HP LaserJet 2400 User's Guide [sk]

Download

Page 1

hp LaserJet 2400 series

použitie

Page 2

Page 3

Tlačiareň HP LaserJet 2400 series

Používateľská príručka

Page 4

Autorské a licenčné práva

Reprodukovanie, úpravy alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané, okrem prípadov povolených autorskými zákonmi.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente môžu byť zmenené bez upozornenia.

Jedinými zárukami, ktoré sa vzťahujú na výrobky a služby spoločnosti HP, sú záruky uvedené výslovne vo vyhláseniach o zárukách, ktoré sa dodávajú spolu s týmito výrobkami a službami. Žiadna informácia tu uvedená sa nesmie interpretovať ako ďalšia záruka. Spoločnosť HP nenesie žiadnu zodpovednosť za tu uvedené technické alebo vydavateľské chyby alebo vynechané informácie.

Číslo súčasti Q5956-90959

1. vydanie, 11/2004

Ochranné známky

a PostScript® sú ochranné známky

Adobe spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Linux je registrovaná ochranná známka spoločnosti Linus Torvalds registrovaná v USA.

Microsoft

, Windows® a Windows NT® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation registrované v USA.

je registrovaná ochranná známka

UNIX konzorcia The Open Group.

ENERGY STAR

a logo ENERGY STAR

sú registrované ochranné známky agentúry United States Environmental Protection Agency registrované v USA.

Page 5

Služby pre zákazníkov spoločnosti HP

Služby online 24-hodinový prístup k informáciám pomocou modemu alebo internetového pripojenia

Web: Aktualizovaný softvér tlačiarne od spoločnosti HP, informácie o produktoch a podpore a ovládače tlačiarne v niekoľkých jazykoch je možné získať na lokalite www.hp.com/support/

lj2410, http://www.hp.com/support/lj2420, alebo http://www.hp.com/support/lj2430. (Lokalita

je v angličtine.)

Nástroje na riešenie problémov online

Služba HP Instant Support Professional Edition (ISPE) je súprava nástrojov na báze webu na riešenie problémov s počítačom a tlačiarňou. Služba ISPE vám pomôže rýchlo identifikovať, diagnostikovať a vyriešiť problémy s počítačom a tlačiarňou. Nástroje služby ISPE sú k dispozícii na adrese http://instantsupport.hp.com.

Telefonická podpora

Počas záručnej lehoty poskytuje spoločnosť Hewlett-Packard bezplatnú telefonickú podporu. Po zavolaní vás spojíme s tímom, ktorý je pripravený poskytnúť vám podporu. Telefónne číslo pre svoju krajinu/región nájdete v letáku, ktorý je súčasťou balenia tlačiarne, alebo na adrese http://www.hp.com/support/callcenters. Predtým, než zavoláte do spoločnosti HP, pripravte si nasledujúce informácie: názov výrobku a sériové číslo, dátum kúpy a popis problému.

Podporu na Internete nájdete aj na lokalite http://www.hp.com. Kliknite na časť support &

drivers (Podpora a ovládače). Softvérové pomôcky, ovládače a elektronické informácie

Prejdite na webovú lokalitu http://www.hp.com/go/lj2410_software, http://www.hp.com/go/

lj2420_software, alebo http://www.hp.com/go/lj2430_software. (Lokalita je v angličtine, ale

ovládače tlačiarne je možné prevziať v niekoľkých jazykoch.)

Ak chcete získať informácie telefonicky, telefónne čísla nájdete v letáku, ktorý je súčasťou balenia tlačiarne.

Priame objednávanie príslušenstva a spotrebného materiálu od spoločnosti HP

Spotrebný materiál je možné objednať na nasledujúcich webových lokalitách:

USA: http://www.hp.com/sbso/product/supplies

Kanada: http://www.hp.ca/catalog/supplies

Európa: http://www.hp.com/go/supplies

Ázia a tichomorská oblasť: http://www.hp.com/paper/

Príslušenstvo je možné objednať na webovej lokalite www.hp.com/support/lj2410,

http://www.hp.com/support/lj2420, alebo http://www.hp.com/support/lj2430. Ďalšie

informácie nájdete v časti

Ak si chcete objednať spotrebný materiál alebo príslušenstvo telefonicky, zatelefonujte na nasledujúce čísla:

Objednávanie súčiastok, príslušenstva a spotrebného materiálu.

USA – firmy: 800-282-6672

USA – malé a stredné podniky: 800-888-9909

USA – domácnosti a domáce kancelárie: 800-752-0900

Kanada: 800-387-3154

SKWW iii

Page 6

Telefónne čísla pre iné krajiny/regióny nájdete v letáku, ktorý je súčasťou balenia tlačiarne.

Informácie o servise HP

Ak chcete vyhľadať predajcov autorizovaných spoločnosťou HP v USA alebo Kanade, zatelefonujte na číslo 800-243-9816 (USA) alebo 800-387-3867 (Kanada). Alebo prejdite na webovú lokalitu http://www.hp.com/go/cposupportguide.

Ak chcete získať informácie o servise výrobkov spoločnosti HP v iných krajinách/regiónoch, zatelefonujte na číslo zákazníckej podpory vo svojej krajine/regióne. Čísla nájdete v letáku, ktorý je súčasťou balenia tlačiarne.

Servisné zmluvy spoločnosti HP

Zatelefonujte na čísla: 800-HPINVENT [800-474-6836 (USA)] alebo 800-268-1221 (Kanada).

Mimozáručný servis: 800-633-3600.

Rozšírený servis: Zatelefonujte na čísla: 800-HPINVENT [800-474-6836 (USA)] alebo 800-268-1221 (Kanada). Alebo prejdite na webovú lokalitu služieb HP Care Pack Services

http://www.hpexpress-services.com.

Panel s nástrojmi HP

Ak chcete skontrolovať stav a nastavenia tlačiarne a zobraziť informácie o riešení problémov a dokumentáciu online, použite softvér Panel s nástrojmi HP. Panel s nástrojmi HP je možné zobraziť, ak je tlačiareň priamo pripojená k počítaču alebo keď je pripojená do siete. Aby bolo možné používať Panel s nástrojmi HP, najskôr je potrebné vykonať úplnú inštaláciu softvéru. Informácie nájdete v časti

Používanie Panela s nástrojmi HP.

Podpora spoločnosti HP a informácie pre používateľov systému Macintosh

Informácie o podpore pre systém Macintosh OS X a službu predplatenia aktualizácií ovládačov nájdete na webovej lokalite http://www.hp.com/go/macosx.

Produkty vyvinuté špeciálne pre používateľov systému Macintosh nájdete na webovej lokalite http://www.hp.com/go/mac-connect.

iv SKWW

Page 7

Obsah

1 Základné údaje o tlačiarni

Rýchly prístup k informáciám o tlačiarni ...................................................................................2

Prepojenia v Používateľskej príručke .................................................................................2

Kde je možné nájsť ďalšie informácie ................................................................................2

Konfigurácie tlačiarne ................................................................................................................3

Označenie funkcií tlačiarne HP LaserJet 2400 series ........................................................3

Vlastnosti tlačiarne ....................................................................................................................4

Časti tlačiarne ............................................................................................................................8

Porty rozhrania ...................................................................................................................9

Ovládací panel ........................................................................................................................10

Rozloženie ovládacieho panela ........................................................................................10

Tlačidlá ovládacieho panela .............................................................................................11

Indikátory ovládacieho panela ..........................................................................................11

Tlač ponúk ovládacieho panela ........................................................................................12

Používanie systému Pomocníka tlačiarne .......................................................................12

Zmena nastavení konfigurácie ovládacieho panela tlačiarne ..........................................12

Softvér .....................................................................................................................................24

Operačné systémy a súčasti tlačiarne ..............................................................................24

Ovládače tlačiarne ............................................................................................................25

Softvér pre počítače Macintosh ........................................................................................29

Inštalácia softvéru tlačového systému ..............................................................................30

Odinštalovanie softvéru ....................................................................................................36

Výber tlačového média ............................................................................................................37

Podporované typy a formáty tlačových médií ..................................................................38

2 Tlačové úlohy

Výber zásobníka používaného na tlač ....................................................................................42

Poradie zásobníkov ..........................................................................................................42

Prispôsobenie prevádzky zásobníka č. 1 .........................................................................42

Tlač podľa typu a formátu média (uzamknutie zásobníkov) ............................................43

Ručné podávanie médií zo zásobníka č. 1 ......................................................................44

Výber správneho režimu natavovania .....................................................................................45

Vkladanie médií do zásobníkov ..............................................................................................46

Vkladanie médií do zásobníka č. 1 (viacúčelový zásobník) .............................................46

Vkladanie médií do zásobníka č. 2 (na 250 hárkov papiera) ...........................................47

Vkladanie médií do voliteľného zásobníka č. 3 (na 500 hárkov) .....................................49

Možnosti výstupu médií ...........................................................................................................51

Tlač na obálky .........................................................................................................................52

Ak chcete vložiť obálky do zásobníka č. 1 .......................................................................52

Tlač na špeciálne médiá .........................................................................................................54

Tlač na štítky .....................................................................................................................54

Tlač na priehľadné fólie ....................................................................................................55

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartičky .........................................................55

Tlač na hlavičkový, perforovaný alebo predtlačený papier (jednostranný) ......................56

Duplexná (obojstranná) tlač ....................................................................................................58

SKWW v

Page 8

Orientácia papiera pri obojstrannej tlači ...........................................................................58

Možnosti rozloženia obojstrannej tlače ............................................................................59

Duplexná tlač použitím vstavaného duplexera .................................................................59

Ručná duplexná tlač .........................................................................................................60

Zrušenie tlačovej úlohy ...........................................................................................................61

Používanie ovládača tlačiarne ................................................................................................62

Zmena nastavení tlačovej úlohy .......................................................................................62

Zmena predvolených nastavení .......................................................................................62

Používanie funkcií ovládača tlačiarne .....................................................................................65

Tlač vodotlače ...................................................................................................................65

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera ...................................................................66

Nastavenie vlastného formátu papiera .............................................................................66

Používanie tlače v režime EconoMode (tlač konceptov) .................................................67

Výber nastavení kvality tlače ............................................................................................68

Používanie možností zmenšenia a zväčšenia .................................................................68

Výber zdroja papiera ........................................................................................................68

Tlač titulnej strany alebo odlišnej prvej alebo poslednej strany alebo prázdnej

strany .............................................................................................................................69

Používanie funkcií na ukladanie úloh ......................................................................................70

Vytlačenie nátlačku a zadržanie tlače ..............................................................................70

Odstránenie zadržanej úlohy ............................................................................................70

Tlač súkromnej úlohy ........................................................................................................71

Odstránenie súkromnej úlohy ...........................................................................................71

3 Spravovanie a údržba tlačiarne

Používanie vstavaného webového servera ............................................................................74

Otvorenie vstavaného webového servera ........................................................................74

Karta Information (Informácie) ..........................................................................................75

Karta Settings (Nastavenie) ..............................................................................................75

Karta Networking (Siete) ..................................................................................................76

Other links (Ostatné prepojenia) ......................................................................................76

Používanie softvéru HP Web Jetadmin ..................................................................................77

Používanie Panela s nástrojmi HP ..........................................................................................78

Podporované operačné systémy ......................................................................................78

Podporované prehľadávače .............................................................................................78

Zobrazenie softvéru Panel s nástrojmi HP .......................................................................79

Karta Stav .........................................................................................................................79

Karta Riešenie problémov ................................................................................................79

Karta Výstrahy ..................................................................................................................80

Karta Dokumentácia .........................................................................................................80

Okno Nastavenia zariadenia ............................................................................................81

Prepojenia Panela s nástrojmi HP ....................................................................................81

Ostatné prepojenia ...........................................................................................................81

Odinštalovanie Panela s nástrojmi HP ....................................................................................82

Odinštalovanie Panela s nástrojmi HP pomocou odkazu na pracovnej ploche

systému Windows .........................................................................................................82

Odinštalovanie Panela s nástrojmi HP pomocou dialógového okna Pridať alebo

odstrániť programy ovládacieho panela systému Windows .........................................82

Spravovanie a konfigurácia ovládačov tlačiarne .....................................................................83

Doplnok softvéru HP Web Jetadmin ................................................................................83

Pomôcka na prispôsobovanie ..........................................................................................84

Konfigurácia e-mailových výstrah ...........................................................................................85

Nastavenie reálneho času ......................................................................................................86

Nastavenie dátumu a času ...............................................................................................86

Kontrola konfigurácie tlačiarne ................................................................................................89

vi SKWW

Page 9

Mapa ponuky ....................................................................................................................89

Konfiguračná strana .........................................................................................................89

Strana stavu spotrebného materiálu ................................................................................91

Zoznam písem jazyka PS alebo PCL ...............................................................................92

Spravovanie tlačovej kazety ...................................................................................................93

Tlačové kazety od spoločnosti HP ...................................................................................93

Tlačové kazety od iných výrobcov ....................................................................................93

Overenie tlačovej kazety ..................................................................................................93

Skladovanie tlačových kaziet ............................................................................................93

Životnosť tlačových kaziet ................................................................................................94

Kontrola úrovne spotrebného materiálu ...........................................................................94

Málo tonera v kazete alebo spotrebovaný toner v kazete ................................................95

Čistenie tlačiarne .....................................................................................................................96

Čistenie vonkajšieho krytu ................................................................................................96

Čistenie dráhy papiera a oblasti tlačovej kazety ..............................................................96

Čistenie natavovacej jednotky ..........................................................................................97

4 Riešenie problémov

Diagram riešenia problémov .................................................................................................100

1. Zobrazuje sa na displeji ovládacieho panela nápis READY (PRIPRAVENÁ)? .........100

2. Je možné vytlačiť konfiguračnú stranu? .....................................................................101

3. Je možné tlačiť z programu? ......................................................................................102

4. Vytlačila sa tlačová úloha podľa očakávania? ............................................................103

5. Vyberá tlačiareň správne zásobníky? ........................................................................105

Riešenie bežných problémov s tlačou ..................................................................................107

Pokyny na používanie papiera ..............................................................................................111

Tlač špeciálnych strán ...........................................................................................................112

Odstraňovanie zaseknutých médií ........................................................................................113

Najčastejšie miesta zaseknutia ......................................................................................113

Správy tlačiarne ....................................................................................................................119

Použitie systému Pomocníka tlačiarne online ................................................................119

Odstránenie pretrvávajúcich správ .................................................................................119

Odstránenie problémov s kvalitou tlače ................................................................................135

Kontrolný zoznam opatrení na zabezpečenie kvality tlače ............................................135

Príklady chýb obrazov ....................................................................................................135

Svetlá tlač (časť strany) ..................................................................................................137

Svetlá tlač (celá strana) ..................................................................................................137

Škvrny .............................................................................................................................138

Vynechávanie .................................................................................................................138

Čiary ...............................................................................................................................138

Sivé pozadie ...................................................................................................................139

Rozmazaný toner ...........................................................................................................139

Uvoľnený toner ...............................................................................................................140

Opakujúce sa chyby .......................................................................................................140

Opakujúci sa obraz .........................................................................................................141

Zdeformované znaky ......................................................................................................141

Zošikmená strana ...........................................................................................................141

Skrútenie alebo zvlnenie ................................................................................................142

Zvrásnenie alebo pokrčenie ...........................................................................................142

Zvislé biele čiary .............................................................................................................143

Odtlačky pneumatiky ......................................................................................................143

Biele škvrny na čiernej tlači ............................................................................................143

Rozptýlené čiary .............................................................................................................144

Rozmazaná tlač ..............................................................................................................144

Náhodné opakovanie obrazu .........................................................................................145

SKWW vii

Page 10

Riešenie bežných problémov s tlačou ..................................................................................146

Riešenie bežných problémov v systéme Windows ...............................................................147

Riešenie bežných problémov v systéme Macintosh .............................................................149

Riešenie bežných problémov s jazykom PostScript .............................................................155

Všeobecné problémy ......................................................................................................155

Zvláštne chyby ................................................................................................................155

Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo

Objednávanie súčiastok, príslušenstva a spotrebného materiálu ........................................158

Objednávanie priamo od spoločnosti HP .......................................................................158

Objednávanie prostredníctvom poskytovateľov servisu alebo podpory .........................158

Priame objednávanie prostredníctvom integrovaného webového servera

(tlačiarne pripojené k sieti) ..........................................................................................158

Priame objednávanie prostredníctvom softvéru Panel s nástrojmi HP (tlačiarne

priamo pripojené k počítaču) .......................................................................................159

Čísla súčiastok ......................................................................................................................160

Príslušenstvo na manipuláciu s papierom. .....................................................................160

Tlačové kazety ................................................................................................................160

Pamäť .............................................................................................................................160

Káble a rozhrania ...........................................................................................................161

Tlačové médiá ................................................................................................................161

Príloha B Ponuky ovládacieho panela

Ponuka Retrieve Job (Načítanie úlohy) ................................................................................166

Ponuka Information (Informácie) ...........................................................................................168

Ponuka Paper Handling (Manipulácia s papierom) ..............................................................170

Ponuka Configure Device (Konfigurácia zariadenia) ............................................................174

Vedľajšia ponuka Printing (Tlač) ....................................................................................174

Vedľajšia ponuka Print Quality (Kvalita tlače) ................................................................178

Vedľajšia ponuka System Setup (Nastavenie systému) ................................................181

Vedľajšia ponuka I/O (Vstup a výstup) ...........................................................................184

Vedľajšia ponuka Resets (Obnovenia) ...........................................................................185

Ponuka Diagnostics (Diagnostika) ........................................................................................187

Ponuka Service (Servis) ........................................................................................................188

Príloha C Technické parametre

Fyzické parametre tlačiarne HP LaserJet 2400 series .........................................................189

Elektrické parametre .............................................................................................................190

Hlučnosť ................................................................................................................................191

Prevádzkové prostredie ........................................................................................................192

Technické parametre papiera ...............................................................................................193

Prostredie pre tlač a skladovanie papiera ......................................................................193

Obálky .............................................................................................................................194

Štítky ...............................................................................................................................196

Fólie ................................................................................................................................196

Príloha D Pamäť tlačiarne a jej rozširovanie

Prehľad ..................................................................................................................................198

Pamäť tlačiarne .....................................................................................................................199

Inštalácia pamäte tlačiarne .............................................................................................199

Inštalácia pamäťových kariet CompactFlash ........................................................................203

Inštalácia pamäťovej karty CompactFlash .....................................................................203

Kontrola inštalácie modulu DIMM alebo karty CompactFlash ..............................................206

viii SKWW

Page 11

Kontrola správnosti inštalácie modulov DIMM alebo kariet CompactFlash ...................206

Úspora prostriedkov (trvalé prostriedky) ...............................................................................207

Inštalácia karty EIO ...............................................................................................................208

Inštalácia karty EIO ........................................................................................................208

Odstránenie nainštalovanej karty EIO ............................................................................209

Príloha E Príkazy tlačiarne

Syntax príkazov tlačiarne jazyka PCL 6 a PCL 5e ...............................................................212

Skladanie sekvencií zmeny významu .............................................................................212

Použitie riadiacich znakov ..............................................................................................212

Výber písem jazyka PCL 6 a PCL 5 ...............................................................................213

Bežné príkazy tlačiarne jazyka PCL 6 a PCL 5 ..............................................................214

Príloha F Informácie o predpisoch

Úvod ......................................................................................................................................219

Smernice komisie FCC .........................................................................................................220

Program ekologického dozoru nad nezávadnosťou výrobkov ..............................................221

Ochrana životného prostredia ........................................................................................221

Produkcia ozónu .............................................................................................................221

Spotreba energie ............................................................................................................221

Spotrebný materiál pre tlač na tlačiarňach HP LaserJet ................................................222

Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu ........................................................................223

Ďalšie informácie ............................................................................................................223

Vyhlásenie o zhode ...............................................................................................................224

Vyhlásenia o bezpečnosti pre jednotlivé krajiny/regióny ......................................................225

Laser safety statement ...................................................................................................225

Canadian DOC statement ..............................................................................................225

Japanese VCCI statement ..............................................................................................225

Korean EMI statement ....................................................................................................225

Finnish laser statement ..................................................................................................226

Príloha G Servis a podpora

Vyhlásenie spoločnosti Hewlett-Packard o obmedzenej záruke ..........................................227

Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové kazety ............................................................229

Dostupnosť podpory a služieb ..............................................................................................230

Servisné zmluvy spoločnosti HP ...........................................................................................230

Zmluvy o servise u zákazníka ........................................................................................230

Služba HP Express Exchange (iba pre USA a Kanadu) ......................................................231

Používanie služby HP Express Exchange .....................................................................231

Opakované balenie tlačiarne ................................................................................................232

Opakované zabalenie tlačiarne ......................................................................................232

Servisný formulár ..................................................................................................................233

Index

SKWW ix

Page 12

x SKWW

Page 13

Základné údaje o tlačiarni

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tlačiareň HP LaserJet 2400 series. Ak ste si ešte

neprečítali inštalačné pokyny, nájdete ich v príručke na začiatok práce, ktorá sa dodáva s tlačiarňou.

Keď je tlačiareň nainštalovaná a pripravená na použitie, vyhraďte si čas na bližšie oboznámenie sa s ňou. V tejto časti nájdete informácie o nasledujúcich témach:

●

Rýchly prístup k informáciám o tlačiarni

●

Konfigurácie tlačiarne

●

Vlastnosti tlačiarne

●

Časti tlačiarne

●

Ovládací panel

●

Softvér

●

Výber tlačového média

SKWW 1

Page 14

Rýchly prístup k informáciám o tlačiarni

Táto časť poskytuje súhrn dostupných zdrojov, ktoré obsahujú podrobnejšie informácie o nastavení a používaní tlačiarne.

Prepojenia v Používateľskej príručke

● Čísla súčiastok

Rozloženie ovládacieho panela

●

Diagram riešenia problémov

●

Kde je možné nájsť ďalšie informácie

Pre tlačiareň je k dispozícii niekoľko odkazov. Informácie nájdete na webovej lokalite

www.hp.com/support/lj2410, http://www.hp.com/support/lj2420, alebo http://www.hp.com/ support/lj2430.

Inštalácia tlačiarne

Príručka na začiatok práce — poskytuje podrobné pokyny na inštaláciu a nastavenie

tlačiarne. Táto tlačená príručka sa dodáva s každou tlačiarňou. Príručka pre prácu v sieti — obsahuje pokyny na nastavenie tlačiarne v sieti. Táto tlačená

príručka sa dodáva s tlačiarňami vybavenými vstavaným tlačovým serverom HP Jetdirect. Príručka pre správcu vstavaného tlačového servera HP Jetdirect — obsahuje

informácie o konfigurácii integrovaného tlačového servera HP Jetdirect a riešení problémov. Môžete si ju vytlačiť z disku CD-ROM dodávaného s tlačiarňou. (Je k dispozícii s typmi, ktoré obsahujú integrovaný tlačový server HP Jetdirect.)

Príručky inštalácie príslušenstva — poskytujú podrobné pokyny na inštaláciu príslušenstva, napríklad voliteľného zásobníka. Tlačená príručka sa dodáva s každým príslušenstvom.

Používanie tlačiarne

Používateľská príručka — obsahuje podrobné informácie o používaní tlačiarne a riešení

problémov. Táto príručka je k dispozícii na disku CD-ROM dodávanom s tlačiarňou. Je tiež k dispozícii prostredníctvom softvéru Panel s nástrojmi HP.

Pomocník online — obsahuje informácie o možnostiach tlačiarne, ktoré sú k dispozícii v ovládačoch tlačiarne. Ak chcete zobraziť súbor Pomocníka, spustite Pomocníka online z ovládača tlačiarne.

Používateľská príručka vo verzii HTML (online) — obsahuje podrobné informácie o používaní tlačiarne a riešení problémov. Prejdite na webovú lokalitu www.hp.com/support/

lj2410, http://www.hp.com/support/lj2420, alebo http://www.hp.com/support/lj2430. Po

pripojení kliknite na tlačidlo Manuals (Príručky). Pomocník na ovládacom paneli tlačiarne — Tlačiareň obsahuje systém Pomocníka na

ovládacom paneli, ktorý poskytuje pokyny na riešenie väčšiny chýb tlačiarne. Ak chcete zobraziť Pomocníka pre správu (ak je k dispozícii), stlačte tlačidlo

2 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

(tlačidlo P

OMOCNÍK

Page 15

Konfigurácie tlačiarne

Tlačiareň HP LaserJet 2400 series je k dispozícii v niekoľkých konfiguráciách. Písmeno za názvom tlačiarne označuje rozdiely medzi konfiguráciami. Každé písmeno sa vzťahuje na konkrétnu funkciu. Pomocou informácií v tejto časti zistite, ktoré funkcie má váš typ tlačiarne.

Poznámka

Niektoré typy nie sú k dispozícii vo všetkých konfiguráciách.

Označenie funkcií tlačiarne HP LaserJet 2400 series

Písmeno Popis

bez písmena

n Typy s týmto označením obsahujú integrovaný tlačový server HP Jetdirect na

Toto je základný typ.

Typy s týmto označením obsahujú duplexnú jednotku na automatickú obojstrannú tlač.

pripojenie do siete 10/100Base-T.

Typy s týmto označením obsahujú ďalší zásobník papiera.

SKWW Konfigurácie tlačiarne 3

Page 16

Vlastnosti tlačiarne

V nasledujúcich tabuľkách sú opísané funkcie tlačiarne HP LaserJet 2400 series.

Rýchlosť

Tlačiareň HP LaserJet 2410 Tlačiareň HP LaserJet 2420

series

Tlač na papier formátu Letter rýchlosťou 25 strán za minútu.

