HP Jetdirect pn1050
Gestor de proyectores en red
Guía de configuración
© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Queda prohibida cualquier reproducción, adaptación o traducción sin previo permiso por escrito,
excepto cuando así lo permitan las leyes de propiedad intelectual.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Las únicas garantías para los productos y servicios de HP se establecen en la declaración de garantía
expresa que acompaña a dichos productos y servicios. Ningún aspecto deberá interpretarse como
una garantía adicional. HP no será responsable de los errores u omisiones de origen técnico
o de edición que contenga el presente documento.
Edición 1, 8/2005
Atribución de marcas comerciales
Microsoft®, MS-DOS®, Windows®, son marcas comerciales registradas en EE.UU.
de Microsoft Corporation. NetWare® y Novell® son marcas comerciales registradas de
Novell Corporation. Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation. PostScript
es una marca comercial de Adobe Systems, Incorporated. UNIX® es una marca comercial
registrada de Open Group.
Índice
1. Presentación del Gestor de proyectores en red
HP Jetdirect
Descripción general del sistema........................................................... 4
2. Instalación del módulo HP Jetdirect
Qué se incluye en la caja ...................................................................... 5
Instalación del módulo ......................................................................... 6
Conexión del módulo ....................................................................... 6
Montaje del módulo (Opcional) ....................................................... 8
Buscar la dirección de la red .......................................................... 10
3. Gestión de proyectores HP
Configuración del módulo y proyector .............................................. 11
Uso de un navegador Web ................................................................. 11
Uso de HP Web Jetadmin .................................................................. 12
4. Resolución de problemas
Solución de problemas ....................................................................... 13
Indicadores luminosos........................................................................ 14
Comprobación del sistema ................................................................. 16
Restablecer la configuración a los valores de fábrica ........................ 16
5. Información de referencia
Especificaciones ................................................................................. 17
Información sobre normativas............................................................ 18
Internacional................................................................................... 18
3
1
Presentación del Gestor de proyectores en red HP Jetdirect
Descripción general del sistema
El gestor de proyectores en red Jetdirect es un módulo del servidor de red
que se conecta al puerto USB de un proyector digital HP compatible con
Jetdirect para proporcionar al proyector acceso a la red. De esta manera,
el administrador del sistema puede supervisar y gestionar éste o cualquier
otro proyector conectado de manera remota. El administrador puede utilizar
un navegador Web estándar para gestionar proyectores individuales,
o puede utilizar el software HP Web Jetadmin gratuito para gestionar
muchos proyectores.
El gestor del proyectores en red incluye un puerto USB 2.0 y es compatible
con las siguientes redes y proyectores:
● Redes Ethernet (IEEE 802.3i 10Base-T) y Fast Ethernet (IEEE 802.3u
100Base-TX). Consulte el apartado “Especificaciones
para información sobre los protocolos de red admitidos.
● Los proyectores digitales de la serie HP vp6300 (versión de firmware 2.000
o posterior), y los modelos más recientes de proyectores para empresas HP
que no son portátiles. Para ver una lista de proyectores compatibles, vaya a
www.hp.com/support
y consulte su número de modelo Jetdirect.
” en la página 17
4
2
Instalación del módulo HP Jetdirect
Qué se incluye en la caja
Antes de instalar el módulo y el proyector, asegúrese de que la caja que le han
enviado incluye los siguientes elementos. Si faltase alguno de estos elementos,
póngase en contacto con HP (consulte la guía de asistencia en el CD de
documentación).
■ módulo del servidor
■ módulo de alimentación
■ cable USB
■ tiras de montaje (dos)
■ CD de documentación
■ Guía de configuración rápida
5
Instalación del módulo
Conexión del módulo
1. Asegúrese de que el proyector está instalado y funciona con normalidad.
2. Conecte un cable de la LAN al módulo del servidor. El cable de la LAN
debe estar conectado a una red de área local 10Base-T o 100Base-TX
Ethernet.
3. Conecte el cable USB al módulo del servidor y al proyector. El conector
ancho corresponde al módulo y el conector estrecho corresponde
al proyector.
Nota No conecte el cable USB a un concentrador, transformador
o alargador para USB.
Instalación del módulo HP Jetdirect 6
4. Conecte el cable de alimentación desde el módulo de alimentación al
módulo del servidor y a continuación enchufe el módulo de alimentación
a la toma de suministro eléctrico.
