Hp LASERJET M1522 User Manual [hu]

HP LaserJet M1522 MFP sorozat

Felhasználói kézikönyv

Copyright és licenc

© 2007 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések megengedik.

A jelen kézikönyvben megadott információk előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kizárólagos garanciák az adott termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők további garanciavállalásnak. A HP nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban előforduló műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért.

Edition 1, 12/2007

Cikkszám: CB534-90961

Védjegyek

Az Adobe®, az Acrobat® és a PostScript® az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye.

A Microsoft®, a Windows® és a Windows NT® a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A UNIX® az Open Group bejegyzett védjegye.

Tartalomjegyzék

1 A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók
Termékek összehasonlítása .................................................................................................................	2
Készülékfunkciók ..................................................................................................................................	3
A készülék részeinek áttekintése .........................................................................................................	4
Elölnézet ..............................................................................................................................	4
Hátulnézet ............................................................................................................................	4
Illesztőportok ........................................................................................................................	5
A sorozatszám és a típusszám helye ..................................................................................	5
Támogatott operációs rendszerek ........................................................................................................	6
Támogatott termékszoftverek ...............................................................................................................	7
A készülékhez mellékelt szoftverek .....................................................................................	7
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok .............................................................................	8
2 Kezelőpanel
Kezelőpanel bemutatása ....................................................................................................................	10
A kezelőpanel menüi ..........................................................................................................................	11
A kezelőpanel-menük használata ......................................................................................	11
A kezelőpanel főmenüi ......................................................................................................	11
3 Programok Windows rendszerekhez
Támogatott Windows operációs rendszerek ......................................................................................	22
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Windows ...........................................................................	23
Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot a Windowshoz .................................................	24
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje ...................................................................................	25
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Windows ....................................................	26
Szoftvertelepítési típusok Windows rendszerhez ...............................................................................	27
Szoftverek eltávolítása Windows rendszer esetében .........................................................................	28
Támogatott segédprogramok Windows-rendszerekhez .....................................................................	29
HP ToolboxFX ...................................................................................................................	29
Beágyazott webszerver .....................................................................................................	29
HP Web Jetadmin ..............................................................................................................	29
Egyéb Windows összetevők és segédprogramok .............................................................	29
Szoftverek egyéb operációs rendszerekhez ......................................................................................	31

HUWW

iii

4 A készülék használata Macintosh operációs rendszerrel
Szoftverek Macintosh operációs rendszerhez ....................................................................................	34
Támogatott operációs rendszerek, Macintosh ...................................................................	34
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Macintosh .........................................................	34
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje, Macintosh ................................................	34
A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Macintosh ..................................	35
Szoftvertelepítési típusok Macintosh rendszerhez ............................................................	35
Szoftver eltávolítása Macintosh operációs rendszerről .....................................................	36
Támogatott segédprogramok Macintosh-rendszerekhez ..................................................	36
A Macintosh nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata .........................................................	38
Nyomtatás ..........................................................................................................................	38
Beolvasás a készülékről és a HP Irányító segítségével (Macintosh) .................................................	41
Lapolvasási műveletek ......................................................................................................	41
Dokumentum faxolása Macintosh-számítógépről (csak faxtípusoknál) .............................................	42
5 Csatlakoztathatóság
A készülék közvetlen csatlakoztatása számítógéphez USB-kábellel .................................................	44
Nyomtatómegosztásra vonatkozó korlátozó nyilatkozat ....................................................................	45
Támogatott hálózati operációs rendszerek ........................................................................................	45
Támogatott hálózati protokollok .........................................................................................................	46
A készülék telepítése hálózatra ..........................................................................................................	48
A hálózati készülék konfigurálása ......................................................................................................	49
Beállítások megtekintése ...................................................................................................	49
Beállítások módosítása ......................................................................................................	49
IP-cím ................................................................................................................................	50
Kapcsolati sebesség beállítása .........................................................................................	51
6 Papír és nyomtatási média
Papír és nyomtatási média használatának ismertetése .....................................................................	54
Támogatott papírés nyomtatásimédia-méretek ................................................................................	55
Speciális papírok és nyomtatási hordozók útmutatója .......................................................................	56
Papírt és nyomtatási média betöltése ................................................................................................	58
Elsődleges adagolótálca ....................................................................................................	58
1. tálca ...............................................................................................................................	58
A tálcák konfigurálása ........................................................................................................................	59
7 Nyomtatási feladatok
Nyomtató-illesztőprogram módosítása, hogy az megfeleljen a médiatípusnak és -méretnek ...........	62
Támogatott papírtípusok és tálcakapacitás .......................................................................	62
Segítség a nyomtatási beállításokhoz ................................................................................................	64
Nyomtatási feladat leállítása ..............................................................................................................	65
Füzetek létrehozása ...........................................................................................................................	66
A nyomtatási minőséggel kapcsolatos beállítások módosítása .........................................................	67

