HP LaserJet 1010, LaserJet 1012, LaserJet 1015 User's Guide [it]

stampante

hp LaserJet

1010 1012 1015

series

utilizzo

stampante hp LaserJet 1010 hp LaserJet 1012 hp LaserJet 1015 series

guida dell’utente

Informazioni sul copyright

l’adattamento o la traduzione di questo manuale senza previo consenso scritto non sono consentiti, ad eccezione di quanto stabilito dalle leggi sul copyright.

A un utente della stampante Hewlett-Packard associato a questa guida viene accordata la licenza di: a) stampare copie della presente guida per uso PERSONALE, INTERNO o AZIENDALE, con l’obbligo di non vendere, rivendere o distribuire in altro modo tali copie; b) memorizzare una copia elettronica della presente guida dell’utente su un server di rete, a condizione che l’accesso alla copia elettronica sia limitato ad utenti PERSONALI o INTERNI della stampante Hewlett-Packard a cui fa riferimento la presente guida dell’utente.

Numero di catalogo Q2460-90911 Edition 2, 9/2003

Garanzia

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

La Hewlett-Packard non fornisce garanzie di alcun tipo riguardo alle presenti informazioni.

IN PARTICOLARE, LA HEWLETT-PACKARD NON OFFRE ALCUNA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI.

La Hewlett-Packard non sarà responsabile per danni diretti, indiretti, accidentali, consequenziali, o altri danni relativi alla fornitura o all’uso di tali informaz ioni.

Marchi

Microsoft®, Windows® e Windows NT® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.

Energy Star® e Energy Star logo® sono marchi registrati negli Stati Uniti di United States Environmental Protection Agency.

Netscape è un marchio della Netscape Communications Corporation negli Stati Uniti.

Tutti gli altri prodotti menzionati in questa documentazione potrebbero essere marchi dei rispettivi titolari.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

Contenuto

1 Nozioni fondamentali sulla stampante

Accesso veloce alle ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Collegamenti WWW per driver, software e assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Collegamenti al manuale d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dove ottenere ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Configurazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Stampante HP LaserJet 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Stampante HP LaserJet 1012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Stampante HP LaserJet 1015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Caratteristiche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Qualità di stampa eccellente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Risparmio di tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Convenienza economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Creazione di documenti professionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Posizione dei componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Stampante hp LaserJet 1010 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pannello di controllo della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Percorsi dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cassetto di alimentazione principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cassetto di alimentazione prioritaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guide per i supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Scomparto di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Accesso alla cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sportello della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sistemi operativi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installazione del software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Proprietà della stampante (driver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Priorità delle impostazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Guida in linea delle proprietà della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Software per computer Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Collegamenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Collegamenti USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Collegamenti paralleli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 Supporti di stampa

Scelta della carta e di altri supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Supporti di stampa da evitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Supporti che potrebbero danneggiare la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ottimizzazione della qualità di stampa per i diversi tipi di supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Caricamento supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Cassetto di alimentazione principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cassetto di alimentazione prioritaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tipi di supporti specifici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Stampa su lucidi o etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Per stampare lucidi o etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Stampa di buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Stampa di una busta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Stampa di più buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ITWW Contenuto iii

Stampa su carta intestata e moduli prestampati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Per stampare su carta intestata o moduli prestampati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Stampa su supporti di formato personalizzato e cartoncini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Per stampare i supporti di formato personalizzato o i cartoncini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Operazioni di stampa

Stampa di filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Accesso alla funzione Filigrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stampa di più pagine su un unico foglio (stampa di diverse pagine per foglio) . . . . . . . . . . . 31

Accesso alla funzione di stampa di pagine multiple su foglio singolo . . . . . . . . . . . . . . . 31

Stampa su entrambe le facciate dei fogli (stampa fronte retro manuale). . . . . . . . . . . . . . . . 32

Stampa fronte retro manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Stampa di opuscoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Annullamento di un’operazione di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Impostazioni relative alla qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Modalità EconoMode (risparmio di toner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Manutenzione

Utilizzo di cartucce di stampa HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Raccomandazioni HP sull’uso di cartucce di stampa non originali HP . . . . . . . . . . . . . . 40