5. Compruebe los indicadores luminosos situados en el módulo del servidor:
■ El indicador verde de alimentación/estado (2) situado en la parte
superior del módulo debe iluminarse fijamente al cabo de 15 segundos
como máximo para mostrar que se ha encendido correctamente.
Desde ese momento puede parpadear de manera irregular para
indicar la comunicación con la red.
■ Uno de los indicadores luminosos del conector para la LAN (3)
debe encenderse para mostrar la velocidad de conexión de la red.
■ El indicador verde del USB/proyector (1) situado en la parte superior
del módulo del servidor, debe encenderse fijamente para mostrar
una conexión USB satisfactoria.
Si no se produce alguna de estas situaciones, consulte el apartado
“Indicadores luminosos
” en la página 14.
Instalación del módulo HP Jetdirect 7
Montaje del módulo (Opcional)
Puede montar el módulo del servidor en el proyector o en cualquier otra
superficie cercana, limpia y lisa. Las tiras de sujeción se separan para que
pueda retirar el módulo provisionalmente.
1. Elija dónde desea montar el módulo del servidor, en el proyector o
en otra superficie:
■ Asegúrese de que la superficie donde lo instale sea plana, lisa y
esté limpia.
■ No bloquee ningún conducto de ventilación, mando o panel de acceso
del proyector.
■ Asegúrese de que los cables del módulo no interfieren con los mandos
o paneles de acceso del proyector.
2. Retire el papel protector de uno de los lados de la tira de sujeción.
Nota No separe las dos mitades de la tira.
3. Pegue la tira a lo largo del borde inferior o superior de la etiqueta, situada
en la base del módulo del servidor. Presiónela fuertemente para que quede
totalmente pegada.
Nota No cubra el número de serie del módulo.
Instalación del módulo HP Jetdirect 8
4. Pegue la otra tira en el borde opuesto de la etiqueta como se describe
anteriormente.
5. Limpie el proyector o la superficie donde desea instalar el módulo.
6. Retire el papel protector de los lados expuestos de ambas tiras.
7. Coloque el módulo en la superficie de montaje y presione para que las tiras
de sujeción queden bien pegadas.
Para retirar el módulo, tire de él suavemente hasta que se separen las tiras
de sujeción. Para volver a instalar el módulo, colóquelo de nuevo en su sitio
y presione hasta que se vuelvan a pegar las tiras.
Nota Si lo prefiere, puede montar el módulo en una pared u
otra superficie sólida utilizando las dos ranuras en forma de
cerradura que encontrará en la parte inferior del módulo.
Inserte dos tornillos en la superficie a una distancia de
33 mm y a continuación encájelos en las ranuras.
Instalación del módulo HP Jetdirect 9
Buscar la dirección de la red
Utilice el menú en pantalla del proyector HP para encontrar la dirección
de la red asignada al módulo del servidor y el proyector:
1. Encienda el proyector.
2. Abra el menú en pantalla pulsando el botón de menú o enter (intro)
en el proyector o en el mando a distancia.
3. Vaya a la pantalla Ayuda y busque la dirección IP, que se compone
de cuatro números separados por puntos, como 10.2.3.4.
Instalación del módulo HP Jetdirect 10
3
Gestión de proyectores HP
Configuración del módulo y proyector
Puede utilizar el módulo del servidor para configurar y supervisar el proyector
de manera remota en la red. Con el ordenador, puede realizar tareas como estas:
● Configurar la configuración de red del módulo del servidor.
● Recibir avisos por correo electrónico cuando se producen ciertas
situaciones o incidencias en el proyector.
● Establecer las opciones de seguridad para solicitar contraseñas, cifrar
datos y controlar el acceso.
● Actualizar el firmware en el proyector y el módulo del servidor.
Para obtener información detallada sobre la gestión de proyectores, consulte
la Guía del administrador en el CD de documentación.
Uso de un navegador Web
Cada módulo del servidor y proyector contiene un servidor Web integrado que
actúa de sitio Web. Puede utilizar este sitio para configurar de manera remota
varios ajustes en el módulo del servidor y proyector y comprobar su estado.
1. Desde el proyector, abra el menú en pantalla, seleccione el menú Ayuda,
y apunte la dirección IP que aparece en la pantalla de menú principal.