Tlač na papier formátu A4 rýchlosťou 24 strán za minútu.

Tlač na papier formátu Letter rýchlosťou 30 strán za minútu.

Tlač na papier formátu A4 rýchlosťou 28 strán za minútu.

Rozlíšenie

Tlačiareň HP LaserJet 2410 Tlačiareň HP LaserJet 2420

series

FastRes 1200 — dosahuje kvalitu tlače s rozlíšením 1 200 dpi vhodnú na rýchlu a vysokokvalitnú tlač obchodných textov a grafiky.

ProRes 1200 — dosahuje najlepšiu kvalitu tlače s rozlíšením 1 200 dpi vhodnú na čiarovú grafiku a obrázky.

Tlačové kazety HP LaserJet umožňujúce ostrú a kontrastnú tlač.

FastRes 1200 — dosahuje kvalitu tlače s rozlíšením 1 200 dpi vhodnú na rýchlu a vysokokvalitnú tlač obchodných textov a grafiky.

ProRes 1200 — dosahuje najlepšiu kvalitu tlače s rozlíšením 1 200 dpi vhodnú na čiarovú grafiku a obrázky.

Tlačové kazety HP LaserJet umožňujúce ostrú a kontrastnú tlač.

Tlačiareň HP LaserJet 2430 series

Tlač na papier formátu Letter rýchlosťou 35 strán za minútu.

Tlač na papier formátu A4 rýchlosťou 33 strán za minútu.

Tlačiareň HP LaserJet 2430 series

FastRes 1200 — dosahuje kvalitu tlače s rozlíšením 1 200 dpi vhodnú na rýchlu a vysokokvalitnú tlač obchodných textov a grafiky.

ProRes 1200 — dosahuje najlepšiu kvalitu tlače s rozlíšením 1 200 dpi vhodnú na čiarovú grafiku a obrázky.

Tlačové kazety HP LaserJet umožňujúce ostrú a kontrastnú tlač.

Manipulácia s papierom

Tlačiareň HP LaserJet 2410 Tlačiareň HP LaserJet 2420

series

Obsahuje vstupný zásobník na ručné podávanie s kapacitou 100 hárkov a vstupný zásobník s kapacitou 250 hárkov.

Kompatibilná s voliteľným podávačom papiera s kapacitou 500 hárkov.

Obsahuje vstupný zásobník na ručné podávanie s kapacitou 100 hárkov a vstupný zásobník s kapacitou 250 hárkov.

Kompatibilná s voliteľným podávačom papiera s kapacitou 500 hárkov.

Typy HP LaserJet 2420d a dn obsahujú príslušenstvo na duplexnú tlač umožňujúce automatickú obojstrannú tlač.

Tlačiareň HP LaserJet 2430 series

Obsahuje vstupný zásobník na ručné podávanie s kapacitou 100 hárkov a vstupný zásobník s kapacitou 250 hárkov. Typy HP LaserJet 2430t, tn a dtn taktiež obsahujú vstupný zásobník s kapacitou 500 hárkov.

Typ HP LaserJet 2430dtn obsahuje príslušenstvo na duplexnú tlač umožňujúce automatickú obojstrannú tlač.

4 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

Page 17

Pamäť a procesor

Tlačiareň HP LaserJet 2410 Tlačiareň HP LaserJet 2420

series

Obsahuje 32 MB pamäte RAM.

Rozšíriteľná až na maximum 288 MB.

Procesor s rýchlosťou 400 megahertzov (MHz).

Tlačiareň HP LaserJet 2420 obsahuje 32 MB pamäte RAM, rozšíriteľnej až na maximum 288 MB.

Tlačiareň HP LaserJet 2420d obsahuje 48 MB pamäte RAM, rozšíriteľnej až na maximum 304 MB.

Typy HP LaserJet 2420n a dn obsahujú 64 MB pamäte RAM, rozšíriteľnej až na maximum 320 MB.

Procesor s rýchlosťou 400 megahertzov (MHz).

Pripojenia rozhrania a siete

Tlačiareň HP LaserJet 2410 Tlačiareň HP LaserJet 2420

series

Obsahuje obojsmerné paralelné pripojenie s rozšírenými možnosťami (ECP) typu B (kompatibilné so štandardom IEEE 1284).

Obsahuje pripojenie USB 2.0 (s plnou a vysokou rýchlosťou).

Obsahuje jednu rozširujúcu zásuvku EIO (enhanced input/ output) typu PCI.

Obsahuje obojsmerné paralelné pripojenie ECP typu B (kompatibilné so štandardom IEEE 1284).

Obsahuje pripojenie USB 2.0 (s plnou a vysokou rýchlosťou).

Obsahuje jednu rozširujúcu zásuvku EIO (enhanced input/ output) typu PCI.

Typy HP LaserJet 2420n a dn obsahujú integrovaný tlačový server HP Jetdirect na pripojenie do siete 10/100BaseTX.

Tlačiareň HP LaserJet 2430 series

Tlačiareň HP LaserJet 2430t obsahuje 48 MB pamäte RAM, rozšíriteľnej až na maximum 304 MB.

Typy HP LaserJet 2430n, tn a dtn obsahujú 64 MB pamäte RAM, rozšíriteľnej až na maximálne 320 MB.

Procesor s rýchlosťou 400 megahertzov (MHz).

Tlačiareň HP LaserJet 2430 series

Obsahuje obojsmerné paralelné pripojenie ECP typu B (kompatibilné so štandardom IEEE 1284).

Obsahuje pripojenie USB 2.0 (s plnou a vysokou rýchlosťou).

Obsahuje jednu rozširujúcu zásuvku EIO (enhanced input/ output) typu PCI.

Typy HP LaserJet 2430n, tn a dtn obsahujú integrovaný tlačový server HP Jetdirect na pripojenie do siete 10/100BaseTX.

Jazyk a písma

Tlačiareň HP LaserJet 2410 Tlačiareň HP LaserJet 2420

series

Jazyky HP PCL6, PCL 5e a emulácia jazyka HP PostScript

(PS) 3.

80 písem pre systém Microsoft

Windows®.

Ďalšie písma je možné pridať inštaláciou karty CompactFlash s písmami.

Jazyky HP PCL6, PCL 5e a emulácia jazyka HP PostScript

(PS) 3.

80 písem pre systém Microsoft

Windows®.

Ďalšie písma je možné pridať inštaláciou karty CompactFlash s písmami.

Tlačiareň HP LaserJet 2430 series

Jazyky HP PCL6, PCL 5e a emulácia jazyka HP PostScript

(PS) 3.

80 písem pre systém Microsoft

Windows®.

Ďalšie písma je možné pridať inštaláciou karty CompactFlash s písmami.

SKWW Vlastnosti tlačiarne 5

Page 18

Tlačová kazeta

Tlačiareň HP LaserJet 2410 Tlačiareň HP LaserJet 2420

series

Štandardná tlačová kazeta s kapacitou tlače až 6 000 strán.

Program inteligentného tlačového spotrebného materiálu od spoločnosti HP automaticky upozorňuje na nedostatok tonera.

Štandardná tlačová kazeta s kapacitou tlače až 6 000 strán.

Program inteligentného tlačového spotrebného materiálu od spoločnosti HP automaticky upozorňuje na nedostatok tonera.

Úspora energie

Tlačiareň HP LaserJet 2410 Tlačiareň HP LaserJet 2420

series

Pokiaľ tlačiareň netlačí, automaticky redukuje svoju spotrebu, čím výrazne šetrí elektrickú energiu.

Ako partner programu ENERGY STAR

spoločnosť Hewlett-Packard vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa smernice programu ENERGY STAR

zameraného na efektívnu spotrebu energie.

Pokiaľ tlačiareň netlačí, automaticky redukuje svoju spotrebu, čím výrazne šetrí elektrickú energiu.

Ako partner programu ENERGY STAR

spoločnosť Hewlett-Packard vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa smernice programu ENERGY STAR zameraného na efektívnu spotrebu energie.

Tlačiareň HP LaserJet 2430 series

Štandardná tlačová kazeta s kapacitou tlače až 6 000 strán.

Program inteligentného tlačového spotrebného materiálu od spoločnosti HP automaticky upozorňuje na nedostatok tonera.

Tlačiareň HP LaserJet 2430 series

Pokiaľ tlačiareň netlačí, automaticky redukuje svoju spotrebu, čím výrazne šetrí elektrickú energiu.

Ako partner programu ENERGY STAR

spoločnosť Hewlett-Packard vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa smernice

programu ENERGY STAR

zameraného na efektívnu spotrebu energie.

Úsporná tlač

Tlačiareň HP LaserJet 2410 Tlačiareň HP LaserJet 2420

series

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera (N-up) šetrí papier.

Duplexná tlač (pre typy obsahujúce príslušenstvo na duplexnú tlač) šetrí papier.

Tlač v režime EconoMode šetrí toner.

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera (N-up) šetrí papier.

Duplexná tlač (pre typy obsahujúce príslušenstvo na duplexnú tlač) šetrí papier.

Tlač v režime EconoMode šetrí toner.

Tlačiareň HP LaserJet 2430 series

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera (N-up) šetrí papier.

Duplexná tlač (pre typy obsahujúce príslušenstvo na duplexnú tlač) šetrí papier.

Tlač v režime EconoMode šetrí toner.

6 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

Page 19

Zjednodušenie ovládania

Tlačiareň HP LaserJet 2410 Tlačiareň HP LaserJet 2420

series

Používateľská príručka online je kompatibilná s čítačmi obrazovky.

Tlačovú kazetu je možné vložiť a vybrať jednou rukou.

Všetky dvierka a kryty je možné otvoriť jednou rukou.

Vstupný zásobník s kapacitou 250 hárkov sa jednoducho otvára a zatvára.

Všetky vodidlá šírky médií je možné upraviť jednou rukou.

Používateľská príručka online je kompatibilná s čítačmi obrazovky.

Tlačovú kazetu je možné vložiť a vybrať jednou rukou.

Všetky dvierka a kryty je možné otvoriť jednou rukou.

Vstupný zásobník s kapacitou 250 hárkov sa jednoducho otvára a zatvára.

Všetky vodidlá šírky médií je možné upraviť jednou rukou.

Tlačiareň HP LaserJet 2430 series

Používateľská príručka online je kompatibilná s čítačmi obrazovky.

Tlačovú kazetu je možné vložiť a vybrať jednou rukou.

Všetky dvierka a kryty je možné otvoriť jednou rukou.

Vstupné zásobníky s kapacitou 250 hárkov a 500 hárkov sa jednoducho otvárajú a zatvárajú.

Všetky vodidlá šírky médií je možné upraviť jednou rukou.

SKWW Vlastnosti tlačiarne 7

Page 20

Časti tlačiarne

Predtým, než začnete tlačiareň používať, zoznámte sa s jej časťami.

1 Horná výstupná priehradka 2 Vysúvacia časť na dlhé médiá 3 Západka na otvorenie predného krytu (poskytuje prístup k tlačovej kazete) 4 Zásobník č. 1 (otvára sa potiahnutím) 5 Zásobník č. 2 6 Ovládací panel 7 Kryt pravého bočného panela (poskytuje prístup k modulom DIMM a kartám CompactFlash)

8 Vypínač 9 Porty rozhrania (informácie nájdete v časti

Porty rozhrania)

10 Zadná výstupná priehradka (otvára sa potiahnutím)

8 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

Page 21

Porty rozhrania

Tlačiareň má štyri porty rozhrania: jednu zásuvku EIO a tri zásuvky na pripojenie k počítaču alebo sieti.

EIO

2 3

1 Zásuvka EIO 2 Integrovaný tlačový server HP Jetdirect (len typy HP LaserJet 2420n, 2420dn, 2430tn a 2430dtn) 3 Pripojenie rozhrania USB 2.0 4 Paralelné pripojenie kompatibilné so štandardom IEEE 1284B

SKWW Časti tlačiarne 9

Page 22

Ovládací panel

Táto časť obsahuje informácie o ovládacom paneli a jeho funkciách:

●

Ovládací panel sa nachádza v hornej časti tlačiarne.

Informácie o význame správ ovládacieho panela a riešení problémov nájdete v časti Význam

správ ovládacieho panela.

Rozloženie ovládacieho panela

Tlačidlá ovládacieho panela

Indikátory ovládacieho panela

Tlač ponúk ovládacieho panela

Zmena nastavení konfigurácie ovládacieho panela tlačiarne

Používanie systému Pomocníka tlačiarne

Stop

Attention

Data

Ready

Rozloženie ovládacieho panela

1 Grafický displej 2 Tlačidlo P 3 Tlačidlo P

OMOCNÍK ONUKA

4 Indikátor Pripravená 5 Indikátor Údaje 6 Indikátor Pozor 7 Tlačidlo Z 8 Tlačidlo N 9 Tlačidlo S 10 Tlačidlo V 11 Tlačidlo N

ASTAVIŤ ADOL PÄŤ YBRAŤ AHOR

Data

Ready

4 5 6

Stop

Attention

11 10

9 8

10 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

Page 23

Tlačidlá ovládacieho panela

Tlačidlo Funkcia

●

OMOCNÍK

)

Poskytuje informácie o správe na grafickom displeji.

ONUKA

ASTAVIŤ

PÄŤ

AHOR

YBRAŤ

ADOL

)

● Vráti sa naspäť o jednu úroveň v strome ponuky alebo o jednu číselnú položku.

● Ak ho podržíte dlhšie ako sekundu, ukončí prácu s ponukami.

●

Otvorenie a zatvorenie ponúk.

)

● Naviguje na predošlú položku zoznamu, alebo zväčší hodnotu položiek číselného charakteru.

● Odstraňuje chybový stav, pokiaľ je odstrániteľný.

● Ukladá vybratú hodnotu položky.

● Vykoná akciu spojenú s položkou, ktorá je zvýraznená na grafickom displeji.

)

● Naviguje na nasledujúcu položku zoznamu, alebo zmenší hodnotu položiek číselného charakteru.

● Zruší aktuálnu tlačovú úlohu a všetky aktívne strany odstráni z dráhy papiera. Čas potrebný na

zrušenie úlohy závisí od veľkosti tlačovej úlohy. (Tlačidlo stlačte iba raz.) Taktiež odstraňuje chyby, pri ktorých je možné pokračovať, spojené zo zrušenou tlačovou úlohou.

Poznámka

Indikátory ovládacieho panela začnú cyklicky blikať, až kým sa tlačová úlohu neodstráni z tlačiarne a počítača, a potom sa tlačiareň vráti do stavu pripravenosti (svieti indikátor Pripravená).

Indikátory ovládacieho panela

Indikátor Stav Indikácia

Pripravená Svieti

Tlačiareň je v režime online a je pripravená prijať údaje na tlač.

Nesvieti Tlačiareň nemôže prijímať

údaje, pretože je v režime offline (pozastavená) alebo sa vyskytla chyba.

Bliká Tlačiareň prechádza do režimu

offline. Tlačiareň prestáva spracúvať aktuálnu tlačovú úlohu a všetky aktívne strany odstráni z dráhy papiera.

Údaje

Svieti V tlačiarni sú údaje na tlač, ale

čaká sa, kým sa načítajú všetky údaje.

Nesvieti V tlačiarni nie sú nijaké údaje

na tlač.

Bliká Tlačiareň spracúva alebo tlačí

údaje.

SKWW Ovládací panel 11

Page 24

Indikátor Stav Indikácia

Poznámka

Pozor

Svieti V tlačiarni sa vyskytol problém.

Všimnite si správu na displeji ovládacieho panela a potom vypnite a znova zapnite tlačiareň. Pomoc pri riešení problémov nájdete v časti

Význam správ ovládacieho panela.

Nesvieti Tlačiareň funguje bezchybne.

Bliká Požaduje sa zákrok. Pozrite sa

na displej ovládacieho panela.

Tlač ponúk ovládacieho panela

Ak chcete zobraziť aktuálne nastavenia ponúk a položiek dostupných na ovládacom paneli, vytlačte mapu ponuky ovládacieho panela. Vytlačenú mapu ponuky si môžete odložiť v blízkosti tlačiarne, aby ste ju mali neskôr k dispozícii.

Úplný zoznam položiek ponúk ovládacieho panela nájdete v časti Ponuky ovládacieho panela.

Tlač mapy ponuky ovládacieho panela

1. Stlačením tlačidla P

Pomocou tlačidla (INFORMÁCIE) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla (VYTLAČIŤ MAPU PONÚK) a potom stlačte tlačidlo

ONUKA

otvorte ponuky.

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

ADOL

) prejdite na položku INFORMATION

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na položku PRINT MENU MAP

YBRAŤ

Používanie systému Pomocníka tlačiarne

Tlačiareň obsahuje systém Pomocníka na ovládacom paneli, ktorý poskytuje pokyny na riešenie väčšiny chýb tlačiarne.

Ak chcete zobraziť Pomocníka pre niektorú správu (ak je k dispozícii), stlačte tlačidlo (P

OMOCNÍK

Ak chcete ukončiť systém Pomocníka online, opäť stlačte tlačidlo

). Ak má téma Pomocníka viac než štyri riadky, pomocou tlačidiel (N

ADOL

) sa môžete posúvať po celej téme.

OMOCNÍK

AHOR

) alebo

Zmena nastavení konfigurácie ovládacieho panela tlačiarne

Použitím ovládacieho panela tlačiarne je možné vykonávať zmeny všeobecných predvolených nastavení konfigurácie tlačiarne, napríklad formát a typ média v zásobníku, oneskorenie režimu spánku, osobitosť tlačiarne (jazyk) a obnovenie po zaseknutí.

Nastavenia ovládacieho panela tlačiarne je možné taktiež zmeniť v počítači pomocou strany s nastaveniami v integrovanom webovom serveri. Počítač zobrazuje rovnaké informácie ako ovládací panel tlačiarne. Ďalšie informácie nájdete v časti

Používanie vstavaného webového

servera.

12 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

Page 25

POZOR

Meniť nastavenia konfigurácie je potrebné len zriedka. Spoločnosť Hewlett-Packard odporúča, aby nastavenia konfigurácie menil len správca systému.

Zmena nastavení ovládacieho panela

Kompletný zoznam položiek v ponukách a možných hodnôt nájdete v časti Ponuky

ovládacieho panela. Niektoré možnosti ponuky sa zobrazia len vtedy, ak je nainštalovaný

príslušný zásobník alebo príslušenstvo. Napríklad ponuka EIO sa zobrazí, iba ak je nainštalovaná karta EIO.

Zmena nastavenia ovládacieho panela

ONUKA

1. Stlačením tlačidla P

otvorte ponuky.

Poznámka

Pomocou tlačidla stlačte tlačidlo

Niektoré ponuky môžu obsahovať niekoľko vedľajších ponúk. Pomocou tlačidla (N

AHOR

) alebo (N

stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla tlačidlo (N

ADOL

YBRAŤ

) menia rýchlejšie. Vedľa vybratej položky sa na displeji zobrazí hviezdička (*) ako

AHOR

) alebo (N

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na požadovanú položku vedľajšej ponuky a potom

YBRAŤ

AHOR

) alebo (N

). Niektoré nastavenia sa pri podržaní tlačidla (N

ADOL

) prejdite na požadovanú ponuku a potom

ADOL

) prejdite na nastavenie a potom stlačte

AHOR

) alebo

označenie aktuálneho predvoleného nastavenia.

ONUKA

5. Stlačením tlačidla P

zatvorte ponuku.

Nastavenia ovládača tlačiarne majú prednosť pred nastaveniami ovládacieho panela. Nastavenia programu majú prednosť pred nastaveniami ovládača tlačiarne aj nastaveniami ovládacieho panela. Ak nemôžete získať prístup k niektorej ponuke alebo položke, nenachádza sa medzi možnosťami tlačiarne alebo ste neaktivovali príslušnú možnosť na vyššej úrovni. Ak bola funkcia uzamknutá a na obrazovke ovládacieho panela tlačiarne sa zobrazí hlásenie Access denied menus locked (Odmietnutý prístup, ponuky zamknuté), obráťte sa na správcu siete.

Show address (Zobraziť adresu)

Táto položka určuje, či sa spolu so správou Ready (Pripravená) zobrazí na displeji aj adresa IP tlačiarne.

SKWW Ovládací panel 13

Page 26

Zobrazenie adresy IP

1. Stlačením tlačidla P

ONUKA

otvorte ponuky.

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku CONFIGURE DEVICE

(KONFIGURÁCIA ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku CONFIGURE DEVICE (KONFIGURÁCIA

ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku SHOW ADDRESS (ZOBRAZIŤ

ADRESU).

Stlačením tlačidla

10. Stlačením tlačidla P

YBRAŤ

) vyberte položku SHOW ADDRESS (ZOBRAZIŤ ADRESU).

AHOR

) alebo (N

YBRAŤ

) vyberte požadovanú možnosť.

ONUKA

zatvorte ponuku.

ADOL

) vyberte požadovanú možnosť.

Možnosti správania sa zásobníkov

K dispozícii sú štyri možnosti správania sa zásobníkov definované používateľom.

● USE REQUESTED TRAY (POUŽIŤ POŽADOVANÝ ZÁSOBNÍK). Výber možnosti

EXCLUSIVELY (VÝHRADNE) zaručí, že tlačiareň automaticky nevyberie iný zásobník, ak sa požaduje konkrétny zásobník. Výber možnosti FIRST (PRVÝ) umožní tlačiarni podávať papier z iného zásobníka, ak je požadovaný zásobník prázdny. Predvolené nastavenie je EXCLUSIVELY (VÝHRADNE).

● VÝZVA MANUALLY FEED (RUČNE PODÁVAŤ). Ak vyberiete možnosť ALWAYS

(VŽDY) (predvolená hodnota), systém pred podávaním papiera z viacúčelového zásobníka vždy zobrazí výzvu. Ak vyberiete možnosť UNLESS LOADED (AK NIE JE VLOŽENÉ MÉDIUM), systém zobrazí výzvu, len ak je viacúčelový zásobník prázdny.

● PS DEFER MEDIA (PREPNÚŤ MÉDIÁ PS). Toto nastavenie ovplyvňuje správanie

ovládačov PostScript od iných výrobcov. Ak používate ovládače poskytované spoločnosťou HP, toto nastavenie nie je potrebné meniť. Ak je nastavená možnosť ENABLED (ZAPNUTÉ), ovládače PostScript od iných výrobcov používajú tú istú metódu výberu zásobníka ako ovládače od spoločnosti HP. Ak je nastavená možnosť DISABLED (VYPNUTÉ), niektoré ovládače PostScript od iných výrobcov používajú metódu výberu zásobníka jazyka PostScript namiesto metódy spoločnosti HP.

● SIZE/TYPE PROMPT (VÝZVA NA FORMÁT A TYP PAPIERA). Túto položku môžete

použiť na nastavenie zobrazenia správy o konfigurácii zásobníkov a príslušných výziev pri otváraní a zatváraní zásobníkov. Tieto výzvy obsahujú pokyny na zmenu typu alebo formátu, ak je zásobník nakonfigurovaný na iný typ alebo formát než ten, ktorý je vložený v zásobníku.

14 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

Page 27

Nastavenie možnosti Use Requested Tray (Použiť požadovaný zásobník)

ONUKA

1. Stlačením tlačidla P

otvorte ponuky.

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku CONFIGURE DEVICE

(KONFIGURÁCIA ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku CONFIGURE DEVICE (KONFIGURÁCIA

ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku TRAY BEHAVIOR (SPRÁVANIE

ZÁSOBNÍKA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku TRAY BEHAVIOR (SPRÁVANIE

ZÁSOBNÍKA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku USE REQUESTED TRAY (POUŽIŤ

POŽADOVANÝ ZÁSOBNÍK).

Stlačením tlačidla

AHOR

) alebo (N

(VÝHRADNE) alebo FIRST (PRVÝ).

10.

Stlačením tlačidla

11. Stlačením tlačidla P

YBRAŤ

) nastavte požadované správanie.

ONUKA

zatvorte ponuku.

Nastavenie výzvy na ručné podávanie

ADOL

) vyberte možnosť EXCLUSIVELY

Stlačením tlačidla P

Stlačením tlačidla

ONUKA

otvorte ponuky.

ADOL

) zvýraznite položku CONFIGURE DEVICE

(KONFIGURÁCIA ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku CONFIGURE DEVICE (KONFIGURÁCIA

ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku TRAY BEHAVIOR (SPRÁVANIE

ZÁSOBNÍKA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku TRAY BEHAVIOR (SPRÁVANIE

ZÁSOBNÍKA).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku MANUALLY FEED PROMPT (VÝZVA

NA RUČNÉ PODÁVANIE).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku MANUALLY FEED PROMPT (VÝZVA

NA RUČNÉ PODÁVANIE).

10.

Stlačením tlačidla

AHOR

) alebo (N

ADOL

) vyberte možnosť ALWAYS (VŽDY) alebo

UNLESS LOADED (AK NIE JE VLOŽENÉ MÉDIUM).

11.

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) nastavte požadované správanie.

ONUKA

12. Stlačením tlačidla P

zatvorte ponuku.

SKWW Ovládací panel 15

Page 28

Nastavenie predvolenej hodnoty tlačiarne pre možnosť PS Defer Media

Stlačením tlačidla P

Stlačením tlačidla

ONUKA

ADOL

(KONFIGURÁCIA ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

ADOL

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

ADOL

ZÁSOBNÍKA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

ZÁSOBNÍKA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

PS).

Stlačením tlačidla

AHOR

alebo DISABLED (VYPNUTÉ).

