HP LaserJet M1522 MFP Series
Používateľská príručka
Autorské a licenčné práva
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Kopírovanie, upravovanie alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré povoľujú zákony o autorských právach.
Informácie obsiahnuté v tomto dokumente sa môžu meniť bez upozornenia.
V záruke dodanej spolu s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.
Edition 1, 12/2007
Číslo publikácie: CB534-90973
Ochranné známky
Adobe®, Acrobat® a PostScript® sú obchodné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.
Microsoft®, Windows® a Windows NT® sú obchodné známky spoločnosti Microsoft Corporation registrované v USA.
UNIX® je registrovaná obchodná známka skupiny The Open Group.
Obsah
1 Základné informácie o produkte |
|
Porovnanie produktov .......................................................................................................................... |
2 |
Vlastnosti produktu ............................................................................................................................... |
3 |
Vzhľad produktu ................................................................................................................................... |
4 |
Pohľad spredu ..................................................................................................................... |
4 |
Zadný pohľad ....................................................................................................................... |
4 |
Porty rozhraní ...................................................................................................................... |
5 |
Umiestnenie sériového čísla a čísla modelu ........................................................................ |
5 |
Podporované operačné systémy .......................................................................................................... |
6 |
Softvér podporovaného produktu ......................................................................................................... |
7 |
Softvér dodaný s produktom ................................................................................................ |
7 |
Podporované ovládače tlačiarne ......................................................................................... |
8 |
2 Ovládací panel |
|
Vzhľad ovládacieho panelu ................................................................................................................ |
10 |
Ponuky na ovládacom paneli ............................................................................................................. |
11 |
Využitie ponúk ovládacieho panela ................................................................................... |
11 |
Hlavné ponuky ovládacieho panela ................................................................................... |
11 |
3 Softvér pre systém Windows |
|
Podporované operačné systémy systému Windows .......................................................................... |
24 |
Podporované ovládače pre tlačiarne v systéme Windows ................................................................. |
25 |
Vyberte správny ovládač tlačiarne pre systém Windows ................................................................... |
26 |
Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................................. |
27 |
Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows ............................................................... |
28 |
Typy inštalácie softvéru pre systém Windows .................................................................................... |
29 |
Odstránenie softvéru pri systéme Windows ....................................................................................... |
30 |
Podporované pomocné programy v systéme Windows ..................................................................... |
31 |
HP ToolboxFX ................................................................................................................... |
31 |
Vstavaný webový server .................................................................................................... |
31 |
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. |
31 |
Iné komponenty a pomocné programy systému Windows ................................................ |
31 |
Softvér pre iné operačné systémy ...................................................................................................... |
33 |
SKWW |
iii |
4 Používanie produktu s počítačom Macintosh |
|
Softvér pre Macintosh ........................................................................................................................ |
36 |
Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh .............................................. |
36 |
Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh ........................................ |
36 |
Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh ................................................................ |
36 |
Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítače Macintosh ........................................... |
37 |
Typy inštalácie softvéru pre počítače Macintosh ............................................................... |
37 |
Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh ................................................. |
38 |
Podporované pomocné programy pre počítače Macintosh ............................................... |
38 |
Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh ................................................................ |
40 |
Tlač .................................................................................................................................... |
40 |
Skenovanie z produktu a softvéru HP Director (Macintosh) ............................................................... |
43 |
Úlohy skenovania .............................................................................................................. |
43 |
Odfaxovanie dokumentu z počítača Macintosh (len modely s faxom) ............................................... |
44 |
5 Možnosť pripojenia |
|
Prostredníctvom USB pripojte produkt priamo k počítaču. ................................................................. |
46 |
Odmietnutie zdieľania tlačiarne .......................................................................................................... |
47 |
Podporované sieťové operačné systémy ........................................................................................... |
48 |
Podporované sieťové protokoly .......................................................................................................... |
49 |
Inštalácia produktu do siete ................................................................................................................ |
50 |
Konfigurácia sieťového produktu ........................................................................................................ |
51 |
Zobrazenie nastavení ........................................................................................................ |
51 |
Zmena nastavení ............................................................................................................... |
51 |
IP adresa ........................................................................................................................... |
52 |
Nastavenie rýchlosti linky .................................................................................................. |
53 |
6 Papier a tlačové médiá |
|
Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií ............................................................................. |
56 |
Podporované rozmery papiera a tlačových médií .............................................................................. |
57 |
Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií ............................................................ |
59 |
Vložte papier a tlačové médiá ............................................................................................................ |
60 |
Prioritný vstupný zásobník ................................................................................................. |
60 |
Zásobník 1 ......................................................................................................................... |
60 |
Konfigurácia zásobníkov .................................................................................................................... |
61 |
7 Tlačové úlohy |
|
Zmena ovládača tlače, aby zodpovedal typu a veľkosti médií ........................................................... |
64 |
Podporované typy papiera a kapacita zásobníkov ............................................................ |
64 |
Získanie pomoci pre akúkoľvek možnosť tlače .................................................................................. |
66 |
Zrušenie tlačovej úlohy ....................................................................................................................... |
67 |
Tvorba brožúr ..................................................................................................................................... |
68 |
Zmena nastavení kvality tlače ............................................................................................................ |
69 |
iv |
SKWW |
Zmena hustoty tlače ........................................................................................................................... |
70 |
Tlač na špeciálne médiá ..................................................................................................................... |
71 |
Použitie rôznych papierov a tlačených obalov ................................................................................... |
72 |
Tlač prázdnej prvej strany .................................................................................................................. |
73 |
Zmena veľkosti dokumentov .............................................................................................................. |
74 |
Výber veľkosti papiera ........................................................................................................................ |
75 |
Výber zdroja papiera .......................................................................................................................... |
76 |
Výber typu papiera ............................................................................................................................. |
77 |
Nastavenie orientácie tlače ................................................................................................................ |
78 |
Použitie vodoznakov .......................................................................................................................... |
79 |
Úspora tonera ..................................................................................................................................... |
80 |
Vytvorenie a používanie klávesových skratiek pre tlač v systéme Windows ..................................... |
81 |
