HP IPAQ RX4500, IPAQ RX4200 User Manual
Français
© 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Microsoft, Windows, le logo Windows,
Outlook et ActiveSync sont des
marques de Microsoft Corporation aux
États-Unis et dans d'autres pays.
Les produits HP iPAQ exécutent le
logiciel Microsoft® Windows Mobile®
5.0 pour Pocket PC.
être photocopiée, reproduite ou traduite
sans l'accord écrit préalable de HewlettPackard Development Company, L.P.
Manuel d'informations du HP iPAQ
Première édition (septembre 2006)
de son propriétaire.
SD Logo est une marque
Bluetooth® est une marque de son
propriétaire et est utilisé par HewlettPackard Development Company, L.P.
sous licence.
Tous les autres noms de produits cités
dans ce document peuvent être des
marques de leurs sociétés respectives.
Hewlett-Packard décline toute
responsabilité en cas d'erreurs ou
d'omissions de nature technique ou
rédactionnelle dans le présent
document. Les informations sont
présentées "en l'état" sans garantie
d'aucune sorte et elles sont soumises à
modification sans préavis. Les
garanties s'appliquant aux produits
Hewlett-Packard sont définies dans la
garantie limitée expresse qui
accompagne ces produits. Aucun
élément du présent document ne peut
être interprété comme apportant une
garantie supplémentaire.
Le présent document contient des
informations protégées par copyright.
Aucune partie de ce document ne doit
Sommaire
Manuel d'informations du HP iPAQ
Foire aux questions ................................................................................................... 1
Contenu de l'emballage ............................................................................................. 2
Contenu du CD Mise en route ................................................................................... 3
Recherche d'informations .......................................................................................... 4
Éléments .................................................................................................................... 5
Éléments du panneau supérieur ........................................................................ 5
Éléments du panneau arrière ............................................................................ 6
Éléments des panneaux gauche et droit ........................................................... 7
Configuration du HP iPAQ ......................................................................................... 8
Étape 1 : Installation de la batterie .................................................................... 9
Étape 2 : Charge de la batterie .......................................................................... 9
Étape 3 : Insertion du CD Mise en route dans le lecteur de CD-ROM de
l'ordinateur personnel ........................................................................................ 9
Étape 4 : Suivi des instructions à l'écran sur l'ordinateur personnel ................ 10
Microsoft ActiveSync ............................................................................... 10
Étape 5 : Exécution de l'Assistant d'installation sur votre HP iPAQ ................ 11
Étape 6 : Synchronisation du HP iPAQ avec l'ordinateur personnel ............... 11
Synchronisation ....................................................................................... 11
Modification du mode de connexion ActiveSync ..................................... 13
Aide à la résolution de problèmes liés à la synchronisation .................... 14
Protection de votre HP iPAQ par un mot de passe ................................................. 17
Emplacement des numéros de série et de modèle ................................................. 17
Réinitialisation de votre HP iPAQ ............................................................................ 18
Exécution d'une réinitialisation partielle ........................................................... 18
Exécution d'une réinitialisation usine ............................................................... 18
HP Quick Launch ..................................................................................................... 19
Écran Aujourd'hui ..................................................................................................... 20
Icônes d'état .................................................................................................... 21
iPAQ Wireless .................................................................................................. 22
Vérification du niveau de charge de la batterie ........................................................ 23
Conseil pour économiser la batterie ........................................................................ 23
Saisie de texte ......................................................................................................... 24
Saisie de texte par reconnaissance des blocs ................................................. 26
Saisie de texte à l'aide du clavier à l'écran ...................................................... 27
Saisie de texte par reconnaissance des lettres ............................................... 28
Écriture à l'aide de Transcriber ........................................................................ 28
Divertissement ......................................................................................................... 29
Français
FRWW iii
Français
Windows Media Player 10 Mobile .................................................................... 30
Écoute de musique et visualisation de vidéos ......................................... 31
Effacement de la liste Lecture en cours .................................................. 31
Mise à jour d'une bibliothèque ................................................................. 32
HP Photosmart Mobile ..................................................................................... 32
Association d'une note vocale à une photo ............................................. 32
Envoi de photos par courrier électronique ............................................... 33
Affichage d'une présentation ................................................................... 34
Mobile Office ............................................................................................................ 34
