Hp LASERJET ENTERPRISE M605DN, LASERJET ENTERPRISE M604DN, LASERJET ENTERPRISE M606DN User Manual [de]

LaserJet Enterprise M604, M605, M606

3

Benutzerhandbuch

M604n
M605n

M604dn
M605dn
M606dn

M605x
M606x

www.hp.com/support/ljM604
www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606

HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606

Benutzerhandbuch

Copyright und Lizenz

© 2015 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Die Vervielfältigung, Adaption oder
Übersetzung ist ohne vorherige schriftliche
Genehmigung nur im Rahmen des
Urheberrechts zulässig.

Die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen können ohne Vorankündigung
geändert werden.

Für HP Produkte und Dienste gelten nur die
Gewährleistungen, die in den ausdrücklichen
Gewährleistungserklärungen des jeweiligen
Produkts bzw. Dienstes aufgeführt sind. Dieses
Dokument gibt keine weiteren
Gewährleistungen. HP haftet nicht für
technische oder redaktionelle Fehler oder
Auslassungen in diesem Dokument.

Teilenummer: E6B67-90910

Edition 1, 4/2015

Marken

®

, Adobe Photoshop®, Acrobat®und

Adobe
PostScript

®

sind Marken von Adobe Systems

Incorporated.

Apple und das Apple-Logo sind Marken von
Apple Computer, Inc., eingetragen in den USA
und anderen Ländern/Regionen. iPod ist eine
Marke von Apple Computer, Inc. iPod darf nur
für legale oder vom Rechtsinhaber genehmigte
Kopien verwendet werden. Erwerben Sie Musik
auf legale Weise.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP und
Windows Vista® sind in den USA eingetragene
Marken der Microsoft Corporation.

®

ist eine eingetragene Marke von The

UNIX
Open Group.

Inhaltsverzeichnis

1 Produktübersicht .......................................................................................................................................... 1

Produktübersicht ................................................................................................................................................... 1

Vorderansicht des Geräts .................................................................................................................... 2

Rückansicht des Geräts ....................................................................................................................... 3

Schnittstellenanschlüsse .................................................................................................................... 4

Bedienfeldanzeige (vierzeiliges Bedienfeld, nur Modelle n und dn) .................................................. 4

Bedienfeldanzeige (Touchscreen-Bedienfeld, nur x-Modelle) .......................................................... 5

Produktspezifikationen ......................................................................................................................................... 8

Technische Daten ................................................................................................................................ 8

Unterstützte Betriebssysteme ......................................................................................................... 10

Lösungen für das mobile Drucken .................................................................................................... 12

Produktabmessungen ....................................................................................................................... 12

Abmessungen des Geräts, wie es verkauft wird ............................................................ 13

Abmessungen für das Zufuhr- und Ausgabezubehör .................................................... 15

Abmessungen für Beispielkombinationen der Geräte mit optionalem Zubehör .......... 18

Kombination 1 .............................................................................................. 19

Kombination 2 .............................................................................................. 19

Kombination 3 .............................................................................................. 20

Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen .................................... 21

Bereich Betriebsumgebung .............................................................................................................. 22

Konfiguration der Gerätehardware und Softwareinstallation ........................................................................... 23

2 Papierfächer ............................................................................................................................................... 25

Einlegen in Fach 1 ................................................................................................................................................ 26

Einführung ......................................................................................................................................... 26

Fach 1 Papierausrichtung ................................................................................................................. 28

Einlegen von Papier in Fach 2 und 500-Blatt-Fächer ......................................................................................... 29

Einführung ......................................................................................................................................... 29

Papierausrichtung in Fach 2 und 500-Blatt-Fächern ....................................................................... 31

Einlegen in das 1.500-Blatt-Zufuhrfach mit hoher Kapazität ............................................................................ 32

Einführung ......................................................................................................................................... 32

Papier in das Fach einlegen ............................................................................................................... 32

DEWW iii

Einlegen von Papier in das optionale benutzerdefinierte Druckmedienfach .................................................... 34

Einführung ......................................................................................................................................... 34

Konfigurieren des Geräts für das Fach für benutzerdefinierte Druckmedien ................................. 34

Einlegen von Papier in das Fach für benutzerdefinierte Druckmedien ........................................... 35

Papierausrichtung im Fach für benutzerdefinierte Druckmedien ................................................... 36

Einlegen von Umschlägen ................................................................................................................................... 37

Einführung ......................................................................................................................................... 37

Umschlagausrichtung ....................................................................................................................... 38

3 Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teile ......................................................................................................... 39

Bestellen von Verbrauchsmaterial, Zubehör und Teilen .................................................................................... 40

Bestellen ............................................................................................................................................ 40

Verbrauchsmaterial und Zubehör ..................................................................................................... 40

Teile zur Selbstreparatur durch den Kunden ................................................................................... 42

Austauschen der Tonerpatrone .......................................................................................................................... 44

Einführung ......................................................................................................................................... 44

Informationen zu Tonerpatronen ..................................................................................................... 44

Entfernen und Ersetzen der Tonerpatrone ...................................................................................... 45

