HP LaserJet 1010, LaserJet 1012, LaserJet 1015 User Manual [da]

hp LaserJet

1010 1012 1015

series-printer

brug

hp LaserJet 1010 hp LaserJet 1012 hp LaserJet 1015 series-printer

brugervejledning

Oplysninger om copyright

tilpasning eller oversættelse uden forudgående skriftlig tilladelse er ikke tilladt ud over det, som er tilladt i henholdt til gældende lov om ophavsret.

En bruger af den Hewlett-Packard-printer, som denne brugervejledning omhandler, tildeles en licens til at: a) udskrive kopier af denne brugervejledning til PERSONLIG, INTERN ELLER FIRMAMÆSSIG brug, idet han eller hun er underlagt begrænsningen om ikke at sælge, videresælge eller på anden måde distribuere disse eksemplarer; og at b) placere en elektronisk kopi af denne brugervejledning på en netværksserver, forudsat at adgangen til den elektroniske kopi er begrænset til PRIVATE og INTERNE brugere af den Hewlett-Packard-printer, som denne brugervejledning hører til.

Delnummer: Q2460-90914 Edition 2, 9/2003

Garanti

Oplysningerne i dette dokument kan gøres til genstand for ændring uden forudgående varsel.

Hewlett-Packard giver ingen garanti med hensyn til disse oplysninger.

HEWLETT-PACKARD FRASIGER SIG DET STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED OG EGNETHE D TIL ET BESTEMT FORMÅL.

Hewlett-Packard påtager sig intet ansvar for direkte, indirekte eller hændelige skader eller nogen følgeskader eller andre skader, som er opstået i forbindelse med leveringen eller brugen af disse oplysninger.

Varemærker

Microsoft®, Windows® og Windows NT® er registrerede varemærker i USA tilhørende Microsoft Corporation.

Energy Star® og Energy Star-logoet® er registrerede mærker i USA tilhørende United States Environmental Protection Agency.

Netscape er et registreret varemærke i USA tilhørende Netscape Communications Corporation.

Alle andre produkter nævnt heri kan være varemærker tilhørende de respektive firmaer.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Indholdsfortegnelse

1 Grundlæggende oplysninger om printeren

Hurtig adgang til flere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

WWW-links til drivere, software og support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Brugervejledning-links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Her kan du få yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Printerkonfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

hp LaserJet 1015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Printerfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Udskrivning i enestående kvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tidsbesparelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Økonomisk besparelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Oprettelse af professionelle dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gennemgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

hp LaserJet 1010 series-printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Printerens kontrolpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mediestier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hovedinputbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prioritetsinputbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Printerens mediestyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Udskriftsbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Adgang til tonerkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Dæksel til tonerkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Printersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Understøttede operativsystemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation af printersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Printeregenskaber (driver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Udskriftsindstillingsprioriteter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Onlinehjælp til printeregenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Software til Macintosh-computere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Printertilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

USB-tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Paralleltilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2 Medier

Valg af papir og andre medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Uanvendeligt medie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Medier, der kan forårsage skade på printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Optimering af udskriftskvaliteten for medietyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ilægning af medie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hovedinputbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Prioritetsinputbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Specifikke medietyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Udskrivning af transparenter eller etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sådan udskriver du transparenter eller etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Udskrivning på konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Udskrivning af én konvolut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Udskrivning af flere konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DAWW Indholdsfortegnelse iii

Udskrivning på brevpapir og fortrykte formularer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sådan udskriver du på brevpapir eller fortrykte formularer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Udskrivning på specialmedier og karton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sådan udskriver du på specialmedier eller karton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Udskriftsopgaver

Udskrivning af vandmærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sådan får du adgang til vandmærkefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op-udskrivning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sådan får du adgang til funktionen til flere sider pr. ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Udskrivning på begge sider af papiret (manuel dupleksudskrivning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sådan udskriver du manuelt i dupleks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Udskrivning af hæfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Annullering af et udskriftsjob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Indstillinger for udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Brug af EconoMode (sparer toner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Vedligeholdelse

