Hp LASERJET ENTERPRISE M604DN, LASERJET ENTERPRISE M605DN, LASERJET ENTERPRISE M606DN User Manual [it]
LaserJet Enterprise M604, M605, M606
Guida dell'utente
3
M604n |
M604dn |
M605x |
M605n |
M605dn |
M606x |
|
M606dn |
|
www.hp.com/support/ljM604
www.hp.com/support/ljM605
www.hp.com/support/ljM606
HP LaserJet Enterprise M604, M605, M606
Guida dell'utente
Copyright e licenza
© 2015 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.
Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.
Numero di catalogo: E6B67-90909
Edition 1, 4/2015
Marchi
Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat®, e PostScript® sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.
Apple e il logo Apple sono marchi registrati di Apple Computer, Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi/regioni. iPod è un marchio di Apple Computer, Inc. iPod è solo per la copia di detentori di diritti legali o autorizzati. Non rubare la musica.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP e Windows Vista® sono marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti.
UNIX® è un marchio registrato di The Open Group.
Sommario
1 Informazioni generali sul prodotto ................................................................................................................. |
1 |
Viste del prodotto .................................................................................................................................................. |
1 |
Vista anteriore del prodotto ............................................................................................................... |
2 |
Vista posteriore del prodotto .............................................................................................................. |
3 |
Porte interfaccia .................................................................................................................................. |
4 |
Vista del pannello di controllo (pannello di controllo a 4 righe, solo modelli n e dn) ....................... |
4 |
Vista del pannello di controllo (pannello di controllo touch screen, solo modelli x) ........................ |
5 |
Specifiche del prodotto ......................................................................................................................................... |
8 |
Specifiche tecniche .............................................................................................................................. |
8 |
Sistemi operativi supportati ............................................................................................................. |
10 |
Soluzioni di stampa mobile ............................................................................................................... |
12 |
Dimensioni del dispositivo ................................................................................................................ |
12 |
Dimensioni per i prodotti venduti ................................................................................... |
13 |
Dimensioni per gli accessori di alimentazione e uscita ................................................. |
15 |
Dimensioni per combinazioni di esempio di prodotti e accessori opzionali .................. |
18 |
Combinazione 1 ............................................................................................ |
19 |
Combinazione 2 ............................................................................................ |
19 |
Combinazione 3 ............................................................................................ |
20 |
Consumo energetico, specifiche elettriche ed emissioni acustiche ................................................ |
21 |
Intervallo dell'ambiente di funzionamento ...................................................................................... |
22 |
Configurazione dell'hardware del prodotto e installazione del software ......................................................... |
23 |
2 Vassoi carta ................................................................................................................................................ |
25 |
Caricamento del vassoio 1 .................................................................................................................................. |
26 |
Introduzione ...................................................................................................................................... |
26 |
Vassoio 1, orientamento carta .......................................................................................................... |
28 |
Caricamento del vassoio 2 e dei vassoi da 500 fogli .......................................................................................... |
29 |
Introduzione ...................................................................................................................................... |
29 |
Orientamento della carta nel vassoio 2 e nei vassoi da 500 fogli ................................................... |
31 |
Caricamento del vassoio ad alta capacità da 1.500 fogli opzionale .................................................................. |
32 |
Introduzione ...................................................................................................................................... |
32 |
Caricare il vassoio .............................................................................................................................. |
32 |
ITWW |
iii |
Caricamento del vassoio per supporti personalizzati opzionali ........................................................................ |
34 |
Introduzione ...................................................................................................................................... |
34 |
Configurazione del prodotto per il vassoio per supporti personalizzati ......................................... |
34 |
Caricare la carta nel vassoio per supporti personalizzati ................................................................ |
35 |
Orientamento della carta nel vassoio per supporti personalizzati ................................................. |
36 |
Caricamento delle buste ...................................................................................................................................... |
37 |
Introduzione ...................................................................................................................................... |
37 |
Orientamento della busta ................................................................................................................. |
38 |
3 Materiali di consumo, accessori e parti .......................................................................................................... |
39 |
Ordine di materiali di consumo, accessori e parti ............................................................................................... |
40 |
Ordini ................................................................................................................................................. |
40 |
Materiali di consumo e accessori ...................................................................................................... |
40 |
Parti di ricambio CSR (Customer Self-Repair) .................................................................................. |
41 |
Sostituire la cartuccia di toner. ........................................................................................................................... |
44 |
Introduzione ...................................................................................................................................... |
44 |
Informazioni sulle cartucce di toner ................................................................................................. |
44 |
Rimozione e sostituzione della cartuccia ......................................................................................... |
45 |
Sostituzione della cartuccia della cucitrice. ........................................................................................................ |
49 |
Introduzione ...................................................................................................................................... |
49 |
Rimozione e sostituzione della cartuccia della cucitrice .................................................................. |
49 |
4 Stampa ....................................................................................................................................................... |
51 |
Operazioni di stampa (Windows) ......................................................................................................................... |
52 |
Modalità di stampa (Windows) ......................................................................................................... |
52 |
Stampa automatica su entrambi i lati (Windows) ............................................................................ |
53 |
Stampa manualmente su entrambi i lati (Windows) ........................................................................ |
53 |
Stampa di più pagine per foglio (Windows) ...................................................................................... |
