicht

geladen, wenn die Platine zum ersten Mal installiert wird. In diesem Fall wird beim Einschalten des Controllers eine POST-Meldung (POST = Power-On Self-Test, Selbsttest beim Systemstart) im Display des Controllers angezeigt, die auf die temporäre Deaktivierung des Array-Beschleunigers hinweist. Von Seiten des Benutzers sind keine Maßnahmen erforderlich, da der interne Schaltkreis die Akkus automatisch lädt. Das Laden der Akkus kann bis zu vier Stunden dauern. Die Betriebsbereitschaft des MSA1000 Controllers wird während dieser Zeit nicht beeinträchtigt, der Leistungsvorteil durch den Array-Beschleuniger entfällt jedoch. Sobald die Akkus auf 90 Prozent ihrer Kapazität geladen sind, wird der Array-Beschleuniger automatisch aktiviert.

Je nach Status des Array-Beschleunigers werden im Display des Controllers Hinweise und Warnmeldungen angezeigt (u. a. bei niedrigem Ladezustand der Akkus). Eine Aufstellung der im LCD angezeigten Meldungen zum Cache-Modul finden Sie in den Definitionen für die Meldungen 60 bis 79 unter „Meldungen im

Controller-Display“ auf Seite 31.

16 Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Controller-Firmware

Jeder MSA1000 Controller enthält einen ROM-Speicher (ROM = Read-Only Memory), in dem die auf dem Controller ausgeführte Firmware gespeichert ist.

Wenn ein MSA1000 oder MSA1500 CS in einer redundanten ControllerKonfiguration betrieben wird, muss es zwei Controller mit identischen Firmware-Versionen enthalten.

Automatische Firmware-Wiederherstellung

Im ROM jedes Controllers sind zwei Firmware-Images gespeichert: ein aktives und ein Sicherungs-Image.

Bei jedem Einschalten oder Neustarten des Systems werden das aktive und das Sicherungs-Image auf den Controllern auf ihre Gültigkeit überprüft. Sollte eines der Images nicht gültig sein, wird das ungültige Image automatisch durch das gültige Image überschrieben. Diese Funktion erfordert keinen Benutzereingriff.

Firmware-Kopierfunktion für redundante Controller

Die Firmware-Versionen werden immer dann verglichen, wenn ein System mit zwei Controllern eingeschaltet bzw. neu gestartet wird oder wenn ein zweiter Controller in einer Konfiguration für einen einzigen Controller während des Betriebs hinzugeschaltet wird. Wenn es sich bei den Firmware-Versionen auf den Controllern um unterschiedliche Versionen handelt, werden Sie vom System auf folgende Weise dazu aufgefordert, die Firmware vom aktiven Controller auf den Standby-Controller zu kopieren:

CLONE FIRMWARE? ‘<‘ = NO, ‘>’ = YES

Wenn Sie als Antwort „No“ eingeben oder innerhalb von 60 Sekunden nach Anzeigen der Aufforderung keine Antwort eingeben, wird die Firmware nicht kopiert, und die Stromversorgung des Standby-Controllers wird unterbrochen. Das System wird solange von einem Controller in einem nicht redundanten Modus betrieben, bis die Firmware auf beiden Controllern übereinstimmt.

Übersicht

17Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Übersicht

Wenn Sie als Antwort „Yes“ eingeben, werden während der Aktualisierung des Controllers und des automatischen Neustarts folgende Meldungen angezeigt:

ROM CLONING STARTED

ARRAY CONTROLLER RESTARTING

MSA1X00 STARTUP COMPLETE

Die beiden Controller sollten anschließend im Redundanzmodus arbeiten.

Hinweis: Bei Konfigurationen für einen einzigen Controller ist das Kopieren nicht

möglich.

Aktualisierungen der Controller-Firmware

Aktualisierungen der Controller-Firmware und Installationsanleitungen stehen auf der HP Website zur Verfügung.

Die Controller-Firmware für MSA1000-Systeme finden Sie auf der MSA1000-Website unter Firmware & Drivers.