10.

Stlačením tlačidla

11. Stlačením tlačidla P

YBRAŤ

ONUKA

otvorte ponuky.

) zvýraznite položku CONFIGURE DEVICE

) vyberte položku CONFIGURE DEVICE (KONFIGURÁCIA

) zvýraznite položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

) vyberte položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

) zvýraznite položku TRAY BEHAVIOR (SPRÁVANIE

) vyberte položku TRAY BEHAVIOR (SPRÁVANIE

) vyberte položku PS DEFER MEDIA (PREPNÚŤ MÉDIÁ

) alebo (N

ADOL

) vyberte možnosť ENABLED (ZAPNUTÉ)

) nastavte požadované správanie.

zatvorte ponuku.

Nastavenie výzvy na formát a typ papiera

1. Stlačením tlačidla P

Stlačením tlačidla

ONUKA

otvorte ponuky.

ADOL

) zvýraznite položku CONFIGURE DEVICE

(KONFIGURÁCIA ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku CONFIGURE DEVICE (KONFIGURÁCIA

ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku TRAY BEHAVIOR (SPRÁVANIE

ZÁSOBNÍKA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku TRAY BEHAVIOR (SPRÁVANIE

ZÁSOBNÍKA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku SIZE/TYPE PROMPT (VÝZVA NA

FORMÁT A TYP PAPIERA).

Stlačením tlačidla

AHOR

) alebo (N

ADOL

) vyberte možnosť DISPLAY

(ZOBRAZOVAŤ) alebo DO NOT DISPLAY (NEZOBRAZOVAŤ).

10.

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) nastavte požadované správanie.

ONUKA

11. Stlačením tlačidla P

zatvorte ponuku.

16 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

Page 29

Oneskorenie režimu spánku

Nastaviteľná funkcia oneskorenia režimu spánku zmenšuje spotrebu energie vtedy, keď je tlačiareň dlhší čas nečinná. Čas, po uplynutí ktorého tlačiareň prejde do režimu spánku, je možné nastaviť na nasledujúce intervaly: 1 MINUTE (1 MINÚTA), 15 MINUTES (15 MINÚT),

30 MINUTES (30 MINÚT) alebo 60 MINUTES (60 MINÚT), 90 MINUTES (90 MINÚT), 2 HOURS (2 HODINY) alebo 4 HOURS (4 HODINY). Predvolené nastavenie je 30 MINUTES (30 MINÚT).

Poznámka

Keď je tlačiareň v režime spánku, displej ovládacieho panela tlačiarne je stlmený. Ak tlačiareň nie je v režime spánku viac než 8 hodín, režim spánku nemá vplyv na čas zahriatia tlačiarne.

Nastavenie oneskorenia režimu spánku

ONUKA

1. Stlačením tlačidla P

Stlačením tlačidla

otvorte ponuky.

ADOL

) zvýraznite položku CONFIGURE DEVICE

(KONFIGURÁCIA ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku CONFIGURE DEVICE (KONFIGURÁCIA

ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku SLEEP DELAY (ONESKORENIE

REŽIMU SPÁNKU).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku SLEEP DELAY (ONESKORENIE

REŽIMU SPÁNKU).

Stlačením tlačidla

AHOR

) alebo (N

YBRAŤ

) nastavte časové obdobie.

ADOL

) vyberte vhodné časové obdobie.

ONUKA

10. Stlačením tlačidla P

zatvorte ponuku.

Zapnutie a vypnutie režimu spánku

1. Stlačením tlačidla P

Stlačením tlačidla

ONUKA

otvorte ponuky.

ADOL

) zvýraznite položku CONFIGURE DEVICE

(KONFIGURÁCIA ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku CONFIGURE DEVICE (KONFIGURÁCIA

ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku RESETS (OBNOVENIA).

YBRAŤ

) vyberte položku RESETS (OBNOVENIA).

ADOL

) zvýraznite položku SLEEP MODE (REŽIM SPÁNKU).

YBRAŤ

) vyberte položku SLEEP MODE (REŽIM SPÁNKU).

AHOR

) alebo (N

OFF (VYPNUTÉ).

Stlačením tlačidla

10. Stlačením tlačidla P

YBRAŤ

) nastavte výber.

ONUKA

zatvorte ponuku.

ADOL

) vyberte možnosť ON (ZAPNUTÉ) alebo

SKWW Ovládací panel 17

Page 30

Osobitosť

Táto tlačiareň obsahuje automatické prepínanie osobitosti (jazyka tlačiarne).

● Ak je nastavená možnosť AUTO (AUTOMATICKY), tlačiareň automaticky zisťuje typ

tlačovej úlohy a nakonfiguruje svoju osobitosť tak, aby sa prispôsobila danej úlohe. Toto je predvolené nastavenie. Ak toto nastavenie nespôsobuje problémy, použite ho.

● Ak je nastavená možnosť PCL, tlačiareň používa jazyk PCL (Printer Control Language).

● Ak je nastavená možnosť PDF, tlačiareň je nakonfigurovaná na tlač súborov .PDF. (Táto

možnosť je k dispozícii, len ak má tlačiareň dostatok pamäte.)

● Ak je nastavená možnosť PS, tlačiareň používa emuláciu jazyka PostScript.

Nastavenie osobitosti

ONUKA

1. Stlačením tlačidla P

otvorte ponuky.

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku CONFIGURE DEVICE

(KONFIGURÁCIA ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku CONFIGURE DEVICE (KONFIGURÁCIA

ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku PERSONALITY (OSOBITOSŤ).

YBRAŤ

) vyberte položku PERSONALITY (OSOBITOSŤ).

AHOR

) alebo (N

ADOL

) vyberte vhodnú osobitosť (AUTO

(AUTOMATICKY), PS, PCL alebo PDF).

Stlačením tlačidla

10. Stlačením tlačidla P

YBRAŤ

) osobitosť nastavte.

ONUKA

zatvorte ponuku.

Vymazateľné upozornenia

Je možné určiť čas zobrazenia vymazateľných upozornení ovládacieho panela. Vyberte možnosť ON (ZAPNUTÉ) alebo JOB (ÚLOHA). Predvolená hodnota je JOB (ÚLOHA).

● Ak je vybratá možnosť ON (ZAPNUTÉ), vymazateľné upozornenia sa odstránia až po

stlačení tlačidla

YBRAŤ

● Ak je vybratá možnosť JOB (ÚLOHA), vymazateľné upozornenia sa budú zobrazovať

do konca úlohy, v rámci ktorej boli vytvorené.

18 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

Page 31

Nastavenie vymazateľných upozornení

ONUKA

1. Stlačením tlačidla P

otvorte ponuky.

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku CONFIGURE DEVICE

(KONFIGURÁCIA ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku CONFIGURE DEVICE (KONFIGURÁCIA

ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) zvýraznite položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku CLEARABLE WARNINGS

(VYMAZATEĽNÉ UPOZORNENIA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku CLEARABLE WARNINGS

(VYMAZATEĽNÉ UPOZORNENIA).

Stlačením tlačidla

10. Stlačením tlačidla P

AHOR

) alebo (N

YBRAŤ

) výber nastavte.

ONUKA

zatvorte ponuku.

ADOL

) vyberte vhodné nastavenie.

Automatické pokračovanie

Je možné určiť správanie tlačiarne v prípade výskytu chyby, pri ktorej je možné automaticky pokračovať. Predvolené nastavenie je ON (ZAPNUTÉ).

● Ak je vybratá možnosť ON (ZAPNUTÉ), chybová správa sa zobrazí na 10 sekúnd a

tlačiareň bude následne pokračovať v tlači.

● Ak je vybratá možnosť OFF (VYPNUTÉ) a zobrazí sa chybové hlásenie, tlačiareň

YBRAŤ

pozastaví tlač, kým nestlačíte tlačidlo

Nastavenie automatického pokračovania

1. Stlačením tlačidla P

Stlačením tlačidla

ONUKA

otvorte ponuky.

ADOL

) zvýraznite položku CONFIGURE DEVICE

(KONFIGURÁCIA ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku CONFIGURE DEVICE (KONFIGURÁCIA

ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku AUTO CONTINUE (POKRAČOVAŤ

AUTOMATICKY).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku AUTO CONTINUE (POKRAČOVAŤ

AUTOMATICKY).

Stlačením tlačidla

AHOR

) alebo (N

ADOL

) vyberte vhodné nastavenie.

Stlačením tlačidla

10. Stlačením tlačidla P

YBRAŤ

) výber nastavte.

ONUKA

zatvorte ponuku.

SKWW Ovládací panel 19

Page 32

Málo tonera v kazete

Sú dve možnosti oznámenia o nedostatku tonera v tlačiarni: Predvolená hodnota je CONTINUE (POKRAČOVAŤ).

● Ak je vybratá možnosť CONTINUE (POKRAČOVAŤ), tlačiareň bude pokračovať v tlači

a bude sa zobrazovať upozornenie, až kým nevymeníte tlačovú kazetu.

● Ak je vybratá možnosť STOP (ZASTAVIŤ), tlačiareň pozastaví tlač, kým nevymeníte

YBRA

použitú kazetu alebo kým nestlačíte tlačidlo zobrazenia upozornenia.

Nastavenie oznámenia o nedostatku spotrebného materiálu

ONUKA

1. Stlačením tlačidla P

otvorte ponuky.

), čím sa umožní tlač počas

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku CONFIGURE DEVICE

(KONFIGURÁCIA ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku CONFIGURE DEVICE (KONFIGURÁCIA

ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku CARTRIDGE LOW (MÁLO TONERA V

KAZETE).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku CARTRIDGE LOW (MÁLO TONERA V

KAZETE).

Stlačením tlačidla

10. Stlačením tlačidla P

AHOR

) alebo (N

YBRAŤ

) nastavte výber.

ONUKA

zatvorte ponuku.

ADOL

) vyberte vhodné nastavenie.

Cartridge out (Spotrebovaný toner v kazete)

Pre túto položku ponuky sú k dispozícii dve možnosti.

● Ak je vybratá možnosť CONTINUE (POKRAČOVAŤ), tlačiareň bude pokračovať v tlači.

Až kým sa tlačová kazeta nevymení, bude sa zobrazovať správa s upozornením REPLACE CARTRIDGE (VYMEŇTE KAZETU). V tlači v tomto režime je možné pokračovať len určitý počet strán. Potom tlačiareň zastaví tlač, kým nevymeníte prázdnu tlačovú kazetu. Toto je predvolené nastavenie.

● Ak chcete, aby tlačiareň zastavila tlač, kým nevymeníte prázdnu tlačovú kazetu, vyberte

možnosť STOP (ZASTAVIŤ).

20 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

Page 33

Nastavenie odozvy pri spotrebovanom toneri v kazete

ONUKA

1. Stlačením tlačidla P

otvorte ponuky.

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku CONFIGURE DEVICE

(KONFIGURÁCIA ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku CONFIGURE DEVICE (KONFIGURÁCIA

ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku CARTRIDGE OUT (SPOTREBOVANÝ

TONER V KAZETE).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku CARTRIDGE OUT (SPOTREBOVANÝ

TONER V KAZETE).

Stlačením tlačidla

10. Stlačením tlačidla P

AHOR

) alebo (N

YBRAŤ

) nastavte výber.

ONUKA

zatvorte ponuku.

ADOL

) vyberte vhodné nastavenie.

Obnovenie po zaseknutí papiera

Pomocou tejto možnosti je možné nastaviť odozvu tlačiarne pri zaseknutí papiera vrátane spôsobu manipulácie so zaseknutými stranami. Predvolená hodnota je AUTO (AUTOMATICKY).

● AUTO (AUTOMATICKY). Ak je k dispozícii dostatok pamäte, tlačiareň automaticky

zapne obnovenie po zaseknutí papiera.

● ON (ZAPNUTÉ). Tlačiareň znova vytlačí všetky zaseknuté strany. Vyčlení sa dodatočná

pamäť, v ktorej bude uložených niekoľko posledných vytlačených strán, čo môže spôsobiť zníženie celkového výkonu tlačiarne.

● OFF (VYPNUTÉ). Tlačiareň znova nevytlačí žiadnu zaseknutú stranu. Keďže sa na

uloženie posledných strán nepoužije žiadna pamäť, celkový výkon tlačiarne môže byť optimalizovaný.

SKWW Ovládací panel 21

Page 34

Nastavenie odozvy pri zaseknutí papiera

ONUKA

1. Stlačením tlačidla P

otvorte ponuky.

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku CONFIGURE DEVICE

(KONFIGURÁCIA ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku CONFIGURE DEVICE (KONFIGURÁCIA

ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku JAM RECOVERY (OBNOVENIE PO

ZASEKNUTÍ PAPIERA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku JAM RECOVERY (OBNOVENIE PO

ZASEKNUTÍ PAPIERA).

Stlačením tlačidla

10. Stlačením tlačidla P

AHOR

) alebo (N

YBRAŤ

) výber nastavte.

ONUKA

zatvorte ponuku.

ADOL

) vyberte vhodné nastavenie.

Disk RAM

Pomocou tejto možnosti sa určuje konfigurácia funkcie disku RAM. Táto možnosť je k dispozícii, len ak má tlačiareň aspoň 8 MB voľnej pamäte. Predvolené nastavenie je AUTO (AUTOMATICKY).

● AUTO (AUTOMATICKY). Tlačiareň určuje optimálnu veľkosť disku RAM podľa

množstva dostupnej pamäte.

● OFF (VYPNUTÉ). Disk RAM je vypnutý, ale minimálny disk RAM je stále aktívny

(dostatočný na oskenovanie jednej strany).

Nastavenie disku RAM

ONUKA

1. Stlačením tlačidla P

Stlačením tlačidla

otvorte ponuky.

ADOL

) zvýraznite položku CONFIGURE DEVICE

(KONFIGURÁCIA ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku CONFIGURE DEVICE (KONFIGURÁCIA

ZARIADENIA).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

YBRAŤ

) vyberte položku SYSTEM SETUP (NASTAVENIE

SYSTÉMU).

Stlačením tlačidla

ADOL

) zvýraznite položku RAM DISK (DISK RAM).

YBRAŤ

) vyberte položku RAM DISK (DISK RAM).

AHOR

) alebo (N

YBRAŤ

) nastavte výber.

ADOL

) vyberte vhodné nastavenie.

ONUKA

10. Stlačením tlačidla P

zatvorte ponuku.

22 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

Page 35

Jazyk

Ak sa položka LANGUAGE (JAZYK) zobrazí na ovládacom paneli v angličtine, použite nasledujúci postup. V opačnom prípade tlačiareň vypnite a potom znova zapnite. Keď sa

YBRAŤ

zobrazí správa XXX MB, podržte stlačené tlačidlo indikátory ovládacieho panela, uvoľnite tlačidlo

YBRAŤ

postupom.

Výber jazyka

1. Keď sa položka SELECT LANGUAGE (VYBERTE JAZYK) zobrazí v angličtine, stlačte

YBRAŤ

tlačidlo

) a počkajte, kým sa položka LANGUAGE (JAZYK) nezobrazí v

angličtine.

). Keď svietia všetky tri

) a nastavte jazyk nasledujúcim

Stláčajte tlačidlo

Stlačením tlačidla

ADOL

), kým sa nezobrazí požadovaný jazyk.

YBRAŤ

) požadovaný jazyk uložte.

SKWW Ovládací panel 23

Page 36

Softvér

Tlačiareň sa dodáva spolu s užitočným softvérom vrátane ovládačov tlačiarne a doplnkového softvéru. Spoločnosť HP odporúča, aby ste si poskytnutý softvér nainštalovali – umožní vám čo najlepšie využiť možnosti jednoduchej inštalácie tlačiarne a poskytne vám prístup ku všetkým funkciám tlačiarne.

Ďalší softvér a jazyky sú uvedené v poznámkach k inštalácii a v súboroch Readme na disku CD-ROM pre tlačiareň. Softvér od spoločnosti HP nie je k dispozícii vo všetkých jazykoch.

Operačné systémy a súčasti tlačiarne

Disk CD-ROM pre tlačiareň obsahuje softvérové súčasti a ovládače pre koncových používateľov a správcov siete. Ak chcete v plnej miere využívať funkcie tlačiarne, je potrebné nainštalovať ovládače tlačiarne poskytnuté na disku CD-ROM. Ostatné programy sa odporúčajú, ale nie sú pre prácu nevyhnutné. Ďalšie informácie nájdete v poznámkach k inštalácii a v súboroch Readme na disku CD-ROM pre tlačiareň.

Disk CD-ROM obsahuje softvér pre koncových používateľov a správcov siete, ktorí pracujú v nasledujúcich prostrediach:

●

Microsoft

●

Microsoft Windows NT

Windows® 98 a Windows Millennium Edition (Me)

4.0 (len paralelné a sieťové pripojenia)

● Microsoft Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003

● Apple Mac OS, verzia 9.1 alebo novšia, a systém OS X, verzia 10.1 alebo novšia

Najnovšie ovládače tlačiarne pre všetky podporované operačné systémy sú k dispozícii na lokalite http://www.hp.com/go/lj2410_software, http://www.hp.com/go/lj2420_software, alebo

http://www.hp.com/go/lj2430_software. Ak nemáte prístup na Internet, informácie

o získavaní najnovšieho softvéru nájdete na letáku s informáciami o podpore, ktorý bol pribalený k tlačiarni.

Nasledujúca tabuľka obsahuje prehľad dostupného softvéru pre tlačiareň.

Softvér Windows

98/Me

Inštalátor systému Windows x x x

Jazyk PCL 6 x x x

Jazyk PCL 5 x x x

Emulácia jazyka PostScript x x x

HP Web Jetadmin* x x x

Inštalátor systému Macintosh x

Windows NT 4.0

Windows 2000/XP/ Server 2003

Mac OS

UNIX®/Linux

OS/2

Súbory PPD (PostScript Printer Description) pre systém Macintosh

Ovládače IBM* x

24 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

Page 37

Softvér Windows

98/Me

Modelové skripty* x

Windows NT 4.0

Windows 2000/XP/ Server 2003

Mac OS

*Dostupné len na webe.

Ovládače tlačiarne

Ovládače tlačiarne poskytujú prístup k funkciám tlačiarne a umožňujú počítaču komunikovať s tlačiarňou (prostredníctvom jazyka tlačiarne). Ďalší softvér a jazyky sú uvedené v poznámkach k inštalácii, v súboroch Readme a v súboroch Readme s najnovšími informáciami na disku CD-ROM pre tlačiareň.

K tlačiarni sú dodané ovládače uvedené nižšie. Najnovšie ovládače sú k dispozícii na adrese http://www.hp.com/go/lj2410_software, http://www.hp.com/go/lj2420_software, alebo

http://www.hp.com/go/lj2430_software. V závislosti od konfigurácie počítačov používajúcich

systém Windows program na inštaláciu softvéru tlačiarne automaticky zisťuje, či má počítač prístup na Internet, odkiaľ sa môžu získať najnovšie ovládače.

UNIX®/Linux

OS/2

Poznámka

Operačný systém

Windows 98, Me x x x x

Windows NT 4.0 x x x x

Windows 2000, XP, Server 2003 x x x x

Macintosh OS x x

Niektoré ovládače alebo operačné systémy nepodporujú všetky funkcie tlačiarne.

Jazyk PCL 6 Jazyk PCL 5 PS

PPD

Dostupné funkcie sú uvedené v kontextovom Pomocníkovi v ovládači tlačiarne.

Súbory PPD (PostScript Printer Description)

Ak váš systém počas inštalácie nezistil na Internete najnovšie ovládače automaticky, prevezmite ich z lokality http://www.hp.com/go/lj2410_software, http://www.hp.com/go/

lj2420_software, alebo http://www.hp.com/go/lj2430_software. Po pripojení kliknite na

prepojenie Downloads and Drivers (Súbory na prevzatie a ovládače) a vyhľadajte ovládač, ktorý chcete prevziať.

Modelové skripty pre systémy UNIX a Linux môžete získať z Internetu alebo ich vyžiadať od poskytovateľa servisu či podpory autorizovaného spoločnosťou HP. Podporu pre systém Linux nájdete na lokalite http://www.hp.com/go/linux. Podporu pre systém UNIX nájdete na lokalite http://www.hp.com/go/jetdirectunix_software. Ďalšie informácie nájdete v letáku s informáciami o podpore, ktorý bol pribalený k tlačiarni.

Ak sa požadovaný ovládač tlačiarne nenachádza na disku CD-ROM pre tlačiareň alebo nie je uvedený v zozname, zistite v poznámkach k inštalácii, v súboroch Readme a v súboroch Readme s najnovšími informáciami, či tlačiareň tento ovládač podporuje. Ak ho nepodporuje, obráťte sa na výrobcu alebo distribútora používaného programu a požiadajte ho o ovládač pre danú tlačiareň.

SKWW Softvér 25

Page 38

Ďalšie ovládače

Nasledujúce ovládače sa na disku CD-ROM nenachádzajú, ale sú k dispozícii na Internete.

● Ovládač tlačiarne PCL 5 alebo PCL 6 pre systém OS/2.

● Ovládač tlačiarne PS pre systém OS/2.

● Modelové skripty pre systém UNIX.

● Ovládače pre systém Linux.

● Ovládače HP OpenVMS.

Poznámka

Ovládače pre systém OS/2 poskytuje spoločnosť IBM a dodávajú sa so systémom OS/2. Nie sú k dispozícii v zjednodušenej čínštine, kórejčine, japončine ani tradičnej čínštine.

Výber správneho a vhodného ovládača tlačiarne

Ovládač tlačiarne si zvoľte podľa toho, akým spôsobom tlačiareň používate. Niektoré funkcie tlačiarne sú k dispozícii len prostredníctvom ovládačov PCL 6. Informácie o dostupných funkciách nájdete v Pomocníkovi ovládača tlačiarne.

● Ak chcete v plnej miere využívať funkcie tlačiarne, použite ovládač PCL 6. Pre bežnú

kancelársku tlač sa tiež odporúča ovládač PCL 6, ktorý zabezpečuje optimálny výkon a kvalitu tlače.

● Ak je potrebná spätná kompatibilita so staršími ovládačmi PCL alebo so staršími

tlačiarňami, použite ovládač PCL 5.

●

Ak tlačíte najmä z programov používajúcich jazyk PostScript, napríklad Adobe alebo ak chcete dosiahnuť kompatibilitu s úrovňou 3 jazyka PostScript alebo využiť podporu písma jazyka PS na karte CompactFlash, použite ovládač PS.

Tlačiareň sa automaticky prepína medzi jazykmi PS a PCL.

či Corel,

Pomocník ovládača tlačiarne

Každý ovládač tlačiarne obsahuje obrazovky s Pomocníkom, ktoré možno aktivovať použitím tlačidla Pomocník, klávesu F1 na klávesnici počítača alebo symbolu s otáznikom v pravom hornom rohu okna ovládača tlačiarne (podľa toho, ktorý operačný systém Windows používate). Pomocníka ovládača tlačiarne je taktiež možné otvoriť tak, že kliknete pravým tlačidlom myši na ľubovoľnú položku v ovládači a potom kliknete na položku What's This? (Čo je toto?). Obrazovky Pomocníka poskytujú podrobné informácie o danom ovládači. Pomocník ovládača tlačiarne nie je súčasťou Pomocníka programu.

Používanie ovládačov tlačiarne

Ovládače tlačiarne otvoríte z počítača jedným z nasledujúcich spôsobov:

26 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

Page 39

Operačný systém Zmena nastavení pre všetky

tlačové úlohy až do zatvorenia programu

Zmena predvolených nastavení tlačových úloh (napríklad predvolené zapnutie funkcie Print on Both Sides (Tlač na obe strany))

Zmena konfiguračných nastavení (napríklad pridanie fyzického voliteľného príslušenstva, napríklad zásobníka, alebo zapnutie alebo vypnutie funkcie ovládača, napríklad funkcie Allow Manual Duplexing (Povoliť ručnú duplexnú tlač))

Windows 98, NT 4.0 aMEV ponuke File (Súbor) v

programe kliknite na položku Print (Tlač). Vyberte tlačiareň a kliknite na položku Properties (Vlastnosti).

Jednotlivé kroky sa môžu líšiť. Tento postup je najbežnejší.

Windows 2000, XP a Server 2003

V ponuke File (Súbor) v programe kliknite na položku Print (Tlač). Vyberte tlačiareň a kliknite na položku

Properties (Vlastnosti) alebo Preferences (Preferencie).

Jednotlivé kroky sa môžu líšiť. Tento postup je najbežnejší.

Kliknite na tlačidlo Start (Štart), potom na položku Settings (Nastavenia) a nakoniec kliknite na položku Printers (Tlačiarne). Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu tlačiarne a potom vyberte položku Properties (Vlastnosti) (systémy Windows 98 a ME) alebo Document Defaults (Predvolené nastavenia dokumentu) (systém Windows NT 4.0).

Kliknite na tlačidlo Start (Štart), potom na položku Settings (Nastavenia) a nakoniec kliknite na položku

Printers (Tlačiarne) alebo Printers and Faxes (Tlačiarne

a faxy). Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu tlačiarne a potom vyberte položku

Printing preferences

(Predvoľby tlače).

Kliknite na tlačidlo Start (Štart), potom na položku Settings (Nastavenia) a nakoniec kliknite na položku

Printers (Tlačiarne) alebo Printers and Faxes (Tlačiarne

a faxy). Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu tlačiarne a potom vyberte položku Properties (Vlastnosti). Kliknite na tlačidlo Device Settings (Nastavenia zariadenia).

