Hp IPAQ RX5900 TRAVEL COMPANION, IPAQ RX5700 TRAVEL COMPANION User Manual [es]
Información adicional sobre el producto
Guía del usuario
© Copyright 2006 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Microsoft, Windows, el logotipo de Windows,
Outlook y ActiveSync son marcas
comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y en otros países.
Los productos HP iPAQ funcionan con
Microsoft® Windows Mobile® versión 5.0
para Pocket PC.
El logotipo de SD es una marca comercial de
su propietario.
Bluetooth® es una marca comercial que
pertenece a su propietario y que HewlettPackard Development Company, L.P. utiliza
bajo licencia.
Todos los demás nombres de productos
mencionados en este documento pueden
ser marcas comerciales de sus respectivas
compañías.
La información contenida en este
documento puede modificarse sin previo
aviso. Las garantías de los productos y
servicios de HP se estipulan en las
declaraciones de garantía explícita que se
entregan con dichos productos y servicios.
La información contenida en este
documento no constituye una garantía
adicional. HP no se hace responsable de las
omisiones ni de los errores técnicos o de
edición que contenga este documento.
Este documento contiene información
protegida por copyright. Ninguna de sus
partes puede fotocopiarse, reproducirse ni
traducirse a otro idioma sin la autorización
previa y por escrito de Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Primera Edición: septiembre de 2006
Referencia: 433176-071
Tabla de contenidos
1 Registro del iPAQ
Registro del HP iPAQ ........................................................................................................................... 1
2 Contenido de la caja
Contenido de la caja ............................................................................................................................. 2
3 Componentes
Componentes de la parte superior ....................................................................................................... 4
Componentes de la parte frontal .......................................................................................................... 5
Componentes de la parte posterior ...................................................................................................... 6
Componentes del lado izquierdo y derecho ......................................................................................... 7
4 Conceptos básicos
HP Quick Launch ................................................................................................................................. 9
Pantalla Hoy ....................................................................................................................................... 10
Iconos de estado ............................................................................................................... 10
iPAQ Wireless .................................................................................................................... 11
Introducción de información del propietario ....................................................................................... 12
ayuda y soporte técnico de HP .......................................................................................................... 13
Utilización de TodayPanel Lite ........................................................................................................... 14
Visualización de la información del sistema operativo ....................................................................... 16
Reinicio por software .......................................................................................................................... 17
Protección del HP iPAQ con una contraseña ..................................................................................... 18
Utilización del Visualizador de Recursos ........................................................................................... 19
Cambio de la configuración regional .................................................................................................. 20
Ajuste del volumen ............................................................................................................................. 21
Configuración de las opciones de audio ............................................................................................ 22
Cambio de la configuración de la administración de energía ............................................................. 23
Atenuación o ajuste del brillo de la luz de fondo ................................................................................ 24
Cómo instalar y quitar programas ...................................................................................................... 25
Cómo abrir y cerrar programas .......................................................................................................... 26
Cambio del nombre de dispositivo ..................................................................................................... 27
Definición de alarmas ......................................................................................................................... 28
Menús de acceso directo ................................................................................................................... 29
Creación y asignación de una categoría ............................................................................................ 30
Ajuste de la velocidad del desplazamiento por los elementos de una lista ........................................ 31
Orientación de la pantalla ................................................................................................................... 32
Obtención de servicio en caso de una pantalla dañada o rota .......................................................... 33
Protección de la pantalla del HP iPAQ frente a daños y roturas ........................................................ 34
iii
Consejos para ahorrar energía de la batería ..................................................................................... 35
Comprobación del nivel de carga de la batería .................................................................................. 36
5 GPS
Información general de GPS .............................................................................................................. 37
Inicio rápido de la navegación ............................................................................................................ 38
Gestión automática de GPS ............................................................................................................... 44
Utilización de una antena externa con el receptor GPS ..................................................................... 45
Pérdida de la señal de GPS en el coche ............................................................................................ 46
Pérdida frecuente de la señal de GPS ............................................................................................... 47
Causas habituales de interferencias al utilizar el software GPS ........................................................ 48
6 WorldMate
WorldMate Standard Edition .............................................................................................................. 49
Configuración de WorldMate ActiveSync ........................................................................................... 50
Desplazamiento por la pantalla .......................................................................................................... 50
Relojes ............................................................................................................................................... 51
Utilización de la alarma ...................................................................................................................... 52
Mapa del mundo ................................................................................................................................. 53
Lista de ciudades ............................................................................................................................... 54
Servicio meteorológico ....................................................................................................................... 55
Servicio de conversión de divisas ...................................................................................................... 56
Actualización de tipos de cambio ....................................................................................................... 57
Servicio de conversión de medidas .................................................................................................... 58
Códigos de país y de área ................................................................................................................. 59
Tallas de ropa ..................................................................................................................................... 60
Lista para equipaje ............................................................................................................................ 61
Instalación de la batería ..................................................................................................... 38
