Page 1
其它产品信息
简体中文
用户指南
Page 2
© 版权所有 2006 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Microsoft、Windows、Windows 徽标、
Outlook 和 ActiveSync 是 Microsoft
Corporation 在美国和其它国家/地区的商标。
HP iPAQ 产品采用 Microsoft® Windows
Mobile® for Pocket PC 5.0 版软件。
SD 徽标是其所有者的商标。
Bluetooth® 是其所有者的商标，HewlettPackard Development Company, L.P. 经授
权可以使用。
简体中文
本文档中提及的所有其它产品名称可能是其
各自所属公司的商标。
本文档中包含的信息如有更改，恕不另行通
知。随 HP 产品和服务附带的明确有限保修声
明中阐明了此类产品和服务的全部保修服
务。本文档中的任何内容均不应理解为构成
任何额外保证。HP 对本文档中出现的技术错
误、编辑错误或遗漏之处不承担责任。
本文档包含的所有权信息受版权保护。未经
Hewlett-Packard Development Company,
L.P. 事先书面许可，不得影印、复制本文档
的任何部分或将其翻译成其它语言。
2006 年 9 月第一版
文档部件号： 430319-AA1
Page 3
目录
1 注册 iPAQ
注册 HP iPAQ ....................................................................................................................................... 2
2 连接
连接 ...................................................................................................................................................... 4
连接到 Intranet URL ............................................................................................................................. 5
更改 Intranet URL ................................................................................................................................. 6
设置连接自动选择 ................................................................................................................................. 7
设置代理服务器设置 ............................................................................................................................. 8
配置高级代理设置 ................................................................................................................................. 9
使用高级连接设置 ............................................................................................................................... 10
建立 VPN 服务器连接 ......................................................................................................................... 11
更改连接组名 ...................................................................................................................................... 12
断开连接 ............................................................................................................................................. 13
WLAN ................................................................................................................................................. 14
Bluetooth ............................................................................................................................................ 17
简体中文
WLAN ................................................................................................................................ 14
WLAN 术语 ........................................................................................................................ 14
自动连接至 WLAN 网络。 .................................................................................................. 15
手动连接到 WLAN 网络 ..................................................................................................... 15
查找 IP 地址 ....................................................................................................................... 15
删除无线网络设置 .............................................................................................................. 16
配置 802.1x 验证设置 ........................................................................................................ 16
Bluetooth 术语 ................................................................................................................... 17
使用 Bluetooth 管理器 ........................................................................................................ 17
通过 Bluetooth 连接到计算机 ............................................................................................. 18
Bluetooth 设备配置文件 ..................................................................................................... 18
建立、结束和接受 Bluetooth 伙伴关系 .............................................................................. 19
重命名 Bluetooth 伙伴关系 ................................................................................................ 19
使设备可搜寻 ..................................................................................................................... 20
打开 Bluetooth 设置 ........................................................................................................... 20
设置传入或传出 Bluetooth 系列 (COM) 端口 ..................................................................... 20
3 HP Photosmart Premier
HP Photosmart Premier ..................................................................................................................... 22
4 邮件系统
了解邮件系统 ...................................................................................................................................... 25
ZHCN iii
Page 4
简体中文
5 了解基本信息
使用文件夹 ......................................................................................................................................... 26
同步电子邮件 ...................................................................................................................................... 27
设置邮件系统帐户 ............................................................................................................................... 28
接收附件 ............................................................................................................................ 28
接收会议邀请 ..................................................................................................................... 28
创建或更改签名 .................................................................................................................. 29
使用邮件系统 ...................................................................................................................................... 30
撰写和发送邮件 .................................................................................................................. 30
答复或转发邮件 .................................................................................................................. 30
将附件添加到邮件 .............................................................................................................. 30
下载邮件 ............................................................................................................................ 31
从服务器下载邮件 .............................................................................................................. 31
安装联机通讯簿 .................................................................................................................. 31
输入主人信息 ...................................................................................................................................... 34
使用 TodayPanel Lite ......................................................................................................................... 35
查看操作系统信息 ............................................................................................................................... 36
更改区域设置 ...................................................................................................................................... 37
调节音量 ............................................................................................................................................. 38
更改电源管理设置 ............................................................................................................................... 39
降低或调整背景光的亮度 .................................................................................................................... 40
安装和删除程序 .................................................................................................................................. 41
打开和关闭程序 .................................................................................................................................. 42
更改设备名称 ...................................................................................................................................... 43
设置闹钟 ............................................................................................................................................. 44
快捷方式菜单 ...................................................................................................................................... 45
创建和分配类别 .................................................................................................................................. 46
调整在列表中滚动项目的速度 ............................................................................................................. 47
6 日历
更改工作周的显示 ............................................................................................................................... 49
为所有新约会设置默认提醒 ................................................................................................................ 50
更新约会 ............................................................................................................................................. 51
取消约会 ............................................................................................................................................. 52
7 联系人
删除联系人 ......................................................................................................................................... 54
更改联系人信息
复制联系人 ......................................................................................................................................... 56
向联系人发送电子邮件 ....................................................................................................................... 57
添加和删除图片 .................................................................................................................................. 58
使用联系人列表 .................................................................................................................................. 59
8 便笺
书写便笺 ............................................................................................................................................. 61
将手写便笺转换为键入文字 ................................................................................................................ 62
创建便笺的副本 .................................................................................................................................. 63
iv ZHCN
.................................................................................................................................. 55
Page 5
9 安全数字 (SD) 卡
使用安全数字 (SD) 卡 ......................................................................................................................... 65
安装安全数字 (SD) 卡 ......................................................................................................................... 66
取出安全数字 (SD) 卡 ......................................................................................................................... 67
查看安全数字 (SD) 卡的内容 .............................................................................................................. 68
10 同步
复制（或传输）文件 ........................................................................................................................... 70
节省无线同步成本提示 ....................................................................................................................... 71
11 任务
设置任务的开始和到期日期 ................................................................................................................ 73
在任务列表中显示开始和到期日期 ..................................................................................................... 74
设置“今日”屏幕上显示任务的选项 .................................................................................................. 75
将任务标记为已完成 ........................................................................................................................... 76
12 产品规格
系统规格 ............................................................................................................................................. 78
物理规格 ............................................................................................................................................. 79
使用环境 ............................................................................................................................................. 80
简体中文
13 管制通告
联邦通信委员会通告 ........................................................................................................................... 82
加拿大通告 ......................................................................................................................................... 84
Avis Canadien .................................................................................................................................... 85
欧盟通告 ............................................................................................................................................. 86
电池使用警告 ...................................................................................................................................... 88
电池回收 ............................................................................................................................................. 88
电池处理 ............................................................................................................................................. 88
设备使用警告 ...................................................................................................................................... 89
航空旅行通告 ...................................................................................................................................... 90
医疗电子设备 ...................................................................................................................................... 91
无线设备通告 ...................................................................................................................................... 92
日本通告 ............................................................................................................................................. 93
台湾地区 DGT 通告 ............................................................................................................................ 94
韩国通告 ............................................................................................................................................. 95
Modifications ...................................................................................................................... 82
Cables ................................................................................................................................ 82
标有 FCC 徽标的产品的遵从声明（仅适用于美国） ......................................................... 83
使用 2.4-GHz 无线 LAN 设备的产品 .................................................................................. 87
France ............................................................................................................... 87
Italy .................................................................................................................... 87
美国无线设备管制通告 ....................................................................................................... 92
加拿大无线设备管制通告 ................................................................................................... 92
巴西通告 ............................................................................................................................ 9
无线 LAN 802.11b 设备 ..................................................................................................... 93
无线 LAN 802.11g 设备 ..................................................................................................... 93
Bluetooth 设备 ................................................................................................................... 93
2
ZHCN v
Page 6
索引 ..................................................................................................................................................................... 96
简体中文
法国声学警告 ...................................................................................................................................... 95
vi ZHCN
Page 7
1
注册 iPAQ
简体中文
ZHCN 1
Page 8
注册 HP iPAQ
简体中文
在某些国家/地区，当您向 Hewlett-Packard 注册 HP iPAQ 后，您会收到关于优惠和促销活动的电子邮
件。 现在，请花些时间，通过以下网址在线注册 HP iPAQ：
注意 并非所有国家/地区都支持注册功能。
如果在注册后需要更新您的通信地址或电子邮件地址，请在网站 http://www.register.hp.com 上输入您的
用户 ID 和注册密码，以编辑您的在线配置文件。
http://www.register.hp.com。
2
第 1 章 注册 iPAQ
ZHCN
Page 9
2
连接
简体中文
ZHCN 3
Page 10
连接
简体中文
使用 HP iPAQ 连接到其它手持设备、个人计算机、各类网络或 Internet，并与它们交换信息。连接方法
有以下几种：
WLAN
●
Bluetooth
●
点击 Start（开始）>Settings（设置）>Connections（连接）标签。
4
第 2 章 连接
ZHCN
Page 11
连接到 Intranet URL
要连接到 URL 中有句点的 Intranet 网址（例如，intranet.companyname.com），必须将它们添加到
Work URL Exceptions（工作 URL 例外）列表中。
1.
点击 Start（开始）>Settings（设置）>Connections（连接）标签。
2.
点击 Connections（连接）>Advanced（高级）标签 >Exceptions（例外）。
3.
点击 Add new URL（添加新的 URL）。
4.
在 Work URL（工作 URL）中输入 Intranet URL。
注意 如果使用许多具有相同根公司名称的 URL，可以输入 *.companyname.com，以免逐个输
入。
简体中文
ZHCN
连接到 Intranet URL
5
Page 12
更改 Intranet URL
简体中文
1.
点击 Start（开始）>Settings（设置）>Connections（连接）标签 >Connections（连接）
>Advanced（高级）标签>Exceptions（例外）。
2.
点击要更改的 Intranet URL 例外，然后进行所需的更改。
注意 要删除工作 URL 例外，请在列表中点击并按住相应的 URL 例外，然后点击 Delete（删
除）。
6
第 2 章 连接
ZHCN
Page 13
设置连接自动选择
如果已建立了多个连接，可以将 HP iPAQ 设置为自动连接到最佳的可用网络。
1.
点击 Start（开始）>Settings（设置）>Connections（连接）标签 >Connections（连接）。
2.
在 My ISP （我的 ISP ）或 My Work Network （单位设置）下点击 Manage existing
connections（管理现有连接）。
3.