iv

HUWW

Nyomtatási sűrűség módosítása ........................................................................................................	68
Nyomtatás speciális médiára .............................................................................................................	69
Más papír és borítólap használata .....................................................................................................	70
Üres kezdőlap nyomtatása .................................................................................................................	71
Dokumentumok átméretezése ...........................................................................................................	72
Papírméret kiválasztása .....................................................................................................................	73
Papírforrás kiválasztása .....................................................................................................................	74
Papírtípus kiválasztása ......................................................................................................................	75
Nyomtatási tájolás beállítása ..............................................................................................................	76
Vízjelek használata ............................................................................................................................	77
Festéktakarékos mód .........................................................................................................................	78
Nyomtatási parancsikonok létrehozása és nyomtatása Windows operációs rendszerben ................	79
Nyomtatás a papír mindkét oldalára (kétoldalas nyomtatás) .............................................................	80
Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra Windows rendszerben ...................................................	81
Gazdaságossági beállítások ..............................................................................................................	82
EconoMode ........................................................................................................................	82
Archív nyomtatás ...............................................................................................................	82
Betűkészletek .....................................................................................................................................	83
Betűkészletek kiválasztása ................................................................................................	83
A rendelkezésre álló betűkészletek listájának nyomtatása ................................................	83
8 Másolás
Eredeti dokumentumok behelyezése .................................................................................................	86
A másolás funkció használata ............................................................................................................	88
Egyérintéses másolás ........................................................................................................	88
Több másolat .....................................................................................................................	88
Másolási feladat leállítása ..................................................................................................	88
Másolatok kicsinyítése vagy nagyítása ..............................................................................	89
A leválogatási beállítás módosítása ..................................................................................	90
Másolási beállítások ...........................................................................................................................	91
Másolási minőség ..............................................................................................................	91
Alapértelmezett másolási beállítások meghatározása .......................................................	93
Másolás különböző típusú és méretű médiára ..................................................................	94
Az alapértelmezett másolási beállítások visszaállítása .....................................................	95
Könyv másolása .................................................................................................................................	95
Fényképek másolása .........................................................................................................................	97
Vegyes méretű eredetik másolása .....................................................................................................	98
Duplex (kétoldalas) másolási feladatok ..............................................................................................	99
Kétoldalas dokumentumok másolása kézi átfordítással ....................................................	99
9 Lapolvasás
Eredeti dokumentumok betöltése beolvasáshoz ..............................................................................	102
A lapolvasás funkció használata ......................................................................................................	104

HUWW

v

Lapolvasási módszerek ...................................................................................................	104
A Beolvasás helye: funkció használata ...........................................................................	106
Lapolvasási feladat törlése ..............................................................................................	108
Beolvasási beállítások ......................................................................................................................	109
Beolvasás fájlformátuma .................................................................................................	109
Lapolvasó felbontásés színbeállításai ...........................................................................	109
Beolvasási minőség .........................................................................................................	110
Könyv beolvasása ............................................................................................................................	112
Fénykép beolvasása ........................................................................................................................	113
10 Fax
Faxszolgáltatások .............................................................................................................................	116
Üzembe helyezés .............................................................................................................................	117
A hardver telepítése és csatlakoztatása ..........................................................................	117
Faxbeállítások konfigurálása ...........................................................................................	119
A telefonkönyv kezelése ..................................................................................................	121
Faxlekérés beállítása .......................................................................................................	125
Biztonság .........................................................................................................................	125
Faxbeállítások módosítása ...............................................................................................................	127
Hangerő-beállítások konfigurálása ..................................................................................	127
Faxküldési beállítások .....................................................................................................	128
Faxfogadási beállítások ...................................................................................................	133
A fax használata ...............................................................................................................................	140
Faxszoftver ......................................................................................................................	140
Faxok visszavonása ........................................................................................................	140
Faxok törlése a memóriából ............................................................................................	141
Fax használata DSL, PBX, ISDN vagy VoIP rendszerben ..............................................	141
Fax küldése .....................................................................................................................	142
Fax fogadása ...................................................................................................................	153
Faxolással kapcsolatos problémák megoldása ................................................................................	155
Faxolással kapcsolatos hibaüzenetek ............................................................................	155
Faxmemória megtartása áramkimaradás esetén ............................................................	160
Faxnaplók és -jelentések .................................................................................................	160
Hibajavítás és faxküldési/fogadási sebesség módosítása ...............................................	164
Faxküldési problémák ......................................................................................................	167
Faxfogadási problémák ...................................................................................................	169
A teljesítménnyel kapcsolatos problémák ........................................................................	172
11 A készülék kezelése és karbantartása
Információs oldalak ..........................................................................................................................	174
HP ToolboxFX ..................................................................................................................................	176
HP ToolboxFX megtekintése ..........................................................................................	176
Állapot ..............................................................................................................................	177

vi

HUWW

Riasztások .......................................................................................................................	178
Faxolás ............................................................................................................................	179
Súgó ................................................................................................................................	181
Rendszerbeállítások ........................................................................................................	182
Nyomtatási beállítások .....................................................................................................	185
Hálózati beállítások ..........................................................................................................	186
Beágyazott webszerver ....................................................................................................................	187
Funkciók ..........................................................................................................................	187
A HP Web Jetadmin szoftver használata .........................................................................................	188
Biztonsági funkciók ...........................................................................................................................	189
A beágyazott webszerver biztonságának biztosítása ......................................................	189
A kezelőpanel-menük lezárása ........................................................................................	189
Privát fogadás ..................................................................................................................	189
Kellékek kezelése .............................................................................................................................	190
Kellékek ellenőrzése és rendelése ..................................................................................	190
Kellékek cseréje ...............................................................................................................	192
A készülék tisztítása ........................................................................................................	194
Firmware-frissítések ........................................................................................................	197
12 Problémamegoldás
Problémamegoldási ellenőrzőlista ....................................................................................................	200
A gyári alapértelmezések visszaállítása ...........................................................................................	202
A kezelőpanel üzenetei ....................................................................................................................	203
Riasztási és figyelmeztetési üzenetek .............................................................................	203
Súlyos hibát jelző üzenetek ............................................................................................	208
A kezelőpanel kijelzőjével kapcsolatos problémák ...........................................................................	210
Elakadások megszüntetése .............................................................................................................	211
Az elakadások okai ..........................................................................................................	211
Hol keressük az elakadt hordozót? ..................................................................................	212
Elakadások megszüntetése az automatikus lapadagolóban ...........................................	212
Az adagolótálca környékén kialakult elakadások megszüntetése ...................................	216
Elakadások megszüntetése a kimeneti tálcában .............................................................	217
A nyomtatópatron környékén kialakult elakadások megszüntetése ................................	219
Ismétlődő elakadások megelőzése .................................................................................	220
Képminőséggel kapcsolatos problémák megoldása ........................................................................	221
Nyomtatási problémák .....................................................................................................	221
Másolási problémák .........................................................................................................	229
Lapolvasási problémák ....................................................................................................	233
Faxolási problémák ..........................................................................................................	236
A képminőség optimalizálása és javítása ........................................................................	236
Csatlakoztatási problémák megoldása .............................................................................................	238
Közvetlen csatlakoztatási problémák megoldása ............................................................	238
Hálózati problémák ..........................................................................................................	238

