Hp IPAQ RX4500, IPAQ RX4200 User Manual [da]
HP iPAQ
Dansk
Vejledningen Produktoplysninger
Dansk
© 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Microsoft, Windows, Windows-logoet,
Outlook og ActiveSync er varemærker
tilhørende Microsoft Corporation i USA og
andre lande.
HP iPAQ produkter styres af Microsoft®
Windows Mobile® 5.0 software for Pocket
PC.
SD Logo er et varemærke
tilhørende dets ejer.
Bluetooth® er et varemærke tilhørende dets
ejer og anvendt af Hewlett-Packard
Development Company, L.P. på licens.
Alle andre nævnte produktnavne kan være
varemærker for deres respektive firmaer.
Hewlett-Packard Company kan ikke holdes
ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl
eller udeladelser i dette dokument. Disse
oplysninger gives i den "forhåndenværende
stand" uden garanti af nogen art og med
forbehold for ændringer uden varsel.
Garantierne, der gælder for Hewlett-Packard
produkter og serviceydelser, fremgår
udtrykkeligt af de garantibestemmelser, der
følger med de enkelte produkter og
serviceydelser. Intet i dette dokument kan
eller skal opfattes som en yderligere garanti.
Dette dokument indeholder firmaejet
information, som er ophavsrestbeskyttet.
Fotokopiering, reproduktion og oversættelse
af dette dokument eller dele heraf til et andet
sprog er forbudt uden forudgående skriftlig
tilladelse fra Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
HP iPAQ Produktinformationsguide
Første udgave (september 2006)
Indholdsfortegnelse
HP iPAQ Produktinformationsguide,
Ofte stillede spørgsmål ......................................................................................................................... 1
Kassens indhold ................................................................................................................................... 2
Indhold af cd'en Sådan kommer du i gang ........................................................................................... 3
Søgning efter flere oplysninger ............................................................................................................ 3
Komponenter ........................................................................................................................................ 4
Komponenter foroven .......................................................................................................... 4
Komponenter på bagpanel .................................................................................................. 4
Komponenter i venstre og højre side ................................................................................... 5
Opsætning af HP iPAQ ........................................................................................................................ 6
Trin 1: Installér batteriet. ...................................................................................................... 6
Trin 2: Oplad batteriet .......................................................................................................... 6
Trin 3: Indsæt cd'en Sådan kommer du i gang i cd'drevet på din pc ................................... 6
Trin 4: Følg instruktionerne på skærmen til din pc ............................................................... 7
Microsoft ActiveSync ........................................................................................... 7
Trin 5: Færdiggør opsætningsguiden på din HP iPAQ ........................................................ 7
Trin 6: Synkronisér din HP iPAQ med din personlige computer. ......................................... 7
Synkronisering .................................................................................................... 7
Ændring af ActiveSync-forbindelsestilstanden .................................................... 9
Fejlfindingshjælp for synkroniseringsproblemer .................................................. 9
Beskyttelse af din HP iPAQ med en adgangskode ............................................................................ 11
Søgning efter serienummer og modelnummer ................................................................................... 12
Nulstilling af HP iPAQ ......................................................................................................................... 12
Udføre en blød nulstilling ................................................................................................... 12
Udfører nulstilling til fabriksindstillingerne .......................................................................... 13
HP Lynstart ......................................................................................................................................... 13
Skærmbilledet Today (I dag) .............................................................................................................. 13
Statusikoner ....................................................................................................................... 14
iPAQ Wireless (iPAQ trådløs) ............................................................................................ 15
Kontrol af batteriniveau ...................................................................................................................... 15
Tips til at spare på batteriet ................................................................................................................ 16
Indtastning af tekst ............................................................................................................................. 17
Indtastning af tekst ved hjælp af Block Recognizer ........................................................... 18
Indtastning af tekst ved hjælp af skærmtastaturet ............................................................. 18
Indtastning af tekst ved hjælp af Letter Recognizer ........................................................... 19
Skrivning med Transcriber ................................................................................................. 19
Underholdning .................................................................................................................................... 20
Windows Media Player 10 Mobile ...................................................................................... 20