点击 Auto pick（自动选择）。
简体中文
ZHCN
设置连接自动选择
7
Page 14
设置代理服务器设置
简体中文
如果您在同步时连接到 Internet 服务提供商 (ISP) 或专用网络，HP iPAQ 应会在同步期间从您的计算机
上下载正确的代理服务器设置。如果计算机中没有这些设置或者需要更改这些设置，则可以手动对其进
行更改。
开始之前，必须从 Internet 服务提供商 (ISP) 或网络管理员处获得以下信息：
用户名
●
密码
●
服务器类型
●
代理服务器名称
●
端口
●
所用 Socks 协议的类型
●
要设置代理服务器设置，请执行以下操作：
1.
点击 Start（开始）>Settings（设置）>Connections（连接）标签>Connections（连接）。
2.
如果尚未设置代理服务器，请点击 Set up my proxy server（设置我的代理服务器）。否则，请
点击 Edit my proxy server（编辑我的代理服务器）。
3.
选中 This network connects to the Internet（此网络连接到 Internet）和 This network uses
a proxy server to connect to the Internet（此网络使用代理服务器连接到 Internet）复选框。
4.
在 Proxy server（代理服务器）框中，输入代理服务器名称。
5.
要更改端口号或代理服务器类型等设置，请点击 Advanced（高级）并更改所需设置。
8
第 2 章 连接
ZHCN
Page 15
配置高级代理设置
1.
为相应的服务器类型输入代理服务器名称和端口。
2.
如有必要，输入用于与代理服务器连接的凭据。
3.
如果要配置套接字代理，请选择 Socks 4 或 Socks 5。如果使用 Socks 5，输入用于与代理服务器
连接的凭据。
简体中文
ZHCN
配置高级代理设置
9
Page 16
使用高级连接设置
1.
点击 Start（开始）>Today（今日）>iPAQ Wireless。
2.
点击 WLAN 图标以打开 WLAN。
3.
通过点击 WLAN 标签 >VPN & Proxy Settings（VPN 和代理设置）>Advanced（高级）标签
>Select Networks（选择网络）按钮来连接网络。
4.
选择 My ISP（我的 ISP）通过 Internet 服务提供商 (ISP) 连接到 Internet，或选择 My Work
Network（单位设置）连接到公司网络。如果网络要求代理服务器，您只能选择 My Work
Network（单位设置）。要更改网络管理名称或创建新的网络管理名称，请点击 Edit（编辑）或
New（新建）按钮和 OK（确定）。
简体中文
5.
在 Connections（连接）屏幕中，点击 Advanced（高级）标签以设置 Dialing Rules（拨号规
则）和 Exceptions（例外），然后点击 OK（确定）。
10
第 2 章 连接
ZHCN
Page 17
建立 VPN 服务器连接
虚拟专用网络 (VPN) 连接可以帮助您安全地通过 Internet 连接到服务器上（例如企业网）。
开始连接之前，必须从网络管理员处获取以下信息：
用户名
●
密码
●
域名
●
TCP/IP 设置
●
VPN 服务器的主机名或 IP 地址
●
要建立 VPN 服务器连接，请执行以下操作：
1.
点击 Start（开始）>Settings（设置）>Connections（连接）标签>Connections（连接）。
2.
在 My Work Network（单位设置）下，点击 Add a new VPN server connection（添加新的
VPN 服务器连接），然后按照 New Connection（新建连接）向导中的说明操作。
3.
在大多数情况下，您应该不必更改任何高级设置。但是，在下列情况下，您必须更改高级设置：
您所连接的服务器没有使用动态分配的地址，您需要输入 TCP/IP 设置。
●
您需要更改服务器的 DNS 或 WINS 设置。
●
简体中文
如果适用上述条件之一，请在 My VPN（我的 VPN）屏幕中点击 Advanced（高级）按键，然后
填写相应的信息。点击 OK（确定），保存更改并返回 My VPN（我的 VPN）屏幕。
4.
要在向导中或在更改设置时查看任何屏幕的其它信息，请点击表示 Help（帮助）的问号。
注意 要更改现有设置，请在 My Work Network（单位设置）下点击 Manage existing
connections（管理现有连接）>VPN 标签。选择所需的 VPN 连接，点击 Edit（编辑），然后
按照屏幕上的说明操作。
要手动开始连接，点击并按住连接，然后点击 Connect（连接）。
要删除连接，点击并按住所需连接，然后点击 Delete（删除）。
ZHCN
建立 VPN 服务器连接
11
Page 18
更改连接组名
简体中文
您的 HP iPAQ 已设置了两组连接设置： My ISP（我的 ISP）和 My Work Network（单位设置）。您可
以更改这两组设置的名称，使之更能体现内在涵义。例如，如果您将所有的企业设置放在 My Work
Network（单位设置）连接下，则可以将名称由 My Work Network（单位设置）更改为您公司的名称。
1.
点击 Start（开始）>Settings（设置）>Connections（连接）标签>Connections（连接）。
2.
在 My ISP（我的 ISP）或 My Work Network（单位设置）下点击 Manage existing connections
（管理现有连接）。
3.
点击 General（常规）标签。
4.
输入设置组的名称。
12
第 2 章 连接
ZHCN
Page 19
断开连接
当您不使用连接时，适宜将其断开。这样，可以释放 HP iPAQ 的资源且节省连接费用。
●
（断开）。
●
●
●
通过调制解调器或虚拟专用网络 (VPN) 连接时，点击 Connections（连接）图标 >Disconnect
通过电缆连接时，将 HP iPAQ 与电缆断开。
通过 Bluetooth 连接时，点击 Start（开始）>Today（今日）>iPAQ Wireless>Bluetooth 标签
>Bluetooth Connections（Bluetooth 连接）>Active Connections（激活连接）标签。点击并
按住连接名称，然后点击 Delete（删除）。
通过（以太网）网卡连接时，将网卡从 HP iPAQ 上卸下。
注意 HP iPAQ 不附带提供调制解调器，但您可以单独购买它。有关详细信息，请访问
www.hp.com/accessories/ipaq。
简体中文
ZHCN
断开连接
13
Page 20
WLAN
WLAN
简体中文
利用无线访问功能，无需使用电缆即可将 HP iPAQ 连接至 Internet。此时，接入点将负责在无线设备之
间传输数据。HP iPAQ 可以连接 802.11b/g WLAN 或直接连接其它支持 WLAN 的设备。利用 WLAN，
您可以：
访问 Internet
●
发送和接收电子邮件
●
访问公司网络信息
●
使用虚拟专用网络 (VPN) 确保远程访问安全
●
使用热点进行无线连接
●
点击 Start（开始）>Today（今日）>iPAQ Wireless 访问 WLAN 功能。
注意 要使用拨号和无线 Internet、电子邮件、公司网络以及其它无线通信方式（如 Bluetooth 设
备），可能需要单独购买其它硬件和兼容设备。此外，还需要标准的 WLAN 基础结构和单独购买
的服务合同。请与您的服务提供商核实服务的可用性以及是否覆盖您所在的区域。并非所有
Web 内容都可用。某些 Web 内容可能需要安装其它软件。
WLAN 术语
在开始使用 WLAN 技术之前，您应该先熟悉以下术语。
术语 定义
802.11 标准 (802.11 standard) 经美国电气与电子工程师协会 (IEEE) 批准的、用于无线局域
设备至计算机 (Device-to-computer) 或对等 (ad-hoc) 一种不使用接入点的模式。它能够在无线 LAN 中提供独立的对
域名系统 (Domain Name System, DNS) Internet 域名定位并转换为 IP 地址的方式。Internet 地址的名
加密 数据的字母数字（字母和/或数字）转换过程，主要用于防止任
热点 (Hotspots) 可访问 WLAN 服务的公共或专用区域。例如，这些无线连接可
基础结构 这种连接模式利用无线接入点进行联网。
网 (WLAN) 的标准无线电技术规范。
等连接。
称很容易记忆。每个网站在 Internet 上都有自己特定的 IP 地
址。
何未授权用户使用该数据。
能位于图书馆、网吧、酒店、候机大厅或会议中心。此服务可
能是免费的，有时也需要支付相关费用。
14
第 2 章 连接
ZHCN
Page 21
自动连接至 WLAN 网络。
当您连接到 WLAN 网络时，HP iPAQ 自动检测正在广播它们信号的 WLAN 网络。如果没有将您的
WLAN 网络设置为广播，您必须手动连接到 WLAN 网络。在尝试连接到 WLAN 网络之前，请与网络管
理员联系以确定是否需要验证信息。
1.
点击 Start（开始）>Today（今日）>iPAQ Wireless。
2.
点击 WLAN 图标以打开 WLAN。
3.
HP iPAQ 检测到 WLAN 网络后，可能要求您选择是否要连接。选择所需网络并点击 Connect（连
接）。
手动连接到 WLAN 网络
可以通过输入设置信息添加网络来手动添加无线网络。在尝试连接到 WLAN 网络之前，请与网络管理员
联系以确定是否需要验证信息。
1.
点击 Start（开始）>Today（今日）>iPAQ Wireless。
2.
点击 WLAN 图标以打开 WLAN。
3.
在 WLAN 标签上，点击 View WLAN Networks（查看 WLAN 网络）。
4.
点击 Add New（新添）。
5.
输入网络名称。
简体中文
6.
选择一种连接方法。选择 The Internet 通过 Internet 服务提供商 (ISP) 连接到 Internet，或选择
Work（单位）连接到公司网络。如果网络要求代理服务器，您只能选择 Work（单位）。
7.
点击 Network Key（网络密匙）标签。
●
●
●
查找 IP 地址
1.
点击 Start（开始）>Today（今日）>iPAQ Wireless。
2.
点击 WLAN 图标以打开 WLAN。
3.
执行下列操作之一：
●
要使用验证，请从 Authentication（验证）列表中选择验证方法。
要使用数据加密，从 Data encryption（数据加密）列表中选择加密方法。
要自动使用网络密钥，请点击 The key is automatically provided（自动提供密钥）。否
则，输入网络密钥。
注意 要删除连接，点击 Start（开始）>Today（今日）>iPAQ Wireless>WLAN 标签
>View WLAN Networks（查看 WLAN 网络）。点击并按住所需连接，然后点击 Delete
（删除）。
自动连接至网络。
通过点击 WLAN 标签上的 View WLAN Networks（查看 WLAN 网络），选择 WLAN 网络
●
并点击 OK（确定）。
将在此显示 WLAN IP 地址，以及关于当前 WLAN 连接的其它详细信息。
ZHCN WLAN 15
Page 22
删除无线网络设置
简体中文
配置 802.1x 验证设置
您可以删除手动输入的网络设置。不过，如果是自动检测到的网络，HP iPAQ 可能继续自动检测网络。
要删除现有的或可用的无线网络设置，请执行以下操作：
1.
