HP LaserJet 2400 User's Guide [ar]
Series 2400 LaserJet hp
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2400 series
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻡﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا
®
ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ
Adobe Systems Incorporated.
®
وPostScript
ﺪﻌﺕ Adobe
Packard Development Company, L.P.
ﺪﻌﺕ Linux ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ
Linus Torvalds.
®
وWindows
®
وWindows
ﺪﻌﺕ Microsoft
®
ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺕ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ
NT
Microsoft Corporation.
®
ﺪﻌﺕ UNIX
ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﺔآﺮﺸﻟ The Open
Group.
®
رﺎﻌﺵو ENERGY
®
STAR
ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺕ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻡ
ﺪﻌﺕ ﻞآ ﻦﻡ ENERGY STAR
ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا.
ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا
قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو © ﺔﻨﺴﻟ 2004 ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-
ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻥإ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا وأ ﺎﻬﺱﺎﺒﺘﻗا وأ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺕ نود
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻡ ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ ﺎﻡ ﺢﻤﺴﺕ ﻪﺑ ﻦﻴﻥاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
ﻊﻀﺨﺕو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﺎﻨه ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود رﺎﻌﺵإ.
تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ تﺎﻡﺪﺥو ﺔآﺮﺵ HP ﺔﺤﺽﻮﻡ ﻲﻓ
تﺎﻥﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو.
ﻻو ﻲﻐﺒﻨﻳ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻡ درو ﺎﻨه ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺽ ﻲﻓﺎﺽإ. ﻲﻠﺨﺕو
ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺕ وأ يأ
ءﺎﻄﺥأ فﺬﺣ تدرو ﺎﻨه.
ﻢﻗر ﻒﻨﺼﻟا Q5956-90942
ﺔﻌﺒﻃ 1، 11\2004
ﺔیﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP
تﺎﻡﺪﺨﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا
ﺔﺣﺎﺘﻡ ﻰﻠﻋ راﺪﻡ 24 ﺔﻋﺎﺱ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ مدﻮﻡ وأ لﺎﺼﺕا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.
ﺔﻜﺒﺵ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا: ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡاﺮﺑ ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP، لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﻚﻟﺬآو
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﻡ تﺎﻐﻠﻟا ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com/support/lj2410 وأ http://www.hp.com/
support/lj2420 وأ http://www.hp.com/support/lj2430. )ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻥﻹا(.
تاودﻷا ﺔیرﻮﻔﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱﻻ ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﻞﺜﻤﻳ راﺪﺹﻹا ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا )ISPE( يﺬﻟا ﻪﻡﺪﻘﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا. ﺪﻋﺎﺴﺕ تاودأ راﺪﺹﻹا ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا )ISPE( ﻲﻓ فﺮﻌﺘﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻜﺸﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺕو ﺎﻬﻠﺣو. تاودأ راﺪﺹﻹا ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا )ISPE( ةﺮﻓﻮﺘﻡ
ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا http://instantsupport.hp.com.
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا
ﺮﻓﻮﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﺔﻡﺪﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻡ لﻼﺥ ةﺮﺘﻓ نﺎﻳﺮﺱ نﺎﻤﻀﻟا. ﺪﻨﻋ ،لﺎﺼﺕﻻا ﻢﺘﻳ ﻚﻠﻴﺹﻮﺕ ﺪﺣﺄﺑ
ءﺎﻀﻋأ ﻖﻳﺮﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻚﻟ. ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻗر ﻒﺕﺎه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ،ﺎﻬﺑ ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻥﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا
ﻊﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا http://www.hp.com/support/callcenters. ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﺎًﻴﻔﺕﺎه ﺔآﺮﺸﺑ HP، ﺐﺠﻳ
ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﻀﺤﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا: ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺕو ءاﺮﺸﻟا ﻒﺹوو ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا http://www.hp.com. ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻠﺘآ ﻢﻋﺪﻟا
ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/lj2410_software وأ http://www.hp.com/go/lj2420_software وأ
http://www.hp.com/go/lj2430_software. )ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻥﻹا ﻦﻜﻟو ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٍت ﺎ ﻐ ﻠ ﺑ
ةدﺪﻌﺘﻡ.(
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻒﺕﺎه ،ﻢﻋﺪﻟا ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻥﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺐﻠﻃ ﺮﺵﺎﺒﻡ ءاﺮﺸﻟ تﺎﻘﺤﻠﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ HP
ﻢﻗ ﺐﻠﻄﺑ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻡ ﻊﻗاﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا: http://www.hp.com/sbso/product/supplies
اﺪﻨآ: http://www.hp.ca/catalog/supplies
ﺎﺑوروأ: http://www.hp.com/go/supplies
لود ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا يدﺎﻬﻟا: http://www.hp.com/paper/
ﻢﻗ ﺐﻠﻄﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا www.hp.com/support/lj2410 وأ http://www.hp.com/support/
ءاﺮﺵ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو.
lj2420 وأ http://www.hp.com/support/lj2430. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻞﺼﺕا مﺎﻗرﻷﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا: 800-282-6672
تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻄﺱﻮﺘﻤﻟاو تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا: 800-888-9909
ﺮﻘﻡ ﺐﺘﻜﻡ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا ﺎﻬﺒﺕﺎﻜﻡو ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا: 800-752-0900
اﺪﻨآ: 800-387-3154
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﻒﺕﺎﻬﻟا ناﺪﻠﺒﻠﻟ/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺥﻷا ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻥﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تﺎﻡﺪﺥ HP
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦآﺎﻡأ ءﻼآﻮﻟا ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا وأ ﻞﺼﺕا،اﺪﻨآ مﺎﻗرﻷﺎﺑ 9816-243-800 )تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا( وأ 3867-387-800 )اﺪﻨآ.( وأ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ http://www.hp.com/go/cposupportguide.
ARWWiii
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﺪﺥ ﻢﻋد تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺔآﺮﺵ HP ﻲﻓ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ،ىﺮﺥﻷا ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎه ﻢﻋد ﻞﻴﻤﻌﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.
ﻊﺟار رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻲﻥﻼﻋﻹا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا تﺎﻡﺪﺥ HP
ﻞﺼﺕا ﺎًﻴﻔﺕﺎه ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ: 8-HPINVENT] 6836-474-800 )تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا[( وأ 1221-268-800 )اﺪﻨآ.(
تﺎﻡﺪﺥ جرﺎﺥ نﺎﻤﻀﻟا: 800-633-3600.
تﺎﻡﺪﺨﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا: ﻞﺼﺕا ﺎًﻴﻔﺕﺎه ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ: 800-HPINVENT] 800-474-6836 )تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا[( وأ
1221-268-800 )اﺪﻨآ.( وأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةرﺎﻳز ﻊﻗﻮﻡ تﺎﻡﺪﺥ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ﻲﻟﺎﺘﻟا
http://www.hpexpress-services.com.
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP
ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕاداﺪﻋإو ضاﺮﻌﺘﺱاو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو عﻼﻃﻻاو ﻰﻠﻋ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺱا
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP. ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًةﺮﺵﺎﺒﻡ زﺎﻬﺠﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕﻻا. ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP. ﻊﺟار
تاودأ HP.
ﻢﻋد تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو HP ﺔﺻﺎﺥ ةﺰﻬﺝﺄﺑ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Macintosh
ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.hp.com/go/macosx لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ ﻢﻋد مﺎﻈﻥ Macintosh OS X
ﺔﻡﺪﺥو كاﺮﺘﺵﻻا ﻲﻓ HP لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا: http://www.hp.com/go/mac-connect لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺕ ﺎًﺼﻴﺼﺥ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
مﺎﻈﻥ Macintosh.
