Hp IPAQ RX4200, IPAQ RX4500 User Manual [pt]

Microsoft, Windows, o logotipo do Windows, Outlook e ActiveSync são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e em outros países.

Os produtos HP iPAQ funcionam com o software Microsoft® Windows Mobile®

Português

5.0 para Pocket PC.

documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para qualquer outro idioma sem a permissão prévia e por escrito da Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Guia de Informações do Produto HP iPAQ

Primeira Edição (setembro de 2006)

marca comercial de seu proprietário.

O logotipo SD é uma

Bluetooth® é uma marca comercial pertencente a seu proprietário e usada sob licença pela Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Todos os demais nomes de produtos mencionados aqui podem ser marcas comerciais das respectivas empresas.

A Hewlett-Packard Company não deverá ser responsabilizada por erros técnicos ou editoriais nem por omissões contidos neste documento. As informações são fornecidas “como estão”, sem nenhum tipo de garantia, e estão sujeitas a alteração sem prévio aviso. As garantias dos produtos Hewlett-Packard estão estabelecidas nas declarações expressas de garantia limitada que acompanham tais produtos. Nada neste guia poderá ser interpretado como uma garantia adicional.

Este documento contém informações de propriedade da HP, protegidas por direitos autorais. Nenhuma parte deste

Conteúdo

Guia de Informações do Produto HP iPAQ

Perguntas Mais Freqüentes ....................................................................................... 1

Conteúdo da Caixa .................................................................................................... 2

Conteúdo do CD Passos Iniciais ............................................................................... 3

Localização de Mais Informações ............................................................................. 4

Componentes ............................................................................................................ 5

Componentes da Parte Superior ....................................................................... 5

Componentes do Painel Posterior ..................................................................... 6

Componentes dos Lados Esquerdo e Direito .................................................... 7

Configuração do HP iPAQ ......................................................................................... 8

Etapa 1: Instale a bateria ................................................................................... 9

Etapa 2: Carregamento da bateria .................................................................... 9

Etapa 3: Coloque o CD Passos Iniciais na unidade de CD do

computador ........................................................................................................ 9

Etapa 4: Siga as instruções que aparecem na tela do computador. ............... 10

Microsoft ActiveSync ............................................................................... 10

Etapa 5: Conclua o Assistente de Configuração no HP iPAQ ......................... 11

Etapa 6: Sincronize o HP iPAQ com o computador. ....................................... 11

Sincronização .......................................................................................... 11

Troca do Modo de Conexão do ActiveSync ............................................ 13

Ajuda da Solução de Problemas de Sincronização ................................. 14

Proteção do HP iPAQ com uma Senha ................................................................... 17

Localização do Número da Série e do Número do Modelo ..................................... 17

Reinicialização do HP iPAQ .................................................................................... 18

Execução de uma reinicialização por programa .............................................. 18

Execução de uma restauração de fábrica ....................................................... 18

HP Quick Launch ..................................................................................................... 19

Tela Hoje ................................................................................................................. 20

Ícones de Status .............................................................................................. 20

iPAQ sem fio .................................................................................................... 21

Verificação do Nível de Carga da Bateria ................................................................ 22

Dicas para Economizar Energia da Bateria ............................................................. 22

Inserção de texto ..................................................................................................... 23

Inserção de texto utilizando o Reconhecedor de Blocos ................................. 25

Inserção de texto pelo teclado da tela ............................................................. 25

Inserção de texto usando o Reconhecedor de Letras ..................................... 26

Escrita com o Transcriber ................................................................................ 27

Entretenimento ........................................................................................................ 28

Português

PTWW iii

Português

Windows Media Player 10 Mobile .................................................................... 28

Ouvindo música e Assistindo a vídeos .................................................... 29

Limpeza da lista Em Execução ............................................................... 30

Atualização da biblioteca ......................................................................... 30

HP Photosmart Mobile ..................................................................................... 31

Anexar uma anotação de voz a uma imagem ......................................... 31

Envio de imagens por e-mail ................................................................... 32

Visualização de uma apresentação de slides ......................................... 32

Mobile Office ............................................................................................................ 33

Calendário ....................................................................................................... 33

Acesso ao Calendário ............................................................................. 33

Visualização da Agenda Hoje .................................................................. 34

Visualização de Compromissos .............................................................. 34

Programação de um Compromisso ......................................................... 35

Envio de uma Solicitação de Reunião ..................................................... 35

Contatos .......................................................................................................... 36

Acesso a Contatos .................................................................................. 36

Criação de um contato ............................................................................ 37

Localização de um contato ...................................................................... 38

Tarefas ............................................................................................................. 38

Criação de uma Tarefa ............................................................................ 38

Localização de uma Tarefa ..................................................................... 39

