Hp iPAQ rx5730 User Manual [ru]
HP iPAQ
Руководство с информацией о продукте
© Hewlett-Packard Development Company,
L.P., 2006 г.
Microsoft, Windows, логотип Windows,
Outlook и ActiveSync — используемые в
США и других странах товарные знаки
Microsoft Corporation.
В устройствах HP iPAQ используется
программное обеспечение Microsoft®
Windows Mobile® 5.0 для Pocket PC.
Логотип SD — товарный знак
соответствующего владельца.
Товарный знак Bluetooth® является
собственностью соответствующего
владельца и используется HewlettPackard Development Company, L.P. по
лицензии.
Все другие названия продуктов могут
быть товарными знаками
соответствующих компаний.
Hewlett-Packard Company не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки и упущения в
данном документе. Приведенная в этом
документе информация предоставляется
на условии “как есть” без каких-либо
гарантий и может быть
уведомления. Гарантийные
обязательства для продуктов HewlettPackard приведены в прилагаемых к
каждому продукту условиях ограниченной
гарантии. Никакие содержащиеся здесь
сведения не могут рассматриваться как
дополнение к этим условиям гарантии.
изменена без
Этот документ содержит информацию,
защищенную авторским правом. Никакая
часть этого документа не может быть
скопирована, воспроизведена или
переведена на другой язык без
предварительного письменного
разрешения Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Руководство с информацией о продукте
HP iPAQ
Издание 1-е, сентябрь 2006 г.
Перхлоратный материал – может
потребоваться специальное обращение.
Содержание
Руководство с информацией о продукте HP iPAQ
Добро пожаловать .............................................................................................................................. 1
Комплект поставки .............................................................................................................................. 2
Компоненты ......................................................................................................................................... 3
Вид сверху .......................................................................................................................... 3
Вид спереди ....................................................................................................................... 4
Вид сзади ............................................................................................................................ 5
Вид слева и справа ............................................................................................................ 6
Содержимое диска Getting Started (Приступая к работе) ................................................................ 7
Быстрый запуск навигации ................................................................................................................ 8
Установка батареи ............................................................................................................. 8
Включение питания и настройка ..................................................................................... 10
HP Quick Launch ............................................................................................................... 10
Подготовка к навигации ................................................................................................... 11
Подготовка автомобильного набора .............................................................................. 11
Использование TomTom Navigator 6 .............................................................................. 15
Навигация к месту назначения ....................................................................... 15
Меню ................................................................................................................. 16
Сохранение мест
Предпочтения .................................................................................................. 17
Достопримечательности ................................................................................. 17
TomTom Plus .................................................................................................... 18
Программы для путешествий .......................................................................................... 18
WorldMate Standard Edition ............................................................................. 18
Возможности ежедневника ............................................................................. 19
Продолжение настройки .................................................................................................................. 19
Настройка Travel Companion ........................................................................................... 19
Определение серийного номера и номера модели ...................................................... 23
Защита HP iPAQ с помощью пароля .............................................................................. 24
Экран Today ...................................................................................................................... 24
Значки состояния ............................................................................................ 25
iPAQ Wireless ................................................................................................... 25
Проверка уровня заряда батареи ................................................................................... 26
Советы по экономии энергии батареи ........................................................................... 26
Ввод текста ....................................................................................................................................... 27
Ввод текста с помощью программы Block Recognizer .................................................. 28
Ввод текста с помощью экранной клавиатуры .............................................................. 28
Ввод текста с
Написание текста с помощью программы Transcriber .................................................. 29
Перезагрузка HP iPAQ ..................................................................................................................... 30
помощью программы Letter Recognizer .................................................. 29
назначения ........................................................................ 16
iii
Выполнение программной перезагрузки ........................................................................ 30
Выполнение перезагрузки с восстановлением заводских значений параметров ...... 30
Развлечения ..................................................................................................................................... 31
Windows Media Player 10 Mobile ...................................................................................... 31
Прослушивание музыки и просмотр видео ................................................... 32
Очистка списка проигрывателя ...................................................................... 32
Обновление библиотеки ................................................................................. 32
HP Photosmart Mobile ....................................................................................................... 33
Добавление голосовой заметки к изображению ........................................... 33
Отправка изображений по эл. почте .............................................................. 33
Просмотр слайд-шоу ....................................................................................... 34
Печать изображений ....................................................................................... 34
Добавление изображения для контакта ........................................................ 34
Назначение изображения в качестве фона экрана Today (Сегодня) .......... 35
Мобильный офис ..............................................................................................................................