ivARWW
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...........................................................................................................٢
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .................................................................................................................٢
ﻦآﺎﻡأ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................٢
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...................................................................................................................................٣
ﻲﻥﺎﻌﻡ فوﺮﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻠﺕ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2400 series ..........................................................٣
تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................................٤
ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...................................................................................................................................٧
ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ............................................................................................................................٨
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .....................................................................................................................................٩
ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ......................................................................................................................٩
رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .....................................................................................................................١٠
ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ...................................................................................................................١٠
ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ............................................................................................................١١
ماﺪﺨﺘﺱا مﺎﻈﻥ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ...................................................................................١١
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................................١١
ﺞﻡاﺮﺒﻟا .........................................................................................................................................٢٠
ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻥﻮﻜﻡو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ......................................................................................................٢٠
ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................٢١
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ...............................................................٢٣
ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ مﺎﻈﻥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................٢٤
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ....................................................................................................................٢٩
ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .........................................................................................................................٣٠
عاﻮﻥﻷا مﺎﺠﺣﻷاو ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ﻦﻡ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .....................................................................................٣٠
٢ مﺎﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺕ جرﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................................٣٤
ﻢﻬﻓ ﺐﻴﺕﺮﺕ جاردﻷا .....................................................................................................................٣٤
ﺺﻴﺼﺨﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ جرﺪﻟا 1 .............................................................................................................٣٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣو )ﻞﻔﻗ جاردﻷا( ................................................................................٣٥
ﺔﻳﺬﻐﺕ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻡ جرﺪﻟا 1 .....................................................................................................٣٥
ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻊﺽو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ...............................................................................................................٣٧
ﻞﻴﻤﺤﺕ جاردﻷا ................................................................................................................................٣٨
ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا 1 )جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا( ...........................................................................................٣٨
ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا 2 )جرﺪﻟا ﺔﻌﺱ 250 ﺔﻗرو( ...........................................................................................٣٩
ﻞﻴﻤﺤﺕ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا 3 )جرﺪﻟا ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو( ...............................................................................٤٠
ﻢﻬﻓ تارﺎﻴﺥ جاﺮﺥإ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا .................................................................................................................٤٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا ........................................................................................................................٤٣
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ جرﺪﻟا 1 .........................................................................................................٤٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﺹﺎﺥ ..................................................................................................................٤٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ................................................................................................................٤٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ..................................................................................................................٤٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ..........................................................................٤٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يذ ﺔﻴﺱأﺮﻟا وأ بﻮﻘﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ وأ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ )ﻰﻠﻋ ﻪﺟو ﺪﺣاو( ........................................٤٧
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( .......................................................................................٤٩
ARWWv
ﻩﺎﺠﺕا قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ..............................................................................................٤٩
تارﺎﻴﺥ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .............................................................................................٥٠
ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا ....................................................٥٠
ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ..................................................................................................٥١
ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ .............................................................................................................................٥٢
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..............................................................................................................٥٣
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ .........................................................................................................٥٣
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ...........................................................................................................٥٣
ماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻳاﺰﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................٥٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻴﺉﺎﻤﻟا ................................................................................................................٥٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ................................................................................................٥٦
ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻡ ............................................................................................................٥٦
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺽو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا EconoMode )ةدﻮﺴﻤﻟا( ................................................................................٥٧
ﺪﻳﺪﺤﺕ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .........................................................................................................٥٧
ماﺪﺨﺘﺱا تارﺎﻴﺥ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا .....................................................................................................٥٨
ﺪﻳﺪﺤﺕ رﺪﺼﻡ قرﻮﻟا ....................................................................................................................٥٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ فﻼﻏ وأ ﺔﺤﻔﺹ ﻰﻟوأ وأ ةﺮﻴﺥأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ وأ ﺔﺤﻔﺹ ءﺎﻀﻴﺑ ..................................................................٥٨
ماﺪﺨﺘﺱا ﺎﻳاﺰﻡ ﻦﻳﺰﺨﺕ مﺎﻬﻤﻟا ..................................................................................................................٦٠
رﺎﺒﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﺎﻬﻟﺎﻬﻡإو ..........................................................................................................٦٠
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻡ ةزﻮﺠﺤﻡ ...................................................................................................................٦٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﺹﺎﺥ ....................................................................................................................٦١
فﺬﺣ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﺹﺎﺥ .....................................................................................................................٦١
٣ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺻو
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻡﺪﻤﻟا ...................................................................................................................٦٤
ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻡﺪﻤﻟا .................................................................................................................٦٤
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Information )تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ( .........................................................................................٦٥
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings )تاداﺪﻋإ( ...............................................................................................٦٥
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking )ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا( ...................................................................................٦٥
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ ........................................................................................................................٦٦
ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Web Jetadmin .................................................................................................٦٧
ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ...................................................................................................................٦٨
ﺔﻤﻈﻥأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ...............................................................................................................٦٨
تﺎﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﺔﻡﻮﻋﺪﻤﻟا ...............................................................................................................٦٨
ضﺮﻌﻟ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP .............................................................................................................٦٩
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Status )ﺔﻟﺎﺤﻟا( .....................................................................................................٦٩
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Troubleshooting )فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو( ..........................................................٦٩
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Alerts )تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ( ....................................................................................................٧٠
ﺔﻡﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Documentation )ﻊﺟاﺮﻤﻟا( ....................................................................................٧٠
رﺎﻃإ Device Settings )تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا( .....................................................................................٧٠
تﺎﻃﺎﺒﺕرا Toolbox ..................................................................................................................٧١
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ىﺮﺥأ ........................................................................................................................٧١
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ................................................................................................................٧٢
ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رﺎﺼﺘﺥا ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ Windows ............................................٧٢
ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ رﺎﻴﺥ "ﺔﻓﺎﺽإ وأ ﺔﻟازإ ﺞﻡاﺮﺒﻟا" دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ Windows ..............٧٢
ةرادإ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺕو ........................................................................................................٧٣
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا HP Web Jetadmin ..........................................................................................٧٣
ةادأ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ..............................................................................................................٧٤
ﻦﻳﻮﻜﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ............................................................................................................٧٥
ﻂﺒﺽ ﺔﻋﺎﺱ ﺖﻗﻮﻟا ............................................................................................................................٧٦
ﻂﺒﺽ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ..................................................................................................................٧٦
ﺺﺤﻓ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .........................................................................................................................٧٩
ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ...........................................................................................................................٧٩
ﺔﺤﻔﺹ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ..........................................................................................................................٧٩
ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ...............................................................................................................٨٠
viARWW
ﺔﻤﺉﺎﻗ طﻮﻄﺥ PS وأ PCL ...........................................................................................................٨١
ةرادإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................................................٨٣
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ..................................................................................................................٨٣
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻐﻟ HP ............................................................................................................٨٣
ﺔﻗدﺎﺼﻡ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................٨٣
ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..............................................................................................................٨٣
ﺮﻤﻌﻟا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .....................................................................................................٨٣
ﺺﺤﻓ ىﻮﺘﺴﻡ ةﺪﺣو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .....................................................................................................٨٤
تﻻﺎﺣ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻩدﺎﻔﻥو ...................................................................................٨٤
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................................٨٦
ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ جرﺎﺨﻟا ............................................................................................................٨٦
ﻒﻴﻈﻨﺕ رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا ﻖﻃﺎﻨﻡو ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .....................................................................................٨٦
ﻒﻴﻈﻨﺕ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا ..................................................................................................................٨٧
٤ ﻞﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﺑﺎﻴﺴﻥﻻا فﺎﺸﻜﺘﺱﻻ ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو ........................................................................................٩٠
1 ﻞه ضﺮﻌﺕ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا READY )ةﺰهﺎﺟ(؟ ..................................................................٩٠
2 ﻞه ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺹ ؟ﻦﻳﻮﻜﺕ ..................................................................................................٩٠
3 ﻞه ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﺪﺣأ ؟ﺞﻡاﺮﺒﻟا. ...............................................................................................٩١
4 ﻞه ﻢﺘﺕ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺎﻤﺒﺴﺣ ﻮه ؟ﻊﻗﻮﺘﻡ ..........................................................................................٩٢
5 ﻞه دﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا جاردﻷا ؟ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ..............................................................................................٩٣
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻡﺎﻌﻟا .................................................................................................................٩٤