点击 Start（开始）>Today（今日）>iPAQ Wireless。
2.
点击 WLAN 图标以打开 WLAN。
3.
点击 WLAN 标签 >View WLAN Networks（查看 WLAN 网络）>Wireless 标签。
4.
在 Configure Wireless Networks（配置无线网络）框中，点击并按住所需的网络设置。
5.
点击 Remove Settings（删除设置）。
执行这些步骤之前，与网络管理员联系以确定是否需要验证信息。
1.
要手动输入信息，点击 Start（开始）>Today （今日）>iPAQ Wireless>WLAN 标签 >View
WLAN Networks（查看 WLAN 网络）>Wireless 标签。
2.
在 Configure Wireless Networks（配置无线网络）中，选择所需的网络。
3.
为了提高安全性，点击 802.1X 标签 >Use IEEE 802.1x network access control（使用 IEEE
802.1x 网络访问控制）。然后选择相应的 EAP 类型。
注意 仅支持的两个 EAP 类型是 PEAP 和 Smart Card （智能卡）或 Certificate（证书）。从网
络管理员或第三方可能会获得更多 EAP 类型。
16
第 2 章 连接
ZHCN
Page 23
Bluetooth
Bluetooth 术语
在开始使用 Bluetooth 技术之前，您应该先熟悉以下术语。
术语 定义
验证 验证数字密钥，然后才能完成连接或活动。
授权 批准连接、访问或活动，然后才能完成连接、访问或活动。
绑定（成对设备） 在 HP iPAQ 与另一台设备之间建立可信的连接。创建了绑定关
设备地址 Bluetooth 设备的唯一电子地址。
系后，两台设备便成为成对设备。
成对设备无需验证或授权。
设备搜寻 定位和识别另一台 Bluetooth 设备。
设备 ID 一台 Bluetooth 设备在被另一台 Bluetooth 设备找到后提供给对
加密 保护数据的方法。
密钥 应其它设备的请求而输入的代码，用于验证连接或活动。
个人信息管理器 (PIM) 用于管理日常商务（例如：联系人、日程表和任务）的程序的
配置文件 Bluetooth 设置的集合。
服务搜寻 确定与其它设备共有的程序。
使用 Bluetooth 管理器
使用 Bluetooth 管理器可以执行以下操作：
建立连接
●
交换名片
●
显示快捷方式
●
1.
点击 Start（开始）>Today（今日）>iPAQ Wireless。
简体中文
方的名称。
集合。
2.
点击 Bluetooth 标签 >Bluetooth Connections（Bluetooth 连接）。显示的第一个屏幕为 My
Shortcuts（我的快捷方式）。
如果要求您定位并连接到某个设备，Bluetooth 浏览器会搜索其它 Bluetooth 设备。
ZHCN Bluetooth 17
Page 24
通过 Bluetooth 连接到计算机
简体中文
为了获得最佳效果，在通过 Bluetooth 将 HP iPAQ 连接到计算机之前，请先使用 USB 进行连接，使两
者建立同步关系。
1.
要将 Bluetooth 功能配置为支持 ActiveSync，请按计算机上 ActiveSync 帮助中的说明进行操作。
2.
在 HP iPAQ 上，点击 Start （开始）>Today（今日）>iPAQ Wireless>Bluetooth 标签
>Bluetooth Connections（Bluetooth 连接）>New（新建）>ActiveSync via Bluetooth（通过
Bluetooth 进行 ActiveSync）。
3.
按照 HP iPAQ 上的说明执行操作来完成连接向导。HP iPAQ 将尝试连接到 Bluetooth 计算机。
4.
连接 HP iPAQ 后，请按照 Bluetooth 计算机上的说明进行操作。
要从 Bluetooth 计算机上断开 HP iPAQ ，请点击 Start （开始）>Today （今日）>iPAQ
Wireless>Bluetooth 标签 >Bluetooth Connections（Bluetooth 连接）>Active Connections（激活
连接）标签，然后点击并按住计算机名，然后选择 Disconnect（断开）。
要将 HP iPAQ 重新连接到 Bluetooth 计算机，请点击 Start（开始）>Today （今日）>iPAQ
Wireless>Bluetooth 标签 >Bluetooth Connections（Bluetooth 连接）
连接）标签，然后点击并按住计算机名，然后选择 Connect（连接）。
注意 要节省电池电源，在不使用时，可以禁用 Bluetooth。
>Active Connections（激活
Bluetooth 设备配置文件
Bluetooth 支持的各项功能称为服务或配置文件。您只能与至少支持以下一项配置文件的 Bluetooth 设备
进行通信：
ActiveSync — 使用 SPP 连接计算机上的 ActiveSync
●
音频视频远程控制配置文件 (AVRCP)
●
基本图像处理配置文件 (BIP)
●
基本打印机配置文件 (BPP)
●
文件传输协议 (FTP)
●
普通访问配置文件 (GAP)
●
免提配置文件 (HFP)
●
耳机支持配置文件 (HSP)
●
人机接口设备配置文件 (HID)
●
LAN 访问配置文件 (LAP)
●
对象交换 (OBEX) 协议
●
对象推送协议 (OPP)
●
18
第 2 章 连接
个人局域网络 (PAN)
●
串行端口配置文件 (SPP)
●
服务搜寻应用程序配置文件 (SDAP)
●
ZHCN
Page 25
建立、结束和接受 Bluetooth 伙伴关系
您可以在 HP iPAQ 与另一台具有 Bluetooth 功能的设备之间建立伙伴关系。执行此操作后，设备必须打
开 Bluetooth，但是并不需要处于设备之间交换信息的可搜寻状态。
1.
确保两台设备都打开、可搜寻而且处于较近距离内。
2.
点击 Start（点击）>Today（今日）>iPAQ Wireless>Bluetooth 标签 >Bluetooth Connections
（Bluetooth 连接）。
3.
点击 New（新建）。
4.
按照屏幕上的说明进行操作。
要结束 Bluetooth 伙伴关系，请执行以下操作：
1.
点击 Start（点击）>Today（今日）>iPAQ Wireless>Bluetooth 标签 >Bluetooth Connections
（Bluetooth 连接）。
2.
点击并按住所需的合作伙伴。
3.
点击 Delete（删除）。
要接受 Bluetooth 伙伴关系，请执行以下操作：
1.
确保您的 HP iPAQ 被打开、可搜寻而且在较近的距离内。
2.
当提示接受与正在请求的设备建立伙伴关系时，点击 Yes（是）。
3.
如果要求密钥，请在 Passkey（密钥）字段输入 1 至 16 个字符的字母数字密钥，然后点击 Next
（下一步）。在请求建立伙伴关系的设备中输入相同的密钥。使用密钥可提供更大的安全性。
如果无法搜寻另一台设备，请尝试以下操作：
确保已启用 Bluetooth 功能。
●
靠近相应的设备。
●
确保您尝试连接的设备已打开，并且允许其它设备对其进行搜寻。
●
重命名 Bluetooth 伙伴关系
1.
点击 Start（点击）>Today（今日）>iPAQ Wireless>Bluetooth 标签 >Bluetooth Connections
（Bluetooth 连接）。
2.
在 My Shortcuts（我的快捷方式）标签上点击并按住所需的合作伙伴。
简体中文
3.
点击 Rename（重命名）。
4.
为伙伴关系输入一个新名称。
ZHCN Bluetooth 19
Page 26
使设备可搜寻
简体中文
打开 Bluetooth 设置
设置传入或传出 Bluetooth 系列 (COM) 端口
当 HP iPAQ 可搜寻时，其它具有 Bluetooth 功能的设备可以检测或搜寻到它，并且尝试通过无线数据交
换向它发送信息、建立伙伴关系或使用 Bluetooth 服务。
1.
点击 Start（开始）>Today （今日）>iPAQ Wireless>Bluetooth 标签 >Bluetooth Settings
（Bluetooth 设置）>Accessibility（可访问性）标签。
2.
选择 Allow other devices to connect（允许其它设备连接）复选框和 Other devices can
discover me（其它设备可以搜寻我）复选框。
3.
点击 OK（确定）。
注意 如果不愿意再让其它设备搜寻您的 HP iPAQ，清除选中该复选框。
1.
点击 Start（开始）>Today（今日）>iPAQ Wireless。
2.
点击 Bluetooth 图标以启用 Bluetooth 功能。
3.
点击 Bluetooth 标签 >Bluetooth Settings（Bluetooth 设置）。
1.
确保 HP iPAQ 已通过 Bluetooth 连接到其它设备。
2.
点击 Start（点击）>Today （今日）>iPAQ Wireless>Bluetooth 标签 >Bluetooth Settings
（Bluetooth 设置）>Services（服务）标签。
3.
在列表中选择 Serial Port（串行端口）。
4.
选中 Enable service（启用服务）复选框。
5.
要将此 COM 端口上的通信仅限于那些与 HP iPAQ 有 Bluetooth 伙伴关系的设备，请选定
Authentication (Passkey) required（需要验证（密钥））复选框。
6.