La dirección se compone de cuatro números separados por puntos,
como 10.2.3.4.
2. En un ordenador conectado a la red, abra el navegador de Internet, indique
la dirección IP del proyector en la barra de URL (escriba por ejemplo
10.2.3.4 o http://10.2.3.4) y pulse la tecla Intro.
11
3. Vaya a la ubicación de la interfaz Web que contenga la información
que necesita o el ajuste que desea cambiar.
4. Realice cualquier cambio necesario y haga clic en Aplicar.
Si desea más información sobre el servidor Web integrado, haga clic en Ayuda
en la interfaz Web. Consulte la Guía del administrador en el CD de
documentación para obtener información detallada.
Uso de HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin es una aplicación de gestión de periféricos sencilla para
instalar, configurar y gestionar de manera remota, y mediante un navegador
Web estándar, una amplia variedad de impresoras HP o de otros proveedores,
y proyectores HP. Puede utilizar Web Jetadmin para solucionar problemas
de forma proactiva antes de que afecte a la productividad del usuario.
Puede descargar este software gratuito desde www.hp.com/go/webjetadmin
Web Jetadmin admite la gestión de proyectores HP compatibles con Jetdirect.
La compatibilidad con los proyectores requiere HP Web Jetadmin versión 7.8
o superior, junto con el “plug-in” de la aplicación HP Web Jetadmin para
proyectores digitales. Recomendamos el uso de la última versión que puede
aportar mayores prestaciones.
Web Jetadmin proporciona acceso a todas las funciones del servidor Web
integrado, y admite muchas operaciones en grupos de proyectores.
Para obtener información detallada, visite www.hp.com/go/webjetadmin
.
.
Gestión de proyectores HP 12
4
Resolución de problemas
Solución de problemas
Si tiene algún problema con su módulo de servidor o conexión de red,
consulte la información contenida en este capítulo.
Nota Si tiene algún problema con el funcionamiento del
proyector, consulte el manual del usuario del aparato.
1. Asegúrese de que el proyector está conectado a la fuente de alimentación
y funciona correctamente. Consulte el manual del usuario del proyector
si presenta cualquier problema.
2. Asegúrese de que el módulo del servidor está conectado a la fuente de
alimentación, a una red de área local (LAN) y al proyector.
3. Compruebe los indicadores luminosos situados en la parte superior
del módulo del servidor:
■ Si el indicador luminoso de alimentación/estado parpadea
irregularmente y el indicador verde del proyector/USB se mantiene fijo,
la configuración es correcta.
■ Cualquier otro estado de las luces, indica la posibilidad de un problema.
Consulte el apartado “Indicadores luminosos
4. En el proyector, abra el menú en pantalla, seleccione el menú Ayuda,
y compruebe la dirección IP que aparece en pantalla. La dirección se
compone de cuatro números separados por puntos, como 10.2.3.4.
■ Si aparece la dirección IP, la conexión entre el módulo y el proyector
es correcta. Anote la dirección IP para el siguiente paso.
■ Si no aparece ninguna dirección IP, la comunicación USB es
defectuosa. Compruebe el cable USB. Compruebe la compatibilidad
con Jetdirect en las especificaciones para el modelo de proyector y
la versión de firmware, o vaya a www.hp.com/support
el número de modelo del servidor Jetdirect.
” en la página 14.
y busque
13
5. En un ordenador con red, abra un navegador de Internet, indique la
dirección de IP del proyector en la barra de URL, y pulse la tecla Intro.
■ Si aparece la página de información del proyecto, la conexión de red
está funcionando.
■ Si la página información del proyector no aparece, la comunicación
con la red es defectuosa. Compruebe el cable LAN. Compruebe la red
con otro dispositivo. Conecte el módulo a otra salida de la LAN.
Si necesita más ayuda, consulte la Guía del administrador.
Si no consigue solucionar el problema con estos pasos, ni la Guía del
administrador, solicite ayuda a HP. Consulte la guía de asistencia en el CD
de documentación o vaya a www.hp.com/support
.
Indicadores luminosos
Los indicadores luminosos del módulo del servidor proporcionan datos
importantes sobre el estado del módulo.
Indicador Alimentación/Estado
Apagado No recibe alimentación.