Lytte til musik og se videoer .............................................................................. 21
Rydning af listen Now Playing (I øjeblikket afspilles) ........................................ 21
Dansk
DAWW iii
Dansk
Opdatering af et bibliotek .................................................................................. 21
HP Photosmart Mobile ....................................................................................................... 21
Vedhæftelse af en talebesked til et billede ........................................................ 22
Afsendelse af e-mail-billeder ............................................................................. 22
Visning af et diasshow ...................................................................................... 22
Mobile Office ...................................................................................................................................... 23
Kalender ............................................................................................................................ 23
Adgang til kalender ........................................................................................... 23
Fremvisning af Today's Agenda (Dagens program) .......................................... 24
Visning af aftaler ............................................................................................... 24
Planlægning af en aftale ................................................................................... 24
Afsendelse af en mødeforespørgsel ................................................................. 24
Kontaktpersoner ................................................................................................................ 25
Adgang til kontaktpersoner ............................................................................... 25
Oprettelse af en kontaktperson ......................................................................... 25
Søgning efter en kontaktperson ........................................................................ 26
Opgaver ............................................................................................................................. 26
Oprettelse af en opgave .................................................................................... 26
Søgning efter en opgave ................................................................................... 26
Meddelelser ....................................................................................................................... 27
Forskellige måder at få adgang til e-mail-meddelelser på ................................ 27
Opsætning af e-mail-konto på en Exchange-server .......................................... 27
Opsætning af en POP3-, HTTP- eller IMAP4-e-mail-konto ............................... 28
Oprettelse af nye og afsendelse af Outlook e-mail-meddelelser ...................... 29
Besvarelse eller videresendelse af en Outlook e-mail-meddelelse ................... 29
Sortering af meddelelseslisten .......................................................................... 30
Internet Explorer Mobile ..................................................................................................... 30
Word Mobile ....................................................................................................................... 30
Excel Mobile ...................................................................................................................... 30
PowerPoint Mobile ............................................................................................................. 31
WLAN ................................................................................................................................................. 31
Tænd/sluk for WLAN ......................................................................................................... 31
Søgning efter WLAN-netværk, der kan fås adgang til ....................................................... 32
Konfiguration af indstillingerne for netværkssikkerhed ...................................................... 32
Bluetooth ............................................................................................................................................ 33
Aktivering og deaktivering af Bluetooth ............................................................................. 33
Tilslutning til et Bluetooth-hovedsæt .................................................................................. 33
Beskyttelse af HP iPAQ-skærmen mod at revne eller blive beskadiget ............................................. 34
Få serviceydelser til en revnet eller beskadiget skærm ..................................................................... 34
Yderligere retningslinjer for brug af din HP iPAQ ............................................................................... 34
Indeks ................................................................................................................................................................. 36
iv DAWW
HP iPAQ Produktinformationsguide,
Ofte stillede spørgsmål
Hvordan… Find oplysninger her…
Dansk
Installerer jeg Microsoft ActiveSync og opretter et ActiveSyncpartnerskab?
Løser jeg et problem i ActiveSync? Fejlfindingshjælp for synkroniseringsproblemer på side 9
Finder jeg serie- og modelnummer for min HP iPAQ? Søgning efter serienummer og modelnummer på side 12
Opretter jeg en e-mail-konto? Meddelelser på side 27
Udfører jeg en nulstilling eller nulstiller til fabriksindstillingerne? Nulstilling af HP iPAQ på side 12
Anvender jeg trådløse forbindelser? WLAN på side 31
Bruger jeg indbygget Bluetooth-teknologi? Bluetooth på side 33
Sparer jeg batteristrøm? Tips til at spare på batteriet på side 16
Beskytter jeg min HP iPAQ mod at den beskadiges eller
revner?
Bruger jeg underholdningsfunktionerne i min HP iPAQ? Underholdning på side 20
Synkronisering på side 7
Beskyttelse af HP iPAQ-skærmen mod at revne eller blive
beskadiget på side 34
DAWW Ofte stillede spørgsmål 1
Dansk
Kassens indhold
Denne illustration viser de elementer, der ligger i boksen med din HP iPAQ. Brug denne illustration til
at lære din nye enhed bedre at kende.
