HP LaserJet M153, LaserJet M154 User Manual [kk]
Пайдаланушы нұсқаулығы
www.hp.com/support/ljM153
Color LaserJet Pro M153-M154
Color LaserJet Pro M153-M154
Пайдаланушы нұсқаулығы
Авторлық құқық және лицензия
Тауар белгілерінің тізімі
© Copyright 2019 HP Development Company,
L.P.
Авторлық құқық жөніндегі заңдарға сәйкес
жағдайлардан басқа кезде, алдын ала
жазбаша түрде алынған рұқсатсыз, көшіруге,
бейімдендіруге немесе аударуға рұқсат
етілмейді.
Мұнда берілген ақпарат ескертусіз өзгертілуі
мүмкін.
НР өнімдері мен қызметтеріне берілетін
кепілдіктер осындай өнімдер мен қызметтерге
берілетін тікелей кепілдік жөніндегі
мәлімдемелерде ғана көрсетілген. Бұл
құжаттағы мәлімдемелер қосымша кепілдік
ретінде қабылданбауы тиіс. НР бұл құжаттағы
техникалық немесе редакторлық қателер
немесе кемшіліктер үшін жауап бермейді.
Edition 3, 9/2019
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, and
PostScript
®
— Adobe Systems Incorporated
корпорациясының сауда белгілері.
Apple және Apple логотипі — Apple Inc.
компаниясының АҚШ пен басқа елдердегі
сауда белгілері.
OS X — Apple Inc. компаниясының АҚШ пен
басқа елдерде тіркелген сауда белгісі.
AirPrint — Apple Inc. компаниясының АҚШ пен
басқа елдерде тіркелген сауда белгісі.
iPad — Apple Inc. компаниясының АҚШ пен
басқа елдерде тіркелген сауда белгісі.
iPod — Apple Inc. компаниясының АҚШ пен
басқа елдерде тіркелген сауда белгісі.
iPhone — Apple Inc. компаниясының АҚШ пен
басқа елдерде тіркелген сауда белгісі.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP және
Windows Vista® — Microsoft корпорациясының
АҚШ-та тіркелген сауда белгілері.
UNIX® - Ашық Топтың тіркелген тауар белгісі.
Maзмұны
1 Принтерге шолу ....................................................................................................................................................................................... 1
Принтер көріністері ................................................................................................................................................................ 2
Принтердің алдыңғы көрінісі .......................................................................................................................... 2
Принтердің артқы көрінісі ................................................................................................................................ 3
Басқару тақтасының көрінісі ........................................................................................................................... 4
Принтердің техникалық сипаттары .................................................................................................................................... 5
Техникалық сипаттамалары ............................................................................................................................ 5
Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер ............................................................................................... 5
Мобильді басып шығару шешімдері ............................................................................................................. 7
Принтер өлшемдері ........................................................................................................................................... 8
Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі ......................................................... 8
Жұмыс ортасы ауқымы ..................................................................................................................................... 9
Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралын орнату ..................................... 10
2 Қағаз науалары ..................................................................................................................................................................................... 11
Кіріспе ...................................................................................................................................................................................... 12
1-науаға қағаз салу .............................................................................................................................................................. 12
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 12
1-науаның қағаз бағыты ................................................................................................................................ 15
Конверттерді салу және басып шығару ......................................................................................................................... 17
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 17
Конверттерді басып шығару ......................................................................................................................... 17
Конверт бағыты ................................................................................................................................................ 17
Жапсырмаларды салу және басып шығару .................................................................................................................. 18
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 18
Жапсырмаларды қолмен беру ..................................................................................................................... 18
Жапсырма бағдары ......................................................................................................................................... 18
3 Жабдықтар, қосалқы құралдар мен бөлшектер .......................................................................................................................... 19
Жабдықтарға, керек-жарақтарға және бөлшектерге тапсырыс беру ................................................................... 20
Тапсырыс беру .................................................................................................................................................. 20
KKWW iii
Жабдықтар мен қосымша керек-жарақтар .............................................................................................. 20
Тұтынушының өзі жөндейтін бөлшектер .................................................................................................. 20
Тонер картридждерін ауыстыру ....................................................................................................................................... 22
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 22
Тонер картридждерін алу .............................................................................................................................. 24
4 Басып шығару ....................................................................................................................................................................................... 27
Басып шығару тапсырмалары (Windows) ....................................................................................................................... 28
Басып шығару әдісі (Windows) ...................................................................................................................... 28
Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (Windows) ........................................................................ 28
Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (Windows) ............................................................................. 29
Қағаз түрін таңдау (Windows) ........................................................................................................................ 30
Басып шығару тапсырмалары (OS X) .............................................................................................................................. 31
Басып шығару жолы (OS X) ........................................................................................................................... 31
Қағаздың екі жағына қолмен басып шығару (OS X) ................................................................................ 31
Бір параққа бірнеше бетті басып шығару (OS X) ..................................................................................... 31
Қағаз түрін таңдау (OS X) ................................................................................................................................ 32
Мобильді басып шығару .................................................................................................................................................... 33
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 33
Wi-Fi Direct (тек сымсыз үлгілерде) .............................................................................................................. 33
Wi-Fi Direct мүмкіндігін қосу немесе ажырату ...................................................................... 35
Принтердің Wi-Fi Direct атауын өзгерту ................................................................................. 35
Электрондық пошта арқылы HP ePrint ...................................................................................................... 37
HP ePrint бағдарламалық құралы ............................................................................................................... 37
AirPrint ................................................................................................................................................................. 38
Android ендірілген басып шығаруы ............................................................................................................. 38
5 Принтерді басқару ................................................................................................................................................................................ 41
Принтердің байланыс түрін өзгерту (Windows) ............................................................................................................. 42
HP ендірілген веб-сервері (EWS) және HP Device Toolbox (Windows) көмегімен қосымша реттеу ................... 43
IP желі параметрлерін реттеу ............................................................................................................................................ 46
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 46
Принтерді бірлесіп пайдалануға байланысты жауапкершіліктен бас тарту .................................... 46
Желі параметрлерін көру немесе өзгерту .................................................................................................. 46
Желідегі принтердің атауын өзгерту ........................................................................................................... 47