点击 OK（确定）。
20
第 2 章 连接
ZHCN
Page 27
3 HP Photosmart Premier
简体中文
ZHCN 21
Page 28
HP Photosmart Premier
简体中文
使用 HP Photosmart Premier，您可以在个人计算机上查看、组织、编辑、共享和打印图片。使用
Getting Started
使用 HP Photosmart Premier：
查看、组织和管理图片
●
●
●
●
●
编辑图片
●
●
●
●
●
打印图片
●
（使用入门）
查看可变大小缩略图、单幅图像、全屏图像和幻灯片图像
指定关键字进行快速、可靠的搜索
按日期、名称、关键字、位置或最近使用的项为依据对图片进行排序
为个人计算机创建配乐幻灯片
修正红眼并剪裁、旋转和翻转图像
使用一键自动修复来自动修正图片
并排查看编辑好的图像和原始图像
播放、修饰和提取视频中的某一帧
光盘将此图像软件安装到个人计算机上。
●
●
●
●
创建模板
●
●
●
●
●
共享图片
●
●
●
●
备份图片的图像
●
打印大小最为常见的图片
正确设置“老式”HP 打印机上照片打印的驱动属性
使用活动预览调整打印
使用页面优化、索引和视频操作打印创建自定义照片包
生成易于使用的相册模板
为其它相册模板、全景图和有创意的项目生成插件
构造简易全景图的拼接和打印
为卡片和日历、相册页、CD 标签、传单和手册创建数百种有创意的模板
使用 HP Instant Share 通过电子邮件发送电子邮件图片而不带较大附件
为电子邮件列表选择图片缩略图
与 Outlook 通讯簿集成
CD 归档的可用升级程序
●
备份并恢复 CD（或升级 DVD）
●
22
第 3 章 HP Photosmart Premier
ZHCN
Page 29
设置归档照片的提醒
●
数字底片
●
有关 HP Photosmart Premier 每个功能的详细说明，请参阅应用程序中的 Help（帮助）。
简体中文
ZHCN HP Photosmart Premier 23
Page 30
4
简体中文
邮件系统
24
第 4 章 邮件系统
ZHCN
Page 31
了解邮件系统
要通过从 Internet 服务提供商 (ISP) 处获得的电子邮件帐户收发电子邮件，或者使用 VPN 服务器连接访
问的电子邮件帐户（通常为工作帐户）收发电子邮件，请根据您的帐户需要连接到 Internet 或公司网络。
您可以通过 Internet 服务提供商 (ISP) 收发 Outlook 电子邮件和 Internet 电子邮件。您也可以通过使用
VPN 连接从工作网络访问电子邮件。
Outlook 电子邮件帐户中的电子邮件是通过使用 ActiveSync 与个人计算机同步或通过与 Exchange
Server 直接无线同步进行发送和接收的。
Internet 电子邮件是通过连接到邮局协议 3 (POP3) 或 Internet 信息访问协议 4 (IMAP4) 电子邮件服务器
进行发送和接收的。连接到 POP3 或 IMAP4 服务器时，您可以使用调制解调器连接到 Internet 服务提
供商 (ISP)。您也可以使用调制解调器或以太网网卡来连接到电子邮件服务器接入的局域网。
简体中文
ZHCN
了解邮件系统
25
Page 32
使用文件夹
每个邮件系统帐户都有自己的一组文件夹，这组文件夹具有五个默认的邮件系统文件夹：
Inbox（收件箱）
●
Outbox（发件箱）
●
Deleted Items（已删除的邮件）
●
Drafts（草稿）
●
Sent Items（已发送的邮件）
●
简体中文
您通过帐户接收和发送的邮件就存储在这些文件夹中。您还可以在每个帐户内创建其它文件夹。
文件夹工作的方式因类型而异：
如果您使用 Outlook 电子邮件帐户，Outlook 的 Inbox （收件箱）文件夹中的电子邮件与您的
●
HP iPAQ 是自动同步的。您可以选择通过为同步指定其它文件夹来同步这些文件夹。然后，您创
建的文件夹以及您移动的邮件在电子邮件服务器上形成镜像。例如，如果您将两封邮件从 Inbox
（收件箱）文件夹移到名为 Family 的文件夹中，并且已指定要同步 Family，则服务器将创建
Family 文件夹的副本，将那两封邮件复制到该文件夹中。这样，即使您不在个人计算机旁边也可阅
读这些邮件。
如果您使用 POP3 帐户并将电子邮件移到您创建的文件夹中，则设备上的邮件与其在电子邮件服务
●
器上的副本之间的链接将断开。当您连接时，电子邮件服务器检测到设备上的 Inbox （收件箱）文
件夹中没有这些邮件，就会从电子邮件服务器中删除它们。这样就不会有重复的邮件副本，但同时
也意味着您无法在设备之外的任何地方访问您移动到所创建文件夹中的邮件。
如果您使用的是 IMAP4 帐户，则创建的文件夹以及您移动的电子邮件将在电子邮件服务器上形成
●
镜像。因此，无论是从 HP iPAQ 还是从个人计算机，只要连接到邮件服务器，您就可以随时访问
这些邮件。每当您连接到电子邮件服务器、创建新文件夹或在连接后重命名/删除文件夹时，都会
进行文件夹同步。您还可以为每个文件夹设置不同的下载选项。
26
第 4 章 邮件系统
ZHCN
Page 33
同步电子邮件
当您将个人计算机上的 Outlook 电子邮件与您的 HP iPAQ 同步时，将按以下方法同步电子邮件：
个人计算机或 Exchange Server 上的 Inbox（收件箱）文件夹中的邮件被复制到 HP iPAQ 上的
●
Outlook 电子邮件帐户的 Inbox（收件箱）文件夹中。
HP iPAQ 上的 Outbox（发件箱）文件夹中的邮件被传送到 Exchange Server 或 Outlook，然后再
●
通过那些程序发送出去。
当您删除 HP iPAQ 上的某个邮件后，下次同步时它将从您的个人计算机或 Exchange Server 中删
●
除。
默认的同步设置仅同步前三天的邮件以及下载的每一个新邮件的前 0.5 KB。但不下载文件附件。
●
注意 有关启动 Outlook 电子邮件同步或更改同步设置的更多信息，请参阅个人计算机上的
ActiveSync Help（ActiveSync 帮助）或点击 Contents（目录）。
通过同步不能接收短语信息。这些信息是通过您的服务提供商发送到 HP iPAQ 的。
简体中文
ZHCN
同步电子邮件
27
Page 34
设置邮件系统帐户
接收附件
简体中文
随电子邮件发送或从服务器下载的附件显示在邮件主题之下。附件完全下载后，点击就可以打开它，您
也可以将其标记为下次收发电子邮件时下载。如果您使用 Outlook 电子邮件或 IMAP4 电子邮件帐户，
也可以随电子邮件自动下载附件。
如果使用 Outlook 电子邮件帐户，请执行以下操作：
1.
点击 Start（开始）>Programs（程序）>ActiveSync。
2.
点击 Menu（菜单）>Options（选项）。
3.
点击 E-mail（电子邮件）>Settings（设置），然后选择 Include file attachments（包括文件附
件）。
如果您使用的是从 Internet 服务提供商 (ISP) 处获得的 IMAP4 电子邮件帐户或使用 VPN 服务器连接
（通常为工作帐户）访问的帐户，请执行以下操作：
1.
点击 Start（开始）>Messaging（邮件系统）。
2.
点击 Menu（菜单）>Tools（工具）>Options（选项）。
3.
点击 IMAP4 帐户的名称。
4.
点击 Next（下一步）直到显示 Server information（服务器信息），然后点击 Options（选项）。
5.
点击 Next（下一步）两次，然后选择 Get full copy of messages（获取邮件的完整副本）。
提示 嵌入的图像和对象不能作为附件接收。
使用 IMAP4 接收电子邮件时，可将嵌入的信息视为附件。但是，如果启用了 Transport Neutral
Encapsulation Format（传输中性封装格式，TNEF），则此功能无效，因此您可以接收会议邀
请。
要将附件存储在存储卡上而不是设备上，请点击 Menu（菜单）>Tools（工具）>Options（选
项）>Storage（存储）标签，然后选中 Store attachments on storage card（将附件存储在存
储卡上）复选框。
接收会议邀请
如果您通过 ActiveSync 接收电子邮件，则会接收到会议邀请。如果您直接连接到电子邮件服务器，则
该服务器必须运行 Microsoft Exchange Server 5.5 版或更高版本，才能接收会议邀请。
如果服务器运行 Microsoft Exchange Server 2000 或更高版本，则会在收件箱中自动接收会议邀请。但
是，要在 Microsoft Exchange Server 5.5 上接受会议邀请，请执行以下操作：
请系统管理员为您的帐户激活 Rich Text Format（丰富文本格式，RTF）和 Transport Neutral
●
Encapsulation Format（传输中性封装格式，TNEF）支持。
如果启用了 TNEF，则不能接收作为附件包括在其它邮件中的信息，并且在获得完整的副本之前也
无法判断邮件是否有附件。此外，下载时间可能更长。
●
28
第 4 章 邮件系统
如果未将您的帐户设置为接收附件，请更改电子邮件下载选项。
ZHCN
Page 35
在您设置了接收会议邀请之后，请执行以下操作：
1.
打开会议邀请。
2.
点击 Accept（接受），或 Menu（菜单）>Tentative（暂定），或 Menu（菜单）>Decline（谢
绝）。如果需要，还可以在响应中包括信息。该响应将在您下次同步或连接到电子邮件服务器时发
送出去，并将更新您的 HP iPAQ 日历。
创建或更改签名
1.
点击 Start（开始）>Messaging（邮件系统）。
2.
点击 Menu（菜单）>Tools（工具）>Options（选项）。
3.
点击 Accounts（帐户）标签 >Signatures（签名）。
4.
选择要为其创建或更改签名的帐户。
5.
如果尚未选中 Use signature with this account（对此帐户使用签名），请选中该复选框。
6.
如果需要，请选中 Use when replying and forwarding（答复和转发时使用）复选框。
7.
在框中输入签名。
要停止使用签名，请清除 Use signature with this account（对此帐户使用签名）复选框。
提示 您可以对每个邮件帐户使用不同的签名。
简体中文
ZHCN
设置邮件系统帐户
29
Page 36
使用邮件系统
撰写和发送邮件
简体中文
答复或转发邮件
1.
点击 Start（开始）>Messaging（邮件系统）。
2.
在邮件列表中，点击 Menu（菜单）>Switch Accounts（切换帐户），然后选择帐户。
3.
点击 New（新建）。
4.
输入一个或多个收件人的电子邮件地址或短信息地址，用分号分隔这些地址。要从 Contacts（联
系人）访问地址和电话号码，请点击 To（收件人）。
5.
输入信息。要快速添加常用信息，请点击 Menu（菜单）>My Text（常用短语），然后点击所需的
信息。
6.
要检查拼写，请点击 Menu（菜单）>Spell Check（拼写检查）。
7.
点击 Send（发送）。
提示 要设置优先级，请点击 Menu（菜单）>Message Options（邮件选项）。
如果您是脱机工作，则会将电子邮件移到 Outbox（发件箱）文件夹，并在下次连接时发送。
1.