Bemærk! Boksens indhold varierer fra model til model.
Kassens indhold
(1) Flytbart dæksel
(2) HP iPAQ
(3) Pen
(4) Cd'en Sådan kommer du i gang med specialsoftware
(5) 1.200 mAh Li-Ion udtageligt/genopladeligt batteri
(6) HP iPAQ-dokumentation
(7)
(8) Mini-USB-synkroniseringskabel
(9)
1
Ledningsført stereohovedtelefon er ikke inkluderet i alle modeller.
2
Lytning til personligt stereoudstyr med fuld lydstyrke i længere perioder kan ødelægge hørelsen. For at reducere risikoen for
tab af hørelse, bør den tid, der bruges til at lytte til dit personlige stereoudstyr ved fuld styrke, nedsættes. HP anbefaler brugen
af hovedtelefoner, der produceres af Plantronics, delnr. 430219, som leveres med din HP iPAQ.
3
Afhængigt af, hvor du bor, kan den leverede strømadapter inkludere mere end et udskifteligt stik, der måske ikke er tilsluttet.
Tilslut det korrekte stik for dit område.
Ledningsført stereohovedtelefon
AC-adapter med udskifteligt stik
1, 2
3
2 HP iPAQ Produktinformationsguide, DAWW
Indhold af cd'en Sådan kommer du i gang
Cd'en Sådan kommer du i gang indeholder:
Microsoft ActiveSync 4.1 eller nyere
●
Microsoft Outlook 2002
●
Yderligere produktoplysninger
●
Vigtige sikkerhedsoplysninger
●
Yderligere software til din HP iPAQ og personlige computer.
●
Bemærk! Indholdet på cd'en Sådan kommer du i gang kan variere. Nogle modeller indeholder
måske ikke alle programmer.
Al softwaren og dokumenterne er designet til at blive installeret på pc'en, så du kan få fuldt udbytte af
din HP iPAQ.
Bemærk! Alle aktuelle Microsoft-operativsystemer understøttes af ActiveSync 4.1, undtagen
Windows 98SE og Windows ME.
Søgning efter flere oplysninger
Dansk
Oplysninger om… Se denne kilde…
Brug af HP iPAQ Yderligere produktoplysninger på cd'en Sådan kommer du i
gang.
Tilslutning til og synkronisering med en computer ActiveSync Hjælp på din computer. For at få hjælp skal du
starte ActiveSync og derefter klikke på Help
(Hjælp) >Microsoft ActiveSync Help (Microsoft ActiveSync
Hjælp).
Fejlfinding på ActiveSync-forbindelser ActiveSync-fejlfinding på din computer. Fra ActiveSync klikker
du på Help (Hjælp) >Microsoft ActiveSync Help (Microsoft
ActiveSync Hjælp) >Troubleshooting (Fejlfinding).
Programmer, der findes på din HP iPAQ Sådan kommer du i gang-cd og hjælp findes på HP iPAQ. I
menuen Start peger du på Help (Hjælp).
Forholdsregler Vigtige sikkerhedsoplysninger på cd'en Sådan kommer du i
gang.
Websteder, der er optimeret til din HP iPAQ www.hp.com/go/ipaqmobile
Tilbehørsprodukter www.hp.com/accessories/ipaq
Garantioplysninger www.hp.com/go/handheldwarranty
DAWW Indhold af cd'en Sådan kommer du i gang 3
Dansk
Komponenter
Bemærk! Ikke alle modeller eller funktioner er tilgængelige i alle områder.
Komponenter foroven
Komponent Funktion
(1) Trådløs LED-indikator:
(2) Reset Button (Nulstillingsknap) Tryk med pennen for at udføre en blød nulstilling af din HP iPAQ.
(3) Record Button (Optageknap) Tryk for at optage stemme eller lyd.
