Station de démoulage automatique HP
Jet Fusion 5200 3D
Documentation du produit
Information légale
RESUME
Information légale pour votre produit.
Informations légales
© Copyright 2021 HP Development Company,
L.P.
Édition 1
Mentions légales
Les informations contenues dans le présent
document sont soumises à modication sans
notication.
HP n’est pas responsable en cas d’erreurs ou
d’omissions techniques ou éditoriales dans le
présent document.
Sommaire
1 Documentation ...........................................................................................................................................................................................1
2 Accord de licence du logiciel HP................................................................................................................................................................2
3 Logiciel Open Source..................................................................................................................................................................................4
Bibliographie Open Source....................................................................................................................................................................4
Ore écrite Open Source .......................................................................................................................................................................4
4 Recommandations environnementales..................................................................................................................................................5
Programme d'intendance environnementale du produit................................................................................................................5
Conseils écologiques .............................................................................................................................................................................5
Fiches techniques de sécurité..............................................................................................................................................................5
Substances chimiques...........................................................................................................................................................................5
Plastiques................................................................................................................................................................................................5
Programme de recyclage......................................................................................................................................................................6
Mise au rebut des batteries (Californie)..............................................................................................................................................6
Batterie au lithium..................................................................................................................................................................................6
Élimination de l'équipement usagé par les utilisateurs (Inde et UE)..............................................................................................6
Interdiction des substances dangereuses (Chine).............................................................................................................................6
5 Notications réglementaires.....................................................................................................................................................................8
Numéro de modèle réglementaire......................................................................................................................................................8
Son............................................................................................................................................................................................................8
États-Unis : Compatibilité électromagnétique (CEM) .......................................................................................................................8
Canada : Compatibilité électromagnétique (CEM).............................................................................................................................9
Union Européenne (CEM) ......................................................................................................................................................................9
Danemark................................................................................................................................................................................................9
Japon........................................................................................................................................................................................................9
Corée ........................................................................................................................................................................................................9
Taïwan......................................................................................................................................................................................................9
Chine EMC ............................................................................................................................................................................................. 10
Exposition aux rayonnements radiofréquence ..............................................................................................................................10
Notice to users in Canada .................................................................................................................................................................. 10
Note à l’attention des utilisateurs canadiens.................................................................................................................................. 11
Avis de conformité européen ............................................................................................................................................................ 11
Déclaration de WEEE Brésil................................................................................................................................................................ 12
iii
Notice destinée aux utilisateurs au Japon....................................................................................................................................... 12
Aviso para los usuarios de México.................................................................................................................................................... 12
6 Autres conditions générales................................................................................................................................................................... 13
iv
Documentation1
Un ensemble de manuels sont disponibles pour votre imprimante.
● Informations d'introduction
● Garantie limitée
● Informations légales (ce document)
● Guide de préparation du site
● Guide de l'utilisateur
Documentation 1
Accord de licence du logiciel HP2
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER CE PRODUIT LOGICIEL. Ce Contrat de licence utilisateur nal
(« CLUF ») est un contrat entre (a) vous (en tant que personne ou représentant d’une entité) et (b) HP régissant
votre utilisation du produit logiciel (« Logiciel »).
Ce CLUF ne s'applique pas s'il y a un accord de licence distinct entre vous et HP ou ses fournisseurs pour le
logiciel, dont un accord de licence dans une documentation en ligne. Le terme « Logiciel » peut couvrir (i) des
supports associés, (ii) un manuel de l’utilisateur et d’autres éléments imprimés ou (iii) « en ligne » ainsi que des
documents électroniques (désignés collectivement par le terme « Documentation de l’utilisateur »).
LES DROITS DE CE LOGICIEL SONT OFFERTS UNIQUEMENT À CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUTES LES
CONDITIONS DE CE CLUF. EN INSTALLANT, COPIANT, TÉLÉCHARGEANT OU UTILISANT CE LOGICIEL D'UNE
QUELCONQUE AUTRE FAÇON, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR CE CLUF. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CE CLUF,
N'INSTALLEZ PAS, NE TÉLÉCHARGEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS CE LOGICIEL DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT. SI
VOUS AVEZ ACHETÉ LE LOGICIEL, MAIS QUE VOUS N'ACCEPTEZ PAS CE CLUF, VEUILLEZ RETOURNER LE LOGICIEL LÀ
OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ SOUS QUATORZE JOURS POUR OBTENIR UN REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT ; SI LE
LOGICIEL EST INSTALLÉ OU RENDU DISPONIBLE PAR L'INSTALLATION D'UN AUTRE PRODUIT HP, VOUS POUVEZ
RETOURNER L'ENSEMBLE DU PRODUIT NON UTILISÉ.