点击 Start（开始）>Messaging（邮件系统）。
2.
点击打开邮件，然后点击 Menu（菜单）>Reply（回复）、Reply All（全部回复）或 Forward
（转发）。
3.
输入答复内容。要快速添加常用信息，请点击 Menu（菜单）>My Text（常用短语），然后点击所
需的信息。
4.
要检查拼写，请点击 Menu（菜单）>Spell Check（拼写检查）。
5.
点击 Send（发送）。
注意 如果要在外发邮件中保留原始邮件内容，点击 Menu（菜单）>Tools（工具）>Options
（选项），然后点击 Message（邮件）标签。您必须选中 When replying to e-mail, include
body（答复电子邮件时包括邮件正文）选项。
将附件添加到邮件
1.
点击 Start（开始）>Messaging（邮件系统）。
2.
在打开的邮件中，点击 Menu（菜单）>Insert（插入），然后点击要附加的项目： Picture（图
片）、Voice Note（语音便笺）或 File（文件）。
3.
选择要附加的文件或录制一个语音便笺。
30
第 4 章 邮件系统
注意 嵌入的对象不能附加到邮件中。
ZHCN
Page 37
下载邮件
要收发 Outlook 电子邮件帐户的电子邮件，请通过 ActiveSync 开始同步过程。
提示 默认情况下，HP iPAQ 为以节约内存而不会保存已发送的邮件。如果需要保留已发送的邮
件的副本，请在邮件列表中点击 Menu（菜单）>Tools（工具）>Options（选项）>Message
（邮件）标签，并选中 Keep copies of sent items in Sent folder（在已发送文件夹中保留已发
送邮件的副本）复选框。如果您的帐户是 Outlook 电子邮件帐户或 IMAP4 帐户，还必须选中
Sent Items（已发送的邮件）文件夹以进行同步。为此，请点击 Menu（菜单）>Tools（工具）
>Manage Folders（管理文件夹），并选中该文件夹旁边的复选框。
从服务器下载邮件
1.
点击 Start（开始）>Messaging（邮件系统）>Menu（菜单）>Switch Accounts（切换帐户），
并点击所需的帐户。
2.
点击 Menu（菜单）>Send/Receive（发送/接收）。将 HP iPAQ 和电子邮件服务器上的邮件进行
同步：将新邮件下载到设备的 Inbox（收件箱）文件夹、发送设备的 Outbox（发件箱）文件夹中的
邮件并将已从服务器删除的邮件从设备的 Inbox（收件箱）文件夹中删除。
提示 如果要阅读整个邮件，当在邮件窗口中时，点击 Menu（菜单）>Download Message
（下载邮件）。如果您在邮件列表中，请点击并按住该邮件，然后点击 Menu（菜单）
>Download Message（下载邮件）。下次发送或接收电子邮件时将下载该邮件。如果您在设置
电子邮件帐户时选择了那些选项，则执行此操作还会下载邮件附件。
简体中文
邮件列表中的大小列显示了邮件的本地大小和服务器大小。即使下载了整个邮件，这些数字也可
能不同，这是因为邮件的大小在服务器上和在设备上可能会有所不同。
安装联机通讯簿
许多电子邮件服务器（包括运行 Exchange Server 的服务器）都可以使用轻型目录访问协议 (LDAP) 配
合联机通讯簿（称为目录服务）验证用户名。当您创建电子邮件帐户时，电子邮件服务器的目录被添加
到 Address（地址）标签中，然后您可以选择启用它。启用之后，邮件系统会检查您的联系人列表，然
后检查目录服务，以验证您在 To（收件人）、Cc（抄送）和 Bcc（密件抄送）字段中输入的名称。要
启用目录服务，或者如果要使用其它服务，请执行以下操作：
1.
如果要添加新帐户，请向您的网络管理员询问目录服务和服务器的名称。
2.
点击 Start（开始）>Messaging（邮件系统）。
3.
在邮件列表中，点击 Menu（菜单）>Tools（工具）>Options（选项）>Address（地址）标签。
4.
在 In Contacts, get e-mail addresses from（在联系人中，获取一个电子邮件地址）列表中，选
择要在 All e-mail fields（所有电子邮件字段）中检查的电子邮件通讯簿。除非您选择 None
（无），否则将首先检查 All e-mail fields（所有电子邮件字段）。
5.
如果您的电子邮件服务器已经列出，则选中该服务器的目录服务复选框以启用它，然后点击 OK
（确定）。
6.
如果您的电子邮件服务未列出，则点击 Add（添加）。
ZHCN
7.
在 Directory name（目录名称）和 Server（服务器）框中，输入 LDAP 目录和服务器的名称。
使用邮件系统
31
Page 38
简体中文
8.
询问您的网络管理员以确认您的服务器是否需要验证。如果是，请选中 Authentication is
necessary on this server（此服务器需要验证）复选框，并输入您的用户名和密码。
9.
要让邮件系统检查此项服务，选中 Check name against this server（针对此服务器检查名称）
复选框。
提示 要删除某项服务，请点击并按住该服务，然后点击 Delete（删除）。
在同步 Outlook 电子邮件帐户时，请通过清除 Check name against this server（针对此服务器
检查名称）复选框禁用您已经安装的所有目录服务。这样，当邮件系统试图针对您未连接的服务
验证名称时，就可以避免出现错误消息。
32
第 4 章 邮件系统
ZHCN
Page 39
5
了解基本信息
简体中文
ZHCN 33
Page 40
输入主人信息
简体中文
输入主人信息，以便在您丢失 HP iPAQ 时，捡到者能够顺利将其返还给您。
1.
点击 Start（开始）>Settings（设置）>Personal（个人）标签 >Owner Information（主人信
息）。
2.
在 Identification（标识）标签上，输入您的个人信息。
提示 如果主人信息显示在 Today（今日）屏幕上，您可以直接在 Today（今日）屏幕上打开并
编辑它。
34
第 5 章 了解基本信息
ZHCN
Page 41
使用 TodayPanel Lite
图标 名称 说明
TodayPanel Lite
电池电源 查看电池电源的剩余电量。
主内存 查看 HP iPAQ 上可用主内存的容量。从
存储内存 查看在 iPAQ File Store（文件存储 ）中或
背景光 查看和更改 HP iPAQ 上的背景光选项。
更改 TodayPanel Lite 选项或 Today（今
日）屏幕设置。
设置关闭 HP iPAQ 的时间段。
此屏幕上查看、激活以及停止所有正在运
行的程序。
存储卡上可用存储内存的容量。从此屏幕
上查看、激活以及停止所有正在运行的程
序。
要使用 TodayPanel Lite，请点击所选的图标，进行适当的修改，并点击 OK（确定）。
可以将 TodayPanel Lite 的图标更改为简洁模式，使 Today（今日）屏幕上有更多的空间。此外，可以
更改内存容量和存储容量设置，以百分比的形式而不是文件大小的形式来显示相应的容量。
要更改为简洁模式，请执行以下操作：
简体中文
1.
点击 TodayPanel Lite 图标 >Options（选项）打开 TodayPanel Lite 应用程序。
2.
点击 Display Mode（显示模式）列表框，然后选择 Compact（简洁）。
要以百分比形式显示内存容量和存储容量，请执行以下操作：
1.
点击 TodayPanel Lite 图标 >Options（选项）打开 TodayPanel Lite 应用程序。
2.
点击 Display Memory as（内存容量显示方式）列表框或 Display Storage as（存储容量显示方
式）列表框，然后选择列出的百分比。
3.
点击 OK（确定）。
要将 TodayPanel Lite 应用程序从 Today（今日）屏幕上删除，请执行以下操作：
1.
点击 Start（开始）>Settings（设置）>Today（今日）图标 >Items（项目）标签。
2.
清除 TodayPanel 复选框并点击 OK（确定）。
有关更多选项，请访问
http://www.rhinocode.com 以升级到 TODAYPANEL.PRO。
ZHCN
使用 TodayPanel Lite
35
Page 42
查看操作系统信息
简体中文
点击 Start（开始）>Settings（设置）>System（系统）标签 >About（关于）。
▲
操作系统版本将显示在屏幕顶端附近。
36
第 5 章 了解基本信息
ZHCN
Page 43
更改区域设置
数字、货币、日期和时间的显示样式都在区域设置中指定。
要更改区域设置，请执行以下操作：
1.
点击 Start（开始）>Settings（设置）>System（系统）标签 >Regional Settings（区域设置）
>Region（区域）标签。
2.
选择地区。
您选择的区域决定了其它标签上哪些选项可用。
3.
要自定义其它设置，请点击相应标签，然后选择所需选项。
要更改日期和时间显示，请在执行上面步骤 1 至步骤 3 后，执行下列操作之一：
在 Time（时间）标签上，选择所需的时间显示选项。
●
在 Date（日期）标签上，选择所需的日期显示选项。
●
在 Region（地区）标签上，选择所需的地区显示选项。
●
在 Number（号码）标签上，选择所需的号码显示选项。
●
在 Currency（货币）标签上，选择所需的货币显示选项。
●
简体中文
ZHCN
更改区域设置
37
Page 44
调节音量
简体中文
可以更改各种声音的音量，如点击程序名和菜单选项时所听到的声音。
1.
点击屏幕顶部的 Speaker（扬声器）图标。
2.
移动屏幕上的系统音量滑块或滚动 HP iPAQ 上的滚轮以获得所需的音量级别。
3.
要将系统声音设为静音，请点击 Off（关闭）。
还可以指定您收到通知时听到的声音。
1.
点击 Start（开始）>Settings（设置）>Personal（个人）标签>Sounds & Notifications（声音
和通知）。
2.
在 Sounds（声音）标签上，通过选中相应的复选框，选择系统通知您的方式。
3.
在 Notifications（通知）标签上的 Event（事件）部分，点击事件名称，然后通过选中相应的复
选框来选择系统通知您的方式。您可以从多个选项中选择，如特殊声音、消息或指示灯闪烁。
注意 关闭声音和 LED 指示灯通知有助于节约电池电量。
38
第 5 章 了解基本信息
ZHCN
Page 45
更改电源管理设置
1.
点击 Start（开始）>Settings（设置）>System（系统）标签 >Power（电源）。
2.
点击 Advanced（高级）标签可选择 HP iPAQ 使用电池电源或外部电源时保持的时间长度。
简体中文
ZHCN
更改电源管理设置
39
Page 46
降低或调整背景光的亮度
简体中文
您可以将背景光设置为经过指定的时间后变暗。
1.