Ersetzen des Heftklammernmagazins ................................................................................................................ 49

Einführung ......................................................................................................................................... 49

Entfernen und Ersetzen des Heftklammernmagazins ..................................................................... 49

4 Drucken ...................................................................................................................................................... 51

Druckaufträge (Windows) ................................................................................................................................... 52

Druckanleitung (Windows) ................................................................................................................ 52

Automatisches Drucken auf beiden Seiten (Windows) .................................................................... 54

Manueller beidseitiger Druck (Windows) .......................................................................................... 54

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt (Windows) ................................................................................ 55

Auswählen der Papiersorte (Windows) ............................................................................................. 55

Weitere Druckaufgaben .................................................................................................................... 56

Druckaufgaben (OS X) ......................................................................................................................................... 57

Druckanleitung (OS X) ....................................................................................................................... 57

Automatischer beidseitiger Druck (OS X) ......................................................................................... 57

Manueller beidseitiger Druck (OS X) ................................................................................................. 57

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt (OS X) ........................................................................................ 58

Auswählen der Papiersorte (OS X) .................................................................................................... 58

Weitere Druckaufgaben .................................................................................................................... 58

Speichern von Druckjobs auf dem Gerät zum späteren Drucken ....................................................................... 59

Einführung ......................................................................................................................................... 59

Erstellen eines gespeicherten Jobs (Windows) ................................................................................ 59

Erstellen eines gespeicherten Jobs (OS X) ....................................................................................... 61

iv DEWW

Drucken eines gespeicherten Auftrags ............................................................................................ 61

Löschen eines gespeicherten Auftrags ............................................................................................. 62

Mobiles Drucken .................................................................................................................................................. 63

Einführung ......................................................................................................................................... 63

Drucken über Wi-Fi Direct und NFC ................................................................................................... 63

HP ePrint per E-Mail .......................................................................................................................... 63

HP ePrint-Software ........................................................................................................................... 64

AirPrint ............................................................................................................................................... 65

Integrierte Android-Druckfunktion ................................................................................................... 65

Drucken über den USB-Anschluss ....................................................................................................................... 66

Einführung ......................................................................................................................................... 66

Aktivieren des USB-Anschlusses zum Drucken ................................................................................ 66

Drucken von Dokumenten über USB ................................................................................................. 67

5 Verwalten des Geräts ................................................................................................................................... 69

Erweiterte Konfiguration mit integriertem HP Webserver (EWS) ...................................................................... 70

Einführung ......................................................................................................................................... 70

Zugreifen auf den integrierten HP Webserver (EWS) ....................................................................... 70

Funktion des integrierten HP Webservers ........................................................................................ 71

Register Informationen .................................................................................................. 71

Registerkarte General (Allgemein) ................................................................................. 72

Druck (Registerkarte) ..................................................................................................... 72

Registerkarte Fehlerbehebung ...................................................................................... 73

Registerkarte Sicherheit ................................................................................................. 74

Registerkarte HP Web-Services ..................................................................................... 74

Register Netzwerk .......................................................................................................... 75

Liste Andere Verknüpfungen .......................................................................................... 76

Erweiterte Konfiguration mit dem HP Dienstprogramm für Mac OS X .............................................................. 77

Öffnen des HP Dienstprogramms ..................................................................................................... 77

Funktionen des HP Dienstprogramms .............................................................................................. 77

Konfigurieren der IP-Netzwerkeinstellungen ..................................................................................................... 79

Hinweis zur Druckerfreigabe ............................................................................................................ 79

Abrufen oder Ändern der Netzwerkeinstellungen ........................................................................... 79

Umbenennen des Geräts in einem Netzwerk ................................................................................... 79

Manuelles Konfigurieren von IPv4-TCP/IP-Parametern über das Bedienfeld ................................. 80

Manuelles Konfigurieren von IPv6-TCP/IP-Parametern über das Bedienfeld ................................. 81

Verbindungsgeschwindigkeit und Duplexmodus ............................................................................. 81

Funktionen für die Gerätesicherheit ................................................................................................................... 83

Einführung ......................................................................................................................................... 83

Sicherheitshinweise .......................................................................................................................... 83

IP-Sicherheit ...................................................................................................................................... 83

DEWW v

Festlegen oder Ändern des Systemkennworts über den integrierten HP Webserver ..................... 83

Anmelden beim Gerät ....................................................................................................................... 84

Verschlüsselungsunterstützung: HP High Performance Secure Hard Disks ................................... 84

Sperren des Formatierers ................................................................................................................. 85

Einstellungen zum Energiesparen ...................................................................................................................... 86

Einführung ......................................................................................................................................... 86

Drucken im EconoMode ..................................................................................................................... 86

Bereitschafts-Timer einstellen und Gerät so konfigurieren, dass es höchstens 1 Watt

verbraucht ......................................................................................................................................... 86

HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. 88

Software- und Firmware-Aktualisierungen ........................................................................................................ 89

6 Lösen von Problemen ................................................................................................................................... 91

Kundendienst ....................................................................................................................................................... 92

Hilfesystem zum Bedienfeld ............................................................................................................................... 93