Macintosh OS V9.1 V ponuke File (Súbor) kliknite

na položku Print (Tlač). V jednotlivých kontextových ponukách zmeňte požadované nastavenia.

V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač). Po zmene nastavení v kontextovej ponuke kliknite na tlačidlo Save Settings (Uložiť nastavenia).

Kliknite na ikonu tlačiarne na ploche. V ponuke Printing (Tlač) kliknite na položku Change Setup (Zmeniť nastavenie).

SKWW Softvér 27

Page 40

Operačný systém Zmena nastavení pre všetky

tlačové úlohy až do zatvorenia programu

Zmena predvolených nastavení tlačových úloh (napríklad predvolené zapnutie funkcie Print on Both Sides (Tlač na obe strany))

Macintosh OS X V10.1 V ponuke File (Súbor) kliknite

na položku Print (Tlač). V jednotlivých kontextových ponukách zmeňte požadované nastavenia.

Macintosh OS X V10.2 V ponuke File (Súbor) kliknite

na položku Print (Tlač). V jednotlivých kontextových ponukách zmeňte požadované nastavenia.

V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač). Zmeňte požadované nastavenia v jednotlivých kontextových ponukách a následne v hlavnej kontextovej ponuke a napokon kliknite na tlačidlo Save Custom Setting (Uložiť vlastné nastavenia). Tieto nastavenia sa uložia ako možnosť Custom (Vlastné). Ak chcete použiť nové nastavenia, musíte vybrať možnosť Custom (Vlastné) vždy, keď otvoríte program a tlačíte.

V ponuke File (Súbor) kliknite na položku Print (Tlač). Zmeňte požadované nastavenia v jednotlivých kontextových ponukách a následne v kontextovej ponuke Presets (Predvoľby), kliknite na tlačidlo Save as (Uložiť ako) a zadajte názov predvoľby. Tieto nastavenia sa uložia v ponuke Presets (Predvoľby). Ak chcete použiť nové nastavenia, musíte vybrať uloženú predvoľbu vždy, keď otvoríte program a tlačíte.

Odstráňte tlačiareň a opätovne ju nainštalujte. Ovládač sa pri opätovnej inštalácii automaticky nakonfiguruje s novými možnosťami.

Poznámka

Tento postup použite len pri pripojeniach AppleTalk. Konfiguračné nastavenia nemusia byť k dispozícii v režime Classic (Klasický).

Výberom pevného disku otvorte pomôcku Print Center (Centrum tlače), kliknite na položky Applications (Aplikácie), Utilities (Pomôcky) a dvakrát kliknite na položku Print Center (Centrum tlače). Kliknite na tlačový front. V ponuke Printers (Tlačiarne) kliknite na položku Show Info (Zobraziť informácie). Kliknite na ponuku

Installable Options

(Nainštalovateľné možnosti).

Poznámka

Konfiguračné nastavenia nemusia byť k dispozícii v režime Classic (Klasický).

28 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

Page 41

Operačný systém Zmena nastavení pre všetky

tlačové úlohy až do zatvorenia programu

Zmena predvolených nastavení tlačových úloh (napríklad predvolené zapnutie funkcie Print on Both Sides (Tlač na obe strany))

Macintosh OS X V10.3 V ponuke File (Súbor) kliknite

na položku Print (Tlač). V jednotlivých kontextových ponukách zmeňte požadované nastavenia.

Softvér pre počítače Macintosh

Inštalátor tlačiarne HP poskytuje pre počítače Macintosh súbory PPD (PostScript Printer Description), PDE (Printer Dialog Extensions) a program HP LaserJet Utility.

Počítače Macintosh môžu použiť integrovaný webový server, ak je tlačiareň pripojená k sieti. Ďalšie informácie nájdete v časti

Výberom pevného disku otvorte pomôcku Printer Setup Utility (Pomôcka na inštaláciu tlačiarne), kliknite na položky Applications (Aplikácie), Utilities (Pomôcky) a dvakrát kliknite na položku Printer Setup Utility (Pomôcka na inštaláciu tlačiarne). Kliknite na tlačový front. V ponuke Printers (Tlačiarne) kliknite na položku Show Info (Zobraziť informácie). Kliknite na ponuku

Installable Options

(Nainštalovateľné možnosti).

Používanie vstavaného webového servera.

Súbory PPD

Súbory PPD v kombinácii s ovládačmi Apple PostScript umožňujú získať prístup k funkciám tlačiarne a umožňujú počítaču komunikovať s tlačiarňou. Na disku CD-ROM nájdete inštalačný program pre súbory PPD a PDE, ako aj ďalší softvér. Používajte správny ovládač PS, ktorý sa dodáva s operačným systémom.

Pomôcka HP LaserJet Utility

Obslužný program HP LaserJet Utility umožňuje ovládanie funkcií, ktoré nie sú dostupné v ovládači. Ilustrované obrazovky zjednodušujú výber funkcií tlačiarne. Program HP LaserJet Utility sa používa na nasledujúce úlohy:

● Pomenovanie tlačiarne, priradenie tlačiarne do zóny v sieti a preberanie súborov a písem.

● Konfigurácia a nastavenie tlačiarne na tlač v protokole IP (Internet Protocol).

Poznámka

SKWW Softvér 29

V súčasnosti sa program HP LaserJet Utility v prostredí OS X nepodporuje, ale v klasickom prostredí sa podporuje.

Page 42

Inštalácia softvéru tlačového systému

Tlačiareň sa dodáva spolu s diskom CD-ROM, ktorý obsahuje softvér tlačového systému a ovládače tlačiarne. Ak chcete v plnej miere využívať funkcie tlačiarne, je potrebné nainštalovať softvér tlačového systému z disku CD-ROM.

Ak nemáte prístup k jednotke CD-ROM, môžete softvér tlačového systému prevziať z internetovej lokality http://www.hp.com/go/lj2410_software, http://www.hp.com/go/

lj2420_software, alebo http://www.hp.com/go/lj2430_software.

Poznámka

Ukážky modelových skriptov pre systémy UNIX (HP-UX®, Sun Solaris) a Linux je možné prevziať z webu. Podporu pre systém Linux nájdete na lokalite http://www.hp.com/go/linux. Podporu pre systém UNIX nájdete na lokalite http://www.hp.com/go/jetdirectunix_software.

Najnovší softvér je možné bezplatne prevziať z lokality http://www.hp.com/go/

lj2410_software, http://www.hp.com/go/lj2420_software, alebo http://www.hp.com/go/ lj2430_software.

Potom, ako ste podľa pokynov na inštaláciu načítali softvér, pozrite si časť

funkcií ovládača tlačiarne, kde sa dozviete, ako najlepším spôsobom využívať tlačiareň.

Používanie

Pomocník ovládača tlačiarne

Inštalácia softvéru tlačového systému pre systém Windows a priame pripojenia

V tejto časti sa dozviete, ako nainštalovať softvér tlačového systému pre systém Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003.

Pri inštalácii tlačového softvéru v prostredí priameho pripojenia vždy najprv nainštalujte softvér a až potom pripojte paralelný kábel alebo kábel USB. Ak bol paralelný kábel alebo kábel USB pripojený už pred inštaláciou softvéru, informácie nájdete v časti

softvéru po pripojení paralelného kábla alebo kábla USB.

Na priame pripojenie možno použiť paralelný kábel alebo kábel USB. Použite kábel kompatibilný so štandardom IEEE 1284 alebo bežný 2-metrový kábel USB.

POZOR

Poznámka

30 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

Nepoužívajte súčasne paralelný kábel a kábel USB.

Systém Windows NT 4.0 nepodporuje pripojenie pomocou kábla USB.

Inštalácia softvéru tlačového systému

1. Zatvorte všetky otvorené alebo spustené programy.

2. Do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM tlačiarne.

Ak sa neotvorí obrazovka s privítaním, zobrazte ju podľa nasledujúceho postupu:

1. V ponuke Start (Štart) kliknite na príkaz Run (Spustiť).

Zadajte nasledujúci text (písmeno X označuje jednotku CD-ROM): X:\setup

Inštalácia

Page 43

3. Kliknite na tlačidlo OK.

3. Keď sa zobrazí výzva, kliknite na tlačidlo Install Printer (Nainštalovať tlačiareň) a postupujte podľa pokynov na obrazovke počítača.

4. Po ukončení inštalácie kliknite na tlačidlo Finish (Dokončiť).

5. Reštartujte počítač.

6. Z ľubovoľného programu vytlačte jednu stranu, a tak sa presvedčte, či je softvér správne nainštalovaný.

Ak inštalácia zlyhá, nainštalujte softvér znova. Ak sa to nepodarí, prečítajte si poznámky k inštalácii a súbory Readme na disku CD-ROM pre tlačiareň alebo leták, ktorý bol pribalený k tlačiarni, alebo vyhľadajte pomoc alebo ďalšie informácie na lokalite http://www.hp.com/go/

lj2410_software, http://www.hp.com/go/lj2420_software, alebo http://www.hp.com/go/ lj2430_software.

Inštalácia softvéru tlačového systému pre siete systému Windows

Softvér na disku CD-ROM podporuje sieťovú inštaláciu pre siete Microsoft (okrem systému Windows 3.1x). Informácie o sieťovej inštalácii v iných operačných systémoch nájdete na lokalite http://www.hp.com/go/lj2410_software, http://www.hp.com/go/lj2420_software, alebo

http://www.hp.com/go/lj2430_software.

Poznámka

Ovládače pre systém Windows NT 4.0 musia byť nainštalované pomocou sprievodcu Add Printer (Pridať tlačiareň).

Tlačový server HP Jetdirect, ktorý sa dodáva s typmi tlačiarne obsahujúcimi v názve písmeno „n“, má sieťový port 10/100Base-TX. Informácie o ďalších voliteľných súčastiach nájdete v časti môžete získať od miestneho predajcu autorizovaného spoločnosťou HP. Informácie nájdete v časti

Inštalátor nepodporuje inštaláciu tlačiarne a vytváranie objektov tlačiarne na serveroch Novell. Podporuje len sieťové inštalácie v priamom režime medzi počítačmi so systémom Windows a tlačiarňou. Ak chcete nainštalovať tlačiareň a vytvoriť objekty na serveri Novell, použite program od spoločnosti HP, ako napríklad HP Web Jetadmin alebo pomôcku pre siete Novell, ako napríklad program NWadmin.

Inštalácia softvéru tlačového systému

1. Ak inštalujete softvér v systémoch Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP alebo

2. Zatvorte všetky otvorené alebo spustené programy.

Služby pre zákazníkov spoločnosti HP.

Windows Server 2003, skontrolujte, či máte prístupové práva správcu.

Vytlačte konfiguračnú stranu, a tak sa presvedčte, či je tlačový server HP Jetdirect správne nakonfigurovaný na sieť. Informácie nájdete v časti druhej strane vyhľadajte adresu IP tlačiarne. Túto adresu možno budete potrebovať na ukončenie sieťovej inštalácie.

Objednávanie súčiastok, príslušenstva a spotrebného materiálu alebo ich

Konfiguračná strana. Na

3. Do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM tlačiarne.

4. Ak sa neotvorí obrazovka s privítaním, zobrazte ju podľa nasledujúceho postupu:

1. V ponuke Start (Štart) kliknite na príkaz Run (Spustiť).

Zadajte nasledujúci text (písmeno X označuje jednotku CD-ROM): X:\setup

3. Kliknite na tlačidlo OK.

SKWW Softvér 31

Page 44

5. Keď sa zobrazí výzva, kliknite na tlačidlo Install Printer (Nainštalovať tlačiareň) a postupujte podľa pokynov na obrazovke počítača.

6. Po dokončení inštalácie kliknite na tlačidlo Finish (Dokončiť).

7. Reštartujte počítač.

8. Z ľubovoľného programu vytlačte jednu stranu, a tak sa presvedčte, či je softvér správne nainštalovaný.

lj2410_software, http://www.hp.com/go/lj2420_software, alebo http://www.hp.com/go/ lj2430_software.

Nastavenie počítača so systémom Windows na používanie sieťovej tlačiarne prostredníctvom zdieľania prostriedkov v systéme Windows

Tlačiareň je možné zdieľať v sieti, a umožniť tak tlač iným používateľom siete.

Informácie o nastavení zdieľania prostriedkov nájdete v dokumentácii k systému Windows. Ak tlačiareň zdieľate, nainštalujte softvér tlačiarne na všetky počítače, ktoré majú tlačiareň zdieľať.

Inštalácia softvéru tlačového systému pre siete systému Macintosh

Táto časť popisuje spôsob inštalácie softvéru tlačového systému pre systém Macintosh. Softvér tlačového systému podporuje systém Apple Mac OS 9.x alebo novší a OS X V10.1 alebo novší.

Softvér tlačového systému obsahuje nasledujúce súčasti:

● Súbory PPD (PostScript Printer Description). Súbory PPD (PostScript (PS) Printer

Description) v spojení s ovládačom tlačiarne Apple LaserWriter 8 poskytujú prístup k funkciám tlačiarne a umožňujú počítaču komunikovať s tlačiarňou. Inštalačný program pre súbory PPD a iný softvér je k dispozícii na disku CD-ROM dodanom spolu s tlačiarňou. Okrem toho používajte aj ovládač tlačiarne Apple LaserWriter 8 dodávaný spolu s počítačom.

● Program HP LaserJet Utility. Program HP LaserJet Utility poskytuje prístup k

funkciám, ktoré nie sú k dispozícii v ovládači tlačiarne. Obrazovky na ilustráciách používajte pri výbere funkcií tlačiarne a vykonávaní rôznych úloh:

– Pomenovanie tlačiarne, priradenie tlačiarne do zóny v sieti, preberanie súborov

a písem a zmena väčšiny nastavení tlačiarne.

– Nastavenie hesla tlačiarne.

– Kontrola úrovne spotrebného materiálu.

– Konfigurácia a nastavenie tlačiarne na tlač v protokole IP (Internet Protocol) alebo

AppleTalk.

Inštalácia ovládačov tlačiarne v systéme Mac OS 9.x

1. Použitím sieťového kábla pripojte tlačový server HP Jetdirect k sieťovému portu.

32 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

Page 45

2. Do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM. Ponuka disku CD-ROM sa spustí automaticky. Ak sa ponuka disku CD-ROM nespustí automaticky, dvakrát kliknite na ikonu disku CD-ROM na pracovnej ploche a potom dvakrát kliknite na ikonu Installer (Inštalátor). Táto ikona sa nachádza v priečinku Installer/<jazyk> na disku Starter CD- ROM (kde <jazyk> označuje preferovaný jazyk). (Napríklad priečinok Installer/English obsahuje ikonu programu Installer (Inštalátor) tlačového softvéru v angličtine.)

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke počítača.

4. Na umiestnení HD kliknite na položku Applications (Aplikácie), potom na položku Utilities (Pomôcky) a napokon otvorte pomôcku Apple Desktop Printer Utility.

5. Dvakrát kliknite na položku Printer (AppleTalk) (Tlačiareň (Protokol Appletalk)).

6. Vedľa položky AppleTalk Printer Selection (Výber tlačiarne Appletalk) kliknite na tlačidlo Change (Zmeniť).

7. Vyberte tlačiareň, kliknite na tlačidlo Auto Setup (Automatická inštalácia) a potom kliknite na tlačidlo Create (Vytvoriť).

8. V ponuke Printing (Tlač) kliknite na položku Set Default Printer (Nastaviť ako predvolenú tlačiareň).

Inštalácia ovládačov tlačiarne v systéme Mac OS X V10.1 alebo novšom

1. Použitím sieťového kábla pripojte tlačový server HP Jetdirect k sieťovému portu.

Poznámka

3. Dvakrát kliknite na priečinok HP LaserJet Installers.

4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke počítača.

5. Dvakrát kliknite na ikonu Installer (Inštalátor) pre požadovaný jazyk.

Ak sú na tom istom počítači nainštalované verzie systému OS X a OS 9.x (Classic), inštalátor zobrazí možnosti inštalácie pre oba systémy.

6. Na pevnom disku počítača dvakrát kliknite na položku Applications (Aplikácie), potom na položku Utilities (Pomôcky) a napokon na položku Print Center (Centrum tlače) alebo Print Setup Utility (Pomôcka na inštaláciu tlačiarne).

Ak používate systém OS X V10.3, pomôcka „Print Setup Utility“ (Pomôcka na inštaláciu tlačiarne) nahradila pomôcku „Print Center“ (Centrum tlače).

7. Kliknite na položku Add Printer (Pridať tlačiareň).

8. Vyberte typ pripojenia.

9. Vyberte názov tlačiarne.

10. Kliknite na položku Add Printer (Pridať tlačiareň).

11. Kliknutím na tlačidlo close (zavrieť) v ľavom hornom rohu ukončite pomôcku Print Center (Centrum tlače) alebo pomôcku Print Setup Utility (Pomôcka na inštaláciu tlačiarne).

Poznámka

SKWW Softvér 33

Počítače Macintosh nie je možné pripojiť priamo k tlačiarni pomocou paralelného portu.

Page 46

Inštalácia softvéru tlačového systému pre systém Macintosh a priame pripojenia

Poznámka

Počítače Macintosh nepodporujú pripojenie pomocou paralelného portu.

V tejto časti sa dozviete, ako nainštalovať softvér tlačového systému pre systém OS 9.x alebo novší a OS X V10.1 alebo novší.

Ovládač Apple LaserWriter musí byť nainštalovaný, aby bolo možné používať súbory PPD. Použite ovládač Apple LaserWriter 8, ktorý bol dodaný s počítačom Macintosh.

Inštalácia softvéru tlačového systému

1. Pomocou kábla USB prepojte port USB na tlačiarni a port USB na počítači. Použite štandardný 2-metrový kábel USB.

2. Zatvorte všetky otvorené alebo spustené programy.

3. Do jednotky CD-ROM vložte disk CD-ROM tlačiarne a spustite inštalačný program.

Ponuka disku CD-ROM sa spustí automaticky. Ak sa ponuka disku CD-ROM nespustí automaticky, dvakrát kliknite na ikonu disku CD-ROM na pracovnej ploche a potom dvakrát kliknite na ikonu Installer (Inštalátor). Táto ikona sa nachádza v priečinku Installer/<jazyk> na disku Starter CD-ROM (kde <jazyk> označuje preferovaný jazyk).

4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke počítača.

5. Reštartujte počítač.

6. V systéme Mac OS 9.x:

1. Na umiestnení HD kliknite na položku Applications (Aplikácie), potom na položku

Utilities (Pomôcky) a napokon otvorte pomôcku Apple Desktop Printer Utility.

2. Dvakrát kliknite na položku Printer (USB) (Tlačiareň (Protokol USB)) a kliknite na

tlačidlo OK.

3. Vedľa položky USB Printer Selection (Výber tlačiarne USB) kliknite na tlačidlo

Change (Zmeniť).

4. Vyberte tlačiareň a potom kliknite na tlačidlo OK.

5. Vedľa položky Postscript Printer Description (PPD) File (Súbor PPD) kliknite na

tlačidlo Auto Setup (Automatické nastavenie) a potom kliknite na tlačidlo Create (Vytvoriť).

6. V ponuke Printing (Tlač) kliknite na položku Set Default Printer (Nastaviť ako

predvolenú tlačiareň).

V systéme Mac OS X:

1. Na umiestnení HD kliknite na položku Applications (Aplikácie), potom na položku

Utilities (Pomôcky) a napokon kliknutím na ikonu Print Center (Centrum tlače)

alebo Printer Setup Utility (Pomôcka na inštaláciu tlačiarne) spustite príslušnú pomôcku.

2. Ak sa tlačiareň zobrazí v zozname tlačiarní, odstráňte ju.

3. Kliknite na tlačidlo Add (Pridať).

4. V rozbaľovacej ponuke v hornej časti kliknite na položku USB.

5. V zozname Printer Model List (Zoznam typov tlačiarní) kliknite na položku HP.

6. V časti Model Name (Názov typu) kliknite na položku HP LaserJet 2400 series a

potom kliknite na tlačidlo Add (Pridať).

34 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

Page 47

7. Z ľubovoľného programu vytlačte jednu stranu, a tak sa presvedčte, či je softvér správne nainštalovaný.

Ak inštalácia zlyhá, nainštalujte softvér znova. Ak sa to nepodarí, prečítajte si poznámky k inštalácii alebo súbory Readme na disku CD-ROM pre tlačiareň alebo leták, ktorý bol pribalený k tlačiarni, alebo vyhľadajte pomoc alebo ďalšie informácie na lokalite

http://www.hp.com/go/lj2410_software, http://www.hp.com/go/lj2420_software, alebo http://www.hp.com/go/lj2430_software.

Inštalácia softvéru po pripojení paralelného kábla alebo kábla USB

Ak už ste paralelný kábel alebo kábel USB pripojili k počítaču so systémom Windows, po zapnutí počítača sa zobrazí dialógové okno New Hardware Found (Zistil sa nový hardvér).

Inštalácia softvéru v systémoch Windows 98 a Windows Me

1. V dialógovom okne New Hardware found (Zistil sa nový hardvér) kliknite na tlačidlo Search CD-ROM drive (Hľadať jednotku CD-ROM).

2. Kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke počítača.

4. Z ľubovoľného programu vytlačte jednu stranu, a tak sa presvedčte, či je softvér tlačiarne správne nainštalovaný.

lj2410_software, http://www.hp.com/go/lj2420_software, alebo http://www.hp.com/go/ lj2430_software.

Inštalácia softvéru v systémoch Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003

1. V dialógovom okne New Hardware Found (Našiel sa nový hardvér) kliknite na položku Search (Hľadať).

2. Na obrazovke Locate Driver Files (Vyhľadať súbory ovládačov) začiarknite políčko Specify a Location (Zadať umiestnenie), zrušte začiarknutie všetkých ostatných políčok

a potom kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

Zadajte nasledujúci text (písmeno X označuje jednotku CD-ROM): X:\2000XP

4. Kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

5. Postupujte podľa pokynov na obrazovke počítača.

6. Po dokončení inštalácie kliknite na tlačidlo Finish (Dokončiť).

7. Zvoľte jazyk a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

8. Z ľubovoľného programu vytlačte jednu stranu, a tak sa presvedčte, či je softvér správne nainštalovaný.

lj2410_software, http://www.hp.com/go/lj2420_software, alebo http://www.hp.com/go/ lj2430_software.

SKWW Softvér 35

Page 48

Odinštalovanie softvéru

V tejto časti sa dozviete, ako odinštalovať softvér tlačového systému.

Odstránenie softvéru z operačných systémov Windows

Na výber a odinštalovanie súčastí alebo celého tlačového systému tlačiarní HP pre systém Windows použite program Uninstaller (Program na odinštalovanie).

1. Kliknite na tlačidlo Start (Štart) a potom ukážte na položku Programs (Programy).

2. Ukážte na položku HP LaserJet 2400 series a potom kliknite na položku Uninstaller (Program na odinštalovanie).

3. Kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).

4. Vyberte súčasti tlačového systému pre tlačiarne HP, ktoré chcete odinštalovať.

5. Kliknite na tlačidlo OK.

6. Postupujte podľa pokynov na obrazovke a dokončite proces odinštalovania.

Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh

Presuňte myšou priečinok HP LaserJet a súbory PPD do koša:

● V systéme Mac OS 9 sú súbory v priečinkoch pevný disk/HP LaserJet a pevný disk/

system folder/extensions/printer descriptions.

● V systéme Mac OS X sú súbory v priečinku pevný disk /Library/Printers/PPDs/Contents/

Resources/EN.lproj.

36 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

Page 49

Výber tlačového média

V tejto tlačiarni je možné použiť širokú škálu médií, ako napríklad jednotlivé hárky papiera (vrátane 100 % recyklovaného vláknitého papiera), obálky, štítky, priehľadné fólie, ako aj papier vlastného formátu. Vlastnosti médií, ako napríklad hmotnosť, zloženie, zrnitosť a obsah vlhkosti sú dôležité faktory, ktoré ovplyvňujú výkon tlačiarne a kvalitu výtlačku. Papier, ktorý nezodpovedá požiadavkám uvedeným v tejto príručke, môže spôsobiť nasledujúce problémy:

● Nízku kvalitu tlače

● Zvýšený výskyt zaseknutí

● Predčasné opotrebovanie tlačiarne vyžadujúce opravu

Poznámka

POZOR

Môže sa stať, že papier spĺňa všetky požiadavky uvedené v tejto príručke, a napriek tomu výsledky tlače stále nie sú uspokojivé. Môže to byť spôsobené nesprávnym zaobchádzaním, extrémnou teplotou a vlhkosťou alebo inými faktormi, na ktoré spoločnosť Hewlett-Packard nemá žiaden vplyv. Pred nákupom väčšieho množstva určitého média skontrolujte, či spĺňa požiadavky uvedené v tejto Používateľskej príručke a v príručke HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Sprievodca tlačovými médiami pre tlačiarne HP LaserJet), ktorú môžete prevziať z lokality http://www.hp.com/support/ljpaperguide. Pred zakúpením väčšieho množstva papiera ho vždy vyskúšajte.

Používanie médií, ktoré nevyhovujú technickým parametrom spoločnosti HP, môže spôsobiť problémy vyžadujúce opravu tlačiarne. Na takéto opravy sa nevzťahuje záruka spoločnosti HP ani servisné zmluvy.

SKWW Výber tlačového média 37

Page 50

Podporované typy a formáty tlačových médií

Zásobník č. 1

Minimálna veľkosť (vlastná)

Maximálna veľkosť (vlastná)

Rozmery

76 x 127 mm

(3 x 5 palcov)

216 x 356 mm

(8,5 x 14 palcov)

Priehľadná fólia Rovnaké minimálne a

maximálne veľkosti papiera, ako sú

Štítky

uvedené vyššie.