54 |
Selezione del tipo di carta (Windows) ............................................................................................... |
54 |
Altre attività di stampa ..................................................................................................................... |
55 |
Operazioni di stampa (OS X) ................................................................................................................................ |
56 |
Modalità di stampa (Mac OS X) .......................................................................................................... |
56 |
Stampa automatica su entrambi i lati (Mac OS X) ............................................................................ |
56 |
Stampa manuale su entrambi i lati (Mac OS X) ................................................................................. |
56 |
Stampa di più pagine per foglio (Mac OS X) ...................................................................................... |
56 |
Selezione del tipo di carta (Mac OS X) ............................................................................................... |
57 |
Altre attività di stampa ..................................................................................................................... |
57 |
Memorizzazione dei processi di stampa sul prodotto per stamparli in seguito ................................................ |
58 |
Introduzione ...................................................................................................................................... |
58 |
Creazione di un processo memorizzato (Windows) ......................................................................... |
58 |
Creazione di un processo memorizzato (OS X) ................................................................................. |
59 |
iv |
ITWW |
Stampa di un processo memorizzato ............................................................................................... |
60 |
Eliminazione di un processo memorizzato ....................................................................................... |
60 |
Stampa mobile ..................................................................................................................................................... |
62 |
Introduzione ...................................................................................................................................... |
62 |
Stampa Wi-Fi Direct e NFC ................................................................................................................ |
62 |
HP ePrint via e-mail ........................................................................................................................... |
62 |
Software HP ePrint ............................................................................................................................ |
63 |
AirPrint ............................................................................................................................................... |
64 |
Stampa integrata Android ................................................................................................................. |
64 |
Stampa tramite la porta USB ............................................................................................................................... |
65 |
Introduzione ...................................................................................................................................... |
65 |
Abilitazione della porta USB per la stampa ...................................................................................... |
65 |
Stampa di documenti selezionati ..................................................................................................... |
66 |
5 Gestione del prodotto .................................................................................................................................. |
67 |
Configurazione avanzata con il server Web HP incorporato (EWS) .................................................................... |
68 |
Introduzione ...................................................................................................................................... |
68 |
Accesso al server Web HP incorporato (EWS) ................................................................................... |
68 |
Funzioni del server Web incorporato HP .......................................................................................... |
69 |
Scheda Informazioni ....................................................................................................... |
69 |
Scheda Generale ............................................................................................................. |
70 |
Scheda Stampa ............................................................................................................... |
71 |
Scheda Risoluzione dei problemi ................................................................................... |
71 |
Scheda Sicurezza ............................................................................................................ |
72 |
Scheda Servizi Web HP ................................................................................................... |
72 |
Scheda Rete .................................................................................................................... |
72 |
Elenco Altri collegamenti ................................................................................................ |
74 |
Configurazione avanzata con Utility HP per OS X ............................................................................................... |
75 |
Accesso all'utility HP ......................................................................................................................... |
75 |
Funzioni dell'utility HP ...................................................................................................................... |
75 |
Configurazione delle impostazioni di rete IP ...................................................................................................... |
77 |
Dichiarazione di non responsabilità sulla condivisione stampante ................................................. |
77 |
Visualizzazione o modifica delle impostazioni di rete ..................................................................... |
77 |
Ridenominazione del prodotto sulla rete ......................................................................................... |
77 |
Configurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv4 dal pannello di controllo ........................... |
78 |
Configurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv6 dal pannello di controllo ........................... |
79 |
Impostazioni velocità collegamento e duplex ................................................................................. |
79 |
Funzioni di sicurezza del prodotto ...................................................................................................................... |
81 |
Introduzione ...................................................................................................................................... |
81 |
Dichiarazioni sulla protezione .......................................................................................................... |
81 |
Sicurezza IP ....................................................................................................................................... |
81 |
ITWW |
v |
Assegnare o modificare la password di sistema utilizzando il server Web incorporato ................. |
81 |
Accesso al prodotto ........................................................................................................................... |
82 |
Supporto crittografia: disco rigido protetto ad alte prestazioni HP ................................................ |
82 |
Blocco del formatter ......................................................................................................................... |
83 |
Impostazioni di EconoMode ................................................................................................................................ |
84 |
Introduzione ...................................................................................................................................... |
84 |
Stampa con EconoMode .................................................................................................................... |
84 |
Impostare il timer per la pausa e configurare il prodotto in modo da utilizzare massimo 1 |
|
watt di potenza ................................................................................................................................. |
84 |
HP Web Jetadmin ................................................................................................................................................. |
86 |
Aggiornamenti software e firmware ................................................................................................................... |
87 |