Conservazione delle cartucce di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Durata prevista della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Risparmio di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sostituzione della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pulizia della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pulizia dell’area della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pulizia del percorso della carta nella stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5 Gestione della stampante

Pagine di informazioni sulla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Pagina di dimostrazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Rapporto di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Utilizzo della Casella degli strumenti hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sistemi operativi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Browser supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Per visualizzare la Casella degli strumenti hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sezioni della casella degli strumenti hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Altri collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Scheda di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Scheda di Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Scheda Avvisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Scheda Documentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Finestra di Impostazioni avanzate stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

iv Contenuto ITWW

6 Risoluzione dei problemi

Ricerca della soluzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sequenze di accensione delle spie di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Problemi di gestione dei supporti di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

La pagina stampata è diversa da quella visualizzata sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Problemi del software della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Miglioramento della qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Stampa chiara o sbiadita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Macchie di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Parti non stampate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Linee verticali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sfondo grigio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Sbavature di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fuoriuscita di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Difetti verticali ripetuti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Caratteri deformati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Inclinazione della pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Arricciamento o ondulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Stropicciature o pieghe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Contorni sporchi di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Eliminazione di inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Aree tipiche di inceppamento dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Rimozione di una pagina inceppata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Pulizia del rullo di prelievo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sostituzione del rullo di prelievo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sostituzione del tampone di separazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Appendice A Specifiche della stampante

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Conformità alle norme FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Supporto del prodotto mirato alla difesa dell’ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tutela dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Scheda di sicurezza dei materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Dichiarazione sulla sicurezza laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Normativa DOC canadese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Dichiarazione EMI per la Corea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Normative VCCI (Giappone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Dichiarazione sulla sicurezza laser per la Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Appendice B Specifiche dei supporti

Caratteristiche dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Dimensioni dei supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Indicazioni per l’uso dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Etichette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Cartoncino e supporti pesanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ITWW Contenuto v

Appendice C Garanzia e licenza

Contratto di licenza software Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Garanzia limitata della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Servizio di assistenza hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Estensione della garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Istruzioni per il reimballaggio della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Come contattare HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Appendice D Ordinazione di forniture

Ordinazione di forniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Indice

vi Contenuto ITWW

Nozioni fondamentali

sulla stampante

Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti:

● Accesso veloce alle ulteriori informazioni

● Configurazioni della stampante

● Caratteristiche della stampante

● Posizione dei componenti

● Pannello di controllo della stampante

● Percorsi dei supporti

● Accesso alla cartuccia di stampa

● Software della stampante

● Collegamenti della stampante

ITWW Nozioni fondamentali sulla stampante 1

Accesso veloce alle ulteriori informazioni

Collegamenti WWW per driver, software e assistenza

Se si desidera contattare HP per ricevere assistenza, utilizzare uno dei seguenti collegamenti:

● Negli Stati Uniti, visitare il sito all’indirizzo http://www.hp.com/support/lj1010

● In altri paesi/regioni, visitare il sito all’indirizzo http://www.hp.com

Collegamenti al manuale d’uso

● Posizione dei componenti (individuazione dei componenti della st ampante)

● Sostituzione della cartuccia di stampa

● Risoluzione dei problemi

● Ordinazione di forniture

● Indice

Dove ottenere ulteriori informazioni

● Manuale dell’utente del CD: infor mazioni dettagliate sull’uso e la soluzione dei problemi

della stampante. Disponibile sul CD-ROM fornito insieme alla stampante.

● Guida in linea: inf ormazioni sulle opzioni della stampante disponibili all’interno dei driver.

Per visualizzare un file di guida, accedere alla Guida in linea tramite il driver della stampante.

● Manuale dell’utente in formato HTML (in linea): informazioni dettagliate sull’uso e la

soluzione dei problemi della stampante. Disponibile all’indirizzo

http://www.hp.com/support/lj1010

Accedere alla pagina e fare clic su Manuals.

2 Capitolo 1 ITWW

Configurazioni della stampante

Di seguito sono riportate le configurazioni standard per le stampanti HP LaserJet 1010 series.