IPv4 TCP/IP параметрлерін қолмен конфигурациялау ............................................................................ 48
Принтердің қауіпсіздік мүмкіндіктері ............................................................................................................................... 50
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 50
HP ендірілген веб-серверін пайдаланып жүйенің құпия сөзін тағайындау немесе өзгерту ......... 50
Қуат үнемдеу параметрлері ............................................................................................................................................... 52
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 52
iv KKWW
EconoMode режимімен басып шығару ....................................................................................................... 52
Әрекетсіз параметрін орнатқаннан кейін ұйқы/авто өшіруді орнатыңыз ......................................... 52
Әрекетсіз тұрғаннан кейін өшіру таймерін орнатып, принтерді 1 Ватт не одан аз қуат
пайдаланатын етіп реттеу ............................................................................................................................. 53
Кідірісті өшіру параметрін орнату ................................................................................................................ 54
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................................... 56
Микробағдарламаны жаңарту .......................................................................................................................................... 57
Микробағдарламаны Firmware Update Utility бағдарламасын пайдаланып жаңарту .................... 57
6 Проблемаларды шешу ........................................................................................................................................................................ 59
Тұтынушыларды қолдау .................................................................................................................................................... 60
Басқару тақтасындағы шам үлгілерін түсіну ................................................................................................................. 61
Зауытта орнатылған әдепкі параметрлерді бастапқы қалпына келтіру ................................................................ 63
Принтердің басқару тақтасында «Cartridge is low» (Картридж деңгейі төмен) немесе «Cartridge is very
low» (Картридж деңгейі өте төмен) хабары көрсетіледі ............................................................................................. 65
«Very Low» (Өте төмен) параметрлерін өзгерту ........................................................................................ 65
Жабдықтарына тапсырыс беру ................................................................................................................... 66
Принтер қағазды алмайды немесе дұрыс бермейді .................................................................................................... 68
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 68
Өнім қағазды тартып алмайды ..................................................................................................................... 68
Өнім бірнеше қағаз парақтарын тартып алады ....................................................................................... 68
Кептелген қағаздарды шығару ......................................................................................................................................... 69
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 69
Кептелген қағаз орындары ........................................................................................................................... 69
Қағаз кептелістері жиі немесе қайта-қайта орын ала бере ме? ........................................................... 70
1-науадағы кептелген қағаздарды шығарып алу ................................................................................... 72
Кептелген қағаздарды артқы есіктен және термобекіткіш аумағынан алыңыз .............................. 73
Шығыс қалтасындағы кептелген қағаздарды тазалау .......................................................................... 75
Баспа сапасын жақсарту ..................................................................................................................................................... 77
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 77
Принтердің бағдарламалық құралын жаңарту ........................................................................................ 78
Әртүрлі бағдарламалық құралдан басып шығару .................................................................................. 78
Баспа тапсырмасы үшін қағаз түрінің параметрін тексеру .................................................................... 78
Принтердегі қағаз түрінің параметрін тексеру ..................................................................... 78
Қағаз түрінің параметрін тексеру (Windows) ......................................................................... 78
Қағаз түрінің параметрін тексеру (OS X) ................................................................................. 78
Тонер картриджінің күйін тексеру ............................................................................................................... 79
Тазалағыш бетті басып шығару ................................................................................................................... 79
Тонер картриджін немесе картридждерін көзбен қарап шығу ............................................................ 80
Қағаз бен басып шығару ортасын тексеру ................................................................................................ 80
1-қадам: HP қағаз ерекшеліктеріне сай келетін қағазды пайдалану ............................ 80
KKWW v
2-қадам: Ортаны тексеру .......................................................................................................... 81
3-қадам: жеке науа туралануын орнату ................................................................................ 81
Басқа принтер драйверін қолданып көру ................................................................................................. 83
Үнемдеу режимі параметрлерін тексеру .................................................................................................... 83
Басып шығару тығыздығын реттеу ............................................................................................................. 84
Түстерді теңестіру үшін принтерді тексеру ................................................................................................ 86
Түс параметрлерін реттеу (Windows) .......................................................................................................... 88
Баспа сапасы бетін басып шығару және түсіну ....................................................................................... 88
Басып шығару сапасы мәселелерін шешу ..................................................................................................................... 90
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 90
Басып шығару сапасы мәселелерін жою ................................................................................................... 90
Сымсыз желі мәселелерін шешу ...................................................................................................................................... 99
Кіріспе ................................................................................................................................................................. 99
Төмен физикалық байланыс ......................................................................................................................... 99
Компьютерді принтермен байланыстыру мүмкін емес. .......................................................................... 99
Принтер желі үшін қате сілтеме және дуплекс параметрлерін пайдалануда ................................ 100
Жаңа бағдарламалық құралдар үйлесімді ақаулықтарды тудыруы мүмкін. ................................. 100
Компьютеріңіз немесе жұмыс компьютеріңіз дұрыс орнатылмаған. ................................................ 100
Принтер ажыратылған немесе басқа желі параметрлері дұрыс емес. ............................................ 100
Сымсыз желі ақауларын жою .......................................................................................................................................... 101
Кіріспе ............................................................................................................................................................... 101
Сымсыз байланысты тексеру парағы ....................................................................................................... 101
Сымсыз конфигурациялау аяқталғаннан кейін, принтер басып шығармайды .............................. 102
Принтер басып шығармайды және компьютерде үшінші тараптың желіаралық қалқаны
орнатылған ..................................................................................................................................................... 102
Сымсыз маршрутизаторды немесе принтерді жылжытқаннан кейін, сымсыз байланыс
жұмыс істемейді ............................................................................................................................................. 102
Сымсыз принтерге қосымша компьютерлер қосу мүмкін емес .......................................................... 102
Сымсыз принтер байланысы VPN желісіне қосылған кезде жоғалады ........................................... 103
Желі сымсыз желілер тізімінде шықпайды ............................................................................................. 103
Сымсыз желі жұмыс істеп тұрған жоқ ....................................................................................................... 103
Сымсыз желі диагностика сынағын жүргізу ............................................................................................ 103
Сымсыз желідегі кедергіні азайту .............................................................................................................. 104
Индекс ....................................................................................................................................................................................................... 105
vi KKWW
1 Принтерге шолу
●
Принтер көріністері
●
Принтердің техникалық сипаттары
●
Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралын орнату
Қосымша ақпарат алу үшін:
Келесі ақпарат жариялау уақытында дұрыс болады. Ағымдағы ақпаратты www.hp.com/support/ljM153
бөлімінен қараңыз.