HUWW

vii

Szoftverproblémák megoldása .........................................................................................................	240
Általános Windows problémák megoldása .....................................................................	240
Általános Macintosh problémák megoldása ....................................................................	240
PostScript (PS) hibák megoldása ....................................................................................	242
A függelék Tartozékok és rendelési információk
Alkatrészek .......................................................................................................................................	246
Kábelés interfészkellékek ...............................................................................................................	246
B függelék Ügyfélszolgálat és támogatás
A Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata .......................................................................	247
A fogyasztó által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás ............................................	249
Nyomtatópatron korlátozott garancianyilatkozat ..............................................................................	250
HP ügyfélszolgálat ............................................................................................................................	251
Online szolgáltatások .......................................................................................................	251
Telefonos támogatás .......................................................................................................	251
Segédprogramok, illesztőprogramok, elektronikus információk ......................................	251
Tartozékok és kellékek rendelése közvetlenül a HP-től ..................................................	251
HP szervizinformációk .....................................................................................................	251
HP javítási szerződések ..................................................................................................	251
HP ToolboxFX .................................................................................................................	252
HP támogatás és információk Macintosh számítógépekhez ...........................................	252
HP karbantartási szerződések .........................................................................................................	253
A készülék visszacsomagolása .......................................................................................	253
Bővített garancia ..............................................................................................................	253
C függelék Specifikáció
Fizikai jellemzők ...............................................................................................................................	256
Elektromos jellemzők .......................................................................................................................	256
Energiafogyasztás ............................................................................................................................	257
Környezeti jellemzők ........................................................................................................................	257
Zajkibocsátás ...................................................................................................................................	258
D függelék Az előírásokra vonatkozó információ
FCC megfelelőség ............................................................................................................................	260
Környezeti termékkezelési program .................................................................................................	261
Környezetvédelem ...........................................................................................................	261
Ózonkibocsátás ...............................................................................................................	261
Energiafogyasztás ...........................................................................................................	261
Festékfelhasználás ..........................................................................................................	261
Papírfelhasználás ............................................................................................................	261
Műanyagok ......................................................................................................................	261
HP LaserJet nyomtatási kellékek .....................................................................................	261

viii

HUWW

Visszajuttatási és újrahasznosítási tudnivalók .................................................................	262
Papír ................................................................................................................................	263
Anyagkorlátozások ..........................................................................................................	263
Otthoni felhasználók által kidobott használt berendezések elhelyezése az Európai
Unióban ...........................................................................................................................	264
Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet – MSDS) .....................................	264
További információk .........................................................................................................	264
Törvény az Egyesült Államokban a telefonhasználók védelmére (Egyesült Államok) .....................	265
IC CS-03 követelmények ..................................................................................................................	266
Európai Uniós előírás a telekommunikációs eszközök működtetéséhez .........................................	267
Új-zélandi telekommunikációs előírások ..........................................................................................	267
Megfelelési nyilatkozat .....................................................................................................................	268
Megfelelési nyilatkozat .....................................................................................................................	269
Biztonságtechnikai nyilatkozatok ......................................................................................................	270
Lézerbiztonsági nyilatkozat ..............................................................................................	270
Kanadai DOC-szabályozás ..............................................................................................	270
EMI statement (Korea) .....................................................................................................	270
Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ............................................................	270
Anyagtáblázat (Kína) .......................................................................................................	271
Szószedet ........................................................................................................................................................	273
Tárgymutató ....................................................................................................................................................	277

HUWW

ix

x

HUWW

1A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók

●Termékek összehasonlítása

●Készülékfunkciók

●A készülék részeinek áttekintése

●Támogatott operációs rendszerek

●Támogatott termékszoftverek

HUWW

1

Termékek összehasonlítása

A készülék a következő konfigurációkban kerül forgalomba.

HP LaserJet M1522n MFP	HP LaserJet M1522nf MFP
● Letter méretű papírra percenként 24 oldalt, A4-es méretű	HP LaserJet M1522n MFP, plusz:
papírra percenként 23 oldalt képes nyomtatni.

●PCL 5 és PCL 6 nyomtatóillesztő program és HP postscript level 3 emuláció.

●Az elsődleges adagolótálcába legfeljebb 10 lap helyezhető be.

●Az 1. tálcába legfeljebb 250 lap vagy 10 boríték helyezhető be.

●Nagy sebességű átvitelre alkalmas USB 2.0 port, valamint 10/100Base-T hálózati port.

●64 MB RAM-memória.

●Síkágyas lapolvasó és 50 lapos automatikus lapadagoló (ADF).

●V.34 faxmodem és 4 MB-os faxtároló flash-memória.