تادﺎﺵرإ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا ...............................................................................................................٩٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺹ ﺔﺹﺎﺥ .......................................................................................................................٩٨
ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥﻻا ................................................................................................................................٩٩
ﻊﻗاﻮﻡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ةدﺎﺘﻌﻤﻟا .........................................................................................................٩٩
ﻢﻬﻓ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..........................................................................................................................١٠٥
ماﺪﺨﺘﺱا مﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ............................................................................................١٠٥
ﻞﺣ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ رﻮﻬﻈﻟا ..................................................................................................١٠٥
ﺢﻴﺤﺼﺕ تﻼﻜﺸﻡ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ...........................................................................................................١١٨
ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻴﺘﺥا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..........................................................................................................١١٨
ﺔﻠﺜﻡأ بﻮﻴﻋ رﻮﺼﻟا ..................................................................................................................١١٨
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺕﺎﻓ )ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺉﺰﺟ( ........................................................................................................١١٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا )ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻠﻡﺎآ( ......................................................................................................١٢٠
ﻊﻘﺒﻟا ...................................................................................................................................١٢٠
تﺎﻏاﺮﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................................................١٢٠
طﻮﻄﺨﻟا ...............................................................................................................................١٢١
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳدﺎﻡﺮﻟا .......................................................................................................................١٢١
ﺦﻴﻄﻠﺕ ﺮﺒﺤﻟا ...........................................................................................................................١٢١
ﺪﻗﺎﻓ ﺮﺒﺤﻟا .............................................................................................................................١٢٢
بﻮﻴﻌﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا .....................................................................................................................١٢٢
ةرﻮﺼﻟا ةرﺮﻜﺘﻤﻟا .....................................................................................................................١٢٣
فﺮﺣأ ﻪهﻮﺸﻡ ........................................................................................................................١٢٣
ﻞﻴﻡ ﺔﺤﻔﺼﻟا ..........................................................................................................................١٢٣
فﺎﻔﺘﻟا وأ جﻮﻤﺕ .......................................................................................................................١٢٤
تاﺪﻌﺠﺘﻟا وأ تﺎﺟﺮﻌﺘﻟا ...............................................................................................................١٢٤
طﻮﻄﺨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ...........................................................................................................١٢٤
تارﺎﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺵ رﺎﻃإ ............................................................................................................١٢٥
طﺎﻘﻨﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺱﻷا ..........................................................................................................١٢٥
طﻮﻄﺨﻟا ةﺮﺜﻌﺒﻤﻟا .....................................................................................................................١٢٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺘهﺎﺒﻟا ........................................................................................................................١٢٦
راﺮﻜﺕ ةرﻮﺼﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا ............................................................................................................١٢٦
فﺎﺸﻜﺘﺱا تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا ﺎﻬﺣﻼﺹإو ............................................................................١٢٧
فﺎﺸﻜﺘﺱا تﻼﻜﺸﻡ Windows ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ﺎﻬﺣﻼﺹإو ....................................................................................١٢٨
فﺎﺸﻜﺘﺱا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻡﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ﺎﻬﺣﻼﺹإو ..................................................................١٢٩
ARWWvii
فﺎﺸﻜﺘﺱا تﻼﻜﺸﻡ PostScript ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ﺎﻬﺣﻼﺹإو ..................................................................................١٣٤
تﻼﻜﺸﻡ ﺔﻡﺎﻋ ........................................................................................................................١٣٤
ءﺎﻄﺥأ ﺔﻨﻴﻌﻡ ..........................................................................................................................١٣٤
ﻖﺤﻠﻤﻟا أتﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ءاﺮﺵ ءاﺰﺟﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ...................................................................................................١٣٨
ءاﺮﺸﻟا ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻦﻡ ﺔآﺮﺵ HP ......................................................................................................١٣٨
ءاﺮﺸﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ يﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺨﻟا وأ ﻢﻋﺪﻟا ..........................................................................................١٣٨
ءاﺮﺸﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻡﺪﻤﻟا )تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا( ................................................١٣٨
ءاﺮﺸﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP )تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًةﺮﺵﺎﺒﻡ( .................................١٣٨
مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ................................................................................................................................١٣٩
تﺎﻘﺤﻠﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ قرﻮﻟا ...........................................................................................................١٣٩
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................................................١٣٩
ةﺮآاﺬﻟا .................................................................................................................................١٣٩
تﻼﺑﺎﻜﻟا تﺎﻬﺟاوو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ........................................................................................................١٤٠
ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .......................................................................................................................١٤٠
ﻖﺤﻠﻤﻟا بﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻤﺉﺎﻗ Retrieve Job )دادﺮﺘﺱا مﺎﻬﻤﻟا( .................................................................................................١٤٦
ﺔﻤﺉﺎﻗ Information )تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ( .........................................................................................................١٤٧
ﺔﻤﺉﺎﻗ Paper Handling )ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا( ............................................................................................١٤٨
ﺔﻤﺉﺎﻗ Configure Device )ﻦﻳﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا( ..........................................................................................١٥٢
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Printing )ﺔﻋﺎﺒﻃ( ................................................................................................١٥٢
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Print Quality )ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( ................................................................................١٥٤
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا System Setup )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( ...............................................................................١٥٧
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا I/O )لﺎﺥدﻹا/جاﺮﺥﻹا( ............................................................................................١٦٠
ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا Resets )ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا( ..........................................................................................١٦٠
ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا .............................................................................................................................١٦٢
ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻡﺪﺨﻟا ...............................................................................................................................١٦٣
ﻖﺤﻠﻤﻟا جتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
HP LaserJet 2400 series تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا .................................................................................١٦٥
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ......................................................................................................................١٦٦
تﺎﺙﺎﻌﺒﻥﻻا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ..........................................................................................................................١٦٧
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .................................................................................................................................١٦٨
تﺎﻔﺹاﻮﻡ قرﻮﻟا ............................................................................................................................١٦٩
ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕو قرﻮﻟا .........................................................................................................١٦٩
فﺮﻇﻷا ...............................................................................................................................١٧٠
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .............................................................................................................................١٧١
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ........................................................................................................................١٧١
ﻖﺤﻠﻤﻟا دةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺕدﺎیزو
ةﺮﻈﻥ ﺔﻡﺎﻋ ..................................................................................................................................١٧٤
ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ...............................................................................................................................١٧٥
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................١٧٥
ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻗﺎﻄﺑ CompactFlash ......................................................................................................١٧٩
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ CompactFlash ................................................................................................١٧٩
ﺺﺤﻓ ﺐﻴآﺮﺕ ةﺪﺣو DIMM وأ CompactFlash ..................................................................................١٨٢
ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﺤﺹ ﺐﻴآﺮﺕ تاﺪﺣو DIMM وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ CompactFlash .....................................................١٨٢
ﻆﻔﺣ دراﻮﻤﻟا )دراﻮﻤﻟا ﺔﻤﺉاﺪﻟا( .............................................................................................................١٨٣
ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO .........................................................................................................................١٨٤
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO ..................................................................................................................١٨٤
ﺔﻟازﻹ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO ﺔﺒآﺮُﻡ ...........................................................................................................١٨٥
viiiARWW
ﻖﺤﻠﻤﻟا ـهﺮﻡاوأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻢﻬﻓ ﺐﻴآﺮﺕ ﺮﻡاوأ PCL 6 وPCL 5e ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ..............................................................................١٨٨
ﻊﻴﻤﺠﺕ ﺮﻡاوأ بوﺮﻬﻟا ................................................................................................................١٨٨
ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻡاوأ بوﺮﻬﻟا ..............................................................................................................١٨٨
ﺪﻳﺪﺤﺕ طﻮﻄﺥ PCL 6 وPCL 5 ..................................................................................................١٨٩
ﺮﻡاوأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻡﺎﻌﻟا PCL 6 وPCL 5 .........................................................................................١٩٠
ﻖﺤﻠﻤﻟا وتﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺔﻡﺪﻘﻡ ........................................................................................................................................١٩٥
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC ..................................................................................................١٩٦
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ...............................................................................................................١٩٧
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ...........................................................................................................................١٩٧
جﺎﺘﻥإ زﺎﻏ نوزوﻷا ...................................................................................................................١٩٧
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا .......................................................................................................................١٩٧
تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ................................................................................................١٩٧
ﺔﻔﻴﺤﺹ تﺎﻥﺎﻴﺑ نﺎﻡأ داﻮﻤﻟا ...........................................................................................................١٩٨
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................١٩٩
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ...............................................................................................................................٢٠٠
تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻡﻼﺴﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ .....................................................................................................٢٠١
Laser safety statement ....................................................................................................٢٠١
Canadian DOC statement ...............................................................................................٢٠١
Japanese VCCI statement ..............................................................................................٢٠١
Korean EMI statement ....................................................................................................٢٠١
Finnish laser statement ...................................................................................................٢٠٢
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ...........................................................................................................٢٠٥
ماﺪﺨﺘﺱﻻ لدﺎﺒﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ـﻟ HP .....................................................................................................٢٠٦
ةدﺎﻋﻹ ﺔﺌﺒﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................٢٠٧
ﻖﺤﻠﻤﻟا زتﺎﻡﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HEWLETT-PACKARD .........................................................................٢٠٣
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﺎﻴﺑ نﺎﻤﺽ دوﺪﺤﻡ ....................................................................................................٢٠٤
ﺔﺣﺎﺕإ ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟاو ........................................................................................................................٢٠٥
تﺎﻴﻗﺎﻔﺕا ﺔﻥﺎﻴﺹ HP ........................................................................................................................٢٠٥
لدﺎﺒﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا ـﻟ HP )تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا اﺪﻨآو ﻂﻘﻓ( .........................................................................٢٠٦
ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .........................................................................................................................٢٠٧
جذﻮﻤﻥ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻡﺪﺨﻟا .......................................................................................................................٢٠٨
سﺮﻬﻔﻟا
ARWWix
xARWW
تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١
ءدﺑﻟا
(
لﻮﺹﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺞﻡاﺮﺒﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
كﺮﻜﺸﻥ ﻚﺉاﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 2400 series. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ،داﺪﻋﻹا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا )
ﻖﻓﺮﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ نإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﻚﻟﺬﺑ.
نﻵاو ﺪﻌﺑ نأ ﻢﺕ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهﺰﻴﻬﺠﺕو ،ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﺾﻤﻨﻠﻓ ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺮﻓﻮﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تﺎﻋﻮﺽﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●
●
●
●
●
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
●
●
ARWW١
لﻮﺻﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺺﺨﻠﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا لﻮﺣ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو.