6 Risoluzione dei problemi .............................................................................................................................. |
89 |
Assistenza clienti ................................................................................................................................................. |
90 |
Guida del pannello di controllo ........................................................................................................................... |
91 |
Ripristino dei valori predefiniti ............................................................................................................................ |
92 |
Introduzione ...................................................................................................................................... |
92 |
Ripristinare le impostazioni di fabbrica dal panello di controllo del prodotto ................................ |
92 |
Ripristinare le impostazioni di fabbrica dal server Web incorporato HP (solo prodotti |
|
connessi alla rete) ............................................................................................................................. |
92 |
Viene visualizzato un messaggio "Cartuccia in esaurimento" o "Cartuccia quasi esaurita" sul pannello di |
|
controllo del prodotto ......................................................................................................................................... |
93 |
Modifica delle impostazioni "Quasi esaurita" ................................................................................... |
93 |
Per prodotti con funzionalità fax ................................................................................... |
93 |
Ord. materiali .................................................................................................................................... |
94 |
Il prodotto non preleva la carta o si verificano inceppamenti ............................................................................ |
95 |
Introduzione ...................................................................................................................................... |
95 |
Il prodotto non preleva la carta ........................................................................................................ |
95 |
Il prodotto preleva più fogli di carta ................................................................................................. |
95 |
Eliminazione degli inceppamenti della carta ...................................................................................................... |
96 |
Introduzione ...................................................................................................................................... |
96 |
Individuazione degli inceppamenti ................................................................................................... |
96 |
Navigazione automatica per la rimozione degli inceppamenti ........................................................ |
97 |
Si verificano inceppamenti della carta frequenti o ricorrenti? ......................................................... |
97 |
Rimozione degli inceppamenti di carta nel Vassoio 1 ...................................................................... |
98 |
Rimozione degli inceppamenti di carta nel Vassoio 2 e nei vassoi da 500 fogli .............................. |
98 |
Rimozione degli inceppamenti di carta nel vassoio ad alta capacità da 1.500 fogli opzionale .... |
100 |
Rimozione degli inceppamenti di carta nell'area della cartuccia di toner ..................................... |
102 |
Rimozione degli inceppamenti di carta nello scomparto di uscita posteriore .............................. |
105 |
Rimozione degli inceppamenti di carta nell'area del fusore .......................................................... |
106 |
Rimozione degli inceppamenti di carta nello scomparto di uscita ................................................ |
111 |
vi |
ITWW |
Rimozione degli inceppamenti di carta nell'unità fronte/retro ..................................................... |
111 |
Rimozione degli inceppamenti di carta nell'alimentatore buste ................................................... |
113 |
Rimozione degli inceppamenti di carta nella mailbox a 5 scomparti ............................................ |
115 |
Rimuovere gli inceppamenti dal raccoglitore o dalla cucitrice/raccoglitore ................................. |
117 |
Rimuovere gli inceppamenti di carta dal raccoglitore o dalla cucitrice/raccoglitore . 117 |
|
Eliminare gli inceppamenti nella cucitrice nella cucitrice/raccoglitore ...................... |
118 |
Migliorare la qualità di stampa ......................................................................................................................... |
120 |
Introduzione .................................................................................................................................... |
120 |
Stampa da un programma software differente ............................................................................. |
120 |
Controllare l'impostazione relativa al tipo di carta per il processo di stampa .............................. |
120 |
Modifica dell'impostazione del tipo di carta (Windows) .............................................. |
120 |
Controllo dell'impostazione del tipo di carta (Mac OS X) ............................................. |
120 |
Controllo dello stato della cartuccia di toner ................................................................................. |
121 |
Pulizia del prodotto ......................................................................................................................... |
121 |
Stampa di una pagina di pulizia .................................................................................... |
121 |
Ispezione visiva della cartuccia di toner ......................................................................................... |
122 |
Controllo della carta e dell'ambiente di stampa ............................................................................ |
122 |
Passaggio 1: Uso di carta conforme alle specifiche consigliate da HP ....................... |
122 |
Passaggio due: Controllo dell'ambiente ...................................................................... |
122 |
Passaggio tre: Impostazione dell'allineamento del singolo vassoio .......................... |
123 |
Tentativo con un altro driver di stampa ......................................................................................... |
123 |
Risoluzione dei problemi di rete cablata .......................................................................................................... |
125 |
Introduzione .................................................................................................................................... |
125 |
Problemi di collegamento ............................................................................................................... |
125 |
Il computer utilizza un indirizzo IP errato per il prodotto .............................................................. |
125 |
Il computer non è in grado di comunicare con il prodotto ............................................................. |
125 |
Il prodotto utilizza un collegamento errato e impostazioni duplex non corrette per la rete ....... |
126 |
Nuovi programmi software potrebbero provocare problemi di compatibilità .............................. |
126 |
Il computer o la workstation potrebbe non essere impostata correttamente ............................. |
126 |
Il prodotto è disattivato o altre impostazioni di rete non sono corrette ....................................... |
126 |
Indice analitico ............................................................................................................................................. |
127 |
ITWW |
vii |
viii |
ITWW |
1 Informazioni generali sul prodotto
●Viste del prodotto
●Specifiche del prodotto
●Configurazione dell'hardware del prodotto e installazione del software
Per ulteriori informazioni:
Visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/ support/ljM606.
La guida completa di HP per il prodotto include le seguenti informazioni:
●Installazione e configurazione
●Istruzioni e uso
●Risoluzione dei problemi
●Download di aggiornamenti software
●Registrazione al forum di supporto
●Ricerca di informazioni sulla garanzia e le normative
Viste del prodotto
●Vista anteriore del prodotto
●Vista posteriore del prodotto
●Porte interfaccia
●Vista del pannello di controllo (pannello di controllo a 4 righe, solo modelli n e dn)
●Vista del pannello di controllo (pannello di controllo touch screen, solo modelli x)
ITWW |
Viste del prodotto |
1 |
Vista anteriore del prodotto
1 |
2 |
3 |
9 |
4
5 8 
7 
6 
10
3
1Scomparto di uscita standard
2Coperchio superiore (accesso alla cartuccia di toner)
3Pannello di controllo LCD a 4 righe con tastierino numerico (solo modelli n e dn)
4Porta USB diretta
Inserire un'unità flash USB per la stampa senza l'utilizzo di un computer o per l'aggiornamento del firmware del prodotto.
NOTA: È necessario che un amministratore attivi questa porta prima dell'uso.