Tlač na obe strany papiera (duplexná tlač) ........................................................................................ |
82 |
Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera v systéme Windows ..................................................... |
83 |
Ekonomické nastavenia ..................................................................................................................... |
84 |
Nastavenie EconoMode ..................................................................................................... |
84 |
Archivačná tlač .................................................................................................................. |
84 |
Druhy písma ....................................................................................................................................... |
85 |
Výber druhov písma ........................................................................................................... |
85 |
Zoznamy dostupných druhov písma na tlač ...................................................................... |
85 |
8 Kopírovanie |
|
Vkladanie originálov ........................................................................................................................... |
88 |
Používanie kopírovania ...................................................................................................................... |
90 |
Jednodotykové kopírovanie ............................................................................................... |
90 |
Viacero kópií ...................................................................................................................... |
90 |
Zrušenie kopírovania ......................................................................................................... |
90 |
Zmenšenie alebo zväčšenie kópií ...................................................................................... |
91 |
Zmena nastavenia skladania kópií .................................................................................... |
92 |
Nastavenia kopírovania ...................................................................................................................... |
93 |
Kvalita kopírovania ............................................................................................................ |
93 |
Definovanie nastavenia vlastného kopírovania ................................................................. |
95 |
Kopírovanie na médiá rôznych typov a veľkostí ................................................................ |
95 |
Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia kopírovania ................................................. |
97 |
Kopírovanie knihy ............................................................................................................................... |
98 |
Kopírovanie fotografií ......................................................................................................................... |
99 |
Kopírovanie originálov rôznej veľkosti .............................................................................................. |
100 |
Duplexné (obojstranné) úlohy kopírovania ....................................................................................... |
101 |
Manuálne kopírovanie obojstranných dokumentov ......................................................... |
101 |
9 Skenovanie |
|
Vložte originály na skenovanie ......................................................................................................... |
104 |
Použitie skenovania ......................................................................................................................... |
106 |
SKWW |
v |
Metódy skenovania .......................................................................................................... |
106 |
Použitie funkcie Scan To (Skenovať do) ........................................................................ |
108 |
Zrušenie úlohy skenovania .............................................................................................. |
109 |
Nastavenia skenovania .................................................................................................................... |
111 |
Formát súboru skenovania .............................................................................................. |
111 |
Rozlíšenie a farba skenera .............................................................................................. |
111 |
Kvalita skenovania ........................................................................................................... |
112 |
Skenovanie knihy ............................................................................................................................. |
114 |
Skenovanie fotografie ....................................................................................................................... |
115 |
10 Fax |
|
Funkcie faxu ..................................................................................................................................... |
118 |
Nastavenie ....................................................................................................................................... |
119 |
Inštalácia a pripojenie hardvéru ....................................................................................... |
119 |
Konfigurácia nastavení faxu ............................................................................................ |
121 |
Správa telefónneho zoznamu .......................................................................................... |
123 |
Nastavenie vyvolania faxu ............................................................................................... |
128 |
Zabezpečenie .................................................................................................................. |
128 |
Zmena nastavení faxu ...................................................................................................................... |
130 |
Úprava nastavení hlasitosti zvuku ................................................................................... |
130 |
Nastavenia odoslania faxu ............................................................................................... |
130 |
Nastavenia prijatia faxu ................................................................................................... |
136 |
Používanie faxu ................................................................................................................................ |
143 |
Softvér faxu ...................................................................................................................... |
143 |
Zrušenie faxu ................................................................................................................... |
143 |
Odstránenie faxov z pamäte ............................................................................................ |
144 |
Používanie faxu v systéme DSL, PBX, ISDN alebo VoIP ................................................ |
144 |
Odoslanie faxu ................................................................................................................. |
145 |
Prijatie faxu ...................................................................................................................... |
155 |
Riešenie problémov s faxom ............................................................................................................ |
158 |
Chybové hlásenia faxu ................................................................................................... |
158 |
Uchovanie pamäte faxu v prípade výpadku napájania .................................................... |
162 |
Faxové záznamy a správy ............................................................................................... |
162 |
Zmena korekcie chyby a rýchlosti faxu ............................................................................ |
165 |
Problémy s odosielaním faxov ......................................................................................... |
166 |
Problémy s prijímaním faxov ........................................................................................... |
168 |
Problémy s výkonom ....................................................................................................... |
171 |
11 Správa a údržba produktu |
|
Informačné stránky ........................................................................................................................... |
174 |
HP ToolboxFX .................................................................................................................................. |
176 |
Zobrazenie programu HP ToolboxFX .............................................................................. |
176 |
Stav .................................................................................................................................. |
176 |
vi |
SKWW |
Alerts (Výstrahy) .............................................................................................................. |
177 |
Fax ................................................................................................................................... |
177 |
Help (Pomocník) .............................................................................................................. |
180 |
Systémové nastavenia ..................................................................................................... |
180 |
Print Settings (Nastavenia tlače) ..................................................................................... |
182 |
Network Settings (Nastavenia siete) ................................................................................ |
183 |
Vstavaný webový server .................................................................................................................. |
184 |
Funkcie ............................................................................................................................ |
184 |
Používajte softvér HP Web Jetadmin ............................................................................................... |
185 |
Security features (Zabezpečovacie funkcie) .................................................................................... |
186 |
Zabezpečenie vstavaného webového servera ................................................................ |
186 |
Zablokovanie ponúk ovládacieho panela ......................................................................... |
186 |
Private receive (Súkromné prijatie) .................................................................................. |
186 |
Správa spotrebných materiálov ........................................................................................................ |
187 |
Kontrola a objednanie spotrebného materiálu ................................................................. |
187 |
Výmena spotrebného materiálu ....................................................................................... |
189 |