Stampante HP LaserJet 1010

● 12 pagine al minuto (ppm) per A4

● Prima pagina stampata in 8 secondi

● Risoluzione 600 x 600 dpi con tecnologia Resolution Enhancement (REt) HP

● Capacità di 150 fogli

● Percorso della carta orizzontale

● Alloggiamento alimentazione prioritaria

● 8 MB di RAM

● Porta USB (compatibile con le caratteristiche USB 2.0)

● Driver basato su host

Stampante HP LaserJet 1012

● 14 ppm per carta di formato A4

● Prima pagina stampata in 8 secondi

● Risoluzione a 1200 dpi qualità di stampa effet tiva [risoluzione a 600 x 600 x 2 dpi con

tecnologia Resolution Enhancement (REt) HP]

● Capacità di 150 fogli

● Percorso della carta orizzontale

● Alloggiamento alimentazione prioritaria

● 8 MB di RAM

● Porta USB (compatibile con le caratteristiche USB 2.0)

● Driver basato su host

Stampante HP LaserJet 1015

● 14 ppm per carta di formato A4

● Prima pagina stampata in 8 secondi

● Risoluzione a 1200 dpi qualità di stampa effet tiva [risoluzione a 600 x 600 x 2 dpi con

tecnologia Resolution Enhancement (REt) HP]

● Capacità di 150 fogli

● Percorso della carta orizzontale

● Alloggiamento alimentazione prioritaria

● 16 MB di RAM

● Porta USB e parallela (compatibile con le caratteristiche USB 2.0)

● PCL 5e

● Driver basato su host

ITWW Configurazioni della stampante 3

Caratteristiche della stampante

Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. La stampante HP LaserJet 1010 series è dotata delle seguenti caratteristiche.

Qualità di stampa eccellente

● Stampa da 600 a 1200 dpi (punti per pollice).

● PCL 5e già installato sulla stampante (solo per HP LaserJet 1015).

● La stampante determina e seleziona automaticamente il linguaggio adatto all’operazione

di stampa.

Risparmio di tempo

● Stampa veloce a 12 pagine al minuto (HP LaserJet 1010) o 15 ppm con carta di formato

lettera (HP LaserJet 1012 e HP LaserJet 1015) e 14 ppm per carta di formato A4.

● Nessuna attesa. La prima pagina fuoriesce in meno di 8 secondi.

Convenienza economica

● Modalità EconoMode disponibile per limitare il consumo di toner.

● Stampa di più pagine su un unico foglio (stampa di diverse pagine per foglio).

Creazione di documenti professionali

● Protezione dei documenti mediante l’applicazione di filigrane, come Riservato.

● Stampa di opuscoli. Consente di stampare con facilità le pagine nell’ordine necessario per

creare biglietti o libretti. Una volta stampat e, le pagine possono essere semplicemente piegate e unite con la cucitrice.

● Stampa della prima pagina su tipi di supporti diversi da quelli usati per le pagine successive.

4 Capitolo 1 ITWW

Posizione dei componenti

Stampante hp LaserJet 1010 series

1 2

1 Spia Attenzione 2 Spia Pronto 3 Spia OK 4 Pulsante OK 5 Pulsante Annulla lavoro 6 Sportello della cartuccia di stampa 7 Alloggiamento alimentazione prioritaria 8 Cassetto di alimentazione principale 9 Coperchio del cassetto (solo per stampanti HP LaserJet 1012 e HP LaserJet 1015 in alcuni

paesi/regioni)

10 Scomparto di uscita

ITWW Posizione dei componenti 5

11 Porta USB 12 Porta parallela (solo stampante HP LaserJet 1015) 13 Interruttore di accensione 14 Presa elettrica 15 Tampone di separazione

6 Capitolo 1 ITWW

Pannello di controllo della stampante

Il pannello di controllo della stampante ha tre spie e due pulsanti. Le diverse sequenze di accensione delle spie indicano lo stato della stampante.

1 Spia Attenzione: indica che il cassetto di alimentazione è vuoto, lo sportello della cartuccia

di stampa è aperto, la cartuccia di stampa è assente o altri errori.