5Pulsante di accensione/spegnimento
6Vassoio 2
7Nome modello
8Vassoio 1
9Pannello di controllo con display dello schermo a touch screen a colori (solo modelli x)
101 alimentatore carta da 500 fogli (incluso con il modello x, opzionale per gli altri modelli)
NOTA: Il prodotto ospita fino a quattro alimentatori carta da 500 fogli ciascuno o tre alimentatori carta da 500 fogli ciascuno e un vassoio di alimentazione ad alta capacità da 1.500 fogli.
2 |
Capitolo 1 Informazioni generali sul prodotto |
ITWW |
Vista posteriore del prodotto
1 |
|
2 |
|
|
3 |
8 |
|
|
7 |
|
|
|
4 |
9 |
|
|
6 5
1Coperchio accessorio di uscita
2Scomparto di uscita posteriore
3Etichetta del numero di serie e del codice del prodotto
4Coperchio accessorio per la stampa fronte/retro (solo modello n)
5Connettore di alimentazione
6Formatter (contiene le porte di interfaccia)
7Coperchio formatter
8Hardware integration pocket (per il collegamento di accessori e dispositivi di terze parti)
9Accessorio per la stampa fronte/retro automatica (incluso con i modelli dn e x, opzionale per il modello n)
ITWW |
Viste del prodotto |
3 |
Porte interfaccia
1 
2 
3 
4 
1Alloggiamento per cavo di sicurezza con lucchetto
2Porta di rete (RJ-45) Ethernet LAN (Local area network)
3Porta di stampa USB 2.0 Hi-speed
4Porta USB per il collegamento di dispositivi USB esterni (questa porta può essere chiusa)
NOTA: per la stampa USB diretta, utilizzare la porta USB accanto al pannello di controllo.
Vista del pannello di controllo (pannello di controllo a 4 righe, solo modelli n e dn)
Il pannello di controllo consente di ottenere informazioni sullo stato del prodotto e dei processi e di configurare il prodotto.
4 |
Capitolo 1 Informazioni generali sul prodotto |
ITWW |
|
|
|
|
|
1 |
||
11 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
2 |
|
8 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
5 |
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|||||
1 |
Display del pannello di |
Mostra le informazioni sullo stato, i menu, le informazioni di aiuto e i messaggi di errore |
|||||
|
controllo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
2 |
Tastierino numerico |
|
Consente di immettere valori numerici |
||||
|
|
|
|
||||
3 |
Pulsante Cancella |
|
Consente di ripristinare i valori predefiniti e di uscire dalla schermata Guida |
||||
|
|
|
|
||||
4 |
Pulsante Cartella |
|
Fornisce accesso rapido al menu Recupera processo |
||||
|
|
|
|
||||
5 |
Pulsante Inizio |
|
Apre e chiude i menu |
||||
|
|
|
|
||||
6 |
Pulsante Indietro |
|
Consente di tornare indietro di un livello nella struttura di menu o di passare al valore numerico |
||||
|
|
|
|
precedente di una voce numerica |
|||
|
|
|
|
||||
7 |
Freccia giù |
|
Consente di passare alla voce successiva dell'elenco o decrementa il valore di voci numeriche |
||||
|
|
|
|
||||
8 |
Pulsante Stop |
|
Consente di annullare il processo di stampa corrente e di eliminare le pagine nel prodotto |
||||
|
|
|
|
|
|||
9 |
Pulsante OK |
|
● |
Consente di salvare il valore selezionato per una voce |
|||
|
|
|
|
● |
Consente di eseguire la funzione associata con l'elemento evidenziato sul display del pannello |
||
|
|
|
|
|
di controllo |
||
|
|
|
|
● |
Consente di eliminare una condizione di errore (se si tratta di un errore cancellabile) |
||
|
|
|
|
||||
10 |
Pulsante Guida |
|
Consente di visualizzare informazioni sul messaggio mostrato sul display del pannello di controllo |
||||
|
|
|
|
||||
11 |
Freccia su |
|
Consente di passare alla voce precedente dell'elenco o incrementa il valore di voci numeriche |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Vista del pannello di controllo (pannello di controllo touch screen, solo modelli x)
NOTA: Inclinare il pannello di controllo per una più facile visualizzazione.
La schermata iniziale consente di accedere alle funzioni del prodotto e indica lo stato attuale del prodotto.
Tornare alla schermata iniziale in qualsiasi momento toccando il pulsante Home
. Toccare il pulsante Home
nel bordo inferiore del pannello di controllo del prodotto oppure toccare il pulsante Home nell'angolo in alto a sinistra della maggior parte delle schermate.
ITWW |
Viste del prodotto |
5 |
NOTA: Le funzioni visualizzate sulla schermata iniziale possono variare a seconda della configurazione del prodotto.