Brug af HP-tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

HP-politik vedrørende tonerkassetter, der ikke er fremstillet af HP . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Opbevaring af tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tonerkassettens forventede levetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tonerbesparelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Udskiftning af tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rengøring af tonerkassetteområdet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rengøring af printerens mediegang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5 Håndtering af printeren

Printerinformationssider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Testside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Konfigurationsrapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Brug af hp værktøjskasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Understøttede operativsystemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Understøttede browsere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sådan får du vist hp værktøjskasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Afsnit i hp værktøjskasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Andre links . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Fanen Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Fanen Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Fanen Advarsler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fanen Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vinduet Avancerede printerindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

iv Indholdsfortegnelse DAWW

6 Problemløsning

Løsning af problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Statusindikatormønstre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Mediehåndteringsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Den udskrevne side ser anderledes ud end den side, der blev vist på skærmen . . . . . . . . . 63

Problemer med printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Forbedring af udskriftskvaliteten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lys eller falmet udskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tonerpletter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Udfald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Lodrette linjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Grå baggrund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tonerudtværing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Løs toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Gentagne lodrette mærker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Misdannede tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Skæv side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Krølning eller bølger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Rynker eller folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Spredt toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Afhjælpning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Typiske steder for papirstop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fjernelse af et fastklemt ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Rengøring af opsamlingsvalsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Udskiftning af opsamlingsvalsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Udskiftning af printerens separationspude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Appendiks A Printerspecifikationer

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Overensstemmelse med FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Miljøbeskyttelsesprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Beskyttelse af miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Datablad vedrørende materialesikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Lovgivningsmæssige erklæringer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Erklæring om lasersikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Canadiske DOC-regler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Koreansk EMI-erklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

VCCI-erklæring (Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Lasererklæring for Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Appendiks B Mediespecifikationer

Papirspecifikationer for printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Understøttede medieformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Retningslinjer for brug af medier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Konvolutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Karton og tungt medie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

DAWW Indholdsfortegnelse v

Appendiks C Garanti og licens

Hewlett-Packards softwarelicensaftale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Hewlett-Packards erklæring om begrænset garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Begrænset garanti for tonerkassettens levetid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Hardwareservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Udvidet garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Retningslinjer for emballering af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Sådan kontakter du HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Appendiks D Bestille forbrugsvarer

Bestille forbrugsvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Indeks

vi Indholdsfortegnelse DAWW

Grundlæggende oplysninger

om printeren

I dette kapitel finder du oplysninger om følgende emner:

● Hurtig adgang til flere oplysninger

● Printerkonfigurationer

● Printerfunktioner

● Gennemgang

● Printerens kontrolpanel

● Mediestier

● Adgang til tonerkassette

● Printersoftware

● Printertilslutninger

DAWW Grundlæggende oplysninger om printeren 1

Hurtig adgang til flere oplysninger

WWW-links til drivere, software og support

Hvis du skal kontakte HP for at få service eller support, kan du bruge et af følgende links:

● Kunder i USA henvises til http://www.hp.com/support/lj1010

● Kunder i andre lande/områder henvises til http://www.hp.com

Brugervejledning-links

● Gennemgang (placering af printerkomponenter)

● Udskiftning af tonerkassetten

● Problemløsning

● Bestille forbrugsvarer

● Indeks

Her kan du få yderligere oplysninger

● Cd-brugervejledning: Detaljerede oplysninger om brug og fejlfinding af printeren.

Til rådighed på den cd-rom, der fulgte med printeren.

● Onlinehjælp: Oplysninger om printerindstillinger, som er disponible fra printerdrivere. Hvis du

vil have vist en hjælpfil, skal du have adgang til onlinehjælpen via printerdriveren.

● HTML-onlinebrugervejledning: Detaljerede oplysninger om brug og fejlfinding af printeren.