2 Spia Pronto: indica che la stampante è pronta per stampare. 3 Pulsante e spia OK: premerlo e rilasciarlo per stampare una pagina di dimostrazione o per

continuare a stampare in modalità di alimentazione manuale. Per stampare una pagina di configurazione, mantenere pr emuto il pulsante OK per 5 secondi.

1 2

4 Pulsante Annulla lavoro: se la stampante è in fase di elaborazione dati, premere il pulsante

Annulla lavoro per annullare l’operazione di stampa.

Nota Per una descrizione del significato delle sequenze di accensione delle spie, vedere Sequenze di

accensione delle spie di stato.

ITWW Pannello di controllo della stampante 7

Percorsi dei supporti

Cassetto di alimentazione principale

Il cassetto di alimentazione principale fornito, situato nella parte anteriore della stampante, può contenere fino a 150 fogli di carta da 80 g/m

, diverse buste o altri supporti.

Cassetto di alimentazione prioritaria

Il cassetto di alimentazione prioritaria viene usato nell’alimentazione di poche pagine, massimo 10 fogli da 80 g/m cassetto, è inoltre possibile stampare la prima pagina su un tipo di supporto diverso da quello usato per le pagine successive.

Nota La carta viene prelevata automat icamente dal ca ssetto di alimen tazione prioritaria prima di essere

prelevata dal cassetto di alimentazione principale.

Per ulteriori informazioni sui tipi di supporti, vedere Caricamento supporti

, o per la stampa di buste singole, cartoline, etichett e o lu cid i . Con qu es to

Guide per i supporti di stampa

Entrambi i cassetti di alimentazione sono dotati di guide per i supporti di stampa. Il cassetto principale è dotato inoltre di una guid a po ste riore. Le guide consentono di alimentare correttamente i supporti nella stampante in modo da evitare stampe oblique (corpo del testo non allineato rispetto alla pagina). Durante il caricamento dei supporti di stampa, regolare queste guide in base alla larghezza e alla lunghezza del supporto utilizzato.

8 Capitolo 1 ITWW

Scomparto di uscita

Lo scomparto di us cita si trova nella parte superiore della stampan te. Aprire l’estensione del cassetto per sostenere i supporti che escono dalla stampante.

ITWW Percorsi dei supporti 9

Accesso alla cartuccia di stampa

Sportello della cartuccia di stampa

Lo sportello della cartuccia di stampa si trova sulla parte superiore della stampante. Aprire questo sportello per accedere alla cartuccia di stampa, eliminare inceppamenti e pulire la stampante . Per aprire lo sportello della cartuccia di stampa, utilizzare l’apposito incavo sul lato destro dello sportello e tirarlo verso l’alto.

10 Capitolo 1 ITWW

Software della stampante

Sistemi operativi supportati

Per configurare facilmente la stampante e per sfruttarne appieno le caratteristiche, è necessario installare il software fornito. Il software non è disponibile in tutte le lingue. Installare il software prima di installare la stampante. Per informazioni su aggiornamenti software, vedere il file Readme.

Driver più recenti, driver aggiuntivi e altro software sono disponibili da Internet e da altre fonti. Il software della stampante è fornito con software per i seguenti sistemi operativi:

● Windows 95 e Windows NT 4.0 (solo driver e solo collegamenti tramite porta parallela)

● Windows 98

● Windows Me

● Windows 2000

● Windows XP a 32 bit e a 64 bit

● Mac OS 9, v9.1 e versioni successive

● Mac OS X, v10.1 e v10.2

Installazione del software della stampante

Installazione del driver della stampante su Windows 95

Per installare il software della stampante per Windows 95, è necessario utilizzare l’Installazione guidata stampante.