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
1 
9
|
|
11 |
10 |
|
|
|
|
|
|
1 |
Stato del prodotto. |
La riga sullo stato fornisce informazioni sullo stato generale del prodotto. |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Logo HP o pulsante |
Nelle schermate diverse dalla schermata Home, il logo HP logo diventa il pulsante Home |
. |
|
|
Inizio |
Toccare il pulsante Home |
per tornare alla schermata Home. |
|
|
|
|
||
|
|
|
||
3 |
Pulsante Interrompi |
Toccare il pulsante Stop per sospendere il processo corrente. Viene visualizzata la schermata Stato |
||
|
|
del job da cui è possibile annullare o continuare il processo. |
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Pulsante Registrazione |
Toccare il pulsante Registrazione per accedere alle funzionalità protette. |
|
|
|
o Deregistrazione |
Toccare il pulsante Uscita per annullare la registrazione al prodotto. Il prodotto ripristina tutte le |
||
|
|
|||
|
|
opzioni alle impostazioni predefinite. |
|
|
|
|
|
||
5 |
Pulsante Selezione |
Toccare il pulsante Selezione lingua per selezionare la lingua per il display del pannello di controllo. |
||
|
lingua |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
Pulsante Sleep |
Toccare il pulsante Sleep per mettere il prodotto in modalità Pausa. |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Pulsante Rete |
Toccare il pulsante Rete per cercare informazioni sulla connessione di rete. |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Pulsante Guida |
Per accedere alla Guida incorporata, toccare il pulsante Guida. |
|
|
|
|
|
||
9 |
Barra di scorrimento |
Utilizzare la barra di scorrimento per visualizzare l'elenco completo delle funzioni disponibili. |
||
|
|
|
|
|
6 |
Capitolo 1 Informazioni generali sul prodotto |
ITWW |
10 |
Caratteristiche |
A seconda della configurazione del prodotto, le funzioni visualizzate in quest'area possono |
||||
|
|
includere i seguenti elementi: |
|
|||
|
|
● |
Salva in memoria periferica |
|||
|
|
● |
Recupera da USB |
|
||
|
|
● |
Recupero processo da memoria periferica |
|||
|
|
● |
Stato lavoro |
|
||
|
|
● |
Materiali di consumo |
|
||
|
|
● |
Vassoi |
|
||
|
|
● |
Amministrazione |
|
||
|
|
● |
Manutenzione della periferica |
|||
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Pulsante Inizio |
Toccare il pulsante Home |
|
|
per tornare alla schermata iniziale del prodotto in qualsiasi momento. |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
ITWW |
Viste del prodotto |
7 |
Specifiche del prodotto
IMPORTANTE: Le seguenti specifiche sono corretta al momento della pubblicazione, ma sono soggette a modifiche. Per informazioni aggiornate, vedere www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.
●Specifiche tecniche
●Sistemi operativi supportati
●Soluzioni di stampa mobile
●Dimensioni del dispositivo
●Consumo energetico, specifiche elettriche ed emissioni acustiche
●Intervallo dell'ambiente di funzionamento
Specifiche tecniche
Nome modello |
|
M604n, M605n |
M604dn, M605dn, |
M605x, M606x |
Numero prodotto |
|
E6B67A, E6B69A |
M606dn |
E6B71A, E6B73A |
|
E6B68A, E6B70A, |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
E6B72A |
|
|
|
|
|
|
Gestione della carta |
Vassoio 1 (capacità 100 fogli) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vassoio 2 (capacità 500 fogli) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 Alimentatore carta da 500 fogli |
Opzionale |
Opzionale |
|
|
NOTA: Il prodotto supporta fino |
|
|
|
|
a quattro alimentatori carta |
|
|
|
|
opzionali. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alimentatore ad alta capacità da |
Opzionale |
Opzionale |
Opzionale |
|
1.500 fogli |
|
|
|
|
NOTA: Questo accessorio può |
|
|
|
|
essere combinato con massimo tre |
|
|
|
|
alimentatori da 500 fogli ciascuno. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carrello della stampante |
Opzionale |
Opzionale |
Opzionale |
|
|
|
|
|
|
Stampa fronte/retro automatica |
Opzionale |
|
|
|
|
|
|
|
|
Alimentatore buste opzionale per |
Opzionale |
Opzionale |
Opzionale |
|
stampare fino a 75 buste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vassoio per supporti |
Opzionale |
Opzionale |
Opzionale |
|
personalizzati per la stampa su |
|
|
|
|
carta di formato ridotto |
|
|
|
|
(sostituisce il Vassoio 2 standard) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cucitrice/raccoglitore da 500 fogli |
Opzionale |
Opzionale |
Opzionale |
|
|
|
|
|
|
Raccoglitore da 500 fogli |
Opzionale |
Opzionale |
Opzionale |
|
|
|
|
|
|
Mailbox a 5 scomparti da 500 fogli |
Opzionale |
Opzionale |
Opzionale |
|
|
|
|
|
Connettività |
Connessione LAN Ethernet |
|
|
|
|
10/100/1000 con IPv4 e IPv6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
Capitolo 1 Informazioni generali sul prodotto |