Encendido y configuración ................................................................................................. 40
Configuración de la navegación ........................................................................................ 40
Instalación del kit para el coche ......................................................................................... 41
7 Introducción de texto
Introducción de texto mediante Trazos aprendidos ........................................................................... 62
Introducción de texto mediante el teclado de la pantalla ................................................................... 63
Introducción de texto mediante Trazos naturales .............................................................................. 64
Escritura con Transcriber ................................................................................................................... 65
8 sincronizar
Copia (o transferencia) de archivos ................................................................................................... 69
Migración de datos de Palm Desktop a Microsoft Windows Mobile 5.0 ............................................. 70
9 conexiones
conexiones ......................................................................................................................................... 71
WLAN ................................................................................................................................................. 72
WLAN ................................................................................................................................ 72
Términos relacionados con la WLAN ................................................................................ 72
Activación y desactivación de la WLAN ............................................................................. 73
iv
Conexión automática a una red WLAN ............................................................................. 73
Búsqueda de redes WLAN a las que se puede acceder ................................................... 73
Conexión manual a una red WLAN ................................................................................... 74
Búsqueda de una dirección IP ........................................................................................... 74
Configuración de la seguridad de la red ............................................................................ 75
Eliminación de una configuración de red inalámbrica ....................................................... 75
Configuración de la autenticación 802.1x .......................................................................... 75
Bluetooth ............................................................................................................................................ 76
Términos relacionados con Bluetooth ............................................................................... 76
Operaciones con el Administrador de Bluetooth ............................................................... 76
Utilización de Bluetooth Phone Manager ........................................................................... 77
Conexión a un ordenador mediante Bluetooth .................................................................. 77
Perfiles de dispositivos Bluetooth ...................................................................................... 78
Creación, terminación y aceptación de una asociación Bluetooth .................................... 78
Cambio de nombre de una asociación Bluetooth .............................................................. 79
Cómo hacer que un dispositivo pueda detectarse ............................................................. 79
Acceso a la configuración de Bluetooth ............................................................................. 80
Configuración de un puerto serie Bluetooth de entrada o salida (COM) ........................... 80
Conexión a URL de intranet ............................................................................................................... 81
Cambio de un URL de intranet ........................................................................................................... 82
Configuración de una opción automática para las conexiones .......................................................... 83
Configuración del servidor proxy ........................................................................................................ 84
Configuración avanzada de proxy ...................................................................................................... 85
Utilización de la configuración avanzada de conexión ....................................................................... 86
Configuración de una conexión de servidor VPN ............................................................................... 87
Cambio del nombre de un grupo de conexiones ................................................................................ 88
Finalización de una conexión ............................................................................................................. 89
10 HP Photosmart Mobile
HP Photosmart Mobile ....................................................................................................................... 90
Adición de una nota de voz a una foto ............................................................................................... 91
Envío de fotos por correo electrónico ................................................................................................. 92
Visualización de una presentación de diapositivas ............................................................................ 93
Visualización de imágenes almacenadas en el HP iPAQ .................................................................. 94
Adición de una imagen a un contacto ................................................................................................ 95
Impresión de imágenes ...................................................................................................................... 96
Asignación de una foto al fondo de la pantalla Hoy ........................................................................... 97
11 Reproductor de Windows Media 10 Mobile
Reproductor de Windows Media ........................................................................................................ 98
Cómo escuchar música y ver vídeos ................................................................................................. 99
Borrado de la lista de reproducción actual ....................................................................................... 100
Actualización de una biblioteca ........................................................................................................ 101
12 Mobile Office
Internet Explorer Mobile ................................................................................................................... 102
Word Mobile ..................................................................................................................................... 103
Excel Mobile ..................................................................................................................................... 104
PowerPoint Mobile ........................................................................................................................... 105
v
13 Mensajería
Mensajería ........................................................................................................................................ 106
Utilización de las carpetas ................................................................................................................ 107
Sincronización del correo electrónico ............................................................................................... 108
Configuración de cuentas de mensajería ......................................................................................... 109
Utilización de la mensajería ............................................................................................................. 111
Maneras distintas de acceder a los mensajes de correo electrónico ............................................... 114
Configuración de una cuenta de correo electrónico en un servidor Exchange ................................ 115
Configuración de una cuenta de correo electrónico POP3, HTTP o IMAP4 .................................... 116
Redacción y envío de mensajes de correo electrónico de Outlook ................................................. 117
Cómo responder o reenviar un mensaje de correo electrónico de Outlook ..................................... 118
Cómo ordenar la lista de mensajes .................................................................................................. 119
Recepción de archivos adjuntos ...................................................................................... 109
Recepción de convocatorias de reunión .......................................................................... 109
Creación o modificación de una firma ............................................................................. 110