(4) SD Slot (SD-stik) Indsæt et Secure Digital-hukommelseskort til datalagring eller et Secure
(5) Hjul Rul med hjulet for at bevæge dig gennem dokumenter og websider. Tryk på
Komponenter på bagpanel
Blinkende blå LED - WLAN eller Bluetooth er tændt.
●
LED slukket - WLAN og Bluetooth er slukket.
●
Digital Input/Output-kort (SDIO-kort) for at udvide funktionaliteten i din
HP iPAQ.
hjulet for at foretage et valg.
4 HP iPAQ Produktinformationsguide, DAWW
Komponent Funktion
(1) Højttaler Brug højttaleren til at lytte til lyd.
(2) Batteridæksel Fjern for at installere eller fjerne batteriet.
(3) Pen Bruges til input:
●
●
Komponenter i venstre og højre side
Dansk
Skub ud for at fjerne pennen.
Skub ind for at sætte pennen fast.
Komponent Funktion
(1) Intern WLAN-antenne Overfører og modtager WLAN-signaler.
(2) Opladnings-/kommunikationsport Tilslutter til mini-USB-synkroniseringskabel.
(3) Hovedtelefonstik Sæt hovedtelefonen ind i stikket for at lytte til musik.
(4) Pen Bruges til input:
Skub ud for at fjerne pennen.
●
Skub ind for at udskifte pennen.
●
(5) Hjul Rul med hjulet for at rulle gennem dokumenter og websider. Tryk på hjulet
for at foretage et valg.
(6) Mikrofon Tal ind i mikrofonen for at optage stemmenoter.
(7) OK-knap Tryk for at lukke det aktuelle vindue eller program. Tryk og hold nede for at
starte Kalender.
(8) Messaging Button (Meddelelsesknap) Tryk for at starte Messaging (Meddelelser). Tryk og hold nede for at starte
Contacts (Kontakter).
DAWW Komponenter 5
Dansk
Komponent Funktion
(9) Windows Media Player-knap Tryk for at starte Windows Media Player. Tryk og hold nede for at starte
Internet Explorer Mobile.
(10) Drej skærm-knap Tryk for at dreje skærmen til portræt- eller landskabsretning. Tryk og hold
nede for at starte iPAQ Wireless.
(11) Intern Bluetooth-antenne Overfører og modtager Bluetooth-signaler.
(12) Afbryderknap Tryk for at tænde/slukke for enheden.
Opsætning af HP iPAQ
Brug følgende trin til hurtigt at opsætte din HP iPAQ og oprette forbindelse til din pc. Illustrationerne i
de foregående afsnit viser de specifikke placeringer af komponenterne i HP iPAQ.
Trin 1: Installér batteriet.
1. Fjern batteridækslet ved at trykke på knappen Open (Åbn) og skubbe batteridækslet væk fra
HP iPAQ'en.
2. Justér batteristikkene på batteriet ind efter husets stifter i batterirummet, og sæt batteriet i.
3. Skub batteridækslet på, indtil det klikker på plads.
Trin 2: Oplad batteriet
FORSIGTIG! For at undgå ødelæggelse af din HP iPAQ eller strømadapteren skal du sørge
for, at alle stik er korrekt justeret, før de tilsluttes.
Batteriet leverer strøm til din HP iPAQ, så den kan virke. Din HP iPAQ leveres med et mini-USBsynkroniseringskabel, der skal bruges til at oplade enheden.
Det tager ca. 2 til 4 timer at oplade batteriet fuldt ud den første gang. Efterfølgende opladninger kan
tage længere.
1. Indsæt USB-enden af mini-USB-kablet i porten på strømadapteren.
2. Installér det relevante hoved på strømadapteren.
3. Tilslut strømadapteren til stikkontakten.
4. Tilslut mini-USB-kablet til oplade-/kommunikationsporten på din HP iPAQ. Kabelstikket passer kun
på en måde, så tving det ikke ind. Hvis stikket ikke sættes nemt i, skal du vende det.
Trin 3: Indsæt cd'en Sådan kommer du i gang i cd'drevet på din pc
Brug cd'en Sådan kommer du i gang til at afslutte opsætningen af din HP iPAQ og til at synkronisere
HP iPAQ med din pc.