1 Fare clic Avvio e scegliere Impostazioni. 2 Fare clic su Stampanti. 3 Fare doppio clic su Aggiungi stampante, quindi fare clic su Avanti in base alla necessità. 4 Selezionare Stampante locale, quindi fare clic su Avanti. 5 Fare clic su Disco driver, 6 Fare clic su Sfoglia e selezionare l’unità CD-ROM. 7 Fare doppio clic sulla cartella per scegliere la lingua. 8 Fare doppio clic sulla cartella Driver. 9 Fare doppio clic sulla cartella Win9X_ME. 10 Fare doppio clic sulla cartella PCL 5e. 11 Selezionare il file hp1300w5.inf. 12 Fare clic su OK per completare l’installazione del driver. Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

ITWW Software della stampante 11

Installazione del driver della stampante su Windows 4.0

Per installare il software della stampante per Windows 4.0, è necessario utilizzare l’Installazione guidata stampante.

1 Fare clic Avvio e scegliere Impostazioni. 2 Fare clic su Stampanti. 3 Fare doppio clic su Aggiungi stampante, quindi fare clic su Avanti in base alla necessità. 4 Selezionare Risorse del computer, quindi fare clic su Avanti. 5 Selezionare la porta appropriata, quindi fare clic su Avanti.

Nota Per un collegamento locale, la porta è LPT1.

6 Fare clic su Disco driver, 7 Fare clic su Sfoglia e selezionare l’unità CD-ROM. Se l’unità del CD-ROM non compare

nell’elenco a discesa, immettere la lettera dell’unità seguita da i due punti e dalla barra rovesciata. Per esempio, immettere E:/

8 Fare doppio clic sulla cartella corrsipondente alla propria lingua. 9 Fare doppio clic sulla cartella Driver. 10 Fare doppio clic sulla cartella WinNT. 11 Fare doppio clic sulla cartella PCL 5e. 12 Il file hp1300m5.inf dovrebbe essere selezionato. In caso contrario, selezionarlo. 13 Fare clic su Apri. 14 Nella finestra di dialogo che viene visualizzata fare clic su OK. 15 Fare clic su Avanti. 16 Scegliere il nome della stampante (opzionale) e le opzioni predefinite della stampante. Fare

clic su Avanti. 17 Scegliere se condividere la stampante, quindi fare clic su Avanti. 18 Selezionare Sì, stampa una pagina di prova, quindi fare clic su Fine per completare

l’installazione del driver.

Installazione del software della stampante per tutti gli altri sistemi operativi

Inserire il CD del software fornito con la stampante nell’unità CD-ROM del computer. Seguire le istruzioni per l’installazione visualizzate sullo schermo.

12 Capitolo 1 ITWW

Proprietà della stampante (driver)

Le proprietà della stampante consentono di gestire la stampante e di modificarne le impostazioni predefinite, come il formato e il tipo della carta, la stampa di più pagine su un unico supporto (stampa di diverse pagine per foglio), la risoluzione e le filigrane. È possibile accedere alle proprietà della stampante in due modi:

● Attraverso l’applicazione software utilizzata per stampare. In tal caso v engono modificate solo

le impostazioni relative all’uso corrente dell’applicazione software.

● Mediante il sistema operativo Windows

predefinite di tutte le operazioni future.

Nota Poiché molte app licazioni software adottano un diverso metodo di accesso alle proprietà della

stampante, verranno di seguito descritti i metodi comunemente adottati in Windows 98, 2000, Millennium e Windows XP.

Per modificare solo le impostazione relative all’uso della corrente applicazione software

Nota Anche se le istruzioni possono variare leggermente a seconda dell’applicazione in uso, questo è il

metodo più comune.

1 Dal menu File dell’applicazione software, fare clic su Stampa. 2 Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Proprietà.

. In tal modo è possibile modificare le impostazioni

3 Modificare le impostazioni, quindi fare clic su OK.

Per modificare le impostazioni predefinite per tutte le operazioni di stampa future in Windows 98, 2000 e Millennium

1 Sulla barra delle applicazioni di Windows, f are clic su Start, selezionare Impostazioni, quindi

fare clic su Stampanti. 2 Fare clic sull’icona della stampante HP LaserJet 1010 series. 3 Fare clic su Proprietà, (in Windows 2000, è possibile fare clic anche su Preferenze stampa). 4 Modificare le impostazioni, quindi fare clic su OK.

Nota In Windows 2000, molte di queste funzioni sono disponibili nel menu Preferenze stampa.