●Kettő RJ-11 port faxvonalhoz

2

1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók

HUWW

Készülékfunkciók

Teljesítmény	●	Akár percenként 24 oldal (letter) vagy akár percenként 23 oldal (A4).
Nyomtatási minőség	●	600 x 2 pont per hüvelyk (dpi) RET felbontásnövelő technológiával.
	● A nyomtatási minőség optimalizálására szolgáló beállítások.
	● A HP UltraPrecise festékkazettában kisebb szemcséjű a festék, így élesebb képeket és
		szöveget lehet nyomtatni.
Fax (csak faxtípusoknál)	●	V.34 protokollt használó faxkészülékkel elérhető teljes körű faxszolgáltatások, pl.
		telefonkönyv, fax/telefon és késleltetett faxküldés.
Másolás	●	Automatikus lapadagoló (ADF), amellyel gyorsabban és hatékonyabban másolhat
		többoldalas dokumentumokat.
Lapolvasás	●	A készülék használata esetén a dokumentumok beolvasása 1 200 pont/hüvelyk (ppi)
		felbontással és 24 bites színmélységgel történik a Letter/A4 méretű lapolvasóüvegről.
	● A készülék használata esetén a dokumentumok beolvasása 300 pont/hüvelyk (ppi)
		felbontással és 24 bites színmélységgel történik az automatikus lapadagolóból (ADF).
	● Automatikus lapadagoló (ADF), amellyel gyorsabban és hatékonyabban olvashat be
		többoldalas dokumentumokat.
Hálózati működés	●	TCP/IP
		◦	IPv4
		◦	IPv6
A nyomtató-	●	A PCL 6 nyomtatónyelv előnyei: gyors nyomtatás, beépített Intellifontés TrueType-
illesztőprogram funkciói		méretezési technológiák, valamint fejlett képkezelési szolgáltatások.
Kapcsolódási felületek	●	Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 csatlakozó.
	● 10/100 Base-T ethernet hálózati csatlakozó (RJ-45).
	● RJ-11 fax-/telefonkábel-portok (csak faxtípusoknál)
Gazdaságos nyomtatás	●	N-szeres nyomtatás (több oldal nyomtatása egy papírlapra).
	●	EconoMode beállítás.
Kellékek	●	Kellékállapot-oldal, amely megjeleníti a nyomtatópatron még fennmaradó élettartamát.
	● A termékhez 1000 oldal kapacitású (normál) kezdőpatront mellékelnek. A normál
		cserepatronokkal átlagosan 2000 oldal nyomtatható.
	●	HP nyomtatópatronok hitelesítése.
	● Engedélyezve van a kellékmegrendelési szolgáltatás.
Kisegítő lehetőségek	●	Az elektronikus formátumú felhasználói kézikönyv megnyitható a különféle
támogatása		olvasóprogramokban.

● A festékkazetták egy kézzel szerelhetők be és ki.

● Minden nyílás és fedél egy kézzel nyitható.

HUWW	Készülékfunkciók 3

A készülék részeinek áttekintése

Elölnézet

1

2

3

4

5 7 6

1Automatikus lapadagoló (ADF) adagolótálcája

2Az automatikus lapadagoló (ADF) kimeneti tálcája

3Kezelőpanel

4Nyomtatópatron-tartó ajtópántja

5Kimeneti tálca

6Elsődleges bemeneti tálca

71. tálca

Hátulnézet

8

9

11 10

8Csatlakozók

9Tápkapcsoló

10Tápellátás csatlakozója

11Kensington-zár

4

1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók

HUWW

Illesztőportok

Minden típus 10/100Base-T (RJ-45) hálózati csatlakozóval és nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 csatlakozóval van felszerelve. A faxtípusok faxporttal is rendelkeznek.

1

2

3

1Nagy sebességű (Hi-Speed) USB 2.0 csatlakozó

2Hálózati csatlakozó

3Faxportok (csak faxtípusoknál)

A sorozatszám és a típusszám helye

A sorozatszám és a termék típusszáma a termék hátoldalán található.

HUWW

A készülék részeinek áttekintése 5

Támogatott operációs rendszerek

	A készülék az alábbi operációs rendszereket támogatja:
	Teljes szoftvertelepítés	Nyomtatóés lapolvasó-	Csak nyomtató-illesztőprogram
	● Windows XP (32 bites és 64 bites)	illesztőprogram	●	Linux (csak webes)
		● Windows 2000
	● Windows Vista (32 és 64 bites)		●	UNIX modell-parancsfájlok (csak
	● Mac OS X 10.3, 10.4 és újabb	● Windows 2003 Server (32 bites)		webes)

verziók

MEGJEGYZÉS: Mac OS X 10.4 és újabb verzió esetén a PPC és Intel Core Processor Mac készülékek támogatottak.

6

1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók

HUWW

Támogatott termékszoftverek

A készülékhez mellékelt szoftverek

Az ajánlott telepítések végrehajtásához számos lehetőség áll rendelkezésre. Az Egyszerű telepítés opció az alapértelmezett beállításokkal végzi el a telepítést. A Speciális telepítés opció lehetővé teszi egyedi beállítások megtételét, valamint a telepítendő összetevők kiválasztását.

Javasolt telepítés Windows-rendszerhez

●HP illesztőprogramok

◦PCL 6 nyomtatóillesztő-program

◦Lapolvasó-illesztőprogram

●HP MFP szoftver

◦HP ToolboxFX

◦HP LaserJet Scan program

◦HP Fax küldése program és illesztőprogram

◦HP Faxbeállítás varázsló

◦Eltávolítás program

●HP Frissítés program

●HP Fogyasztói részvételi program

●HP Kellékek vásárlása program

●Egyéb programok

◦Readiris OCR karakterfelismerő program (más szoftverrel együtt nem telepíthető; külön telepítendő)

Express telepítés (USB vagy hálózat)

Az expressz telepítés a következő szoftvereket tartalmazza:

●PCL 6 nyomtatóillesztő-program

●Lapolvasó-illesztő program

MEGJEGYZÉS: Az expressz telepítés támogatja a kezelőpanel segítségével történő faxolást.

MEGJEGYZÉS: A PCL 5 és HP postscript level 3 emulációs illesztőprogramok a Microsoft Nyomtató hozzáadása varázslója segítségével telepíthetők.

Macintosh szoftver

●HP Product Setup Assistant (termékbeállító segéd)

●HP Device Configuration (eszközkonfiguráció)

HUWW	Támogatott termékszoftverek 7

●HP Uninstaller (eltávolító)

●HP LaserJet szoftver

◦HP Scan (Lapolvasás)

◦HP Irányító

◦Faxolás program

◦Beolvasás e-mailbe program

◦HP Photosmart

Támogatott nyomtató-illesztőprogramok

Operációs rendszer	PCL 5	PCL 6	HP postscript level 3
			emuláció
Windows	1		1
Mac OS X 10.3, 10.4 és újabb verziók

Linux2

1A Microsoft Nyomtató hozzáadása varázslója is használható illesztőprogram hozzáadásához.

