Hp IPAQ RX4500, IPAQ RX4200 User Manual [es]
© 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Microsoft, Windows, el logotipo de
Windows, Outlook, y ActiveSync son
marcas comerciales de Microsoft
Corporation en los EE.UU. y en otros
países.
Los productos HP iPAQ utilizan el
software Microsoft® Windows Mobile®
5.0 para Pocket PC.
está permitido fotocopiar, reproducir o
traducir a otro idioma ninguna parte de
este documento sin previo
consentimiento por escrito de HewlettPackard Development Company, L.P.
Guía de información del producto
HP iPAQ
Primera Edición (Septiembre de 2006)
marca registrada de su propietario.
El logotipo SD es una
Bluetooth® es una marca comercial de
su propietario y es utilizada por HewlettPackard Development Company, L.P.
bajo licencia.
Español
El resto de los nombres de productos
aquí mencionados pueden ser marcas
comerciales de sus respectivas
compañías.
Hewlett-Packard Company no se
responsabiliza por los errores técnicos
o editoriales ni por las omisiones que
pueda contener este documento. La
información se brinda “tal como está”
sin garantía de ninguna clase y está
sujeta a cambios sin aviso. Las
garantías para los productos HewlettPackard se establecen en las
declaraciones de garantía limitada
explícita que acompañan a dichos
productos. Nada de lo aquí
mencionado debe interpretarse como
una garantía adicional.
Este documento contiene información
protegida por las leyes de copyright. No
Tabla de contenido
Guía de información del producto HP iPAQ
Preguntas más frecuentes ......................................................................................... 1
Contenido de la caja .................................................................................................. 2
Contenido del CD Pasos iniciales .............................................................................. 3
Búsqueda de información adicional ........................................................................... 4
Componentes ............................................................................................................ 5
Componentes del panel superior ....................................................................... 5
Componentes de la parte trasera del panel ....................................................... 6
Componentes de los lados izquierdo y derecho ............................................... 7
Configuración de su HP iPAQ ................................................................................... 8
Paso 1: Instale la batería ................................................................................... 9
Paso 2: cargar la batería ................................................................................... 9
Paso 3: Inserte el CD Pasos iniciales en la unidad de CD del equipo. ............. 9
Paso 4: Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de su
equipo ............................................................................................................. 10
Microsoft ActiveSync ............................................................................... 10
Paso 5: Siga las instrucciones del Asistente de Configuración de su
HP iPAQ .......................................................................................................... 11
Paso 6: Sincronice su HP iPAQ con su equipo. .............................................. 11
Sincronización ......................................................................................... 11
Cambio del modo de conexión ActiveSync ............................................. 13
Ayuda para solución de problemas de sincronización ............................ 14
Protección del HP iPAQ con una contraseña .......................................................... 17
Búsqueda del número de serie y del número de modelo ........................................ 17
Reinicio de su HP iPAQ ........................................................................................... 18
Reinicio por software ....................................................................................... 18
Reinicio de fábrica ........................................................................................... 18
HP Quick Launch ..................................................................................................... 19
Pantalla Hoy ............................................................................................................ 20
Iconos de estado ............................................................................................. 20
iPAQ Wireless .................................................................................................. 21
Verificación del nivel de carga de la batería ............................................................ 22
Consejos para ahorrar energía de la batería ........................................................... 22
Ingreso de Texto ...................................................................................................... 23
Ingreso de texto utilizando Trazos aprendidos ................................................ 25
Ingreso de texto utilizando el teclado en pantalla ............................................ 26
Ingreso de texto utilizando Trazos Naturales .................................................. 27
Escritura con el Transcriptor ............................................................................ 27
Español
ESMX iii
Entretenimiento ........................................................................................................ 28
Reproductor de Windows Media 10 Mobile ..................................................... 29
Escuchar música y ver videos ................................................................. 30
Borrado de lista Reproduciendo Ahora ................................................... 30
Actualización de biblioteca ...................................................................... 31
HP Photosmart Mobile ..................................................................................... 31
Agregado nota de voz a foto ................................................................... 31
Envío de Imágenes por Correo Electrónico ............................................. 32
Visualización de una Presentación de Diapositivas ................................ 33