点击 Start（开始）>Settings（设置）>System（系统）标签 >Backlight（背景光）。
2.
点击 Battery Power（电池电源）标签或 External Power（外部电源）标签。
3.
选择所需的背景光选项。
也可以增加或降低背景光的亮度。
1.
点击 Start （开始）>Settings （设置）>System （系统）标签 >Backlight （背景光）
>Brightness（亮度）标签。
2.
将滑块向上移动可以增加亮度，向下移动可以减小亮度。
注意 要节省 HP iPAQ 的电池电量，仅使显示屏保持在容易查看屏幕所必需的亮度。
40
第 5 章 了解基本信息
ZHCN
Page 47
安装和删除程序
要在 HP iPAQ 上安装程序，请执行以下操作：
1.
使用袖珍 USB 同步电缆将 HP iPAQ 连接到个人计算机。
2.
按照要安装的程序提供的安装向导中的说明进行操作。
3.
查看 HP iPAQ 的屏幕，确定要完成程序安装是否需要执行其它步骤。
要从 HP iPAQ 中删除程序，请执行以下操作：
1.
点击 Start（开始）>Settings（设置）>System（系统）标签 >Remove Programs（删除程
序）。
2.
选中要删除的程序的复选框，然后点击 Remove（删除）。
注意 通过删除 HP iPAQ 中的程序，可以增加设备的可用内存空间。
如果因为某些原因丢失了 HP iPAQ 中的程序，大多数丢失的程序可以使用 ActiveSync 重新安装。在个
人计算机上，点击 Tools（工具）>Add/Remove Programs（添加/删除程序），选中要添加的程序，
然后点击 OK（确定）。
简体中文
ZHCN
安装和删除程序
41
Page 48
打开和关闭程序
简体中文
您不需要退出某个程序来打开另一个程序或节约内存空间。系统会自动管理内存。
要打开某个程序，点击 Start（开始），然后在列表中点击所需的程序。如果没有看到所需程序，请点
击 Start（开始）>Programs（程序）。
大多数情况下，系统关闭不再使用的程序, 以释放所需的内存空间。不过，如果您愿意，也可以手动关
闭程序。
1.
点击 Start（开始）>Settings（设置）>System（系统）标签 >Memory（内存）>Running
Programs（运行的程序）标签。
2.
在 Running Programs（运行的程序）列表中，点击要关闭的程序，然后点击 Stop（终止），或
者点击 Stop All（全部终止）关闭所有打开的程序
42
第 5 章 了解基本信息
ZHCN
Page 49
更改设备名称
要获取详细信息，请执行以下操作：
点击 Start（开始）>Settings（设置）>System（系统）标签 >About（关于）。
▲
Version（版本）标签显示重要的设备信息，包括安装的处理器类型及内存容量。
设备名称用于在下列情况下标识 HP iPAQ：
与计算机进行同步
●
连接到网络
●
注意 如果要将多个设备与同一台计算机同步，每个设备的名称必须各不相同。
要更改设备名称，请执行以下操作：
1.
点击 Start（开始）>Settings（设置）>System（系统）>About（关于）>Device ID（设备 ID）
标签。
2.
输入名称。设备名称必须以字母开头，可以包含从 A 到 Z 的字母和从 0 到 9 的数字，但不能包含
空格。
简体中文
ZHCN
更改设备名称
43
Page 50
设置闹钟
简体中文
1.
点击 Start（开始）>Settings（设置）>System（系统）标签 >Clock & Alarms（时钟和闹钟）
>Alarms（闹钟）标签。
2.
点击 <Description（说明）>，然后输入闹钟的名称。
3.
点击一周中响闹钟的日期。可以通过点击所需的每一天来选择多个日期。
4.
点击打开时钟的时间并设置闹钟时间。然后点击 OK（确定）。
5.
点击 Alarm（闹钟）图标以指定闹钟类型。您可以选择指示灯闪烁、一次声响或重复声响。
6.
如果选择播放声音，请点击 Play sound（播放声音）复选框旁边的列表，然后点击所需的声音。
44
第 5 章 了解基本信息
ZHCN
Page 51
快捷方式菜单
当您点击并按住某个项目时，就会显示快捷方式菜单。该菜单会显示针对特定项目的最常用命令。例
如，您可以使用快捷方式菜单上的命令删除约会或将电子邮件信息发送给某个联系人。
要使用快捷方式菜单，点击并按住某个项目。待菜单出现后，点击所需的操作。
要不执行操作而关闭快捷方式菜单，在菜单外的任何位置点击即可。
简体中文
ZHCN
快捷方式菜单
45
Page 52
创建和分配类别
简体中文
在日历、联系人和任务等程序中，可以使用类别来帮助整理和组织约会、联系人及任务。
1.
在程序中，点击现有项目或创建一个新项目。
2.
执行下列操作之一：
对于日历和任务中的现有项目，点击 Edit（编辑）>Categories（类别）。
●
对于联系人中的现有项目，点击 Menu（菜单）>Edit（编辑）>Categories（类别）。
●
对于日程表、联系人和任务中的新建项目，点击 Categories（类别）。
●
3.
点击 New（新建），输入类别名称，然后点击 Done（完成）。新类别将自动分配给该项目。
4.
点击 OK（确定）返回约会、联系人或任务。
注意 约会、联系人和任务之间可以共享类别。一个类别只要分配给至少一个约会、联系人或任
务，它就会保留在共享类别列表中。
46
第 5 章 了解基本信息
ZHCN
Page 53
调整在列表中滚动项目的速度
通过滚动滚轮或使用 HP iPAQ 屏幕上的软键可以在列表中滚动项目。要更改使用软键的滚动速度，请
执行以下操作：
1.
点击 Start（开始）>Settings（设置）>Personal（个人）标签 >Buttons（按钮）>Up/Down
Control（上/下控件）标签。
2.
在 Delay before first repeat（首次重复前的延迟）下，移动滑块以缩短或延长开始滚动前所经过
的时间。
3.
在 Repeat rate（重复速率）下，移动滑块更改从一个项目滚动至下一个项目所需的时间。
简体中文
ZHCN
调整在列表中滚动项目的速度
47
Page 54
6
简体中文
日历
48
第 6 章 日历
ZHCN
Page 55
更改工作周的显示
您可以自定义日历，将工作周设置为从周日或周一开始，每周为 5 至 7 天不等。
要更改工作周显示，请执行以下操作：
1.
点击 Start（开始）>Calendar（日历）。
2.
点击 Menu（菜单）>Options（选项）>General（常规）标签，然后执行下列一项或两项操作：
要指定工作周的第一天，请在 1st day of week（每周第一天）框中，点击 Sunday（周日）
●
或 Monday（周一）。
要指定希望在工作周中显示的天数，请在 Week view（周视图）框中，点击 5-day week（5
●
天）、6-day week（6 天）或 7-day week（7 天）。
3.
点击 OK（确定）。
简体中文
ZHCN
更改工作周的显示
49
Page 56
为所有新约会设置默认提醒
简体中文
要自动打开所有新约会的提醒，请执行以下操作：
1.
点击 Start（开始）>Calendar（日历）。
2.
点击 Menu（菜单）>Options（选项）>Appointments（约会）标签。
3.
选中 Set reminders for new items（为新项目设置提醒）复选框。
4.
设置提醒时间。
5.
点击 OK（确定）。
50
第 6 章 日历
ZHCN
Page 57
更新约会
要更新日历中的约会，请执行以下操作：
1.
2.
3.
点击 Start（开始）>Calendar（日历）。
点击约会，然后点击 Edit（编辑）进行更改。
点击 OK（确定）。
简体中文
ZHCN
更新约会
51
Page 58
取消约会
当您删除 HP iPAQ 日历中的某个约会后，下次同步时它将从您的个人计算机中删除。如果约会没有与
个人计算机同步，则只从 HP iPAQ 中删除此约会。
1.
2.
3.
4.
点击 Start（开始）>Calendar（日历）。
在“日程”视图中，选择要删除的约会。
点击 Menu（菜单）>Delete（删除）。
点击 Yes（是）删除约会，或点击 No（否）保留它。
简体中文
注意 日历项只能从 Agenda（日程）视图或打开的日历约会中删除。要从其它视图中删除日历
项，请打开约会，然后单击 Menu（菜单）>Delete（删除）。
52
第 6 章 日历
ZHCN
Page 59
7
联系人
简体中文
ZHCN 53
Page 60
删除联系人
简体中文
1.
点击 Start（开始）>Contacts（联系人）。
2.
点击并按住联系人将其删除。
3.
点击 Delete Contact（删除联系人）。
4.
点击 OK（确定）。
54
第 7 章 联系人
ZHCN
Page 61
更改联系人信息
1.
点击 Start（开始）>Contacts（联系人）。
2.
点击相应的联系人。
3.
点击 Menu（菜单）>Edit（编辑）并输入更改。
4.
完成后，点击 OK（确定）。
要为联系人列表中的某个现有联系人添加昵称、头衔及其它信息，点击该联系人的姓名，然后点击
Menu（菜单）>Edit（编辑） 和 Name（姓名）箭头。
简体中文
ZHCN
更改联系人信息
55
Page 62
复制联系人
1.
点击 Start（开始）>Contacts（联系人）。
2.
点击并按住所需联系人。
3.
点击 Copy Contact（复制联系人）。
4.
点击该联系人的副本。
5.
点击 Menu（菜单）>Edit（编辑）。
6.
根据需要更改联系人信息，然后点击 OK（确定）。
简体中文
注意 显示的类别将自动分配给新联系人。
56
第 7 章 联系人
ZHCN
Page 63
向联系人发送电子邮件
1.
点击 Start（开始）>Contacts（联系人）。
2.
点击要向其发送电子邮件的联系人。
3.
点击要向其发送电子邮件的目标地址。
4.
点击要发送电子邮件的源帐户。
注意 要快速向新邮件添加联系人地址，请点击 To（收件人）、Cc（抄送）或 Bcc（密件抄
送）行，然后点击 Menu（菜单）>Add Recipient（添加收件人）。点击要向其发送邮件的联系
人，并根据需要选择邮件地址。
简体中文
ZHCN
向联系人发送电子邮件
57
Page 64
添加和删除图片
要向联系人信息中添加图片，请执行以下操作：
1.