Per modificare le impostazioni predefinite per tutte le operazioni di stampa future in Windows XP

1 Sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start, quindi selezionare Pannello di

controllo. 2 Fare doppio clic su Stampanti e altro hardware. 3 Fare clic su Stampanti e fax. 4 Fare clic sull’icona della stampante HP LaserJet 1010 series. 5 Fare clic su Proprietà oppure Preferenze stampa. 6 Modificare le impostazioni, quindi fare clic su OK.

ITWW Software della stampante 13

Priorità delle impostazioni di stampa

Sono disponibili tre modi per modificare le impostazioni di stampa della stampante: nell’applicazione, nel driver della stampante e in Casella degli strumenti HP. A seconda di dove vengono operate le modifiche, queste hanno precedenza sulle altre impostazioni di stampa, secondo l’ordine seguente:

● Modifiche operate nell’applicazione hanno precedenza su qualsiasi altra modifica. All’interno

di un’applicazione, le modifiche fatte nella finestra di dialogo Imposta pagina hanno

precedenza sulle modifiche operate nella finestra di dialogo Stampa.

● Modifiche operate nel driver della stmpante (finestra di dialogo Proprietà della stampante)

hanno precedenza su quelle fatte nella Casella degli strumenti HP. Modifiche operate nel

driver della stampante non hanno precedenza su quelle fatte dall’interno di un’applicazione.

● Modifiche apportate nella Casella degli strumenti HP hanno la priorità più bassa.

Se è possibile modificare un’impostazione in diversi modi, utilizzare quella che ha la massima precedenza.

Guida in linea delle proprietà della stampante

La guida in linea delle proprietà della stampante (driver) contiene informazioni specifiche sulle funzioni relative alle caratteristiche di stampa. Questa guida fornisce inoltre istruzioni per la modifica delle impostazioni predefinite della stampante.

Accesso alla guida in linea delle proprietà della stampante

1 Dall’interno dell’applicazione fare clic su File e quindi su Stampa. 2 Fare clic su Proprietà, quindi su ?.

14 Capitolo 1 ITWW

Software per computer Macintosh

Accesso al driver della stampante (Mac OS 9.x)

1 Dal menu Apple, selezionare Scelta risorse. 2 Fare clic sull’icona hp LaserJet vx.x in alto a sinistra nella finestra di dialogo Scelta risorse. 3 A seconda del collegamento tra stampante e computer, seguire una delle seguenti procedure.

• USB: passare al punto 4.

• AppleTalk: selezionare la zona AppleTalk appropriata alla stampante in basso a sinistra nella finestra di dialogo Scelta risorse.

4 Fare clic sul nome de lla stampante hp LaserJet 1010 series sul lato destro della finestra di

dialogo Scelta risorse.

5 Chiudere Scelta risorse.

Accesso al driver della stampante (Mac OS X v10.x)

1 Fare clic sull’icona del disco rigido visualizzata sulla scrivania. 2 Fare clic su Applicazioni, quindi fare clic su Utilities. 3 Fare clic su Centro Stampa. 4 Fare clic su Aggiungi stampante. Viene visualizzata la finestra con l’elenco di Aggiungi

Stampante.

5 Selezionare USB o AppleTalk dal menu superiore.

Nota Utilizzando AppleTalk, potrebbe essere necessario selezionare la zona corretta dall’elenco

corrispondente.

6 Selezionare il nome della stampante dall’elenco stampanti. 7 Fare clic su Aggiungi.

ITWW Software per computer Macintosh 15

Collegamenti della stampante

Nota Installare il software prima di installare la stampante.

Collegamenti USB

Tutte le stampanti HP LaserJet 1010 series supportano collegamenti USB. La porta USB si trova sul retro della stampante.

Collegamento del cavo USB

Collegare il cavo USB alla stampante. Collegare il cavo USB al computer.

Collegamenti paralleli

Oltre al collegamento USB, il modello HP LaserJet 1015 supporta anche collegamenti tramite porta parallela. La porta parallela si trova sul retro della stampante. Utilizzare un cavo parallelo conforme alle specifiche IEEE-1284.