Принтер бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:
● Орнату және параметрлерді реттеу
● Үйрену және пайдалану
● Проблемаларды шешу
● Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу
● Қолдау форумдарына қосылу
● Кепілдік және құқықтық ақпарат табу
KKWW 1
Принтер көріністері
6
3
4
7
2
5
1
●
Принтердің алдыңғы көрінісі
●
Принтердің артқы көрінісі
●
Басқару тақтасының көрінісі
Принтердің алдыңғы көрінісі
1 Басқару тақтасы
2 Шығару науасы
3 Шығыс науасын үлкейту
4 Алдыңғы есік (тонер картридждеріне өту)
5 Үлгі аты
6 1-науа
7 Қуат түймесі
2 1-тарау Принтерге шолу KKWW
Принтердің артқы көрінісі
2
5
4
3
1
1 Артқы есік (кептелістерді жою үшін қол жеткізу)
2 Қуат көзіне қосу
3 Сериялық нөмір және өнім нөмірінің жапсырмасы
4 USB интерфейстік порты
5 Ethernet порты (тек желі үлгілерінде)
KKWW Принтер көріністері 3
Басқару тақтасының көрінісі
5
6
4
2
3
1
1 Жабдықтар жарық диодтары Жабдық қатесі орын алғанда «Жабдықтар» шамы жыпылықтайды және жабдық өте
төмен болғанда жыпылықтамай жанып, ауыстыруды талап етеді.
2
Сымсыз түйме мен жарық диод
(тек сымсыз үлгілер)
3 «Назар аудару» жарық шығарғыш
диоды
4 «Дайын» жарық шығарғыш диоды «Дайын» шамы өнім басып шығаруға әзір болғанда жанады. Принтер басып шығару
5
Жалғастыру түймесі
6
Бас тарту түймесі
Сымсыз мүмкіндікті қосу немесе өшіру не болмаса WiFi Direct байланысын
конфигурациялау үшін осы түймені басыңыз.
WPS байланысын конфигурациялау үшін осы түймені басып тұрыңыз.
Егер сымсыз жарық диоды қосылса, тұрақты сымсыз байланыс болады. Егер ол
жанса, WPS немесе WiFi Direct конфигурациясын өңдеу орындалады. Егер жылдам
жыпылықтаса, сымсыз байланыс мәселесі туындағанын білдіреді.
«Назар аударыңыз» шамы принтерге пайдаланушының назар аударуы керек
болғанда жыпылықтайды. Егер «Назар аударыңыз» шамы қосылса, принтер қате
күйде болады.
деректерін қабылдаған кезде жыпылықтайды.
Басып шығару жұмысын бастау үшін осы түймені басыңыз.
Егер принтер қате күйде болса, қатені жойып, басып шығаруды жалғастыру үшін
«Жалғастыру» түймесін басыңыз.
Қолмен дуплекс режимінде беттің екінші жағын басып шығару үшін «Жалғастыру»
түймесін басыңыз.
Басып шығару жұмысынан бас тарту үшін осы түймені басыңыз.
4 1-тарау Принтерге шолу KKWW
Принтердің техникалық сипаттары
МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ: Төмендегі техникалық сипаттамалар жарияланған уақытында дұрыс болып
табылады, бірақ олар өзгеруі мүмкін. Ағымдағы ақпаратты www.hp.com/support/ljM153 бөлімінен қараңыз.
●
Техникалық сипаттамалары
●
Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер
●
Мобильді басып шығару шешімдері
●
Принтер өлшемдері
●
Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі
●
Жұмыс ортасы ауқымы
Техникалық сипаттамалары
Ағымдағы ақпарат үшін www.hp.com/support/ljM153 бөлімін қараңыз.
Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер
Төмендегі ақпарат принтерге қатысты OS X жүйелеріне арналған Windows PCL 6 және HP баспа
драйверлеріне және бағдарламалық құрал орнатқышқа қолданылады.
Windows: HP бағдарламалық құрал орнатқышы толық бағдарламалық құрал орнатқышты пайдаланған
кезде, қосымша бағдарламамен бірге Windows операциялық жүйесіне байланысты «HP PCL.6» баспа
драйверінің 3-нұсқасын, «HP PCL 6» баспа драйверінің 3-нұсқасын немесе «HP PCL-6» баспа драйверінің 4нұсқасын орнатады. Осы принтер үшін принтерді қолдайтын веб-тораптан «HP PCL 6» баспа драйверінің 3нұсқасын, «HP PCL.6» баспа драйверінің 3-нұсқасын және «HP PCL-6» баспа драйверінің 4-нұсқасын жүктеп
алыңыз: www.hp.com/support/ljM153.