Til rådighed på http://www.hp.com/support/lj1010

. Vælg Manuals, når du får forbindelse.

2 Kapitel 1 DAWW

Printerkonfigurationer

Nedenfor finder du standardkonfigurationerne til HP LaserJet -1010 series-printerne.

hp LaserJet 1010

● 12 sider pr. minut (ppm) for A4

● 8 sekunder til første udskrevne side

● 600 x 600 dpi med HP's Resolution Enhancement-teknologi (REt)

● papirkapacitet på 150 ark

● vandret papirgang

● prioritetsindføringsåbning

● 8 MB RAM

● USB (kompatibel med USB 2.0-specifikationen)

● værtsbaseret driver

hp LaserJet 1012

● 14 sider pr. minut for A4

● 8 sekunder til første udskrevne side

● effektiv outputkvalitet på 1200 dpi [600 x 600 x 2 dpi med HP's Resolution

Enhancement-teknologi (REt)]

● papirkapacitet på 150 ark

● vandret papirgang

● prioritetsindføringsåbning

● 8 MB RAM

● USB (kompatibel med USB 2.0-specifikationen)

● værtsbaseret driver

hp LaserJet 1015

● 14 sider pr. minut for A4

● 8 sekunder til første udskrevne side

● effektiv outputkvalitet på 1200 dpi [600 x 600 x 2 dpi med HP's Resolution

Enhancement-teknologi (REt)]

● papirkapacitet på 150 ark

● vandret papirgang

● prioritetsindføringsåbning

● 16 MB RAM

● USB og parallel (kompatibel med USB 2.0-specifikationen)

● PCL 5e

● værtsbaseret driver

DAWW Printerkonfigurationer 3

Printerfunktioner

Tillykke med købet af dit nyt produkt. HP LaserJet 1010 series-printerne giver dig fø lgende f o rdele.

Udskrivning i enestående kvalitet

● Udskrivning med 600 til 1200 dpi.

● PCL 5e er allerede installeret på printeren (kun HP LaserJet 1015).

● Printeren skifter automatisk til det sprog, der passer til udskriftsjobbet.

Tidsbesparelse

● Hurtig udskrivning med 12 sider pr. minut (HP LaserJet 1010) eller 15 sider pr. minut for

Letter-format (HP LaserJet 1012 og HP LaserJet 1015) og 14 sider pr. minut f or A4-format.

● Ingen ventetid. Den første side udskrives i løbet af mindre end 8 sekunder.

Økonomisk besparelse

● Brug af EconoMode sparer toner.

● Udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op-udskrivning).

Oprettelse af professionelle dokumenter

● Brug af vandmærker, f.eks. Fortroligt til beskyttelse af dine dokumenter.

● Udskrivning af hæfter. Med de nne funktion kan du nemt udskrive sider i den rækkefølge,

det kræves, for at kunne oprette kort eller bøger. Når alle sider er udskrevet, skal du blot f olde siderne og hæfte dem sammen.

● Udskrivning af første side på et andet medie end de efterfølgende sider.

4 Kapitel 1 DAWW

Gennemgang

hp LaserJet 1010 series-printer

1 2

1 Indikatoren Eftersyn 2 Indikatoren Klar 3 Start, indikator 4 Start, knap 5 Annuller job, knap 6 Dæksel til tonerkassette 7 Prioritetsindføringsåbning 8 Hovedinputbakke 9 Bakkedæksel (kun HP LaserJet 1012 og HP LaserJet 1015 i visse lande/områder) 10 Udskriftsbakke

DAWW Gennemgang 5

11 USB-port 12 Parallelport (kun HP LaserJet 1015-printer) 13 Tænd/sluk-knap 14 Strømtilslutning 15 Separationspude

6 Kapitel 1 DAWW

Printerens kontrolpanel

Printerens kontrolpanel har tre indikatorer og to knapper. Indikatorerne frembringer mønstre, der angiver printerens status.