تﺎﻃﺎﺒﺕرا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
●مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا
ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻡﺪﻤﻟا HP Jetdirect
يﻮﺘﺤﻳ
ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻲﺑﺎﻴﺴﻥﻻا فﺎﺸﻜﺘﺱﻻ ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو
●
●
ﻦآﺎﻡأ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺪﺟﻮﺕ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻊﻡ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com/support/lj2410 وأ
http://www.hp.com/support/lj2420 وأ http://www.hp.com/support/lj2430.
داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا—يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهداﺪﻋإو. ﻢﺘﻳ قﺎﻓرإ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻡ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻡ ﻞآ
ﺔﻌﺑﺎﻃ.
ﻞﻴﻟد ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا—يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا. ﻢﺘﻳ قﺎﻓرإ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻡ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻡ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻡﺪﻤﻟا HP Jetdirect.
ﻞﻴﻟد لﻮﺌﺴﻡ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻡﺪﻤﻟا HP Jetdirect—
فﺎﺸﻜﺘﺱاو ﻩءﺎﻄﺥأ ﺎﻬﺣﻼﺹإو. ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻡ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. )حﺎﺘﻡ ﻊﻡ تازاﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا
ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺞﻡﺪﻤﻟا HP Jetdirect(.
ﺔﻟدأ ﺐﻴآﺮﺕ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا—ﺮﻓﻮﺕ تادﺎﺵرإ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ،تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﺜﻡ جرﺪﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا. ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻦﻡ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻡ
ﻞآ ﻖﺤﻠﻡ.
ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا—يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻡو فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺣﻼﺹإو. اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا دﻮﺟﻮﻡ
.
ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ تارﺎﻴﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا. ضﺮﻌﻟ ﻒﻠﻡ
يﻮﺘﺤﺕ
ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺕ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻜﺸﻡو فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا
يﻮﺘﺤﻳ
http://www.hp.com/support/lj2430. ﺪﻌﺑ ،لﺎﺼﺕﻻا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Manuals )ﺔﻟدﻷا(.
ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻈﻥ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﻩروﺪﺑ تادﺎﺵرإ ﻞﺤﻟ ﻢﻈﻌﻡ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺢﻴﺘﺕ
)رز H
ELP
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(.(
ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻊﺑﺮﻡ تاودأ HP
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔیرﻮﻔﻟا—
،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺢﺘﻓا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا )يرﻮﻔﻟا( ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ HTML—
ﺎﻬﺣﻼﺹإو. ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.hp.com/support/lj2410 وأ http://www.hp.com/support/lj2420 وأ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا—
ضﺮﻌﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا )اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﺣﺎﺘﻡ(، ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٢ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
كﺎﻨه تﺎﻨﻳﻮﻜﺕ ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet 2400 series. فﺮﺣﻷاﺮﻴﺸﺕو ﻲﺘﻟا ﻲﻠﺕ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ فﻼﺘﺥﻻا ﻦﻴﺑ
تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا. ﺮﻴﺸﻳو ﻞآ فﺮﺣ ﻰﻟإ ةﺰﻴﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ. مﺪﺨﺘﺱا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﺰﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا كزاﺮﻄﺑ.
ﻻ ﺮﻓاﻮﺘﺕ ﺔﻓﺎآ زﺮﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﻲﻥﺎﻌﻡ فوﺮﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻠﺕ ﻢﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2400 series
فﺮﺤﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻼﺑ فوﺮﺣاﺬه ﻮه زاﺮﻄﻟا ﻲﺱﺎﺱﻷا.
يﻮﺘﺤﺕ زﺮﻄﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا اﺬﻬﺑ فﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.
10/100Base-T.
يﻮﺘﺤﺕ زﺮﻄﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا اﺬﻬﺑ فﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ جرد قرو ﻲﻓﺎﺽإ.
d
nيﻮﺘﺤﺕ زﺮﻄﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا اﺬﻬﺑ فﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻡﺪﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا ﻦﻡ عﻮﻥ
t
ARWWﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٣
ﻒﺼﺕ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻡ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet 2400 series.
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2410ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2420 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2430 series
تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter ﺔﻋﺮﺴﺑ
35 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.
ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 ﺔﻋﺮﺴﺑ
33 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.
ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter ﺔﻋﺮﺴﺑ
30 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.
ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 ﺔﻋﺮﺴﺑ
28 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.
ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter ﺔﻋﺮﺴﺑ
25 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.
ﻊﺒﻄﺕ ﻰﻠﻋ قرو ﻢﺠﺤﺑ A4 ﺔﻋﺮﺴﺑ
24 ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.
ﺔﻗﺪﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2410ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2420 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2430 series
ﺞﺘﻨﺕ ﺔﻴﻨﻘﺕ FastRes 1200- ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻗﺪﺑ 1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مﻮﺱﺮﻟا
صﻮﺼﻨﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ةدﻮﺟو ﺔﻴﻟﺎﻋ.
ﺞﺘﻨﺕ ﺔﻴﻨﻘﺕ ProRes 1200- ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ
1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻦﻔﺑ طﻮﻄﺨﻟا
رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻡﻮﺱﺮﻟا.
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ.
ﺞﺘﻨﺕ ﺔﻴﻨﻘﺕ FastRes 1200- ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻗﺪﺑ 1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مﻮﺱﺮﻟا
صﻮﺼﻨﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ةدﻮﺟو ﺔﻴﻟﺎﻋ.
ﺞﺘﻨﺕ ﺔﻴﻨﻘﺕ ProRes 1200- ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ
1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻦﻔﺑ طﻮﻄﺨﻟا
رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻡﻮﺱﺮﻟا.
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ.
ﺞﺘﻨﺕ ﺔﻴﻨﻘﺕ FastRes 1200- ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻗﺪﺑ 1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ مﻮﺱﺮﻟا
صﻮﺼﻨﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ةدﻮﺟو ﺔﻴﻟﺎﻋ.
ﺞﺘﻨﺕ ﺔﻴﻨﻘﺕ ProRes 1200- ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻗﺪﺑ
1200 ﺔﻄﻘﻥ ﻞﻜﻟ ﺔﺹﻮﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻦﻔﺑ طﻮﻄﺨﻟا
رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻡﻮﺱﺮﻟا.
ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﺒﻄﻡ.
ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ قرﻮﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2410ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2420 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2430 series
يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ جرد لﺎﺥدإ ﺔﻳﺬﻐﺕ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻌﺱ
100 ﺔﻗرو جردو لﺎﺥدإ ﺔﻌﺱ 250 ﺔﻗرو.
يﻮﺘﺤﺕو زﺮﻄﻟا 2430t و2430tn
و2430dtn ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet
ﻚﻟﺬآ ﻰﻠﻋ جرد لﺎﺥدإ ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو.
يﻮﺘﺤﻳ زاﺮﻄﻟا 2420d ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
HP LaserJet ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.
يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ جرد لﺎﺥدإ ﺔﻳﺬﻐﺕ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻌﺱ
100 ﺔﻗرو جردو لﺎﺥدإ ﺔﻌﺱ 250 ﺔﻗرو.
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا
ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو.
يﻮﺘﺤﻳ نازاﺮﻄﻟا 2420d و2420dn
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻼآ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.
يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ جرد لﺎﺥدإ ﺔﻳﺬﻐﺕ ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻌﺱ
100 ﺔﻗرو جردو لﺎﺥدإ ﺔﻌﺱ 250 ﺔﻗرو.
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺕ قرﻮﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا
ﺔﻌﺱ 500 ﺔﻗرو.
٤ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ةﺮآاﺬﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟاو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2410ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2420 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2430 series
يﻮﺘﺤﻳ زاﺮﻄﻟا 2430t ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
HP LaserJet ﻰﻠﻋ 48 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻦﻡ
HP LaserJet ﻰﻠﻋ 32 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻦﻡ
ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳو
ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 304 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ.
يﻮﺘﺤﺕ زﺮﻄﻟا 2430n و2430tn
و2430dtn ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet ﻰﻠﻋ
HP LaserJet ﻰﻠﻋ 48 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻦﻡ
64 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻦﻡ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا
)RAM( ﻦﻜﻤﻳو ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ
320 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ.
ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺔﻋﺮﺴﺑ 400 ﺰﺕﺮهﺎﺠﻴﻡ
يﻮﺘﺤﻳ زاﺮﻄﻟا 2420 ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳو
ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 288 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ.
يﻮﺘﺤﻳ زاﺮﻄﻟا 2420d ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM(، ﻦﻜﻤﻳو
ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 304 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ.
يﻮﺘﺤﻳ نازاﺮﻄﻟا 2420n و2420dn
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet ﻰﻠﻋ
يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ 32 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻦﻡ ةﺮآاذ
لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM.(
ةﺮآاذ ﻦﻜﻤﻳ ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ 288
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ.
ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺔﻋﺮﺴﺑ 400 ﺰﺕﺮهﺎﺠﻴﻡ
64 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻦﻡ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا
)RAM(، ﻦﻜﻤﻳو ةدﺎﻳز ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻰﻟإ
320 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ.