1. LOGICIEL TIERS. Outre le logiciel propriétaire HP (« Logiciel HP »), le logiciel peut inclure un logiciel avec
l'autorisation d'un tiers (« Logiciel tiers » et « Licence tierce »). Tout logiciel tiers vous est fourni sous licence
soumise aux conditions de la licence tierce correspondante. En général, la licence tierce est située dans un
chier appelé par exemple licence.txt ; vous devez contacter le support HP si vous ne trouvez pas la licence
tierce. Si la licence tierce comporte des licences donnant l’accès au code source (comme la licence publique
générale ou GNU) et que le code source correspondant n’est pas fourni avec le logiciel, consultez les pages
du support produit sur le site Web HP (hp.com) pour savoir comment obtenir un tel code.
2. DROITS DE LICENCE. Vous disposerez des droits suivants à condition de vous conformer aux conditions de
ce CLUF :
a. Utilisation. HP vous accorde une licence vous permettant d'utiliser une seule copie du logiciel HP.
« Utiliser » signie installer, copier, stocker, charger, exécuter, aicher ou exploiter sous toute autre
forme le logiciel HP. Vous n'êtes autorisé ni à modier le logiciel HP, ni à désactiver une quelconque
fonction de licence ou de contrôle du logiciel HP. Si ce logiciel est fourni par HP pour une utilisation
avec un produit d’imagerie ou d’impression (par exemple, si le logiciel est un pilote d’imprimante, un
microprogramme ou une extension), le logiciel HP ne peut être utilisé qu’avec ce produit (« Produit
HP »). Des restrictions d'utilisation supplémentaires peuvent apparaître dans la Documentation
utilisateur. Vous n’êtes pas autorisé à séparer les éléments composant le logiciel HP à des ns
d'utilisation. Vous n’avez pas non plus le droit de distribuer le logiciel HP.
b. Copie. Le droit de copie signie que vous pouvez créer des copies d'archivage ou de sauvegarde du
logiciel HP, à la condition que chaque copie contienne toutes les déclarations de condentialité du
logiciel HP d’origine et qu'elle soit utilisée exclusivement à des ns de sauvegarde.
3. MISES A NIVEAU. Pour utiliser le logiciel HP fourni par HP comme mise à niveau, mise à jour ou complément
(désignés collectivement par le terme « Mise à niveau »), vous devez au préalable être détenteur d’une
licence du logiciel HP d’origine identié par HP comme pouvant bénécier de la mise à niveau. Dans la
mesure où la mise à niveau remplace le logiciel HP d’origine, vous ne pourrez plus utiliser le logiciel HP. Ce
CLUF s'applique à chaque mise à niveau à moins que HP ne fournisse d'autres conditions avec la mise à
niveau. En cas de conit entre ce CLUF et d'autres conditions de ce type, les autres conditions prévaudront.
2
Chapitre 2 Accord de licence du logiciel HP
4. TRANSFERT.
a. Transfert à un tiers. L'utilisateur nal initial du logiciel HP peut eectuer un seul transfert du logiciel HP
vers un autre utilisateur nal. Tout transfert inclura tous les composants, supports, Documentation
utilisateur, ce CLUF et, le cas échéant, le certicat d'authenticité. Le transfert ne peut pas être un
transfert indirect, par exemple un envoi. Avant le transfert, l'utilisateur qui recevra le Logiciel transféré
acceptera ce CLUF. Au transfert du logiciel HP, votre licence expire automatiquement.
b. Restrictions. Vous n'êtes pas autorisé à louer, à concéder ni à prêter le Logiciel HP ni à utiliser le
Logiciel HP pour un usage commercial en temps partagé ou administratif. Vous n’êtes pas autorisé à
concéder sous licence ni à transférer d’une quelque manière que ce soit le Logiciel HP, sauf conditions
expressément dénies dans ce CLUF.
5. DROITS PROPRIÉTAIRES. Tous les droits de propriété intellectuelle du logiciel et de la Documentation
utilisateur sont la propriété de HP ou de ses fournisseurs et sont protégés par la loi, dont les lois applicables
sur les droits d'auteur, le secret commercial, les brevets et les marques déposées. Vous n'êtes pas autorisé à
retirer toute identication du produit, avis de droit d'auteur ou restriction propriétaire du logiciel.
6. LIMITATION DE L'INGÉNIERIE INVERSE. Vous n'avez pas le droit d'eectuer une ingénierie inverse, de
décompiler ni de désassembler le logiciel HP, sauf si et uniquement dans la mesure où ce droit est autorisé
par la réglementation en vigueur.
7. ACCORD D'UTILISATION DES DONNÉES. HP, ses liales et sociétés apparentées peuvent collecter et utiliser
les informations techniques que vous fournissez dans le cadre de (i) votre utilisation du logiciel ou du
produit HP ou (ii) la fourniture des services de support associés au logiciel ou au produit HP. Toutes ces
informations seront soumises à la politique de condentialité de HP. HP n'utilisera pas ces informations
sous une forme vous identiant personnellement, sauf dans la mesure où cela s'avère nécessaire pour
améliorer votre utilisation ou fournir des services d'assistance.
