HP iPAQ RX5935 User Manual [fr]
HP iPAQ
Manuel d'informations du produit
© 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Microsoft, Windows, le logo Windows,
Outlook et ActiveSync sont des marques de
Microsoft Corporation aux États-Unis et dans
d'autres pays.
Les produits HP iPAQ exécutent le logiciel
Microsoft® Windows Mobile® 5.0 pour
Pocket PC.
Le logo SD est une marque de son
propriétaire.
Bluetooth® est une marque de son
propriétaire et est utilisé par Hewlett-Packard
Development Company, L.P. sous licence.
Tous les autres noms de produits
mentionnés dans ce document peuvent être
des marques de leurs sociétés respectives.
Hewlett-Packard décline toute responsabilité
en cas d'erreurs ou d'omissions de nature
technique ou rédactionnelle dans le présent
document. Les informations sont présentées
"en l'état" sans garantie d'aucune sorte et
elles sont soumises à modification sans
préavis. Les garanties s'appliquant aux
produits Hewlett-Packard sont définies dans
la garantie limitée expresse qui accompagne
ces produits. Aucun élément du présent
document ne peut être interprété comme
apportant une garantie supplémentaire.
Le présent document contient des
informations propriétaires qui sont protégées
par droits d'auteur. Aucune partie de ce
document ne doit être photocopiée,
reproduite ou traduite sans l'accord écrit
préalable de Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Manuel d'informations du HP iPAQ
Première édition (Septembre 2006)
Matériau au perchlorate -- une manipulation
particulière peut s'appliquer.
Sommaire
Manuel d'informations du HP iPAQ
Bienvenue ............................................................................................................................................ 1
Contenu de l'emballage ........................................................................................................................ 2
Éléments .............................................................................................................................................. 3
Éléments du panneau supérieur .......................................................................................... 3
Éléments du panneau avant ................................................................................................ 4
Éléments du panneau arrière .............................................................................................. 5
Éléments des panneaux gauche et droit ............................................................................. 6
Contenu du CD Mise en route .............................................................................................................. 7
Démarrage rapide de la navigation ...................................................................................................... 8
Installation de la batterie ...................................................................................................... 8
Mise sous tension et configuration .................................................................................... 10
HP Quick Launch ............................................................................................................... 10
Configuration de la navigation ........................................................................................... 11
Configuration du kit voiture ................................................................................................ 11
Utilisation de TomTom Navigator 6 ................................................................................... 15
Navigation vers les destinations ........................................................................ 15
Menus ............................................................................................................... 16
Enregistrement des destinations ....................................................................... 16
Préférences ....................................................................................................... 17
Points d'intérêt (PI) ............................................................................................ 17
TomTom Plus .................................................................................................... 18
Outils de voyage ................................................................................................................ 18
WorldMate Standard Edition ............................................................................. 18
Fonctionnalités de l'organiseur .......................................................................... 19
Poursuite de la configuration .............................................................................................................. 19
Configuration du compagnon de voyage ........................................................................... 19
Emplacement des numéros de série et de modèle ........................................................... 23
Protection de votre HP iPAQ par un mot de passe ........................................................... 23
Écran Aujourd'hui ............................................................................................................... 24
Icônes d'état ...................................................................................................... 24
iPAQ Wireless ................................................................................................... 25
Vérification du niveau de charge de la batterie .................................................................. 26
Conseils pour économiser la batterie ................................................................................ 26
Saisie de texte .................................................................................................................................... 27
Saisie de texte par reconnaissance des blocs ................................................................... 27
Saisie de texte à l'aide du clavier à l'écran ........................................................................ 28
Saisie de texte par reconnaissance des lettres ................................................................. 28
Écriture à l'aide de Transcriber .......................................................................................... 29
Réinitialisation du HP iPAQ ................................................................................................................ 29
iii
Exécution d'une réinitialisation partielle ............................................................................. 29
Exécution d'une réinitialisation matérielle .......................................................................... 29
Divertissement .................................................................................................................................... 30
Lecteur Windows Media 10 Mobile .................................................................................... 30
Écoute de musique et visualisation de vidéos .................................................. 31