ITWW |
Nome modello |
|
M604n, M605n |
M604dn, M605dn, |
M605x, M606x |
Numero prodotto |
|
E6B67A, E6B69A |
M606dn |
E6B71A, E6B73A |
|
E6B68A, E6B70A, |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
E6B72A |
|
|
|
|
|
|
|
USB 2.0 ad alta velocità |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Porta USB diretta (per la stampa |
|
|
|
|
senza computer e per aggiornare il |
|
|
|
|
firmware) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alloggiamento integrazione |
|
|
|
|
hardware per il collegamento di |
|
|
|
|
accessori e dispositivi di terze parti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Porte USB interne HP |
Opzionale |
Opzionale |
Opzionale |
|
|
|
|
|
|
HP Jetdirect 3000w NFC/ |
Opzionale |
Opzionale |
Non supportato |
|
accessorio wireless per la stampa |
|
|
|
|
da dispositivi mobili |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Accessorio NFC (Near Field |
Non supportato |
Non supportato |
|
|
Communications) e Wi-Fi Direct per |
|
|
|
|
la stampa da dispositivi mobili |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Accessorio per server di stampa HP |
Opzionale |
Opzionale |
Opzionale |
|
Jetdirect 2900nw per la |
|
|
|
|
connessione wireless |
|
|
|
|
|
|
|
|
Memoria |
512 MB di memoria di base, |
|
|
|
|
espandibili a 1 GB o 1,5 GB |
|
|
|
|
aggiungendo moduli di memoria |
|
|
|
|
DIMM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Disco rigido protetto a elevate |
Opzionale |
Opzionale |
Opzionale |
|
prestazioni HP |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sicurezza |
HP Trusted Platform Module per la |
Opzionale |
Opzionale |
Opzionale |
|
crittografia di tutti i dati che |
|
|
|
|
passano attraverso il prodotto |
|
|
|
|
|
|
|
|
Display pannello di controllo e |
Display grafico a 4 righe con |
|
|
Non supportato |
alimentazione |
tastierino numerico a 10 tasti |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pannello di controllo con schermo |
Non supportato |
Non supportato |
|
|
touch screen a colori con |
|
|
|
|
visualizzazione costante |
|
|
|
|
|
|
|
|
Stampa |
Stampa di 50 pagine al minuto |
M604n |
M604dn |
|
|
(ppm) in A4 e 52 ppm su carta in |
|
|
|
|
formato Letter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stampa a 56 pagine al minuto |
M605n |
M605dn |
M605x |
|
(ppm) in formato A4 e 58 pagine al |
|
|
|
|
minuto (ppm) in formato Letter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stampa a 63 pagine al minuto |
|
M606dn |
M606x |
|
(ppm) in formato A4 e 65 pagine al |
|
|
|
|
minuto (ppm) in formato Letter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stampa USB diretta (non è |
|
|
|
|
necessario un computer) |
|
|
|
|
|
|
|
|
ITWW |
Specifiche del prodotto |
9 |
Sistemi operativi supportati
Le seguenti informazioni sono valide per i driver di stampa specifici del prodotto PCL 6 per Windows e OS X e al CD di installazione del software incluso nella confezione.
Windows: Il CD di installazione del software HP consente di installare il driver "HP PCL.6" o "HP PCL 6" versione 3, a seconda del sistema operativo Windows, insieme al software opzionale quando si utilizza il programma di installazione del software completa. Scaricare il driver di stampa "HP PCL-6" versione 4 dal sito Web di supporto tecnico per il seguente prodotto:. www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ ljM605, www.hp.com/support/ljM606.
Computer Mac e OS X: Con questo prodotto sono supportati i computer Mac e i dispositivi mobile Apple. Il driver di stampa e l'utility di stampa OS X possono essere scaricati all'indirizzo hp.com e possono anche essere disponibili tramite Apple Software Update. Il software di installazione HP per OS X non è incluso nel CD fornito nella confezione. Attenersi alla procedura descritta di seguito per scaricare il software di installazione per OS X:
1.Visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.
2.Selezionare Opzioni di assistenza, quindi in Opzioni di download selezionare Driver, software e firmware.
3.Fare clic sulla versione del sistema operativo, quindi sul pulsante Download.
Sistema operativo |
Driver installato |
Note |
Windows® XP SP3 a 32 bit |
Il driver di stampa specifico del prodotto |
|
"HP PCL.6" viene installato per questo |
|
sistema operativo come parte |
|
dell'installazione del software di base. Il |
|
programma di installazione di base |
|
consente di installare solo il driver. |
Il programma di installazione del software completa non è supportato per questo sistema operativo.
Utilizzare i driver UPD per i sistemi operativi a 64 bit.
ad aprile 2009, Microsoft ha ritirato il tradizionale supporto per Windows XP, contrariamente ad HP, che ha continuato e continuerà a fornire tale supporto al massimo delle sue capacità.