1 Indikatoren Eftersyn: Angiver, at printerens inputbakke er tom, dækslet til tonerkassetten er

åbent, tonerkassetten mangler eller andre fejl.

2 Indikatoren Klar: Angiver, at printeren er klar til at udskrive. 3 Knappen og indikatoren Sta r t: Tryk på og slip knappen Start, hvis du vil udskrive en

testside eller fortsætte udskrivningen, mens printeren er i manuel indføringstilstand. Tryk på knappen Start, og hold den nede i fem sekunder, hvis du vil udskrive en konf igurationsside.

1 2

4 Knappen Annuller job: Når printeren behandler data, skal du trykke på Annuller job for at

afbryde udskr if tsjo bbet.

Bemærk! Se Statusindikatormønstre for at få en beskrivelse af indikatormønstre.

DAWW Printerens kontrolpanel 7

Mediestier

Hovedinputbakke

Den medleverede hovedinputbakke, der er placeret foran på printeren, kan rumme op til 150 ark papir af 75 g/m

, mange konvolutter eller andre medier.

Prioritetsinputbakke

Du skal bruge prioritetsinputbakken, når du ilægger op til 10 ark papir af 75 g/m2, eller når du udskriver på enkeltkonvolutter, postkort, etiketter eller transparenter. Du kan også bruge prioritetsinputbakken til at udskrive den første side på et andet medie end resten af dokumentet.

Bemærk! Printeren udskriver automatisk fra prioritetsinputbakken, før den udskriver fra hovedinputbakken.

Se Ilægning af medie

for at få yderligere oplysninger om medietyper.

Printerens mediestyr

Begge inputbakker har mediesidestyr. Hovedinputbakken indeholder også mediestyr bagest. Mediestyr sikrer, at medier indføres korrekt i printeren, og at udskriften ikke er skæv (skæv tekst på siden). Når du ilægger et medie, skal mediestyrene justeres, så de passer til bredden og længden på det anvendte medie.

8 Kapitel 1 DAWW

Udskriftsbakke

Udskriftsbakken er placeret øverst på printeren. Fold bakkeforlængeren åben for at støtte mediet, når det ko mmer ud af printeren.

DAWW Mediestier 9

Adgang til tonerkassette

Dæksel til tonerkassette

Dækslet til tonerkassetten er placeret øverst på printeren. Du skal åbne dækslet for at få adgang til tonerkassetten, afhjælpe papirstop og rengøre printeren. Du kan åbne døren til tonerkassetten ved at sætte fingeren i fordybningen i højre side af dækslet til tonerkassetten og trække dækslet opad.

10 Kapitel 1 DAWW

Printersoftware

Understøttede operativsystemer

For at gøre det let at konfigurere printeren og få adgang til alle printerens funktioner anbefaler HP på det kraftigste, at du insta llerer den medf ø lge nde software . Det er ikke alle softwareprog rammer, der findes på alle sprog. Installer softwaren, før printeren konfigureres. Se Readme-filen, hvis du ønsker yderligere oplysninger om de nyeste softwareprogrammer.

De nyeste drivere, ekstra drivere og andre softwareprogrammer er tilgængelige via internettet og andre kilder.

Printeren leveres med software til følgende operativsystemer:

● Windows 95 og Windows NT 4.0 (kun driver, kun pa ralleltilsutninger)

● Windows 98

● Windows Me

● Windows 2000

● Windows XP (32-bit og 64-bit)

● Mac OS 9, v9.1 og højere

● Mac OS X, v10.1 og v10.2

Installation af printersoftware

Sådan installerer du printerdriveren for Windows 95

Du skal bruge guiden Tilføj printer, hvis du vil installere printersoftwaren til Windows 95.