Calendrier ........................................................................................................ 35
Accès au calendrier ................................................................................. 35
Affichage de l'agenda du jour .................................................................. 35
Affichage d'un rendez-vous ..................................................................... 36
Planification d'un rendez-vous ................................................................. 36
Envoi d'une demande de réunion ............................................................ 37
Contacts ........................................................................................................... 37
Accès aux contacts .................................................................................. 37
Création d'un contact ............................................................................... 38
Recherche d'un contact ........................................................................... 39
Tâches ............................................................................................................. 40
Création d'une tâche ................................................................................ 40
Recherche d'une tâche ............................................................................ 40
Messagerie ...................................................................................................... 41
Méthodes d'accès au courrier électronique ............................................. 41
Configuration d'un compte de messagerie sur un serveur
Exchange ................................................................................................. 42
Configuration d'un compte de messagerie POP3, HTTP ou IMAP4 ....... 43
Création et envoi de messages électroniques Outlook ........................... 44
Réponse ou transfert d'un message électronique Outlook ...................... 45
Tri de la liste des messages .................................................................... 46
Internet Explorer Mobile ................................................................................... 46
Word Mobile ..................................................................................................... 46
Excel Mobile .................................................................................................... 47
PowerPoint Mobile ........................................................................................... 47
WLAN ...................................................................................................................... 48
Activation et désactivation de WLAN ............................................................... 48
Recherche de réseaux WLAN ......................................................................... 49
Configuration des paramètres de sécurité du réseau ...................................... 49
Bluetooth .................................................................................................................. 50
Activation et désactivation de Bluetooth .......................................................... 51
Connexion à un casque Bluetooth ................................................................... 51
iv FRWW
Protection de l'écran du HP iPAQ ............................................................................ 52
Réparation d'un écran endommagé ......................................................................... 53
Instructions supplémentaires pour l'utilisation du HP iPAQ ..................................... 53
Index ................................................................................................................................ 54
Français
FRWW v
Manuel d'informations du HP iPAQ
Foire aux questions
Comment faire pour... Reportez-vous à...
Installer Microsoft ActiveSync et créer un
partenariat ActiveSync ?
Résoudre les problèmes ActiveSync ? Aide à la résolution de problèmes liés à la
Identifier le numéro de série et le numéro de
modèle de mon HP iPAQ ?
Configurer un compte de messagerie ? Messagerie page 41
Effectuer une réinitialisation partielle ou usine ? Réinitialisation de votre HP iPAQ page 18
Utiliser des connexions sans fil ? WLAN page 48
Utiliser la technologie Bluetooth intégrée ? Bluetooth page 50
Économiser la batterie ? Conseil pour économiser la batterie page 23
Éviter d'endommager l'écran de mon
HP iPAQ ?
Utiliser les fonctions de divertissement de mon
HP iPAQ ?
Synchronisation page 11
synchronisation page 14
Emplacement des numéros de série et de
modèle page 17
Protection de l'écran du HP iPAQ page 52
Divertissement page 29
Français
FRWW
Foire aux questions
1
Français
Contenu de l'emballage
Cette illustration présente les éléments contenus dans l'emballage de votre
HP iPAQ. Elle permet de vous familiariser avec votre nouvel appareil.
REMARQUE Le contenu de l'emballage varie suivant le modèle.
Contenu de l'emballage
Cache à clip amovible
(1)
(2) HP iPAQ
(3) Stylet
(4) CD Mise en route avec logiciels spéciaux
2 Manuel d'informations du HP iPAQ FRWW
Contenu de l'emballage
(5) Batterie amovible/rechargeable au lithium-ion de 1 200 mAh
(6) Documentation de votre HP iPAQ
(7) Casque stéréo câblé
(8) Câble de synchronisation mini-USB
(9) Adaptateur secteur avec fiche interchangeable
1
Le casque stéréo câblé n'est pas fourni avec tous les modèles.
2
L'écoute prolongée d'un équipement stéréo personnel à volume élevé pendant de longues
périodes peut détériorer votre ouïe. Pour réduire le risque de détérioration de l'ouïe, baissez le
volume et la durée d'écoute à plein volume. HP recommande d'utiliser le casque (référence
430219), fabriqué par Plantronics et inclus avec votre HP iPAQ.
3
En fonction de votre emplacement, l'adaptateur secteur peut être livré avec plusieurs fiches
interchangeables, qui peuvent ne pas être reliées. Reliez la fiche adaptée à votre région.
1, 2
3
Contenu du CD Mise en route
Le CD Mise en route contient :
Microsoft ActiveSync 4.1 ou version ultérieure
●
Microsoft Outlook 2002
●
Informations supplémentaires sur le produit
●
Consignes de sécurité importantes
●
Logiciels supplémentaires pour votre HP iPAQ et l'ordinateur personnel
●
Français
REMARQUE Le contenu du CD Mise en route peut varier. Certains
modèles peuvent ne pas disposer de toutes les applications.