Redacción y envío de mensajes ...................................................................................... 111
Cómo responder a un mensaje o reenviarlo .................................................................... 111
Adición de un archivo adjunto a un mensaje ................................................................... 111
Descarga de mensajes .................................................................................................... 112
Descarga de mensajes de un servidor ............................................................................ 112
Instalación de una libreta de direcciones en línea ........................................................... 112
14 calendario
Acceso a Calendario ........................................................................................................................ 120
Cambio de la visualización de la semana laboral ............................................................................ 120
Visualización de la agenda de hoy ................................................................................................... 120
Visualización de citas ....................................................................................................................... 121
Programación de una cita ................................................................................................................ 122
Envío de una convocatoria de reunión ............................................................................................. 122
Definición de un aviso predeterminado para todas las citas nuevas ............................................... 123
Actualización de una cita .................................................................................................................. 124
Cancelación de una cita ................................................................................................................... 125
15 contactos
Acceso a Contactos ......................................................................................................................... 126
Creación de un contacto .................................................................................................................. 126
Localización de un contacto ............................................................................................................. 127
Eliminación de un contacto .............................................................................................................. 127
Cambio de la información de un contacto ........................................................................................ 12 8
Copia de un contacto ....................................................................................................................... 129
Envío de un mensaje de correo electrónico a un contacto .............................................................. 130
Adición y eliminación de una imagen ............................................................................................... 131
Operaciones con la lista de contactos .............................................................................................. 132
16 Notas
vi
Escritura de una nota ....................................................................................................................... 133
Conversión de una nota manuscrita en texto tecleado .................................................................... 134
Creación de una copia de una nota ................................................................................................. 135
17 Tarjetas Secure Digital (SD)
Utilización de las tarjetas Secure Digital (SD) .................................................................................. 136
Instalación de una tarjeta Secure Digital (SD) ................................................................................. 137
Extracción de una tarjeta Secure Digital (SD) .................................................................................. 138
Visualización del contenido de una tarjeta Secure Digital (SD) ....................................................... 139
18 tareas
Creación de una tarea ...................................................................................................................... 140
Localización de una tarea ................................................................................................................ 140
Definición de las fechas de inicio y de vencimiento de una tarea .................................................... 140
Visualización de las fechas de inicio y de vencimiento en la lista de tareas .................................... 141
Definición de las opciones de visualización de tareas en la pantalla Hoy ....................................... 142
Cómo marcar una tarea como completada ...................................................................................... 143
19 Especificaciones del producto
Especificaciones del sistema ........................................................................................................... 144
Especificaciones físicas ................................................................................................................... 146
Entorno operativo ............................................................................................................................. 147
20 Avisos sobre normativas
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ............................................................... 148
Modificaciones ................................................................................................................. 148
Cables .............................................................................................................................. 148
Declaración de conformidad de los productos distinguidos con el logotipo de la FCC
(sólo en los Estados Unidos) ........................................................................................... 149
Aviso para Canadá ........................................................................................................................... 149
Avis Canadien .................................................................................................................................. 149
Aviso para la Unión Europea ............................................................................................................ 149
Productos con dispositivos de LAN inalámbrica a 2,4 GHz ............................................. 151
Francia ............................................................................................................ 151
Italia ................................................................................................................. 151
Advertencia sobre la batería ............................................................................................................ 151
Advertencia sobre el equipo ............................................................................................................. 152
Aviso para los desplazamientos en avión ........................................................................................ 153
Aparatos médicos electrónicos ........................................................................................................ 154
Avisos sobre conexiones inalámbricas ............................................................................................ 155
Aviso de los organismos sobre conexiones inalámbricas en los Estados Unidos ........... 155
Aviso de los organismos sobre conexiones inalámbricas en Canadá ............................. 155
Aviso para Brasil .............................................................................................................. 155
Aviso para Japón .............................................................................................................................. 156
Dispositivos de LAN inalámbrica 802.11b ....................................................................... 156
Dispositivos de LAN inalámbrica 802.11g ....................................................................... 156
Dispositivos Bluetooth ..................................................................................................... 156
Aviso de la DGT para Taiwán .......................................................................................................... 157
Aviso para Corea .............................................................................................................................. 158
Cómo desechar una batería ............................................................................................................. 158
Aviso sobre acústica para Francia ................................................................................................... 158
Índice ................................................................................................................................................................ 159
vii
viii
1 Registro del iPAQ
Registro del HP iPAQ
En algunos países, si registra el HP iPAQ con Hewlett-Packard, recibirá correo electrónico con ofertas
especiales y promociones. Dedique ahora unos minutos a registrar el HP iPAQ en línea en
http://www.register.hp.com.