Collegamento del cavo parallelo

Collegare il cavo parallelo alla stampante. Collegare l’altra estremità del cavo parallelo al computer.

16 Capitolo 1 ITWW

Supporti di stampa

Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti:

● Scelta della carta e di altri supporti di stampa

● Caricamento supporti

● Stampa su lucidi o etichette

● Stampa di buste

● Stampa su carta intestata e moduli prestampati

● Stampa su supporti di formato personalizzato e cartoncini

ITWW Supporti di stampa 17

Scelta della carta e di altri supporti di stampa

Le stampanti HP LaserJet producono documenti stampati di qualità eccellente. È possibile stampare su diversi tipi di supporti, ad esempio carta (compresa la carta con il 100% di fibre riciclate), buste, etichette, lucidi e supporti di formato personalizzato. I formati dei supporti utilizzabili sono:

● Minimo: 76 x 127 mm

● Massimo: 216 x 356 mm

Le caratteristiche di peso, grana e umidità sono fattori importanti che influiscono sulle prestazioni e sulla qualità di stampa. Per ottenere la migliore qualità di stampa, usare solo supporti di alta qualità specifici per stampanti laser. Per una descrizione dettagliata dei requisiti della carta e dei supporti di stampa, vedere Caratteristiche dei supporti di st ampa

Nota Eseguire sempre una prov a di stampa su un campione del supporto prima di acquistarne in grande

quantità. Il fornitore della carta sarà in grado di interpretare i requisiti specificati nel documento HP LaserJet printer family print media guide (guida ai supporti per stampanti HP Laserjet) (numero parte HP 5963-7863). Per ulteriori informazioni, vedere Caratteristiche dei supporti di stampa.

18 Capitolo 2 ITWW

Supporti di stampa da evitare

La stampante HP LaserJet 1010 series è in grado di gestire molt i tipi di supporti. L’uso dei supporti non conforme alle specifiche della stampante causerà una perdita di qualità della stampa e aumenterà le possibilità di inceppamenti della carta.

● Non usare carta tr op po ruvida.

● Non usare carta con ritagli o perforazioni a meno che non si tratti di normale carta perforata

(con tre fori).

● Non usare moduli con più parti.

● Non usare carta con filigrana se vengono stampati motivi a pieno colore.

Supporti che potrebbero danneggiare la stampante

In rare circostanze alcuni supporti potrebbero danneggiare la stampante. Per prevenire possibili danni, è necessario evitare l’uso dei seguenti supporti:

● Non utilizzare supporti con punti metallici.

● Non utilizzare lucidi progettati per stampanti a getto d’inchiostro o per altre stampanti a bassa

temperatura. Utilizzare solo lucidi che siano specifici per l’uso con stampanti HP LaserJet.

● Non utilizzare carta fotografica per stampanti a getto d’inchiostro.

● Non utilizzare carta in rilievo o patinata che non sia progettata per le temperature dell’unità di

fusione immagine della stampante. Selezionare i supporti in grado di tollerare temperature di 200° C (392° F) per 0,1 secondi. HP produce una selezione di supporti progettati per le stampanti HP LaserJet 1010 series.

● Non usare carta intestata con inchiostri a bassa temperatura o termografia. Con i moduli

prestampati e la carta intestata è necessario usare inchiostri in grado di tollerare una temperatura di 200° C (392° F) per 0,1 secondi.

● Non usare supporti che possono emettere gas nocivi, liquefarsi, piegarsi o scolorirsi quando

esposti ad una temperatura di 200° C (392° F) per 0,1 secondi.

Per ordinare forniture per la stampa HP LaserJet, visitare il sito Web all’indirizzo

http://www.hp.com/go/ljsupplies

per gli Stati Uniti o http://www.hp.com/ghp/buyonline.html per il

resto del mondo.

ITWW Scelta della carta e di altri supporti di stampa 19

Ottimizzazione della qualità di stampa per i diversi tipi di supporti

Le impostazioni relative ai tipi di supporti controllano la temperatura del fusore della stampante. Per ottimizzare la qualità di stampa, è possibile modificare tali impostazioni in base ai supporti di stampa in uso.