Die Controller-Firmware für MSA1500 CS-Systeme finden Sie auf der MSA1500 CS-Website unter Firmware & Drivers.

www.hp.com/go/msa1000

www.hp.com/go/msa1500cs

auf der Seite Software,

So bestimmen Sie die Firmware-Version, die derzeit auf dem System ausgeführt wird:

■ Blättern Sie im Display (LCD) des MSA1000 Controllers solange mit den

Pfeiltasten rückwärts durch die Meldungen, bis die Meldung

CONTROLLER FIRMWARE VER <Version>

angezeigt wird.

ARRAY

Bei jedem Neustart des MSA1000 Controllers enthält die zuerst angezeigte Meldung die Versionsnummer der Firmware.

■ Geben Sie in der CLI den Befehl SHOW VERSION ein.

■ Markieren Sie im ACU (Array Configuration Utility) den Controller, und

zeigen Sie die Einzelheiten über den Controller an.

18 Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Austauschverfahren

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zum Austauschen folgender Controller-Komponenten:

■ Austauschen des MSA1000 Controllers, Seite 20

■ Austauschen des MSA1000 Controller-Cache, Seite 22

■ Ersetzen des Akkublocks des Controller-Cache, Seite 25

19Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Austauschverfahren

Austauschen des MSA1000 Controllers

Wenn eine Störung an einem MSA1000 Controller aufgetreten ist, werden je nach Zustand im Display dieses Controllers Hinweise bzw. Fehlermeldungen angezeigt.

In den folgenden Schritten wird detailliert erläutert, wie ein ausgefallener MSA1000 Controller ausgetauscht wird. Mit diesem Verfahren können Sie jedoch auch denselben Controller aus- und wieder einbauen.

Hinweis: Redundanz wird während der Erweiterung, Migration oder

Kapazitätserhöhung sowie während regulärer Laufwerk-Rebuilds unterstützt.

Hinweis: Neue Controller enthalten ein neues Cache-Modul. Nehmen Sie dieses

neue Modul vom neuen Controller ab, und ersetzen Sie es durch das Cache-Modul des ausgefallenen Controllers. Dadurch können die noch im Cache-Speicher des ausgefallenen Controllers gespeicherten anstehenden Schreibvorgänge auf Laufwerke abgeschlossen werden. Anleitungen dazu finden Sie unter „Austauschen des MSA1000

Controller-Cache“.

1. Drücken Sie auf die Verriegelung des Controllers, und ziehen Sie den Verriegelungshebel in Ihre Richtung 1.

2. Entnehmen Sie den MSA1000 Controller, indem Sie ihn, wie in Abbildung 3 dargestellt, gerade aus dem Gehäuse herausziehen 2.

Abbildung 3: Ausbauen des MSA1000 Controllers aus einem MSA1000

20 Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Austauschverfahren

3. Setzen Sie den Austausch-Controller in das Gehäuse ein 1 (siehe

Abbildung 4).

Abbildung 4: Einsetzen des Austausch-Controllers

4. Drücken Sie den Controller so weit wie möglich in das Gehäuse hinein und anschließend die Verriegelung nach innen, bis sie an der Vorderseite anliegt 2.

21Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Austauschverfahren

Austauschen des MSA1000 Controller-Cache

Achtung: Diese Anleitungen müssen beim Austauschen von Komponenten

im MSA1000 oder MSA1500 CS unbedingt befolgt werden. Wenn nicht ordnungsgemäß vorgegangen wird, ist ein Datenverlust oder eine Beschädigung der Geräte nicht auszuschließen. Wichtige Informationen zur Anwendung geeigneter Verfahren finden Sie in Anhang B, Elektrostatische

Entladung.

Hinweis: Falls das System nur über einen einzelnen Controller verfügt und dieser

Controller ersetzt werden muss, ist das System vor dem Ersetzen des Controllers abzuschalten. Wenn das System mit zwei Controllern ausgestattet ist und Sie ein defektes Cache-Modul durch ein Modul derselben Größe ersetzen möchten, können Sie das Modul während des Systembetriebs austauschen. Wenn das System über zwei Controller verfügt und Sie das Cache-Modul durch ein Modul einer anderen Größe ersetzen möchten, müssen Sie zuvor das System ausschalten und anschließend die Cache-Module beider Controller gleichzeitig ersetzen.