8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Exception faite des dommages que vous pourriez subir, toute la
responsabilité de HP et de ses fournisseurs sous ce CLUF et votre recours exclusif sous ce CLUF seront
limités au montant le plus élevé payé par vos soins pour le Produit ou 5,00 $. DANS LA LIMITE MAXIMUM
AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, HP ET SES FOURNISSEURS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS
RESPONSABLES DE QUELQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, MINEUR OU CONSÉQUENT (Y COMPRIS
LES PERTES DE PROFITS, LES PERTES DE DONNÉES, LES INTERRUPTIONS D'ACTIVITÉ COMMERCIALE, LES
BLESSURES PERSONNELLES OU LES PERTES DE CONFIDENTIALITÉ) LIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À
L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISATION DU LOGICIEL, MÊME SI HP OU UN FOURNISSEUR A ÉTÉ
AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET MÊME SI LE RECOURS CI-DESSUS ÉCHOUE DANS SON
BUT PRINCIPAL. Certains états ou juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages
mineurs ou conséquents, il est donc possible que la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne s'applique pas à
vous.
9. GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS. Les agences ou départements du Gouvernement des États-Unis sont
soumis aux règlementations FAR 12.211 et FAR 12.212, et le logiciel informatique commercial, la
documentation sur le logiciel informatique et les données techniques sont accordés en tant qu'éléments
commerciaux sous licence suivant l'Accord de licence commerciale HP applicable.
10. CONFORMITÉ AUX LOIS SUR L'EXPORTATION. Vous respecterez toutes les lois, règles et réglementations (i)
applicables à l'exportation ou à l'importation du logiciel ou (ii) limitant l'utilisation du logiciel, y compris toute
restriction sur la prolifération des armes nucléaires, chimiques ou biologiques.
11. RÉSERVATION DES DROITS. HP et ses fournisseurs réservent tous les droits qui ne sont pas expressément
accordés dans ce CLUF.
Accord de licence du logiciel HP 3
Logiciel Open Source3
Ce produit contient des logiciels dont le code source peut être examiné, modié et amélioré.
Bibliographie Open Source
Nous mentionnons les développeurs logiciels en open source utilisés dans nos produits.
● Ce produit comprend des logiciels développés par Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
● Le code source, le code objet et la documentation du package com.oreilly.servlet sont concédés sous licence
p
ar Hunter Digital Ventures, LLC.
● Ce logiciel est partiellement basé sur les travaux du Groupe JPEG indépendant.
● Le support d'expressions rationnelles est fourni par le package de bibliothèque PCRE, logiciel Open Source
écrit p
ar Philip Hazel, copyright par l'Université de Cambridge, Angleterre. Source à l'adresse
ftp.csx.cam.ac.uk/pub/software/programming/pcre.
● Ce logiciel inclut du logiciel cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com).
● Ce produit inclut un logiciel développé par l’OpenSSL Project (projet OpenSSL), conçu pour être utilisé dans la
boî
te à outils OpenSSL Toolkit (
ftp://
http://www.openssl.org/).
● Ce produit comprend des logiciels développés par l'Université de Chicago, en tant qu'opérateur du laboratoire
tional Argonne.
na
● Ce produit inclut du code développé pour la trousse à outils XML du projet GNOME
opyright (C) 1998-2003 Daniel Veillard. Tous droits réservés.
C
● Ce produit contient des logiciels développés par la fondation OPC (
A JAVA comprend trois modules :
OPC U
– Pile OPC UA JAVA – Copyright © 2005 – 2009 The OPC Foundation, Inc. Tous droits réservés.
– Services de journalisation Apache – Copyright © 2009 Unied
– API de
chirement Bouncy Castle – Copyright © 2000 – 2009 The Legion Of The Bouncy Castle (
www.bouncycastle.org/).
Ore écrite Open Source
Le code source du logiciel open source est disponible sur demande.
Conformément à la licence publique générale de GNU, la licence publique générale SMAIL et la licence logicielle
Sl
eepy Cat, HP vous soumet cette ore écrite valide pendant trois ans à partir de la date d’achat de votre
système, vous permettant de recevoir, moyennant 30,00 USD, un CD-R avec une copie lisible par ordinateur du
code source correspondant à tous les codes qui vous ont été envoyés sous une licence publique générale de GNU
et/ou des licences logicielles Sleepy Cat. Vous pouvez demander ce CD-R auprès de votre représentant de
l’assistance HP local. Les numéros de téléphone et les adresses électroniques peuvent être obtenus à cette
adresse
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
http://xmlsoft.org/.
http://www.opcfoundation.org/). La pile
Automation GmbH.
http://
4 Chapitre 3 Logiciel Open Source
Recommandations environnementales4
HP s'engage à fournir des produits de qualité sur le plan environnemental.