2A Linuxhoz a www.hp.com/go/linuxprinting helyről töltheti le a HP postscript level 3 emulációs illesztőprogramot.

A nyomtató-illesztőprogram online súgója útmutatást nyújt a hétköznapi nyomtatási feladatokhoz, valamint ismerteti a nyomató-illesztőprogramban megtalálható gombokat, jelölőnégyzeteket és legördülő menüket.

8

1. fejezet A készülékkel kapcsolatos alapvető tudnivalók

HUWW

2 Kezelőpanel

●Kezelőpanel bemutatása

●A kezelőpanel menüi

HUWW

9

Kezelőpanel bemutatása

1

2

3

4

5

1Faxvezérlők (csak faxtípusoknál). A gyakrabban használt faxbeállításokat a fax vezérlőgombjaival módosíthatja.

2Alfanumerikus gombok. Az alfanumerikus gombokkal a kezelőpanel kijelzőjén megjelenő adatokat írhat be, vagy faxküldés esetén tárcsázhatja a kívánt számot.

3A beállítás és megszakítás vezérlőgombjai. Ezekkel a vezérlőgombokkal választhat a menü lehetőségei közül, beállíthatja a készülék állapotát, illetve megszakíthatja az aktuális feladatot.

4Másolás vezérlőgombjai. Ezekkel a vezérlőgombokkal a gyakrabban használt másolási beállításokat módosíthatja, és elindíthatja a másolást.

5Lapolvasás vezérlőgombjai. Ezekkel a vezérlőgombokkal e-mailbe vagy mappába olvashatja be a dokumentumokat.

10 2. fejezet Kezelőpanel

HUWW

A kezelőpanel menüi

A kezelőpanel-menük használata

A kezelőpanel menüi a következő lépésekkel érhetők el.

1.Nyomja meg a Beállítás () gombot.

2.A nyílgombok használatával navigálhat a listák között.

●A kívánt lehetőség az OK gomb megnyomásával választható ki.

●A Visszavonás gombot megnyomva visszavonhatja a műveletet vagy visszatérhet Üzemkész állapotba.

A kezelőpanel főmenüi

Az alábbi menük érhetők el a kezelőpanel főmenüből:

●A Faxfeladat-állapot menü (csak faxtípusoknál) segítségével megjelenítheti a küldésre váró, illetve a fogadott, de kinyomtatásra, továbbításra vagy számítógépre való feltöltésre váró összes fax listáját.

●A Faxfunkciók menü (csak faxtípusoknál) segítségével konfigurálhatja az olyan faxfunkciókat, mint például késleltetett fax ütemezése, a Számítógépes faxfogadás üzemmód kikapcsolása, a korábban már kinyomtatott faxok ismételt kinyomtatása vagy a memóriában tárolt faxok kinyomtatása.

●A Másolás beállítása menü segítségével konfigurálhatja az olyan alapvető másolási alapértelmezett beállításokat, mint például a kontraszt, a leválogatás vagy a kinyomtatott másolatok száma.

●A Jelentések menü segítségével kinyomtathatja a készülékre vonatkozó jelentéseket.

●A Faxbeállítás menü (csak faxtípusoknál) segítségével konfigurálhatja a faxtelefonkönyvet, a kimenő és bejövő faxokra vonatkozó beállításokat, valamint az összes faxra vonatkozó alapbeállításokat.

●A Rendszer beállítása menü segítségével alapvető termékbeállításokat tehet meg, mint például nyelv, nyomtatási minőség vagy hangerőszintek (csak faxtípusoknál).

●A Hálózati konfig. menü segítségével olyan hálózati beállításokat konfigurálhat, mint például a TCP/IP konfiguráció.

●A Szerviz menü segítségével visszaállíthatja az alapértelmezett beállításokat, elvégezheti a készülék tisztítását, és aktiválhatja a speciális üzemmódokat, amelyek kihatnak a nyomtatási kimenetre.

MEGJEGYZÉS: Ha részletes listát kíván nyomtatni a teljes kezelőpanel-menüről és annak szerkezetéről, nyomtasson ki egy menütérképet. Lásd: Információs oldalak, 174. oldal .

2-1 táblázat Faxfeladat-állapot menü (csak faxtípusoknál)

Menüelem	Leírás
Faxfeladat-állapot	Megjeleníti a függőben lévő faxfeladatokat, valamint lehetővé teszi a függőben lévő faxfeladatok
	visszavonását.

HUWW	A kezelőpanel menüi 11

2-2 táblázat Faxfunkciók menü (csak faxtípusoknál)

Menüelem	Leírás
Fax küldése később	Lehetővé teszi fax küldését egy későbbi időpontban, illetve napon.

PC-re fog. leáll.

Letiltja a Számítógépes faxfogadás beállítást, amely lehetővé teszi a számítógép számára az összes még ki nem nyomtatott fax, valamint a készülék által a jövőben fogadott összes fax feltöltését.

Utolsó újranyomtatása	Újra kinyomtatja a készülék memóriájában tárolt faxokat.
Lekérdezés vétele	Lehetővé teszi, hogy a készülék egy olyan faxkészüléket hívjon, amelyen engedélyezve van a
	lekérdezés küldése funkció.
Elmentett faxok törlése	Törli a készülék memóriájában található összes faxot.