Vyčistenie produktu ......................................................................................................... |
191 |
Aktualizácie firmvéru ........................................................................................................ |
194 |
12 Riešenie problémov |
|
Kontrolný zoznam riešenia problémov ............................................................................................. |
196 |
Obnovenie predvolených hodnôt nastavenia ................................................................................... |
198 |
Správy na ovládacom paneli ............................................................................................................ |
199 |
Výstražné a varovné hlásenia ......................................................................................... |
199 |
Kritické chybové hlásenia ................................................................................................ |
203 |
Problémy s displejom ovládacieho panela ....................................................................................... |
206 |
Odstránenie zaseknutého média ...................................................................................................... |
207 |
Bežné príčiny zaseknutí ................................................................................................... |
207 |
Kde hľadať zaseknutia ..................................................................................................... |
207 |
Odstránenie zaseknutých médií z ADF ........................................................................... |
207 |
Odstraňovanie zaseknutých médií z priestoru vstupného zásobníka .............................. |
210 |
Odstránenie zaseknutí z výstupného zásobníka ............................................................. |
212 |
Odstraňovanie zaseknutých médií z priestoru tlačovej kazety ........................................ |
213 |
Predchádzanie opakovanému zaseknutiu média ........................................................... |
214 |
Riešenie problémov s kvalitou obrázkov .......................................................................................... |
215 |
Problémy s tlačou ............................................................................................................ |
215 |
Problémy pri kopírovaní ................................................................................................... |
222 |
Problémy pri skenovaní ................................................................................................... |
227 |
Problémy s faxom ............................................................................................................ |
230 |
Optimalizácia a zlepšenie kvality obrázkov ..................................................................... |
230 |
Riešenie problémov s pripojením ..................................................................................................... |
232 |
Riešenie problémov s priamym pripojením ...................................................................... |
232 |
Sieťové problémy ............................................................................................................. |
232 |
SKWW |
vii |
Riešenie problémov so softvérom .................................................................................................... |
234 |
Riešenie bežných problémov systému Windows ............................................................ |
234 |
Riešenie bežných problémov pri počítačoch Macintosh .................................................. |
234 |
Riešenie problémov s PostScript (PS) ............................................................................. |
236 |
Príloha A Informácie o príslušenstve a o objednávaní |
|
Spotrebný materiál ........................................................................................................................... |
240 |
Príslušenstvo pre káble a rozhrania ................................................................................................. |
241 |
Príloha B Servis a podpora |
|
Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ |
243 |
Záručný servis vlastnej opravy zákazníkom ..................................................................................... |
245 |
Vyhlásenie o obmedzenej záruke spoločnosti Hewlett-Packard ...................................................... |
246 |
HP Starostlivosť o zákazníkov ......................................................................................................... |
247 |
Služby poskytované on-line ............................................................................................. |
247 |
Telefonická podpora ........................................................................................................ |
247 |
Softvérové pomôcky, ovládače a elektronické informácie ............................................... |
247 |
Priame objednávanie príslušenstva a spotrebného materiálu od spoločnosti HP ........... |
247 |
Informácie o servise HP ................................................................................................... |
247 |
Servisné zmluvy spoločnosti HP ...................................................................................... |
247 |
HP ToolboxFX ................................................................................................................. |
248 |
Podpora spoločnosti HP a informácie pre používateľov počítačov Macintosh ................ |
248 |
Servisné zmluvy spoločnosti HP ...................................................................................................... |
249 |
Opätovné zabalenie zariadenia ....................................................................................... |
249 |
Rozšírená záruka ............................................................................................................. |
249 |
Príloha C Technické údaje |
|
Fyzické technické údaje ................................................................................................................... |
252 |
Elektrické parametre ........................................................................................................................ |
253 |
Príkon ............................................................................................................................................... |
254 |
Požiadavky na okolité prostredie ...................................................................................................... |
255 |
Akustické emisie ............................................................................................................................... |
256 |
Príloha D Regulačné informácie |
|
Súlad s predpismi FCC .................................................................................................................... |
258 |
Program ekologického dohľadu nad výrobkami ............................................................................... |
260 |
Ochrana životného prostredia .......................................................................................... |
260 |
Produkcia ozónu .............................................................................................................. |
260 |
Spotreba energie ............................................................................................................. |
260 |
Spotreba tonera ............................................................................................................... |
260 |
Použitie papiera ............................................................................................................... |
260 |
Plasty ............................................................................................................................... |
260 |
Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... |
260 |
viii |
SKWW |
Pokyny k vráteniu a recyklácii .......................................................................................... |
261 |
Papier .............................................................................................................................. |
261 |
Obmedzenia materiálov ................................................................................................... |
261 |
Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci |
|
Európskej únie ................................................................................................................. |
262 |
Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ |
263 |
Ďalšie informácie ............................................................................................................. |
263 |
Zákon na ochranu používateľov telefónov (Spojené štáty americké) .............................................. |
264 |
Požiadavky IC CS-03 ....................................................................................................................... |
265 |
Vyhlásenie EÚ o telekomunikačnej prevádzke ................................................................................ |
266 |
Vyhlásenie o telekomunikáciách na Novom Zélande ....................................................................... |
267 |
Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... |
268 |
Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... |
269 |
Prehlásenia o bezpečnosti ............................................................................................................... |
270 |
Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. |
270 |
Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. |
270 |
Vyhlásenie EMI (Kórea) ................................................................................................... |
270 |
Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. |
270 |
Tabuľka substancií (Čína) ................................................................................................ |
271 |
Slovník ............................................................................................................................................................. |
273 |
Register ............................................................................................................................................................ |
277 |
SKWW |
ix |
x |
SKWW |
●Porovnanie produktov
●Vlastnosti produktu
●Vzhľad produktu
●Podporované operačné systémy
●Softvér podporovaného produktu
SKWW |
1 |
Produkt je dostupný v nasledujúcich konfiguráciách.
HP LaserJet M1522n MFP |
HP LaserJet M1522nf MFP |
●Pri zvýšenej rýchlosti tlačí až 24 stránok za minútu (ppm) veľkosti letter a až 23 stránok za minútu veľkosti A4.
●Ovládače tlačiarne PCL 5, PCL 6 a emulácia HP postscript úroveň 3.
●Do prioritného zásobníka sa zmestí až 10 hárkov tlačových médií.
●Do zásobníka č. 1 sa zmestí až 250 hárkov tlačových médií alebo až 10 obálok.
●Vysokorýchlostný port USB 2.0 a sieťový port 10/ 100 Base-T.
●64-MB pamäte s náhodným prístupom (RAM).
●Plochý skener a automatický 50-stránkový podávač dokumentov (ADF).
HP LaserJet M1522n MFP, plus:
●Fax modem V.34 a 4 MB pamäte typu Flash pre ukladanie faxov.
●Dva porty RJ-11 faxovej telefónnej linky.