Programme d'intendance environnementale du produit
L'étude du recyclage a été réalisée pour ce produit. Le nombre de matériaux a été réduit au minimum tout en
assurant un fonctionnement et une abilité appropriés. Les matériaux dissemblables ont été conçus pour se
séparer facilement. Les xations et autres raccordements sont faciles à repérer, accéder et déposer à l'aide
d'outils classiques. Les pièces de haute priorité ont été conçues pour en permettre un accès rapide pour un
démontage et une réparation faciles.
Pour plus d'informations, consultez le site Web consacré à l'engagement de HP en faveur de l'environnement à
l'adresse suivante http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/.
Conseils écologiques
HP s'engage à aider ses clients à réduire leur impact environnemental. Avec ses conseils Eco, HP propose de vous
aider à vous concentrer sur l'évaluation et la réduction de l'impact de vos choix en matière d'impression.
En complément des fonctions spéciques dont est doté ce produit, consultez le site HP Eco Solutions (http://
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/) pour plus d'informations sur les initiatives de HP en faveur de
l'environnement :
Fiches techniques de sécurité
Vous pouvez obtenir de HP la dernière Fiche de données de sécurité relative aux agents et matériaux utilisés par
l'imprimante.
Reportez-vous à la section http://www.hp.com/go/msds.
Substances chimiques
HP s'engage à fournir à ses clients les informations relatives aux substances chimiques utilisées dans les produits
HP, en respect des réglementations légales telles que la réglementation REACH (disposition CE n °1907/2006 du
Parlement Européen et du Conseil).
Vous trouverez un rapport sur les substances chimiques de ce produit à l'adresse suivante http://
www.hp.com/go/reach/.
Plastiques
Les éléments en plastique de plus de 25 grammes sont indiqués conformément aux standards internationaux
qui améliorent la capacité d'identication des plastiques en vue de leur recyclage au terme de la durée de vie du
produit.
Recommandations environnementales
5
Programme de recyclage
HP ore un nombre croissant de programmes de recyclage et de retour produit dans beaucoup de pays/régions,
et s'est associé avec certains des plus grands centres de recyclage de matériel électronique à travers le monde.
HP préserve les ressources en revendant certains de ses produits les plus populaires.
Pour plus d'informations concernant le recyclage des produits HP, rendez-vous à l'adresse : http://www.hp.com/
hpinfo/globalcitizenship/.
Mise au rebut des batteries (Californie)
Prenez des précautions lorsque vous mettez au rebut la batterie de l’horloge.
Attention California users: The real-time clock battery supplied with this product may contain perchlorate
material. The real-time clock battery supplied with this product may contain perchlorate material. Reportez-vous
à la section http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.
Atención a los usuarios de California: La pila del reloj en tiempo real proporcionada con este producto puede
contener perclorato. Podría requerir manipulación especial cuando sea reciclada o desechada en California.
Consulte http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ para obtener más información.
Batterie au lithium
Ce produit HP contient une batterie au lithium dans l'élément principal qui requiert une manipulation spécique
au terme de sa durée de vie.
Élimination de l'équipement usagé par les utilisateurs (Inde et UE)
Ce symbole signie que vous ne devez pas jeter votre produit avec vos déchets domestiques.
Il est de votre responsabilité de mettre au rebut votre équipement usagé en l'amenant à un point de collecte
spécique pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Pour plus d'informations,
veuillez contacter votre service local de traitement des ordures ménagères, ou rendez-vous sur http://
www.hp.com/recycle/
Interdiction des substances dangereuses (Chine)
产
品中有害物质或元素的名称及含量
根据中国《电子信息产品污染控制管理办法》
6
Chapitre 4 Recommandations environnementales
Tableau 4-1 根据中国《电子信息产品污染控制管理办法》
部件名称 有害物质
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬
(Cr(VI))
外盖和机壳 0 0 0 0 0 0
结构 0 0 0 0 0 0
电缆 0 0 0 0 0 0
电子组件 X 0 0 0 0 0
显示屏 0 0 0 0 0 0
真空传输管道 0 0 0 0 0 0
电机（真空、过滤器、混合器） X 0 0 0 0 0
导电/耗散塑料 0 0 0 0 0 0
外部贮槽 0 0 0 0 0 0
材料过滤器 0 0 0 0 0 0
多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
0：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
此表中所有名称中含 “X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。
注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件
Interdiction des substances dangereuses (Chine)
7
Notications réglementaires5
HP fournit des informations sur la sécurité, les réglementations et l’environnement conformes aux
réglementations américaines, canadiennes et internationales.
Numéro de modèle réglementaire
Dans un souci d'identication réglementaire, un numéro de modèle réglementaire est attribué à votre produit.