Calendar ............................................................................................................................ 35
Доступ к программе Calendar ......................................................................... 35
Просмотр запланированных на день встреч ................................................. 36
Просмотр встреч ............................................................................................. 36
Планирование встречи ................................................................................... 36
Отправка запроса на встречу ......................................................................... 37
Contacts ............................................................................................................................. 37
Доступ к программе Contacts .......................................................................... 37
Создание контакта .......................................................................................... 37
Поиск контакта ................................................................................................. 38
Tasks ................................................................................................................................. 38
Создание задачи ............................................................................................. 38
Поиск задачи .................................................................................................... 39
Эл. почта ........................................................................................................................... 39
Способы доступа к сообщениям эл. почты ................................................... 39
Создание учетной записи эл. почты на сервере Exchange Server .............. 39
Создание
Создание и отправка сообщений эл. почты Outlook ..................................... 41
Ответ или пересылка сообщения эл. почты Outlook .................................... 42
Сортировка списка сообщений ....................................................................... 42
Internet Explorer Mobile ..................................................................................................... 42
Word Mobile ....................................................................................................................... 43
Excel Mobile ...................................................................................................................... 43
PowerPoint Mobile ............................................................................................................. 43
WLAN ................................................................................................................................................. 44
Включение и выключение интерфейса WLAN ............................................................... 44
Поиск доступных сетей WLAN ........................................................................................ 45
Настройка параметров безопасности сети .................................................................... 45
Bluetooth ............................................................................................................................................ 45
Включение и выключение интерфейса Bluetooth .......................................................... 46
Подключение к гарнитуре Bluetooth ............................................................................... 46
Защита экрана HP iPAQ от повреждения ....................................................................................... 47
Обслуживание при повреждении
Дополнительные рекомендации по использованию HP iPAQ в пути ........................................... 47
Часто задаваемые вопросы ............................................................................................................. 48
учетной записи эл. почты POP3, HTTP или IMAP4 ..................... 41
экрана ........................................................................................ 47
35
iv
Источники дополнительной информации ....................................................................................... 48
Указатель .......................................................................................................................................................... 50
v
vi
Руководство с информацией о продукте HP iPAQ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Такое оформление текста указывает на то, что нарушение
инструкций может привести к повреждению устройства или потере данных.
Добро пожаловать
Благодарим за приобретение HP iPAQ Travel Companion. Данное руководство поможет быстро
приступить к использованию устройства. Более подробные сведения см. в разделе Источники
дополнительной информации. Этот документ содержит следующие сведения.
Использование полезных в путешествии функций Travel Companion, в том числе встроенной
●
системы навигации GPS (Global Positioning System) и программы навигации WorldMate.
Настройка Travel Companion для синхронизации цифровых носителей и личной информации
●
из программ Calendar (Календарь), Contacts (Контакты) и
компьютером.
Защита Travel Companion от случайного повреждения, в том числе инструкции по
●
правильной установке крышки батареи и важная информация о защите экрана.
Экономия энергии батареи для увеличения времени автономной работы устройства.
●
Выполнение программной перезагрузки или перезагрузки с восстановлением заводских
●
параметров для оптимизации производительности устройства.
Устранение наиболее распространенных неполадок
●
синхронизации.
Использование экранной клавиатуры, функциональных кнопок, а также программ Calendar
●
(Календарь), Contacts (Контакты) и Tasks (Задачи).