2 |
Kapitola 1 Základné informácie o produkte |
SKWW |
Výkon |
● |
Tlačí až 24 ppm (letter) alebo 23 ppm (A4). |
|
|
|
|
|
Kvalita tlače |
● |
600 x 2 body na palec (dpi) s technológiou zdokonalenia rozlíšenia (RET). |
|
|
● Upraviteľné nastavenia na optimalizovanie kvality tlače. |
||
|
● Tlačová kazeta HP UltraPrecise obsahuje jemnejšiu formuláciu tonera, ktorá zabezpečuje |
||
|
|
ostrejší text a grafiku. |
|
|
|
|
|
Fax (len modely s faxom) |
● |
Plne funkčné vlastnosti faxu s faxom V.34; obsahuje telefónny zoznam, fax/tel a funkcie |
|
|
|
oneskoreného zasielania faxov. |
|
|
|
|
|
Kopírovanie |
● |
Obsahuje ADF, ktoré umožňuje rýchlejšie a efektívnejšie kopírovania pri viacstranových |
|
|
|
dokumentoch. |
|
|
|
|
|
Skenovanie |
● |
Produkt zabezpečuje 1 200 pixelov na palec (ppi), 24-bitové plnofarebné skenovanie zo |
|
|
|
skla skeneru pre veľkosti Letter/A4. |
|
|
● Produkt zabezpečuje 300 ppi, 24-bitové plnofarebné skenovanie z automatického |
||
|
|
podávača dokumentov (ADF). |
|
|
● Obsahuje ADF, ktoré umožňuje rýchlejšie a efektívnejšie úlohy skenovania pri |
||
|
|
viacstránkových dokumentoch. |
|
|
|
|
|
Sieťová práca |
● |
TCP/IP |
|
|
|
◦ |
IPv4 |
|
|
◦ |
IPv6 |
|
|
|
|
Funkcie ovládača tlačiarne |
● |
Výhodou jazyka tlačiarne PCL 6 sú rýchly výkon tlače, vstavané skenovacie technológie |
|
|
|
Intellifont a TrueType a pokročilé zobrazovacie kapacity. |
|
|
|
|
|
Pripojenia rozhrania |
● |
Vysokorýchlostný port USB 2.0. |
|
|
● Sieťový ethernetový port 10/100 Base-T (RJ-45). |
||
|
● Porty pre faxový/telefónny kábel RJ-11 (len modely s faxom). |
||
|
|
|
|
Ekonomická tlač |
● |
Zabezpečuje tlač N-stránok (tlač viacerých stránok na jeden hárok). |
|
|
● |
Nastavenie režimu EconoMode. |
|
|
|
|
|
Spotrebný materiál |
● |
Stránka stavu spotrebného materiálu, ktorá zobrazuje zostávajúcu životnosť tlačovej |
|
|
|
kazety. |
|
|
● Produkt sa dodáva s 1 000-stranovou (priemerná výdrž) úvodnou kazetou. Priemerná |
||
|
|
výdrž náhradných kaziet je 2 000 strán. |
|
|
● Overovanie tlačových kaziet od spoločnosti HP. |
||
|
● Umožňuje možnosť objednávania spotrebného materiálu. |
||
|
|
|
|
Prístupnosť |
● |
Elektronická používateľská príručka, ktorá je kompatibilná s programami na čítanie textu. |
|
|
● Tlačové kazety sa dajú nainštalovať a vybrať pomocou jednej ruky. |
||
|
● Všetky dvierka a kryty sa dajú otvoriť pomocou jednej ruky. |
||
|
|
|
|
SKWW |
Vlastnosti produktu 3 |
|
|
1 |
|
|
2 |
|
|
3 |
|
|
4 |
|
|
5 |
|
7 |
6 |
1 |
Vstupný zásobník automatického podávača dokumentov (ADF) |
|
2 |
Výstupná priehradka automatického podávača dokumentov (ADF) |
|
3 |
Ovládací panel |
|
4 |
Západka dvierok tlačovej kazety |
|
5 |
Výstupný zásobník |
|
6 |
Prioritný vstupný zásobník |
|
7 |
Zásobník č. 1 |
|
8
9
11 10
8Porty rozhraní
9Spínač napájania
10Konektor napájania
11Zámok Kensington
4 |
Kapitola 1 Základné informácie o produkte |
SKWW |
Všetky modely obsahujú sieťový port 10/100 Base-T (RJ-45) a vysokorýchlostný port USB 2.0. Modely s faxom majú tiež faxové porty.
1
2
3
1Vysokorýchlostný port USB 2.0
2Sieťový port
3Faxové porty (len modely s faxom)
Štítok so sériovým číslom a číslom modelu produktu sa nachádza na zadnej strane produktu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SKWW |
|
|
|
|
|
|
|
Vzhľad produktu 5 |
Produkt podporuje nasledovné operačné systémy:
Úplná inštalácia softvéru
●Windows XP (32-bitový a 64bitový)
●Windows Vista (32-bitový a 64bitový)
●Mac OS X V10.3, V10.4 a novší
Ovládač tlače a skenovania |
Iba ovládač tlačiarne |
||
● |
Windows 2000 |
● |
Linux (Iba web) |
● |
Windows 2003 Server (32-bitový) |
● |
Modelové skripty pre systém UNIX |
|
|
|
(Iba web) |
POZNÁMKA: Pre Mac OS X V10.4 a novší sa podporujú Mac s PPC a procesorom Intel Core.
6 |
Kapitola 1 Základné informácie o produkte |
SKWW |
Existuje viacero možností na dokončenie odporúčanej inštalácie. Jednoduchá inštalácia dokončí inštaláciu s predvolenými nastaveniami. Pokročilá inštalácia vám umožní vybrať vlastné nastavenia a vybrať nainštalované komponenty.
●Ovládače HP
◦Ovládač tlačiarne PCL 6
◦Ovládač skenera
●Softvér HP MFP
◦HP ToolboxFX
◦Program HP LaserJet Scan
◦Program a ovládač HP Send Fax
◦Sprievodca nastavením faxu značky HP
◦Program na odinštalovanie
●Program HP Update
●Program HP Customer Participation
●Program Shop for HP Supplies
●Iné programy
◦Readiris OCR (nenainštalované s iným softvérom; vyžaduje sa samostatná inštalácia)
Nasledujúci softvér je zahrnutý do expresnej inštalácie:
●Ovládač tlačiarne PCL 6
●Ovládač skenera
POZNÁMKA: Expresná inštalácia podporuje faxovanie s použitím ovládacieho panelu.
POZNÁMKA: Ovládače emulácie PCL 5 a HP postscript úroveň 3 sa dajú nainštalovať pomocou sprievodcu Microsoft Add Printer wizard.