Nota El registro no se admite en todos los países.
Si cambia de dirección de correo ordinario o electrónico después de haberse registrado, introduzca su
ID de usuario y su contraseña de registro para editar su perfil en línea en
http://www.register.hp.com.
ESWW Registro del HP iPAQ 1
2 Contenido de la caja
Contenido de la caja
En esta ilustración se muestran los elementos incluidos en la caja del Travel Companion. Utilice esta
ilustración para familiarizarse con el dispositivo.
Nota El contenido de la caja varía según el modelo.
Contenido de la caja
(1) HP iPAQ
(2) Funda
(3) Cable de sincronización/cable de alimentación mini-USB (2 ea)
(4) Documentación del HP iPAQ
(5) Puntero
(6) Batería de ion-litio extraíble/recargable de 1.700 mAh
(7) CD de procedimientos iniciales con software especial
2 Capítulo 2 Contenido de la caja ESWW
Contenido de la caja
(8) Adaptador de AC con enchufe intercambiable
(9) Kit para el coche: soporte
(10) Kit para el coche: adaptador de alimentación de viaje
(11) Kit para el coche: soporte para el parabrisas
ESWW Contenido de la caja 3
3 Componentes
Componentes de la parte superior
Componente Función
(1) Botón de reinicio Presione este botón para realizar un reinicio por software de Travel
Companion.
(2) Botón de grabación Presione este botón para grabar voz o sonido.
(3) Ranura SD Inserte una tarjeta de almacenamiento SD (Secure Digital) para el
almacenamiento de datos o una tarjeta SDIO (Secure Digital Input/Output)
para ampliar las funciones de Travel Companion.
4 Capítulo 3 Componentes ESWW
Componentes de la parte frontal
Componente Función
(1) Botón del menú Inicio Presione este botón para abrir el menú Inicio.
(2) Botón Aceptar Presione este botón para cerrar la ventana actual o salir de la aplicación
actual.
(3) Botón de exploración de nueve
direcciones
En modo estándar:
●
Arriba: desplazar hacia arriba
●
Abajo: desplazar hacia abajo
●
Izquierda: desplazar a la izquierda
●
Derecha: desplazar a la derecha
●
En modo GPS:
●
Arriba: acercar
●
Abajo: alejar
●
Izquierda: bajar volumen
●
Derecha: subir volumen
●
ESWW Componentes de la parte frontal 5
Componentes de la parte posterior
Componente Función
(1) Altavoz Utilice el altavoz para obtener instrucciones de navegación habladas.
(2) Botón de expulsión de la cubierta de la
batería
(3) Cubierta de la batería Retire la cubierta para instalar o extraer la batería.
(4) Puntero Sirve para introducir información. Deslícelo hacia fuera para extraerlo.
Presione este botón para retirar la cubierta de la batería.
Deslícelo hacia dentro para volver a colocarlo.
6 Capítulo 3 Componentes ESWW
Componentes del lado izquierdo y derecho
Componente Función
(1) Puerto de antena externa MMCX Sirve para conectar una antena GPS externa activa de 3 V.
(2) Puerto de carga/comunicaciones Sirve para conectar el cable de sincronización mini-USB.