Oficina móvil ............................................................................................................ 33
Calendario ....................................................................................................... 34
Acceso a Calendario ............................................................................... 34
Visualización de la Agenda de Hoy ......................................................... 34
Visualización de citas .............................................................................. 34
Programación de citas ............................................................................. 35
Convocación de reuniones ...................................................................... 35
Contactos ......................................................................................................... 36
Acceso a Contactos ................................................................................. 36
Creación de un contacto .......................................................................... 37
Español
Búsqueda de un Contacto ....................................................................... 38
Tareas .............................................................................................................. 39
Creación de una tarea ............................................................................. 39
Ubicación de tareas ................................................................................. 39
Mensajería ....................................................................................................... 40
Distintas Maneras de Acceder a los Mensajes de Correo
Electrónico ............................................................................................... 40
Configuración de una cuenta de correo electrónico en Exchange
Server ...................................................................................................... 41
Configuración de una cuenta de correo electrónico POP3, HTTP o
IMAP4 ...................................................................................................... 42
Composición y envío de correo electrónico de Outlook ......................... 43
Respuesta o reenvío de mensajes de correo electrónico de
Outlook .................................................................................................... 44
Orden de la lista de mensajes ................................................................. 45
Internet Explorer Mobile ................................................................................... 45
Word Mobile ..................................................................................................... 45
Excel Mobile .................................................................................................... 46
PowerPoint Mobile ........................................................................................... 46
WLAN ...................................................................................................................... 47
Encendido o apagado de WLAN ..................................................................... 47
Búsqueda de redes WLAN para acceder ........................................................ 48
iv ESMX
Configuración de la seguridad de red .............................................................. 48
Bluetooth .................................................................................................................. 49
Encender o apagar Bluetooth .......................................................................... 50
Conexión a auriculares y micrófono Bluetooth ................................................ 50
Protección de la pantalla de su HP iPAQ contra rupturas o daños ......................... 51
Reparación de una pantalla rota o dañada .............................................................. 52
Orientaciones adicionales para el uso de su HP iPAQ ............................................ 52
Índice ............................................................................................................................... 53
Español
ESMX v
Guía de información del producto
HP iPAQ
Preguntas más frecuentes
¿Cómo hacer…? Buscar información aquí...
¿Instalar Microsoft ActiveSync y crear una
asociación con ActiveSync?
¿Solucionar problemas con ActiveSync? Ayuda para solución de problemas de
¿Encontrar el número de serie y del modelo de
mi HP iPAQ?
¿Configuración de cuenta de correo
electrónico?
¿Efectuar un reinicio por software o
restablecimiento de los valores
predeterminados de fábrica?
Utilizar conexiones inalámbricas WLAN en la página 47
¿Utilizar tecnología Bluetooth integrada? Bluetooth en la página 49
Conservar energía de la batería Consejos para ahorrar energía de la batería
Proteger mi HP iPAQ contra daños y ruptura de
la pantalla
¿Utilizar los recursos de entretenimiento del
HP iPAQ?
Sincronización en la página 11
sincronización en la página 14
Búsqueda del número de serie y del número de
modelo en la página 17
Mensajería en la página 40
Reinicio de su HP iPAQ en la página 18
en la página 22
Protección de la pantalla de su HP iPAQ contra
rupturas o daños en la página 51
Entretenimiento en la página 28
Español
ESMX
Preguntas más frecuentes
1
Contenido de la caja
Esta ilustración describe los elementos que vienen en la caja con su HP iPAQ.
Utilice esta ilustración para familiarizarse con su nuevo dispositivo.
NOTA El contenido de la caja varía según el modelo.
Español
Contenido de la caja
Tapa flip extraíble
(1)
(2) HP iPAQ
(3) Lápiz
(4) CD Pasos iniciales con software especial
2 Guía de información del producto HP iPAQ ESMX
Contenido de la caja
(5) Batería extraíble y recargable de iones de litio de 1.200 mAh
(6) Documentación del HP iPAQ
(7) Set de auriculares y micrófono estéreo alámbrico
(8) Cable de sincronización Mini-USB
(9) Adaptador de CA con conector intercambiable
1
El set de auriculares y micrófono estéreo alámbrico no viene incluido en todos los modelos.
2
Escuchar un equipo estéreo personal a todo volumen durante extensos periodos puede dañar
el oído. Con el fin de reducir el riesgo de pérdida del oído, reduzca el tiempo de escucha a todo
volumen en su equipo personal estéreo. HP recomienda el uso de un set de auriculares y
micrófono fabricado por Plantronics, número de parte 430219, que está includo con su HP iPAQ.