Использование сообщений, WLAN* и Bluetooth.
●
*Интерфейс WLAN доступен только на моделях серии rx5900.
E-mail (эл. почта) с персональным
устройства, в том числе при
RUWW Добро пожаловать 1
Комплект поставки
На рисунке показаны компоненты, которые входят в комплект поставки устройства Travel
Companion. Используйте этот рисунок, чтобы ознакомиться с устройством.
Примечание Содержимое упаковки может отличаться для разных моделей.
Комплект поставки
(1) HP iPAQ
(2) Чехол
(3) Кабель mini-USB для синхронизации и питания (2)
(4) Документация HP iPAQ
(5) Перо
(6) Съемная подзаряжаемая литий-ионная батарея 1700 мАч
(7) Компакт-диск Getting Started (Приступая к работе) со специальным программным обеспечением
(8) Переходной разъем со сменной вилкой для сети переменного тока
(9) Автомобильный набор — держатель
(10) Автомобильный набор — адаптер питания
(11) Автомобильный набор — кронштейн для крепления на лобовое стекло
2 Руководство с информацией о продукте HP iPAQ RUWW
Компоненты
Примечание Некоторые модели и функции могут быть доступны не во всех регионах.
Вид сверху
Компонент Назначение
(1) Кнопка сброса Нажмите для программной перезагрузки устройства Travel Companion.
(2) Кнопка записи Нажмите для записи голоса или звука.
(3) Слот SD Вставьте карту памяти Secure Digital (SD) для хранения данных или
карту ввода-вывода Secure Digital Input/Output (SDIO) для расширения
функциональных возможностей устройства Travel Companion.
RUWW Компоненты 3
Вид спереди
Компонент Назначение
(1) Кнопка меню Start Нажмите для доступа к меню Start (Пуск).
(2) Кнопка OK Нажмите, чтобы закрыть текущее окно или завершить работу текущего
приложения.
(3) 9-позиционная кнопка навигации
В стандартном режиме:
●
Вверх — прокрутка вверх
●
Вниз — прокрутка вниз
●
Влево — прокрутка влево
●
Вправо — прокрутка вправо
●
При использовании GPS:
●
Вверх — увеличить
●
Вниз — уменьшить
●
Влево — уменьшить громкость
●
Вправо — увеличить громкость
●
4 Руководство с информацией о продукте HP iPAQ RUWW
Вид сзади
Компонент Назначение
(1) Динамик Используйте динамик для получения устных инструкций по навигации.
(2) Кнопка фиксатора крышки батареи Нажмите, чтобы снять крышку батареи.
(3) Крышка батареи Снимите для установки или извлечения батареи.
(4) Перо Используется для ввода информации. Потяните для извлечения.
Задвиньте для установки на место.
RUWW Компоненты 5
Вид слева и справа
Компонент Назначение
(1) Порт внешней антенны MMCX Подключение активной внешней антенны GPS 3 В.
(2) Порт для зарядки и связи Подключение кабеля mini-USB для синхронизации.
(3) Разъем для наушников Подключите наушники к этому разъему для прослушивания музыки.
(4) Перо Используется для ввода информации. Потяните для извлечения.
Задвиньте для установки на место.
(5) Внутренняя антенна WLAN* Позволяет подключаться к беспроводным сетям (только на моделях
серии rx5900).
(6) Микрофон При записи заметки говорите в микрофон.
(7) Кнопка Quick Launch Нажмите для доступа к экрану HP Quick Launch. Нажмите и
удерживайте для запуска программы Calendar (Календарь).
(8) Кнопка навигации Нажмите для запуска навигации GPS. Нажмите и удерживайте для
запуска программы Contacts (Контакты).
(9) Кнопка Windows Media Player Нажмите для запуска программы Windows Media Player. Нажмите и
удерживайте для запуска Pocket Internet Explorer.
(10) Кнопка поворота экрана Нажмите для поворота экрана в книжную или альбомную ориентацию.
Нажмите и удерживайте для запуска программы Photosmart Mobile.