Wiederherstellen der werkseitigen Einstellungen ............................................................................................. 94

Einführung ......................................................................................................................................... 94

Wiederherstellung der Werkseinstellungen über das Bedienfeld des Gerätes ............................... 94

Wiederherstellung der Werkseinstellungen über den integrierten HP Webserver (nur Geräte

mit Netzwerkanschluss) ................................................................................................................... 94

Die Meldung „Patrone ist bald leer“ oder „Patrone ist fast leer“ erscheint auf dem Bedienfeld des Geräts .... 95

Ändern der „Fast leer“-Einstellungen .............................................................................................. 95

Für Geräte mit Faxfunktion ............................................................................................ 95

Materialbestell. ................................................................................................................................. 96

Gerät zieht kein Papier oder Zufuhrprobleme .................................................................................................... 97

Einführung ......................................................................................................................................... 97

Das Gerät zieht kein Papier ein ......................................................................................................... 97

Das Gerät zieht mehrere Blatt Papier ein. ........................................................................................ 97

Beheben von Papierstaus .................................................................................................................................... 98

Einführung ......................................................................................................................................... 98

Papierstau-Positionen ...................................................................................................................... 98

Auto-Navigation zum Beseitigen von Papierstaus .......................................................................... 99

Häufige oder wiederholt auftretende Papierstaus? ......................................................................... 99

Beheben von Papierstaus in Fach 1 ................................................................................................ 100

Beseitigen von Papierstaus in Fach 2 und 500-Blatt-Zufuhrfächern ............................................ 100

Beseitigen von Papierstaus im optionalen 1.500-Blatt-Zufuhrfach mit hoher Kapazität ........... 102

Beheben von Papierstaus im Tonerpatronenbereich .................................................................... 104

Beheben von Papierstaus im hinteren Ausgabefach ..................................................................... 107

Beheben von Papierstaus im Fixiererbereich ................................................................................. 108

Beheben von Papierstaus im Ausgabefach .................................................................................... 113

Beseitigen von Papierstaus im Duplexer ........................................................................................ 113

vi DEWW

Beseitigen von Papierstaus in der Umschlagzufuhr ...................................................................... 115

Beseitigen von Papierstaus in der Mailbox mit 5 Fächern ............................................................. 116

Beseitigen von Papierstaus im Stapler oder im Hefter/Stapler .................................................... 118

Beseitigen von Papierstaus im Stapler oder im Hefter/Stapler .................................. 118

Entfernen von verklemmten Heftklammern im Hefter/Stapler ................................. 120

Verbesserung der Druckqualität ....................................................................................................................... 122

Einführung ....................................................................................................................................... 122

Drucken von einem anderen Softwareprogramm .......................................................................... 122

Prüfen der Papiersorte für den Druckauftrag ................................................................................ 122

Überprüfen der Papiersorteneinstellung (Windows) ................................................... 122

Überprüfen der Papiersorteneinstellung (OS X) .......................................................... 122

Überprüfen des Status der Tonerpatrone ...................................................................................... 123

Reinigen des Produkts .................................................................................................................... 123

Drucken einer Reinigungsseite ..................................................................................... 123

Visuelle Prüfung der Tonerpatrone ................................................................................................ 124

Überprüfen des Papiers und der Druckumgebung ......................................................................... 124

Schritt 1: Verwenden von Papier, das den HP Spezifikationen entspricht .................. 124

Schritt 2: Überprüfen der Umgebung ........................................................................... 124

Schritt 3: Einstellen der Ausrichtung einzelner Fächer ............................................... 125

Verwenden eines anderen Druckertreibers .................................................................................... 125

Lösen von Problemen in drahtgebundenen Netzwerken ................................................................................. 127

Einführung ....................................................................................................................................... 127

Unzureichende physische Verbindung ........................................................................................... 127

Der Computer verwendet die falsche IP-Adresse für das Gerät .................................................... 127

Der Computer kann nicht mit dem Gerät kommunizieren ............................................................. 127

Das Gerät verwendet falsche Verbindungs- oder Duplexeinstellungen für das Netzwerk .......... 128

Neue Softwareprogramme können Kompatibilitätsprobleme verursachen ................................ 128

Ihr Computer oder Ihre Arbeitsstation sind möglicherweise nicht richtig eingerichtet ................ 128

Das Gerät ist deaktiviert, oder die Netzwerkeinstellungen sind falsch ........................................ 128

Index ........................................................................................................................................................... 129

DEWW vii

viii DEWW

1 Produktübersicht

●

Produktübersicht

●

Produktspezifikationen

●

Konfiguration der Gerätehardware und Softwareinstallation

Siehe auch:

Wechseln Sie zur Website

support/ljM606.

Die HP Kompletthilfe für das Gerät beinhaltet die folgenden Informationen:

●

Installieren und Konfigurieren

●

Lernen und Verwenden

●

Lösen von Problemen

●

Herunterladen von Softwareaktualisierungen.