(3) Conector para set de auriculares y
micrófono
(4) Puntero Sirve para introducir información. Deslícelo hacia fuera para extraerlo.
(5) Antena WLAN interna* Permite la conexión con redes inalámbricas (sólo en modelos de la serie
(6) Micrófono Sirve para grabar notas de voz.
(7) Botón de Quick Launch Presione este botón para acceder a la pantalla de HP Quick Launch.
(8) Botón de exploración Presione este botón para iniciar la navegación GPS. Mantenga presionado
(9) Botón del Reproductor de Windows
Media
(10) Botón de giro de pantalla Presione este botón para girar la pantalla a la orientación vertical u
(11) LED de comunicaciones inalámbricas
Conecte un set de auriculares y micrófono a este conector para escuchar
música.
Deslícelo hacia dentro para volver a colocarlo.
rx5900).
Mantenga presionado el botón para iniciar el Calendario.
el botón para iniciar los Contactos.
Presione este botón para iniciar el Reproductor de Windows Media.
Mantenga presionado el botón para iniciar Pocket Internet Explorer.
horizontal. Mantenga presionado el botón para iniciar Photosmart Mobile.
LED azul: la WLAN*, Bluetooth o GPS están activados.
●
LED apagado: WLAN*, Bluetooth o GPS están desactivados.
●
*La WLAN sólo está disponible en los modelos de la serie rx5900.
ESWW Componentes del lado izquierdo y derecho 7
Componente Función
(12) Antena Bluetooth interna Permite la conexión con otros dispositivos Bluetooth.
(13) LED y botón de encendido Presione este botón para encender y apagar la unidad.
Luz ámbar fija: la batería se está cargando.
●
Luz verde fija: la batería se ha cargado completamente.
●
Luz ámbar intermitente: aviso o alarma.
●
8 Capítulo 3 Componentes ESWW
4 Conceptos básicos
HP Quick Launch
HP Quick Launch permite abrir fácilmente los programas más utilizados en el Travel Companion.
Puntee en el icono Hoy para acceder a la página Hoy.
●
Puntee en el icono Asistente de viaje para acceder a las aplicaciones de viaje de WorldMate, el
●
Calendario, los Contactos y la Calculadora.
Puntee en el icono Entretenimiento para acceder a las aplicaciones de entretenimiento, como el
●
Reproductor de Windows Media 10, Photosmart Mobile y juegos.
Puntee en el icono Internet para acceder al explorador de Internet.
●
Puntee en el icono Navegación para utilizar la navegación GPS.
●
De forma predeterminada, la pantalla de inicio del Travel Companion es la pantalla de HP Quick Launch.
Si desea que la pantalla de inicio sea la pantalla Hoy, puntee en Menú > Configuración y deseleccione
las casillas de verificación. También puede acceder a la pantalla Hoy desde el menú Inicio.
Otro modo de configurar Quick Launch consiste en puntear en Menú > Configuración y, a
continuación:
Seleccionar Launch On Reset (Iniciar al reiniciar) para que Quick Launch se inicie
●
automáticamente cada vez que se realiza un reinicio por software del dispositivo.
Seleccionar Launch on Wakeup (Iniciar al activar) para que Quick Launch se inicie
●
automáticamente cada vez que se activa el dispositivo.
Para obtener más información sobre las funciones de Travel Companion, consulte esta guía y la
sección Información adicional sobre el producto del CD de procedimientos iniciales. Para empezar a
navegar, vaya al paso siguiente.
ESWW HP Quick Launch 9
Pantalla Hoy
Acceda a la pantalla Hoy punteando en Inicio > Hoy.
En la pantalla Hoy se muestran las citas, las tareas activas e información sobre los mensajes de correo
electrónico. En la parte superior de la pantalla Hoy están los indicadores de conectividad, el icono de
volumen, el indicador de nivel de carga de la batería y el reloj.
Puntee en una sección de la pantalla Hoy para abrir el programa que esté asociado con esa sección.
Para personalizar la pantalla Hoy:
1. Puntee en Inicio > Configuración > Hoy.
2. En la ficha Apariencia, seleccione el tema que desee para el fondo de la pantalla Hoy.
3. En la ficha Elementos, seleccione los elementos que desea visualizar en la pantalla Hoy.
Sugerencia Para cambiar el orden de los elementos mostrados en la pantalla Hoy, puntee en
el elemento y, después, en Subir o Bajar.