Pour que vous puissiez tirer pleinement profit de votre HP iPAQ, tous les
logiciels et les documents doivent être installés sur l'ordinateur personnel.
FRWW
Contenu du CD Mise en route
3
Français
REMARQUE Tous les systèmes d'exploitation Microsoft actuels
sont compatibles avec ActiveSync 4.1, à l'exception de Windows 98
SE et de Windows ME.
Recherche d'informations
Pour plus d'informations sur... Consultez...
Utilisation de votre HP iPAQ Informations supplémentaires sur le produit sur
Connexion et synchronisation avec un
ordinateur
Résolution des problèmes de connexion via
ActiveSync
Programmes installés sur votre HP iPAQ CD Mise en route et l'aide contenue dans le
Précautions de sécurité Informations importantes relatives à la
Sites Web optimisés pour votre HP iPAQ www.hp.com/go/ipaqmobile
Accessoires www.hp.com/fr/accessoire-ipaq
Garantie www.hp.com/go/handheldwarranty
le CD Mise en route.
Aide ActiveSync sur votre ordinateur. Pour
visualiser l'Aide, démarrez ActiveSync, puis
cliquez sur Aide>Aide de Microsoft
ActiveSync.
Résolution des problèmes ActiveSync sur
l'ordinateur. Dans ActiveSync, cliquez sur
Aide>Aide de Microsoft
ActiveSync>Résolution des problèmes.
HP iPAQ. Dans le menu Démarrer, cliquez
sur Aide.
sécurité sur le CD Mise en route.
4 Manuel d'informations du HP iPAQ FRWW
Éléments
REMARQUE Certains modèles ou fonctions décrits dans ce
document ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Éléments du panneau supérieur
Élément Fonction
Français
(1) Voyant des périphériques
sans fil
(2) Bouton de réinitialisation Appuyez avec le stylet pour réinitialiser votre HP iPAQ.
(3) Bouton d'enregistrement Appuyez pour enregistrer votre voix ou des sons.
(4) Connecteur SD Insérez une carte de stockage Secure Digital (SD) ou une
(5) Roue de défilement Déplacez la roue de défilement pour naviguer entre les
FRWW
Voyant bleu clignotant : fonction WLAN ou Bluetooth
●
activée.
Voyant éteint : fonctions WLAN et Bluetooth
●
désactivées.
carte d'entrée/sortie Secure Digital (SDIO) pour étendre
les fonctionnalités de votre HP iPAQ.
documents et les pages Web. Appuyez sur la roue pour
effectuer une sélection.
Éléments
5
Français
Éléments du panneau arrière
Élément Fonction
(1) Haut-parleur Utilisez le haut-parleur pour écouter un fichier audio.
(2) Cache de la batterie Retirez le cache pour installer ou extraire la batterie.
(3) Stylet Permet de saisir des informations :
Faites glisser pour retirer le stylet.
●
Pour remettre en place le stylet, insérez-le.
●
6 Manuel d'informations du HP iPAQ FRWW
Éléments des panneaux gauche et droit
Élément Fonction
(1) Antenne WLAN interne Permet de transmettre et recevoir des signaux WLAN.
(2) Port de charge et de
communication
(3) Connecteur de casque Branchez le casque sur ce connecteur pour écouter de
Permet de connecter le câble de synchronisation miniUSB.
la musique.
Français
FRWW
Éléments
7
Français
Élément Fonction
(4) Stylet Permet de saisir des informations :
Faites glisser pour retirer le stylet.
●
Pour remettre en place le stylet, insérez-le.
●
(5) Roue de défilement Déplacez la roue de défilement pour naviguer entre les
(6) Microphone Parlez dans le microphone pour enregistrer des notes
(7) Bouton OK Appuyez sur ce bouton pour fermer la fenêtre ou
(8) Bouton Messagerie Appuyez sur ce bouton pour afficher la messagerie.
(9) Bouton Lecteur Windows
Media
(10) Bouton de rotation de l'écran Appuyez sur ce bouton pour faire pivoter l'écran en mode
(11) Antenne Bluetooth interne Permet de transmettre et recevoir des signaux Bluetooth.
(12) Bouton de mise sous tension Appuyez sur ce bouton pour mettre l'unité hors ou sous
documents et les pages Web. Appuyez sur la roue pour
effectuer une sélection.
vocales.
l'application actuelle. Appuyez sur ce bouton et
maintenez la pression pour afficher le calendrier.