3
Dependiendo de su ubicación, el adaptador de CA puede ser suministrado con más de un
conector intercambiable, que podría no venir acoplado. Enchufe el conector correcto para su
región.
1, 2
3
Contenido del CD Pasos iniciales
El CD Pasos iniciales incluye:
Microsoft ActiveSync 4.1 o posterior
●
Microsoft Outlook 2002
●
Información adicional del producto
●
Información importante sobre seguridad
●
Software adicional para su HP iPAQ y su equipo
●
Español
NOTA El contenido del CD Pasos iniciales puede variar. Es posible
que algunos no tengan todas las aplicaciones.
Todo el software y los documentos están diseñados para instalarse en su
equipo para permitirle utilizar su HP iPAQ a su máximo potencial.
ESMX
Contenido del CD Pasos iniciales
3
NOTA Todos los sistemas operativos actuales de Microsoft son
compatibles con ActiveSync 4.1, con excepción de Windows 98SE y
Windows ME.
Búsqueda de información adicional
Para información sobre… Vea esta fuente…
Uso de su HP iPAQ Información adicional del producto en el CD
Conexión y sincronización con un PC Ayuda de ActiveSync en su equipo. Para ver
Solución de problemas relativos a conexiones
de ActiveSync
Pasos iniciales.
Ayuda, inicie ActiveSync, haga clic en
Ayuda>Ayuda de Microsoft ActiveSync.
Solución de problemas de ActiveSync en su
equipo. En ActiveSync, haga clic en
Ayuda>Ayuda de Microsoft
ActiveSync>Solución de problemas.
Español
Programas incluidos en su HP iPAQ CD Pasos iniciales y Ayuda ubicada en su
Instrucciones de seguridad Información importante sobre seguridad en el
Sitios web optimizados para su HP iPAQ www.hp.com/go/ipaqmobile
Productos accesorios www.hp.com/accessories/ipaq
Información sobre la garantía www.hp.com/go/handheldwarranty
HP iPAQ. En el menú Inicio, puntee en
Ayuda.
CD Pasos iniciales.
4 Guía de información del producto HP iPAQ ESMX
Componentes
NOTA No todos los modelos o recursos se encuentran disponibles
en todas las regiones.
Componentes del panel superior
Componente Función
(1) Indicador luminoso de
conexión inalámbrica
(2) Botón Reinicio Presione con lápiz para realizar el reinicio por software
(3) Botón de grabación Presiónelo para grabar voz o sonido.
(4) Ranura SD Inserte una tarjeta Secure Digital (SD) para almacenar
(5) Rueda de desplazamiento Mueva la rueda de desplazamiento para moverse a
ESMX
Indicador luminoso azul intermitente—La conexión
●
WLAN o Bluetooth está encendida.
LED apagado - Los recursos Bluetooth y WLAN
●
están apagados.
de su HP iPAQ.
datos o una tarjeta SDIO (Secure Digital Input/Output)
para extender las funciones de su HP iPAQ.
través de los documentos y las páginas web. Presione la
rueda de desplazamiento para seleccionar.
Componentes
Español
5
Componentes de la parte trasera del panel
Español
Componente Función
(1) Altavoz Utilice el altavoz para escuchar el audio.
(2) Cubierta de batería Retírela para instalar o extraer la batería.
(3) Lápiz Utilícelo para ingresar información:
Deslícelo hacia fuera para extraer el lápiz.
●
Deslícelo hacia dentro para reemplazar el lápiz.
●
6 Guía de información del producto HP iPAQ ESMX
Componentes de los lados izquierdo y derecho
Componente Función
(1) Antena interna de WLAN Transmite y recibe señales de WLAN.
(2) Puerto de carga/
comunicaciones
(3) Conector del set de
auriculares y micrófono
Se conecta al cable de sincronización mini-USB.
Conecte el set de auriculares y micrófono en este
conector para escuchar música.
ESMX
Componentes
Español
7
Componente Función
(4) Lápiz Utilícelo para ingresar información:
(5) Rueda de desplazamiento Mueva la rueda de desplazamiento para moverse a
(6) Micrófono Permite grabar notas de voz hablando al micrófono.
(7) Botón Aceptar Presiónelo para cerrar la ventana actual o la aplicación.