OS X: бұл принтер Mac компьютерлерін қолдайды. 123.hp.com/LaserJet торабынан немесе Принтерді
қолдау бетінен HP Easy Start көмекшісін жүктеп алыңыз, одан кейін HP баспа драйверін орнату үшін
HP Easy Start пайдаланыңыз. HP Easy Start көмекшісі HP бағдарламалық құрал орнатқышында берілмейді.
1. 123.hp.com/LaserJet торабына өтіңіз.
2. Принтердің бағдарламалық құралын жүктеп алу үшін қамтамасыз етілген қадамдарды орындаңыз.
Linux: Linux туралы ақпарат және баспа драйверлерін алу үшін www.hp.com/go/linuxprinting торабына
өтіңіз.
UNIX: UNIX® туралы ақпарат пен баспа драйверлерін алу үшін www.hp.com/go/unixmodelscripts торабына
өтіңіз.
KKWW Принтердің техникалық сипаттары 5
Кесте 1-1 Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер мен баспа драйверлері
Операциялық жүйе Баспа драйвері орнатылды (интернеттегі
бағдарламалық құралмен)
Windows® XP SP3, 32 биттік
Windows Vista
Windows 7, 32 биттік және 64 биттік «HP PCL 6» принтерге арналған баспа
Windows 8, 32 биттік және 64 биттік «HP PCL 6» принтерге арналған баспа
®
, 32 биттік
«HP PCL.6» принтерге арналған баспа
драйвері осы операциялық жүйеге
бағдарламалық құралды орнатудың бір
бөлігі ретінде орнатылады.
«HP PCL.6» принтерге арналған баспа
драйвері осы операциялық жүйеге
бағдарламалық құралды орнатудың бір
бөлігі ретінде орнатылады.
драйвері осы операциялық жүйеге
бағдарламалық құралды орнатудың бір
бөлігі ретінде орнатылады.
драйвері осы операциялық жүйеге
бағдарламалық құралды орнатудың бір
бөлігі ретінде орнатылады.
Ескертпелер
Microsoft корпорациясы Windows XP
жүйесіне қолдау көрсетуді 2009 жылдың
сәуір айында тоқтатты. HP компаниясы
тоқтатылған XP операциялық жүйесі үшін
ең жақсы қолдауды қамтамасыз етуді
жалғастырады. Басып шығару
драйверінің кейбір мүмкіндіктеріне
қолдау көрсетілмейді.
Microsoft корпорациясы Windows Vista
жүйесіне қолдау көрсетуді 2012 жылдың
сәуір айында тоқтатты. HP компаниясы
тоқтатылған Vista операциялық жүйесі
үшін ең жақсы қолдауды қамтамасыз
етуді жалғастырады. Басып шығару
драйверінің кейбір мүмкіндіктеріне
қолдау көрсетілмейді.
Windows 8 RT нұсқасына Microsoft IN OS 4
нұсқасының 32 биттік драйвері арқылы
қолдау көрсетіледі.
Windows 8.1, 32 биттік және 64 биттік «HP PCL-6» V4 принтерге қатысты баспа
драйвері осы операциялық жүйеге толық
бағдарламалық құралды орнатудың бір
бөлігі ретінде орнатылады.
Windows 10, 32 биттік және 64 биттік «HP PCL-6» V4 принтерге қатысты баспа
драйвері осы операциялық жүйеге толық
бағдарламалық құралды орнатудың бір
бөлігі ретінде орнатылады.
Windows Server 2008 SP2, 32 биттік «HP PCL.6» принтерге арналған басып
шығару драйверін принтерді қолдау вебторабынан жүктеп алуға болады.
Драйверді жүктеп алып, орнату үшін
Microsoft Add Printer құралын
пайдаланыңыз.
Windows Server 2008 SP2, 64 биттік «HP PCL 6» принтерге арналған басып
шығару драйверін принтерді қолдау вебторабынан жүктеп алуға болады.
Драйверді жүктеп алып, орнату үшін
Microsoft Add Printer құралын
пайдаланыңыз.
Windows Server 2008 R2, SP 1, 64 биттік «HP PCL 6» принтерге арналған баспа
драйвері осы операциялық жүйеге
бағдарламалық құралды орнатудың бір
бөлігі ретінде орнатылады.
Windows 8.1 RT нұсқасына Microsoft IN OS
4 нұсқасының 32 биттік драйвері арқылы
қолдау көрсетіледі.
Microsoft корпорациясы 2015 жылдың
қаңтар айында Windows Server 2008
операциялық жүйесіне негізгі қолдау
көрсетуді тоқтатты. HP компаниясы
тоқтатылған Server 2008 операциялық
жүйесі үшін ең жақсы қолдауды
қамтамасыз етуді жалғастырады. Басып
шығару драйверінің кейбір
мүмкіндіктеріне қолдау көрсетілмейді.
Microsoft корпорациясы 2015 жылдың
қаңтар айында Windows Server 2008
операциялық жүйесіне негізгі қолдау
көрсетуді тоқтатты. HP компаниясы
тоқтатылған Server 2008 операциялық
жүйесі үшін ең жақсы қолдауды
қамтамасыз етуді жалғастырады.
6 1-тарау Принтерге шолу KKWW
Кесте 1-1 Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер мен баспа драйверлері (жалғасы)
Операциялық жүйе Баспа драйвері орнатылды (интернеттегі
бағдарламалық құралмен)
Windows Server 2012, 64 биттік «HP PCL 6» принтерге арналған баспа
драйвері осы операциялық жүйеге
бағдарламалық құралды орнатудың бір
бөлігі ретінде орнатылады.
Windows Server 2012 R2, 64 биттік «HP PCL-6» принтерге арналған баспа
драйвері осы операциялық жүйеге
бағдарламалық құралды орнатудың бір
бөлігі ретінде орнатылады.