●

Beitritt zu Support-Foren

●

Suchen nach Garantie- und Zulassungsinformationen

Produktübersicht

●

Vorderansicht des Geräts

●

Rückansicht des Geräts

●

Schnittstellenanschlüsse

●

Bedienfeldanzeige (vierzeiliges Bedienfeld, nur Modelle n und dn)

www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/

●

Bedienfeldanzeige (Touchscreen-Bedienfeld, nur x-Modelle)

DEWW Produktübersicht 1

Vorderansicht des Geräts

3

1 2 3 9

8

7

6

1 Standardausgabefach

2 Obere Abdeckung (Zugang zur Tonerpatrone)

4

5

10

3 Vierzeiliges LCD-Bedienfeld mit Tastenfeld (nur Modelle n und dn)

4 Direktdruck-USB-Anschluss

Verbinden Sie ein USB-Flash-Laufwerk, um ohne Computer zu drucken oder die Gerätefirmware zu aktualisieren.

HINWEIS: Ein Administrator muss diesen Anschluss aktivieren, bevor Sie ihn verwenden können.

5 Ein-/Ausschalter

6Fach 2

7 Modellbezeichnung

8Fach 1

9 Bedienfeld mit Farbdisplay-Touchscreen (nur Modell x)

10 1 500-Blatt-Zufuhrfach (enthalten in Modell x, optional für die anderen Modelle)

HINWEIS: Das Gerät kann bis zu vier optionale 500-Blatt-Zufuhrfächer oder bis zu drei 500-Blatt-Zufuhrfächer und ein

1.500-Blatt-Zufuhrfach für hohe Kapazität aufnehmen.

2 Kapitel 1 Produktübersicht DEWW

Rückansicht des Geräts

8

7

1 2

3

4

56

1 Ausgabezubehörabdeckung

2 Hinteres Ausgabefach

3 Seriennummer- und Produktnummernaufkleber

4 Duplexzubehörabdeckung (nur Modell n)

5 Netzanschluss

6 Formatierer (enthält die Schnittstellenanschlüsse)

7 Formatiererabdeckung

8 Hardware-Integrationsfach (zum Anschließen von Zubehör und Drittanbietergeräten)

9 Zubehör für automatischen beidseitigen Druck (im Lieferumfang der Modelle dn und x enthalten, optional für das

Modell n)

9

DEWW Produktübersicht 3

Schnittstellenanschlüsse

1

2

3

4

1 Öffnung für Kabel-Sicherheitssperre

2 LAN-Ethernet-Netzwerkanschluss (RJ-45)

3 High-Speed-USB-2.0-Druckeranschluss

4 USB-Anschluss für den Anschluss externer USB-Geräte (dieser Anschluss ist möglicherweise abgedeckt)

HINWEIS: Für Easy-Access-USB-Druck verwenden Sie den USB-Anschluss in der Nähe des Bedienfelds.

Bedienfeldanzeige (vierzeiliges Bedienfeld, nur Modelle n und dn)

Mit dem Bedienfeld können Sie Informationen zum Geräte- und Auftragsstatus abrufen und das Gerät
konfigurieren.

1

11
10

9

2

8

7

3

456

1 Bedienfeld- anzeige Zeigt Statusinformationen, Menüs, Hilfeinformationen und Fehlermeldungen an

4 Kapitel 1 Produktübersicht DEWW

2 Ziffernblock Zur Eingabe numerischer Werte

3 Löschtaste Setzt die Werte auf die Standardeinstellungen zurück und schließt das Hilfe-Fenster.

4 Ordner-Taste Ermöglicht den Schnellzugriff auf das Menü Job wiederaufnehmen

5 Home-Taste Öffnen und Schließen der Menüs

6 Zurück-Taste Navigieren zur vorherigen Ebene im Menüverzeichnis oder zum vorherigen numerischen Eintrag

7 Pfeil nach unten Navigieren zum nächsten Element in der Liste oder Verringern von numerischen Werten

8 Stopp-Schaltfläche Bricht den aktuellen Druckauftrag ab und entfernt die Seiten aus dem Gerät

9Taste OK

10 Hilfe-Schaltfläche Anzeigen von Informationen zur Meldung auf der Bedienfeldanzeige

11 Pfeil nach oben Navigieren zum vorherigen Element in der Liste oder Erhöhen von numerischen Werten

●

Speichert den ausgewählten Wert eines Elements

●

Durchführen der Aktion, die mit dem auf der Bedienfeldanzeige hervorgehobenen Element
verknüpft ist

●

Löscht Fehlerbedingungen, sofern sie entfernt werden können

Bedienfeldanzeige (Touchscreen-Bedienfeld, nur x-Modelle)

HINWEIS: Klappen Sie das Bedienfeld nach vorn, um die Anzeige besser zu sehen.

Über den Home-Bildschirm können Sie auf die Gerätefunktionen zugreifen und den aktuellen Status des
Geräts einsehen.

Sie können jederzeit zum Home-Bildschirm zurückkehren, indem Sie die Home-Schaltfläche
Berühren Sie die Home-Schaltfläche
in der oberen linken Ecke der meisten Bildschirme.

HINWEIS: Die auf dem Home-Bildschirm angezeigten Funktionen variieren je nach Gerätekonfiguration.

am unteren Rand des Gerätebedienfelds oder die Home-Schaltfläche

berühren.