HP Install Wizard (HP installationsguide) åbnes automatisk, og programmet begynder at køre.
6 HP iPAQ Produktinformationsguide, DAWW
Bemærk! Har du administrative rettigheder på din pc? Hvis ikke, har du muligvis problemer
med at installerer programmet fra cd'en Sådan kommer du i gang. Administratoren skal installere
programmerne.
Trin 4: Følg instruktionerne på skærmen til din pc
HP Install Wizard installerer:
Microsoft ActiveSync
●
Andre ekstra softwareprogrammer
●
Microsoft ActiveSync
Tilslut din HP iPAQ, når du får besked på det.
1. Tilslut USB-enden af synkroniseringskablet til en USB-port på din pc.
2. Tilslut mini-USB-enden af synkroniseringskabelet til oplade-/kommunikationsporten på din
HP iPAQ. Stikket passer kun på én måde, så tving den ikke ind. Hvis stikket ikke sættes nemt i,
skal du vende det.
Når du bedes om det, skal du kontrollere de elementer, der skal synkroniseres mellem din HP iPAQ og
din pc. Gør et eller begge af følgende:
Vælg afkrydsningsfeltet for de elementer, som du vil synkronisere. Hvis du ikke kan markere et
●
afkrydsningsfelt, skal du slette indholdet i afkrydsningsfeltet for de samme oplysninger et andet
sted i listen.
Fjern markeringen fra afkrydsningsfeltet for de elementer, som du vil stoppe synkroniseringen af.
●
Dansk
For at ændre tilgængelige synkroniseringsindstillinger skal du vælge oplysningstypen og pege på
Settings (Indstillinger).
Bemærk! Anvender din virksomhed en Microsoft Exchange-server? Hvis det ikke er tilfældet,
skal du under opsætningen afmarkere feltet Synkronisér direkte med en server, der kører
Microsoft Exchange Server. For at synkronisere din pc nu skal du have en serveradresse og
legitimationsoplysninger til pålogning.
Når du er færdig med installationen af ActiveSync, skal du gå tilbage til HP Install Wizard, hvis du vil
have flere oplysninger om softwareprogrammer, og yderligere produkt- og opsætningsoplysninger.
Trin 5: Færdiggør opsætningsguiden på din HP iPAQ
Når du tænder for din HP iPAQ for første gang, skal du følge vejledningen på skærmen. Brug pennen
til indtastning af oplysninger. (Se produktkomponentillustrationerne angående pennens placering).
Trin 6: Synkronisér din HP iPAQ med din personlige computer.
Synkronisering
Microsoft ActiveSync software, der findes på cd'en Sådan kommer du i gang, gør det muligt for din
HP iPAQ og din pc at kommunikere med hinanden.
For at synkroniseringen skal fungere korrekt skal du installere Microsoft ActiveSync på din pc, før du
tilslutter din HP iPAQ til computeren.
DAWW Opsætning af HP iPAQ 7
Brug Microsoft ActiveSync til at:
Dansk
Synkronisere oplysninger mellem din HP iPAQ og op til to computere eller en server, så de seneste
●
oplysninger er på alle lokationer.
Ændre synkroniseringsindstillingerne og synkroniseringstidsplanen.
●
Kopiere filer mellem din HP iPAQ og computeren.
●
Installere programmer på din HP iPAQ.
●
Synkronisere hyperlinks.
●
Sende og modtage e-mail.
●
Planlægge møder.
●
Synkronisering af din HP iPAQ med en pc opbevarer de samme oplysninger (f.eks. kalender, kontakter
og e-mails) på begge enheder, hvilket gør dem tilgængelige, når du arbejder på din pc, eller når du tager
din HP iPAQ med dig. Synkronisér din HP iPAQ med en pc ved hjælp af en af følgende metoder.