32 биттік және 64 биттік Windows 10
сервері (Server 2016)
OS X 10.10 Yosemite, OS X 10.11 El Capitan,
OS X 10.12 Sierra
«HP PCL-6» принтерге арналған баспа
драйвері осы операциялық жүйеге
бағдарламалық құралды орнатудың бір
бөлігі ретінде орнатылады.
Баспа драйверін орнату үшін HP Easy
Start утилитасын 123.hp.com/LaserJet
веб-сайтынан жүктеп алыңыз.
Принтердің бағдарламалық құралын
және баспа драйверін орнату үшін
берілген қадамдарды орындаңыз.
Ескертпелер
ЕСКЕРТПЕ: Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелердің ағымдағы тізімін көру үшін принтерге арналған
HP компаниясының барлығы қосылған анықтамасын алу мақсатында www.hp.com/support/ljM153
торабына өтіңіз.
ЕСКЕРТПЕ: Осы принтердің HP UPD драйверінің қолдауын www.hp.com/go/upd веб-сайтынан алыңыз.
Additional information (Қосымша ақпарат) тармағының астында сілтемелерді басыңыз.
Кесте 1-2 Жүйеге қойылатын ең аз талаптар
Windows OS X
● ықшам диск, DVD жетегі немесе Интернет байланысы
● Тағайындалған USB 1.1 немесе 2.0 қосылымы немесе желі
қосылымы
● 400 MБ қол жетімді қатты диск бос орны
● 1 ГБ RAM (32 биттік) немесе 2 ГБ RAM (64 биттік)
Мобильді басып шығару шешімдері
HP компаниясы ноутбуктан, планшеттен, смартфоннан немесе басқа мобильді құрылғыдан HP принтері
арқылы оңай басып шығаруға мүмкіндік беретін мобильді және электрондық басып шығару (ePrint)
шешімдерін ұсынады. Толық тізімді көру және ең жақсы таңдауды анықтау үшін www.hp.com/go/
LaserJetMobilePrinting сайтына өтіңіз.
ЕСКЕРТПЕ: Барлық ұялы басып шығару және ePrint мүмкіндіктеріне қолдау көрсетілуі үшін принтер
микробағдарламасын жаңартыңыз.
● Интернет қосылысы
● 1 ГБ қол жетімді қатты диск бос орны
KKWW Принтердің техникалық сипаттары 7
● Wi-Fi Direct (тек сымсыз үлгілерде)
3
2
1
3
2
1
● Электрондық пошта арқылы HP ePrint (HP веб-қызметтерінің қосылуын және принтердің
HP Connected арқылы тіркелуін қажет етеді)
● HP ePrint қолданбасы (Android, iOS және Blackberry жүйесіне қолжетімді)
● iOS және Android құрылғыларына арналған HP All-in-One Remote қолданбасы
● HP ePrint бағдарламалық құралы
● Google Cloud Print
● AirPrint
● Android басып шығару
Принтер өлшемдері
Cурет 1-1 Принтердің өлшемдері
Принтер толығымен жабық Принтер толығымен ашық
1. Биіктігі 244,2 мм 244,2 мм
2. Қалыңдығы 379,6 мм 855 мм
3. Ені 392 мм 392 мм
Салмағы
(картридждерімен бірге)
13,3 кг
Энергияны тұтыну, электрлік сипаттамалары және дыбыс бөлуі
Ағымдағы ақпарат үшін www.hp.com/support/ljM153 қараңыз.
ЕСКЕРТУ: Қуат талаптары құрал сатылған елдегі/аймақтағы талаптарға негізделеді. Жұмыс істеу
кернеулерін түрлендірмеңіз. Бұл принтерді зақымдап, принтер кепілдігін бұзуы мүмкін.
8 1-тарау Принтерге шолу KKWW
Жұмыс ортасы ауқымы
Кесте 1-3 Жұмыс ортасы ауқымы
Қоршаған орта Ұсынылған Рұқсат етілген
Температура 17 °C - 25 °C 15 °C - 30 °C
Салыстырмалы ылғалдылық 30-70 % салыстырмалы ылғалдылық (СЫ) 10-80 % (СЫ)
KKWW Принтердің техникалық сипаттары 9
Принтердің аппараттық құрал параметрлерін және бағдарламалық құралын орнату
Негізгі орнату нұсқауларын принтермен бірге берілген «Орнату» парақшасынан және «Іске кірісу»
нұсқаулығынан қараңыз. Қосымша нұсқаулар алу үшін, Интернеттегі HP қолдау торабына өтіңіз.
Принтерге арналған HP компаниясының толық анықтамасын www.hp.com/support/ljM153 сайтынан
қараңыз. Мына қолдауды іздеңіз:
● Орнату және параметрлерді реттеу
● Үйрену және пайдалану
● Проблемаларды шешу
● Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу
● Қолдау форумдарына қосылу
● Кепілдік және құқықтық ақпарат табу
10 1-тарау Принтерге шолу KKWW
2 Қағаз науалары
●
Кіріспе
●
1-науаға қағаз салу
●
Конверттерді салу және басып шығару
●
Жапсырмаларды салу және басып шығару
Қосымша ақпарат алу үшін:
Келесі ақпарат жариялау уақытында дұрыс болады. Ағымдағы ақпаратты www.hp.com/support/ljM153
бөлімінен қараңыз.
Принтер бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:
● Орнату және параметрлерді реттеу
● Үйрену және пайдалану
● Проблемаларды шешу
● Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу
● Қолдау форумдарына қосылу
● Кепілдік және құқықтық ақпарат табу
KKWW 11
Кіріспе
ЕСКЕРТУ: бір уақытта бір қағаз науасын ғана ұзартыңыз.
Қағаз науасын қадам ретінде пайдаланбаңыз.
Жабу кезінде қағаз науаларын қолмен ұстамаңыз.
Принтерді жылжытқанда барлық науалар жабық болуы қажет.