DEWW Produktübersicht 5

2 3 4 5 6 7 8

1

9

1011

1 Gerätestatus Die Statuslinie liefert Informationen zum Gesamtstatus des Geräts.

2HP Logo oder Home-

Schaltfläche

3 Stopp-Schaltfläche Berühren Sie die Stopp-Taste, um den aktuellen Auftrag anzuhalten. Der Bildschirm Jobstatus wird

4Schaltfläche Anmeldung

oder Abmeldung

5 Sprachauswahl Verwenden Sie die Schaltfläche für die Sprachauswahl, um die Sprache auszuwählen, die auf dem

6 Bereitschafts-

Schaltfläche

7 Netzwerk-Schaltfläche Berühren Sie die Netzwerk-Schaltfläche, um Informationen zur Netzwerkverbindung abzurufen.

8 Hilfe-Schaltfläche Mit der Hilfe-Schaltfläche rufen Sie das integrierte Hilfesystem auf.

9 Bildlaufleiste Verwenden Sie die Bildlaufleiste, um die vollständige Liste verfügbarer Funktionen anzuzeigen.

Bis auf den Home-Bildschirm ändert sich das HP Logo in allen Bildschirmen und wird zur
Schaltfläche „Home“

zurückzukehren.

geöffnet und bietet Optionen zum Abbrechen oder Fortsetzen des Jobs.

Berühren Sie die Schaltfläche Anmeldung, um auf gesicherte Funktionen zuzugreifen.

Berühren Sie die Taste Abmeldung, um sich vom Gerät abzumelden. Das Gerät stellt die
Standardeinstellungen für alle Optionen wieder her.

Bedienfeld des Geräts angezeigt werden soll.

Berühren Sie die Bereitschafts-Schaltfläche, um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu versetzen.

. Berühren Sie die Schaltfläche Home , um zum Home-Bildschirm

6 Kapitel 1 Produktübersicht DEWW

10 Funktionen Je nach Konfiguration des Geräts können die dort angezeigten Funktionen folgende Elemente

enthalten:

●

Im Gerätespeicher speichern

●

Von USB-Gerät abrufen

●

Aus Gerätespeicher abrufen

●

Jobstatus

●

Verbrauchsmaterial

●

Fächer

●

Administration

●

Gerätewartung

11 Home-Taste

Durch Berühren der Home-Schaltfläche
zurückkehren.

können Sie jederzeit zum Home-Bildschirm des Geräts

DEWW Produktübersicht 7

Produktspezifikationen

WICHTIG: Die folgenden Spezifikationen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt, können jedoch

jederzeit geändert werden. Aktuelle Informationen finden Sie unter

www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

●

Technische Daten

●

Unterstützte Betriebssysteme

●

Lösungen für das mobile Drucken

●

Produktabmessungen

●

Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen

●

Bereich Betriebsumgebung

Technische Daten

www.hp.com/support/ljM604,

Modellbezeichnung

Produktnummer

Papierzuführung Fach 1 (Kapazität von 100 Blatt)

Fach 2 (Kapazität von 500 Blatt)

1 x 500-Blatt-Papierzufuhr

1.500-Blatt-Zufuhr mit hoher

Druckertisch Optional Optional Optional

Automatisches beidseitiges

Umschlagzufuhr für den Druck von

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

Optional Optional

HINWEIS: Das Gerät unterstützt

bis zu vier optionale Zufuhrfächer.

Optional Optional Optional

Kapazität

HINWEIS: Dieses Zubehör kann

mit den bis zu drei Zufuhrfächern
für 1 x 500 Blatt kombiniert
werden.

Optional

Drucken

Optional Optional Optional

bis zu 75 Umschlägen

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Fach für benutzerdefinierte

Druckmedien zum Drucken auf
kleinformatigem Papier (ersetzt
das Standardfach 2)

500-Blatt-Hefter/Stapler Optional Optional Optional

500-Blatt-Stapler Optional Optional Optional

Mailbox mit 5 Fächern für

500 Blatt

Optional Optional Optional

Optional Optional Optional

8 Kapitel 1 Produktübersicht DEWW

Modellbezeichnung

Produktnummer

M604n, M605n

E6B67A, E6B69A

M604dn, M605dn,

M606dn

E6B68A, E6B70A,

E6B72A

M605x, M606x

E6B71A, E6B73A

Konnektivität 10/100/1000 Ethernet LAN-

Hi-Speed USB 2.0

Easy-Access-USB-Anschluss zum

Hardware-Integrationsfach zum

Interne HP USB-Anschlüsse Optional Optional Optional

HP Jetdirect 3000w NFC/Wireless-

Integriertes HP Near-Field

HP Jetdirect 2900nw-

Speicher 512 MB Basisspeicher, erweiterbar

Verbindung mit IPv4 und IPv6

Drucken ohne Computer und zum
Aktualisieren der Firmware

Anschließen von Zubehör und
Drittanbietergeräten

Optional Optional Wird nicht unterstützt
Zubehör zum Drucken von mobilen
Geräten

Wird nicht unterstützt Wird nicht unterstützt
Communication (NFC) und Wi-Fi
Direct-Zubehör für direktes
Drucken von mobilen Geräten