Windows Vista® a 32 bit |
Il driver di stampa specifico del prodotto |
Il programma di installazione del software |
|
"HP PCL.6" viene installato per questo |
completa non è supportato per questo |
|
sistema operativo come parte |
sistema operativo. |
|
dell'installazione del software di base. Il |
Utilizzare i driver UPD per i sistemi |
|
programma di installazione di base |
|
|
consente di installare solo il driver. |
operativi a 64 bit. |
|
|
|
Windows Server 2003 SP2 a 32 bit |
Il driver di stampa specifico del prodotto |
Il programma di installazione del software |
|
"HP PCL.6" viene installato per questo |
completa non è supportato per questo |
|
sistema operativo come parte |
sistema operativo. |
|
dell'installazione del software di base. Il |
Utilizzare i driver UPD per i sistemi |
|
programma di installazione di base |
|
|
consente di installare solo il driver. |
operativi a 64 bit. |
|
|
a luglio 2010, Microsoft ha ritirato il |
|
|
tradizionale supporto per Windows Server |
|
|
2003, contrariamente ad HP, che ha |
|
|
continuato e continuerà a fornire tale |
|
|
supporto al massimo delle sue capacità. |
|
|
|
10 Capitolo 1 Informazioni generali sul prodotto |
ITWW |
Sistema operativo |
Driver installato |
Note |
|
|
|
Windows 7 SP1 a 32 bit e 64 bit |
Il driver di stampa specifico del prodotto |
|
|
"HP PCL 6" viene installato per questo |
|
|
sistema operativo come parte |
|
|
dell'installazione del software completa. |
|
|
|
|
Windows 8 a 32 e 64 bit |
Il driver di stampa specifico del prodotto |
Il supporto di Windows 8 RT viene fornito |
|
"HP PCL 6" viene installato per questo |
con il driver del sistema operativo |
|
sistema operativo come parte |
Microsoft versione 4 a 32 bit. |
|
dell'installazione del software completa. |
|
|
|
|
Windows 8.1 a 32 e 64 bit |
Il driver di stampa specifico del prodotto |
Il supporto di Windows 8.1 RT viene fornito |
|
"HP PCL 6" viene installato per questo |
con il driver del sistema operativo |
|
sistema operativo come parte |
Microsoft versione 4 a 32 bit. |
|
dell'installazione del software completa. |
|
|
|
|
Windows Server 2008 SP2 a 32 bit |
Il driver di stampa specifico del prodotto |
Il programma di installazione del software |
|
"HP PCL.6" viene installato per questo |
completa non è supportato per questo |
|
sistema operativo come parte |
sistema operativo. |
|
dell'installazione del software di base. Il |
|
|
programma di installazione di base |
|
|
consente di installare solo il driver |
|
|
|
|
Windows Server 2008 SP2, 64 bit |
Il driver di stampa specifico del prodotto |
|
|
"HP PCL 6" viene installato per questo |
|
|
sistema operativo come parte |
|
|
dell'installazione del software completa. |
|
|
|
|
Windows Server 2008 R2 SP1 a 64 bit |
Il driver di stampa specifico del prodotto |
|
|
"HP PCL 6" viene installato per questo |
|
|
sistema operativo come parte |
|
|
dell'installazione del software completa. |
|
Windows Server 2012 a 64 bit |
Il programma di installazione del software |
|
non supporta Windows Server 2012, al |
|
contrario dei driver di stampa specifici del |
|
prodotto "HP PCL 6" versione 3 e "HP |
|
PCL-6" versione 4. |
Scaricare il driver dal sito Web di HP e utilizzare lo strumento Windows Aggiungi stampante per installarlo.
Windows Server 2012 R2, 64 bit |
Il programma di installazione del software |
|
non supporta Windows Server 2012, al |
|
contrario dei driver di stampa specifici del |
|
prodotto "HP PCL 6" e "HP PCL-6" versione |
|
4. |
Scaricare il driver dal sito Web di HP e utilizzare lo strumento Windows Aggiungi stampante per installarlo.
OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion e |
Il driver di stampa e l'utility di stampa OS X |
OS X 10.9 Mavericks |
possono essere scaricati all'indirizzo |
|
hp.com e possono anche essere disponibili |
|
tramite Apple Software Update. Il software |
|
di installazione HP per OS X non è incluso |
|
nel CD fornito nella confezione. |
Per OS X, scaricare il programma di installazione completa dal sito Web di supporto per questo prodotto.
1.Visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/support/ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606.
2.Selezionare Opzioni di assistenza, quindi in Opzioni di download selezionare Driver, software e firmware.
3.Fare clic sulla versione del sistema operativo, quindi sul pulsante
Download.
ITWW |
Specifiche del prodotto 11 |
NOTA: Per un elenco aggiornato dei sistemi operativi supportati, visitare il sito Web www.hp.com/support/ ljM604, www.hp.com/support/ljM605, www.hp.com/support/ljM606 per la guida completa del prodotto HP.
NOTA: Per ulteriori informazioni sui sistemi operativi client e server e per il supporto dei driver HP UPD PCL6, UPD PCL 5 e UPD PS per questo prodotto, visitare il sito Web www.hp.com/go/upd. In Ulteriori informazioni, fare clic sul collegamento ai prodotti supportati.
Soluzioni di stampa mobile
Il prodotto supporta il seguente software per la stampa mobile:
●Software HP ePrint
NOTA: Il software HP ePrint supporta i seguenti sistemi operativi: Windows 7 SP 1 (32 bit e 64 bit); Windows 8 (32 bit e 64 bit); Windows 8.1 (32 bit e 64 bit); OS X versioni 10.6 Snow Leopard, 10.7 Lion,
10.8 Mountain Lion e 10.9 Mavericks.
●HP ePrint via e-mail (richiede che i Servizi Web HP siano abilitati e che il prodotto sia registrato sul sito HP Connected)
●Applicazione HP ePrint (disponibile per Android, iOS e BlackBerry)
●Applicazione ePrint Enterprise (supportata su tutti i prodotti con ePrint Enterprise Server Software)
●Applicazione HP Home and Biz (disponibile per i dispositivi Symbian/Nokia)
●Google Cloud Print 1.0 (richiede che il prodotto sia registrato sul sito HP Connected e in Google Cloud)
●AirPrint
●Stampa Android
Dimensioni del dispositivo
Nelle seguenti immagini vengono illustrate le dimensioni per i prodotti venduti, per gli accessori di alimentazione e uscita opzionali e per molte configurazioni di esempio del prodotto combinato con accessori opzionali.