1. Drücken Sie mit dem Daumen auf die Verriegelung des Controllers, und ziehen Sie den Verriegelungshebel in Ihre Richtung 1. Siehe Abbildung 5.

2. Entnehmen Sie den MSA1000 Controller, indem Sie ihn gerade aus dem Gehäuse herausziehen 2.

Abbildung 5: Ausbauen des Controllers aus einem MSA1000

22 Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Austauschverfahren

3. Lösen Sie die Rasten der Controller-Abdeckung 1 (siehe Abbildung 6) auf der Rückseite des Controllers, und heben Sie dann die Abdeckung an 2.

Hinweis: In Abbildung 6 sind eine Seite und die Rückseite des Controllers dargestellt.

4. Entriegeln Sie gleichzeitig beide Rasten, mit denen der Cache-Speicher des MSA1000 Controllers befestigt ist 3.

5. Ziehen Sie das Cache-Modul vorsichtig von der Controller-Platine ab 4.

Abbildung 6: Ausbauen des Cache-Moduls

23Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Austauschverfahren

6. Setzen Sie den neuen MSA1000 Controller-Cache in den Controller ein 1. Vergewissern Sie sich, dass die seitlichen Verriegelungen ganz eingerastet sind 2. Siehe Abbildung 7.

Abbildung 7: Einsetzen des Cache-Moduls

7. Drücken Sie den Controller so weit wie möglich in das Gehäuse hinein 1 und anschließend die Verriegelung nach innen, bis sie an der Vorderseite anliegt 2. Siehe Abbildung 8.

Abbildung 8: Einsetzen des Controllers in ein MSA1000

24 Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Ersetzen des Akkublocks des Controller-Cache

VORSICHT: Wenn ein Akku unsachgemäß behandelt oder fehlerhaft

ausgetauscht wird, besteht Explosions-, Brand- und Verletzungsgefahr. Beachten Sie folgende Hinweise, um diese Gefahren zu vermeiden:

■ Versuchen Sie nicht, den Akku außerhalb des Controllers zu laden.

■ Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Temperaturen über 60 °C.

■ Der Akku muss sachgemäß genutzt und darf nicht auseinander

genommen, geöffnet, beschädigt, kurzgeschlossen bzw. Feuer oder Wasser ausgesetzt werden.

■ Ersetzen Sie den Akku nur durch das für dieses Produkt vorgesehene

Ersatzteil.

■ Der Akku des Array-Beschleunigers ist unter Beachtung der geltenden

Vorschriften zu entsorgen. Alternativ dazu können Sie die Teile über das eingerichtete Rücknahmeprogramm zur Entsorgung an die Hewlett-Packard Corporation zurückgeben.

Achtung: Diese Anleitungen sind beim Austauschen von Komponenten

unbedingt zu befolgen. Wenn nicht ordnungsgemäß vorgegangen wird, ist ein Datenverlust oder eine Beschädigung der Geräte nicht auszuschließen. Wichtige Informationen zur Anwendung geeigneter Vorgehensweisen finden Sie unter „Elektrostatische Entladung“.

Austauschverfahren

1. Bauen Sie den MSA1000 Controller-Cache gemäß den im vorhergehenden Abschnitt („Austauschen des MSA1000 Controller-Cache“) aufgeführten Anleitungen aus.

2. Drücken Sie auf die untere Raste des Akkublocks nahe der unteren Ecke des Array-Beschleunigers.

In Abbildung 9 ist dieser Vorgang dargestellt.

25Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

Austauschverfahren

Abbildung 9: Untere Raste des Akkublocks

3. Schwenken Sie den Akkublock in einem Winkel von ungefähr 30 Grad vom Array-Beschleuniger weg.

Abbildung 10: Anwinkeln des Akkublocks

26 Modular Smart Array 1000 Controller Benutzerhandbuch

+ 60 hidden pages