1 Klik på Start, og peg derefter på Indstillinger. 2 Klik på Printere. 3 Dobbeltklik på Tilføj printer, og klik på Næste, hvis det er nødvendigt. 4 Vælg Lokal printer, og klik på Næste. 5 Klik på Har diskette. 6 Klik på Gennemse, og vælg bogstavet for cd-rom-drevet. 7 Dobbeltklik på mappen for dit sprog. 8 Dobbeltklik på mappen Drivere. 9 Dobbeltklik på mappen Win9X_ME. 10 Dobbeltklik på mappen PCL 5e-driver. 11 Klik på filen hp1300w5.inf for at markere den. 12 Klik på OK for at afslutte driverinstallationen. Følg vejledningen på skærmen.

DAWW Printersoftware 11

Sådan installerer du printerdriveren for Windows NT 4.0

Du skal bruge guiden Tilføj printer, hvis du vil installere printersoftwaren til Windows NT 4.0.

1 Klik på Start, og peg derefter på Indstillinger. 2 Klik på Printere. 3 Dobbeltklik på Tilføj printer, og klik på Næste, hvis det er nødvendigt. 4 Vælg Denne computer, og klik på Næste. 5 Vælg den korrekte port, og klik derefter på Næste.

Bemærk! For en lokal tilslutning er porten LPT1.

6 Klik på Har diskette. 7 Klik på Gennemse, og vælg bogstavet for cd-rom-drevet. Hvis bogstavet for cd-rom-drevet

ikke vises på rullelisten, skal du indtaste det korrekte bogstav fulgt af en kolon og en skråstreg. Indtast f.eks. E:/

8 Dobbeltklik på mappen for dit sprog. 9 Dobbeltklik på mappen Drivere. 10 Dobbeltklik på mappen WinNT. 11 Dobbeltklik på mappen PCL 5e-driver. 12 Filen hp1300m5.inf bliv er markeret. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du klikke på den. 13 Klik på Åbn. 14 I dialogboksen Installer fra disk skal du klikke på OK. 15 Klik på Næste. 16 Vælg printernavnet (valgfrit) og standardindstillingerne. Klik på Næste. 17 Vælg, om printeren skal deles, og klik på Næste. 18 Vælg Ja, udskriv en prøveside, og klik på Udfør for at afslutte driverinstallationen.

Sådan installerer du printersoftware til alle andre operativsystemer

Læg den software-cd, der fulgte med printe re n , i comp ut er en s cd -ro m -d rev. Følg installationsanvisningerne på skærmen.

12 Kapitel 1 DAWW

Printeregenskaber (driver)

Printeregenskaberne styrer printeren. Du kan ændre standardindstillingerne, f.eks. medieformat og -type, udskrivning af flere sider på et enkelt ark papir (N-op-udskrivning), opløsning og vandmærker. Du kan få adgang til printeregenskaberne på følgende måder:

● Ved hjælp af det softwareprogram, der anvendes til udskrivning. Ved anvendelse af denne

metode er det kun det aktuelle softwareprograms indstillinger, der ændres.

● Ved hjælp af Windows

standardindstillingerne for alle fremtidige udskriftsjob.

Bemærk! Da mange softwareprogrammer anvender forskellige metoder til at få adgang til

printeregenskaberne, indeholder følgende afsnit en beskrivelse af de mest almindelige metoder, der anvendes i Windows 98, 2000, Millennium og Windows XP.

Sådan ændrer du det aktuelle softwareprograms indstillinger

Bemærk! Følgende metode er den mest anvendte, selvom trinene kan variere fra program til program.

1 Klik på menuen Filer i softwareprogrammet, og klik derefter på Udskriv. 2 Klik på Egenskaber i dialogboksen Udskriv. 3 Foretag de ønskede indstillingsændringer, og klik på OK.

-operativsystemet. Ved anvendelse af denne metode ændres

Sådan ændrer du standardindstillingerne for alle fremtidige udskriftsjob i Windows 98, 2000 og Millennium

1 Klik på Start i Windows-systembakken, vælg Indstillinger, og klik på Printere. 2 Højreklik på ikonet for HP LaserJet 1010 series-printeren. 3 Klik på Egenskaber (i Windows 2000 kan du også klikke på Udskriftsindstillinger). 4 Foretag de ønskede indstillingsændringer, og klik på OK.