Optional Optional Optional
Druckserverzubehör für Wireless­Verbindungen

auf 1,0 GB oder 1,5 GB durch
DIMM-Speichermodule

HP Hochleistungs-

Sicherheitsfestplatte

Sicherheit HP Trusted Platform-Modul zum

Verschlüsseln sämtlicher Daten,
die das Gerät passieren

Bedienfeldanzeige und -eingabe Vierzeilige grafische Anzeige mit

Ziffernblock mit zehn Tasten

Farb-Touchscreen zur

Daueransicht mit Bedienfeld

Drucken Druckt 50 Seiten pro Minute auf

Papier im Format A4 und 52 Seiten
pro Minute auf Papier im Format
Letter

Druckt 56 Seiten pro Minute im A4-

Format und 58 Seiten pro Minute
im Letter-Format

Druckt 63 Seiten pro Minute im A4-

Format und 65 Seiten pro Minute
im Letter-Format

Direktes Drucken von USB (kein

Computer erforderlich)

Optional Optional Optional

Optional Optional Optional

Wird nicht unterstützt

Wird nicht unterstützt Wird nicht unterstützt

M604n M604dn

M605n M605dn M605x

M606dn M606x

DEWW Produktspezifikationen 9

Unterstützte Betriebssysteme

Die folgenden Informationen beziehen sich auf die Windows Product-Specific PLC 6- und OS X-Druckertreiber
sowie die mitgelieferte Softwareinstallations-CD.

Windows: Die HP Softwareinstallations-CD installiert je nach Windows-Betriebssystem Version 3 des HP PCL.
6- oder HP PCL 6-Treibers. Bei Verwendung des vollständigen Softwareinstallationsprogramms wird zudem
optionale Software installiert. Laden Sie Version 4 des HP PCL-6-Treibers von der Support-Website dieses
Geräts herunter:

Mac-Computer und OS X: Mac-Computer und Apple-Mobilgeräte werden von diesem Produkt unterstützt.
Der Druckertreiber und das Druckerdienstprogramm für OS X können auf der Website hp.com
heruntergeladen werden und sind eventuell auch als Apple-Software-Update verfügbar. Die
HP Installationssoftware für OS X ist nicht auf der mitgelieferten CD enthalten. Führen Sie die folgenden
Schritte aus, um die OS X-Installationssoftware herunterzuladen:

www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

1. Wechseln Sie zur Website

www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/

support/ljM606.

2. Wählen Sie Supportoptionen, Downloadoptionen und Treiber, Software und Firmware.

3. Klicken Sie auf die Betriebssystemversion, und klicken Sie dann auf Download.

Betriebssystem Installierter Treiber Bemerkungen

Windows® XP SP3 (32 Bit) Der gerätespezifische Druckertreiber

HP PCL.6 wird für dieses Betriebssystem
als Teil der Basissoftwareinstallation
installiert. Das
Basisinstallationsprogramm installiert nur
den Treiber.

Windows Vista® (32 Bit) Der gerätespezifische Druckertreiber

HP PCL.6 wird für dieses Betriebssystem
als Teil der Basissoftwareinstallation
installiert. Das
Basisinstallationsprogramm installiert nur
den Treiber.

Das vollständige
Softwareinstallationsprogramm wird von
diesem Betriebssystem nicht unterstützt.

Verwenden Sie für 64-Bit-Betriebssysteme
UPD-Treiber.

Microsoft hat den Mainstream-Support für
Windows XP im April 2009 eingestellt. HP
wird weiterhin den bestmöglichen Support
für das eingestellte Betriebssystem
Windows XP bereitstellen.

Das vollständige
Softwareinstallationsprogramm wird von
diesem Betriebssystem nicht unterstützt.

Verwenden Sie für 64-Bit-Betriebssysteme
UPD-Treiber.

Windows Server 2003 SP2 (32 Bit) Der gerätespezifische Druckertreiber

HP PCL.6 wird für dieses Betriebssystem
als Teil der Basissoftwareinstallation
installiert. Das
Basisinstallationsprogramm installiert nur
den Treiber.

Windows 7 SP1 (32 und 64 Bit) Der gerätespezifische Druckertreiber

HP PCL.6 wird für dieses Betriebssystem
als Teil der vollständigen
Softwareinstallation installiert.

Das vollständige
Softwareinstallationsprogramm wird von
diesem Betriebssystem nicht unterstützt.

Verwenden Sie für 64-Bit-Betriebssysteme
UPD-Treiber.

Microsoft hat den Mainstream-Support für
Windows Server 2003 im Juli 2010
eingestellt. HP wird weiterhin den
bestmöglichen Support für das
eingestellte Betriebssystem Server 2003
bereitstellen.

10 Kapitel 1 Produktübersicht DEWW

Betriebssystem Installierter Treiber Bemerkungen

Windows 8, 32-Bit und 64-Bit Der gerätespezifische Druckertreiber

HP PCL.6 wird für dieses Betriebssystem
als Teil der vollständigen
Softwareinstallation installiert.