Effacement de la liste Lecture en cours ............................................................ 31
Mise à jour d'une bibliothèque ........................................................................... 31
HP Photosmart Mobile ....................................................................................................... 31
Association d'une note vocale à une photo ....................................................... 32
Envoi de photos par courrier électronique ........................................................ 32
Affichage d'une présentation ............................................................................. 33
Impression d'images ......................................................................................... 33
Ajout d'une image à un contact ......................................................................... 33
Définition d'une image comme papier-peint de l'écran Aujourd'hui ................... 33
Mobile Office ...................................................................................................................................... 34
Calendrier .......................................................................................................................... 34
Accès au calendrier ........................................................................................... 34
Affichage de l'agenda du jour ............................................................................ 35
Affichage d'un rendez-vous ............................................................................... 35
Planification d'un rendez-vous .......................................................................... 35
Envoi d'une demande de réunion ...................................................................... 36
Contacts ............................................................................................................................. 36
Accès aux contacts ........................................................................................... 36
Création d'un contact ........................................................................................ 36
Recherche d'un contact ..................................................................................... 37
Tâches ............................................................................................................................... 37
Création d'une tâche ......................................................................................... 37
Recherche d'une tâche ..................................................................................... 37
E-mail ................................................................................................................................. 38
Méthodes d'accès au courrier électronique ....................................................... 38
Configuration d'un compte de messagerie sur un serveur Exchange ............... 38
Configuration d'un compte de messagerie POP3, HTTP ou IMAP4 ................. 39
Création et envoi de messages électroniques Outlook ..................................... 40
Réponse ou transfert d'un message électronique Outlook ............................... 40
Tri de la liste des messages .............................................................................. 41
Internet Explorer Mobile ..................................................................................................... 41
Word Mobile ....................................................................................................................... 41
Excel Mobile ...................................................................................................................... 41
PowerPoint Mobile ............................................................................................................. 42
WLAN ................................................................................................................................................. 42
Activation et désactivation de WLAN ................................................................................. 43
Recherche de réseaux WLAN ........................................................................................... 43
Configuration des paramètres de sécurité du réseau ........................................................ 43
Bluetooth ............................................................................................................................................ 44
Activation et désactivation de Bluetooth ............................................................................ 44
Connexion à un casque Bluetooth ..................................................................................... 44
Protection de l'écran du HP iPAQ ...................................................................................................... 45
Réparation d'un écran endommagé ................................................................................................... 45
Instructions supplémentaires pour l'utilisation du HP iPAQ ............................................................... 45
Forum aux questions .......................................................................................................................... 46
iv
Recherche d'informations ................................................................................................................... 46
Index ................................................................................................................................................................... 48
v
vi
Manuel d'informations du HP iPAQ
ATTENTION Le non respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que
pour les informations qu'il contient.
Bienvenue
Nous vous remercions pour votre achat du compagnon de voyage du HP iPAQ. Ce manuel a été réalisé
afin de vous aider à utiliser rapidement votre appareil. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section Trouver des informations. Dans ce manuel, vous apprendrez comment :
Utiliser les fonctionnalités de voyage du compagnon de voyage, notamment le système GPS
●
(Global Positioning System) intégré et l'assistant de voyage WorldMate.
Définir le compagnon de voyage pour synchroniser les supports numériques et les informations
●
personnelles telles que le calendrier, les contacts, les tâches et les messages électroniques avec
un ordinateur personnel.
Éviter d'endommager accidentellement le compagnon de voyage grâce à des instructions
●
décrivant comment replacer correctement le cache de la batterie sur le périphérique et à des
informations importantes sur la protection de l'écran de l'appareil.
Améliorer la durée de vie de la batterie, permettant une longue utilisation entre les charges.
●
Effectuer une réinitialisation logicielle ou matérielle pour régler les performances de l'appareil.
●
Résoudre les problèmes courants de l'appareil, notamment la synchronisation.
●
Utiliser le clavier à l'écran, les touches de fonction, les applications Calendrier, Contacts et Tâches.
●
Utiliser la messagerie, le réseau local sans fil* et Bluetooth.