Bemærk! I Windows 2000 er mange af disse funktioner tilgængelige i menuen Udskriftsindstillinger.

Sådan ændrer du standardindstillingerne for alle fremtidige udskriftsjob i Windows XP

1 Klik på Start i Windows-systembakken, og klik på Kontrolpanel. 2 Dobbeltklik på Printere og anden hardware. 3 Klik på Printere og faxenheder. 4 Højreklik på ikonet for HP LaserJet 1010 series-printeren. 5 Klik på Egenskaber, eller klik på Udskriftsindstillinger. 6 Foretag de ønskede indstillingsændringer, og klik på OK.

DAWW Printersoftware 13

Udskriftsindstillingsprioriteter

Udskriftsindstillingerne for denne printer kan ændres på tre måder: i softwareprogrammet, i printerdriveren og i HP værktøjskasse. Ændringerne af udskriftsindstillingerne prioriteres i forhold til, hvor ændringerne er blevet foretaget, som følger:

● De ændringer, der foretages i softwareprogrammet, tilsidesætter alle andre ændringer. I et

softwareprogram tilsidesætter de ændringer, der foretages i dialogboksen Sideopsætning, de ændringer, der foretages i dialogboksenUdskriv.

● De ændringer, der foretages i printerdriveren (dialogboksen Printeregenskaber), tilsidesætter

indstillingerne i HP værktø jskasse. De ændringer, der foretages i printerdriveren, tilsidesætter ikke indstillingerne i softwareprogrammet.

● Ændringer, som er foretaget i HP værktøjskasse, har den laveste prioritet.

Brug den metode, der har højeste prioritet, hvis en bestemt udskriftsindstilling kan ændres på mere end én af de måder, der er nævnt ovenfor.

Onlinehjælp til printeregenskaber

Onlinehjælp til printeregenskaberne (driver) omfatter oplysninger, der er specifikke for funktionerne i printeregenskaberne. Denne onlinehjælp indeholder en vejledning til ændring af printerens standardindstillinger.

Sådan får du adgang til onlinehjælpen til printeregenskaberne

1 Klik på Filer i softwareprogrammet, og klik derefter på Udskriv. 2 Klik på Egenskaber, og klik derefter på Hjælp.

14 Kapitel 1 DAWW

Software til Macintosh-computere

Adgang til printerdriveren (Mac OS 9.x)

1 Vælg Vælger i menuen Apple. 2 Klik på hp LaserJet vx.x-ikonet øverst i venstr e side af dialogboksen Vælger. 3 Gør ét af følgende afhængigt af, hvordan computeren og printeren er forbundet.

• USB: Gå til trin 4.

• AppleTalk: Vælg den korrekte AppleTalk-zone for din printer nederste i venstre side af dialogboksen Vælger

4 Klik på hp LaserJet 1010 series-printernavnet i højre side af dialogboksen Vælger. 5 Luk Vælger.

Adgang til printerdriveren (Mac OS X v10.x)

1 Klik på harddiskikonet på skrivebordet . 2 Klik på Programmer, og klik derefter på Hjælpefunktioner. 3 Klik på Print Center. 4 Klik på Tilføj printer. Dialogboksen Printerliste vises. 5 Vælg USB eller AppleTalk i den øverste menu.

Bemærk! Hvis du bruger AppleTalk, er det muligvis nødvendigt at vælge den korrekte zone på den anden

menuoversigt.

6 Vælg printerens navn på listen over printere. 7 Klik på Tilføj.

DAWW Software til Macintosh-computere 15

Printertilslutninger

Bemærk! Installer softwaren, før printeren konfigureres.

USB-tilslutninger

Alle HP LaserJet 1010 series-printere understøtter USB-tilslutninger. USB-porten er placeret på printerens bagside.