●HP Product Setup Assistant
●HP Device Configuration
SKWW |
Softvér podporovaného produktu 7 |
●HP Uninstaller
●Softvér HP LaserJet
◦HP Scan
◦HP Director
◦Program Fax
◦Program Scan to e-mail
◦HP Photosmart
Operačný systém |
PCL 5 |
PCL 6 |
Emulácia HP Postscript |
|
|
|
úroveň 3 |
|
|
|
|
Systém Windows |
1 |
|
1 |
|
|
||
|
|
|
|
Mac OS X V10.3, V10.4 a novší |
|
|
|
Linux2
1Ovládač sa môže tiež nainštalovať pomocou sprievodcu Microsoft Add Printer.
2Pre operačný systém Linux preberte ovládač emulácie HP PostScript úrovne 3 z lokality www.hp.com/go/linuxprinting.
Ovládače tlačiarne zahŕňajú pomocníka v režime on-line, v ktorom sa nachádzajú pokyny k bežným tlačovým úlohám a popisy tlačidiel, začiarkovacích políčok a rozbaľovacích zoznamov, ktoré sa nachádzajú v ovládači tlačiarne.
8 |
Kapitola 1 Základné informácie o produkte |
SKWW |
●Vzhľad ovládacieho panelu
●Ponuky na ovládacom paneli
SKWW |
9 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
1Faxové porty (len modely s faxom). Použite ovládacie prvky faxu, aby ste zmenili bežne používané nastavenia faxu.
2Alfanumerické tlačidlá. Použite alfanumerické tlačidlá, aby ste napísali údaje na displeji ovládacieho panela produktu a vytočili telefónne čísla za účelom zaslania faxu.
3Ovládacie prvky nastavenia a zrušenia. Použite tieto ovládacie prvky, aby ste vybrali možnosti v ponuke, určili stav produktu a zrušili aktuálnu úlohu.
4Ovládacie prvky kopírovania. Použite tieto ovládacie prvky na zmenu bežne používaných nastavení kopírovania a na spustenie kopírovania.
5Ovládacie prvky skenovania. Použite tieto ovládacie prvky na skenovanie do e-mailu alebo do priečinka.
10 Kapitola 2 Ovládací panel |
SKWW |
Aby ste získali prístup k ponukám ovládacieho panela, použite nasledujúce kroky:
1.Stlačte tlačidlo Setup (Nastavenie) ().
2.Použite tlačidlá šípok na prechádzanie cez položky.
●Stlačením tlačidla OK vyberiete príslušnú možnosť.
●Stlačením tlačidla Cancel (Zrušiť) zrušíte činnosťalebo sa vrátite do stavu Ready (Pohotovostného stavu).
Tieto ponuky sú dostupné z hlavnej ponuky ovládacieho panela:
●Použite ponuku Fax Job status (Stav faxovej úlohy) (len modely s faxom) na zobrazenie zoznamu všetkých faxov, ktoré čakajú na odoslanie, prípadne sa prijali, ale čakajú na vytlačenie, preposlanie alebo nahranie do počítača.
●Použite ponuku Fax functions (Funkcie faxu) (len modely s faxom) na nakonfigurovanie funkcií faxu a naplánovanie oneskoreného faxu, zrušenie režimu Receive to PC (Obdržať do PC), opätovné vytlačenie faxov, ktoré sa v minulosti vytlačili, prípadne odstraňovanie faxov, ktoré sú uložené v pamäti.
●Použite ponuku Copy setup (Nastavenie kopírovania) na nakonfigurovanie predvolených nastavení základného kopírovania, ako napríklad kontrast, zoradenie alebo počet vytlačených kópií.
●Použite ponuku Reports (Správy) na tlač správ, ktoré poskytujú informácie o produkte.
●Použite ponuku Fax setup (Nastavenie faxu) (len modely s faxom) na nakonfigurovanie telefónneho zoznamu faxu, možností odchádzajúcich a prichádzajúcich faxov a základných nastavení pre všetky faxy.
●Použite ponuku System setup (Nastavenie systému) na vytvorenie základných nastavení produktu, ako napríklad jazyk, kvalita tlače alebo nastavenia hlasitosti (len modely s faxom).
●Použite ponuku Network config (Sieťová konfigurácia) na nakonfigurovanie sieťových nastavení, ako napríklad konfigurácie TCP/IP.
●Použite ponuku Service (Údržba), aby ste obnovili predvolené nastavenia, vyčistili produkt a aktivovali špeciálne režimy, ktoré ovplyvňujú výstup tlače.
POZNÁMKA: Aby ste vytlačili podrobný zoznam všetkých ponúk ovládacieho panela a ich štruktúry, vytlačte mapu ponúk. Pozrite si časť Informačné stránky na strane 174.