Troca de mensagens ....................................................................................... 39

Modos Diferentes de Acessar Mensagens de E-mail .............................. 39

Configuração de uma Conta de E-mail no Exchange Server .................. 40

Configuração de uma conta de e-mail POP3, HTTP, ou IMAP4 ............. 41

Criação e Envio de Mensagens de E-mail no Outlook ............................ 43

Resposta ou Encaminhamento de Mensagem de E-mail no

Outlook .................................................................................................... 43

Classificação da lista de mensagens ...................................................... 44

Internet Explorer Mobile ................................................................................... 44

Word Mobile ..................................................................................................... 44

Excel Mobile .................................................................................................... 45

PowerPoint Mobile ........................................................................................... 45

WLAN ...................................................................................................................... 46

Ligando ou desligando a WLAN ...................................................................... 47

Procura por Redes WLAN para Acessar ......................................................... 47

Definição de Configurações de Segurança de Rede ....................................... 48

Bluetooth .................................................................................................................. 48

Ligar ou Desligar o Bluetooth .......................................................................... 49

Conexão com um fone de ouvido Bluetooth .................................................... 50

iv PTWW

Proteção da Tela do HP iPAQ contra Danos ou Quebra ......................................... 50

Obtenção de Serviços para uma Tela Quebrada ou Danificada ............................. 51

Instruções Adicionais para Uso do HP iPAQ ........................................................... 51

Índice ............................................................................................................................... 53

Português

PTWW v

Guia de Informações do Produto HP iPAQ

Perguntas Mais Freqüentes

Como...? Localize informações aqui...

Instalar o Microsoft ActiveSync e criar uma parceria ActiveSync?

Solucionar problemas do ActiveSync? Ajuda da Solução de Problemas de

Localizar o número de série e modelo do HP iPAQ?

Configurar uma conta de e-mail? Troca de mensagens na página 39

Reinicializar via software ou usar padrão de fábrica?

Usar conexões sem fio? WLAN na página 46

Usar tecnologia Bluetooth embutida? Bluetooth na página 48

Economizar energia da bateria? Dicas para Economizar Energia da Bateria

Proteger a tela do meu HP iPAQ contra danos e quebra?

Usar os recursos de entretenimento do HP iPAQ?

Sincronização na página 11

Sincronização na página 14

Localização do Número da Série e do Número do Modelo na página 17

Reinicialização do HP iPAQ na página 18

na página 22

Proteção da Tela do HP iPAQ contra Danos ou Quebra na página 50

Entretenimento na página 28

Português

PTWW

Perguntas Mais Freqüentes

Conteúdo da Caixa

Esta imagem ilustra os itens presentes na caixa do HP iPAQ. Use essa ilustração para se familiarizar com o novo dispositivo.

NOTA O conteúdo da caixa varia com cada modelo.

Português

Conteúdo da Caixa

Tampa removível

(1)

(2) HP iPAQ

(3) Lápis

(4) CD Passos Iniciais com software especial

2 Guia de Informações do Produto HP iPAQ PTWW

Conteúdo da Caixa

(5) Bateria de íon de lítio removível/recarregável de 1.200 mAh

(6) Documentação do HP iPAQ

(7) Fone de ouvido estéreo com fio

(8) Cabo de sincronização mini-USB

(9) Adaptador de CA com plugue trocável

O fone de ouvido estéreo com fio não é incluído em todos os modelos.

Ouvir equipamento estéreo em alto volume por longos períodos pode causar dano à audição. Para reduzir o risco de perda de audição, deve-se reduzir o tempo que a pessoa fica ouvindo equipamento estéreo em alto volume. A HP recomenda que seja usado o fone de ouvido fabricado pela Plantronics, peça 430219, incluído com o HP iPAQ.

Dependendo da região, o adaptador de CA pode ser fornecido com mais de um plugue trocável, o qual pode não estar junto. Use o plugue correto para a região.

1, 2

Conteúdo do CD Passos Iniciais

O CD Passos Iniciais contém:

Microsoft ActiveSync 4.1 ou superior

●

Microsoft Outlook 2002

●

Informações adicionais do produto

●

Informações importantes sobre segurança

●

Software adicional para o HP iPAQ e o computador

●

Português

NOTA O conteúdo do CD Passos Iniciais pode variar. Determinados

modelos podem não ter todos os aplicativos.

Todos os programas e documentos são projetados para instalação em PC a fim de aprimorar a capacidade de utilização do HP iPAQ ao máximo.

PTWW

Conteúdo do CD Passos Iniciais

NOTA Todos os sistemas operacionais Microsoft são suportados pelo ActiveSync 4.1, exceto o Windows 98SE e o Windows ME.