Tilslutning af USB-kablet

Sæt USB-kablet i printeren. Sæt USB-kablet i computeren.

Paralleltilslutning

Ud over USB understøtter HP LaserJet 1015 også parallelle tilslutninger. P ar allelporten er placeret på printerens bagside. Brug et IEEE 1284-kompatibelt parallelkabel.

Tilslutning af parallelkablet

Sæt parallelkablet i printeren. Tilslut den anden ende af kablet til computeren.

16 Kapitel 1 DAWW

Medier

I dette kapitel finder du oplysninger om følgende emner:

● Valg af papir og andre medier

● Ilægning af medie

● Udskrivning af transparenter eller etiketter

● Udskrivning på konvolutter

● Udskrivning på brevpapir og fortrykte formularer

● Udskrivning på specialmedier og karton

DAWW Medier 17

Valg af papir og andre medier

HP LaserJet-printere leverer en fremragende udskriftskvalitet. Du kan udskrive på en række forskellige medier , f .eks. papir (herunder papir med op til 100% genbrugt fiberindhold), konvolutter , etiketter, transparenter og specialmedier. Følgende medieformater understøttes:

● Minimum: 76 x 127 mm

● Maksimum: 216 x 356 mm

Egenskaber som vægt, fiber- og fugtindhold er vigtige faktorer, som påvirker printerens ydeevne og udskriftskvalitet. Hvis du vil opnå den bedst mulige udskriftskvalitet, skal du kun anvende medier af høj kvalitet, der er specielt fremstillet til laserprintere. Se Papirspecifikationer for

printeren for at få udførlige papir- og mediespecifikationer.

Bemærk! Afprøv altid mediet, før du køber et større parti. Medieleverandøren skal kende de krav, der er

angivet i HP La se rJet printer family print media guide (udskriftsmedievejledning for HP LaserJet-printerfamilien) (HP-varenummer 5963-7863). Se Papirspecifikationer for printeren at få yderligere oplysninger.

for

18 Kapitel 2 DAWW

Uanvendeligt medie

HP LaserJet 1010 series-printeren kan håndtere mange typer medie. Hvis du bruger medier , der ikke er i overensstemmelse med printerens specifikationer, får du en lavere udskriftskvalitet, og risikoen for papirstop øges.

● Brug ikke papir, som er for groft.

● Brug ikke papir med udskæringer eller perforeringer andet end almindeligt papir med tre

huller.

● Brug ikke formularer i flere dele.

● Brug ikke papir med vandmærk e, hvis du udskriver heldækkede mønstre.

Medier, der kan forårsage skade på printeren.

I sjældne tilfælde kan et medie forårsage skade på printeren. Undgå følgende medier for at forhindre skade på printeren:

● Brug ikke medier, der er hæftet sammen.

● Brug ikke transparenter, der er beregnet til inkjetprintere eller andre lavtemperaturprintere.

Brug kun transparenter, der er beregnet til brug sammen med HP LaserJet-printere.

● Brug ikke fotopapir, som er beregnet til inkjetprintere.

● Brug ikke papir, der er præget eller coated og ikke beregnet til temperaturerne i printerens

billedfikseringsenhed. Vælg et medie, der kan tåle temperaturer på 200° C i 0,1 sekund. HP fremstiller en række medier, som er beregnet til HP LaserJet 1010 series-printeren.

● Brug ikke fortrykt papir med lavtemperatursfarvestof eller termografi. Fortrykte formularer

eller papirer skal bruge blæk, der kan tåle temperaturer på 200° C i 0,1 sekund.

● Brug ikke medier, der afgiver farlige dampe, der smelter, forskydes eller misfarves, når de

udsættes for 200° C i 0,1 sekund.

Du kan bestille HP LaserJet-forbrugsvarer på http://www.hp.com/go/ljsupplies

http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

i resten af verden.

i USA eller på

DAWW Valg af papir og andre medier 19

Optimering af udskriftskvaliteten for medietyper

Medietypeindstillingerne styrer temperaturen i printerens fikseringsenhed. Udskriftskvaliteten kan optimeres ved at ændre indstillingerne for det anvendte medie.