Tabuľka 2-1 Fax Job status (Stav faxovej úlohy) - ponuka (len modely s faxom)
Položka ponuky |
Popis |
|
|
Fax Job status (Stav |
Zobrazuje prebiehajúce faxové úlohy a umožní vám ich zrušiť. |
faxovej úlohy) |
|
|
|
SKWW |
Ponuky na ovládacom paneli 11 |
Tabuľka 2-2 Fax functions (Funkcie faxu) - ponuka (len modely s faxom)
Položka ponuky |
Popis |
|
|
Send fax later (Odoslaťfax |
Umožní odoslanie faxu neskôr. |
neskôr) |
|
|
|
Stop Recv to PC |
Vypne nastavenie Receive to PC (Zastavenie prijímania do PC), ktoré umožní, aby počítač |
(Zastavenie prijímania do |
nahrával všetky aktuálne faxy, ktoré sa ešte nevytlačili a všetky budúce faxy prijaté produktom. |
PC) |
|
|
|
Reprint last (Opätovne |
Opätovne vytlačí faxy, ktoré sú uložené v pamäti produktu. |
vytlačiť posledné) |
|
|
|
Polling receive (Prijatie |
Umožní, aby produkt zavolal na iný fax, ktorý má zapnuté (odoslanie volania). |
volania) |
|
|
|
Clear saved faxs |
Vymaže všetky faxy v pamäti produktu. |
(Vymazanie uložených |
|
faxov) |
|
|
|
Tabuľka 2-3 Ponuka Copy setup (Nastavenie kopírovania)
Položka ponuky |
Položka podponuky |
Popis |
|
|
|
Default Quality |
Mixed (Zmiešané) |
Nastavuje predvolené možnosti kopírovania. |
(Predvolená kvalita) |
Picture (Obrázok) |
|
|
|
|
|
Film photo (Fotografia z filmu) |
|
|
Text |
|
|
|
|
Def. light/dark |
|
Nastaví predvolenú možnosť kontrastu. |
(Predvolené |
|
|
zosvetlenie/stmavenie) |
|
|
|
|
|
Def. Collation |
On (Zap) |
Nastaví predvolenú možnosť zoradenia. |
(Predvolené zoradenie) |
Off (Vyp) |
|
|
|
|
|
|
|
Def. # of copies |
(Range: 1-99) (Rozsah: 1-99) |
Nastavuje predvolený počet kópií. |
(Predvolený počet kópií) |
|
|
|
|
|
Def. Reduce/Enlrg |
Original=100% (Originál = 100%) |
Nastaví predvolené percento na zmenšenie alebo zväčšenie |
(Predvolené zmenšenie/ |
Lgl->Ltr=78% |
kopírovaného dokumentu. |
zväčšenie) |
|
|
|
Lgl->A4=83% |
|
|
A4–>Ltr=94% |
|
|
Ltr->A4=97% |
|
|
Full Page=91% (Na celú stranu = |
|
|
91%) |
|
|
Fit to page (Prispôsobiť na |
|
|
stranu) |
|
|
2 pages/sheet (2 stránky/hárok) |
|
|
4 pages/sheet (4 stránky/hárok) |
|
|
Custom:25-400% (Vlastná: |
|
|
25-400%) |
|
|
|
|
12 Kapitola 2 Ovládací panel |
SKWW |
Tabuľka 2-3 Ponuka Copy setup (Nastavenie kopírovania) (pokračovanie)
Položka ponuky |
Položka podponuky |
Popis |
|
|
|
Def. Copy Draft |
On (Zap) |
Nastavuje predvolenú možnosť režimu Koncept. |
(Predvolená kópia |
Off (Vyp) |
|
konceptu) |
|
|
|
|
|
Def. Multi-page |
On (Zap) |
Nastavenie predvolených možností kopírovania viacerých |
(Predvolené viaceré |
Off (Vyp) |
stránok cez plochý skener. |
stránky) |
|
|
|
|
|
Restore defaults |
|
Nastaví všetky upravené nastavenia kopírovania na |
(Obnoviť predvolené |
|
predvolené výrobné hodnoty. |
hodnoty) |
|
|
|
|
|
Tabuľka 2-4 Ponuka Reports (Správy)
Položka ponuky |
Položka podponuky Položka podponuky Popis |
|
|
Demo page |
Vytlačí stranu, ktorá demonštruje kvalitu tlače. |
(Demonštračná |
|
stránka) |
|
|
|
SKWW |
Ponuky na ovládacom paneli 13 |
Tabuľka 2-4 Ponuka Reports (Správy) (pokračovanie)
Položka ponuky |
Položka podponuky Položka podponuky Popis |
|
|
Fax Reports |
Fax Confirmation |
Never (Nikdy) |
(Faxové správy) |
(Správa o potvrdení |
Every fax (Každý fax) |
|
faxu) |
Nastaví, či produkt po úspešnom odoslaní alebo prijatí úlohy vytlačí alebo nevytlačí správu o potvrdení.
|
Include 1st page |
On (Zap) |
Vyberte, či produkt zahrnie alebo nezahrnie zmenšený |
|
(Vrátane prvej |
Off (Vyp) |
obrázok prvej strany faxu do správy. |
|
strany) |
|
|
|
|
|
|
|
Fax Error Report |
Every error (Každá |
Nastaví, či produkt vytlačí alebo nevytlačí správu |
|
(Správa o chybách |
chyba) |
potom, čo zlyhalo odosielanie alebo prijímanie úlohy. |
|
faxu) |
Send error (Chyba |
|
|
|
|
|
|
|
odoslania) |
|
|
|
Receive Error |
|
|
|
(Chyba prijatia) |
|
|
|
Never (Nikdy) |
|
|
|
|
|
|
Last Call Report |
|
Vytlačí detailnú správu o poslednej faxovej operácii, |
|
(Správa o |
|
buď odoslanej, alebo prijatej. |
|
poslednom hovore) |
|
|
|
|
|
|
|
Fax Activity Log |
Print log now |
Print log now (Vytlačiť denník teraz): Vytlačí zoznam |
|
(Denník činností |
(Vytlačiť denník |
faxov, ktoré sa z tohto produktu odoslali, alebo ktoré |
|
faxu) |
teraz) |
produkt prijal. |
|
|
Auto Log Print |
Auto Log Print (Automatická tlač denníka): Vyberte |
|
|
(Automatická tlač |
možnosť On (Zap) na automatickú tlač správy po |
|
|
denníka) |
každej faxovej úlohe. Vyberte možnosť Off (Vyp) na |
|
|
|
vypnutie funkcie automatickej tlače. |
|
|
|
|
|
PhoneBook report |
|
Vytlačí zoznam rýchlych volieb, ktoré boli nastavené |
|
(Záznam |
|
pre tento produkt. |
|
telefónneho |
|
|
|
zoznamu) |
|
|
|
|
|
|
|
Blocked Fax List |
|
Vytlačí zoznam telefónnych čísiel, ktoré sú blokované, |