Windows 8.1, 32-Bit und 64-Bit Der gerätespezifische Druckertreiber

HP PCL.6 wird für dieses Betriebssystem
als Teil der vollständigen
Softwareinstallation installiert.

Windows Server 2008 SP2 (32 Bit) Der gerätespezifische Druckertreiber

HP PCL.6 wird für dieses Betriebssystem
als Teil der Basissoftwareinstallation
installiert. Das
Basisinstallationsprogramm installiert nur
den Treiber.

Windows Server 2008 SP2, 64 Bit Der gerätespezifische Druckertreiber

HP PCL.6 wird für dieses Betriebssystem
als Teil der vollständigen
Softwareinstallation installiert.

Windows Server 2008 R2 SP1 (64 Bit) Der gerätespezifische Druckertreiber

HP PCL.6 wird für dieses Betriebssystem
als Teil der vollständigen
Softwareinstallation installiert.

Windows Server 2012, 64 Bit Das Softwareinstallationsprogramm

unterstützt Windows 2012 nicht, doch
Version 3 des gerätespezifischen
Druckertreibers HP PCL 6 und Version 4
des gerätespezifischen Druckertreibers
HP PCL-6 unterstützen dieses
Betriebssystem.

Der Windows 8 RT-Support erfolgt durch
Microsoft IN OS Version 4, 32-Bit-Treiber.

Der Windows 8.1 RT-Support erfolgt durch
Microsoft IN OS Version 4, 32-Bit-Treiber.

Das vollständige
Softwareinstallationsprogramm wird von
diesem Betriebssystem nicht unterstützt.

Laden Sie den Treiber von der HP Website
herunter, und installieren Sie ihn mit Hilfe
des Windows-Tools zum Hinzufügen von
Druckern.

Windows Server 2012 R2, 64 Bit Das Softwareinstallationsprogramm

unterstützt Windows 2012 nicht, doch der
gerätespezifische Druckertreiber HP PCL 6
und Version 4 des gerätespezifischen
Druckertreibers HP PCL-6 unterstützen
dieses Betriebssystem.

OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion
und OS X 10.9 Mavericks

Der Druckertreiber und das
Druckerdienstprogramm für OS X können
auf der Website hp.com heruntergeladen
werden und sind eventuell auch als Apple­Software-Update verfügbar. Die
HP Installationssoftware für OS X ist nicht
auf der mitgelieferten CD enthalten.

Laden Sie den Treiber von der HP Website
herunter, und installieren Sie ihn mit Hilfe
des Windows-Tools zum Hinzufügen von
Druckern.

Laden Sie das vollständige
Installationsprogramm von der
OS X Support-Website für OS X herunter.

1. Wechseln Sie zur Website

www.hp.com/support/ljM604,
www.hp.com/support/ljM605,
www.hp.com/support/ljM606.

2. Wählen Sie Supportoptionen,

Downloadoptionen und Treiber,
Software und Firmware.

3. Klicken Sie auf die

Betriebssystemversion, und klicken
Sie dann auf Downloa d.

HINWEIS: Rufen Sie die Liste der unterstützten Betriebssysteme ab. Gehen Sie für die HP Kompletthilfe für

das Gerät zu

www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.

DEWW Produktspezifikationen 11

HINWEIS: Zusätzliche Details zu Client- und Serverbetriebssystemen sowie Unterstützung für die HP UPD

PCL-6-, UPD PCL-5- und UPD PS-Treiber für dieses Gerät finden Sie unter
unter Zusätzliche Informationen auf den Link zu den unterstützten Geräten.

Lösungen für das mobile Drucken

Das Gerät unterstützt die folgende Software für mobiles Drucken:

●

HP ePrint-Software

HINWEIS: Die HP ePrint-Software unterstützt die folgenden Betriebssysteme: Windows 7 SP 1 oder

höher (32 Bit und 64 Bit); Windows 8 (32 Bit und 64 Bit); Windows 8.1 (32 Bit und 64 Bit); und OS X­Versionen 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion, 10.8 Mountain Lion und 10.9 Mavericks.

●

HP ePrint über E-Mail (erfordert HP Web-Services für die Aktivierung und eine Registrierung des Geräts
bei HP Connected)

●

HP ePrint-App (verfügbar für Android, iOS und BlackBerry)

●

ePrint Enterprise-App (unterstützt von allen Geräten mit ePrint Enterprise Server Software)

●

HP Home und Biz-App (verfügbar für Symbian/Nokia-Geräte)

●

Google Cloud Print 1.0 (erfordert eine Registrierung des Geräts bei HP Connected und eine
anschließende Registrierung bei Google Cloud)

www.hp.com/go/upd. Klicken Sie

●

AirPrint

●

Android-Druck

Produktabmessungen

Auf den folgenden Abbildungen sind die Abmessungen der Geräte, wie sie verkauft werden, sowie für das
optionale Zufuhr- und Ausgabezubehör und für verschiedene Beispielkonfigurationen des Geräts in
Kombination mit optionalem Zubehör dargestellt.