Ce numéro réglementaire ne doit pas être confondu avec le nom commercial (Station de démoulage automatique
HP Jet Fusion 5200 Series 3D), ni avec la référence du produit. Le numéro de modèle réglementaire de votre
produit est BCLAA-2011.
Son
Valeurs d'émission sonore double conformément à la norme ISO 4871.
● LpA = 78 dB(A)
● KpA = 5 dB(A)
Correspond à la position témoin la plus défavorable à l’arrière de la station de démoulage, mesurée selon la
norme ISO 11202 pendant le processus de démoulage.
États-Unis : Compatibilité électromagnétique (CEM)
La compatibilité électromagnétique (EMC) est la capacité du matériel et des systèmes électriques à fonctionner
de façon acceptable dans leur environnement électromagnétique.
FCC statements (U.S.A.)
The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr15.105) has specied that the following notices be
brought to the attention of users of this product.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Shielded cables: In order to meet Class A limits, the use of shielded IO cables is required.
ATTENTION : Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modications to this equipment not
expressly approved by the HP Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to
operate this equipment.
REMARQUE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
8
Chapitre 5 Notications réglementaires
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause
harmful interference, in which case users will be required to correct the interference at their own expense.
Canada : Compatibilité électromagnétique (CEM)
La compatibilité électromagnétique (EMC) est la capacité du matériel et des systèmes électriques à fonctionner
de f
açon acceptable dans leur environnement électromagnétique.
Normes de sécurité (Canada)
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux
pareils numériques de Catégorie A prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le
ap
Ministère des Communications du Canada.
DOC statement (Canada)
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out
in the Radio Int
erference Regulations of the Canadian Department of Communications.
Union Européenne (CEM)
Ce matériel est conforme à la classe A de la norme EN 61000-6-4.
Danemark
For tilslutning af de øvrige ledere, se medfølgende installationsvejledning.
Japon
この装置は、クラスＡ情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあり
ます。この場合には使用者が適切な対策を
VCCI-A。
Corée
이 기기는 업무용 환경에서 사용할 목적으로 적합성평가를 받은 기기로서 가정용 환경에서 사용하는 경
우 전파간섭의 우려가 있습니다.
Taïwan
講ずるよう要求されることがあります。
Réglementation catégorie A (Taïwan).
Canada : Compatibilité électromagnétique (CEM) 9
Chine EMC
La compatibilité électromagnétique (EMC) est la capacité du matériel et des systèmes électriques à fonctionner
de façon acceptable dans leur environnement électromagnétique.
Altitude de la Chine
仅适用于海拔 2000 米以下地区安全使用
Chine tropicale
仅
适用于非热带气候条件下安全使用
Exposition aux rayonnements radiofréquence
Veillez à minimiser le contact avec l’appareil.
ATTENTION : La puissance d'émission radio de cet appareil est très inférieure aux limites d'exposition aux
rayonnements radiofréquence. Cependant, l'appareil doit être utilisé de manière à minimiser l'exposition
éventuelle de l'homme lors d'une utilisation normale. Ce produit et toute antenne externe livrée avec, en cas de
prise en charge, doit être placée de manière à limiter l'exposition éventuelle de l'utilisateur lors d'une utilisation
normale. An d'éviter le dépassement éventuel des limites FCC d'exposition aux radiofréquences, l'utilisateur
doit se tenir à au moins 20 cm de l'antenne lors d'une utilisation normale.
Notice to users in Canada
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and
maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the
equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
AVERTISSEMENT ! Exposure to radio-frequency radiation. The radiated output power of this device is below
the Industry Canada radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner
that the potential for human contact is minimized during normal operation.
10
Chapitre 5 Notications réglementaires
To avoid the possibility of exceeding the Industry Canada radio-requency exposure limits, human proximity to the
antennas should not be less than 20 cm.
Note à l’attention des utilisateurs canadiens
Conformément au Règlement d’Industrie Canada, cet émetteur radioélectrique ne peut fonctionner qu’avec une
antenne d’un t
An de réduire le brouillage radioélectrique potentiel pour d’autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain
doivent être choisis de manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas celle
nécessaire à une communication réussie.
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement dépend
des deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) doit accepter
toutes interférences reçues, y compris des interferences pouvant provoquer un fonctionnement non souhaité de
l’appareil.
AVERTISSEMENT ! Relatif à l’exposition aux radiofréquences. La puissance de rayonnement de cet appareil se
tro
uve sous les limites d’exposition de radiofréquences d’Industrie Canada. Néanmoins, cet appareil doit être
utilisé de telle sorte qu’il soit mis en contact le moins possible avec le corps humain.
An d’éviter le dépassement éventuel des limites d’exposition aux radiofréquences d’Industrie Canada, il est
r
ecommandé de maintenir une distance de plus de 20 cm entre les antennes et l’utilisateur.
ype et d’un gain maximum (ou moindre) approuvé par Industrie Canada.