2-3 táblázat Másolás beállítása menü

Menüelem	Almenü-elem	Leírás
Alapértelmezett	Vegyes	Beállítja az alapértelmezett másolási minőséget.
minőség	Kép
	Film fénykép
	Szöveg
Alapért. világos/sötét		Az alapértelmezett kontraszt beállítás megadása.
Alapért. leválogatás	Világít	Az alapértelmezett leválogatási beállítás megadása.
	Kikapcsolva
Alapért. példányszám	(Tartomány: 1-99)	Az alapértelmezett példányszám beállítása.
Alapért. kicsinyítés/	Eredeti=100%	Beállítja az alapértelmezett százalékot a másolt
nagyítás	Lgl->Ltr=78%	dokumentumok kicsinyítéséhez vagy nagyításához.
	Lgl->A4=83%
	A4–>Ltr=94%
	Ltr->A4=97%
	Teljes oldal=91%
	Oldalhoz igazítás
	2 oldal/lap
	4 oldal/lap
	Egyéni: 25-400%
Alapért. másolási vázlat	Világít	Az alapértelmezett vázlatmód-beállítás megadása.
	Kikapcsolva

12 2. fejezet Kezelőpanel

HUWW

2-3 táblázat Másolás beállítása menü (folytatás)

Menüelem	Almenü-elem	Leírás
Alapért. többoldalas	Világít	Az alapértelmezett többoldalas síkágyas másolási beállítás
	Kikapcsolva	megadása.
Alapértelmezések		Az összes egyénileg megadott másolási beállítást
visszaállítása		visszaállítja az alapértelmezett gyári értékre.

2-4 táblázat Jelentések menü

Menüelem	Almenü-elem	Almenü-elem	Leírás
Demóoldal			Kinyomtat egy oldalt a nyomtatási minőség bemutatásához.
Faxjelentések	Faxvisszaigazolás	Soha	Megadja, hogy a készülék nyomtasson-e visszaigazolási
		Minden fax	jelentést a sikeres küldési vagy fogadási feladatok után.
		Csak küldött
		faxok
		Fax fogadása
	Fedőlappal együtt	Világít	Megadja, hogy a készülék megjelenítse-e a jelentésen a fax
		Kikapcsolva	első oldalának miniatűrjét.
	Faxhibajelentés	Minden hiba	Megadja, hogy a készülék nyomtasson-e jelentést a
		Küldési hiba	sikertelen küldési vagy fogadási feladatok után.
		Fogadási hiba
		Soha
	Utolsó hívás		Részletes jelentést nyomtat a készülékről legutóbb küldött
	jelentés		vagy arra utoljára érkező faxról.
	Faxtevékenységi	Napló nyomtatása	Napló nyomtatása most: Kinyomtatja a készülékről küldött
	napló	most	vagy arra érkező faxok listáját.
		Napló	Napló automatikus nyomtatása: Válassza a Világít
		automatikus	lehetőséget, ha azt szeretné, hogy minden faxfeladat után
		nyomtatása	automatikusan nyomtatódjon jelentés. Az automatikus
			nyomtatási funkció kikapcsolásához válassza a
			Kikapcsolva lehetőséget.
	Telefonkönyv		Kinyomtatja a készülékre beállított gyorstárcsázások
	jelentés		listáját..
	Blokkolt faxok		Kinyomtatja azon telefonszámok listáját, amelyekről le van
	listája		tiltva a fax küldése erre a készülékre.
	Számlázási		Kinyomtatja a kimenő faxokhoz használt számlázási kódok
	jelentés		listáját. A jelentés azt mutatja, hogy az egyes kódokra hány
			elküldött fax lett kiszámlázva. Ez a menüpont csak akkor
			jelenik meg, ha a számlázási kódok funkció be van
			kapcsolva.
	Minden faxjelentés		Kinyomtatja a faxolással kapcsolatos összes jelentést.
Menüszerkezet			Kinyomtatja a kezelőpanel-menü áttekintő térképét. A
			listában láthatóak az aktív beállítások az egyes menükhöz.

HUWW	A kezelőpanel menüi 13

2-4 táblázat	Jelentések menü (folytatás)
Menüelem	Almenü-elem	Almenü-elem	Leírás
Konfigurációs			Kinyomtat egy listát a készülék összes beállításáról. A lista
jelentés			tartalmazza a hálózati adatokat is, ha a készülék csatlakozik
			a hálózatra.
Kellékállapot			Kinyomtatja a nyomtatópatron állapotára vonatkozó
			adatokat. Az alábbi információkat tartalmazza:
			●	Becsült hátralévő oldalak
			●	Sorozatszám
			● A kinyomtatott oldalak száma
Hálózati jelentés			Az alábbiak állapotának megjelenítése:
			●	Hálózati hardverkonfiguráció
			●	Bekapcsolt funkciók
			● TCP/IP és SNMP információk
			●	Hálózati statisztika
Használati oldal			Megjeleníti a készülék által kinyomtatott, faxolt, másolt és
			beolvasott oldalak számát.
PCL			Kinyomtat egy listát az összes telepített PCL 5
betűkészletlista			betűkészletről.
PS			Kinyomtat egy listát az összes telepített PS betűkészletről.
betűkészletlista
PCL6			Kinyomtat egy listát az összes telepített PCL 6
betűkészletlista			betűkészletről.
Szervizoldal			Megjeleníti a támogatott papírtípusokat, a másolási
			beállításokat és a különböző készülékbeállításokat.

2-5 táblázat Faxbeállítás menü (csak faxtípusoknál)

Menüelem	Almenü-elem	Almenü-elem	Leírás
Faxfejléc	Az Ön faxszáma		A fogadó készüléknek elküldött azonosító adatok beállítása.
	Vállalat neve
Telefonkönyv	Egyedi beállítás	Hozzáadás/	A faxtelefonkönyv gyorstárcsázásainak és csoportos
		szerkesztés	tárcsázási bejegyzéseinek szerkesztése. A készülék
		Törlés	legfeljebb 120 telefonkönyv-bejegyzést támogat, amelyek
			lehetnek egyedi vagy csoportos bejegyzések is.
	Csoport beállítása	Csoport
		hozzáadása/
		szerkesztése
		Csoport törlése
		Alábbi törlése a
		csoportból: #
	Mindent töröl