Mini-USB-synkroniseringskabel
●
Bluetooth
●
Sådan synkroniserer du din HP iPAQ og en pc ved hjælp af mini-USB-synkroniseringskablet:
1. Sørg for, at ActiveSync 4.1 eller senere er installeret på din pc.
2. Tilslut USB-enden af synkroniseringskablet i din pc.
3. Tilslut mini-USB-enden af synkroniseringskabelet til oplade-/kommunikationsporten på din
HP iPAQ.
FORSIGTIG! For at undgå ødelæggelse af din HP iPAQ eller strømadapteren skal du
sørge for, at alle stik er korrekt justeret, før de tilsluttes.
Synkroniseringen starter automatisk.
4. Klik på Next (Næste) på skærmen Synchronization Setup Wizard (Guiden Konfiguration af
synkronisering).
5. Udfør ét af følgende:
Som standard er afkrydsningsfeltet til direkte synkronisering med en Microsoft Exchange
●
Server markeret. Ryd afkrydsningsfeltet, hvis du ikke vil synkronisere direkte med en
Microsoft Exchange Server, og klik derefter på Next (Næste).
Klik på Next (Næste) for at synkronisere direkte med en Microsoft Exchange Server.
●
6. Når skærmen viser Synchronization Options (Synkroniseringsindstillinger), skal du vælge de
elementer til synkronisering mellem din HP iPAQ og din pc og derefter klikke på Next (Næste).
7. Når elementerne er synkroniserede, skal du klikke på Finish (Udfør). Synchronization Setup
Wizard (Guiden Konfiguration af synkronisering) starter synkroniseringen af de elementer, du har
markeret.
8 HP iPAQ Produktinformationsguide, DAWW
Hvis ActiveSync ikke starter synkronisering, skal du starte den manuelt:
På din pc skal du åbne ActiveSync ved at vælge menuen Start >Programa
▲
(Programmer) >Microsoft ActiveSync.
Ændring af ActiveSync-forbindelsestilstanden
Du kan ændre den type ActiveSync-forbindelse, der anvendes mellem din HP iPAQ og din pc (personlig
computer), til at imødekomme dine specifikke behov.
Du bør anvende USB Serial Sync Mode, hvis du:
Har generelle problemer med ActiveSync-forbindelsen mellem din HP iPAQ og din pc.
●
Skal tilslutte din HP iPAQ til din pc, mens du bruger en tunnel til virtuelt privat netværk (VPN) fra
●
din pc.
Kører personlige eller firmatvungen Firewall-software på din pc.
●
Du skal bruge RNDIS-synkroniseringstilstand, hvis du overfører store filer og ikke oplever nogen
Firewall-forbindelsesproblemer mellem din HP iPAQ og din pc.
Sådan ændres ActiveSync Mode på din HP iPAQ:
1. Peg på Start >Settings (Indstillinger) > fanen Connections (Forbindelser) >ActiveSync Mode
(ActiveSync-tilstand).
2. Vælg RNDIS Sync Mode eller USB Serial Sync Mode.
3. Peg på OK for at ændre ActiveSync-tilstand.
Fejlfindingshjælp for synkroniseringsproblemer
Dansk
Følgende er en liste indeholdende symptomer, der kan indikere, at der er opstået problemer med
synkronisering:
Ingen ActiveSync klokkelyd (eller et gråt ikon vises), og der er ingen aktivitet i vinduet ActiveSync
●
på din pc.
ActiveSync klokkelyd høres, og ikonet ActiveSync på din pc ændres til et drejende grønt ikon.
●
Meddelelsen om “henter indstillinger” vises på din pc, men den oprettede forbindelse til ActiveSync
afbrydes før etablering af partnerskab.
ActiveSync søger efter en forbindelse, men der opnås ingen. (Det grønne ikon på din pc fortsætter
●
med at dreje).
Synkronisering er blevet etableret mellem din HP iPAQ og pc, men forbindelsen afbrydes. (Det
●
grønne ikon på din pc stopper med at dreje og bliver gråt).
Firewall eller anden meddelelsesboks til netværksbeskyttelsessoftware vises for ActiveSync for at
●
få adgang til netværket eller internettet.
DAWW Opsætning af HP iPAQ 9
Loading...