(11) Индикатор беспроводной связи
Светится синим светом — интерфейс WLAN*, Bluetooth или
●
GPS включен.
Не светится — интерфейс WLAN*, Bluetooth или GPS отключен.
●
*Интерфейс WLAN доступен только на моделях серии rx5900.
(12) Внутренняя антенна Bluetooth Позволяет подключаться к другим устройствам Bluetooth.
6 Руководство с информацией о продукте HP iPAQ RUWW
Компонент Назначение
(13) Кнопка и индикатор питания Нажмите для включения или выключения устройства.
Светится желтым светом — выполняется зарядка батареи.
●
Светится зеленым светом — батарея полностью заряжена.
●
Мигает желтым светом — напоминание или уведомление.
●
Содержимое диска Getting Started (Приступая к работе)
Содержимое компакт-диска Getting Started (Приступая к работе):
Программа Microsoft ActiveSync 4.1 (или новее)
●
Microsoft Outlook 2002
●
Дополнительная информация о продукте
●
Документ Important Safety Information (важная информация о безопасности)
●
Модуль WorldMate Active Sync
●
Программа HP Photosmart Premier
●
Дополнительные программы для Travel Companion и персонального компьютера
●
Все программное обеспечение и документы предназначены для установки на персональном
компьютере для максимально эффективного использования Travel Companion.
Примечание Программа ActiveSync 4.1 поддерживает работу со всеми современными
операционными системами Microsoft, кроме Windows 98SE и Windows ME.
RUWW Содержимое диска Getting Started (Приступая к работе)7
Быстрый запуск навигации
Устройство Travel Companion можно использовать в качестве системы навигации сразу после
извлечения из упаковки. В следующих разделах приведены инструкции для подготовки и
использования устройства Travel Companion сразу после его приобретения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Будьте внимательны и осторожны во время управления
автомобилем при использовании Travel Companion для навигации.
Установка батареи
Батарея обеспечивает питание устройства Travel Companion. Travel Companion поставляется с
кабелем mini-USB для синхронизации, который необходимо использовать с адаптером питания
для зарядки батареи устройства.
Чтобы установить батарею, выполните следующее:
1. Переверните Travel Companion, чтобы увидеть заднюю крышку батареи.
2. Нажмите кнопку фиксатора батареи (1).
3. Сдвиньте крышку отсека для батареи вниз примерно на 1 см и снимите ее с устройства Travel
Companion (2).
8 Руководство с информацией о продукте HP iPAQ RUWW
4. Вставьте батарею в отсек (1) таким образом, чтобы разъем батареи совпадал с контактами
в отсеке, и нажмите на батарею, чтобы она зафиксировалась на месте (2). После установки
батареи убедитесь, что выступ обращен наружу, чтобы батарею можно было легко извлечь.
5. Установите крышку на место. При этом сначала разместите крышку на открытом отсеке для
батареи и выровняйте выступы, а затем сдвиньте крышку, чтобы она со щелчком
зафиксировалась на месте.
Не вставляйте выступы крышки в пазы отсека. Сначала разместите крышку на отсеке, а затем
задвиньте ее в закрытое положение.
RUWW Быстрый запуск навигации 9
Включение питания и настройка
При первом включении Travel Companion следуйте инструкциям на экране для настройки
устройства. После завершения начальной настройки на устройстве Travel Companion будет
запущена программа Quick Start Tour, которая предоставляет информацию об использовании
Travel Companion. Ознакомьтесь с показанной информацией. После этого на устройстве Travel
Companion будет запущена программа HP Quick Launch, которая позволяет быстро и легко
запускать приложения на iPAQ.
HP Quick Launch
Программа HP Quick Launch предоставляет простой способ запуска часто используемых
программ на устройстве Travel Companion.
Коснитесь значка Today (Сегодня) для доступа к странице Today.
●
Коснитесь значка Travel Assistant для доступа к мобильным приложениям WorldMate,
●
Calendar (Календарь), Contacts (Контакты) и Calculator (Калькулятор).