●
*Le réseau local sans fil est disponible uniquement sur les modèles rx5900.
FRWW Bienvenue 1
Contenu de l'emballage
Cette illustration présente les éléments fournis dans l'emballage avec le compagnon de voyage. Elle
permet de vous familiariser avec l'appareil.
Remarque Le contenu du carton d'emballage varie selon le modèle.
Contenu de l'emballage
(1) HP iPAQ
(2) Étui
(3) Câble de synchronisation/alimentation mini-USB (2 ea)
(4) Documentation HP iPAQ
(5) Stylet
(6) Batterie amovible/rechargeable au li-ion 1700 mAH
(7) CD Mise en route avec logiciels spéciaux
(8) Adaptateur secteur avec prise interchangeable
(9) Kit de voiture — étui
(10) Kit de voiture — adaptateur secteur de voyage
(11) Kit de voiture — crochet de montage du pare-brise
2 Manuel d'informations du HP iPAQ FRWW
Éléments
Remarque Certains modèles ou fonctions décrits dans ce document ne sont pas disponibles
dans tous les pays.
Éléments du panneau supérieur
Élément Fonction
(1) Bouton Réinitialiser Appuyez sur ce bouton pour effectuer une réinitialisation logicielle du
(2) Bouton Enregistrer Appuyez sur ce bouton pour enregistrer de la voix ou du son.
(3) Connecteur SD Insérez une carte de stockage SD (Secure Digital) pour le stockage des
compagnon de voyage.
données ou une carte SDIO (Secure Digital Input/Output) pour augmenter
la fonctionnalité de votre compagnon de voyage.
FRWW Éléments 3
Éléments du panneau avant
Élément Fonction
(1) Bouton du menu Démarrer Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu Démarrer.
(2) Bouton OK Appuyez sur ce bouton pour fermer la fenêtre ou l'application actuelle.
(3) Bouton de navigation à 9 directions
Lorsque vous êtes en mode Standard :
●
Haut — Faire défiler vers le haut
●
Bas — Faire défiler vers le bas
●
Gauche — Faire défiler vers la gauche
●
Droite — Faire défiler vers la droite
●
Lorsque vous utilisez GPS :
●
Haut — Zoom avant
●
Bas — Zoom arrière
●
Gauche — Volume -
●
Droite — Volume +
●
4 Manuel d'informations du HP iPAQ FRWW
Éléments du panneau arrière
Élément Fonction
(1) Haut-parleur Utilisez les haut-parleurs pour obtenir des instructions de navigation
(2) Bouton de dégagement du cache de la
batterie
(3) Cache de la batterie Retirez-le pour installer ou extraire la batterie.
(4) Stylet Permet de saisir des informations. Pour retirer le stylet, soulevez-le. Pour
vocales.
Appuyez sur ce bouton pour retirer le cache de la batterie.
le remettre en place, enfoncez-le.
FRWW Éléments 5
Éléments des panneaux gauche et droit
Élément Fonction
(1) Port pour antenne externe MMCX Permet de connecter une antenne GPS externe active de 3 V.
(2) Port de charge/communication Permet de connecter un câble de synchronisation mini-USB
(3) Connecteur de casque Branchez un casque sur ce connecteur pour écouter de la musique.
(4) Stylet Permet de saisir des informations. Pour retirer le stylet, soulevez-le. Pour
le remettre en place, enfoncez-le.
(5) Antenne de réseau local sans fil interne* Permet la connexion à des réseaux sans fil. (modèles rx5900 uniquement)
(6) Microphone Parlez dans le microphone pour enregistrer des notes vocales.
(7) Bouton Quick Launch Appuyez sur ce bouton pour accéder à l'écran HP Quick Launch. Appuyez
sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour lancer l'application Calendrier.
(8) Bouton de navigation Appuyez sur ce bouton pour lancer la navigation GPS. Appuyez sur ce
(9) Bouton du Lecteur Windows Media Appuyez sur ce bouton pour lancer le Lecteur Windows Media. Appuyez
(10) Bouton Faire pivoter l'écran Appuyez sur ce bouton pour faire pivoter l'écran en mode portrait ou
(11) Voyant du périphérique sans fil
bouton et maintenez-le enfoncé pour lancer l'application Contacts.
sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour lancer Pocket Internet Explorer.
paysage. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour lancer
Photosmart Mobile.