È possibile accedere alla funzione di ottimizzazione dalla scheda Carta nel driver della stam pante o dalla Casella degli strumenti HP.

Quando si esegue la stampa su supporti di dimensioni speciali la velocità di stampa si riduce automaticamente.

20 Capitolo 2 ITWW

Caricamento supporti

Cassetto di alimentazione principale

Il cassetto di alimentazione principale può contenere fino a 150 fogli da 80 g/m2 o meno per supporti più pesanti (pile da 25 mm o inferiori). I supporti devono essere caricati con il margine superiore in avanti e la facciata da stampare rivolta verso l’alto. Regolare sempre le guide dei supporti, in modo da evitare inceppamenti e stampe inclinate.

Cassetto di alimentazione prioritaria

Il cassetto di alimentazione prioritaria può contenere fino a 10 fogli da 80 g/m2 o una busta, un lucido o una cartolina. I supporti devono essere caricati con il margine superiore in avanti e la facciata da stampare rivolta verso l’alto. Regolare sempre le guide laterali dei supporti, in modo da evitare inceppamenti e stampe inclinate.

ATTENZIONE Se si tenta di stampare su carta stropicciata, piegata o danneggiata, possono verificarsi

inceppamenti. Per ulteriori informazioni, vedere Caratteristiche dei supporti di stampa.

Nota Quando vengono aggiunti nuovi supporti, rimuovere sempre tutto il contenuto del cassetto di

alimentazione e allineare tutti i fogli della pila. In tal modo, si evita che più fogli vengano prelevati contemporaneamente dalla stampante e si riduce il rischio di inceppamenti del supporto.

Tipi di supporti specifici

● Lucidi ed etichette: caricare i lucidi e le etichette con il margine superiore in avanti e la

facciata da stampare rivolta verso l’alto. Per ult eriori informazioni, vedere Stampa su lucidi o

etichette.

● Buste: caricare le buste con il lato stretto di affrancatura in avanti e la facciata da stampare

rivolta verso l’alto. Per ulteriori informazioni, vedere Stampa di buste

● Carta intestata o moduli prestampati: caricare questi supporti con il margine superiore in

avanti e la facciata da stampare rivolta verso l’alto. Per ulteriori informazioni, vedere Stampa

su carta intestata e moduli prestampati.

● Cartoncini e supporti di formato personalizzato: caricare questi supporti con il lato più

stretto in avanti e la facciata da stampare rivolta verso l’alto. Per ulteriori informazioni, vedere

Stampa su supporti di formato personalizzato e cartoncini

ITWW Caricamento supporti 21

Stampa su lucidi o etichette

Usare soltanto lucidi ed etichette adatti alle stampanti laser, ad esempio i lucidi forniti dalla HP ed etichette HP LaserJet. Per ulteriori informazioni, vedere Caratteristiche dei supporti di stampa

ATTENZIONE Esaminare i supporti di stampa per accertarsi che non siano stropicciati o arricciati e che non

presentino bordi strappati o etichette mancan ti.

Per stampare lucidi o etichette

1 Caricare una sola pagina nel cassetto di alimentazione prioritaria o più pagine nel cassetto

di alimentazione principale. Accertarsi che il bordo superiore sia in avanti e la facciata da stampare (facciata ruvida) sia rivolta verso l’alto.

2 Regolare le guide per i supporti. 3 Accedere a proprietà della stampante (o a Prefer enze di stampa in Windows 2000 e XP). Per

istruzioni, vedere Proprietà della stampante (driver) Carta (la scheda Tipo di carta/Qualità per alcuni driver Mac), selezionare il tipo di supporto corretto.

Nota Non tutte le funzionalità della stampante sono disponibili in tutti i driver o sistemi operativi. Vedere

la guida in linea sulle proprietà della stampante (driver) per informazioni sulla disponibilità di funzioni per il driver selezionato.

. Sulla scheda Carta/Qualità o la scheda

4 Stampare il documento. Rimuovere i supporti di stampa dalla stampante man mano che

vengono stampati per evitare che si attacchino e collocare la pagine stampate su una superficie piana.

22 Capitolo 2 ITWW

+ 94 hidden pages