(8) Botón Mensajería Presiónelo para iniciar Mensajería. Mantenga
(9) Botón Reproductor de
Español
Windows Media
(10) Botón Rotar pantalla Presiónelo para girar la pantalla al modo retrato o paisaje.
(11) Antenas internas Bluetooth Transmite y recibe señales de Bluetooth.
(12) Botón de Encendido Presiónelo para encender o apagar la unidad.
Configuración de su HP iPAQ
Use los siguientes pasos para configurar rápidamente su HP iPAQ y
conectarla a su equipo. Las imágenes de las secciones previas muestran la
ubicación específica de los componentes de su HP iPAQ.
Deslícelo hacia fuera para extraer el lápiz.
●
Deslícelo hacia dentro para reemplazar el lápiz.
●
través de los documentos y las páginas web. Presione la
rueda de desplazamiento para seleccionar.
Mantenga presionado para iniciar Calendario.
presionado para iniciar Contactos.
Presiónelo para iniciar el Reproductor de Windows
Media. Mantenga presionado para iniciar Internet
Explorer Mobile.
Mantenga presionado para iniciar iPAQ Wireless.
8 Guía de información del producto HP iPAQ ESMX
Paso 1: Instale la batería
1. Retire la cubierta de la batería presionando el botón de apertura y
deslizándola para sacarla del HP iPAQ.
2. Alinee los conectores de la batería con las patas del receptáculo del
compartimento de batería e inserte la batería.
3. Deslice la cubierta de la batería hasta que encaje en su lugar.
Paso 2: cargar la batería
PRECAUCIÓN Para evitar dañar su HP iPAQ o el adaptador de CA,
cerciórese de que todos los conectores estén alineados
correctamente antes de conectarlos.
La batería suministra energía para que su HP iPAQ funcione. Su HP iPAQ
viene con un cable de sincronización mini-USB, que debe ser utilizado para
cargar el dispositivo.
Cargar completamente la batería toma aproximadamente de 2 a 4 horas la
primera vez. Las siguientes cargas pueden durar más.
1. Inserte el extremo USB del cable mini-USB en el puerto del adaptador
de CA.
2. Instale el extremo apropiado en el adaptador de CA.
3. Conecte el adaptador de CA a una toma eléctrica.
4. Conecte el cable mini-USB al puerto de carga/comunicaciones de su
HP iPAQ. El conector del cable sólo puede ser enchufado de una
manera, no lo fuerce. Si el conector no se inserta fácilmente, inviértalo.
Español
Paso 3: Inserte el CD Pasos iniciales en la unidad de CD del
equipo.
Utilice el CD Pasos iniciales para completar la configuración de su HP iPAQ
y para sincronizar su HP iPAQ con el equipo.
ESMX
Configuración de su HP iPAQ
9
El Asistente de Instalación HP se abrirá automáticamente y la aplicación
comenzará a ejecutarse.
NOTA ¿Tiene los derechos administrativos de su equipo? Si no,
puede tener problemas al instalar las aplicaciones desde el CD Pasos
iniciales. Su administrador necesitará instalar las aplicaciones.
Paso 4: Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de
su equipo
El Asistente de instalación HP instala:
Microsoft ActiveSync
●
Otras aplicaciones de software opcionales
●
Microsoft ActiveSync
Español
Conecte su HP iPAQ cuando se le indique.
1. Inserte el conector USB del cable de sincronización en un puerto USB
de su equipo.
2. Conecte el conector mini-USB del cable de sincronización al puerto de
carga/comunicaciones de su HP iPAQ. El conector del cable sólo puede
ser enchufado de una manera, no lo fuerce. Si el conector no se inserta
fácilmente, inviértalo.
Cuando se le indique, marque los elementos a sincronizar entre su HP iPAQ
y su equipo. Realice una o ambas de las siguientes acciones:
Seleccione la casilla de verificación para cada elemento que desee
●
sincronizar. Si no puede seleccionar una casilla de verificación, es
posible que tenga que desmarcar la casilla para obtener el mismo tipo
de información en otro lugar de la lista.
Quite la selección de la casilla de verificación de cada elemento que
●
desee dejar de sincronizar.
Para modificar la configuración de sincronización disponible, seleccione el
tipo de información y puntee en Configuración.
10 Guía de información del producto HP iPAQ ESMX
NOTA ¿Su empresa utiliza un servidor Microsoft Exchange? Si no,
durante la configuración, desmarque la casilla marcada Sincronizar
directamente con un servidor que utiliza Microsoft Exchange
Server. Para sincronizar su equipo ahora, necesitará una dirección
de servidor y sus credenciales de inicio de sesión.