点击 Start（开始）>Contacts（联系人）。
2.
点击相应的联系人。
3.
点击 Menu（菜单）>Edit（编辑）。
4.
点击 Picture（图片）。
5.
点击要添加的图片。
简体中文
要从联系人信息中删除图片，请执行以下操作：
1.
点击 Start（开始）>Contacts（联系人）。
2.
点击相应的联系人。
3.
点击 Menu（菜单）>Edit（编辑）。
4.
点击 Menu（菜单）>Remove Picture（删除图片）。
58
第 7 章 联系人
ZHCN
Page 65
使用联系人列表
使用和自定义联系人列表有几种方法。下面是一些如何利用它的提示。
1.
点击 Start（开始）>Contacts（联系人）。
2.
在联系人列表中，执行以下任一操作：
要通过输入名称或号码或者使用字母索引搜索联系人，请将姓名或号码输入到 Name（姓名）
●
视图中。
要通过具体姓名或公司查看联系人的列表，点击 Menu（菜单）>View By（查看方式）
●
>Name（姓名）或 Company（公司）。
要查看某个联系人的信息概要，点击该联系人即可。您也可以从那里发送邮件。
●
要查看对某个联系人可以执行哪些操作，点击并按住该联系人。
●
注意 要在屏幕上显示更多联系人，点击 Menu（菜单）>Options（选项），然后选中 Show
contact names only（只显示联系人姓名）复选框，并清除 Show alphabetical index（显示字
母索引）复选框。
简体中文
ZHCN
使用联系人列表
59
Page 66
8
简体中文
便笺
60
第 8 章 便笺
ZHCN
Page 67
书写便笺
1.
2.
3.
4.
要选定手写的文字，在所写内容旁边点击并按住。等到出现点之后并且在其形成完整的圆之前，快速在
所写内容上进行拖动。
如果字母跨越了规定的三行，它就会被当作图画而不是文字。
点击 Start（开始）>Programs（程序）>Notes（便笺）。
注意 必须将书写选定为默认输入模式。
在便笺列表中，点击 New（新建）。
在屏幕上书写文字。
完成后，点击 OK（确定）返回便笺列表。
有关详细信息，请点击 Start（开始）>Help（帮助）>Contents（内容）>Using Notes（使用便笺）
参阅屏幕上显示的帮助。
简体中文
ZHCN
书写便笺
61
Page 68
将手写便笺转换为键入文字
注意 某些文字输入法并非所有语言都支持。 此外，某些语言可能支持数个可切换的文字输入
法。
有时，您可能希望将手写便笺转换为键入的文本以便更易于阅读。为此，请执行以下操作：
1.
点击 Start（开始）>Programs（程序）>Notes（便笺）。
2.
点击要转换为文本的手写便笺。
3.
点击 Menu（菜单）>Tools（工具）>Recognize（识别）。
简体中文
提示 要更正转换，请点击并按住错别字。点击 Alternates（备选），然后点击正确的字。如果
没有显示正确的字，请使用键盘点击退格键并重新输入文字。
有关更多详细信息，请点击 Start（开始）>Help（帮助）>Contents（内容）>Using Notes（使用便
笺）参阅屏幕上显示的帮助。
62
第 8 章 便笺
ZHCN
Page 69
创建便笺的副本
要创建便笺的副本，请执行以下操作：
1.
点击 Start（开始）>Programs（程序）>Notes（便笺）。
2.
使用滚轮选择您想要复制的便笺。
3.
点击 Menu（菜单）>Create Copy（创建副本）。
便笺副本出现在便笺列表中。
有关更多详细信息，请点击 Start（开始）>Help（帮助）>Contents（内容）>Using Notes（使用便
笺）参阅屏幕上显示的帮助。
简体中文
ZHCN
创建便笺的副本
63
Page 70
9
简体中文
安全数字 (SD) 卡
64
第 9 章 安全数字 (SD) 卡
ZHCN
Page 71
使用安全数字 (SD) 卡
使用 SD 卡选件，可以实现以下目标：
扩充 HP iPAQ 的内存
●
为 HP iPAQ 增加功能 – 例如，使用 SD 输入/输出 (SDIO) 卡
●
注意 SD 卡必须单独购买，HP iPAQ 未附带提供 SD 卡。
要了解有关 SD 卡的信息，请访问 http://www.hp.com/go/ipaqaccessories。
简体中文
ZHCN
使用安全数字 (SD) 卡
65
Page 72
安装安全数字 (SD) 卡
简体中文
要在 HP iPAQ 的 SD 槽中安装 SD 卡，请执行以下操作：
1.
找到 HP iPAQ 上的 SD 卡插槽。
2.
取下塑料防护卡。
3.
将 SD 卡插入 SD 卡插槽，然后用力将卡的连接端推入 SD 卡插槽。
注意 如果本设备无法识别 SD 卡，请按照 SD 卡生产商的说明进行安装。
如果安装 SD 卡时遇到问题，请尝试执行以下操作：
将标签朝向 HP iPAQ 的正面。
●
首先插入连接区域（金属区域）。
●
请不要倾斜插卡。
●
66
第 9 章 安全数字 (SD) 卡
ZHCN
Page 73
取出安全数字 (SD) 卡
要从 HP iPAQ 的 SD 槽中取出 SD 卡，请执行以下操作：
1.
关闭所有使用 SD 卡的程序。
2.
要从 SD 槽中取出 SD 卡，可
3.
在卡解锁并弹出后，将其从 SD 槽中拉出。
注意 HP 建议，在 SD 槽不使用时，在其中插入 HP iPAQ 附带提供的保护性塑料卡。
向下轻压该卡
使其解锁。
简体中文
ZHCN
取出安全数字 (SD) 卡
67
Page 74
查看安全数字 (SD) 卡的内容
简体中文
使用 File Explorer（资源管理器）查看 SD 卡选件中的文件。
1.
点击 Start（开始）>Programs（程序）>File Explorer（资源管理器）。
2.
点击屏幕底部的 Up（上行）软键，然后选择 Storage Card（存储卡）文件夹，查看文件及文件夹
列表。
如果 HP iPAQ 无法识别 SD 卡，请尝试执行以下操作：
将卡牢牢地插入 SD 槽中。
●
安装 SD 卡附带的所有驱动程序。
●
使用手写笔轻轻地按压 Reset（重置）按键重置 HP iPAQ。
●
68
第 9 章 安全数字 (SD) 卡
ZHCN
Page 75
10
同步
简体中文
ZHCN 69
Page 76
复制（或传输）文件
简体中文
可以使用 ActiveSync 中的 Explore（资源管理器）和 Windows 资源管理器与计算机来回复制（传输）
文件。
要复制（传输）文件，请执行以下操作：
1.
通过袖珍 USB 同步电缆将 HP iPAQ 连接到个人计算机。
2.
在个人计算机上，选择 Start（开始）>Programs（程序）>Microsoft ActiveSync。
3.
选择 Explore（资源管理器）。
4.
双击 Windows Mobile-Based Device（基于 Windows Mobile 的设备）。
5.
右击 Start（开始）菜单，选择 Explore（资源管理器）。
6.
找到要移动的文件。
注意 您不能复制预装的文件或系统文件。
7.
在 HP iPAQ 和个人计算机之间拖放文件。ActiveSync 将对文件进行转换，以便必要时 Office
Mobile 程序可以使用这些文件。
将文件直接移到 HP iPAQ 上的 My Documents（我的文档）中（或移到 My Document（我的文档）内
的文件夹中），以便设备上的程序能够找到它们。
70
第 10 章 同步
ZHCN
Page 77
节省无线同步成本提示
如何管理 HP iPAQ 的无线同步成本取决于您的优先级。
要 请采取以下措施
降低网络连接或数据传输成本 增加预定同步之间的时间间隔，或者手动进行同步。检查速度
延长电池使用时间 降低预定同步的频率，或者手动进行同步。
使信息保持最新 在邮件很多的时候，安排较频繁的定期同步。而在邮件较少
注意 设备的断电计时器每次同步时都会重置。如果设置的同步间隔小于为设备设置的自动断电
时间间隔，设备就不会关闭，从而达不到节约电池电量的效果。
计划的详细情况。
时，等到有邮件抵达时才进行同步。
简体中文
ZHCN
节省无线同步成本提示
71
Page 78
11
简体中文
任务
72
第 11 章 任务
ZHCN
Page 79
设置任务的开始和到期日期
1.
点击 Start（开始）>Programs（程序）>Tasks（任务）。
2.
点击要为其设置开始日期和到期日期的任务。
3.
点击 Edit（编辑），然后执行下列两项操作或两项操作之一：
点击 Starts（开始）输入任务的开始日期。
●
点击 Due（到期）输入任务的到期日期。
●
4.
点击 OK（确定）。
简体中文
ZHCN
设置任务的开始和到期日期
73
Page 80
在任务列表中显示开始和到期日期
简体中文
1.
点击 Start（开始）>Programs（程序）>Tasks（任务）。
2.
点击 Menu（菜单）>Options（选项）。
3.
选中 Show start and due dates（显示开始和到期日期）复选框。
4.
点击 OK（确定）。
74
第 11 章 任务
ZHCN
Page 81
设置“今日”屏幕上显示任务的选项
如果任务很多，您可能希望指定 Today（今日）屏幕上显示的任务的类型。
1.
点击 Start（开始）>Settings（设置）>Personal（个人）标签>Today（今日）。
2.
点击 Items（项目）标签，然后选中 Tasks（任务）复选框。
3.
点击文字 Tasks（任务）访问 Options（选项），然后点击 Options（选项）按键。
4.
在 Display number of（显示以下任务的数量）下，选择要显示在 Today（今日）屏幕上的任务的
类型。
5.
在 Category（类别）列表中，选择是仅显示分配给特定类别的任务还是显示所有任务。
简体中文
ZHCN
设置“今日”屏幕上显示任务的选项
75
Page 82
将任务标记为已完成
简体中文
要将任务标记为已完成，请执行以下操作：
1.
点击 Start（开始）>Programs（程序）>Tasks（任务）。
2.
在任务列表中，选中要标记为已完成的任务旁边的复选框。
要将打开的任务标记为已完成，请执行以下操作：
1.
点击 Edit（编辑）。
2.