ﺞﻟﺎﻌﻡ ﺔﻋﺮﺴﺑ 400 ﺰﺕﺮهﺎﺠﻴﻡ.
تﻼﻴﺻﻮﺕ تﺎﻬﺝاﻮﻟا ﺔﻜﺒﺵو لﺎﺼﺕﻻا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2410ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2420 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2430 series
يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻡ ٍز ا ﻮ ﺘ ﻡ رﱠﻮﻄُﻡ ECP عﻮﻨﻟا
B ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻩﺎﺠﺕﻻا )ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ رﺎﻴﻌﻤﻟا IEEE
1284.(
يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ )USB) 2.0 )يذ
ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻠﻡﺎآ ﺔﻴﻟﺎﻋو.(
يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻴﺱﻮﺕ لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ
)EIO( ةرﻮﻄﺘﻡ ﻦﻡ عﻮﻥ PCI
يﻮﺘﺤﺕ زﺮﻄﻟا 2430n و2430tn
و2430dtn ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet ﻰﻠﻋ
ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻡﺪﻡ
HP Jetdirect ﺞﻡﺪﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺕا ﻦﻡ عﻮﻥ
يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻡ ٍز ا ﻮ ﺘ ﻡ رﱠﻮﻄُﻡ ECP عﻮﻨﻟا
B ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻩﺎﺠﺕﻻا )ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ رﺎﻴﻌﻤﻟا IEEE
1284.(
يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ )USB) 2.0 )يذ
ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻠﻡﺎآ ﺔﻴﻟﺎﻋو.(
يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻴﺱﻮﺕ لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ
)EIO( ةرﻮﻄﺘﻡ ﻦﻡ عﻮﻥ PCI
يﻮﺘﺤﻳ نازاﺮﻄﻟا 2420n و2420dn
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ
لﺎﺼﺕا ﻦﻡ عﻮﻥ 10/100Base-TX.
10/100Base-TX.
يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ٍز ا ﻮ ﺘ ﻡ ﻲﺉﺎﻨﺙ ﻩﺎﺠﺕﻻا
رﱠﻮﻄﻡ )ECP( عﻮﻨﻟا B )ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ
رﺎﻴﻌﻤﻟا IEEE 1284(
يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﻗﺎﻨﻠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا )USB) 2.0 )يذ ﺔﻋﺮﺱ ﺔﻠﻡﺎآ
ﺔﻴﻟﺎﻋو.(
يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺘﻓ ﻊﻴﺱﻮﺕ لﺎﺥدإ/جاﺮﺥإ
)EIO( ةرﻮﻄﺘﻡ ﻦﻡ عﻮﻥ PCI
ﺔﻐﻠﻟا طﻮﻄﺨﻟاو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2410ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2420 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2430 series
تﺎﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP PCL6 وPCL 5e
®
(PS) 3
®
.
®
Windows
ةﺎهﺎﻀﻡو HP PostScript
®
.
80 ﺎًﻄﺥ مﺎﻈﻨﻟ Microsoft
®
®
Windows
(PS) 3
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺽإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ
ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ طﻮﻄﺥ CompactFlash.
تﺎﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP PCL6 وPCL 5e
ةﺎهﺎﻀﻡو HP PostScript
®
.
80 ﺎًﻄﺥ مﺎﻈﻨﻟ Microsoft
®
®
Windows
(PS) 3
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺽإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ
ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ طﻮﻄﺥ CompactFlash.
تﺎﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه HP PCL6 وPCL 5e
ةﺎهﺎﻀﻡو HP PostScript
80 ﺎًﻄﺥ مﺎﻈﻨﻟ Microsoft
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻓﺎﺽإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ طﻮﻄﺨﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ
ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ طﻮﻄﺥ CompactFlash.
ARWWتاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٥
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2410ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2420 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2430 series
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ ﻊﺒﻄﺕ ﺎﻡ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ
6,000 ﺔﺤﻔﺹ.
ﻚﻬﺒﻨﻳ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲآﺬﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ ﻊﺒﻄﺕ ﺎﻡ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ
6,000 ﺔﺤﻔﺹ.
ﻚﻬﺒﻨﻳ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲآﺬﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ ﻊﺒﻄﺕ ﺎﻡ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ
6.000 ﺔﻗرو.
ﻚﻬﺒﻨﻳ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP ﻲآﺬﻟا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻨﻋ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2410ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2420 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2430 series
®
، ﺮﻘﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-
Packard ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻴﺹﻮﺘﻟ
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ ﺾﻔﺥ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺎًﻜﻳﺮﺵ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ENERGY
STAR
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ENERGY STAR
ةءﺎﻔﻜﺑ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا.
®
ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ ﺾﻔﺥ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺎًﻜﻳﺮﺵ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ENERGY
®
STAR
، ﺮﻘﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-
Packard ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻴﺹﻮﺘﻟ
®
ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ENERGY STAR
®
ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ
ةءﺎﻔﻜﺑ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا.
®
، ﺮﻘﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-
Packard ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻴﺹﻮﺘﻟ
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ ﺾﻔﺥ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺎًﻜﻳﺮﺵ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ENERGY
STAR
ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ENERGY STAR
ةءﺎﻔﻜﺑ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔیدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2410ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2420 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2430 series
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻔﻴﻇو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو
ةﺪﺣاو( قرﻮﻟا.
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﻲﻓ
زﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( قرﻮﻟا.
ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو EconoMode
ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻔﻴﻇو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو
ةﺪﺣاو( قرﻮﻟا.
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﻲﻓ
زﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( قرﻮﻟا.
ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو EconoMode
ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺮﺒﺤﻟا.
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻔﻴﻇو )ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺹ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو
ةﺪﺣاو( قرﻮﻟا.
ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا )ﻲﻓ
زﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا( قرﻮﻟا.
ﻞﻤﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو EconoMode
ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺮﺒﺤﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2410ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2420 seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP LaserJet 2430 series
ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يرﻮﻔﻟا ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺑ
ةءاﺮﻗ تﺎﺵﺎﺵ صﻮﺼﻨﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ
ةﺪﺣاو.
ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﻲﺟرد لﺎﺥدإ قرﻮﻟا ﺔﻌﺱ 250
ﺔﻌﺱو 500 ﺔﻗرو ﺎﻤﻬﻗﻼﻏإو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.
ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺽ ﺔﻓﺎآ تﺎﻬﺟﻮﻡ ضﺮﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يرﻮﻔﻟا ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺑ
ةءاﺮﻗ تﺎﺵﺎﺵ صﻮﺼﻨﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ
ةﺪﺣاو.
ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ جرد لﺎﺥدإ قرﻮﻟا ﺔﻌﺱ 250
ﺔﻗرو ﻪﻗﻼﻏإو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.
ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺽ ﺔﻓﺎآ تﺎﻬﺟﻮﻡ ضﺮﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يرﻮﻔﻟا ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺑ
ةءاﺮﻗ تﺎﺵﺎﺵ صﻮﺼﻨﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ
ةﺪﺣاو.
ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ جرد لﺎﺥدإ قرﻮﻟا ﺔﻌﺱ 250
ﺔﻗرو ﻪﻗﻼﻏإو ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ.
ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺽ ﺔﻓﺎآ تﺎﻬﺟﻮﻡ ضﺮﻋ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
٦ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ءاﺰﺝأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺱا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻴﻠﻋ نأ فﺮﻌﺘﺕ اًﺪﻴﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺉاﺰﺟأ.
1
2
3
4
5
7
6
١ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
٢ﻖﺤﻠﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا
٣جﻻﺰﻡ ﺢﺘﻓ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا )ﺮﻓﻮﻳ ًﻻ ﻮ ﺹ و ﻰﻟإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(
٤جرﺪﻟا 1 )ﺐﺤﺱا جرﺪﻟا ﻪﺤﺘﻔﻟ(
٥جرﺪﻟا 2
٦ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٧ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﺒﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا )ﺮﻓﻮﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺪﺣو DIMM تﺎﻗﺎﻄﺑو CompactFlash(
10
8
9
٨حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا(
٩ﺬﻓﺎﻨﻡ ﺔﻬﺟاو ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا )ﻊﺟار
١٠ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺥﻹا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا )ﺐﺤﺱا ﺔﻳوﺎﺤﻟا ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ(
ARWWءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا٧
EIO
ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑرأ ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ: ﺔﺤﺘﻓ EIO ﺔﺙﻼﺙو ﺬﻓﺎﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺘﻠﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ وأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا.
1
2
3
4
١ﺔﺤﺘﻓ EIO
٢
ﻢﻘﻠﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺞﻡﺪﻡ )زﺮﻄﻟا n2420 و2420dn و2430tn و2430dtn ﻂﻘﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP LaserJet )
٣ﺬﻔﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ USB 2.0
٤ﺬﻔﻨﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ٍز ا ﻮ ﺘ ﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻊﻡ رﺎﻴﻌﻤﻟا IEEE1284B
٨ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﺕاﺰﻴﻡو:
ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺱا مﺎﻈﻥ Help)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
●
●
●
ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا
●
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
●
ﺪﺟﻮﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
?