Voyant bleu—Réseau local sans fil*, Bluetooth ou GPS activé.
●
Voyant éteint—Réseau local sans fil*, Bluetooth ou GPS désactivé.
●
*Le réseau local sans fil est disponible uniquement sur les modèles
rx5900.
(12) Antenne Bluetooth interne Permet la connexion à d'autres périphériques Bluetooth.
6 Manuel d'informations du HP iPAQ FRWW
Élément Fonction
(13) Bouton et voyant d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour mettre l'appareil sous/hors tension.
●
●
●
Contenu du CD Mise en route
Le CD Mise en route contient :
Microsoft ActiveSync 4.1 ou la version supérieure
●
Microsoft Outlook 2002
●
Informations supplémentaires sur les produits
●
Informations importantes relatives à la sécurité
●
Plug-in WorldMate Active Sync
●
HP Photosmart Premier
●
Logiciels supplémentaires pour le compagnon de voyage et l'ordinateur personnel
●
Orange fixe : la batterie est en cours de charge
Vert fixe : la batterie est complètement chargée
Voyant orange clignotant : rappel ou alarme
Pour que vous puissiez tirer pleinement profit du compagnon de voyage, tous les logiciels et les
documents doivent être installés sur un ordinateur personnel.
Remarque Tous les systèmes d'exploitation Microsoft actuels sont compatibles avec
ActiveSync 4.1, à l'exception de Windows 98 SE et de Windows ME.
FRWW Contenu du CD Mise en route 7
Démarrage rapide de la navigation
Dès que vous le sortez de l'emballage, vous pouvez utiliser le compagnon de voyage comme système
de navigation GPS. Les sections suivantes fournissent des instructions pour préparer et utiliser le
compagnon de voyage immédiatement après l'achat.
ATTENTION Lorsque vous êtes en voiture et que vous utilisez le compagnon de voyage,
conduisez avec prudence et attention.
Installation de la batterie
La batterie permet d'alimenter et de faire fonctionner le compagnon de voyage. Le compagnon de
voyage est livré avec un câble de synchronisation mini-USB, que vous devez utiliser avec un adaptateur
secteur pour charger l'appareil.
Pour installer la batterie :
1. Retournez le compagnon de voyage pour voir le cache arrière de la batterie.
2. Appuyez sur le bouton de dégagement de la batterie (1).
3. Faites glisser le cache du compartiment de batterie de 12 mm vers le bas, puis extrayez le cache
du compagnon de voyage (2).
8 Manuel d'informations du HP iPAQ FRWW
4. Insérez la batterie dans le compartiment (1) de sorte que les connecteurs de la batterie épousent
les broches du compartiment de batterie, puis appuyez vers le bas jusqu'à ce que la batterie
s'enclenche (2). Pendant que vous insérez la batterie, tirez le taquet de retrait de la batterie de
sorte qu'il soit à l'extérieur de la batterie.
5. Replacez le cache en le plaçant d'abord sur l'ouverture du compartiment de batterie, en alignant
les taquets, puis en faisant glisser le cache jusqu'à ce qu'il soit en place.
N'essayez pas d'insérer les taquets du cache de la batterie dans les connecteurs du compartiment sans
placer d'abord le cache sur le compartiment et le faire glisser jusqu'à ce qu'il se ferme.
FRWW Démarrage rapide de la navigation 9
Mise sous tension et configuration
Lorsque vous activez le compagnon de voyage pour la première fois, suivez les instructions de
configuration à l'écran. Une fois que vous avez terminé cette configuration initiale, le compagnon de
voyage affiche la visite guidée rapide, qui fournit des informations sur l'utilisation du compagnon de
voyage. Affichez autant d'éléments que nécessaire dans la visite guidée rapide. Lorsque vous quittez
la visite, le compagnon de voyage lance l'écran HP Quick Launch, qui vous donne la possibilité d'ouvrir
rapidement et facilement les applications de votre iPAQ.