Hmotnosť

60 až 199 g/m

(16 až 53 lb)

Hrúbka: 0,10 až 0,14 mm (0,00 39 až 0,0055 palca)

Hrúbka:

Kapacita

100 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m (20 lb)

75 bežných hárkov

50 bežných hárkov

0,10 až 0,14 mm

(0,0039 až 0,005 palca )

Obálky

Maximálne 90 g/m

Maximálne 10

(16 až 24 lb)

Tlačiareň podporuje širokú škálu formátov. Podporované formáty nájdete v softvéri

tlačiarne. Informácie o tlači na vlastné formáty papiera nájdete v časti

Tlač na médiá

vlastného formátu alebo na kartičky.

Kapacita sa môže líšiť v závislosti od hmotnosti a hrúbky médií, ako aj od podmienok

prostredia.

Hladkosť: 100 až 250 (Sheffield).

Poznámka

Použitie média s dĺžkou menšou ako 178 mm (7 palcov) môže spôsobiť jeho zaseknutie v tlačiarni. Môže to byť spôsobené vplyvom podmienok prostredia na papier. Aby ste dosiahli optimálny výkon, dbajte na správne uskladňovanie médií a správnu manipuláciu s nimi (informácie nájdete v časti

Zásobník č. 2 (na 250 hárkov) a zásobník č. 3 (na 500 hárkov)

Prostredie pre tlač a skladovanie papiera).

Rozmery

Hmotnosť

Kapacita

38 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

Page 51

Letter 216 x 279 mm

(8,5 x 11 palcov)

60 až 120 g/m (16 až 32 lb)

250 hárkov papiera s hmotnosťou 75 g/m (20 lb)

A4 210 x 297 mm

(8,3 x 11,7 palca)

Executive 191 x 267 mm

(7,3 x 10,5 palca)

Legal 216 x 356 mm

(8,5 x 14 palcov)

B5 (JIS) 182 x 257 mm

(7,2 x 10 palcov)

A5 148 x 210 mm

(5,8 x 8,3 palca)

8,5 x 13 palcov 216 x 330 mm

(8,5 x 13 palcov)

Tlačiareň podporuje širokú škálu formátov. Podporované formáty nájdete v softvéri

tlačiarne. Informácie o tlači na vlastné formáty papiera nájdete v časti

Tlač na médiá

vlastného formátu alebo na kartičky.

Kapacita sa môže líšiť v závislosti od hmotnosti a hrúbky médií, ako aj od podmienok

prostredia.

Vstavaný duplexer

Rozmery

Letter 216 x 279 mm

(8,5 x 11 palcov)

Hmotnosť

60 až 105 g/m

(16 až 28 lb kancelársky)

A4 210 x 297 mm

(8,3 x 11,7 palca)

Legal 216 x 356 mm

(8,5 x 14 palcov)

8,5 x 13 palcov 216 x 330 mm

(8,5 x 13 palcov)

Vstavaný duplexer je súčasťou tlačiarní HP LaserJet 2420d, 2420dn a 2430dtn.

Tlačiareň podporuje širokú škálu formátov. Podporované formáty nájdete v softvéri

tlačiarne. Informácie o tlači na vlastné formáty papiera nájdete v časti

Tlač na médiá

vlastného formátu alebo na kartičky.

Ďalšie informácie o používaní tlačových médií nájdete v časti

Technické parametre papiera.

SKWW Výber tlačového média 39

Page 52

40 Kapitola 1 Základné údaje o tlačiarni SKWW

Page 53

Tlačové úlohy

Táto časť poskytuje informácie o bežných tlačových úlohách.

●

Výber zásobníka používaného na tlač

●

Výber správneho režimu natavovania

●

Vkladanie médií do zásobníkov

●

Možnosti výstupu médií

●

Tlač na obálky

●

Tlač na špeciálne médiá

●

Duplexná (obojstranná) tlač

●

Zrušenie tlačovej úlohy

●

Používanie ovládača tlačiarne

●

Používanie funkcií ovládača tlačiarne

●

Používanie funkcií na ukladanie úloh

SKWW 41

Page 54

Výber zásobníka používaného na tlač

Môžete si vybrať spôsob podávania médií zo zásobníkov do tlačiarne. Nasledujúce časti poskytujú informácie o konfigurácii tlačiarne na podávanie médií z konkrétnych zásobníkov.

Poradie zásobníkov

Prispôsobenie prevádzky zásobníka č. 1

Tlač podľa typu a formátu média (uzamknutie zásobníkov)

Ručné podávanie médií zo zásobníka č. 1

Poradie zásobníkov

Keď tlačiareň dostane tlačovú úlohu, vyberie zásobník tak, aby sa požadovaný typ a formát papiera zhodovali s papierom vloženým v zásobníkoch. Pomocou procesu automatického výberu tlačiareň vyhľadáva vo všetkých dostupných zásobníkoch taký papier, ktorý zodpovedá požiadavke. Vyhľadávanie začne v dolnom zásobníku a skončí v hornom zásobníku (zásobník č. 1). Keď tlačiareň nájde požadovaný typ a formát, spustí tlač úlohy.

Poznámka

Proces automatického výberu prebehne len vtedy, ak sa pre úlohu nepožaduje konkrétny zásobník. Ak sa požaduje konkrétny zásobník, úloha sa vytlačí z požadovaného zásobníka.

● Ak sú médiá vložené v zásobníku č. 1 a ten je nastavený na možnosti TRAY 1

TYPE=ANY (TYP V ZÁSOBNÍKU Č. 1 = AKÝKOĽVEK) a TRAY 1 SIZE=ANY (FORMÁT V ZÁSOBNÍKU Č. 1 = AKÝKOĽVEK) v ponuke PAPER HANDLING (MANIPULÁCIA S PAPIEROM), tlačiareň bude vždy podávať médiá najskôr zo zásobníka č. 1. Ďalšie

informácie nájdete v časti

● Ak vyhľadávanie zlyhá, na displeji ovládacieho panela tlačiarne sa zobrazí správa s

požiadavkou na vloženie médií správneho typu a formátu. Vtedy môžete buď vložiť médiá požadovaného typu a formátu alebo môžete požiadavku potlačiť tak, že na ovládacom paneli tlačiarne vyberiete iný typ a formát.

● Ak sa počas tlače minie papier v zásobníku, tlačiareň automaticky prepne na iný

zásobník, ktorý obsahuje médiá rovnakého typu a formátu.

Proces automatického výberu sa trocha zmení, ak prispôsobíte prevádzku zásobníka č. 1 (podľa popisu v časti nastavíte na ručné podávanie (podľa popisu v časti

1).

Prispôsobenie prevádzky zásobníka č. 1) alebo ak zásobník č. 1

Prispôsobenie prevádzky zásobníka č. 1.

Ručné podávanie médií zo zásobníka č.

Prispôsobenie prevádzky zásobníka č. 1

Tlačiareň je možné nastaviť tak, aby tlačila zo zásobníka č. 1, ak je v ňom vložený papier, alebo aby tlačila len zo zásobníka č. 1, ak sa konkrétne požaduje ten typ média, ktorý je v ňom vložený. Informácie nájdete v časti

Ponuka Paper Handling (Manipulácia s papierom).

42 Kapitola 2 Tlačové úlohy SKWW

Page 55

Nastavenie Vysvetlenie

TRAY 1 TYPE=ANY (TYP V ZÁSOBNÍKU Č. 1 = AKÝKOĽVEK)

TRAY 1 SIZE=ANY (FORMÁT V ZÁSOBNÍKU Č. 1 = AKÝKOĽVEK)

TRAY 1 TYPE= (TYP V ZÁSOBNÍKU Č. 1 =) alebo TRAY 1 SIZE= (FORMÁT V ZÁSOBNÍKU

Č. 1 =) iné nastavenie než ANY (AKÝKOĽVEK)

Tlačiareň zvyčajne podáva médiá najskôr zo zásobníka č. 1, ak zásobník nie je prázdny alebo zatvorený. Ak v zásobníku č. 1 nie sú neustále vložené médiá alebo ak používate zásobník č. 1 len na ručné podávanie médií, ponechajte predvolené nastavenie TRAY 1 TYPE=ANY (TYP V ZÁSOBNÍKU Č. 1 = AKÝKOĽVEK) a TRAY 1 SIZE=ANY (FORMÁT V ZÁSOBNÍKU Č. 1 = AKÝKOĽVEK) v ponuke Paper Handling (Manipulácia s papierom).

Tlačiareň pracuje so zásobníkom č. 1 rovnako ako s inými zásobníkmi. Namiesto toho, aby tlačiareň najskôr vyhľadávala médiá v zásobníku č. 1, podáva ich zo zásobníka, ktorý vyhovuje nastaveniam typu a formátu vybratým v softvéri.

V ovládači tlačiarne je možné vybrať médiá z ktoréhokoľvek zásobníka (vrátane zásobníka č.

1) podľa typu, formátu alebo zdroja. Informácie o tlači podľa typu a formátu papiera nájdete v časti

Tlač podľa typu a formátu média (uzamknutie zásobníkov).

Taktiež môžete určiť, či má tlačiareň zobraziť výzvu s otázkou, či môže podávať médiá zo zásobníka č. 1, ak nenašla médiá požadovaného typu a formátu v inom zásobníku. Tlačiareň môžete nastaviť tak, aby zobrazila výzvu pred každým podávaním zo zásobníka č. 1, alebo len vtedy, ak je zásobník č. 1 prázdny. Vyberte nastavenie USE REQUESTED TRAY (POUŽIŤ POŽADOVANÝ ZÁSOBNÍK) vo vedľajšej ponuke System Setup (Nastavenie systému) ponuky Configure Device (Konfigurácia zariadenia).

Poznámka

Tlač podľa typu a formátu média (uzamknutie zásobníkov)

Pomocou tlače podľa typu a formátu média zabezpečíte, že tlačové úlohy sa vždy vytlačia na požadované médiá. Zásobníky môžete nakonfigurovať na typ (napríklad obyčajný alebo hlavičkový papier) a formát (napríklad A4) médií, ktoré sú v nich vložené.

Ak týmto spôsobom nakonfigurujete zásobníky a potom vyberiete určitý typ a formát v ovládači tlačiarne, tlačiareň automaticky vyberie zásobník, v ktorom sú vložené médiá požadovaného typu a formátu. Nemusíte vyberať konkrétny zásobník (výber podľa zdroja). Takáto konfigurácia tlačiarne je užitočná najmä vtedy, ak je tlačiareň zdieľaná a viacero osôb často vkladá a vyberá médiá.

Niektoré staršie typy tlačiarne obsahujú funkciu, ktorá „uzamkne“ zásobníky, aby sa predišlo tlači na nesprávne médiá. Pri tlači podľa typu a formátu nie je potrebné uzamykať zásobníky. Ďalšie informácie o tom, aké typy a formáty médií podporujú jednotlivé zásobníky, nájdete v

Podporované typy a formáty tlačových médií.

časti

Ak chcete tlačiť podľa typu a formátu zo zásobníka č. 2 alebo č. 3, pravdepodobne bude potrebné vybrať papier zo zásobníka č. 1 a zásobník zavrieť, alebo bude treba nastavenia TRAY 1 TYPE (TYP V ZÁSOBNÍKU Č. 1) a TRAY 1 SIZE (FORMÁT V ZÁSOBNÍKU Č. 1) v ponuke PAPER HANDLING (MANIPULÁCIA S PAPIEROM) na ovládacom paneli tlačiarne nastaviť na iné hodnoty než ANY (AKÝKOĽVEK). Ďalšie informácie nájdete v časti

Prispôsobenie prevádzky zásobníka č. 1. Nastavenia programu alebo ovládača tlačiarne

majú prednosť pred nastaveniami ovládacieho panela. (Nastavenia programu majú zvyčajne prednosť pred nastaveniami ovládača tlačiarne.)

SKWW Výber zásobníka používaného na tlač 43

Page 56

Tlač podľa typu a formátu papiera

1. Dbajte na to, aby bol papier v zásobníkoch vložený správne. (Informácie nájdete v časti

Vkladanie médií do zásobníkov.)

2. Na ovládacom paneli tlačiarne otvorte ponuku PAPER HANDLING (MANIPULÁCIA S PAPIEROM). Vyberte typ papiera pre každý zásobník. Ak si nie ste istí, aký typ papiera vkladáte do zásobníka (ako napr. kancelársky alebo recyklovaný), pozrite sa na štítok na obale médií.

3. Na ovládacom paneli tlačiarne vyberte nastavenie formátu papiera.

● Zásobník č. 1: V ponuke PAPER HANDLING (MANIPULÁCIA S PAPIEROM)

nastavte formát papiera, ak je nastavenie tlačiarne TRAY 1 TYPE= (TYP V ZÁSOBNÍKU Č. 1 =) iné než hodnota ANY (AKÝKOĽVEK). Ak je vložený vlastný formát papiera, v ponuke PAPER HANDLING (MANIPULÁCIA S PAPIEROM) taktiež nastavte vlastný formát papiera. (Ďalšie informácie nájdete v časti

médiá vlastného formátu alebo na kartičky.)

● Zásobník č. 2 a voliteľný zásobník č. 3: V ponuke PAPER HANDLING

(MANIPULÁCIA S PAPIEROM) nastavte formát papiera. Tieto zásobníky nepodporujú vlastné formáty.

4. V programe alebo ovládači tlačiarne vyberte iný typ ako Auto Select (Automatický výber).

Tlač na

Poznámka

Nastavenie typu a formátu je možné nakonfigurovať aj v softvéri HP Web JetAdmin pre tlačiarne v sieti.

Ručné podávanie médií zo zásobníka č. 1

Ručné podávanie je ďalší možný spôsob tlače na špeciálne médiá zo zásobníka č. 1. Ak v ovládači tlačiarne alebo na ovládacom paneli tlačiarne nastavíte položku MANUAL FEED (RUČNÉ PODÁVANIE) na hodnotu ON (ZAPNUTÉ), po odoslaní každej úlohy sa tlačiareň zastaví, čím získate čas na vloženie špeciálneho papiera alebo iných tlačových médií do

YBRAŤ

zásobníka č. 1. Tlač bude pokračovať po stlačení tlačidla

Ak sú pri odoslaní úlohy v zásobníku č. 1 vložené médiá a predvolené nastavenia ovládacieho panela tlačiarne pre prevádzku zásobníka č. 1 sú TRAY 1 TYPE=ANY (TYP V ZÁSOBNÍKU Č. 1 = AKÝKOĽVEK) a TRAY 1 SIZE=ANY (FORMÁT V ZÁSOBNÍKU Č. 1 = AKÝKOĽVEK), tlačiareň sa nezastaví a nepočká na vloženie médií. Ak chcete, aby tlačiareň počkala, nastavenia TRAY 1 TYPE (TYP V ZÁSOBNÍKU Č. 1) a TRAY 1 SIZE (FORMÁT V ZÁSOBNÍKU Č. 1) v ponuke PAPER HANDLING (MANIPULÁCIA S PAPIEROM) nastavte na iné hodnoty než ANY (AKÝKOĽVEK).

Ak sú nastavenia SIZE (FORMÁT) a TYPE (TYP) nastavené na hodnotu ANY (AKÝKOĽVEK) a nastavenie MANUAL FEED PROMPT (VÝZVA NA RUČNÉ PODÁVANIE) na hodnotu UNLESS LOADED (AK NIE JE VLOŽENÉ MÉDIUM), médiá sa budú podávať zo zásobníka č. 1 bez zobrazenia výzvy. Ak je nastavenie MANUAL FEED PROMPT (VÝZVA NA RUČNÉ PODÁVANIE) nastavené na hodnotu ALWAYS (VŽDY), tlačiareň zobrazí výzvu na vloženie médií, aj keď má zásobník č. 1 nastavenia TYPE=ANY (TYP = AKÝKOĽVEK) a SIZE=ANY (FORMÁT = AKÝKOĽVEK).

Ak ste na ovládacom paneli tlačiarne vybrali nastavenie MANUAL FEED=ON (RUČNÉ PODÁVANIE = ZAPNUTÉ), toto nastavenie má prednosť pred ovládačom tlačiarne a pri všetkých tlačových úlohách odoslaných tlačiarni sa bude vyžadovať ručné podávanie zo zásobníka č.1, ak v ovládači tlačiarne nebol vybratý konkrétny zásobník. Ak chcete túto funkciu používať len príležitostne, najlepším riešením je nastavenie MANUAL FEED=OFF (RUČNÉ PODÁVANIE = VYPNUTÉ) na ovládacom paneli tlačiarne a výber možnosti ručného podávania v ovládači tlačiarne pre každú požadovanú úlohu.

44 Kapitola 2 Tlačové úlohy SKWW

Page 57

Výber správneho režimu natavovania

Tlačiareň automaticky prispôsobuje režim natavovania na základe typu média, na ktorý je nastavený zásobník. Napríklad ťažký (tvrdý) papier pravdepodobne potrebuje vyššie nastavenie režimu natavovania, aby toner na strane lepšie držal, priehľadné fólie zasa vyžadujú nižšie nastavenie režimu natavovania, aby sa nepoškodila tlačiareň. Predvolené nastavenie vo všeobecnosti poskytuje najlepší výkon pri tlači na väčšinu typov tlačových médií.

Režim natavovania je možné zmeniť, iba ak má aktuálne používaný zásobník nastavený typ média. (Informácie nájdete v časti

zásobníkov).) Po nastavení typu média v zásobníku je možné zmeniť režim natavovania pre

dotyčný zásobník vo vedľajšej ponuke PRINT QUALITY (KVALITA TLAČE) ponuky CONFIGURE DEVICE (KONFIGURÁCIA ZARIADENIA) na ovládacom paneli tlačiarne. (Informácie nájdete v časti

Vedľajšia ponuka Print Quality (Kvalita tlače).)

Tlač podľa typu a formátu média (uzamknutie

Poznámka

Používanie vyššieho režimu natavovania, napríklad HIGH 1 (VYSOKÝ 1) alebo HIGH 2 (VYSOKÝ 2) zlepšuje schopnosť priľnutia tonera na papier, ale môže spôsobiť iné problémy, napríklad nadmerné krútenie. Pri nastavených režimoch natavovania HIGH 1 (VYSOKÝ 1) alebo HIGH 2 (VYSOKÝ 2) môže tlačiareň tlačiť pomalšie.

Ak chcete obnoviť nastavenie režimov natavovania na predvolené hodnoty, otvorte ponuku CONFIGURE DEVICE (KONFIGURÁCIA ZARIADENIA) na ovládacom paneli tlačiarne. Vo vedľajšej ponuke PRINT QUALITY (KVALITA TLAČE) vyberte položku FUSER MODES (REŽIMY NATAVOVACEJ JEDNOTKY) a potom vyberte možnosť RESTORE MODES (OBNOVIŤ REŽIMY).

SKWW Výber správneho režimu natavovania 45

Page 58

Vkladanie médií do zásobníkov

Špeciálne tlačové médiá, ako sú napríklad obálky, štítky a fólie, vkladajte iba do zásobníka č. 1. Do zásobníka č. 2 a do voliteľného zásobníka č. 3 vkladajte iba papier.

Vkladanie médií do zásobníka č. 1 (viacúčelový zásobník)

Do zásobníka č. 1 sa zmestí najviac 100 hárkov papiera, najviac 75 fólií, najviac 50 hárkov so štítkami alebo najviac 10 obálok. Informácie o tlači na špeciálne médiá nájdete v nasledujúcich častiach:

● Predtlačené médiá –

(jednostranný)

● Obálky –

● Štítky –

Tlač na obálky

Tlač na štítky

Tlač na hlavičkový, perforovaný alebo predtlačený papier

Vkladanie médií do zásobníka č. 1

1. Sklopením predného krytu otvorte zásobník č. 1.

2. Vysuňte plastový nástavec. Ak je médium, ktoré vkladáte, dlhšie ako 229 mm (9 palcov), vysuňte aj doplnkový nástavec.

3. Nastavte vodidlá šírky médií na šírku o niečo väčšiu, než je šírka média.

46 Kapitola 2 Tlačové úlohy SKWW

Page 59

4. Vložte médium do zásobníka (kratšou stranou dopredu, stranou určenou na tlač nahor). Médiá by mali byť umiestnené v strede medzi vodidlami šírky a pod úchytkami na vodidlách.

5. Posúvajte vodidlá šírky k sebe, až kým sa nebudú zľahka dotýkať stohu médií na oboch stranách bez toho, aby sa médiá ohli. Dbajte na to, aby médiá boli zasunuté pod úchytkami na vodidlách šírky.

Poznámka

Keď prebieha tlač, nepridávajte médiá do zásobníka č. 1. Mohlo by to zapríčiniť zaseknutie papiera. Počas tlače nezatvárajte predný kryt.

Vkladanie médií do zásobníka č. 2 (na 250 hárkov papiera)

Zásobník č. 2 podporuje iba papier (formáty A4, A5, B5 JIS, Letter, Legal, Executive a 8,5 x 13 palcov).

Vkladanie médií do zásobníka č. 2

1. Vysuňte zásobník z tlačiarne a vyberte z neho všetok papier.

SKWW Vkladanie médií do zásobníkov 47

Page 60

2. Posuňte vodidlá šírky médií smerom von, aby ukazovateľ zodpovedal aktuálnemu formátu papiera.

3. Na zadnom vodidle dĺžky papiera stlačte modrú úchytku a nastavte ju tak, aby ukazovateľ zodpovedal aktuálnemu formátu papiera.

EXECUTIVE

LETTER

8.5"X13"

B5 ISO

LEGAL

B5J IS

4. Vložte papier do zásobníka a uistite sa, že je vo všetkých štyroch rohoch rovný. Dbajte na to, aby bol papier zachytený pod úchytkou vodidiel dĺžky papiera v zadnej časti zásobníka.

5. Zatlačte papier nadol, aby sa zaistila kovová podávacia platňa.

48 Kapitola 2 Tlačové úlohy SKWW

Page 61

6. Zasuňte zásobník späť do tlačiarne.

Poznámka

Keď vyberiete zásobník č. 2 z tlačiarne, pred opätovným vložením vždy zatlačte papier nadol, aby sa zaistila kovová podávacia platňa. Po zasunutí zásobníka do tlačiarne sa kovová podávacia platňa uvoľní a nadvihne papier.

Vkladanie médií do voliteľného zásobníka č. 3 (na 500 hárkov)

Zásobník č. 3 podporuje iba papier (formáty A4, A5, B5 JIS, Letter, Legal, Executive a 8,5 x 13 palcov).

Podávač papiera zásobníka č. 3 s kapacitou 500 hárkov sa dodáva ako štandardná súčasť s niektorými typmi tlačiarní HP Color LaserJet 2460.

Vkladanie médií do zásobníka č. 3

1. Vysuňte zásobník z tlačiarne a vyberte z neho všetok papier.

2. Nastavte zadné vodidlo dĺžky papiera tak, aby zodpovedalo dĺžke papiera.

EXECUTIVE

LETTER

8.5"X13"

B5ISO

LEGAL

B5JIS

SKWW Vkladanie médií do zásobníkov 49

Page 62

3. Nastavte postranné vodidlo šírky papiera tak, aby zodpovedalo formátu papiera.

4. Vložte papier do zásobníka a uistite sa, že je vo všetkých štyroch rohoch rovný. Dbajte na to, aby bol papier zasunutý pod háčikmi umiestnenými na bokoch a v zadnej časti zásobníka.

5. Zasuňte zásobník späť do tlačiarne.

50 Kapitola 2 Tlačové úlohy SKWW

Page 63

Možnosti výstupu médií

Tlačiareň má dve výstupné priehradky. Horná výstupná priehradka sa používa vtedy, keď je zadná výstupná priehradka zatvorená. Zadná výstupná priehradka sa používa vtedy, keď je otvorená.

1 Horná výstupná priehradka (lícovou stranou nadol) 2 Zadná výstupná priehradka (lícovou stranou nahor)

Poznámka

Keď sa zásobník č. 1 a zadná výstupná priehradka používajú súčasne, dráha papiera je pri tlačení priama. Použitie priamej dráhy môže v niektorých prípadoch obmedziť krútenie.

SKWW Možnosti výstupu médií 51

Page 64

Tlač na obálky

Na obálky môžete tlačiť zo zásobníka č. 1. Do zásobníka č. 1 sa zmestí najviac 10 obálok; zásobník podporuje štandardné aj vlastné formáty.

Pri tlači na obálky všetkých formátov sa uistite, či sú okraje v používanom programe nastavené aspoň na 15,0 mm (0,6 palca) od kraja obálky.

Pri tlači obálok môže tlačiareň pracovať pomalšie. Výkon tlače navyše závisí od konštrukcie obálky. Pred nákupom väčšieho množstva obálok vždy najprv vyskúšajte vzorku. Informácie o technických parametroch obálok nájdete v časti

Obálky.

UPOZORNENIE!

POZOR

Nikdy nepoužívajte obálky s natieranou vložkou, odkrytými plochami so samolepiacim lepidlom alebo s inými syntetickými materiálmi. Tieto materiály môžu vylučovať škodlivé výpary.

Obálky so sponami, úchytkami, okienkami, s natieranou vložkou, odkrytými plochami so samolepiacim lepidlom alebo s inými syntetickými materiálmi môžu vážne poškodiť tlačiareň. Ak chcete zabrániť zaseknutiu a možnému poškodeniu tlačiarne, nikdy sa nepokúšajte tlačiť na obe strany obálky. Pred vložením obálok sa uistite, že sú rovné, nie sú poškodené ani navzájom zlepené. Nepoužívajte obálky s lepidlom citlivým na tlak.