Appuyez sur ce bouton et maintenez la pression pour
afficher les contacts.
Appuyez sur ce bouton pour afficher le lecteur Windows
Media. Appuyez sur ce bouton et maintenez la pression
pour démarrer Internet Explorer Mobile.
portrait ou paysage. Appuyez sur ce bouton et maintenez
la pression pour démarrer iPAQ Wireless.
tension.
Configuration du HP iPAQ
La procédure décrite ci-dessous permet de configurer le HP iPAQ et de le
connecter à un ordinateur personnel. Les illustrations des sections
précédentes décrivent l'emplacement de chaque élément de l'appareil.
8 Manuel d'informations du HP iPAQ FRWW
Étape 1 : Installation de la batterie
1. Retirez le cache de la batterie en appuyant sur le bouton open et faites
glisser le cache hors de l'unité.
2. Alignez les connecteurs de batterie avec les broches du compartiment
de batterie et insérez celle-ci.
3. Insérez le cache de la batterie jusqu'à ce qu'il soit en place.
Étape 2 : Charge de la batterie
ATTENTION Pour éviter d'endommager votre HP iPAQ ou
l'adaptateur secteur, vérifiez que tous les connecteurs sont
correctement alignés avant toute connexion.
La batterie permet d'alimenter et de faire fonctionner le HP iPAQ. Votre
HP iPAQ est livré avec un câble de synchronisation mini-USB, qui doit être
utilisé pour charger l'appareil.
La charge complète de la batterie dure environ de 2 à 4 heures la première
fois. Les charges suivantes peuvent prendre plus de temps.
1. Insérez l'extrémité USB du câble mini-USB dans le port de l'adaptateur
secteur.
2. Installez la tête appropriée sur l'adaptateur secteur.
3. Connectez l'adaptateur secteur sur une prise électrique.
4. Branchez le câble mini-USB sur le port de charge/communication de
votre HP iPAQ. Le connecteur du câble se branche dans un seul sens :
ne forcez pas ! S'il ne s'insère pas facilement, tournez-le dans l'autre
sens.
Français
Étape 3 : Insertion du CD Mise en route dans le lecteur de CDROM de l'ordinateur personnel
Utilisez le CD Mise en route pour terminer la configuration de votre HP iPAQ
et le synchroniser avec votre ordinateur personnel.
FRWW
Configuration du HP iPAQ
9
Français
L'Assistant d'installation HP s'ouvre automatiquement, et l'application
commence à s'exécuter.
REMARQUE Disposez-vous de droits d'administration sur
l'ordinateur personnel ? Si ce n'est pas le cas, vous risquez de
rencontrer des problèmes pendant l'installation des applications
contenues sur le CD Mise en route. L'administrateur doit installer les
applications.
Étape 4 : Suivi des instructions à l'écran sur l'ordinateur
personnel
L'Assistant d'installation HP installe les éléments suivants :
Microsoft ActiveSync
●
Autres logiciels facultatifs
●
Microsoft ActiveSync
Attendez les instructions avant de brancher le HP iPAQ.
1. Connectez l'extrémité USB du câble de synchronisation à un port USB
de votre ordinateur personnel.
2. Branchez l'extrémité mini-USB du câble de synchronisation sur le port
de charge/communication de votre HP iPAQ. Le connecteur se branche
dans un seul sens : ne forcez pas ! S'il ne s'insère pas facilement,
tournez-le dans l'autre sens.
À l'invite, cochez les éléments à synchroniser entre votre HP iPAQ et
l'ordinateur personnel. Effectuez l'une des opérations suivantes, ou les deux :
Cochez les cases correspondant aux éléments à synchroniser. Si vous
●
ne parvenez pas à cocher une case, décochez la case correspondant
au même type de données dans la liste.
Décochez les cases correspondant aux éléments à désynchroniser.
●
Pour modifier les paramètres de synchronisation disponibles, sélectionnez le
type d'informations et appuyez sur Paramètres.
10 Manuel d'informations du HP iPAQ FRWW
REMARQUE Votre ordinateur utilise-t-il un serveur Microsoft
Exchange ? Si ce n'est pas le cas, pendant la configuration, décochez
la case Synchroniser directement avec un serveur exécutant
Microsoft Exchange Server. Pour réaliser une synchronisation avec
l'ordinateur personnel maintenant, vous devez disposer de l'adresse
du serveur et de vos informations d'identification.
Une fois l'installation d'ActiveSync terminée, retournez dans l'Assistant
d'installation HP pour obtenir d'autres logiciels ainsi que des informations
supplémentaires sur le produit et la configuration.