Коснитесь значка Entertainment (Развлечения) для доступа к развлекательным
●
приложениям, например, Windows Media Player 10, Photosmart Mobile и играм.
Коснитесь значка Internet (Интернет) для доступа
●
Коснитесь значка Navigation (Навигация) для использования навигации GPS.
●
По умолчанию окно программы HP Quick Launch является домашней страницей устройства
Travel Companion. В качестве домашней страницы можно использовать экран Today (Сегодня),
для этого коснитесь Menu > Settings (Меню > Настройка) и снимите пометки с опций. Для доступа
к экрану Today (Сегодня) можно также использовать меню Start (Пуск).
10 Руководство
к обозревателю Интернета.
с информацией о продукте HP iPAQ RUWW
Кроме того, можно настроить программу HP Quick Launch с помощью Menu > Settings (Меню >
Настройка):
Выберите Launch On Reset (Запуск после перезагрузки) для автоматического запуска HP
●
Quick Launch после каждой программной перезагрузки устройства.
Выберите Launch on Wakeup (Запуск после включения) для автоматического запуска HP
●
Quick Launch после каждого включения устройства.
Более подробные сведения о возможностях устройства Travel Companion см. в этом руководстве,
а также в документе
Started (Приступая к работе). Чтобы начать навигацию, переходите к следующему шагу.
Дополнительная информация о продукте на компакт-диске Getting
Подготовка к навигации
Если навигация не требуется, продолжите знакомство с Travel Companion. Вернитесь в этот
раздел, когда потребуется использовать навигацию.
Устройство Travel Companion готово к навигации сразу после извлечения из упаковки. Самым
простым способом запуска приложения GPS является экран HP Quick Launch. При первом
запуске приложения GPS следуйте инструкциям на экране для настройки и подготовки к работе
в соответствии с вашими предпочтениями.
Устройство Travel Companion имеет встроенный
место, приложение GPS должно определить ваше текущее местонахождение. Для этого
используется глобальная система позиционирования GPS (Global Positioning System). Система
GPS является бесплатной и использует спутники для передачи сигналов в приемники GPS.
Сигналы GPS доступны при любой погоде по всему миру.
Для приема сигнала GPS используйте приемник GPS вне помещений и под открытым небом.
Может
первый раз. Если это занимает больше времени, убедитесь, что вы находитесь на открытом
месте и рядом нет высоких зданий и больших деревьев. При последующем использовании
приложение GPS будет определять ваше местоположение значительно быстрее. После
определения местоположения приложение GPS покажет его на карте.
Чтобы начать навигацию, выполните следующее:
1. Нажмите кнопку питания, чтобы включить Travel Companion.
2. Для запуска приложения GPS коснитесь Navigation (Навигация) на экране HP Quick Launch.
3. Разместите Travel Companion под открытым небом.
4. Установите автомобильный набор.
потребоваться несколько минут, чтобы приложение GPS определило местоположение в
Примечание Для сокращения времени соединения не перемещайтесь при первом
подключении к системе GPS.
приемник GPS. Чтобы найти путь в какое-либо
5. Закрепите устройство Travel Companion и подключите его к источнику питания с помощью
адаптера.
Подготовка автомобильного набора
Автомобильный набор позволяет закрепить Travel Companion в салоне автомобиля так, чтобы
обеспечить наилучший доступ к сигналу GPS.
RUWW Быстрый запуск навигации 11
Чтобы установить автомобильный набор, выполните следующее:
1. Подсоедините кабель питания к адаптеру, а затем подключите адаптер к электрической
розетке в автомобиле.
2. Закрепите кабель питания с помощью зажимов с обратной стороны держателя Travel
Companion. Убедитесь, что длины кабеля достаточно для подключения к Travel Companion,
а разъем правильно расположен для подсоединения к устройству.
3. Установите держатель на кронштейне для крепления на лобовое стекло.
12 Руководство с информацией о продукте HP iPAQ RUWW
Loading...