12 Kapitel 1 Produktübersicht DEWW

Abmessungen des Geräts, wie es verkauft wird

Abbildung 1-1 Abmessungen der n-Modelle

3

1

2

Vollständig geschlossenes Gerät Vollständig geöffnetes Gerät

3

1

2

1. Höhe 399 mm 574 mm

2. Tiefe 451 mm 754 mm

3. Breite 425 mm 425 mm

Gewicht 22,6 kg

DEWW Produktspezifikationen 13

Abbildung 1-2 Abmessungen der dn-Modelle

3

3

1

2

2

Vollständig geschlossenes Gerät Vollständig geöffnetes Gerät

1. Höhe 399 mm 574 mm

1

2. Tiefe 537 mm 840 mm

3. Breite 425 mm 425 mm

Gewicht 25,9 kg

14 Kapitel 1 Produktübersicht DEWW

Abbildung 1-3 Abmessungen der x-Modelle

3

3

3

3

3

3

3

1

2

2

Vollständig geschlossenes Gerät Vollständig geöffnetes Gerät

1

1. Höhe 521 mm 695 mm

2. Tiefe 537 mm 840 mm

3. Breite 425 mm 425 mm

Gewicht 32,5 kg

Abmessungen für das Zufuhr- und Ausgabezubehör

Abbildung 1-4 Abmessungen des 500-Blatt-Zufuhrfachs

3

2

1

1. Höhe 121 mm

DEWW Produktspezifikationen 15

2. Tiefe Geschlossenes Fach: 448 mm

Geöffnetes Fach: 864 mm

3. Breite 415 mm

Gewicht 6,7 kg

Abbildung 1-5 Legen Sie Papier in das 1.500-Blatt-Zufuhrfach für hohe Kapazität ein

3

1

2

1. Höhe 264 mm

2. Tiefe Geschlossene Klappe: 448 mm

Geöffnete Klappe: 902 mm

3. Breite 415 mm

Gewicht 13 kg

16 Kapitel 1 Produktübersicht DEWW

Abbildung 1-6 Abmessungen des Staplers

3

2

1. Höhe 304 mm

2. Tiefe 430 mm

3. Breite 378 mm

Gewicht 3,2 kg

1

Abbildung 1-7 Abmessungen für den Hefter/Stapler

3

1

2

1. Höhe 371 mm

2. Tiefe 430 mm

3. Breite 387 mm

Gewicht 4,2 kg

DEWW Produktspezifikationen 17

Abbildung 1-8 Abmessungen der Mailbox mit fünf Fächern

3

1

2

1. Höhe 522 mm

2. Tiefe Hintere Zugangsklappe geschlossen: 306 mm

Hintere Zugangsklappe offen: 589 mm

3. Breite 353 mm

Gewicht 7,0 kg

Abbildung 1-9 Abmessungen des Druckertischs

1

2

3

1. Höhe 114 mm

2. Tiefe 653 mm

3. Breite 663 mm

Gewicht 13,6 kg

Abmessungen für Beispielkombinationen der Geräte mit optionalem Zubehör

Die folgenden Informationen gelten für Beispiele für verschiedene Kombinationen der Geräte mit Zubehör. Es
sind auch andere Kombinationen möglich. Berechnen Sie die Abmessungen anderer Kombinationen mit Hilfe
der Informationen für die einzelnen Zubehörteile.

18 Kapitel 1 Produktübersicht DEWW

Kombination 1

3

3

3

3

Umfasst das Gerät und das folgende Zubehör:

●

●

●

Abbildung 1-10 Abmessungen für Kombination 1

Eine 1 x 500-Blatt-Papierzufuhr

Das 1.500-Blatt-Zufuhrfach mit hoher Kapazität

Das Stapler-Ausgabezubehör

3

3

1

1

2

2

Gerät und Zubehör vollständig geschlossen Gerät und Zubehör vollständig geöffnet

1. Höhe 1089 mm 1089 mm

2. Tiefe 537 mm 902 mm

3. Breite 425 mm 425 mm

Gewicht 48,7 kg

Kombination 2

Umfasst das Gerät und das folgende Zubehör:

DEWW Produktspezifikationen 19

●

3

3

3

3

Eine 1 x 500-Blatt-Papierzufuhr

●

Das 1.500-Blatt-Zufuhrfach mit hoher Kapazität

●

Das Hefter/Stapler-Ausgabezubehör

Abbildung 1-11 Abmessungen für Kombination 2

3

3

1

1

2

2

Gerät und Zubehör vollständig geschlossen Gerät und Zubehör vollständig geöffnet

1. Höhe 1156 mm 1156 mm

2. Tiefe 537 mm 902 mm

3. Breite 425 mm 425 mm

Gewicht 49,7 kg

Kombination 3

Umfasst das Gerät und das folgende Zubehör:

●

●

●

Eine 1 x 500-Blatt-Papierzufuhr

Das 1.500-Blatt-Zufuhrfach mit hoher Kapazität

Das Mailboxausgabezubehör mit 5 Fächern

20 Kapitel 1 Produktübersicht DEWW