Du kan få adgang til optimeringsfunktionen under fanen Papir i printerdriveren eller fra HP værktøjskasse.

Udskrivningshastigheden nedsættes automatisk ved udskrivning på specialmedier.

20 Kapitel 2 DAWW

Ilægning af medie

Hovedinputbakke

Hovedinputbakken kan rumme op til 150 ark à 75 g/m2 eller færre sider, hvis der anvendes tungere medier (en stak på 25 mm eller derunder). Ilæg mediet med den øverste kant forrest og udskriftssiden opad. Juster altid mediestyrene for at forhindre papirstop og skævheder.

Prioritetsinputbakke

Prioritetsinputbakken kan rumme op til 10 ark papir à 75 g/m2 eller en konvolut, en transparent eller et kort. Mediet lægges i med den øverste kant først og udskriftssiden opad. Juster altid mediesidestyret for at forhindre papirstop og skævheder.

FORSIGTIG! Hvis du forsøger at udskrive på et medie, der er krø lle t, f oldet eller på anden måde beska diget, kan

der opstå papirstop. Se Papirspecifikationer for printeren for at få yderligere oplysninger.

Bemærk! Hvis du vil anvende et n yt medie, skal du tage hele mediestakk en ud af inputbakken og derefter rette

den nye mediestak. Dette forhindrer, at der indføres flere ark igennem printeren på en gang, og antallet af papirstop reduceres.

Specifikke medietyper

● Transparenter og etiketter: Ilæg transparenter og etiketter med den øverste kant forrest

og udskriftssiden opad. Se Udskrivning af transparenter eller etiketter oplysninger.

● Konvolutter: Ilæg konvolutterne med den smalle frimærkeende forrest og udskriftsssiden

opad. Se Udskrivning på konvolutter

● Brevpapir eller fortrykte formularer: Ilæg mediet med den øverste kant forrest og

udskriftssiden opad. Se Udskrivning på brevpapir og fortrykte formularer oplysninger.

● Kort og specialmedier: Ilæg mediet med den smalle side forrest og udskriftssiden opad.

Se Udskrivning på specialmedier og karton

for at få yderligere oplysninger.

for at f å yderligere

for at få yderligere

DAWW Ilægning af medie 21

Udskrivning af transparenter eller etiketter

Brug kun transparenter og etikett er, der anbefales til brug i laserprintere, f.eks. HP transparenter og HP LaserJet-etiketter. Se Papirspecifikationer for printeren

FORSIGTIG! Efterse mediet for at sikre, at det ikk e er rynket eller krø llet, at kanterne ikke er flossede, og der ikk e

mangler etiketter.

Sådan udskriver du transparenter eller etiketter

1 Læg et enkelt ark i prioritetsinputbakken, eller læg flere ark i hovedinputbakken. Sørg for, at

ilægge mediet med den øverste kant forrest, og at den side, der skal udskrives på (ru side), vender opad.

2 Juster papirstyrene. 3 Få adgang til printeregenskaberne (eller udskriftsindstillingerne i Windows 2000 og XP).

Se Printeregenskaber (driver)

Papir/kvalitet eller fanen Papir (fanen Paper Type/Quality for nogle Mac-drivere).

Bemærk! Det er ikke alle printerfunktioner, som er til rådighed fra alle drivere eller operativsystemer. Se

onlinehjælpen til printeregenskaberne (driver) for at få oplysninger om den pågældende drivers funktioner.

for at få vejledning. Vælg den korrekte medietype under fanen

for at få yderligere oplysninger.

4 Udskriv dokumentet. Fjern mediet fra printeren, idet det udskrives, for at undgå, at siderne

klistrer sammen, og læg de udskrevne sider på en plan overflade.

22 Kapitel 2 DAWW

+ 92 hidden pages