● Compruebe el módulo de alimentación y la fuente
de alimentación.
Fijo (verde) Encendido y preparado, pero no hay comunicación
con la red.
● Compruebe los indicadores de la LAN 10/100.
Parpadeo irregular (verde) Normal: Encendido y recibe comunicación de la red.
Intermitente (verde) El módulo se está encendiendo (hasta 15 segundos
después de encenderlo), o no logra detectar la conexión
a la red.
● Compruebe los indicadores de la LAN 10/100.
Intermitente (naranja) Se ha detectado un problema durante el arranque.
● Desenchúfelo y vuelva a enchufarlo. Si el indicador
naranja sigue parpadeando, póngase en contacto
con HP.
Indicadores de la LAN 10/100
Ambos apagados No hay conexión con la red.
● Compruebe el cable LAN. Compruebe la red con
otro dispositivo. Conecte el módulo a otra salida
de la LAN.
● Consulte la Guía del administrador.
Fijo (verde) Normal: El USB está preparado.
Resolución de problemas 14
Indicador del USB/Proyector
Apagado El módulo se está encendiendo (hasta 15 segundos
después de encenderlo), o se ha detectado un problema
con el USB.
● Asegúrese de que el cable USB está conectado a
un proyector, y que éste a su vez está conectado
a la alimentación.
● Pruebe con otro cable USB.
● Desenchúfelo y vuelva a enchufarlo. Si el indicador
sigue apagado, el módulo o el proyector es
defectuoso. Si es posible, inténtelo de nuevo con
otro módulo o proyector.
Fijo (verde) Normal: El USB está preparado.
Intermitente (verde) El dispositivo USB no es compatible con el módulo
del servidor.
● Compruebe la compatibilidad con Jetdirect en las
especificaciones para el modelo de proyector y la
versión de firmware, o vaya a www.hp.com/support
busque el número de modelo del servidor Jetdirect.
No todos los proyectores HP con conector USB
admiten la conexión de un módulo Jetdirect.
Intermitente (naranja) Problema de hardware.
● Desconecte el cable USB del módulo y a
continuación desenchufe y vuelva a enchufar la
alimentación. Conecte de nuevo el cable USB.
Si el indicador naranja no deja de parpadear,
siga estos pasos:
● Desconecte el cable USB en los dos extremos y
a continuación desenchufe y vuelva a enchufar
la alimentación. Si el indicador naranja sigue
parpadeando, el módulo del servidor es defectuoso.
● Conecte el cable USB únicamente al módulo y
a continuación desenchufe y vuelva a enchufar
la alimentación. Si el indicador naranja sigue
parpadeando, el cable es defectuoso.
● Conecte el cable USB al módulo y al proyector, y
a continuación desenchufe y vuelva a enchufar
la alimentación. Si el indicador naranja sigue
parpadeando, el proyector es defectuoso.
y
Resolución de problemas 15
Comprobación del sistema
1. Asegúrese de que el proyector está conectado a la alimentación y de
que el módulo del servidor está conectado a la LAN y al proyector.
2. Desenchufe y vuelva a enchufar la alimentación al módulo del servidor.
3. Espere al menos 15 segundos, y compruebe los indicadores luminosos
del módulo:
■ Si el indicador luminoso de alimentación/estado parpadea
irregularmente y el indicador verde del proyector/USB se mantiene fijo,
la configuración es correcta.
■ Cualquier otro estado de las luces, indica la posibilidad de un problema.
Consulte el apartado “Indicadores luminosos
” en la página 14.
Restablecer la configuración a los valores de fábrica
El módulo del servidor conserva los ajustes de la configuración en la memoria,
incluso cuando no recibe alimentación. Puede restablecer todos los ajustes
de la configuración a los valores predeterminados de fábrica de la siguiente
manera:
1. Desenchufe el módulo de alimentación del módulo del servidor.
2. Mantenga pulsado el botón Reset (restablecer) situado junto al
puerto LAN en la parte posterior del módulo del servidor.
3. Mientras pulsa el botón Reset (restablecer), conecte el módulo de
alimentación al servidor, sin soltar el botón Reset (restablecer) durante
al menos 5 segundos, y finalmente suéltelo.