在 Status（状态）框中，点击 Completed（已完成）。
76
第 11 章 任务
ZHCN
Page 83
12
产品规格
简体中文
ZHCN 77
Page 84
系统规格
简体中文
注意 并非介绍的所有机型在所有国家/地区都可提供。有关特定机型规格的详细信息，请在
HP iPAQ 上点击 Start（开始） > Settings（设置） > System（系统）标签> Asset Viewer
（资源管理器）。
系统部件 说明
处理器 Samsung SC32442 处理器 400 MHz
操作系统 Microsoft® Windows Mobile® 5.0 for Pocket PC 5.0 版
内存 128 MB ROM 或 128 MB ROM 和 1 GB iPAQ File Store（文
件存储），支持永久存储，具体取决于机型。
64 MB SDRAM 支持正在运行的应用程序
外部电源 交流电源适配器最高 5 瓦输出，具有可拆卸插头，电压范围
100 到 240 伏切换，最大输入电流 0.2 安（交流电），输入频
率 50 到 60 赫兹，输出电压 5 伏（直流），输出电流 1 安
显示 2.83 英寸（72 毫米）对角传送颜色 TFT QVGA，240 x 320 像
素，0.180 毫米（宽） x 0.180 毫米（高）点距，支持 16 位颜
色，支持横向和纵向触摸屏。
LED 背景光 节能模式的多级亮度调节
安全数字 (SD) 卡槽 支持 SD 内存和 4 位 SDIO
有线立体声耳机 用于双塞式耳机 3.5 毫米插孔 – 原装（仅限某些机型）
天线 内置 Bluetooth 天线和内置 WLAN 天线
音频 集成了麦克风、扬声器、3.5 毫米立体声耳机插孔、5 频段均衡
器和 3D 音效调整
电池 1,200 mAh 锂离子可拆卸/充电电池
Bluetooth
LED 指示灯 电量和通知 LED 指示灯
增强型数据传输速率的 Bluetooth 2.0，通常在 10 米范围内
（大约 33 英尺） — 与其它 Bluetooth 设备进行高速、低功耗、
短距离无线通信
琥珀色闪烁，表明 HP iPAQ 上有事件通知或警报。
●
稳定的琥珀色，表明设备正在充电。
●
稳定的绿色，表明设备已充足电。
●
无线 LED
蓝色闪烁，表明是以下两项中的一项或都是：
●
打开了 Bluetooth。
●
打开了 WLAN。
●
LED 指示灯熄灭表明已关闭 Bluetooth 和 WLAN。
●
78
第 12 章 产品规格
ZHCN
Page 85
物理规格
长度 4.02 英寸 102.0 毫米
宽度 2.5 英寸 63.5 毫米
厚度 0.689 英寸 17.5 毫米
重量 4.48 盎司 127 克
美制 公制
简体中文
ZHCN
物理规格
79
Page 86
使用环境
简体中文
温度 使用状态下 32 到 104 华氏度 0 到 40 摄氏度
相对湿度 使用状态下 最高 90% 最高 90%
最大海拔高度 使用状态下 15,000 英尺 4,572 米
非使用状态下 -4 到 140 华氏度 -20 到 60 摄氏度
非使用状态下 最高 90% 最高 90%
非使用状态下 40,000 英尺 12,192 米
美制 公制
80
第 12 章 产品规格
ZHCN
Page 87
13
管制通告
简体中文
ZHCN 81
Page 88
联邦通信委员会通告
简体中文
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
●
Increase the separation between the equipment and receiver.
●
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
●
connected.
Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.
●
This PDA has been tested and demonstrated compliance when Bluetooth and WLAN are transmitting
simultaneously.This PDA must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna
or transmitter.
Modifications
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that
are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.
Cables
To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, connections to this device must be made
with shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods.
82
第 13 章 管制通告
ZHCN
Page 89
标有 FCC 徽标的产品的遵从声明（仅适用于美国）
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following 2
conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
If you have questions about the product that are not related to this declaration, write to
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, TX 77269-2000
or call 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)
For questions regarding this FCC declaration, write to
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, TX 77269-2000
简体中文
or call HP at 281-514-3333
To identify your product, refer to the part, series, or model number located on the product.
ZHCN
联邦通信委员会通告
83
Page 90
加拿大通告
简体中文
此产品属于 B 类数字设备，符合加拿大针对干扰设备制定的所有要求。
84
第 13 章 管制通告
ZHCN
Page 91
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
简体中文
ZHCN Avis Canadien 85
Page 92
欧盟通告
带有 CE 标志的产品应遵循以下欧盟规程：
●
●
只有适当地使用 HP 提供且带有 CE 标志的交流电源适配器为此产品供电，此产品才能符合 CE 要求。
如果此产品具备电信功能，还必须符合下列欧盟规程的基本要求：
●
低电压规程 73/23/EEC
EMC 规程 89/336/EEC
R&TTE 规程 1999/5/EC
简体中文
此产品或产品系列符合上述规程的要求，也就意味着符合欧洲统一标准，相关内容已列在 HP 颁发的欧
盟规程符合性声明中。产品上贴有下列合格标志之一就表示符合上述规程。
此 CE 标志对于非电信产品和欧盟统一的电信产品（如 Bluetooth®）均有效。
●
此 CE 标志对于欧盟尚未统一的电信产品有效。
●
*如果适用，使用指定机构编号。请参阅此产品上提供的管制标签。
在下列欧盟国家／地区和欧洲自由贸易联盟国家／地区可以利用此产品具备的电信功能：
奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰
岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄
牙、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英国。
86
第 13 章 管制通告
ZHCN
Page 93
使用 2.4-GHz 无线 LAN 设备的产品
France
L’ utilisation de cet equipement (2.4GHz wireless LAN) est soumise à certaines restrictions : cet
equipement peut être utilisé à l’interieur d’un batiment en utilisant toutes les frequences de 2400 a
2483.5MHz (Chaine 1–13). Pour une utilisation en environnement exterieur, vous devez utiliser les
frequences comprises entre 2454 a 2483.5-MHz (Chaine 10–13). Pour les dernières restrictions, voir
http://www.art-telecom.fr.
此产品在无线 LAN 上利用 2.4 GHz 频段进行通信时存在某些限制。此产品在室内使用时，可以利用
2400-2483.5 MHz 之间的所有频段（1 至 13 信道）。而在室外使用时，可以利用 2454-2483.5 MHz 之
间的频段（10 至 13 信道）。若要了解最新要求，请访问
Italy
E’necessaria una concessione ministeriale anche per l’uso del prodotto. Verifici per favore con il
proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione
Frequenze.
必须获得许可后方能使用。请向代理商确认或直接与负责频率规划和管理的有关机构 (Direzione
Generale Pianificazione e Gestione Frequenze) 联系。
http://www.art-telecom.fr。
简体中文
ZHCN
欧盟通告
87
Page 94
电池使用警告
电池回收
简体中文
电池处理
警告！ 本 HP iPAQ 中装有一个锂离子充电电池。为减少火灾或烧伤的危险，请勿拆卸、碾
压、刺穿电池、使其外部触点短路，或将其投入火中或水中。如需更换，只能使用 HP 备件。
小心 如果换用类型不符的电池，可能会有爆炸危险。请按照说明处理废旧电池。
HP 鼓励客户回收利用废旧电子硬件、HP 原装打印墨盒和充电电池。 有关回收计划的详细信息，请访
问
www.hp.com/recycle。
http://www.hp.com
警告！ 电池达到其使用寿命期限后，请不要将其与普通家庭垃圾混合处理。请按照您当地的有
关处理笔记本计算机电池的法律和规定进行处理。
88
第 13 章 管制通告
ZHCN
Page 95
设备使用警告
警告！ 为减少人身伤害、电击、火灾或设备损坏的风险，请注意以下事项：
将电源线插头插入随时伸手可及的交流电源插座中。
给设备断电时，请从交流电源插座中拔出电源线，或从主机上拔下同步电缆。
不要在电源线或其它电缆上放置任何物品。将它们放置妥当，以免被人无意中踩踏或将人绊倒。
不要拉扯电线或电缆。从电源插座中拔出插头时，应抓住插头；如果是交流电源适配器，则抓住
交流电源适配器，然后将其从电源插座中拔出。
请勿使用家用电器的转换器套件为 iPAQ Pocket PC 供电。
简体中文
ZHCN
设备使用警告
89
Page 96
航空旅行通告
简体中文
在商用飞机上使用电子设备必须征得航空公司同意。
90
第 13 章 管制通告
ZHCN
Page 97
医疗电子设备
如果您因健康问题必须使用心脏起搏器、助听器或其它类型的医疗电子设备，请咨询相关设备的生产
商，确定本设备的射频辐射量是否影响此类医疗设备。当您身处禁止使用无线设备的诊所或医院时，请
关闭您的 HP iPAQ。
简体中文
ZHCN
医疗电子设备
91
Page 98
无线设备通告
美国无线设备管制通告
简体中文
加拿大无线设备管制通告
巴西通告
在某些环境下，可能限制使用无线设备。例如在飞机航班上、医院里、易燃易爆物附近和危险地段等。
如果您不了解有关使用此设备的限制规定，请在打开设备之前向权威部门咨询。
警告！ Exposure to Radio Frequency (RF) Radiation（无线电可以产生射频 (RF) 辐射）本
设备的辐射输出功率低于 FCC 关于无线电射频辐射的限制规定。尽管如此，在正常使用过程中
还是应该尽可能地避免身体与本设备接触。
为避免可能超过 FCC 关于无线电射频辐射的限制，身体应该尽可能地远离天线。不允许人们身
上带有金属器件，并且在 PDA 和身体之间必须保持 1.5 厘米的间距，以便不超过安全的 RF 照射
量。
当此 PDA 设备通过 Bluetooth 装置和 WLAN 传输信号时，经测试证明符合相关标准。该设备不
得与其它任何天线或发射装置放在一起或一起使用。
此设备的使用应符合以下两个条件： (1) 此设备不会产生干扰；(2) 此设备必须能够承受任何干扰，包括
可能导致不良操作后果的干扰。
Este equipamento opera em car á ter secund ário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferê ncia a
sistemas operando em caráter primário.
92
第 13 章 管制通告
ZHCN
Page 99
日本通告
无线 LAN 802.11b 设备
无线 LAN 802.11g 设备
Bluetooth 设备
简体中文
ZHCN
日本通告
93
Page 100
台湾地区 DGT 通告
简体中文
94
第 13 章 管制通告
ZHCN
Loading...