Étape 5 : Exécution de l'Assistant d'installation sur votre
HP iPAQ
À la première mise sous tension de votre HP iPAQ, suivez les instructions à
l'écran. Utilisez le stylet pour saisir des informations. Pour l'identifier, reportezvous aux illustrations des éléments de l'appareil.
Étape 6 : Synchronisation du HP iPAQ avec l'ordinateur
personnel
Synchronisation
Le logiciel Microsoft ActiveSync, inclus sur le CD Mise en route, permet à votre
HP iPAQ et à votre ordinateur personnel de communiquer entre eux.
Pour que la synchronisation se déroule correctement, installez Microsoft
ActiveSync sur l'ordinateur personnel avant d'y connecter votre HP iPAQ.
Utilisez Microsoft ActiveSync pour :
Synchroniser des informations entre votre HP iPAQ et jusqu'à deux
●
ordinateurs ou un serveur afin de toujours disposer d'informations à jour
dans tous les emplacements.
Modifier les paramètres de synchronisation ainsi que le programme de
●
synchronisation.
Déplacer des fichiers entre votre HP iPAQ et l'ordinateur.
●
Français
FRWW
Configuration du HP iPAQ
11
Français
Installer des applications sur le HP iPAQ.
●
Synchroniser des liens.
●
Envoyer et recevoir des messages électroniques.
●
Demander des réunions.
●
La synchronisation de votre HP iPAQ avec un ordinateur personnel permet
de disposer des mêmes informations (par exemple, calendrier, contacts et
messages électroniques) sur les deux appareils, et d'y accéder lorsque vous
travaillez sur l'ordinateur ou pendant vos déplacements avec votre HP iPAQ.
Synchronisez votre HP iPAQ avec un ordinateur personnel via une des
méthodes suivantes :
Câble de synchronisation mini-USB
●
Bluetooth
●
Pour synchroniser votre HP iPAQ avec un ordinateur personnel à l'aide du
câble de synchronisation mini-USB :
1. Vérifiez que le logiciel ActiveSync 4.1 ou version ultérieure est installé
sur l'ordinateur personnel.
2. Connectez l'extrémité USB du câble de synchronisation à votre
ordinateur personnel.
3. Branchez l'extrémité mini-USB du câble de synchronisation sur le port
de charge/communication de votre HP iPAQ.
ATTENTION Pour éviter d'endommager votre HP iPAQ ou
l'adaptateur secteur, vérifiez que les connecteurs sont
correctement alignés avant toute connexion.
La synchronisation commence automatiquement.
4. Cliquez sur Suivant dans l'Assistant de configuration de la
synchronisation.
12 Manuel d'informations du HP iPAQ FRWW
5. Exécutez l'une des opérations suivantes :
Par défaut, la case à cocher est sélectionnée pour réaliser une
●
synchronisation directement avec un serveur Microsoft Exchange.
Si vous ne voulez pas effectuer une synchronisation directement
avec un serveur Microsoft Exchange, décochez cette case, puis
cliquez sur Suivant.
Pour effectuer une synchronisation directement avec un serveur
●
Microsoft Exchange, cliquez sur Suivant.
6. Lorsque l'écran Options de synchronisation s'affiche, sélectionnez les
éléments à synchroniser entre votre HP iPAQ et l'ordinateur personnel,
puis cliquez sur Suivant.
7. Une fois les éléments synchronisés, cliquez sur Terminer. L'Assistant
de configuration de la synchronisation démarre la synchronisation
des éléments cochés.
Si ActiveSync ne commence pas la synchronisation, lancez-la manuellement :
Sur l'ordinateur personnel, ouvrez ActiveSync en sélectionnant le
▲
menu Démarrer>Programmes>Microsoft ActiveSync.
Modification du mode de connexion ActiveSync
Vous pouvez changer le type de connexion ActiveSync en cours d'utilisation
entre votre HP iPAQ et votre PC pour satisfaire vos besoins spécifiques.
Vous devez utiliser le mode de synchronisation série USB si vous :
Rencontrez des problèmes génériques avec la connexion ActiveSync
●
entre votre HP iPAQ et votre ordinateur personnel.
Devez connecter votre HP iPAQ à votre PC lorsque vous utilisez un
●
tunnel VPN (réseau privé virtuel) à partir de votre ordinateur personnel.
Exécutez un logiciel de pare-feu personnel ou imposé par votre société
●
sur votre ordinateur personnel.
Français
FRWW
Configuration du HP iPAQ
13
Loading...