Avis de conformité européen
La marque « CE » indique la conformité aux normes européennes.
Les produits portant la mention CE sont conformes aux directives suivantes :
● RED 2014/53/UE
● Directive RoHs 2011/65/UE
● Directive Ecodesign 1999/5/CE
La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes harmonisées applicables (normes
eur
péennes) dénies dans la Déclaration de conformité de l'UE émise par HP pour ce produit ou cette famille de
o
produits et disponible (uniquement en anglais) soit dans la documentation du produit, soit sur le site Web
suivant :
modèle r
marquages suivants apposés sur le produit :
La conformité de la Communauté européenne de ce produit est uniquement valide s’il est alimenté aux bonnes
tensions d’alimentation secteur spéciées par HP.
La station de démoulage automatique HP Jet Fusion 5200 3D est spéciée pour fonctionner dans la bande de
fréquences sans l de 13,56 MHz.
● La ou les bandes de fréquence dans lesquelles l'équipement radio fonctionne : 13,553 MHz – 13,567 MHz.
http://www.hp.com/go/certicates (recherchez avec le nom de modèle du produit ou de son numéro de
églementaire indiqué sur l'étiquette de conformité). Cette conformité est mentionnée par l'un des
● Alimentation maximum de la radiofréquence transmise dans la ou les bandes de fréquence dans
lesquelles
Le point de contact pour les questions réglementaires est HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, Schickardstrasse 32,
71034 Böblingen, A
l'équipement radio fonctionne : moins de 10 mW.
llemagne.
Note à l’attention des utilisateurs canadiens 11
Déclaration de WEEE Brésil
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em
sis
temas devidamente autorizados.
Notice destinée aux utilisateurs au Japon
この機器は技術基準適合証明又は工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。
Aviso para los usuarios de México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Para saber el modelo de la tarjeta inalámbrica utilizada, revise la etiqueta regulatoria del equipo
.
12 Chapitre 5 No
tications réglementaires
Autres conditions générales6
Des mentions légales supplémentaires s’appliquent à votre utilisation du produit.
1. Exigences d’installation et de préparation du site
a. Le Client reconnaît qu’il a lu, comprend et accepte la conguration requise détaillée dans le guide de
préparation du site. La préparation du site sera aux frais du Client et le site doit répondre aux exigences
détaillées dans le guide de préparation du site avant l’expédition des produits. Le non-respect du guide
de préparation du site au moment de l’installation du produit peut entraîner des coûts supplémentaires
et des dépenses payables par le Client à HP comme raisonnablement nécessaire pour que le site soit
conforme avec les exigences du guide de préparation du site, y compris, mais sans s’y limiter toute
dépense encourue par HP liée aux délais de performances de livraison et d’installation des produits.
N’importe quel travail eectué par HP pour que le site soit conforme au guide de préparation du site
sera facturé au Client aux tarifs du service alors en vigueur. « Site » signie que l’emplacement du site
indiqué par le Client, étant « l’adresse de livraison » où les produits HP d’imprimante 3D seront installés
par HP ou par un installateur agréé HP. « Produit HP » ou « produit » signie que le matériel
d’impression 3D de marque HP et tout accessoire d’impression 3D de marque HP connexes, y compris,
mais non limité à l’imprimante 3D, ainsi que tout logiciel de marque HP qui l’accompagne, sauf les
consommables ou les services HP.
b. Dans le cadre du service d’installation HP d’imprimante 3D, aux frais du Client, le Client fournira les
consommables nécessaires. Si le Client échoue à fournir les consommables d’installation du produit HP
d’imprimante 3D, qui ont été fournis par HP, au moment de l’installation du produit, cela peut entraîner
d’autres coûts et dépenses payables par le client à HP comme nécessaire en raison du délai de
l’installation et peut également entraîner des frais facturés au Client pour les consommables HP requis
aux tarifs standards HP alors en vigueur plus l’expédition. « Consommables HP » ou « consommables »
signie que les agents de fusion, les agents détaillants, les matériaux, les têtes d’impression, les kits de
maintenance utilisateur et les modules de nettoyage de marque HP fournis par HP pour une utilisation
avec le produit (« Consommables de la marque HP ») et les matériaux de marques tierces certiés par HP
pour compatibilité (« Matériaux certiés HP »).
c. À la n de l’installation de l’imprimante 3D par HP ou du personnel agréé HP, HP enverra au client un
Certicat d’installation (« CI ») conrmant que l’installation du produit a été eectuée par HP à
l’emplacement d’installation nal du site. Le Client sera requis de signer le CI pour conrmer la réception,
mais l’assurance ou la validité du CI n’est pas dépendant de la signature du client. « Certicat
d’installation » ou « CI » signie un certicat émis au Client par HP ou du personnel agréé HP, conrmant
que l’installation du produit a été eectuée selon les normes de HP, comme déterminées par HP ou un
installateur agréé HP, à l’emplacement d’installation nal du site. « Emplacement d’installation nal »
signie l’emplacement sur le site où le produit sera installé comme déterminé par le Client.