Stop
Menu
Attention
Data
Ready
ﻊﺟار ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺱاو ﺎﻬﺉﺎﻄﺥأ ﺎﻬﺣﻼﺹإو.
ﻂﻴﻄﺨﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
1
2
?
11
10
9
8
Data
Stop
7
Attention
Menu
3
Ready
4 5 6
١ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻋ ﺔﻴﻡﻮﺱر
ELP
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(
٢رز H
٣رز M
٤حﺎﺒﺼﻡ READY )ةﺰهﺎﺟ(
٥حﺎﺒﺼﻡ Data )تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا(
٦حﺎﺒﺼﻡ Attention )ﻩﺎﺒﺘﻥا(
٧رز S
٨رز D
٩رز B
١٠رز S
)ﻞﻔﺱأ(
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(
TOP
)فﺎﻘﻳإ(
OWN
ACK
)ﻖﺑﺎﺴﻟا(
ELECT
١١رز UP )ﻰﻠﻋأ(
ARWWﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا٩
رارزأ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
رﺰﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
●
ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺣ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﻡﻮﺱﺮﻟا.
)H
ELP
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ((
●ﻊﺟاﺮﺘﻳ ىﻮﺘﺴﻡ اًﺪﺣاو ﻰﻠﻋﻷ ﻲﻓ ةﺮﺠﺵ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﻊﺟاﺮﺘﻳ راﺪﻘﻤﺑ لﺎﺥدإ ﻲﻤﻗر ﺪﺣاو.
)B
ACK
)ﻖﺑﺎﺴﻟا((
●يدﺆﻳ ﻰﻟإ جوﺮﺨﻟا ﻦﻡ ﻢﺉاﻮﻘﻟا اذإ ﻢﺕ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺜآﻷ ﻦﻡ ﺔﻴﻥﺎﺙ ةﺪﺣاو.
M
ENU
ﻚﻨﱢﻜﻤﻳ ﻦﻡ لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ ﻢﺉاﻮﻘﻟا جوﺮﺨﻟاو ﺎﻬﻨﻡ.
●ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻰﻟإ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا تاذ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
●مﻮﻘﻳ ﺢﺴﻤﺑ تﻻﺎﺣ ﺄﻄﺨﻟا ﺎﻤﻨﻴﺣ نﻮﻜﺕ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺢﺴﻤﻠﻟ.
●ﻆﻔﺤﻳ ﻢﻴﻘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﻦﻴﻌﻡ.
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا(●
ELECT
)UP )ﻰﻠﻋأ((
)S
)ﺪﻳﺪﺤﺕ((
●مﻮﻘﻳ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ءاﺮﺟﻹا ﻂﺒﺕﺮﻤﻟا داﺪﻋﻹﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺔﻴﻡﻮﺱﺮﻟا.
●ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻰﻟإ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟا تاذ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.
)D
OWN
)ﻞﻔﺱأ((
S
TOP
)فﺎﻘﻳإ(●ﻲﻐﻠﻳ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا جﺮﺨﻳو ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا ﻦﻡ رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا. ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﻳ ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
)ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ةﺮﻡ ةﺪﺣاو ﻂﻘﻓ(. ﺎﻤآ ﻚﻨﱢﻜﻤﻳ اﺬه رﺰﻟا ﻦﻡ ﺢﺴﻡ ءﺎﻄﺥﻷا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎهؤﺎﻐﻟإ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ءﻲﻀﺕ ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ ﻞآ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻢﺙ دﻮﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ داﺪﻌﺘﺱﻻا )ءﻲﻀﻳ حﺎﺒﺼﻡ Ready
)ةﺰهﺎﺟ.((
ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻟﺎﺤﻟاﻰﻨﻌﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻡ ةﺰهﺎﺟو لﺎﺒﻘﺘﺱﻻ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا
Ready )ةﺰهﺎﺟ(ءﺎﻀﻡ
ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ.
ﺄﻔﻄﻡﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ لﺎﺒﻘﺘﺱا تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا ﺚﻴﺣ ﺎﻬﻥإ
ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻡ )ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ﺎًﻔﻗﻮﺕ ﺎًﺘﻗﺆﻡ( وأ ﺖﻬﺟاو
ﺄﻄﺥ ﺎﻡ.
ﺾﻡﻮﻳيرﺎﺟ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻒﻗﻮﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا جﺮﺨﺕو
ﺔﻓﺎآ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻄﺸﻨﻟا ﻦﻡ رﺎﺴﻡ قرﻮﻟا.
ءﺎﻀﻡيﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻥﺎﻴﺑ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟو
Data )تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا(
ﻲﻓ رﺎﻈﺘﻥا ﻲﻘﻠﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا.
ﺄﻔﻄﻡﻻ يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﻟ.
ﺾﻡﻮﻳمﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.
١٠ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
حﺎﺒﺼﻤﻟاﺔﻟﺎﺤﻟاﻰﻨﻌﻤﻟا
ءﺎﻀﻡﺖﻬﺟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔﻨﻴﻌﻡ. ﻆﺣﻻ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا
ﺔﺽوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺙ
ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻋأو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ةﺮﻡ
ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ىﺮﺥأ. ﻊﺟار
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻞﺤﺑ تﻼﻜﺸﻤﻟا.
ﺄﻔﻄﻡﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺕ نود ءﺎﻄﺥأ.
ﺾﻡﻮﻳكﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ذﺎﺨﺕﻻ ءاﺮﺟإ. ﻊﺟار ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا.
Attention )ﻩﺎﺒﺘﻥا(
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻳؤﺮﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻢﺉاﻮﻘﻠﻟ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺒﻃا ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻡﻷا ﻚﻨﻡ ظﺎﻔﺘﺣﻻا
ﻂﻄﺨﻤﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﻴﻟإ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻡﺎآ ﺮﺹﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺟار ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
ELECT
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
مﺪﺨﺘﺱا
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ INFORMATION )تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ(، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
٢.
)رﺰﻟا S
ﺔﻈﺣﻼﻡ
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ PRINT MENU MAP )ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﻄﺨﻡ ﻢﺋاﻮﻘﻟا(
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
ELECT
)رﺰﻟا S
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
مﺪﺨﺘﺱا
٣.
، ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا مﺎﻈﻥ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
زﺎﺘﻤﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﺑ مﺎﻈﻥ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا يﺬﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﻩروﺪﺑ تادﺎﺵرإ ﻞﺤﻟ ﻢﻈﻌﻡ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ELP
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(.( اذإ نﺎآ عﻮﺽﻮﻡ Help
)رﺰﻟا H
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ لﻼﺥ عﻮﺽﻮﻤﻟا ﻪﻠﻤآﺄﺑ.
ELP
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(( ًة ﺮ ﻡ ىﺮﺥأ.
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
)رﺰﻟا H
ضﺮﻌﻟ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( ىﺪﺣﻹ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا )اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﺣﺎﺘﻡ(، ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ( لﻮﻃأ ﻦﻡ ﺔﻌﺑرأ ،ﺮﻄﺱأ مﺪﺨﺘﺱا
جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ مﺎﻈﻥ Help )تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ(، ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺕ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻡﺎﻌﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻡ ﻢﺠﺣ جرﺪﻟا ﻪﻋﻮﻥو
ﺔﻠﻬﻡو نﻮﻜﺴﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ )ﺔﻐﻠﻟا( ﺔﺠﻟﺎﻌﻡو رﺎﺙﺁ رﺎﺸﺤﻥﻻا.
ﻦﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﺔﺤﻔﺹ داﺪﻋﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻡﺪﻤﻟا. ضﺮﻌﻳ
ماﺪﺨﺘﺱا ﻢﻘﻠﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﺞﻡﺪﻤﻟا.
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺲﻔﻥ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺽﺮﻌﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار
اًردﺎﻥ ﺎﻡ ﺐﻠﻄﺘﺕ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا اًﺮﻴﻴﻐﺕ. ﻲﺹﻮﺕو ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard نأ مﻮﻘﻳ لﻮﺌﺴﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﻂﻘﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ
ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻡﺎآ ﺮﺹﺎﻨﻌﺑ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻢﻴﻘﻟاو ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻊﺟار ﻢﺉاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺮﻬﻈﺕ ﺾﻌﺑ تارﺎﻴﺥ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﺐﻴآﺮﺕ جرﺪﻟا وأ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا. ﻰﻠﻋو ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا EIO ﻂﻘﻓ اذإ ﻢﺕ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ EIO.
ARWWﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١١
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﺣأ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
ELECT
ELECT
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا S
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
مﺪﺨﺘﺱا
٢.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
٣.
ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺕ ﺾﻌﺑ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا. مﺪﺨﺘﺱا
ﻰﻟإ داﺪﻋإ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٤.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ELECT
)رﺰﻟا S
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ،داﺪﻋﻹا ﻢﺙ ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا S
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
مﺪﺨﺘﺱا
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.( ﺮﻴﻐﺘﺕ ﺾﻌﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺱ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ )رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا
OWN
)ﻞﻔﺱأ(.( ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻤﺠﻨﻟا (*) راﻮﺠﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺮﻴﺸﺕو ﻰﻟإ ﻪﻥﻮآ داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.
D
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
٥.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺤﻡ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا. ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﺤﺕ تاداﺪﻋإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﺤﻡ تاداﺪﻋإ ﻞآ ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ
ﺔﻈﺣﻼﻡ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﻢﻜﺤﺘﻟا. اذإ ﻢﻟ ﻦﺴﺘﻳ ﻚﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ وأ داﺪﻋإ ،ﻦﻴﻌﻡ ﺎﻡﺈﻓ نأ نﻮﻜﺕ ﻚﻠﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﻚﻟذ رﺎﻴﺨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﺣﺎﺘﻡ ﻩﺬﻬﻟ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻚﻥأ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﺕﺮﻤﻟا يذ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا. ﻞﺼﺕا لﻮﺌﺴﻤﺑ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا اذإ ﺖﻥﺎآ ىﺪﺣإ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟا ﺔﻨﻡﺆﻡ
)ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا Access denied menus locked )ﻢﺕ ﺾﻓر ،لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻨﻡﺆﻡ( ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
ضﺮﻋ ناﻮﻨﻌﻟا
دﺪﺤﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺎﻡ اذإ نﺎآ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ فﻮﺱ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻊﻡ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا Ready )ﻩﺰهﺎﺝ(.
ضﺮﻌﻟ ناﻮﻨﻋ IP
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
٢.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SHOW ADDRESS )رﺎﻬﻇإ ناﻮﻨﻌﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SHOW ADDRESS )رﺎﻬﻇإ ناﻮﻨﻌﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا.
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
٣.
٤.
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
تارﺎﻴﺥ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا
حﺎﺘﺕ ﺔﻌﺑرأ تارﺎﻴﺥ ﺎﻬﻄﺒﻀﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا:
●USE REQUESTED TRAY )مﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا(. ﻦﻤﻀﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ EXCLUSIVELY )ﺎًیﺮﺼﺣ( مﺪﻋ مﺎﻴﻗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ جرد ﺮﺥﺁ ﺎﻡﺪﻨﻋ دﺪﺤﺕ ماﺪﺨﺘﺱا جرد ﻦﻴﻌﻡ. ﺢﻤﺴﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ FIRST )لوﻷا( ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐﺤﺴﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ
جرد ٍن ﺎ ﺙ اذإ نﺎآ جرﺪﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻏرﺎﻓ. ﺪﻌﻳ داﺪﻋﻹا EXCLUSIVELY )ﺎًیﺮﺼﺣ( ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.
●MANUALLY FEED )ﺔیﺬﻐﺕ ﺎًیوﺪی(PROMPT )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ(. اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا ALWAYS )ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎًﻡود(
)ﻮهو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا(، فﻮﺴﻓ ضﺮﻌﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﺎًﻤﺉاد ﺔﻟﺎﺱر ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻞﺒﻗ ﺐﺤﺱ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﻦﻡ جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا. اذإ ﺖﻤﻗ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا UNLESS LOADED )ﺎﻡ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ(، فﻮﺴﻓ ضﺮﻌﻳ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻟﺎﺱر ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻂﻘﻓ اذإ نﺎآ جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻡ
ضاﺮﻏﻷا ﺎًﻏرﺎﻓ.
١٢ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
●PS DEFER MEDIA )ﺪیﺪﺤﺕ جاردﻷا ﻲﻓ PS(. ﻞﻤﻌﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻡﺎﻌﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﻼﺨﺑ ﺞﻡاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺕ HP PostScript ﻊﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ﻦﻟ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ اﺬه داﺪﻋﻹا اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺕ HP. اذإ
ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ENABLED )ﻦﻜّﻤُﻡ(، فﻮﺴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﻼﺨﺑ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP PostScript
بﻮﻠﺱأ HP ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺕ جاردﻷا ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺎﻤﻠﺜﻡ ﻮه دﻮﺟﻮﻡ ﻲﻓ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP. اذإ ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ DISABLED
)ﻞﻄﻌﻡ(، فﻮﺴﻓ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺾﻌﺑ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﻼﺨﺑ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ HP PostScript بﻮﻠﺱأ PostScript ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺕ
جاردﻷا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻡ بﻮﻠﺱأ HP.
●SIZE/TYPE PROMPT )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ/عﻮﻨﻟا( مﺪﺨﺘﺱا اﺬه داﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ رﻮﻬﻇ وأ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﻦﻳﻮﻜﺕ
جرﺪﻟا ﻞﺉﺎﺱرو ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ جرﺪﻟا ﻪﻗﻼﻏإو. كﺪﺵﺮﺕو ﻞﺉﺎﺱر ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻚﻠﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺕ عﻮﻥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا وأ ﺎﻬﻤﺠﺣ
اذإ نﺎآ جرﺪﻟا ﺪﻗ ﻢﺕ ﻪﻨﻳﻮﻜﺕ عﻮﻨﻟ وأ ﻢﺠﺣ ﻂﺉﺎﺱو ﻒﻠﺘﺨﻡ ﺎﻤﻋ ﻢﺕ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ جرﺪﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ Use Requested Tray )ماﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا(
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ USE REQUESTED TRAY )مﺪﺨﺘﺱا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ EXCLUSIVELY )ﺎًیﺮﺼﺣ( وأ FIRST )لوﻷا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا.
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
٢.
٣.
٤.
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.
١٠.
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ Manually Feed Prompt )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺔیﺬﻐﺘﻟا ﺔیوﺪﻴﻟا(
١.
٢.
٣.
٤.
٥.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ELECT
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ MANUALLY FEED PROMPT )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺔیﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﺎًیوﺪی(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ MANUALLY FEED PROMPT )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺔیﺬﻐﺘﻟﺎﺑ ﺎًیوﺪی(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ALWAYS )ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎًﻡود( وأ UNLESS
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٦.
٧.
٨.
٩.
١٠.
LOADED )ﺎﻡ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ(.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا.
ELECT
)رﺰﻟا S
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
١١.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١٢.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
ARWWﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٣
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ PS Defer Media )ﺪیﺪﺤﺕ جاردﻷا ﻲﻓ PS(
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ PS DEFER MEDIA )ﺪیﺪﺤﺕ جاردﻷا ﻲﻓ PS(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ENABLED )ﻦﻜّﻤُﻡ( وأ DISABLED )ﻞﻄﻌﻡ(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا.
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١.
٢.
٣.
٤.
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.
١٠.
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ Size/type prompt )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻢﺠﺤﻟا/عﻮﻨﻟا(
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
٢.
٣.
٤.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TRAY BEHAVIOR )ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ جرﺪﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SIZE/TYPE PROMPT )ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ/عﻮﻨﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ DISPLAY )ضﺮﻋ( وأ DO NOT
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.
DISPLAY )مﺪﻋ ضﺮﻋ(.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا.
ELECT
)رﺰﻟا S
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
١٠.
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
١١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
ﺔﻠﻬﻡ نﻮﻜﺴﻟا
ﻞﻤﻌﺕ ةﺰﻴﻡ Sleep Delay )ﺔﻠﻬﻡ نﻮﻜﺴﻟا( ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺾﻔﺥ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﻘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نود طﺎﺸﻥ ةﺪﻤﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺕ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﻘﺘﻥا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا ﺎﻡإ ﻰﻠﻋ 1 MINUTE )ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺣاو( وأ 15 MINUTES
)15 ﺔﻘﻴﻗد( وأ 30 MINUTES )30 ﺔﻘﻴﻗد( وأ ﻰﺘﺣ 60 MINUTES )60 ﺔﻘﻴﻗد( وأ 90 MINUTES )90 ﺔﻘﻴﻗد( وأ 2
HOURS )نﺎﺘﻋﺎﺱ( وأ 4 HOURS )4 تﺎﻋﺎﺱ(. داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 30 MINUTES )30 ﺔﻘﻴﻗد(.
ﻢﻠﻈﺕ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا. ﻻإ نأ ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا ﻻ ﺮﺙﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﻗو ﻦﻴﺨﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻡ ﻢﻟ ﻞﻈﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو نﻮﻜﺴﻟا ﺮﺜآﻷ ﻦﻡ 8 تﺎﻋﺎﺱ.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
١٤ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ Sleep Delay )ﺔﻠﻬﻡ نﻮﻜﺴﻟا(
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SLEEP DELAY )ﺔﻠﻬﻡ نﻮﻜﺴﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SLEEP DELAY )ﺔﻠﻬﻡ نﻮﻜﺴﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا.