Nota En la parte inferior de la pantalla Hoy hay dos teclas de software predeterminadas:
Calendario y Contactos. En la pantalla Hoy, la tecla de software Calendario también es la tecla
de software Notificación. Cualquier tipo de alerta, como un aviso de reunión, se muestra en la
pantalla Hoy como una notificación.
Iconos de estado
Los iconos de estado que se describen a continuación aparecen en la barra de exploración o en la barra
de comandos. Puntee en el icono correspondiente en la pantalla del HP iPAQ para ver más información
sobre el elemento en cuestión.
Icono Estado
Indica la presencia de una o varias redes. Puntee en este icono para acceder a una red disponible.
Indica que hay una conexión con una red inalámbrica.
Indica que hay una conexión con ActiveSync, pero que actualmente no está sincronizada.
Indica que hay una conexión inactiva con un ordenador o una red inalámbrica.
Microsoft ActiveSync está sincronizando.
El altavoz está activado.
10 Capítulo 4 Conceptos básicos ESWW
Icono Estado
iPAQ Wireless
Puntee en Inicio > iPAQ Wireless o en el icono iPAQ Wireless de la pantalla Hoy para iniciar iPAQ
Wireless, que proporciona un centro de control para activar o desactivar la WLAN y Bluetooth, y
configurar sus opciones. El software GPS controla el receptor GPS.
El altavoz está desactivado (o silenciado).
El nivel de carga de la batería es bajo.
El nivel de carga de la batería es muy bajo.
Ha recibido correo electrónico.
Ha recibido mensajes instantáneos.
Icono Estado
La WLAN está activada.
La WLAN está desactivada.
Bluetooth está activado.
Bluetooth está desactivado.
El receptor GPS está activado.
El receptor GPS está desactivado.
*La WLAN sólo está disponible en los modelos de la serie rx5900.
La pantalla de iPAQ Wireless contiene dos botones de encendido para activar y desactivar las
funciones inalámbricas. Las fichas WLAN y Bluetooth permiten acceder a cada actividad inalámbrica
individualmente. Configure las conexiones inalámbricas punteando en View WLAN Networks (Ver
redes WLAN) en la ficha WLAN o en Configuración de Bluetooth en la ficha Bluetooth.
ESWW Pantalla Hoy 11
Introducción de información del propietario
Introduzca sus datos personales para que se le pueda devolver el HP iPAQ en caso de pérdida.
1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Información del propietario.
2. En la ficha Identificación, introduzca sus datos personales.
Sugerencia Si en la pantalla Hoy se muestra la información del propietario, puede abrir y editar
la información directamente desde esta pantalla.
12 Capítulo 4 Conceptos básicos ESWW
ayuda y soporte técnico de HP
Para obtener información detallada sobre el HP iPAQ e instrucciones sobre las tareas comunes, puntee
en Inicio > HP Help and Support (Ayuda y soporte técnico de HP). La opción de ayuda y soporte
técnico de HP proporciona la información siguiente:
Serial and model numbers (Números de serie y de modelo): indica el número de serie, los ID de
●
producto y de modelo, y la versión del sistema operativo del HP iPAQ.
HP Quick Start Tour (Tour de inicio rápido de HP): proporciona información básica sobre las tareas
●
y las actividades que puede realizar con el HP iPAQ. A medida que avanza por la guía, puede ir
probando todas las funciones. Después, puede volver a la misma posición del tour de inicio rápido
punteando en Inicio > Programas > HP Help and Support (Ayuda y soporte técnico de HP) >
HP QuickStart Tour (Tour de inicio rápido de HP).
How Do I (Cómo hacer): contiene una lista de temas y explica brevemente cómo realizar las tareas
●
comunes.
Help Topics (Temas de ayuda): ofrece una lista completa de los temas de ayuda sobre el HP iPAQ.
●
Customer Support (Asistencia al cliente): proporciona varias fuentes de información sobre el HP
●
iPAQ.
Asset Viewer (Visualizador de Recursos): contiene información sobre el HP iPAQ, incluidos el
●
número de serie, la memoria, el número de versión, el tipo de pantalla e información inalámbrica.
ESWW ayuda y soporte técnico de HP 13
Utilización de TodayPanel Lite
Nota TodayPanel Lite sólo está disponible cuando HP Quick Launch no se está ejecutando.
Consulte la sección relativa a HP Quick Launch para obtener la información de configuración.