|
(Zoznam |
|
aby neodosielali faxy do tohto produktu. |
|
blokovaných faxov) |
|
|
|
|
|
|
|
Billing report |
|
Vytlačí zoznam fakturačných kódov, ktorý bol použitý |
|
(Správa o fakturácii) |
|
pre odchádzajúce faxy. Táto správa ukazuje, koľko |
|
|
|
odoslaných faxov bolo fakturovaných pod ktorým |
|
|
|
kódom. Táto položka ponuky sa zobrazí len v prípade, |
|
|
|
keď je zapnutá funkcia Billing Codes (Fakturačné |
|
|
|
kódy). |
|
|
|
|
|
All fax reports |
|
Vytlačí všetky správy spojené s faxmi. |
|
(Všetky faxové |
|
|
|
správy) |
|
|
|
|
|
|
Menu structure |
|
Vytlačí mapu rozvrhnutia ponúk na ovládacom paneli. |
|
(Štruktúra |
|
Uvedené sú aktívne nastavenia každej ponuky. |
|
ponuky) |
|
|
|
|
|
|
|
Config report |
|
Vytlačí zoznam všetkých nastavení produktu. |
|
(Správa |
|
Obsahuje aj sieťové informácie, keď je produkt |
|
konfigurácie) |
|
pripojený k sieti. |
|
|
|
|
|
14 Kapitola 2 Ovládací panel |
SKWW |
Tabuľka 2-4 Ponuka Reports (Správy) (pokračovanie)
Položka ponuky |
Položka podponuky Položka podponuky Popis |
|
|
|
|
Supplies status |
Vytlačí stav tlačovej kazety. Obsahuje nasledujúce |
|
(Stav |
informácie: |
|
spotrebného |
● Odhadovaný počet zostávajúcich strán |
|
materiálu) |
||
|
● |
Sériové číslo |
|
● |
Počet vytlačených strán |
|
|
|
Network report |
Zobrazí stav: |
|
(Správa o sieti) |
● |
Konfigurácie sieťového hardvéru |
|
||
|
● |
Zapnutých funkcií |
|
● Informácií o TCP/IP a SNMP |
|
|
● |
Štatistiky siete |
|
|
|
Usage page |
Zobrazí počet tlačených, odfaxovaných, kopírovaných |
|
(Strana |
a naskenovaných stránok v produkte. |
|
používania) |
|
|
|
|
|
PCL font list |
Vytlačí zoznam o všetkých písmach PCL 5, ktoré sú |
|
(Zoznam písiem |
nainštalované. |
|
PCL) |
|
|
|
|
|
PS font list |
Vytlačí zoznam všetkých písiem PS, ktoré sú |
|
(Zoznam písiem |
nainštalované. |
|
PS) |
|
|
|
|
|
PCL6 font list |
Vytlačí zoznam o všetkých písmach PCL 6, ktoré sú |
|
(Zoznam písiem |
nainštalované. |
|
PCL6) |
|
|
|
|
|
Service page |
Zobrazí podporované typy papierov, nastavenia |
|
(Servisná |
kopírovania a rôzne nastavenia produktu. |
|
stránka) |
|
|
|
|
|
Tabuľka 2-5 Fax setup (Nastavenie faxu) - ponuka (len modely s faxom)
Položka |
Položka |
Položka |
Popis |
ponuky |
podponuky |
podponuky |
|
|
|
|
|
Fax Header |
Your fax |
|
Nastaví identifikujúcu informáciu, ktorá sa odošle na prijímajúci |
(Hlavička faxu) |
number (Vaše |
|
produkt. |
|
faxové číslo) |
|
|
|
Company name |
|
|
|
(Názov |
|
|
|
spoločnosti) |
|
|
|
|
|
|
SKWW |
Ponuky na ovládacom paneli 15 |
Tabuľka 2-5 Fax setup (Nastavenie faxu) - ponuka (len modely s faxom) (pokračovanie)
Položka |
Položka |
Položka |
Popis |
ponuky |
podponuky |
podponuky |
|
|
|
|
|
Phone Book |
Individual |
Add/Edit |
Upraví rýchle voľby telefónneho zoznamu faxov a záznamy |
(Telefónny |
setup |
(Pridať/ |
skupinového vytáčania. Produkt podporuje až 120 záznamov |
zoznam) |
(Jednotlivé |
Upraviť) |
telefónneho zoznamu, ktoré môžu byť jednotlivé alebo skupinové |
|
nastavenie) |
Delete |
záznamy. |
|
|
|
|
|
|
(Odstrániť) |
|
|
|
|
|
|
Group setup |
Add/Edit group |
|
|
(Skupinové |
(Pridať/Upraviť |
|
|
nastavenie) |
skupinu) |
|
|
|
Delete group |
|
|
|
(Odstrániť |
|
|
|
skupinu) |
|
|
|
Del. # in group |
|
|
|
(Odstrániť číslo |
|
|
|
v skupine) |
|
|
|
|
|
|
Delete all |
|
|
|
(Odstrániť |
|
|
|
všetko) |
|
|
|
|
|
|
16 Kapitola 2 Ovládací panel |
SKWW |
Tabuľka 2-5 Fax setup (Nastavenie faxu) - ponuka (len modely s faxom) (pokračovanie)
Položka |
Položka |
Položka |
Popis |
ponuky |
podponuky |
podponuky |
|
|
|
|
|
Fax Send setup |
Def. Resolution |
Fine (Jemné) |
Nastaví rozlíšenie pre odoslané dokumenty. Obrazy s vyšším |
(Nastavenie |
(Predvolené |
Superfine |
rozlíšením majú viac bodov na palec (dpi), aby mohli zobraziť viac |
odosielania |
rozlíšenie) |
detailov. Obrazy s nižším rozlíšením majú menej bodov na palec a |
|
faxu) |
|
(Superjemné) |
úroveň detailov je nižšia, ale veľkosť súboru je menšia. |
|
|
Photo |
|
|
|
(Fotografia) |
|
|
|
Standard |
|
|
|
(Štandardné) |
|
|
|
|
|
|
Def. light/dark |
|
Nastaví tmavosť odchádzajúcich faxov. |
|
(Predvolené |
|
|
|
zosvetlenie/ |
|
|
|
stmavenie) |
|
|
|
|
|
|
|
Def. glass size |
Letter |
Nastaví predvolenú veľkosťpapiera pre dokumenty, ktoré sa skenujú |
|
(Predvolená |
A4 |
z plochého skenera. |
|
veľkosť skla) |
|
|
|
|
|
|
|
Dialing Mode |
Tone (Tón) |
Vyberte, či má produkt používať tónovú alebo impulzovú voľbu. |
|
(Režim |
Pulse (Impulz) |
|
|
vytáčania) |
|
|
|
|
|
|
|
Redial if busy |
On (Zap) |
Zadajte počet pokusov, koľkokrát sa musí produkt pokúsiť o |
|
(Opätovné |
Off (Vyp) |
opakované vytáčanie, keď je linka obsadená. |
|
vytáčanie |
|