14 2. fejezet Kezelőpanel

HUWW

2-5 táblázat	Faxbeállítás menü (csak faxtípusoknál) (folytatás)
Menüelem		Almenü-elem	Almenü-elem	Leírás
Faxküldés		Alapért. felbontás	Finom	Az elküldött dokumentumok felbontásának beállítása. A
beállítása			Szuperfinom	nagyobb felbontású képek magasabb pont per hüvelyk (dpi)
				értékkel rendelkeznek, így több részlet látható rajtuk. A
			Fotó	kisebb felbontású képek alacsonyabb pont per hüvelyk (dpi)
				értékkel rendelkeznek és kevesebb részlet látható rajtuk, de
			Normál	a fájl kisebb méretű.
		Alapért. világos/		A kimenő faxok sötétségének beállítása.
		sötét
		Alapért.	Letter	Az alapértelmezett papírméret beállítása a síkágyas
		üvegméret	A4	lapolvasóról beolvasott dokumentumokhoz.
		Tárcsázási mód	Hangfrekvenciás	Annak beállítása, hogy a készülék a hangfrekvenciás (tone)
			(Tone)	vagy az impulzusos (pulse) tárcsázást alkalmazza-e.
			Impulzusos
			(Pulse)
		Újrahívás, ha	Világít	Annak beállítása, hogy a készülék megkísérelje-e az
		foglalt	Kikapcsolva	újrahívást, ha a vonal foglalt.
		Újrahívás, ha nem	Világít	Annak beállítása, hogy a készülék megkísérelje-e az
		válaszol	Kikapcsolva	újrahívást, ha a hívott faxszám nem válaszol.
		Újra, ha komm.	Világít	Annak beállítása, hogy a készülék megkísérelje-e az
		hiba	Kikapcsolva	újrahívást, ha kommunikációs hiba lép fel.
		Előhívószám	Világít	Megad egy előtagot, amelyet a készülékről történő
			Kikapcsolva	faxküldés esetén tárcsázni kell.
		Tárcsahang	Világít	Annak beállítása, hogy a készülék keresse-e a tárcsahangot
		észlelése	Kikapcsolva	a fax küldése előtt.
		Számlázási kódok	Világít	Világít beállítás esetén lehetővé teszi a számlázási kódok
			Kikapcsolva	használatát. Kimenő faxok esetén megjelenik egy
				felszólítás, hogy adja meg a számlázási kódot.

HUWW	A kezelőpanel menüi 15

2-5 táblázat	Faxbeállítás menü (csak faxtípusoknál) (folytatás)
Menüelem		Almenü-elem	Almenü-elem	Leírás
Faxfogadás		Válasz üzemmód	Automatikus	A válasz üzemmód típusának beállítása. Az alábbi
beállítás			Üzenetrögzítő	lehetőségek közül választhat:
				● Automatikus: A készülék automatikusan fogadja a
			Fax/Tel
				bejövő hívásokat a megadott számú csengetés után.
			Kézi	● Üzenetrögzítő: A készülék Aux telefonportjához
				üzenetrögzítő csatlakozik. A készülék nem fogadja a
				bejövő hívásokat, csak figyeli, hogy van-e faxhang,
				miután az üzenetrögzítő fogadta a hívást.
				● Fax/Tel: A készülék automatikusan fogadja a bejövő
				hívást, és eldönti, hogy hanghívásról vagy faxhívásról
				van-e szó. Ha a hívás hanghívás, akkor a készülék a
				megszokott módon kezeli a hívást. Ha a hívás
				hanghívás, a készülék egy hallható szintetizált
				csengetést generál, hogy értesítse a felhasználót a
				bejövő hanghívásról.
				● Kézi: A bejövő hívás fogadásához a felhasználónak
				meg kell nyomnia a Fax indítása gombot, vagy egy
				telefonmelléket kell használnia.
		Csengetés	(Tartomány: 1-9)	Megadhatja, hogy hány csengetést várjon végig a
		válaszig		faxmodem, mielőtt fogadja a hívást.
		Válaszcsengetés	Minden csengetés	Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy egyetlen
		típusa	Egyszeres	vonalon kettő vagy három telefonszám működjön eltérő
				csengetési mintát használva (olyan telefonrendszeren, ahol
			Dupla	van megkülönböztető csengetés szolgáltatás).
			Tripla	● Minden csengetés: A készülék a telefonvonalon
				érkező valamennyi hívást fogadja.
			Dupla+tripla	● Egyszeres: A készülék azokat a hívásokat fogadja,
				amelyekhez egycsengetéses minta társul.
				● Dupla: A készülék azokat a hívásokat fogadja,
				amelyekhez kétcsengetéses minta társul.
				● Tripla: A készülék azokat a hívásokat fogadja,
				amelyekhez háromcsengetéses minta társul.
				● Dupla+tripla: A készülék azokat a hívásokat fogadja,
				amelyekhez kétvagy háromcsengetéses minta társul.
		Mellék	Világít	Ha ez a funkció engedélyezve van, a készülék a
			Kikapcsolva	telefonmellék-készülék 1-2-3 gombjainak lenyomására
				fogadja a bejövő faxhívást.
		Csendérzékelés	Világít	Annak beállítása, hogy a készülék tudjon-e fogadni faxokat
			Kikapcsolva	régebbi típusú faxkészülékekről, amelyek nem bocsátják ki
				a faxátvitel során használatos kezdeti faxhangokat.
		Oldalhoz igazítás	Világít	Lekicsinyíti a Letter vagy A4-es méretnél nagyobb faxokat,
			Kikapcsolva	hogy azok elférjenek egy Letter vagy egy A4-es méretű
				oldalon. Ha a funkció Kikapcsolva értékre van állítva, a
				Letter vagy A4-es méretnél nagyobb faxok több oldalasak
				lesznek.
		Faxok bélyegzése	Világít	A készülék beállítása, hogy a készülék által fogadott faxok
			Kikapcsolva	minden oldalán jelenítse meg a dátumot, az időt, a küldő
				faxszámát és az oldalszámot.
		Faxtovábbítás	Világít	Annak beállítása, hogy a készülék az összes beérkezett
			Kikapcsolva	faxot egy másik faxkészülékre küldje tovább.