1-науаға қағаз салу
Кіріспе
Төмендегі ақпарат қағазды 1-науаға салу жолын сипаттайды. Бұл науаға 75 г/м2 қағаздың 150 парағына
дейін сыяды
ЕСКЕРТПЕ: Кептелген қағаздардың болдырмау үшін:
● Басып шығару барысында ешқашан науаға қағазды салмаңыз немесе алмаңыз.
● Науаға қағаз салу алдында кіріс науасынан барлық қағазды алып, бағыттауышты туралаңыз.
● Науаға қағаз салу кезінде қағазды үрлемеңіз.
.
● Мыжылмаған, бүгілмеген немесе бүлінбеген қағазды пайдаланыңыз.
1. Науаны ашыңыз.
ЕСКЕРТПЕ: пайдалану кезінде бұл науаны
ашпаңыз.
12 2-тарау Қағаз науалары KKWW
2. Қағаз бағыттағыштарын реттегіш бекіткіштерді
қысу және бағыттағыштарды пайдаланылып
жатқан қағаз өлшеміне сырғыту арқылы
реттеңіз.
ЕСКЕРТПЕ: Legal өлшемді қағазды салу үшін,
науаның көк ысырмасын басып, алдыңғы
жағына өзіңізге тартып шығару арқылы
науаның алдын ұзартыңыз. Legal өлшемді қағаз
салынғанда, 1-науа принтердің алдынан
шамамен 57,5 мм шығып тұрады.
3. Қағазды науаға салыңыз. Қағазды бағыттау
жолдары туралы ақпаратты 1-науаның қағаз
бағыты (15-бет) бөлімінен қараңыз.
KKWW 1-науаға қағаз салу 13
4. Бағыттағыштар қағаз бағыттауышына сәл тиіп,
оны қысып қалмайтындай етіп реттеңіз.
ЕСКЕРТПЕ: Қағаз бумасын қағаз
бағыттауыштарымен қатты қыспаңыз.
ЕСКЕРТПЕ: Кептеліп қалмауы үшін қағаз
бағыттауыштарын дұрыс өлшемге қойып,
науаны толтырып жібермеңіз.
5. Науаны жабыңыз.
14 2-тарау Қағаз науалары KKWW
1-науаның қағаз бағыты
123
Егер сіз арнайы бағытты қажет ететін қағазды пайдалансаңыз, оны келесі кестедегі ақпаратқа сәйкес
салыңыз.
Қағаз түрі Кескін бағдары Шығыс Қағаз өлшемі Қағаз салу тәсілі
Бланк немесе алдын
ала басылған
Кітаптық 1 жағын басып
шығару
2 жағына басып
шығару
Letter, Legal, Executive,
Ocio (8,5 x 13), A4, A6, B5 (JIS),
B5 (ISO), Postcard #10, Japanese
Postcard (Postcard (JIS)), Double
Japan Postcard Rotated (Double
Postcard (JIS))
Letter, Legal, Executive,
Ocio (8,5 x 13), A4, A6, B5 (JIS),
B5 (ISO), Postcard #10, Japanese
Postcard (Postcard (JIS)), Double
Japan Postcard Rotated (Double
Postcard (JIS))
Жоғары қаратып
Жоғарғы жиегінен науаның артқы
жағына қарай
Төмен қаратып
Жоғарғы жиегінен науаның артқы
жағына қарай
Альбомдық 1 жағын басып
шығару
A5 Жоғары қаратып
Жоғарғы жиегінен науаның артқы
жағына қарай
KKWW 1-науаға қағаз салу 15
Қағаз түрі Кескін бағдары Шығыс Қағаз өлшемі Қағаз салу тәсілі
2 жағына басып
шығару
Алдын ала тесілген Кітаптық 1 жақты басып
шығару немесе 2
жақты басып шығару
A5 Төмен қаратып
Жоғарғы жиегінен науаның артқы
жағына қарай
Letter, Legal, Executive,
Ocio (8,5 x 13), A4, A6, B5 (JIS),
B5 (ISO), Postcard #10, Japanese
Postcard (Postcard (JIS)), Double
Japan Postcard Rotated (Double
Postcard (JIS))
Жоғары қаратып
Науаның сол жағына бағытталған
тесіктер
Альбомдық 1 жақты басып
шығару немесе 2
жақты басып шығару
A5 Жоғары қаратып
Науаның алдыңғы жағындағы
саңылаулар
16 2-тарау Қағаз науалары KKWW
Конверттерді салу және басып шығару
Кіріспе
Төмендегі ақпарат конверттерді басып шығару және салу жолын сипаттайды. 1-науаға 5 конвертке дейін
сыяды.
Конверттерді қолмен беру опциясын пайдаланып басып шығару үшін баспа драйверінде дұрыс
параметрлерді таңдау мақсатында мына қадамдарды орындаңыз, одан кейін конверттерді науаға
принтерге баспа тапсырмасын жібергеннен кейін салыңыз.
Конверттерді басып шығару
1. Бағдарламалық құралда Print (Басып шығару) опциясын таңдаңыз.
2. Принтерлер тізімінен принтерді таңдап, басып шығару драйверін ашу үшін Properties (Сипаттар)
немесе Preferences (Параметрлер) түймесін басыңыз немесе түртіңіз.
ЕСКЕРТПЕ: Түймешіктің атауы бағдарламаға қарай әр түрлі болады.
ЕСКЕРТПЕ: Осы мүмкіндіктерге Windows 8 немесе 8.1 нұсқасының Бастау экранынан кіру үшін,
Devices (Құрылғылар) бөлімін таңдап, Print (Басып шығару) тармағын таңдаңыз, содан кейін принтерді
таңдаңыз.