d. Une fois l’installation terminée par le revendeur agréé HP ou HP, le client accepte d’enregistrer le produit
auprès de HP (soit par le formulaire en ligne sur le site PrintOS de HP https://www.printos.com/start/#/
signup ou par le document d’inscription fourni par les revendeurs agréés HP ou HP), et de fournir des
renseignements sur l’inscription, y compris, mais sans s’y limiter, les renseignements de base sur le
produit (numéro de série de l’imprimante) et les coordonnées de base du client (nom de l’entreprise, du
propriétaire et de l’exploitant, courriel et numéro de téléphone).
2. Conditions d’utilisation du produit
Les produits, les services et les consommables sont sujets aux termes supplémentaires suivants :
Autres conditions générales 13
a. Le client accepte de n’utiliser que les consommables HP et des matériaux certiés HP dans
l’imprimante HP 3D, et le client comprend que l’utilisation de n’importe quel autre consommable autre
que les consommables HP peut entraîner de graves problèmes de fonctionnalité et/ou de sécurité, y
compris, mais non limité à ceux mentionnés dans le guide de l’utilisateur. Le client accepte de ne pas
utiliser le produit et/ou des consommables pour des utilisations non régulées par les États-Unis, l’Union
Européenne et tout autre gouvernement en vigueur.
b. Le client accepte de ne pas utiliser le produit et/ou des consommables pour le développement, la
conception, la fabrication ou la production d’armes nucléaires, de missiles, d’armes chimiques ou
biologiques, et/ou des explosifs de toute sorte.
c. Le client accepte de se conformer aux exigences de connectivité indiquées ci-dessous.
d. Le client peut utiliser un micrologiciel incorporé dans le produit pour permettre au produit de
fonctionner selon ses spécications publiées.
e. Le client accepte de se conformer au guide de l’utilisateur.
f. Les produits, services et/ou données techniques fournis selon ces conditions sont pour une utilisation
interne du client et non destinés à être revendus.
3. Imprimante à sécurité dynamique activée. Uniquement conçue pour être utilisée avec les cartouches
comportant une puce HP d'origine. Les cartouches utilisant une puce non fournie par HP peuvent ne pas
fonctionner ou ne plus fonctionner à l'avenir. Pour plus d’informations, consultez : http://www.hp.com/go/
learnaboutsupplies.
4. Si une panne du produit ou des dégâts causés sur celui-ci peuvent être attribués à l'utilisation de produits
consommables non HP ou non approuvés par HP, HP facturera au client la réparation de cette panne ou de
ces dégâts au tarif standard de la main-d'œuvre et des pièces détachées.
5. Utilisation responsable de l'impression 3D.
Le client déclare, garantit et accepte qu’il possède et mettra en œuvre les mesures appropriées an de
garantir que tous les chiers numériques imprimés sur le produit pourront être imprimés en 3D sur le
produit en accord avec les lois américaines et autres lois applicables. De plus, le client déclare, garantit et
accepte que, si le chier numérique concerne une arme à feu, le client s'assurera :
a. Que l’utilisateur nal du composant d’arme à feu imprimé en 3D est un fabricant d’armes licencié et
régulé.
b. Que le composant d’arme à feu imprimé en 3D est détectable par les aéroports ou toute technologie de
détection d’armes similaire en accord avec les lois américaines et autres lois applicables.
c. Que le composant d’arme à feu imprimé en 3D aura une traçabilité assurée pour les forces de l’ordre
américaines et toutes autres forces de l’ordre applicables.
Le client accepte que HP puisse lui demander de certier à intervalles réguliers que le client ne contrevient
pas à la clause « Utilisation responsable ». En plus des autres solutions disponibles en droit ou en équité, HP
se réserve le droit de désactiver le produit et/ou d’arrêter la vente de consommables et de services dans
l’éventualité où HP déterminera une violation de la clause de la part du client. Dans le cadre de cette
Section 5, « Pièces imprimées en 3D » comprend tout produit ou pièce créé(e), développé(e) et/ou produit(e)
par le client ou ses clients, partenaires et/ou tout autre utilisateur à partir d’imprimantes 3D et de
consommables HP.
14
6. Exigence de connectivité et contrôle à distance
a. Le client autorisera HP à installer le logiciel HP Command Center (ou un autre logiciel HP applicable qui
contrôle le produit HP et qui permet le contrôle à distance) sur l’ordinateur du client.