16 2. fejezet Kezelőpanel

HUWW

2-5 táblázat	Faxbeállítás menü (csak faxtípusoknál) (folytatás)
Menüelem		Almenü-elem	Almenü-elem	Leírás
		Faxok blokkolása	Bejegyzés	Módosítja a blokkolt faxszámok listáját. A blokkolt
			hozzáadása	faxszámok listája legfeljebb 30 számot tartalmazhat. Ha a
			Bejegyzés törlése	készülék a blokkolt faxszámok valamelyikéről fogad hívást,
				törli a bejövő faxot. A blokkolt faxot emellett naplózza a
			Összes törlése	tevékenységi naplóban a feladatelszámolási adatokkal
				együtt.
		Privát fogadás	Világít	A Privát fogadás funkció Világít értékre állításához jelszót
			Kikapcsolva	kell beállítani a Készülékbiztonság pont alatt. Lásd:
				Biztonság, 125. oldal . A jelszó beállítását követően az
				alábbi beállítások lépnek érvénybe:
				● A Privát fogadás funkció aktiválva van.
				● Minden régi fax törlődik a memóriából.
				● A Faxtovábbítás vagy a Számítógépes faxfogadás
				Világít értékre van állítva, és ez nem módosítható.
				● A készülék az összes beérkezett faxot tárolja a
				memóriában.
			Faxok nyomtatása	Kinyomtatja a tárolt faxokat, ha a privát fogadás funkció be
				van kapcsolva. Ez a menüpont csak akkor jelenik meg, ha
				a privát fogadás funkció be van kapcsolva.
		Faxok	Világít	Annak beállítása, hogy a rendelkezésre álló memóriában
		újranyomtatása	Kikapcsolva	tárolt összes bejövő fax kinyomtatható-e újból.
		F/T csengetési idő	20	Annak beállítása, hogy a készülék meddig folytassa a Fax/
			30	Tel hallható csengetést, hogy értesítse a felhasználót a
				bejövő hanghívásról.
			40
			70
Összes fax		Hibajavítás	Világít	Annak beállítása, hogy a készülék újra küldje vagy újra
			Kikapcsolva	fogadja-e a hibás részt, amikor átviteli hiba lép fel.
		Faxküldési/	Gyors (V.34)	Növeli vagy csökkenti az engedélyezett faxkommunikációs
		fogadási sebesség	Közepes (V.17)	sebességet.
			Lassú (V.29)
2-6 táblázat Rendszer beállítása menü
Menüelem		Almenü-elem	Almenü-elem	Leírás

Nyelv	(A rendelkezésre
	álló kezelőpanel-
	nyelvek listája.)

A nyelv beállítása, amelyen a kezelőpanel megjeleníti az üzeneteket és a készülékre vonatkozó jelentéseket.

HUWW	A kezelőpanel menüi 17

2-6 táblázat Rendszer beállítása menü (folytatás)

Menüelem	Almenü-elem	Almenü-elem	Leírás

Papírbeállítás	Alapért.	Letter
	papírméret	A4
		Legal

Beállítja a méretet a belsőjelentések nyomtatásához, illetve minden olyan nyomtatási feladathoz, amelyhez nincs megadva méret.

	Alapért. papírtípus	Felsorolja az	Beállítja a típust a belső jelentések nyomtatásához, illetve
		elérhető	minden olyan nyomtatási feladathoz, amelyhez nincs
		hordozótípusokat.	megadva méret.
	1. tálca	Papírtípus	Az alapértelmezett méret és típus beállítása az 1. tálcához.
		Papírméret
	Papírkifogyási	Várakozás	Meghatározza, hogyan reagáljon a nyomtató, ha egy
	művelet	folyamatosan	nyomtatási feladathoz olyan méretre vagy típusra van
		Visszavonás	szükség, amely nem elérhető, vagy ha a kiválasztott tálca
			üres.
		Hatálytalanítás	● Válassza a Várakozás folyamatosan lehetőséget, ha
			azt szeretné, hogy a nyomtató várakozzon addig, amíg
			betölti a megfelelő médiát.
			● A Hatálytalanítás lehetőséget kiválasztva a megadott
			várakozási idő letelte után nyomtathat más méretű
			papírra.
			● Ha a Visszavonás lehetőséget választja, a program
			automatikusan törli a nyomtatási feladatot a megadott
			várakozási idő letelte után.
			● Ha a Hatálytalanítás vagy a Visszavonás lehetőséget
			választja, a kezelőpanelen megjelenő üzenet kérni
			fogja, hogy adja meg a várakozási időt másodpercben.
			A nyílgombok segítségével csökkentse az időt, vagy
			növelje azt egészen 3600 másodpercig.
Nyomtatási	Festékszint	(Tartomány: 1-20)	A százalékos érték beállítása, amely elérésekor a
minőség	alacsony		kezelőpanelen megjelenik az alacsony festékszintre
			figyelmeztető üzenet.
	Kellékek cseréje	Leállítás, ha	Annak beállítása, hogyan reagáljon a készülék, ha az
		kifogy	érzékeli, hogy a nyomtatópatron kifogyott.
		Hatálytalanítás,
		ha kifogy
Nyomtatási	(Tartomány: 1-5)		Annak beállítása, hogy a készülék mennyi festéket
sűrűség			használjon a vonalak és szélek megvastagításához.
Hangerő-	Hangjelzés	Halk	A készülék hangerő-szintjeinek beállítása.
beállítások	hangereje	Közepes
	Csengetés
		Hangos
	hangereje
		Kikapcsolva
	Gombnyomás
	hangereje
	Telefonvonal
	hangereje
Dátum/idő	(Az időformátum, az		A készülék időés dátumbeállításainak megadása.
	aktuális idő, a
	dátumformátum és

18 2. fejezet Kezelőpanel

HUWW