|
|
obsadeného |
|
|
|
čísla) |
|
|
|
|
|
|
|
Redial-no |
On (Zap) |
Nastaví, či sa má produkt pokúsiť vytočiť, ak je faxové číslo príjemcu |
|
answer |
Off (Vyp) |
bez odozvy. |
|
(Opätovné |
|
|
|
vytáčanie pri |
|
|
|
žiadnej odozve) |
|
|
|
|
|
|
|
Redial Comm |
On (Zap) |
Nastaví, či sa má produkt pokúsiť opätovne vytočiť faxové číslo |
|
Err. (Opätovné |
Off (Vyp) |
príjemcu, ak sa vyskytne chyba v komunikácii. |
|
vytočenie pri |
|
|
|
chybe v |
|
|
|
komunikácii) |
|
|
|
|
|
|
|
Dial Prefix |
On (Zap) |
Špecifikuje číslo predvoľby, ktorá sa musí vytočiťpri odosielaní faxov |
|
(Predvoľba) |
Off (Vyp) |
z produktu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Detect dial tone |
On (Zap) |
Nastaví, či má produkt skontrolovať oznamovací tón pred odoslaním |
|
(Zistiť |
Off (Vyp) |
faxu. |
|
oznamovací |
|
|
|
tón) |
|
|
|
|
|
|
|
Billing codes |
On (Zap) |
Umožní používanie kódov fakturácie, keď sa nastaví na možnosť On |
|
(Kódy |
Off (Vyp) |
(Zap). Zobrazí sa výzva, ktorá vás požiada, aby ste zadali kód |
|
fakturácie) |
fakturácie pre odchádzajúci fax. |
|
|
|
|
|
SKWW |
Ponuky na ovládacom paneli 17 |
Tabuľka 2-5 Fax setup (Nastavenie faxu) - ponuka (len modely s faxom) (pokračovanie)
Položka |
Položka |
Položka |
Popis |
ponuky |
podponuky |
podponuky |
|
|
|
|
|
Fax Recv. |
Answer mode |
Automatický |
setup |
(Režim |
TAM |
(Nastavenie |
odpovede) |
|
prijímača faxu) |
|
Fax/Tel. |
|
|
|
|
|
Manual (Ručne) |
Nastaví typ režimu odpovedania. K dispozícii sú nasledujúce možnosti:
●Automatický: Produkt automaticky odpovedá na prichádzajúci hovor po určenom počte zazvonení.
●TAM: Telefónny odkazovač (TAM) je zapojený k telefónnemu portu Aux na produkte. Produkt nezodvihne žiadny prichádzajúci hovor, ale bude počúvať len faxové tóny potom, čo odpovedajúce zariadenie nadviazalo hovor.
● Fax/Tel.: Produkt automaticky odpovedá na hovor a určí, či je
|
|
|
hovor hlasový alebo faxový hovor. Ak je hovor faxovým |
|
|
|
hovorom, produkt narába s hovorom bežným spôsobom. Ak je |
|
|
|
hovor hlasovým hovorom, zaznie zvukové syntetizované |
|
|
|
zazvonenie, aby upozornilo používateľa na prichádzajúci |
|
|
|
hlasový hovor. |
|
|
|
● Manual (Ručne) : Používateľ musí stlačiť tlačidlo Start Fax |
|
|
|
(Spustiť fax) alebo použiť telefón vnútornej telefónnej linky, aby |
|
|
|
produkt odpovedal na prichádzajúci hovor. |
|
|
|
|
|
Rings to |
(Rozsah od 1 po |
Nastavte počet zvonení, ktoré sa musia vykonaťpredtým, než faxový |
|
answer |
9) |
modem odpovie. |
|
|
|
|
|
Answer Ring |
All Rings |
Umožní používateľovi, aby mal dve alebo tri telefónne čísla na jednej |
|
Type (Typ |
(Všetky |
linke, pričom každá má odlišný vzor zvonenia (na telefónnom |
|
odpovedajúceh |
zvonenia) |
systéme so službou rozlíšeného zvonenia). |
|
o zvonenia) |
Single |
● All Rings (Všetky zvonenia): Produkt odpovedá na akýkoľvek |
|
|
||
|
|
(Samostatný) |
hovor, ktorý prichádza cez telefónnu linku. |
|
|
Double |
● Single (Samostatný): Produkt odpovedá na akékoľvek hovory, |
|
|
(Dvojitý) |
ktoré produkujú vzor jedného zazvonenia. |
|
|
Triple (Trojitý) |
● Double (Dvojitý): Produkt odpovedá na akýkoľvek hovor, ktorý |
|
|
Double&Triple |
produkuje vzor dvojitého zazvonenia. |
|
|
● Triple (Trojitý): Produkt odpovedá na akýkoľvek hovor, ktorý |
|
|
|
(Dvojitý a |
|
|
|
trojitý) |
produkuje vzor trojitého zazvonenia. |
|
|
|
● Double&Triple (Dvojitý a trojitý): Produkt odpovedá na |
|
|
|
akýkoľvek hovor, ktorý produkuje vzor dvojitého alebo trojitého |
|
|
|
zazvonenia. |
|
|
|
|
|
Extension |
On (Zap) |
Keď je táto funkcia zapnutá, používateľ môže stlačiť tlačidlá 1-2-3 na |
|
Phone |
Off (Vyp) |
telefóne vnútornej telefónnej linky, aby produkt odpovedal na |
|
|
prichádzajúci faxový hovor. |
|
|
|
|
|
|
Silence Detect |
On (Zap) |
Nastaví, či produkt dokáže prijímať faxy zo starších faxov, ktoré |
|
(Zaznamenanie |
Off (Vyp) |
nevysielajú úvodné faxové tóny používané počas prenosu faxu. |
|
ticha) |
|
|
|
|
|
|
|
Fit to page |
On (Zap) |
Zmenší faxy, ktoré sú väčšie ako formát Letter alebo A4 tak, aby sa |
|
(Prispôsobiť na |
Off (Vyp) |
vmestili do formátu Letter alebo A4. Ak je táto funkcia nastavená na |
|
stranu) |
možnosť Off (Vyp), faxy väčšie ako Letter alebo A4 sa rozložia na |
|
|
|
|
viaceré strany. |
|
|
|
|
|
Stamp faxes |
On (Zap) |
Nastaví produkt na pridanie dátumu, času, telefónneho čísla |
|
(Označiť faxy) |
Off (Vyp) |
odosielateľa a počtu strán na každú stranu faxu, ktorú toto zariadenie |
|
|
prijme. |
|
|
|
|
|
|
Forward fax |
On (Zap) |
Nastaví produkt, aby odoslal všetky prijaté faxy na iný fax. |
|
(Preposlať fax) |
Off (Vyp) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 Kapitola 2 Ovládací panel |
SKWW |