3. Paper/Quality (Қағаз/Сапа) қойындысын басыңыз немесе түртіңіз.
4. Paper size (Қағаз өлшемі) ашылмалы тізімінен конверттердің дұрыс өлшемін таңдаңыз.
5. Paper type (Қағаз түрі) ашылмалы тізімінен Envelope (Конверт) тармағын таңдаңыз.
6. Paper source (Қағаз көзі) ашылмалы тізімінен Manual feed (Қолмен беру) тармағын таңдаңыз.
7. Document Properties (Құжат сипаттары) тілқатысу терезесін жабу үшін OK түймешігін түртіңіз.
8. Тапсырманы басып шығару үшін Print (Басып шығару) тілқатысу терезесіндегі OK түймешігін түртіңіз.
Конверт бағыты
Науа Конверт өлшемі Конверттер салу тәсілі
1-науа Конверт #10, Конверт Monarch,
Жоғары қаратып
Конверт B5, Конверт C5, Конверт DL
Қысқа, маркалы жиегінен науаның артқы
жағына қарай
KKWW Конверттерді салу және басып шығару 17
Жапсырмаларды салу және басып шығару
Кіріспе
Төмендегі ақпарат белгілерді басып шығару және салу жолын сипаттайды. 1-науаға жапсырманың 50
парағы сыяды.
Қолмен беру опциясымен жапсырмаларды басып шығару үшін мына қадамдарды орындап, баспа
драйверінен дұрыс параметрлерді таңдаңыз, одан соң басып шығару тапсырмасын принтерге жібергеннен
кейін жапсырмаларды науаға салыңыз. Қолмен беруді пайдаланғанда, принтер науаның ашылғанын
анықтағанша тапсырманың басып шығарылуын күтіңіз
Жапсырмаларды қолмен беру
1. Бағдарламалық құралда Print (Басып шығару) опциясын таңдаңыз.
2. Принтерлер тізімінен принтерді таңдаңыз да, басып шығару драйверін таңдау үшін Properties
(Сипаттар) немесе Preferences (Параметрлер) түймесін басыңыз немесе түртіңіз.
ЕСКЕРТПЕ: түйме атауы бағдарламаға қарай әр түрлі болады.
ЕСКЕРТПЕ: осы мүмкіндіктерге Windows 8 немесе 8.1 нұсқасының Бастау экранынан кіру үшін,
Құрылғылар бөлімін таңдап, Басып шығару тармағын таңдаңыз, одан кейін принтерді таңдаңыз.
3. Paper/Quality (Қағаз/Сапа) жиекбелгісін таңдаңыз.
.
4. Paper size (Қағаз өлшемі) ашылмалы тізімінен жапсырмаларға сәйкес өлшемді таңдаңыз.
5. Paper type (Қағаз түрі) ашылмалы тізімінен Labels (Жапсырмалар) опциясын таңдаңыз.
6. Paper source (Қағаз көзі) ашылмалы тізімінен Manual feed (Қолмен беру) опциясын таңдаңыз.
7. Document Properties (Құжат сипаттары) тілқатысу терезесін жабу үшін OK түймешігін түртіңіз.
8. Тапсырманы басып шығару үшін Print (Басып шығару) тілқатысу терезесіндегі OK түймешігін түртіңіз.
Жапсырма бағдары
Науа Жапсырмалар салу тәсілі
1-науа Жоғары қаратып
Жоғарғы жиегінен науаның артқы жағына қарай
18 2-тарау Қағаз науалары KKWW
3 Жабдықтар, қосалқы құралдар мен
бөлшектер
●
Жабдықтарға, керек-жарақтарға және бөлшектерге тапсырыс беру
●
Тонер картридждерін ауыстыру
Қосымша ақпарат алу үшін:
Келесі ақпарат жариялау уақытында дұрыс болады. Ағымдағы ақпаратты www.hp.com/support/ljM153
бөлімінен қараңыз.
Принтер бойынша HP компаниясының жан-жақты анықтамасы мынадай ақпаратты қамтиды:
● Орнату және параметрлерді реттеу
● Үйрену және пайдалану
● Проблемаларды шешу
● Бағдарламалық құрал мен микробағдарлама жаңартуларын жүктеп алу
● Қолдау форумдарына қосылу
● Кепілдік және құқықтық ақпарат табу
KKWW 19
Жабдықтарға, керек-жарақтарға және бөлшектерге тапсырыс беру
Тапсырыс беру
Жабдықтар мен қағазға тапсырыс беру www.hp.com/go/suresupply
Шынайы HP бөлшектеріне немесе керек-жарақтарына
тапсырыс беру
Қызмет көрсету орталығы немесе қолдау көрсетуші
провайдерлер арқылы тапсырыс беру
HP енгізілген веб-серверін (EWS) пайдалану реті Өту үшін компьютерде қолдау көрсетілетін веб-браузердегі
www.hp.com/buy/parts
HP өкілетті қызмет көрсету орталығымен немесе қолдау
көрсетуші провайдермен хабарласыңыз.
мекенжай/URL жолына принтердің IP мекенжайын немесе хост
атауын енгізіңіз. EWS құрамында HP SureSupply веб-торабына
сілтеме бар, ол түпнұсқа HP жабдықтарын сатып алу
опцияларын береді.