Localização de Mais Informações

Para obter informações sobre... Consulte esta fonte...

Português

Utilização do HP iPAQ Informações adicionais sobre o produto no

Conexão e sincronização com um computador Ajuda do ActiveSync no computador. Para ver

Solução de problemas com conexões ActiveSync

Programas instalados no HP iPAQ CD Passos Iniciais e Ajuda localizados no

Medidas de segurança Informações importantes sobre segurança no

Websites otimizados para o HP iPAQ www.hp.com/go/ipaqmobile

Produtos acessórios www.hp.com/accessories/ipaq

Informações sobre a garantia www.hp.com/go/handheldwarranty

CD Passos Iniciais.

a Ajuda, inicie o ActiveSync e clique em Ajuda>Ajuda do Microsoft ActiveSync.

Solução de problemas do ActiveSync no computador. No ActiveSync, clique em

Ajuda>Ajuda do Microsoft ActiveSync>Solução de problemas.

HP iPAQ. No menu Iniciar, toque em Ajuda.

CD Passos Iniciais.

4 Guia de Informações do Produto HP iPAQ PTWW

Componentes

NOTA Nem todos os modelos ou recursos são oferecidos em todas

as regiões.

Componentes da Parte Superior

Componente Função

Português

(1) Indicador LED sem fio

(2) Botão Reset Pressione com o lápis para reinicializar via software o

(3) Botão Gravar Pressione para gravar voz ou som.

(4) Slot SD Insira um cartão de armazenamento Secure Digital (SD)

(5) Controle Deslizante Mova o controle deslizante para percorrer documentos e

PTWW

LED azul piscando—WLAN ou Bluetooth ativo.

●

LED apagado—WLAN e Bluetooth inativos.

●

HP iPAQ.

para armazenar dados ou um cartão Secure Digital Input/ Output (SDIO) para ampliar a funcionalidade do HP iPAQ.

páginas Web. Pressione o controle deslizante para fazer uma seleção.

Componentes

Componentes do Painel Posterior

Português

Componente Função

(1) Alto-falante Use o alto-falante para ouvir o áudio.

(2) Tampa da Bateria Remova para instalar ou retirar a bateria.

(3) Lápis Use para fornecer informações:

Desloque para fora a fim de retirar o lápis.

●

Desloque para dentro a fim de substituir o lápis.

●

6 Guia de Informações do Produto HP iPAQ PTWW

Componentes dos Lados Esquerdo e Direito

Componente Função

(1) Antena WLAN Interna Transmite e recebe sinais da rede sem fio WLAN.

(2) Porta de comunicações/

carga

(3) Conector do Fone de ouvido Conecte o fone de ouvido a este conector para ouvir

Conecta-se ao cabo de sincronização mini-USB.

música.

Português

PTWW

Componentes

Português

Componente Função

(4) Lápis Use para fornecer informações:

Desloque para fora a fim de retirar o lápis.

●

Desloque para dentro a fim de substituir o lápis.

●

(5) Controle Deslizante Mova o controle deslizante para percorrer documentos e

(6) Microfone Fale no microfone para gravar notas de voz.

(7) Botão OK Pressione para fechar a janela ou o aplicativo atual.

(8) Botão Mensagens Pressione para executar Troca de mensagens.

(9) Botão Windows Media

Player

(10) Botão Orientar Tela Pressione para orientar a tela na posição retrato ou

(11) Antena Bluetooth Interna Transmite e recebe sinais Bluetooth.

(12) Botão Liga/Desliga Pressione para ligar e desligar a unidade.

páginas Web. Pressione o controle deslizante para fazer uma seleção.

Pressione e mantenha pressionado para iniciar o Calendário.

Pressione e mantenha pressionado para iniciar Contatos.

Pressione para iniciar o Windows Media Player Pressione e mantenha pressionado para iniciar o Internet Explorer Mobile.

paisagem. Pressione e mantenha pressionado para iniciar o iPAQ sem fio.

Configuração do HP iPAQ

Use as etapas a seguir para configurar rapidamente seu HP iPAQ e conectálo ao seu PC. As ilustrações das seções anteriores mostram a localização específica dos componentes do HP iPAQ.

8 Guia de Informações do Produto HP iPAQ PTWW

Etapa 1: Instale a bateria

1. Remova a tampa da bateria apertando o botão de abrir e afastando a

tampa para longe do HP iPAQ.

2. Alinhe os conectores da bateria por cima da bateria com os prendedores

do compartimento e insira a bateria.

3. Deslize a tampa da bateria até ela encaixar no lugar.

Etapa 2: Carregamento da bateria

CUIDADO Para evitar danificar o HP iPAQ ou o adaptador de CA,

verifique se todos os conectores estão alinhados corretamente antes de conectá-los.