Después de realizar la instalación de ActiveSync, regrese al Asistente de
instalación HP para obtener más programas de software e información
adicional sobre el producto y su configuración.
Paso 5: Siga las instrucciones del Asistente de Configuración
de su HP iPAQ
Al encender su HP iPAQ por primera vez, siga las instrucciones que aparecen
en pantalla. Utilice el lápiz para ingresar información. (Ver las ilustraciones
sobre componentes de productos para saber dónde está ubicado el lápiz.)
Paso 6: Sincronice su HP iPAQ con su equipo.
Sincronización
El software Microsoft ActiveSync, que se encuentra en el CD Pasos
iniciales, permite que su HP iPAQ y su equipo se comuniquen entre sí.
Para que la sincronización funcione adecuadamente, instale Microsoft
ActiveSync en su equipo antes de conectar su HP iPAQ al equipo.
Utilice Microsoft ActiveSync para:
Sincronice la información entre su HP iPAQ y hasta dos equipos o un
●
servidor, de modo que tenga la información más reciente en todas las
ubicaciones.
Cambiar la configuración de la sincronización y la agenda de
●
sincronización.
Copie archivos entre su HP iPAQ y su equipo.
●
Instalar aplicaciones de su HP iPAQ.
●
Sincronizar enlaces.
●
Español
ESMX
Configuración de su HP iPAQ
11
Enviar y recibir correo electrónico.
●
Convocar reuniones.
●
La sincronización de su HP iPAQ con su equipo mantiene la misma
información (por ejemplo calendario, contactos y correo electrónico) en
ambas unidades, poniéndola a disposición cuando trabaje en su equipo o
cuando lleve consigo su HP iPAQ mientras se desplaza. Sincronice su
HP iPAQ con un equipo utilizando uno de los siguientes métodos:
Cable de sincronización Mini-USB
●
Bluetooth
●
Para sincronizar su HP iPAQ y un equipo utilizando el cable de sincronización
mini-USB:
1. Asegúrese de haber instalado ActiveSync 4.1 o superior en su equipo.
2. Conecte el extremo USB del cable de sincronización en su equipo.
Español
3. Inserte el conector mini-USB del cable de sincronización en el puerto de
carga/comunicaciones de su HP iPAQ.
PRECAUCIÓN Para no dañar la pantalla de la HP iPAQ o el
adaptador de CA, compruebe que todos los conectores están
bien alineados antes de conectarlos.
La sincronización se iniciará de forma automática.
4. Haga clic en Siguiente en la pantalla Asistente para configuración de
sincronización .
12 Guía de información del producto HP iPAQ ESMX
5. Realice una de las siguientes acciones:
Por función predeterminada, la casilla de verificación ha sido
●
seleccionada para sincronizar directamente con un Microsoft
Exchange Server. Desmarque esta casilla si no desea sincronizar
directamente con un servidor Microsoft Exchange, luego haga clic
en Siguiente.
Haga clic en Siguiente para sincronizar directamente con un
●
servidor Microsoft Exchange.
6. Cuando aparezca la pantalla Opciones de sincronización, seleccione
los elementos que desee sincronizar entre su HP iPAQ y su equipo y
luego haga clic en Siguiente.
7. Una vez sincronizados los elementos, haga clic en Finalizar. El
Asistente para configuración de sincronización comienza a
sincronizar los elementos que marcó.
Si ActiveSync no empieza a sincronizar, inícielo manualmente:
En su equipo, abra ActiveSync seleccionando en el menú
▲
Inicio>Programas>Microsoft ActiveSync.
Cambio del modo de conexión ActiveSync
Puede cambiar el tipo de conexión ActiveSync que está utilizando entre su
HP iPAQ y su PC (equipo) para que se adapte a sus necesidades.
Se recomienda el uso del Modo de sincronización serial USB si usted:
Tiene problemas generales con la conexión ActiveSync entre su
●
HP iPAQ y su equipo.
Necesita conectar su HP iPAQ a su PC mientras utiliza un túnel de red
●
privada virtual (VPN) desde su equipo.
Está ejecutando software de firewall personal o empresarial en su
●
equipo.
Español
ESMX
Configuración de su HP iPAQ
13
Loading...