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
٢.
٣.
٤.
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا وأ ﻪﻓﺎﻘیإ
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
٢.
٣.
٤.
٥.
٦.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ RESETS )ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ RESETS )ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا(.
ELECT
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SLEEP MODE )ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا(.
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SLEEP MODE )ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ( وأ OFF )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
٧.
٨.
٩.
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا
زﺎﺘﻤﺕ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﺑ ﺔﻴﺹﺎﺥ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻲﺉﺎﻘﻠﺘﻟا تاداﺪﻋﻺﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا )ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
●AUTO )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( مﻮﻘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﺸﺘآا عﻮﻥ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦﻳﻮﻜﺕو ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﺑ ﺐﺱﺎﻨﺘﻳ ﻊﻡ ﻩﺬه
ﺔﻤﻬﻤﻟا. ﺪﻌﻳو اﺬه ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا. مﺪﺨﺘﺱا اﺬه داﺪﻋﻹا ﺎﻡ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﻪﺟاﻮﺕ تﻼﻜﺸﻡ.
●PCL مﻮﻘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱا Printer Control Language )ﺔﻐﻟ ﻢﻜﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
●PDF مﻮﻘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻔﻠﻡ PDF. )ﻦﻟ نﻮﻜﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺎًﺣﺎﺘﻡ ﻻإ اذإ نﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎآ(.
●PS مﻮﻘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺎآﺎﺤﻡ PostScript.
ARWWﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٥
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
ELECT
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PERSONALITY )تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ PERSONALITY )تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﻦﻴﺑ )AUTO )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( وأ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
٢.
٣.
٤.
٥.
٦.
٧.
٨.
PS وأ PCL وأ PDF.(
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ELECT
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
٩.
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺖﻗو ضﺮﻋ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺕ ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ( وأ
JOB )ﺔﻤﻬﻡ(. ﺔﻤﻴﻘﻟاو ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا اﺬﻬﻟ داﺪﻋﻹا ﻲه JOB )ﺔﻤﻬﻡ(.
●
)رﺰﻟا S
دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ( ضﺮﻌﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ
●دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا JOB )ﺔﻤﻬﻡ( ضﺮﻌﻟ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﺘﻨﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺙﺪﺣ ﺎﻬﻟﻼﺥ ءﺎﻄﺥأ تدأ ﻰﻟإ رﻮﻬﻇ ﻚﻠﺕ
تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا.
ﻂﺒﻀﻟ تاﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CLEARABLE WARNINGS )ﻞﺋﺎﺱر ﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CLEARABLE WARNINGS )ﻞﺋﺎﺱر ﺮیﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
٢.
٣.
٤.
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻥإ مﺎﻈﻨﻟا ﺄﻄﺨﻟ Auto Continuable )ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﺔﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.( ﺪﻌﻳ ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ( ﻮه داﺪﻋﻹا
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.
●دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ( اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ةﺪﻤﻟ ﺮﺸﻋ ٍن ا ﻮ ﺙ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.
●
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(.(
S
دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا OFF )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻡ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﺮﻬﻈﺕ ﻪﻴﻓ ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺥ ﻰﺘﺣو ﻂﻐﻀﺕ ﻰﻠﻋ
ELECT
)رﺰﻟا
١٦ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Auto Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺕ(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Auto Continue )ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺕ(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
٢.
٣.
٤.
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳرﺎﻴﺥ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺮﻳﺮﻘﺕ ضﺎﻔﺨﻥﺎﺑ ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا: ﺪﻌﻳ رﺎﻴﺨﻟا CONTINUE )ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ( ﻮه
رﺎﻴﺨﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.
●دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا CONTINUE )ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ( حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺙأ رﻮﻬﻇ ﺮﻳﺬﺤﺕ ﻰﺘﺣو ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا STOP )ﻒﻗﻮﺕ( اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺕ ﻦﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻡ ﻰﺘﺣ لﺪﺒﺘﺴﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا وأ
)ﺪﻳﺪﺤﺕ((، يﺬﻟاو ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ءﺎﻨﺙأ رﻮﻬﻇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا.
ELECT
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ داﺪﻋإ ﺮیرﺎﻘﺕ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻡ ىﻮﺘﺤﻡ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CARTRIDGE LOW )ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CARTRIDGE LOW )ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
٢.
٣.
٤.
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
دﺎﻔﻥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ
يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳرﺎﻴﺥ اﺬﻬﻟ داﺪﻋﻹا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟﺎﺑ.
●دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا CONTINUE )ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ( حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ راﺮﻤﺘﺱﻻﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا REPLACE
CARTRIDGE )لﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا( ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا. ﺪﻗو ﺮﻤﺘﺴﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻊﺽﻮﻟا ﻂﻘﻓ دﺪﻌﻟ
ﻦﻴﻌﻡ ﻦﻡ تﺎﺤﻔﺼﻟا. ﺪﻌﺑو ،ﻚﻟذ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ لﺪﺒﺘﺴﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا. ﺪﻌﻳو اﺬه ﻮه داﺪﻋﻹا
ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.
●دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا STOP )ﻒﻗﻮﺕ( اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺕ نأ ﻒﻗﻮﺘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا.
ARWWﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا١٧
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺑﺎﺠﺘﺱﻻا دﺎﻔﻨﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CARTRIDGE OUT )ﺪﻔﻥ ﺮﺒﺣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CARTRIDGE OUT )ﺪﻔﻥ ﺮﺒﺣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
٢.
٣.
٤.
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ رﺎﺙﺁ رﺎﺸﺤﻥﻻا
مﺪﺨﺘﺱا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺑﺎﺠﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،رﺎﺸﺤﻥﻼﻟ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا. ﺪﻌﻳ رﺎﻴﺨﻟا
AUTO )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( ﻮه رﺎﻴﺨﻟا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.
●AUTO )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(. مﻮﻘﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻴﺹﺎﺥ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ رﺎﺙﺁ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﺪﻌﺑ رﺎﺸﺤﻥﻻا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪﻨﻋ ﺮﻓاﻮﺕ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎآ.
●ON )ﻞﻴﻐﺸﺕ(. ﺪﻴﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳأ ﺔﺤﻔﺹ ةﺮﺸﺤﻨﻡ. ﻢﺘﻳو ﺺﻴﺼﺨﺕ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺽإ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا ةﺮﻴﺥﻷا ﻲﺘﻟا
ﺖﻤﺕ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻗو يدﺆﻳ ﻚﻟذ ﺾﻔﺨﻟ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻠﻜﻟا.
●OFF )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(. ﻻ ﺪﻴﻌﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻳأ ﺔﺤﻔﺹ ةﺮﺸﺤﻨﻡ. ﺐﺒﺴﺑو مﺪﻋ لﻼﻐﺘﺱا يأ ةﺮآاذ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ثﺪﺣأ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺪﻘﻓ ﻦﺴﺤﺘﻳ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻠﻜﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺠﻟﺎﻌﻡ رﺎﺙﺁ رﺎﺸﺤﻥﻻا
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺉاﻮﻘﻟا.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ CONFIGURE DEVICE )ﻦیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SYSTEM SETUP )داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ JAM RECOVERY )ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا(.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ JAM RECOVERY )ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا(.
OWN
)ﻞﻔﺱأ(( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا.
ELECT
)ﺪﻳﺪﺤﺕ(( ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا.
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟاD
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا UP )ﻰﻠﻋأ(( وأ )رﺰﻟا D
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
)رﺰﻟا S
ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ
ENU
)ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا( جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.
١.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
٢.
٣.
٤.
٥.
٦.
٧.
٨.
٩.
١٠.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ M
صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا RAM
دﺪﺤﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻳﻮﻜﺕ ةﺰﻴﻡ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا RAM. ﻦﻟ نﻮﻜﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺎًﺣﺎﺘﻡ ﻻإ اذإ ﺮﻓاﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
8 ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻡ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻦﻡ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا. ﺪﻌﻳ داﺪﻋﻹا AUTO )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ( ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺽاﺮﺘﻓﻻا.
●AUTO )ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(. دﺪﺤﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺠﺣ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا RAM ﻞﺜﻡﻷا اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻢﺠﺣ ةﺮآاﺬﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
●OFF )فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(. ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺕ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا RAM، ﻦﻜﻟو ﻞﻈﻳ ﻞﻗأ ﺎًﻤﺠﺣ ﻦﻡ صﺮﻗ ةﺮآاذ لﻮﺹﻮﻟا
ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا ﺎًﻄﺸﻥ )ﺎﻤﺑ ﻲﻔﻜﻳ ﺢﺴﻤﻟ ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺣاو ﺎًﻴﺉﻮﺽ.(
١٨ﻞﺼﻔﻟا١تﺎﻴﺱﺎﺱأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاARWW
Loading...