12 Capitolo 1 Informazioni generali sul prodotto |
ITWW |
Dimensioni per i prodotti venduti
Figura 1-1 Dimensioni per i modelli n
3
3
1 1 
2 
2 
|
Prodotto completamente chiuso |
Prodotto completamente aperto |
|
|
|
1. Altezza |
399 mm |
574 mm |
|
|
|
2. Profondità |
451 mm |
754 mm |
|
|
|
3. Larghezza |
425 mm |
425 mm |
|
|
|
Peso |
22,6 kg |
|
|
|
|
ITWW |
Specifiche del prodotto 13 |
Figura 1-2 Dimensioni per i modelli dn
3
3
1 1 
2 
2 
|
Prodotto completamente chiuso |
Prodotto completamente aperto |
|
|
|
1. Altezza |
399 mm |
574 mm |
|
|
|
2. Profondità |
537 mm |
840 mm |
|
|
|
3. Larghezza |
425 mm |
425 mm |
|
|
|
Peso |
25,9 kg |
|
|
|
|
14 Capitolo 1 Informazioni generali sul prodotto |
ITWW |
Figura 1-3 Dimensioni per i modelli x
3
3
1
3
2
1
3
3
2
|
Prodotto completamente chiuso |
Prodotto completamente aperto |
|
|
|
1. Altezza |
521 mm |
695 mm |
|
|
|
2. Profondità |
537 mm |
840 mm |
|
|
|
3. Larghezza |
425 mm |
425 mm |
|
|
|
Peso |
32,5 kg |
|
|
|
|
Dimensioni per gli accessori di alimentazione e uscita
Figura 1-4 Dimensioni per 1 alimentatore carta da 500
3
3
3
1
2
1. Altezza |
121 mm |
|
|
ITWW |
Specifiche del prodotto 15 |
2. Profondità |
Vassoio chiuso: 448 mm |
|
Vassoio aperto: 864 mm |
|
|
3. Larghezza |
415 mm |
|
|
Peso |
6,7 kg |
|
|
Figura 1-5 Dimensioni per il vassoio di alimentazione ad alta capacità da 1.500 fogli
3
1
2
1. Altezza |
264 mm |
|
|
2. Profondità |
Sportello chiuso: 448 mm |
|
Sportello aperto: 902 mm |
|
|
3. Larghezza |
415 mm |
|
|
Peso |
13 kg |
|
|
16 Capitolo 1 Informazioni generali sul prodotto |
ITWW |
Figura 1-6 Dimensioni per il raccoglitore
3
1
2
1. Altezza |
304 mm |
|
|
2. Profondità |
430 mm |
|
|
3. Larghezza |
378 mm |
|
|
Peso |
3,2 kg |
|
|
Figura 1-7 Dimensioni per la cucitrice/raccoglitore
3
1
2
1. Altezza |
371 mm |
|
|
2. Profondità |
430 mm |
|
|
3. Larghezza |
387 mm |
|
|
Peso |
4,2 kg |
|
|
ITWW |
Specifiche del prodotto 17 |
Figura 1-8 Dimensioni per la mailbox a 5 scomparti
3
1
|
2 |
|
|
|
|
1. Altezza |
522 mm |
|
|
2. Profondità |
Sportello posteriore chiuso: 306 mm |
|
Sportello posteriore aperto: 589 mm |
|
|
3. Larghezza |
353 mm |
|
|
Peso |
7 kg |
|
|
Figura 1-9 Dimensioni per il carrello della stampante
1
2
3
1. Altezza |
114 mm |
|
|
2. Profondità |
653 mm |
|
|
3. Larghezza |
663 mm |
|
|
Peso |
13,6 kg |
|
|
Dimensioni per combinazioni di esempio di prodotti e accessori opzionali
Le seguenti informazioni sono valide per diverse combinazioni di esempio di prodotti e accessori. Sono possibili molte altre combinazioni. Utilizzare le informazioni dei singoli accessori per calcolare le dimensioni per altre combinazioni.
18 Capitolo 1 Informazioni generali sul prodotto |
ITWW |
Combinazione 1
Include il prodotto con i seguenti accessori:
●Alimentatore carta da 500 fogli
●Vassoio da 1.500 fogli ad alta capacità
●Accessorio di uscita del raccoglitore/cucitrice
Figura 1-10 Dimensioni per la Combinazione 1
3 |
3 |
1 1 
3
3
2
3
3
2
|
Prodotto e accessori chiusi |
Prodotto e accessori completamente aperti |
|
|
|
1. Altezza |
1.089 mm |
1.089 mm |
|
|
|
2. |
537 mm |
902 mm |
Profondità |
|
|
|
|
|
3. |
425 mm |
425 mm |
Larghezza |
|
|
|
|
|
Peso |
48,7 kg |
|
|
|
|
Combinazione 2
Include il prodotto con i seguenti accessori:
ITWW |
Specifiche del prodotto 19 |
●Alimentatore carta da 500 fogli
●Vassoio da 1.500 fogli ad alta capacità
●Accessorio di uscita della cucitrice/raccoglitore
Figura 1-11 Dimensioni per la Combinazione 2
3 |
3 |
1 1 
3
3
2
3
3
2
|
Prodotto e accessori chiusi |
Prodotto e accessori completamente aperti |
|
|
|
1. Altezza |
1156 mm |
1156 mm |
|
|
|
2. |
537 mm |
902 mm |
Profondità |
|
|
|
|
|
3. |
425 mm |
425 mm |
Larghezza |
|
|
|
|
|
Peso |
49,7 kg |
|
|
|
|
Combinazione 3
Include il prodotto con i seguenti accessori:
●Alimentatore carta da 500 fogli
●Vassoio da 1.500 fogli ad alta capacità
●Accessorio di uscita con mailbox a 5 scomparti
20 Capitolo 1 Informazioni generali sul prodotto |
ITWW |
Loading...