Ak chcete vložiť obálky do zásobníka č. 1

Zo zásobníka č. 1 je možné tlačiť na rôzne typy obálok. V zásobníku môže byť uložených najviac 10 obálok.

1. Sklopením predného krytu otvorte zásobník č. 1, potom vytiahnite podperu média a vysuňte vysúvací zásobník.

2. Otvorte zadnú výstupnú priehradku zatiahnutím za jej hornú časť. Úplne vysuňte nástavec.

Poznámka

52 Kapitola 2 Tlačové úlohy SKWW

Použitie zadnej výstupnej priehradky obmedzuje krútenie obálok.

Page 65

3. Posuňte vodidlá šírky na zásobníku č. 1 smerom von tak, aby boli o trochu širšie ako obálky.

4. Vložte obálky do zásobníka kratšou stranou dovnútra, stranou určenou na tlač nahor. Roh obálky, v ktorom má byť umiestnená známka, musí smerovať dovnútra tlačiarne.

5. Zasuňte vodidlá šírky tak, aby sa zľahka dotýkali stohu obálok bez toho, aby sa obálky ohli. Obálky by mali byť umiestnené v strede medzi vodidlami šírky a pod úchytkami na vodidlách.

Poznámka

Ak má obálka chlopňu na kratšej strane, táto strana musí smerovať dovnútra tlačiarne. Použitie média s dĺžkou menšou ako 178 mm (7 palcov) môže spôsobiť jeho zaseknutie v tlačiarni. Vplyvom podmienok prostredia môže dôjsť k zmenšeniu papiera. Ak chcete dosiahnuť optimálny výkon, dbajte na správne uskladňovanie papiera a správnu manipuláciu s papierom. Ďalšie informácie nájdete v časti

Prostredie pre tlač a skladovanie papiera.

Problém môže vyriešiť aj použitie média od iného výrobcu.

SKWW Tlač na obálky 53

Page 66

Tlač na špeciálne médiá

Táto časť sa zaoberá tlačou na také typy médií, ktoré vyžadujú špeciálne zaobchádzanie:

Tlač na štítky

●

Tlač na priehľadné fólie

●

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartičky

●

Tlač na hlavičkový, perforovaný alebo predtlačený papier (jednostranný)

●

Tlač na štítky

Používajte iba štítky odporúčané pre laserové tlačiarne. Informácie o technických parametroch štítkov nájdete v časti

Pokyny na tlač na štítky

● Na tlač štítkov používajte zásobník č. 1.

● Štítky vkladajte stranou určenou na tlač nahor.

● Na výstup štítkov používajte zadnú výstupnú priehradku.

● Počas tlače priebežne odoberajte hárky so štítkami z výstupnej priehradky, aby sa

navzájom nezlepili.

Štítky.

POZOR

● Nepoužívajte štítky, ktoré sa odlepujú od podložky, sú pokrčené alebo inak poškodené.

● Nepoužívajte hárky so štítkami, ktorých podložka je odkrytá, ani hárky, ktoré už boli

čiastočne použité.

● Nevkladajte hárok so štítkami do tlačiarne viackrát. Lepidlo štítkov môže prejsť

tlačiarňou iba raz.

Ak sa hárok so štítkami zasekne v tlačiarni, informácie nájdete v časti Odstraňovanie

zaseknutých médií.

54 Kapitola 2 Tlačové úlohy SKWW

Page 67

Tlač na priehľadné fólie

Používajte iba priehľadné fólie odporúčané pre laserové tlačiarne. Informácie o technických parametroch priehľadných fólií nájdete v časti

Pokyny na tlač na priehľadné fólie

● Na tlač na priehľadné fólie používajte zásobník č. 1.

● Ak chcete obmedziť krútenie, používajte hornú výstupnú priehradku (toto odporúčanie

platí iba pre priehľadné fólie, v prípade iných médií používajte na obmedzenie krútenia zadnú výstupnú priehradku).

● Počas tlače priebežne odoberajte priehľadné fólie z výstupnej priehradky, aby sa

navzájom nezlepili.

● Po vybratí z tlačiarne položte priehľadné fólie na rovný povrch.

Fólie.

● Nastavte ovládač tlačiarne na tlač na priehľadné fólie. Informácie nájdete v časti podľa typu a formátu média (uzamknutie zásobníkov).

● V počítačoch so systémom Macintosh prejdite do programu HP LaserJet Utility a vyberte

priehľadné fólie.

Tlač

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartičky

Zo zásobníka č. 1 je možné tlačiť na pohľadnice, kartičky (kartotékové lístky) veľkosti 3 x 5 palcov a iné médiá vlastného formátu. Minimálna veľkosť média je 76 x 127 mm (3 x 5 palcov) a maximálna veľkosť média je 216 x 356 mm (8,5 x 14 palcov).

Poznámka

SKWW Tlač na špeciálne médiá 55

Použitie média s dĺžkou menšou ako 178 mm (7 palcov) môže spôsobiť jeho zaseknutie v tlačiarni. Vplyvom podmienok prostredia môže dôjsť k zmenšeniu papiera. Ak chcete dosiahnuť optimálny výkon, dbajte na správne uskladňovanie papiera a správnu manipuláciu s papierom. Informácie nájdete v časti môže vyriešiť aj použitie média od iného výrobcu. Tlač na médiá neobvyklej veľkosti alebo hmotnosti (napr. malý, dlhý alebo úzky papier) môže znížiť rýchlosť tlače. Znížená rýchlosť pomáha predĺžiť životnosť vnútorných súčastí tlačiarne. Zlepšuje tiež kvalitu tlače pri tlači na uvedené typy médií.

Prostredie pre tlač a skladovanie papiera. Problém

Page 68

Pokyny na tlač na médiá vlastného formátu a na kartičky

● Médium vždy vkladajte do zásobníka č. 1 kratšou stranou smerom dovnútra tlačiarne.

Ak chcete tlačiť na šírku, vyberte túto možnosť v softvéri. Ak vložíte papier dlhšou stranou dopredu, môže sa zaseknúť.

● Na obmedzenie krútenia používajte zadnú výstupnú priehradku.

● Netlačte na médiá so šírkou menšou ako 76 mm (3 palce) a dĺžkou menšou ako

127 mm (5 palcov).

● V softvéri nastavte okraje najmenej na 6,40 mm (0,25 palca) od kraja média.

Tlač na hlavičkový, perforovaný alebo predtlačený papier (jednostranný)

Pri tlači na hlavičkový, perforovaný alebo predtlačený papier je dôležité dodržiavať správnu orientáciu papiera. V tejto časti nájdete pokyny na tlač na jednu stranu papiera. Pokyny na duplexnú tlač nájdete v časti

Orientácia papiera v zásobníku č. 1: strana určená na tlač nahor, horný okraj smerom k tlačiarni.

Duplexná (obojstranná) tlač.

56 Kapitola 2 Tlačové úlohy SKWW

Page 69

Orientácia papiera v zásobníku č. 2 alebo 3: strana určená na tlač nadol, horný okraj

smerom k sebe.

Poznámka

Ak je v ovládači tlačiarne zapnutý režim Alternative Letterhead (Alternatívny hlavičkový papier) a je vybratý typ média Letterhead (Hlavičkový papier) alebo Preprinted (Predtlačený), je potrebné orientovať médiá na obojstrannú (duplexnú) tlač.

Pokyny na tlač na hlavičkový papier alebo na predtlačené formuláre

● Nepoužívajte hlavičkový papier s potlačou, ktorá neodoláva vysokým teplotám, aká sa

používa napríklad u niektorých typov termografickej tlače.

● Nepoužívajte reliéfny hlavičkový papier.

● Tlačiareň používa na natavenie tonera na papier vysokú teplotu a tlak. Ak používate

farebný papier alebo predtlačené formuláre, uistite sa, že obsahujú farbu, ktorá znáša natavovaciu teplotu (200 °C, resp. 392 °F počas 0,1 sekundy).

SKWW Tlač na špeciálne médiá 57

Page 70

Duplexná (obojstranná) tlač

Na obe strany hárkového papiera sa dá tlačiť (táto tlač sa nazýva duplexná alebo obojstranná) dvoma spôsobmi – automaticky a ručne. Tlačiareň podporuje nasledujúce formáty papiera na automatickú duplexnú tlač: Letter, A4, Legal a papier s rozmermi 8,5 x 13 palcov. Na ručnú duplexnú tlač sú podporované všetky formáty papiera.

● Automatická duplexná tlač: Vstavaný duplexer je súčasťou typov HP LaserJet 2420d,

2420dn a 2430dtn.

● Ručná duplexná tlač: Ručnú duplexnú tlač je možné vykonávať na všetkých typoch

tlačiarní. Tlačiareň vytlačí prvú stranu každého hárka, počká, kým znova vložíte papier do tlačiarne, a potom vytlačí druhú stranu každého hárka. Keď tlačiareň čaká na vloženie papiera na tlač druhej strany, nie je možné tlačiť iné dokumenty.

Aj v prípade, ak tlačiareň obsahuje vstavaný duplexer, v nasledujúcich prípadoch je potrebné vykonať ručnú duplexnú tlač:

● Pri obojstrannej tlači na papier, ktorého formát alebo hmotnosť nie sú podporované –

napríklad papier ťažší ako 105 g/m

● Ak v ovládači tlačiarne vyberiete možnosť Straight Paper Path (Priama dráha papiera).

(28 libier) alebo veľmi tenký papier.

POZOR

Netlačte na obe strany štítkov, priehľadných fólií ani pergamenového papiera. Mohlo by nastať poškodenie tlačiarne a zaseknutie papiera.

Orientácia papiera pri obojstrannej tlači

Začnite tlačiť na druhú stranu papiera. Papier je potrebné vkladať spôsobom znázorneným na nasledujúcom obrázku.

● Do zásobníka č. 1 vkladajte papier lícovou stranou nadol a kratšou spodnou stranou

smerom dovnútra tlačiarne.

● Do ostatných zásobníkov vkladajte papier lícovou stranou nahor a kratšou hornou

stranou smerom dovnútra tlačiarne.

1 Zásobník č. 1 2 Všetky ostatné zásobníky

58 Kapitola 2 Tlačové úlohy SKWW

Page 71

Možnosti rozloženia obojstrannej tlače

Na nasledujúcej ilustrácii sú zobrazené štyri možnosti orientácie tlače. Tieto možnosti sú k dispozícii, ak v ovládači tlačiarne na karte Finishing (Dokončenie) vyberiete možnosť Print on Both Sides (Obojstranná tlač).

1. Long-edge landscape (Dlhý okraj, na šírku)*

2. Short-edge landscape (Krátky okraj, na šírku)

3. Long-edge portrait (Dlhý okraj, na výšku)*

Toto rozloženie sa často používa v účtovníckych a tabuľkových programoch a programoch na spracovanie údajov. Každá druhá strana sa vytlačí hore nohami. Po sebe idúce strany možno čítať za sebou zhora nadol.

Každý vytlačený obrázok je orientovaný pravou stranou nahor. Po sebe idúce strany možno čítať za sebou zhora nadol na ľavej strane, potom zhora nadol na pravej strane.

Toto je predvolené nastavenie tlačiarne a najbežnejšie používané rozloženie, každá vytlačená strana je orientovaná pravou stranou nahor. Po sebe idúce strany možno čítať za sebou zhora nadol na ľavej strane, potom zhora nadol na pravej strane.

4. Short-edge portrait (Krátky okraj, na výšku)*

Toto rozloženie sa často používa na tlač poznámkových blokov. Každá druhá strana sa vytlačí hore nohami. Po sebe idúce strany možno čítať za sebou zhora nadol.

*Ak používate ovládače systému Windows, vyberte možnosť Flip Pages Up (Preklápanie strán zdola nahor), čím získate vybraté možnosti väzby.

Duplexná tlač použitím vstavaného duplexera

Vstavaný duplexer je súčasťou typov HP LaserJet 2420d, 2420dn a 2430dtn.

SKWW Duplexná (obojstranná) tlač 59

Page 72

1. Do jedného zo zásobníkov vložte dostatočné množstvo papiera potrebné na vykonanie tlačovej úlohy. Ak vkladáte špeciálny papier, napríklad hlavičkový papier, vložte ho jedným z nasledujúcich spôsobov:

● Do zásobníka č. 1 vložte hlavičkový papier lícovou stranou nadol, spodným okrajom

smerom dovnútra tlačiarne.

● Do všetkých ostatných zásobníkov vložte hlavičkový papier lícovou stranou nahor,

horným okrajom k zadnej časti zásobníka.

POZOR

Poznámka

Nevkladajte papier ťažší ako 105 g/m2 (28 libier, kancelársky papier). Mohlo by to spôsobiť zaseknutie papiera.

2. Otvorte ovládač tlačiarne (informácie nájdete v časti

3. Na karte Finishing (Dokončenie) vyberte možnosť Print on Both Sides (Obojstranná tlač).

4. Kliknite na tlačidlo OK.

5. Odošlite tlačovú úlohu do tlačiarne.

Papier, na ktorý tlačíte, sa počas duplexnej tlače čiastočne vysunie z hornej výstupnej priehradky. Nevyťahujte papier, kým sa duplexná tlač nedokončí. Ak je zadná výstupná priehradka počas duplexnej tlače otvorená, duplexer nebude pracovať.

Zmena nastavení tlačovej úlohy).

Ručná duplexná tlač

● Do zásobníka č. 1 vložte hlavičkový papier lícovou stranou nadol, spodným okrajom

smerom dovnútra tlačiarne.

● Do všetkých ostatných zásobníkov vložte hlavičkový papier lícovou stranou nahor,

horným okrajom k zadnej časti zásobníka.

Poznámka

2. Otvorte ovládač tlačiarne (informácie nájdete v časti

3. Na karte Finishing (Dokončenie) vyberte možnosť Print on Both Sides (Obojstranná tlač).

4. Kliknite na tlačidlo OK.

5. Odošlite tlačovú úlohu do tlačiarne.

6. Prejdite k tlačiarni. Vyberte všetok prázdny papier zo zásobníka č. 1. Vložte vytlačený stoh papiera prázdnou stranou nahor, hornou stranou smerom dovnútra tlačiarne. Druhé strany musíte tlačiť zo zásobníka č. 1.

Ak sa na displeji ovládacieho panela zobrazí výzva, stlačte tlačidlo

Ak je počet hárkov na ručnú duplexnú tlač vyšší ako kapacita zásobníka č. 1, musíte zopakovať kroky 6 a 7 po každom vložení papiera, až kým sa duplexná tlačová úloha nedokončí.

Zmena nastavení tlačovej úlohy).

YBRAŤ

60 Kapitola 2 Tlačové úlohy SKWW

Page 73

Zrušenie tlačovej úlohy

Tlačovú úlohu môžete zastaviť v programe, v tlačovom fronte alebo stlačením tlačidla

ASTAVIŤ

● Ak tlačiareň ešte nezačala tlačiť, skúste najprv zrušiť úlohu v programe, ktorý odoslal

● Ak tlačová úloha čaká v tlačovom fronte alebo v zaraďovacej službe, ako je napr.

● Ak už prebieha tlač úlohy, stlačte tlačidlo Z

Ak po zrušení úlohy stavové indikátory na ovládacom paneli naďalej cyklicky blikajú, počítač ešte stále odosiela úlohu do tlačiarne. Úlohu buď odstráňte z tlačového frontu alebo počkajte, kým počítač dokončí odosielanie údajov (tlačiareň sa vráti do pohotovostného režimu a indikátor Pripravená svieti).

Stlačením tlačidla Z tlačových úloh, každú úlohu je potrebné zrušiť jedným stlačením tlačidla Z

na ovládacom paneli tlačiarne.

tlačovú úlohu.

skupina Tlačiarne v počítači so systémom Windows alebo program Print Monitor v počítači Macintosh, odstráňte úlohu tam.

ktorá práve prechádza tlačiarňou, a odstráni zvyšok úlohy.

ASTAVIŤ

. Tlačiareň zastaví tlač každej strany,

ASTAVIŤ

zrušíte iba aktuálnu úlohu v tlačiarni. Ak je v pamäti tlačiarne viac

ASTAVIŤ

SKWW Zrušenie tlačovej úlohy 61

Page 74

Používanie ovládača tlačiarne

Ovládač tlačiarne poskytuje prístup k funkciám tlačiarne a umožňuje komunikáciu počítača s tlačiarňou. Táto časť obsahuje inštrukcie na tlač v prípade, ak chcete nastaviť možnosti tlače pomocou ovládača tlačiarne.

Ak je to možné, pokúste sa nastaviť funkcie tlače v programe, ktorý používate, pomocou dialógového okna Print (Tlač). Týmto spôsobom môžete nastaviť funkcie tlačiarne vo väčšine programov v systémoch Windows a Macintosh. Ak nastavenie v programe alebo ovládači tlačiarne nie je k dispozícii, musíte ho nastaviť pomocou ovládacieho panela tlačiarne.

Ďalšie informácie o funkciách ovládača tlačiarne nájdete v Pomocníkovi online ovládača tlačiarne. Ďalšie informácie o tlači z určitého programu nájdete v dokumentácii k danému programu.

Poznámka

Zmena nastavení tlačovej úlohy

Ak chcete používať nastavenia tlače iba v programe, ktorý používate, zmeňte nastavenia pomocou tohto programu. Po ukončení programu sa obnovia predvolené nastavenia tlačiarne nakonfigurované v ovládači tlačiarne.

Zmena nastavení tlače pre tlačovú úlohu v počítači so systémom Windows

1. V programe kliknite na ponuku File (Súbor).

2. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

3. Kliknite na tlačidlo Setup (Nastavenie) alebo Properties (Vlastnosti). (Možnosti môžu byť rôzne v závislosti od používaného programu.)

4. Zmeňte nastavenia tlače.

5. Po dokončení kliknite na tlačidlo OK.

Zmena nastavení tlače pre tlačovú úlohu v počítači so systémom Macintosh

V programe kliknite na ponuku File (Súbor).

2. Kliknite na tlačidlo Print (Tlačiť).

3. V zobrazenom dialógovom okne vyberte nastavenia tlače, ktoré chcete zmeniť, a vykonajte zmeny.

4. Po dokončení kliknite na tlačidlo OK.

Zmena predvolených nastavení

Ak chcete používať nastavenia tlače vo všetkých programoch v počítači, zmeňte predvolené nastavenia ovládača tlačiarne.

62 Kapitola 2 Tlačové úlohy SKWW

Page 75

Podľa operačného systému vyberte príslušný postup:

Zmena predvolených nastavení v systémoch Windows 98 a Windows Me

●

Zmena predvolených nastavení v systéme Windows NT 4.0

●

Zmena predvolených nastavení v systémoch Windows 2000, Windows XP a Windows

●

Server 2003

Zmena predvolených nastavení v operačných systémoch Macintosh

●

Zmena predvolených nastavení v systémoch Windows 98 a Windows Me

1. Kliknite na tlačidlo Start (Štart).

2. Kliknite na položku Settings (Nastavenie).

3. Kliknite na položku Printers (Tlačiarne).

4. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu tlačiarne HP LaserJet 2400 series.

5. Kliknite na položku Properties (Vlastnosti).

6. Zmeňte potrebné nastavenia na kartách. Tieto nastavenia sa uložia ako predvolené nastavenia tlačiarne.

7. Kliknutím na tlačidlo OK uložte nastavenia a zatvorte ovládač tlačiarne.

Zmena predvolených nastavení v systéme Windows NT 4.0

1. Kliknite na tlačidlo Start (Štart).

2. Kliknite na položku Settings (Nastavenie).

3. Kliknite na položku Printers (Tlačiarne).

4. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu tlačiarne HP LaserJet 2400 series.

5. Kliknite na položku Document Defaults (Predvolené nastavenia dokumentu).

6. Zmeňte potrebné nastavenia na kartách. Tieto nastavenia sa uložia ako predvolené nastavenia tlačiarne.

7. Kliknutím na tlačidlo OK uložte nastavenia a zatvorte ovládač tlačiarne.

Zmena predvolených nastavení v systémoch Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003

1. Kliknite na tlačidlo Start (Štart).

2. Kliknite na položku Settings (Nastavenie).

3. Kliknite na položku Printers (Tlačiarne) (Windows 2000) alebo Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy) (Windows XP a Windows Server 2003).

4. Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu tlačiarne HP LaserJet 2400 series.

5. Kliknite na položku Properties (Vlastnosti).

6. Na karte Advanced (Spresnenie) kliknite na tlačidlo Printing Defaults (Predvolené nastavenia tlače).

7. Zmeňte potrebné nastavenia na kartách. Tieto nastavenia sa uložia ako predvolené nastavenia tlačiarne.

8. Kliknutím na tlačidlo OK sa vráťte na kartu Advanced (Spresnenie).

SKWW Používanie ovládača tlačiarne 63

Page 76

9. Kliknutím na tlačidlo OK uložte nastavenia a zatvorte ovládač tlačiarne.

Zmena predvolených nastavení v operačných systémoch Macintosh

V závislosti od verzie operačného systému Macintosh použite na zmenu predvolených nastavení ovládača tlačiarne buď program Apple Desktop Printer Utility, Print Center alebo Print Setup Utility.

64 Kapitola 2 Tlačové úlohy SKWW

Page 77

Používanie funkcií ovládača tlačiarne

Táto časť poskytuje inštrukcie k bežným funkciám tlačiarne, ktoré je možné ovládať pomocou ovládača tlačiarne.

Tlač vodotlače

●

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera

●

Nastavenie vlastného formátu papiera

●

Používanie tlače v režime EconoMode (tlač konceptov)

●

Výber nastavení kvality tlače

●

Používanie možností zmenšenia a zväčšenia

●

Výber zdroja papiera

●

Tlač titulnej strany alebo odlišnej prvej alebo poslednej strany alebo prázdnej strany

●

Tlač vodotlače

Vodotlač je označenie, napríklad „Prísne tajné“, „Koncept“ alebo meno osoby, vytlačené na pozadí vybratých strán dokumentu.

Poznámka

Ak používate systém Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP alebo Windows Server 2003, na tvorbu vodotlače musíte mať prístupové práva správcu.

Tlač vodotlače na počítačoch so systémom Windows (všetky verzie)

1. Otvorte ovládač tlačiarne (informácie nájdete v časti Zmena nastavení tlačovej úlohy).

2. Na karte Effects (Efekty) v rozbaľovacom zozname Watermarks (Vodotlač) vyberte požadovanú vodotlač. Ak chcete upraviť alebo vytvoriť vodotlač, kliknite na tlačidlo Edit (Upraviť).

3. Kliknite na tlačidlo OK.

Tlač vodotlače na počítačoch so systémom Macintosh

V závislosti od verzie ovládača tlačiarne vyberte položku Custom (Vlastné) a zadajte požadovaný text.

Vodotlač je podporovaná iba v operačnom systéme Mac OS 9.x. Vodotlač nie je podporovaná v operačnom systéme Mac OS X V10.1 a novších verziách.

SKWW Používanie funkcií ovládača tlačiarne 65

Page 78

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera

Na jeden hárok papiera môžete vytlačiť viac strán dokumentu (táto možnosť sa nazýva tiež tlač prehľadu so zobrazením 2, 4 alebo n strán). Zobrazené strany budú na hárku zmenšené a zoradené. Na jeden hárok môžete vytlačiť najviac 16 strán. Táto funkcia poskytuje lacný a ekologický spôsob tlače konceptov, najmä vtedy, ak zároveň použijete duplexnú tlač (informácie nájdete v časti

Tlač viacerých stránok na jednu stranu hárka papiera na počítačoch so systémom Windows (všetky verzie)

Duplexná (obojstranná) tlač).

1. Otvorte ovládač tlačiarne (informácie nájdete v časti Zmena nastavení tlačovej úlohy).

2. Na karte Finishing (Dokončenie) v rozbaľovacej ponuke Pages per sheet (Počet strán na hárok) vyberte počet strán na hárok.

3. Ak chcete okolo strán zobraziť ohraničenie, kliknite na položku Print Page Borders (Vytlačiť hranice strán).

4. V rozbaľovacom zozname Page Order (Poradie strán) vyberte poradie strán.

5. Kliknite na tlačidlo OK.

Nastavenie vlastného formátu papiera

Ak potrebujete tlačiť na papier neštandardného formátu, použite funkciu tlače na papier vlastného formátu.

Nastavenie vlastného formátu papiera na počítačoch so systémom Windows

1. Otvorte ovládač tlačiarne (informácie nájdete v časti Zmena nastavení tlačovej úlohy).

2. Na karte Paper/Quality (Papier a kvalita) kliknite na tlačidlo Custom (Vlastné).

3. Zadajte vlastnú šírku a výšku.

4. Kliknite na tlačidlo Close (Zavrieť).

5. Kliknite na tlačidlo OK.

66 Kapitola 2 Tlačové úlohy SKWW

Page 79

Nastavenie vlastného formátu papiera na počítačoch so systémom Macintosh

Pre operačný systém Mac OS 9

1. V ponuke File (Súbor) vyberte položku Page Setup (Nastavenie strany).

2. V rozbaľovacej ponuke Page Attributes (Vlastnosti strany) vyberte položku Custom Page Size (Vlastný formát strany).

3. Kliknite na položku New (Nový) a potom vytvorte a pomenujte vlastný formát strany. Nová vlastná strana sa automaticky pridá do ponuky Page Size (Veľkosť strany) v ponuke Page Setup (Nastavenie strany).