Жабдықтар мен қосымша керек-жарақтар
Нөмірі Сипаттама Картридж нөмірі Бөлшек нөмірі
Жабдықтар
Тек Солтүстік Америкада, Латын Америкасында, Азия және Тынық Мұхит елдерінде/аймақтарында және Жапонияда пайдалануға арналған
HP 204A Black Original LaserJet тонер
картриджі
HP 204A Cyan Original LaserJet тонер
картриджі
HP 204A Yellow Original LaserJet тонер
картриджі
Стандартты сыйымдылықты қосымша қара
тонер картриджі
Стандартты сыйымдылықты қосымша
көгілдір тонер картриджі
Стандартты сыйымдылықты қосымша сары
тонер картриджі
204A CF510A
204A CF511A
204A CF512A
HP 204A Magenta Original LaserJet
тонер картриджі
Тек Еуропа, Ресей, ТМД, Таяу Шығыс және Африка елдерінде пайдалануға арналған
HP 205A Black Original LaserJet тонер
картриджі
HP 205A Cyan Original LaserJet тонер
картриджі
HP 205A Yellow Original LaserJet тонер
картриджі
HP 205A Magenta Original LaserJet
тонер картриджі
Стандартты сыйымдылықты қосымша күлгін
тонер картриджі
Стандартты сыйымдылықты қосымша қара
тонер картриджі
Стандартты сыйымдылықты алмастырмалы
көгілдір тонер картриджі
Стандартты сыйымдылықты алмастырмалы
сары тонер картриджі
Стандартты сыйымдылықты алмастырмалы
күлгін тонер картриджі
204A CF513A
205A CF530A
205A CF531A
205A CF532A
205A CF533A
Тұтынушының өзі жөндейтін бөлшектер
Жөндеу уақытын азайту үшін HP LaserJet принтерлерінің көбінде тұтынушылар өзі жөндейтін (CSR)
бөлшектер бар. CSR бағдарламасы мен артықшылықтары туралы қосымша ақпаратты www.hp.com/go/
csr-support және www.hp.com/go/csr-faq сайттарынан алуға болады.
20 3-тарау Жабдықтар, қосалқы құралдар мен бөлшектер KKWW
Шынайы HP қосымша бөлшектеріне www.hp.com/buy/parts сайтынан немесе өкілетті HP қызметіне немесе
қолдау көрсету провайдеріне хабарласып тапсырыс беруге болады. Тапсырыс берген кезде мыналардың
біреуі қажет болады: бөлшек нөмірі, сериялық нөмір (принтердің артында бар), өнім нөмірі немесе принтер
атауы.
● Міндетті ауыстыру деп көрсетілген бөлшектерді HP мамандарының ақылы қызметін пайдаланбайтын
болса, тұтынушылар өздері орнату керек. Бұл бөлшектер үшін HP принтерінің кепілдігі шеңберінде
пайдалану орнында немесе қоймаға қайтарып жөндеу қызметі көрсетілмейді.
● Қосымша өз бетінше ауыстырылатын деп көрсетілген бөлшектерді тапсырыс бойынша кепілдік
мерзімінде қосымша ақысыз HP қызмет көрсету мамандары орната алады.
Өзін-өзі алмастыру
Нөмірі Сипаттама
150 парақтық салу науасы 1-науаның қосымша кассетасы Міндетті RM2-1684-000
опциялары Бөлшек нөмірі
KKWW Жабдықтарға, керек-жарақтарға және бөлшектерге тапсырыс беру 21
Тонер картридждерін ауыстыру
Кіріспе
Бұл принтер тонер картриджіндегі сияның азайғанын көрсетеді. Нақты тонер картриджінің қалған жұмыс
мерзімі әртүрлі болуы мүмкін. Баспа сапасы төмен болғанда ауыстырылатын баспа картриджін
қарастырып қойыңыз.
Картридждерді сатып алу немесе картридждің принтермен үйлесімділігін тексеру үшін www.hp.com/go/
suresupply мекенжайындағы HP SureSupply торабына өтіңіз. Беттің төменгі жағына өтіп, елдің/аймақтың
дұрыстығын тексеріңіз
Принтер төрт түсті пайдаланады және әр түс үшін әртүрлі тонер картриджі болады: сары (Y), қызыл (М),
көгілдір (C) және қара (K). Тонер картридждері алдыңғы есіктің ішінде тұр.
Нөмірі Сипаттама Картридж нөмірі Бөлшек нөмірі
Тек Солтүстік Америкада, Латын Америкасында, Азия және Тынық Мұхит елдерінде/аймақтарында және Жапонияда пайдалануға
арналған
.
HP 204A Black Original LaserJet тонер
картриджі
HP 204A Cyan Original LaserJet тонер
картриджі
HP 204A Yellow Original LaserJet тонер
картриджі
HP 204A Magenta Original LaserJet тонер
картриджі
Тек Еуропа, Ресей, ТМД, Таяу Шығыс және Африка елдерінде пайдалануға арналған
HP 205A Black Original LaserJet тонер
картриджі
HP 205A Cyan Original LaserJet тонер
картриджі
HP 205A Yellow Original LaserJet тонер
картриджі
HP 205A Magenta Original LaserJet тонер
картриджі
Стандартты сыйымдылықты қосымша
қара тонер картриджі
Стандартты сыйымдылықты қосымша
көгілдір тонер картриджі
Стандартты сыйымдылықты қосымша
сары тонер картриджі
Стандартты сыйымдылықты қосымша
күлгін тонер картриджі
Стандартты сыйымдылықты қосымша
қара тонер картриджі
Стандартты сыйымдылықты
алмастырмалы көгілдір тонер картриджі
Стандартты сыйымдылықты
алмастырмалы сары тонер картриджі
Стандартты сыйымдылықты
алмастырмалы күлгін тонер картриджі
Тонер картридждерін орнатқанға дейін қаптамасынан шығармаңыз.
204A CF510A
204A CF511A
204A CF512A
204A CF513A
205A CF530A
205A CF531A
205A CF532A
205A CF533A
ЕСКЕРТУ: тонер картриджін зақымдап алмау үшін, оны жарықта бірнеше минуттан көп ұстамаңыз. Егер
тонер картриджін принтерден ұзақ уақытқа алып қою керек болса, картриджді түпнұсқа пластик
қаптамасына салып қойыңыз немесе картриджді жеңіл, қара түсті затпен жауып қойыңыз.
Келесі суретте тонер картриджінің құрамдас бөліктері көрсетілген.
22 3-тарау Жабдықтар, қосалқы құралдар мен бөлшектер KKWW
Loading...