HP Quick Launch
HP Quick Launch permet d'ouvrir simplement les programmes les plus utilisés sur le compagnon de
voyage.
Appuyez sur l'icône Aujourd'hui pour accéder à la page Aujourd'hui.
●
Appuyez sur l'icône Assistant de voyage pour accéder aux applications de voyage WorldMate,
●
au calendrier, aux contacts, ainsi qu'à la calculatrice.
Appuyez sur l'icône Divertissement pour accéder aux applications de divertissement telles que
●
le Lecteur Windows Media 10, Photosmart Mobile et aux jeux.
Appuyez sur l'icône Internet pour accéder au navigateur Internet.
●
Appuyez sur l'icône Navigation pour utiliser la navigation GPS.
●
HP Quick Launch est configuré par défaut pour être l'écran d'accueil du compagnon de voyage. Faites
le basculer pour utiliser l'écran Aujourd'hui comme écran d'accueil en appuyant sur Menu >
Paramètres et en décochant les cases. Vous pouvez également accéder à l'écran Aujourd'hui à partir
du menu Démarrer.
10 Manuel d'informations du HP iPAQ FRWW
Vous pouvez également configurer Quick Launch en appuyant sur Menu > Paramètres et en procédant
comme suit :
Sélectionnez Lancement à la réinitialisation pour lancer automatiquement Quick Launch chaque
●
fois qu'une réinitialisation logicielle est exécutée sur le périphérique.
Sélectionnant Lancement en sortie de veille pour lancer automatiquement Quick Launch chaque
●
fois que le périphérique est activé.
Pour en savoir plus sur les fonctionnalités du compagnon de voyage, reportez-vous à ce manuel ainsi
qu'au document Informations supplémentaires sur le produit présent sur le CD Mise en route. Pour
commencer la navigation, passez à l'étape suivante.
Configuration de la navigation
Si vous ne souhaitez pas effectuer la navigation maintenant, continuez à vous familiariser avec le
compagnon de voyage et revenez à cette section lorsque vous voulez passer à la navigation.
Vous pouvez utiliser les caractéristiques de navigation du compagnon de voyage dès que vous l'avez
déballé. La manière la plus simple pour ouvrir l'application GPS consiste à utiliser l'écran HP Quick
Launch. Lors du premier lancement de l'application GPS, suivez les instructions à l'écran pour configurer
et définir vos préférences personnelles.
Le compagnon de voyage est doté d'un récepteur GPS intégré. Pour accéder à une destination,
l'application GPS doit déterminer votre position actuelle, pour laquelle elle utilise le système GPS
(Global Positioning System). Disponible gratuitement et sans abonnement, le système GPS utilise des
satellites pour transmettre des signaux aux récepteurs GPS. Les signaux GPS fonctionnent sous tous
les types de climat, partout dans le monde.
Pour établir un signal GPS, utilisez le récepteur GPS dans un endroit dégagé. Lors de sa première
utilisation, l'application GPS peut prendre du temps pour trouver la position actuelle. Si cette durée est
trop longue, assurez-vous que vous êtes dans un endroit ouvert non obstrué par des immeubles ou
arbres de grande taille. Lors des prochaines utilisations, l'application GPS détectera votre position plus
rapidement. Une fois que l'application GPS détecte votre position actuelle, elle l'affiche sur la carte.
Remarque Pour réduire le temps de connexion, vous ne devez pas vous déplacer lorsque vous
essayez d'établir une connexion GPS pour la première fois.
Si vous souhaitez commencer la navigation maintenant :
1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour mettre le compagnon de voyage sous tension.
2. Démarrez l'application GPS en appuyant sur Navigation dans l'écran HP Quick Launch.
3. Placez le compagnon de voyage dans un endroit dégagé.
4. Installez le kit de voiture.
5. Insérez le compagnon de voyage et branchez-le à l'aide de l'adaptateur secteur de voyage.
Configuration du kit voiture
Le kit voiture vous permet d'installer le compagnon de voyage à l'emplacement de votre voiture offrant
le meilleur accès à un signal GPS.
FRWW Démarrage rapide de la navigation 11
Loading...