Resolución de problemas 16
Información de referencia
Especificaciones
Debido a que HP mejora constantemente sus productos, las siguientes
especificaciones están sujetas a cambios. Para obtener las últimas
especificaciones, visite el sitio Web de HP en www.hp.com.
Tamaño 120 × 131 × 35 mm
Peso 159 g
Interfaz USB Conector USB tipo A
Compatible con USB 2.0
Interfaz de red Conector RJ-45 para redes Ethernet (IEEE 802.3i
Protocolos de red TCP/IP, Bootp/DHCP, WINS, HTTP, SLP,
Alimentación Módulo principal
Entorno
Precaución: No exceda
las especificaciones del
proyector si se utiliza
con uno.
10Base-T) y Fast Ethernet (IEEE 802.3u 100Base-TX)
Requiere un concentrador de red 10Base-T o 100Base-T
que admita las señales de pulsación del enlace
(pulsación de prueba del enlace)
SNMP v1/v2C/v3, SSL/TLS
Entrada: 12–13 V c.c., 220 mA, 2,9 W nominal
Módulo de alimentación
Entrada: de 100 V c.a. a 240 V c.a nominal, de 50
a 60 Hz (las especificaciones de entrada dependen
del modelo específico, consulte las especificaciones
en la etiqueta)
Salida: 12 V c.c., 1 mA
Funcionamiento
Temperatura: de 0 a 55 °C
Humedad relativa: del 15 al 95% a 40 °C
Altitud: hasta 4.600 m
Almacenamiento
Temperatura: de –40 a 70 °C
Humedad relativa: del 15 al 90% a 65 °C
Altitud: hasta 4.600 m
5
17
Información sobre normativas
En esta sección se ofrece información que muestra cómo su gestor de
proyectores en red cumple con las normativas en determinadas zonas
geográficas. Cualquier modificación que realice en el dispositivo que no
haya sido expresamente aprobada por HP podría anular el permiso para
utilizar el dispositivo en estas zonas geográficas.
Internacional
Por motivos de identificación normativa, se ha asignado al producto
un número de modelo normativo. El número de modelo normativo
para su producto aparece indicado más abajo. Este número normativo es
diferente al nombre comercial y al número de producto.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
conforme a ISO/IEC Guía 22 y EN45014
Nombre del fabricante: Hewlett-Packard Company
Dirección del fabricante: 8000 Foothills Blvd.
Roseville, CA 95747-5677
EE.UU.
declara que el producto:
Nombre del producto: Servidor de impresión externo Jetdirect en3700, Jetdirect pn1050
Número de modelo: J7942A, L2130A
Número de modelo normativo: RSVLD-0101
cumple con las siguientes especificaciones de productos:
Seguridad: EN60950 (1992) +A1,A2,A3,A4,AII / IEC 950 (1991) +A1,A2,A3,A4
EN60825-1 (1994) / IEC 825-1 (1993), Clase 1
GB 4943 (1995)
Compatibilidad electromagnética (CEM): EN 55022 (1998) / CISPR-22 (1997) Clase B
GB 9254 (1988)
EN 55024 (1998)
IEC 61000-4-2 (1995); EN 61000-4-2 (1995)
IEC 61000-4-3 (1995); EN 61000-4-3 (1996)
IEC 61000-4-4 (1995); EN 61000-4-4 (1995)
IEC 61000-4-5 (1995); EN 61000-4-5 (1995)
IEC 61000-4-6 (1996); EN 61000-4-6 (1996)
IEC 61000-4-8 (1993); EN 61000-4-8 (1993)
IEC 61000-4-11 (1994); EN 61000-4-11 (1994)
EN 61000-3-2 (1995)
EN 61000-3-3 (1995)
FCC Título 47 CFR, Parte 15 Clase B
Información de referencia 18
Información complementaria:
El producto aquí descrito cumple con los requisitos de la Directiva de baja tensión 73/23/EEC y
la Directiva sobre CEM 89/336/EEC y lleva la marca CE correspondiente.
Este producto ha sido probado en configuraciones típicas con productos Hewlett-Packard Co.
Roseville, 4 de marzo de 2003
Jill Stevenson,
Director de Normativas de Productos
Contacto en Europa: Su distribuidor Hewlett-Packard local y el centro de servicios, o Hewlett-Packard GmbH,
Department TRE, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen (FAX:+49-7031-14-3143).
Información de referencia 19
Loading...