Pre operačný systém Mac OS X

1. V ponuke File (Súbor) vyberte položku Page Setup (Nastavenie strany).

2. V rozbaľovacej ponuke Settings (Nastavenia) kliknite na položku Page Attributes (Vlastnosti strany) a potom kliknite na položku Custom Paper Size (Vlastný formát papiera).

3. Kliknite na položku New (Nový) a potom zadajte a pomenujte vlastný formát papiera.

4. Zadajte výšku a šírku vlastného formátu papiera. Kliknite na tlačidlo Save (Uložiť).

5. V rozbaľovacej ponuke Settings (Nastavenia) kliknite na položku Page Attributes (Vlastnosti strany). Skontrolujte, či je v rozbaľovacej ponuke Format (Formát) nastavená položka Any Printer (Ľubovoľná tlačiareň).

6. V okne Page Attributes (Vlastnosti strany) kliknite na položku Paper Size (Formát papiera) a potom vyberte nový vlastný formát papiera. Skontrolujte, či sú rozmery správne.

7. Kliknite na tlačidlo OK.

Používanie tlače v režime EconoMode (tlač konceptov)

V režime EconoMode (tlač konceptov) tlačiareň pri tlači používa menšie množstvo tonera. Výber tejto možnosti môže zvýšiť životnosť tlačovej kazety a znížiť náklady na tlač, kvalita tlače však bude nižšia.

Spoločnosť HP neodporúča trvalé používanie režimu EconoMode. Pri trvalom používaní režimu EconoMode, keď je priemerné pokrytie tonera výrazne menšie ako 5 %, sa môže stať, že mechanické časti tlačovej kazety sa opotrebujú skôr, ako sa minie zásoba tonera. Ak sa v takýchto podmienkach kvalita tlače začne zhoršovať, bude potrebné nainštalovať novú tlačovú kazetu, aj keď v starej tlačovej kazete zostane toner.

Používanie režimu EconoMode (tlač konceptov) na počítačoch so systémom Windows

1. Otvorte ovládač tlačiarne (informácie nájdete v časti Zmena nastavení tlačovej úlohy).

2. Na karte Paper/Quality (Papier a kvalita) kliknite na tlačidlo EconoMode.

3. Kliknite na tlačidlo OK.

SKWW Používanie funkcií ovládača tlačiarne 67

Page 80

Výber nastavení kvality tlače

Ak potrebujete vyššiu kvalitu tlače, môžete si vybrať vlastné nastavenia.

Možnosti rozlíšenia

● Best Quality (Najlepšia kvalita) – najlepšiu kvalitu tlače dosiahnete použitím rozlíšenia

ProRes 1200.

● Faster Printing (Rýchlejšia tlač) – rozlíšenie FastRes 1200 je alternatívnym rozlíšením

vhodným pre zložitú grafiku alebo rýchlejšie výstupy.

● Custom (Vlastné) – túto možnosť môžete použiť na stanovenie nastavení kvality tlače.

Poznámka

Zmena nastavení kvality tlače môže ovplyvniť formátovanie textu.

Výber nastavení kvality tlače na počítačoch so systémom Windows

1. Otvorte ovládač tlačiarne. Informácie nájdete v časti Zmena nastavení tlačovej úlohy.

2. Na karte Paper/Quality (Papier a kvalita) v rozbaľovacej ponuke Kvalita tlače (Print Quality) vyberte požadované nastavenia rozlíšenia alebo kvality tlače.

3. Kliknite na tlačidlo OK.

Používanie možností zmenšenia a zväčšenia

Možnosti zmenšenia a zväčšenia umožňujú meniť mierku dokumentu v percentách jeho normálnej veľkosti. Je tiež možné meniť mierku dokumentu tak, aby zodpovedal akejkoľvek veľkosti papiera, ktorú tlačiareň podporuje.

Nastavenie možností zmenšenia a zväčšenia na počítačoch so systémom Windows

1. Otvorte ovládač tlačiarne. Informácie nájdete v časti Zmena nastavení tlačovej úlohy.

2. Na karte Effects (Efekty) kliknite na položku % of Normal Size (% normálnej veľkosti).

3. Zväčšenie a zmenšenie mierky pomocou číselníka alebo jazdca.

4. Kliknite na tlačidlo OK.

Výber zdroja papiera

Ak program podporuje tlač papiera z rôznych zdrojov, výber zdroja zadávajte priamo v programe. Nastavenia programu majú prednosť pred nastaveniami ovládača tlačiarne.

Výber zdroja papiera na počítačoch so systémom Windows

1. Otvorte ovládač tlačiarne. Informácie nájdete v časti Zmena nastavení tlačovej úlohy.

2. Na karte Paper/Quality (Papier a kvalita) vyberte zdroj v rozbaľovacom zozname Source is (Zdroj).

3. Kliknite na tlačidlo OK.

68 Kapitola 2 Tlačové úlohy SKWW

Page 81

Výber zdroja papiera na počítačoch so systémom Macintosh

Pre operačný systém Mac OS 9: V ovládači tlačiarne vyberte zdroj papiera pomocou možnosti General (Všeobecné).

Pre operačný systém Mac OS X: Kliknite na položku File (Súbor), potom na položku Print (Tlač) a nakoniec na položku Paper Feed (Podávač papiera).

Tlač titulnej strany alebo odlišnej prvej alebo poslednej strany alebo prázdnej strany

Pomocou nasledujúceho postupu môžete vytlačiť prvú stranu dokumentu na iný typ média ako zvyšok dokumentu alebo vytlačiť prvú alebo poslednú stranu dokumentu na iné médium. Môžete napríklad vytlačiť prvú stranu na hlavičkový papier a zvyšok na obyčajný papier alebo môžete titulnú stranu vytlačiť na tvrdý papier a ďalšie strany na obyčajný papier. Túto funkciu môžete tiež použiť pri tlači viacerých kópií na vloženie prázdnych strán medzi jednotlivé dokumenty.

Táto možnosť nemusí byť k dispozícii vo všetkých ovládačoch tlačiarne.

Tlač titulných strán alebo rôznych strán na počítači so systémom Windows

Poznámka

Týmto spôsobom sa menia nastavenia tlačiarne pre jednu tlačovú úlohu. Ak chcete zmeniť predvolené nastavenia tlačiarne, informácie nájdete v časti

1. Otvorte ovládač tlačiarne (informácie nájdete v časti

2. Na karte Paper/Quality (Papier a kvalita) vyberte položku Use Different Paper/Covers (Použiť iný papier alebo titulné strany).

3. Aby ste mohli vytlačiť titulné strany alebo vložiť prázdnu stranu medzi dokumenty, v rozbaľovacom zozname vyberte položku Front Cover (Predná strana obalu) alebo Back Cover (Zadná strana obalu). Kliknite na položku Add a Blank or Preprinted Cover (Pridať prázdnu alebo predtlačenú stranu obalu). Vyberte nastavenia možností Source is (Zdroj) a Type is (Typ) pre stranu obalu alebo prázdnu stranu. Prázdna strana môže byť prednou alebo zadnou stranou obalu. Kliknite na tlačidlo OK.

4. Aby ste mohli vytlačiť odlišnú prvú alebo poslednú stranu, vyberte v rozbaľovacom zozname položku First Page (Prvá strana), Other Pages (Ostatné strany) alebo Last Page (Posledná strana). Vyberte nastavenia možností Source is (Zdroj) a Type is (Typ) pre odlišné strany. Kliknite na tlačidlo OK.

Zmena predvolených nastavení.

Zmena nastavení tlačovej úlohy).

Tlač titulných strán alebo rôznych strán na počítači so systémom Macintosh

Pre operačný systém Mac OS 9: V dialógovom okne Print (Tlač) vyberte položky First from (Prvá od) a Remaining from (Ostatné od).

Pre operačný systém Mac OS X: Kliknite na položku File (Súbor), potom na položku Print

(Tlač) a nakoniec na položku Paper Feed (Podávač papiera).

SKWW Používanie funkcií ovládača tlačiarne 69

Page 82

Používanie funkcií na ukladanie úloh

Tlačiareň podporuje dve rôzne funkcie na ukladanie úloh, ktoré po odoslaní tlačovej úlohy z počítača umožňujú spustenie tlače z ovládacieho panela tlačiarne:

● Úlohy vytlačenia nátlačku a zadržania tlače

● Súkromné úlohy

Pred tlačou skontrolujte, či ste v ovládači tlačiarne určili tlačové úlohy. Používanie predvolených názvov môže spôsobiť, že sa prepíšu staršie úlohy s rovnakým názvom, alebo že sa tlačová úloha odstráni.

Poznámka

Funkcie na ukladanie úloh vyžadujú 48 MB pamäte RAM. Pri typoch tlačiarní so 48 MB pamäte RAM je možné rozšíriť pamäť, a umožniť tak podporu týchto funkcií (informácie nájdete v časti

Pamäť). Ak tlačiareň vypnete, všetky úlohy rýchleho kopírovania, vytlačenia

nátlačku a zadržania tlače, ako aj súkromné úlohy sa odstránia. Úlohu je možné odstrániť aj na ovládacom paneli tlačiarne.

Vytlačenie nátlačku a zadržanie tlače

Funkcia vytlačenia nátlačku a zadržania tlače poskytuje rýchly a jednoduchý spôsob, ako vytlačiť jednu kópiu tlačovej úlohy na kontrolu, skôr než sa vytlačia ďalšie kópie.

Ak tlačiareň vypnete, všetky úlohy rýchleho kopírovania, vytlačenia nátlačku a zadržania tlače, ako aj súkromné úlohy sa odstránia.

Tlač zostávajúcich kópií zadržanej úlohy

Ponuku otvorte stlačením tlačidla

Pomocou tlačidla

AHOR

) alebo (N

(NAČÍTAŤ ÚLOHU) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla stlačte tlačidlo

YBRAŤ

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na položku RETRIEVE JOB

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na meno používateľa a potom

ADOL

) prejdite na meno používateľa a potom

Pomocou tlačidla potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla tlačidlo

YBRAŤ

AHOR

) alebo (N

YBRAŤ

AHOR

) alebo (N

ADOL

) prejdite na položku PRINT (TLAČIŤ) a

ADOL

) prejdite na počet kópií a potom stlačte

Odstránenie zadržanej úlohy

Keď odošlete úlohu vytlačenia nátlačku a zadržania tlače, tlačiareň vašu predchádzajúcu úlohu vytlačenia nátlačku a zadržania tlače automaticky odstráni. Ak neexistuje žiadna úloha vytlačenia nátlačku a zadržania tlače s daným názvom a tlačiareň potrebuje ďalší pamäťový priestor, môžu sa odstrániť iné úlohy vytlačenia nátlačku a zadržania tlače, pričom sa začne od najstaršej úlohy.

Poznámka

70 Kapitola 2 Tlačové úlohy SKWW

Ak tlačiareň vypnete, všetky úlohy rýchleho kopírovania, vytlačenia nátlačku a zadržania tlače, ako aj súkromné úlohy sa odstránia. Zadržanú úlohu je možné odstrániť aj na ovládacom paneli tlačiarne.

Page 83

Odstránenie zadržanej úlohy

Ponuku otvorte stlačením tlačidla

Pomocou tlačidla

AHOR

) alebo (N

(NAČÍTAŤ ÚLOHU) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla

YBRAŤ

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

úlohy a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla a potom stlačte tlačidlo

AHOR

) alebo (N

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na položku RETRIEVE JOB

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na meno používateľa a potom

ADOL

) prejdite na meno používateľa alebo názov

ADOL

) prejdite na položku DELETE (ODSTRÁNIŤ)

Tlač súkromnej úlohy

Pomocou funkcie súkromnej tlače môžete určiť úlohu, ktorá sa nezačne tlačiť dovtedy, kým na ovládacom paneli tlačiarne nezadáte štvorciferné osobné identifikačné číslo (kód PIN). Kód PIN určíte v ovládači tlačiarne a tento kód sa odošle tlačiarni ako súčasť tlačovej úlohy.

Určenie súkromnej úlohy

Ak chcete v ovládači určiť, že úloha je súkromná, vyberte možnosť Private Job (Súkromná úloha) a zadajte 4-ciferný kód PIN.

Tlač súkromnej úlohy

Ponuku otvorte stlačením tlačidla

Pomocou tlačidla

AHOR

) alebo (N

(NAČÍTAŤ ÚLOHU) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla

YBRAŤ

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

úlohy a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla

AHOR

) alebo (N

nápisu PRINT (TLAČIŤ) sa zobrazí symbol zámku. Stlačte tlačidlo

Zobrazí sa výzva na zadanie kódu PIN. Pomocou tlačidla zmeňte prvú číslicu kódu PIN a potom stlačte tlačidlo zobrazí hviezdička (*). Rovnakým postupom zmeňte zvyšné tri čísla kódu PIN.

Pomocou tlačidla tlačidlo

YBRAŤ

AHOR

) alebo (N

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na položku RETRIEVE JOB

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na meno používateľa a potom

ADOL

) prejdite na meno používateľa alebo názov

ADOL

) prejdite na položku PRINT (TLAČIŤ). Vedľa

YBRAŤ

AHOR

) alebo (N

YBRAŤ

). Namiesto čísla sa

ADOL

) prejdite na počet kópií a potom stlačte

ADOL

)

Odstránenie súkromnej úlohy

Keď používateľ odošle súkromnú úlohu na tlač, súkromná úloha sa z tlačiarne automaticky odstráni. Súkromná úloha sa neodstráni len v prípade, ak používateľ vyberie v ovládači tlačiarne možnosť Stored Job (Uložená úloha).

SKWW Používanie funkcií na ukladanie úloh 71

Page 84

Poznámka

Ak tlačiareň vypnete, všetky úlohy rýchleho kopírovania, vytlačenia nátlačku a zadržania tlače, ako aj súkromné úlohy sa odstránia. Súkromnú úlohu je možné odstrániť aj na ovládacom paneli tlačiarne skôr, ako sa vytlačí.

Odstránenie súkromnej úlohy

Ponuku otvorte stlačením tlačidla

Pomocou tlačidla

AHOR

) alebo (N

(NAČÍTAŤ ÚLOHU) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla

YBRAŤ

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

úlohy a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla a potom stlačte tlačidlo

AHOR

) alebo (N

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na položku RETRIEVE JOB

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na meno používateľa a potom

ADOL

) prejdite na meno používateľa alebo názov

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na položku DELETE (ODSTRÁNIŤ)

). (Vedľa nápisu DELETE (ODSTRÁNIŤ) sa zobrazí

symbol zámku.)

Zobrazí sa výzva na zadanie kódu PIN. Pomocou tlačidla zmeňte prvú číslicu kódu PIN a potom stlačte tlačidlo

AHOR

) alebo (N

YBRAŤ

). Namiesto čísla sa

zobrazí hviezdička (*). Rovnakým postupom zmeňte zvyšné tri čísla kódu PIN.

ADOL

)

72 Kapitola 2 Tlačové úlohy SKWW

Page 85

Spravovanie a údržba tlačiarne

Táto kapitola obsahuje informácie o nasledujúcich témach:

●

Používanie vstavaného webového servera

●

Používanie softvéru HP Web Jetadmin

●

Používanie Panela s nástrojmi HP

●

Odinštalovanie Panela s nástrojmi HP

●

Spravovanie a konfigurácia ovládačov tlačiarne

●

Konfigurácia e-mailových výstrah

●

Nastavenie reálneho času

●

Kontrola konfigurácie tlačiarne

●

Spravovanie tlačovej kazety

●

Čistenie tlačiarne

SKWW 73

Page 86

Používanie vstavaného webového servera

Pomocou vstavaného webového servera môžete zobrazovať stav tlačiarne a siete a spravovať tlačové funkcie pomocou počítača, a nie pomocou ovládacieho panela tlačiarne. Nižšie sú uvedené príklady možného použitia vstavaného webového servera:

● Zobrazenie informácií o stave riadenia tlačiarne.

● Nastavenie typu média vloženého do každého zásobníka.

● Určenie zostávajúcej životnosti spotrebného materiálu a objednanie nového

spotrebného materiálu.

● Zobrazenie a zmena konfigurácie zásobníkov.

● Zobrazenie a zmena konfigurácie ponuky ovládacieho panela tlačiarne.

● Zobrazenie a tlač interných stránok.

● Príjem upozornení na udalosti týkajúce sa tlačiarne a spotrebného materiálu.

● Zobrazenie a zmena sieťovej konfigurácie.

Funkcia vstavaného webového servera vyžaduje na pripojenie k sieti najmenej 48 MB pamäte RAM a tlačový server HP Jetdirect.

Ak chcete používať vstavaný webový server, musíte mať nainštalovaný program Microsoft Internet Explorer, verziu 5.01 alebo novšiu, alebo program Netscape, verziu 6.2 alebo novšiu, pre systémy Windows, Mac OS a Linux (iba prehľadávač Netscape). Pre systémy HP-UX 10 a HP-UX 11 sa požaduje program Netscape Navigator 4.7. Vstavaný webový server pracuje vtedy, ak je tlačiareň pripojená k sieti na báze protokolu IP. Vstavaný webový server nepodporuje pripojenia tlačiarne na báze protokolu IPX. Na otvorenie a používanie vstavaného webového servera nie je nutné mať prístup na Internet.

Poznámka

Ak je tlačiareň pripojená priamo k počítaču, vstavaný webový server je podporovaný v systéme Windows 98 a novších verziách. Ak chcete používať vstavaný webový server s priamym pripojením, pri inštalácii ovládača tlačiarne musíte vybrať možnosť inštalácie Custom (Vlastná). Vyberte túto možnosť, ak chcete načítať softvér Panel s nástrojmi HP. Server proxy sa nainštaluje ako súčasť softvéru Panel s nástrojmi HP.

Ak je tlačiareň pripojená na sieť, vstavaný webový server je automaticky dostupný.

Ďalšou možnosťou prístupu k integrovanému webovému serveru je nástroj HP Printer Access Tool. Softvér HP Printer Access Tool poskytuje jeden prístupový bod k integrovanému webovému serveru (EWS) pre všetky tlačiarne v sieti v miestnom priečinku Printers každého používateľa. Pomocou webového prehľadávača môžu používatelia cez EWS zobraziť informácie o stave spotrebného materiálu, ovládať tlačové úlohy a spravovať konfiguráciu produktu.

Otvorenie vstavaného webového servera

1. V podporovanom webovom prehľadávači na počítači zadajte adresu IP tlačiarne. Ak

chcete zistiť adresu IP, vytlačte si konfiguračnú stranu. Ďalšie informácie o tlači konfiguračnej strany nájdete v časti

Po otvorení adresy URL ju môžete označiť záložkou, aby ste sa k nej neskôr mohli rýchlo vrátiť.

2. Vstavaný webový server má tri karty, ktoré obsahujú nastavenie a informácie o tlačiarni:

karta Information (Informácie), Settings (Nastavenie) a karta Network (Sieť). Kliknite na kartu, ktorú chcete zobraziť.

Konfiguračná strana.

74 Kapitola 3 Spravovanie a údržba tlačiarne SKWW

Page 87

3. Ďalšie informácie o kartách nájdete v nasledujúcich častiach.

Karta Information (Informácie)

Skupina stránok Information (Informácie) obsahuje nasledujúce strany.

● Device Status (Stav zariadenia). Táto strana zobrazuje stav tlačiarne a zostávajúcu

životnosť spotrebného materiálu tlačiarne HP, pričom 0 % znamená nulový stav spotrebného materiálu. Na tejto strane sa tiež zobrazuje typ a formát tlačových médií, ktoré sú nastavené pre každý zásobník. Ak chcete zmeniť predvolené nastavenie, kliknite na tlačidlo Change Settings (Zmeniť nastavenia).

● Configuration page (Konfiguračná strana). Táto strana zobrazuje informácie, ktoré sa

nachádzajú na konfiguračnej strane tlačiarne.

● Supplies Status (Stav spotrebného materiálu). Táto strana zobrazuje zostávajúcu

životnosť spotrebného materiálu tlačiarne HP, pričom 0 % znamená nulový stav spotrebného materiálu. Na tejto strane sú uvedené tiež čísla súčiastok spotrebného materiálu. Ak chcete objednať nový spotrebný materiál, kliknite na tlačidlo Order Supplies (Objednať spotrebný materiál) v časti okna Other Links (Ostatné prepojenia). Ak chcete navštíviť akúkoľvek webovú lokalitu, musíte mať prístup na Internet.

● Event log (Denník udalostí). Táto strana zobrazuje zoznam všetkých udalostí a chýb

tlačiarne.

● Device information (Informácie o zariadení). Na tejto strane sa nachádza tiež názov

tlačiarne v sieti, adresa a informácie o type tlačiarne. Ak chcete zmeniť tieto nastavenia, kliknite na položku Device Information (Informácie o zariadení) na karte Settings (Nastavenie).

● Control panel (Ovládací panel). Kliknutím na toto tlačidlo zobrazíte aktuálny stav

ovládacieho panela tlačiarne.

Karta Settings (Nastavenie)

Túto kartu môžete použiť na konfiguráciu tlačiarne pomocou počítača. Karta Settings (Nastavenie) môže byť chránená heslom. Ak je tlačiareň pripojená do siete, pred zmenou nastavenia na tejto karte sa vždy poraďte so správcom tlačiarne.

Karta Settings (Nastavenie) obsahuje nasledujúce strany.

● Configure Device (Konfigurácia zariadenia). Na tejto strane je možné konfigurovať

všetky nastavenia tlačiarne. Táto strana obsahuje tradičné ponuky tlačiarne dostupné na displeji ovládacieho panela. Medzi tieto ponuky patrí ponuka Information (Informácie), Paper Handling (Manipulácia s papierom) a Configure Device (Konfigurácia zariadenia).

● Alerts (Výstrahy). Iba pri používaní siete. Používa sa na nastavenie príjmu e-mailových

výstrah vzťahujúcich sa na rozličné udalosti týkajúce sa tlačiarne a spotrebného materiálu.

● E-mail. Iba pri používaní siete. Používa sa spolu so stranou výstrah na nastavenie

prijímaných a odosielaných e-mailov.

● Security (Zabezpečenie). Používa sa na nastavenie hesla, ktoré je potrebné zadať na

získanie prístupu na karty Settings (Nastavenie) a Networking (Siete). Taktiež umožňuje zapnúť a vypnúť určité funkcie vstavaného webového servera.

SKWW Používanie vstavaného webového servera 75

Page 88

● Other Links (Ostatné prepojenia). Pridanie alebo prispôsobenie prepojenia na inú

webovú lokalitu. Toto prepojenie sa zobrazí v časti Other Links (Ostatné prepojenia) na všetkých stranách vstavaného webového servera. V časti Other Links (Ostatné prepojenia) sa vždy zobrazujú tieto trvalé prepojenia: HP Instant Support (Okamžitá podpora zákazníkov spoločnosti HP), Order Supplies (Objednať spotrebný materiál) a Product Support (Podpora výrobkov).

● Device Information (Informácie o zariadení). Na tejto strane môžete zadať názov

tlačiarne a priradiť jej číslo položky. Takisto tu môžete zadať meno a e-mailovú adresu primárnej kontaktnej osoby, ktorá bude dostávať informácie o tlačiarni.

● Language (Jazyk). Na tejto strane môžete vybrať jazyk, v ktorom sa zobrazia informácie

vstavaného webového servera.

● Time Services (Časové služby). Tu môžete nastaviť tlačiareň na načítanie dátumu a

času zo sieťového servera v pravidelných intervaloch.

Karta Networking (Siete)

Pomocou tejto karty môže správca siete ovládať nastavenie tlačiarne týkajúce sa siete, ak je tlačiareň pripojená na sieť na báze protokolu IP. Táto karta sa nezobrazí, ak je tlačiareň priamo pripojená na počítač, alebo ak je na sieť pripojená inak ako použitím tlačového servera HP Jetdirect.

Používanie softvéru HP Web Jetadmin

Softvér HP Web Jetadmin je webové softvérové riešenie, ktoré je určené na vzdialenú inštaláciu a monitorovanie periférnych zariadení pripojených na sieť, ako aj na riešenie problémov s týmito zariadeniami. Intuitívne rozhranie prehľadávača zjednodušuje spravovanie širokej škály zariadení aj pri použití rôznych platforiem vrátane tlačiarní od spoločnosti HP a od iných spoločností. Spravovanie je proaktívne a umožňuje správcom siete riešiť problémy s tlačiarňou skôr, ako sa prejavia u používateľov. Tento bezplatný softvér umožňujúci rozšírené spravovanie môžete prevziať z lokality http://www.hp.com/go/

webjetadmin_software.

Ak chcete získať doplnky pre softvér HP Web Jetadmin, kliknite na prepojenie plug-ins (doplnky) a potom kliknite na prepojenie download (prevziať) zobrazené vedľa názvu požadovaného doplnku. Softvér HP Web Jetadmin vás môže automaticky upozorňovať na nové dostupné doplnky. Postupujte podľa pokynov na strane Product Update (Aktualizácia produktov) a automaticky sa pripojte na webovú lokalitu spoločnosti HP.

Ak je softvér HP Web Jetadmin nainštalovaný na hostiteľskom serveri, je dostupný pre všetkých klientov prostredníctvom podporovaného webového prehľadávača, ako je napríklad Microsoft Internet Explorer 6.0 pre systém Windows alebo Netscape Navigator 7.1 pre systém Linux. Vyhľadajte hostiteľa so softvérom HP Web Jetadmin.

Poznámka

Prehľadávače musia podporovať jazyk Java. Prehľadávanie z počítača so systémom Apple nie je podporované.