Icono Nombre Descripción
TodayPanel Lite Permite cambiar las opciones de
Energía de la batería Permite ver la cantidad de energía
Memoria principal Permite consultar la cantidad de
Memoria de almacenamiento Permite ver la cantidad de memoria de
TodayPanel Lite o la configuración de la
pantalla Hoy.
restante en la batería.
Permite establecer el tiempo que debe
transcurrir antes de que se apague el HP
iPAQ.
memoria principal disponible en el HP
iPAQ. También permite ver, activar y
detener desde esta pantalla todos los
programas que se estén ejecutando.
almacenamiento disponible en la
carpeta iPAQ File Store o en una tarjeta
de almacenamiento. También permite
ver, activar y detener desde esta pantalla
todos los programas que se estén
ejecutando.
Luz de fondo Permite visualizar o modificar las
opciones de la luz de fondo del HP iPAQ.
Para utilizar TodayPanel Lite, puntee en el icono que desee, realice los cambios oportunos y puntee
en ok.
Puede cambiar los iconos de TodayPanel Lite al modo compacto, que permite tener más espacio en
la pantalla Hoy. Asimismo, puede modificar la configuración de la memoria y del almacenamiento para
que se muestren como porcentajes en lugar de como tamaños de archivo.
Para pasar al modo compacto:
1. Puntee en el icono TodayPanel Lite > Opciones para abrir la aplicación TodayPanel Lite.
2. Puntee en el cuadro de lista Modo de exhibición y seleccione Compacta(o).
Para mostrar la memoria y el almacenamiento como porcentajes:
1. Puntee en el icono TodayPanel Lite > Opciones para abrir la aplicación TodayPanel Lite.
2. Puntee en el cuadro de lista Exhibir memoria como o Exhibir almacenaje como y seleccione
el porcentaje que aparece en la lista.
3. Puntee en ok.
14 Capítulo 4 Conceptos básicos ESWW
Para quitar la aplicación TodayPanel Lite de la pantalla Hoy:
1. Puntee en Inicio > Configuración > icono Hoy > ficha Elementos.
2. Desactive la casilla de verificación TodayPanel y puntee en ok.
ESWW Utilización de TodayPanel Lite 15
Visualización de la información del sistema operativo
Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Acerca de.
▲
La versión del sistema operativo se muestra junto a la parte superior de la pantalla.
16 Capítulo 4 Conceptos básicos ESWW
Reinicio por software
Un reinicio por software detiene todas las aplicaciones que se están ejecutando, pero no borra los
programas ni los datos guardados.
Nota Asegúrese de cerrar todas las aplicaciones que se están ejecutando antes de realizar un
reinicio por software.
Para realizar un reinicio por software:
1. Localice el botón de reinicio en el HP iPAQ.
2. Presione ligeramente el botón de reinicio con el puntero.
El HP iPAQ se reinicia.
ESWW Reinicio por software 17
Protección del HP iPAQ con una contraseña
Para que sus datos estén más seguros, puede hacer que se solicite una contraseña cada vez que se
enciende el HP iPAQ.
1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Bloquear > ficha Contraseña.
2. Marque la casilla de verificación Pedir contraseña si el dispositivo lleva inactivo y seleccione
en el cuadro de lista el tiempo que el HP iPAQ debe permanecer inactivo para que se solicite la
contraseña.
3. En el campo de tipo de contraseña, seleccione el tipo de contraseña que desea utilizar. Introduzca
la contraseña y confírmela.
4. En la ficha Pista, introduzca una frase que le ayude a recordar la contraseña. Asegúrese de que
la pista no permita adivinar fácilmente la contraseña. La pista se muestra tras haber introducido
una contraseña incorrecta cinco veces.
5. Cuando se le solicite, puntee en ok. La próxima vez que el HP iPAQ no se utilice durante el tiempo
especificado, se le solicitará que introduzca la contraseña.
Sugerencia Repita los mismos pasos especificados anteriormente para cambiar o restablecer
la contraseña.
18 Capítulo 4 Conceptos básicos ESWW
Utilización del Visualizador de Recursos
System Details (Detalles del sistema): proporciona información detallada sobre el HP iPAQ, como por
ejemplo:
Identity (Identidad): indica el número de serie del dispositivo e información del propietario.
●
Memory (Memoria): indica el tamaño de la RAM y la ROM del sistema y otra información relevante
●
sobre la memoria del dispositivo.
Version (Versión): muestra información del sistema operativo y la imagen del sistema.