Chapitre 6 Autres conditions générales
b. Le client maintiendra cet ordinateur connecté au produit HP, et le client maintiendra le logiciel HP
Command Center en cours d’exécution sur cet ordinateur et connecté au produit HP à tout moment.
c. Le client fournira, aux frais du client, une connectivité permanente du logiciel HP Command Center au
Cloud sécurisé HP via une connexion Internet permanente par l’intermédiaire d’un canal de
communications approuvé par HP et garantira une telle connectivité à tout moment comme spécié
plus loin dans le guide de préparation du site. Le client est responsable de la restauration de la
connectivité dans un délai convenable en cas d’interruptions.
d. LE CLIENT ACCEPTE QUE SI LE PRODUIT N’EST PAS TOUJOURS CONNECTÉ À HP CLOUD COMME SPÉCIFIÉ
DANS LE GUIDE DE PRÉPARATION DU SITE, LES FONCTIONNALITÉS DU PRODUIT SERONT LIMITÉES OU
INEXISTANTES ET LE NIVEAU DE SERVICE SERA LIMITÉ.
e. Les produits HP sont susceptibles de collecter des données machine du client. Le client octroie à HP
et/ou à un agent agréé HP d’accéder à distance, via le logiciel HP Command Center, aux données de la
machine client des produits HP.
f. Les données de la machine du client seront utilisées par HP et/ou un agent agréé HP an de fournir une
assistance à distance, de permettre un meilleur diagnostic et maintenance préventive, la mise à jour de
logiciels, le calcul de l'utilisation et des statistiques de consommables, l'évaluation des améliorations de
produits HP et de proposer de futures ores. En outre, les données de machine du client permettront à
HP de déterminer la manière dont les produits HP sont utilisés et les fonctions de produit les plus
couramment utilisées et de calculer diverses statistiques d'utilisation de produits HP.
g. HP et/ou les agents agréés HP respectent votre vie privée et sont résolus à protéger vos données de
machine, et prendront toutes les précautions nécessaires pour empêcher tout accès non autorisé ou la
divulgation et pour garantir une utilisation appropriée de vos données de machine. Dans l’éventualité où
des données sont classées comme données de niveau individuel, HP et/ou un agent agréé HP
conserveront la condentialité de telles données, ainsi que de toutes les données collectées,
conformément à la déclaration de condentialité de HP (http://www.hp.com/go/privacy) et aux droits
relatifs aux données personnelles (http://welcome.hp.com/country/privacy/privacynotice), le cas
échéant.
h. « Données de machine du Client » signie des données de produit HP du client qui peuvent inclure, mais
sans s'y limiter, les éléments suivants : données d’utilisation de produit HP ; données de production de
produit HP ; événements système de produit HP ; maintenance du produit HP et historique
d’étalonnage ; numéro de modèle du produit HP ; numéro de série du produit HP ; version du
microprogramme du produit HP ; adresse IP du produit HP ; statut et historique des consommables ;
l’activité du capteur ; la quantité et le type de têtes d’impression utilisées ; l’ID de l’objet ; la durée de
l’objet ; et/ou le mode d’impression. Les données de la machine du client comprennent ce qui suit :
chiers de conception, chiers des pièces, noms des travaux, contenu des travaux, géométries des
pièces, cartes thermiques, noms d’utilisateur ou de noms des pièces.
7. Indemnité versée à HP pour les pièces imprimées en 3D par l’imprimante
a. Le client assume tous risques ayant trait ou attribuables aux Pièces Imprimées en 3D. HP n’a aucune
responsabilité quant à toute perte ou tout dommage causé par les Pièces Imprimées en 3D.
b. Le client défendra, indemnisera et tiendra indemne HP de toute demande de tiers, de pertes, de
responsabilités, de coûts, de dommages, de jugements, d’indemnités, de dépenses (y compris, mais
non limité à, des honoraires d’avocat, des honoraires de témoin expert et des obligations) résultant de
l’utilisation, du fonctionnement, de la distribution, de la vente, du marketing ou de la possession de
Pièces Imprimées en 3D par le client ou ses clients et/ou partenaires ou un utilisateur nal. HP vous
informera immédiatement de la plainte et pour coopérer avec notre défense.
Autres conditions générales
15
c. Nonobstant toute disposition contraire présentée dans ce document, ou autrement communiquée au
client, le client est seul responsable de l’évaluation et de la détermination de la compatibilité et de la
conformité à la réglementation en vigueur des produits et/ou des Pièces Imprimées en 3D pour toutes
utilisations, en particulier celles (y compris, sans s'y limiter, les produits médicaux/dentaires, en contact
avec les denrées alimentaires, automobiles, aérospatiale, pour l’industrie lourde et de consommation)
régulées par les États-Unis, l’Union Européenne et tout autre gouvernement en vigueur. « Pièces
Imprimées en 3D » : comprend tout produit ou pièce créé(e), développé(e) et/ou produit(e) par le client
ou ses clients, partenaires et/ou tout autre utilisateur des produits.
16 Chapitre 6 Autres conditions générales
Loading...