SKWW Používanie softvéru HP Web Jetadmin 77

Page 90

Používanie Panela s nástrojmi HP

Panel s nástrojmi HP je webová aplikácia, ktorú je možné použiť na nasledujúce úlohy:

● kontrola stavu tlačiarne,

● konfigurácia nastavení tlačiarne,

● zobrazenie informácií o riešení problémov,

● zobrazenie dokumentácie online.

Panel s nástrojmi HP je možné zobraziť, ak je tlačiareň priamo pripojená k počítaču alebo keď je pripojená do siete. Aby bolo možné používať Panel s nástrojmi HP, je potrebné vykonať úplnú inštaláciu softvéru.

Poznámka

Na otvorenie a používanie softvéru Panel s nástrojmi HP nie je nutné mať prístup na Internet. Ak však kliknete na prepojenie v oblasti Ostatné prepojenia, musíte mať prístup na Internet, aby ste sa dostali na príslušnú lokalitu. Ďalšie informácie nájdete v časti

prepojenia.

Ostatné

Podporované operačné systémy

Nasledujúce operačné systémy podporujú Panel s nástrojmi HP:

● Windows 98, 2000, Me, XP a Server 2003

● Mac OS X, verzia 10.2 alebo novšia

Podporované prehľadávače

Na používanie softvéru Panel s nástrojmi HP je potrebné mať niektorý z nasledujúcich prehľadávačov:

Systém Windows

● Microsoft Internet Explorer, verziu 5.5 alebo novšiu

● Netscape Navigator, verziu 7.0 alebo novšiu

● Opera Software ASA Opera, verziu 6.05 alebo novšiu

Systém Macintosh (len systém OS X)

● Microsoft Internet Explorer, verziu 5.1 alebo novšiu

● Netscape Navigator, verziu 7.0 alebo novšiu

Všetky strany je možné tlačiť z prehľadávača.

78 Kapitola 3 Spravovanie a údržba tlačiarne SKWW

Page 91

Zobrazenie softvéru Panel s nástrojmi HP

Panel s nástrojmi HP môžete otvoriť jedným z nasledujúcich spôsobov:

● Na pracovnej ploche systému Windows dvakrát kliknite na ikonu Panel s nástrojmi

HP.

● V ponuke Štart systému Windows kliknite na položku Programy a potom kliknite na

položku Panel s nástrojmi HP.

● V systéme Macintosh OS X na pevnom disku kliknite na priečinok Applications

(Aplikácie) a potom kliknite na priečinok Utilitites (Pomôcky). Dvakrát kliknite na ikonu Panela s nástrojmi HP.

Poznámka

Po otvorení adresy URL ju môžete označiť záložkou, aby ste sa k nej neskôr mohli rýchlo vrátiť.

2. Panel s nástrojmi HP sa otvorí vo webovom prehľadávači. Softvér Panel s nástrojmi HP obsahuje nasledujúce časti:

Karta Stav

●

Karta Riešenie problémov

●

Karta Výstrahy

●

Karta Dokumentácia

●

Okno Nastavenia zariadenia

●

Prepojenia Panela s nástrojmi HP

●

Ostatné prepojenia

●

Karta Stav

Karta Stav obsahuje prepojenia na nasledujúce hlavné strany:

● Stav zariadenia. Zobrazenie informácií o stave tlačiarne. Na tejto strane je uvedený

stav tlačiarne, ako napríklad zaseknutie papiera alebo prázdny zásobník. Po odstránení problému s tlačiarňou sa kliknutím na tlačidlo Obnoviť zaktualizuje stav zariadenia.

● Stav spotrebného materiálu. Zobrazenie podrobných informácií o stave spotrebného

materiálu, ako napríklad zostávajúca životnosť tlačovej kazety vyjadrená v percentách a počet strán vytlačených pomocou aktuálnej tlačovej kazety. Táto strana taktiež obsahuje prepojenia na objednanie spotrebného materiálu a na informácie o recyklácii.

● Tlač informačných strán. Tlač konfiguračnej strany a rôznych iných informačných

strán, ktoré sú k dispozícii pre tlačiareň, ako je napríklad strana stavu spotrebného materiálu, strana s ukážkou alebo mapa ponuky.

Karta Riešenie problémov

Karta Riešenie problémov obsahuje prepojenia na nasledujúce hlavné strany:

● Nástroje na nastavenie kvality tlače. Zobrazenie všeobecných informácií o riešení

problémov, zobrazenie informácií o riešení problémov s kvalitou tlače a kalibrácia tlačiarne na zachovávanie kvality farebnej tlače.

● Údržba. Zobrazenie informácií o spravovaní spotrebného materiálu, zobrazenie

informácií o výmene tlačových kaziet a zobrazenie informácií o výmene ostatného spotrebného materiálu.

SKWW Používanie Panela s nástrojmi HP 79

Page 92

● Chybové správy. Zobrazenie informácií o chybových správach.

● Zaseknutia papiera. Zobrazenie informácií o vyhľadaní a odstránení zaseknutého

papiera.

● Podporované médiá. Zobrazenie informácií o médiách, ktoré tlačiareň podporuje,

zobrazenie informácií o konfigurácii zásobníkov a zobrazenie informácií o riešení problémov spojených s tlačovými médiami.

● Strany tlačiarne. Tlač rôznych strán, ktoré sú užitočné na riešenie problémov s

tlačiarňou vrátane konfiguračnej strany, strany spotrebného materiálu, strany denníka udalostí a strany používania.

Karta Výstrahy

Na karte Výstrahy je možné nakonfigurovať tlačiareň tak, aby automaticky upozorňovala na výstrahy tlačiarne. Karta Výstrahy obsahuje prepojenia na nasledujúce hlavné strany:

● Nastaviť výstrahy upozorňujúce na stav

● Nastavenia spravovania

Strana Nastaviť výstrahy upozorňujúce na stav

Na strane Nastaviť výstrahy upozorňujúce na stav je možné zapnúť alebo vypnúť výstrahy, určiť, kedy má tlačiareň odoslať výstrahu, a vybrať si z dvoch typov výstrah:

Poznámka

● Kontextová správa

● Ikona na paneli úloh

Nastavenia aktivujete kliknutím na tlačidlo Použiť.

Strana Nastavenia spravovania

Na strane Nastavenia spravovania je možné nastaviť frekvenciu, s ktorou bude Panel s nástrojmi HP kontrolovať výstrahy tlačiarne. K dispozícii sú tri nastavenia:

● Menej často. Panel s nástrojmi HP kontroluje výstrahy raz za minútu (každých 60

sekúnd).

● Normálne. Panel s nástrojmi HP kontroluje výstrahy dvakrát za minútu (každých 30

sekúnd).

● Častejšie. Panel s nástrojmi HP kontroluje výstrahy dvadsaťkrát za minútu (každé 3

sekundy).

Ak chcete zmenšiť vstupno-výstupné zaťaženie siete, znížte frekvenciu kontrolovania výstrah tlačiarne.

Karta Dokumentácia

Karta Dokumentácia obsahuje prepojenia na tieto zdroje informácií:

● Inštalačné poznámky. Obsahuje špecifické inštalačné pokyny a informácie týkajúce sa

výrobku pred inštaláciou a používaním tlačového systému.

● Používateľská príručka. Obsahuje informácie o používaní tlačiarne, o záruke,

technických parametroch a podpore, ktoré práve čítate. Používateľská príručka je k dispozícii vo formátoch HTML a PDF.

80 Kapitola 3 Spravovanie a údržba tlačiarne SKWW

Page 93

Okno Nastavenia zariadenia

Po kliknutí na tlačidlo Nastavenia zariadenia sa integrovaný webový server otvorí v novom okne. Informácie nájdete v časti

Používanie vstavaného webového servera.

Prepojenia Panela s nástrojmi HP

Položka Prepojenia panela s nástrojmi v ľavej časti obrazovky poskytuje prepojenia na nasledujúce možnosti:

● Vybrať zariadenie. Výber zo všetkých zariadení podporovaných softvérom Panel s

nástrojmi HP.

● Zobraziť aktuálne výstrahy. Zobrazenie aktuálnych výstrah pre všetky nastavené

tlačiarne. (Aktuálne výstrahy je možné zobraziť len počas tlače.)

● Strana obsahujúca iba text. Zobrazenie softvéru Panel s nástrojmi HP ako mapy

lokality s prepojeniami na všetky jednotlivé strany v rámci softvéru Panel s nástrojmi HP a okna Nastavenia zariadenia.

Ostatné prepojenia

Táto časť obsahuje prepojenia, ktoré umožňujú pripojenie na Internet. Na používanie týchto prepojení je nutné mať prístup na Internet. Ak používate telefonické pripojenie a pri prvom otvorení softvéru Panel s nástrojmi HP ste neboli pripojení, na tieto webové lokality sa dostanete až po pripojení. Pri pripájaní sa môže požadovať, aby ste softvér Panel s nástrojmi HP zatvorili a potom opätovne otvorili.

● Okamžitá podpora zákazníkov spoločnosti HP. Pripojenie na stranu okamžitej

podpory zákazníkov HP pre daný výrobok.

● Registrácia produktu. Prepojenie na webovú lokalitu registrácie výrobkov spoločnosti

HP.

● Podpora výrobku. Prepojenie na lokalitu podpory tlačiarne. Potom môžete vyhľadávať

pomoc týkajúcu sa konkrétneho problému.

SKWW Používanie Panela s nástrojmi HP 81

Page 94

Odinštalovanie Panela s nástrojmi HP

V tejto časti sa dozviete, ako odinštalovať Panel s nástrojmi HP.

Odinštalovanie Panela s nástrojmi HP pomocou odkazu na pracovnej ploche systému Windows

1. Kliknite na tlačidlo Start (Štart).

2. Ukážte na položku Programs (Programy).

3. Ukážte na položku Hewlett-Packard alebo na programovú skupinu HP LaserJet 2400 series a potom kliknite na položku Uninstall hp LaserJet Toolbox (Odinštalovať panel s nástrojmi HP LaserJet).

4. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Odinštalovanie Panela s nástrojmi HP pomocou dialógového okna Pridať alebo odstrániť programy ovládacieho panela systému Windows

1. Kliknite na tlačidlo Start (Štart).

Poznámka

2. Kliknite na položku Control panel (Ovládací panel).

V niektorých verziách systému Windows ukážte na položku Settings (Nastavenie) a potom kliknite na položku Control Panel (Ovládací panel).

3. Dvakrát kliknite na ikonu Add or Remove Programs (Pridať alebo odstrániť programy).

4. V zozname programov vyberte položku hp LaserJet Toolbox a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

82 Kapitola 3 Spravovanie a údržba tlačiarne SKWW

Page 95

Spravovanie a konfigurácia ovládačov tlačiarne

Správca systému alebo siete môže používať riešenie spravovania a konfigurácie ovládačov na konfiguráciu ovládačov tlačiarne pred ich inštaláciou a zavedením vo vašom prostredí. Je to užitočné pri konfigurácii ovládačov tlačiarne pre viac pracovných staníc alebo tlačiarní, ktoré zdieľajú rovnakú konfiguráciu.

Ak nastavíte konfiguráciu ovládača tlačiarne tak, aby vyhovovala hardvéru tlačiarne, prostredníctvom ovládača môžete získať prístup k celému príslušenstvu tlačiarne. Tiež je možné konfigurovať väčšinu nastavení funkcií ovládača. Je možné „uzamknúť“ päť funkcií ovládača. To znamená, že môžete používateľom zabrániť v zmene týchto nastavení: obojstranná tlač, tlač farieb ako odtieňov sivej, vstupný a výstupný zásobník a typ médií. (Niektoré funkcie sa nemusia vzťahovať na všetky tlačiarne. Niektoré tlačiarne napríklad neumožňujú farebnú alebo obojstrannú tlač.)

Riešenie spravovania a konfigurácie ovládačov šetrí čas a znižuje náklady na spravovanie. Keď toto riešenie ešte nebolo k dispozícii a správca chcel konfigurovať ovládače tlačiarne, musel vykonať konfiguráciu na každej klientskej pracovnej stanici. Pretože riešenie spravovania a konfigurácie ovládačov ponúka viac možností konfigurácie, správcovia môžu vytvoriť jedinú konfiguráciu v centrálnom umiestnení, ktorá najlepšie vyhovuje stratégii inštalácie a zavádzania softvéru.

Riešenie spravovania a konfigurácie ovládačov poskytuje správcom tiež viac možností ovládania prostredia tlače, pretože môžu zavádzať ovládače, ktoré zdieľajú rovnakú konfiguráciu v celej organizácii. Môžu používať funkciu „uzamykania“ na podporu aktivít organizácie. Ak napríklad tlačiareň obsahuje duplexer, uzamknutie nastavenia obojstrannej tlače zaistí úsporu papiera, pretože všetky tlačové úlohy sa budú tlačiť obojstranne. Všetky možnosti ovládania sa môžu zaviesť z jediného počítača.

K dispozícii sú dve metódy:

● Doplnok softvéru HP Web Jetadmin

● Pomôcka na prispôsobovanie

Jednu konfiguráciu môžu bez ohľadu na použitú konfiguračnú metódu zdieľať všetky ovládače tlačiarne pre daný typ tlačiarne, pričom postačuje jedno spustenie doplnku alebo pomôcky. Táto jedna konfigurácia podporuje viac operačných systémov, jazykov ovládačov tlačiarne a lokalizovaných jazykových verzií.

Všetkým podporovaným ovládačom je priradený jeden konfiguračný súbor, ktorý je možné upravovať použitím doplnku alebo pomôcky.

Doplnok softvéru HP Web Jetadmin

Pre softvér HP Web Jetadmin je k dispozícii doplnok na spravovanie a konfiguráciu ovládačov. Doplnok je možné používať na konfiguráciu ovládačov tlačiarne pred inštaláciou a zavedením. Táto metóda spravovania a riadenia ovládačov tlačiarne poskytuje úplné a komplexné riešenie, ktoré je možné používať pri inštalácii a konfigurácii tlačiarne, sledu tlače (frontu) a klientskych počítačov alebo pracovných staníc. V postupe operácií sú zahrnuté nasledujúce činnosti:

● Zistenie a konfigurácia tlačiarní.

● Zistenie a konfigurácia sledu tlače na serveroch. Viacero serverov sa môže konfigurovať

v dávke alebo viacero tlačiarní (rovnakého typu) môže používať jediný server.

● Získanie ovládačov tlačiarne. Môžete nainštalovať viac ovládačov pre každý tlačový

front, ktorý je pripojený na sever v prostredí s podporou viacerých operačných systémov.

SKWW Spravovanie a konfigurácia ovládačov tlačiarne 83

Page 96

● Spustenie editora konfigurácie (niektoré staršie ovládače editor nepodporujú).

● Zavedenie konfigurovaných ovládačov tlačiarne na servery.

● Odovzdanie pokynov koncovým používateľom na pripojenie k tlačovému serveru.

Konfigurovaný ovládač pre daný operačný systém sa automaticky zavedie na počítač používateľa.

Správcovia môžu používať doplnok softvéru HP Jetadmin na zavádzanie konfigurovaných ovládačov tlačiarne použitím dávkového procesu, vzdialeného procesu alebo procesu v tichom režime. Doplnok softvéru HP Web Jetadmin môžete získať na adrese

http://www.hp.com/go/webjetadmin_software.

Pomôcka na prispôsobovanie

Správcovia môžu pomôcku na prispôsobovanie využiť na vytvorenie vlastného inštalačného balíka, ktorý obsahuje iba súčasti potrebné v určitej organizácii alebo prevádzkovom prostredí. Pomôcka na prispôsobovania je k dispozícii na dvoch miestach:

● Na disku CD-ROM, ktorý sa dodáva spolu s tlačiarňou (pomôcka je jednou z možností

inštalačného programu).

● V softvéri tlačového systému, ktorý je dostupný na prevzatie na webovej lokalite

spoločnosti HP pre daný typ tlačiarne.

Proces inštalácie vyzve správcu na výber súčastí z obsahu tlačového systému. Ak vybraté ovládače podporujú počiatočnú konfiguráciu, počas tohto procesu dostane správca výzvu na konfiguráciu nastavení ovládača tlačiarne. Proces vytvorí prispôsobený inštalačný balík, ktorý môže správca použiť na inštaláciu nakonfigurovaných ovládačov tlačiarne na klientskych počítačoch a pracovných staniciach. Pomôcka na prispôsobovanie podporuje dávkové operácie a operácie v tichom režime.

84 Kapitola 3 Spravovanie a údržba tlačiarne SKWW

Page 97

Konfigurácia e-mailových výstrah

Systém môžete nakonfigurovať tak, aby vás upozorňoval na problémy s tlačiarňou. Môžete na to použiť softvér HP Web Jetadmin alebo vstavaný webový server. Výstrahy sa budú posielať vo forme e-mailových správ na vaše e-mailové konto alebo na konto, ktoré určíte.

Môžete konfigurovať nasledujúce informácie:

● Zariadenia, ktoré chcete sledovať (v tomto prípade tlačiareň)

● Typy výstrah, ktoré chcete dostávať (napríklad upozornenia na zaseknutý alebo

spotrebovaný papier, správy ORDER CARTRIDGE (OBJEDNAŤ KAZETU), REPLACE CARTRIDGE (VYMEŇTE KAZETU) a cover open (otvorený kryt))

● E-mailové konto, na ktoré chcete dostávať výstrahy

Pomôcka Zdroj informácií

Softvér HP Web Jetadmin ● Všeobecné informácie o softvéri HP Web

Jetadmin nájdete v časti

softvéru HP Web Jetadmin.

● Ak chcete získať informácie o výstrahách a

spôsobe ich nastavenia, pozrite si Pomocníka online pre softvér HP Web Jetadmin.

Používanie

Vstavaný webový server ● Všeobecné informácie o vstavanom

webovom serveri nájdete v časti

vstavaného webového servera.

● Ak chcete získať informácie o výstrahách a

spôsobe ich nastavenia, pozrite si Pomocníka online pre vstavaný webový server.

Používanie

SKWW Konfigurácia e-mailových výstrah 85

Page 98

Nastavenie reálneho času

Pomocou funkcie reálneho času môžete upravovať nastavenia dátumu a času. Informácie o dátume a čase sa pripájajú k uloženým tlačovým úlohám, takže je možné určiť najnovšie verzie uložených tlačových úloh.

Nastavenie dátumu a času

Pri nastavovaní dátumu a času môžete nastaviť formát dátumu, dátum, formát času a čas.

Nastavenie formátu dátumu

1. Stlačením tlačidla P

Pomocou tlačidla (KONFIGURÁCIA ZARIADENIA) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla (NASTAVENIE SYSTÉMU) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla A ČAS) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla (FORMÁT DÁTUMU) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla stlačte tlačidlo

ONUKA

otvorte ponuky.

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na možnosť CONFIGURE DEVICE

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na možnosť SYSTEM SETUP

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na možnosť DATE/TIME (DÁTUM

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na možnosť DATE FORMAT

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na požadovaný formát a potom

7. Nastavenia sa uložia a ovládací panel sa vráti do vedľajšej ponuky DATE/TIME

(DÁTUM A ČAS).

ONUKA

8. Stlačením tlačidla P

zatvorte ponuku.

86 Kapitola 3 Spravovanie a údržba tlačiarne SKWW

Page 99

Nastavenie dátumu

Poznámka

1. Stlačením tlačidla P

Pomocou tlačidla (KONFIGURÁCIA ZARIADENIA) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla (NASTAVENIE SYSTÉMU) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla A ČAS) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla (FORMÁT DÁTUMU) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla tlačidlo

YBRAŤ

ONUKA

otvorte ponuky.

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

ADOL

) prejdite na možnosť CONFIGURE DEVICE

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na možnosť SYSTEM SETUP

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na možnosť DATE/TIME (DÁTUM

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na možnosť DATE FORMAT

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na príslušný rok a potom stlačte

Poradie, v akom sa upravujú položky YEAR (ROK), MONTH (MESIAC) a DAY (DEŇ), závisí od nastavenia formátu dátumu. Prvou vybratou položkou môže byť YEAR (ROK), MONTH (MESIAC) alebo DAY (DEŇ).

Pomocou tlačidla tlačidlo

YBRAŤ

AHOR

) alebo (N

ADOL

) prejdite na príslušný mesiac a potom stlačte

AHOR

) alebo (N

ADOL

) prejdite na príslušný deň a potom stlačte

9. Nastavenia sa uložia a ovládací panel sa vráti do vedľajšej ponuky DATE/TIME

(DÁTUM A ČAS).

ONUKA

10. Stlačením tlačidla P

zatvorte ponuku.

Nastavenie formátu času

1. Stlačením tlačidla P

Pomocou tlačidla (KONFIGURÁCIA ZARIADENIA) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla (NASTAVENIE SYSTÉMU) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla A ČAS) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla (FORMÁT ČASU) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla potom stlačte tlačidlo

7. Nastavenia sa uložia a ovládací panel sa vráti do vedľajšej ponuky DATE/TIME

(DÁTUM A ČAS).

8. Stlačením tlačidla P

ONUKA

otvorte ponuky.

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

YBRAŤ

ONUKA

zatvorte ponuku.

ADOL

) prejdite na možnosť CONFIGURE DEVICE

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na možnosť SYSTEM SETUP

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na možnosť DATE/TIME (DÁTUM

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na možnosť TIME FORMAT

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na požadovaný formát času a

SKWW Nastavenie reálneho času 87

Page 100

Nastavenie času

1. Stlačením tlačidla P

Pomocou tlačidla (KONFIGURÁCIA ZARIADENIA) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla (NASTAVENIE SYSTÉMU) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla A ČAS) a potom stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla stlačte tlačidlo

Pomocou tlačidla tlačidlo

YBRAŤ

ONUKA

otvorte ponuky.

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

YBRAŤ

AHOR

) alebo (N

AHOR

) alebo (N

ADOL

) prejdite na možnosť CONFIGURE DEVICE

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na možnosť SYSTEM SETUP

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na možnosť DATE/TIME (DÁTUM

YBRAŤ

ADOL

) prejdite na možnosť TIME (TIME) a potom

ADOL

) prejdite na príslušnú hodinu a potom stlačte

ADOL

) prejdite na príslušnú minútu a potom stlačte

8. Nastavenia sa uložia a ovládací panel sa vráti do vedľajšej ponuky DATE/TIME

(DÁTUM A ČAS).

ONUKA

9. Stlačením tlačidla P

zatvorte ponuku.

88 Kapitola 3 Spravovanie a údržba tlačiarne SKWW

HP LaserJet 2400 User's Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Základné údaje o tlačiarni

Rýchly prístup k informáciám o tlačiarni

Prepojenia v Používateľskej príručke

Kde je možné nájsť ďalšie informácie

Konfigurácie tlačiarne

Označenie funkcií tlačiarne HP LaserJet 2400 series

Vlastnosti tlačiarne

Časti tlačiarne

Porty rozhrania

Ovládací panel

Rozloženie ovládacieho panela

Tlačidlá ovládacieho panela

Indikátory ovládacieho panela

Tlač ponúk ovládacieho panela

Používanie systému Pomocníka tlačiarne

Zmena nastavení konfigurácie ovládacieho panela tlačiarne

Softvér

Operačné systémy a súčasti tlačiarne

Ovládače tlačiarne

Softvér pre počítače Macintosh

Inštalácia softvéru tlačového systému

Odinštalovanie softvéru

Výber tlačového média

Podporované typy a formáty tlačových médií

Tlačové úlohy

Výber zásobníka používaného na tlač

Poradie zásobníkov

Prispôsobenie prevádzky zásobníka č. 1

Tlač podľa typu a formátu média (uzamknutie zásobníkov)

Ručné podávanie médií zo zásobníka č. 1

Výber správneho režimu natavovania

Vkladanie médií do zásobníkov

Vkladanie médií do zásobníka č. 1 (viacúčelový zásobník)

Vkladanie médií do zásobníka č. 2 (na 250 hárkov papiera)

Vkladanie médií do voliteľného zásobníka č. 3 (na 500 hárkov)

Možnosti výstupu médií

Tlač na obálky

Ak chcete vložiť obálky do zásobníka č. 1

Tlač na špeciálne médiá

Tlač na štítky

Tlač na priehľadné fólie

Tlač na médiá vlastného formátu alebo na kartičky

Tlač na hlavičkový, perforovaný alebo predtlačený papier (jednostranný)

Duplexná (obojstranná) tlač

Orientácia papiera pri obojstrannej tlači

Možnosti rozloženia obojstrannej tlače

Duplexná tlač použitím vstavaného duplexera

Ručná duplexná tlač

Zrušenie tlačovej úlohy

Používanie ovládača tlačiarne

Zmena nastavení tlačovej úlohy

Zmena predvolených nastavení

Používanie funkcií ovládača tlačiarne

Tlač vodotlače

Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera

Nastavenie vlastného formátu papiera

Používanie tlače v režime EconoMode (tlač konceptov)

Výber nastavení kvality tlače

Používanie možností zmenšenia a zväčšenia

Výber zdroja papiera

Tlač titulnej strany alebo odlišnej prvej alebo poslednej strany alebo prázdnej strany

Používanie funkcií na ukladanie úloh

Vytlačenie nátlačku a zadržanie tlače

Odstránenie zadržanej úlohy

Tlač súkromnej úlohy

Odstránenie súkromnej úlohy

Spravovanie a údržba tlačiarne

Používanie vstavaného webového servera

Otvorenie vstavaného webového servera

Karta Information (Informácie)

Karta Settings (Nastavenie)

Karta Networking (Siete)

Other links (Ostatné prepojenia)

Používanie softvéru HP Web Jetadmin

Používanie Panela s nástrojmi HP

Podporované operačné systémy