●
Display (Pantalla): proporciona información detallada sobre la pantalla del dispositivo.
●
System (Sistema): muestra los números de identificación de la unidad e información del
●
procesador.
Bluetooth: proporciona información sobre el receptor Bluetooth, incluidas las versiones de
●
firmware, hardware, software y controlador, además de la dirección MAC.
WLAN: proporciona información sobre el receptor WLAN, incluidas las versiones de firmware,
●
hardware, software y controlador, además de las direcciones IP y MAC.
GPS: proporciona información sobre el receptor GPS, incluidos el estado, el nivel de revisión y el
●
fabricante, además de las versiones de firmware, software y controlador.
ESWW Utilización del Visualizador de Recursos 19
Cambio de la configuración regional
El estilo de presentación de los números, la moneda, las fechas y las horas se especifica en la
configuración regional.
Para cambiar la configuración regional:
1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Configuración regional > ficha Región.
2. Seleccione una región.
La región que seleccione determinará las opciones que estarán disponibles en las otras fichas.
3. Para personalizar valores de configuración adicionales, puntee en las fichas apropiadas y
seleccione las opciones que desee.
Para cambiar la presentación de la fecha y la hora, siga los pasos del 1 al 3 anteriores y, a continuación,
realice uno de los procedimientos siguientes:
En la ficha Hora, seleccione las opciones de visualización de hora que desee.
●
En la ficha Fecha, seleccione las opciones de visualización de fecha que desee.
●
En la ficha Región, seleccione las opciones de visualización de región que desee.
●
En la ficha Número, seleccione las opciones de visualización de números que desee.
●
En la ficha Moneda, seleccione las opciones de visualización de moneda que desee.
●
20 Capítulo 4 Conceptos básicos ESWW
Ajuste del volumen
Puede cambiar el volumen de varios sonidos, por ejemplo, el sonido emitido al puntear en los nombres
de programa o en las opciones de menú.
1. Puntee en el icono de altavoz en la parte superior de la pantalla.
2. Ajuste el control deslizante de volumen del sistema en la pantalla o mueva la rueda de
desplazamiento del HP iPAQ hasta conseguir el nivel de volumen deseado.
3. Para silenciar los sonidos del sistema, puntee en Desactivado.
Además, puede especificar el sonido que desea oír para una notificación.
1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Sonidos y notificaciones.
2. En la ficha Sonidos, elija cómo desea recibir las notificaciones seleccionando las casillas de
verificación adecuadas.
3. En la ficha Notificaciones, en Evento, puntee en un nombre de evento y elija cómo desea recibir
las notificaciones seleccionando las casillas de verificación adecuadas. Puede elegir entre varias
opciones, por ejemplo, un sonido especial, un mensaje o una indicación luminosa intermitente.
Nota Si desactiva los sonidos y la notificación de LED, ahorrará batería.
ESWW Ajuste del volumen 21
Configuración de las opciones de audio
Si utiliza auriculares, puede activar el ecualizador y el sonido 3D. También puede activar el control
automático de ganancia (AGC) o crear sus propias opciones para el micrófono.
Para modificar la configuración de audio, puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema >
Audio.
Para activar el ecualizador de los auriculares:
1. Puntee en la ficha Equalizer (Ecualizador).
2. Seleccione Enable Headphone Equalizer (Activar ecualizador de auriculares).
3. Ajuste los controles deslizantes del ecualizador individualmente o seleccione la opciones de sonido
preconfiguradas de la lista Modo.
Para guardar la configuración que ha efectuado del ecualizador:
1. Puntee en Nuevo.
2. Asigne un nombre a la configuración.
3. Defina el ecualizador.
4. Puntee en Guardar.
Para activar el sonido 3D de los auriculares:
1. Puntee en 3D Sound (Sonido 3D).
2. Seleccione Enable 3D (Activar 3D).
3. Mueva el control deslizante a la derecha para aumentar el efecto de sonido 3D.
De forma predeterminada, AGC está activado. Para crear su configuración personalizada del micrófono:
1. Puntee en la ficha Mic (Micrófono).
2. Deseleccione Enable AGC (Activar AGC).
3. Mueva el control deslizante de sensibilidad del micrófono como desee o seleccione las opciones
preconfiguradas en la lista Modo.
4. Puntee en Guardar.
22 Capítulo 4 Conceptos básicos ESWW
Loading...