A bateria fornece energia para o HP iPAQ funcionar. O HP iPAQ é fornecido com um cabo de sincronização mini-USB que precisa ser usado para carregar o dispositivo.

Demora aproximadamente de 2 a 4 horas para carregar totalmente a bateria na primeira vez. Cargas subseqüentes podem demorar mais.

1. Insira a ponta USB do cabo mini-USB na porta do adaptador de CA.

2. Coloque o plugue apropriado no adaptador de CA.

3. Conecte o adaptador de CA a uma tomada elétrica.

4. Conecte o cabo mini-USB à porta de comunicações/carga do HP iPAQ.

O conector do cabo só se encaixa de uma maneira, portanto, não o force. Se o conector não entrar com facilidade, inverta sua posição.

Português

Etapa 3: Coloque o CD Passos Iniciais na unidade de CD do computador

Use o CD Passos Iniciais para concluir a configuração do seu HP iPAQ e sincronizá-lo com o seu PC.

O Assistente de Instalação da HP abre automaticamente e o aplicativo inicia.

PTWW

Configuração do HP iPAQ

NOTA Você tem direitos administrativos no computador? Caso contrário, talvez ocorram problemas ao instalar os aplicativos a partir do CD Passos Iniciais. O administrador precisa instalar os aplicativos.

Etapa 4: Siga as instruções que aparecem na tela do computador.

O Assistente de Instalação da HP instala:

Português

Microsoft ActiveSync

●

Outros aplicativos de software opcionais

●

Conecte seu HP iPAQ quando solicitado.

1. Conecte o conector USB do cabo de sincronização à porta USB do

computador.

2. Conecte a extremidade do cabo de sincronização mini-USB à porta de

comunicações/carga do HP iPAQ. O conector só se encaixa de uma maneira, portanto, não o force. Se o conector não entrar com facilidade, inverta sua posição.

Quando solicitado, selecione os itens a sincronizar entre o HP iPAQ e o computador. Execute um ou ambos os procedimentos apresentados a seguir:

Marque a caixa de seleção de todos os itens que deseja sincronizar. Se

●

não for possível marcar uma caixa de seleção, talvez seja necessário desmarcar a caixa de seleção do mesmo tipo de informação existente em outro lugar da lista.

Desmarque a caixa de seleção cujos itens você deseja parar a

●

sincronização.

Para alterar a configuração da sincronização disponível, selecione o tipo de informação e toque em Configurações.

10 Guia de Informações do Produto HP iPAQ PTWW

NOTA A empresa usa um servidor Microsoft Exchange? Caso contrário, durante a configuração, desmarque a caixa selecionada

Sincronizar diretamente com um servidor executando o Microsoft Exchange Server. Para sincronizar o computador agora,

é preciso ter o endereço do servidor e os dados de login.

Após terminar a instalação do ActiveSync, volte para o Assistente de Instalação da HP onde há outros programas e mais informações sobre produtos e configurações.

Etapa 5: Conclua o Assistente de Configuração no HP iPAQ

Ao ligar o HP iPAQ pela primeira vez, siga as instruções da tela. Use o lápis para inserir informações. (Consulte a localização do lápis nas ilustrações de componentes do produto.)

Etapa 6: Sincronize o HP iPAQ com o computador.

Sincronização

O software Microsoft ActiveSync, localizado no CD Passos Iniciais, possibilita a comunicação entre o HP iPAQ e o computador.

Para a sincronização funcionar adequadamente, instale o Microsoft ActiveSync no PC antes de conectar o HP iPAQ ao computador.

Use o Microsoft ActiveSync para:

Sincronizar as informações entre o HP iPAQ e até dois computadores

●

ou um servidor para que as informações mais recentes estejam em todos os lugares.

Alterar configurações e programação de sincronização.

●

Copiar os arquivos entre o HP iPAQ e o computador.

●

Instalar aplicativos em seu HP iPAQ.

●

Sincronizar links.

●

Português

PTWW

Configuração do HP iPAQ

Português

Enviar e receber e-mail.

●

Solicitar reuniões.

●

A sincronização do HP iPAQ com o computador permite manter as mesmas informações (como calendário, contatos e e-mails) em ambas as unidades, tornando-as disponíveis ao trabalhar no computador ou ao consultar o HP iPAQ em qualquer lugar. Sincronize o HP iPAQ com um computador usando um dos métodos a seguir:

Cabo de sincronização mini-USB

●

Bluetooth

●

Para sincronizar o HP iPAQ e um computador usando o cabo de sincronização mini-USB:

1. Verifique se o ActiveSync 4.1 ou superior está instalado no computador.

2. Conecte o conector USB do cabo de sincronização ao computador.

3. Conecte o conector mini-USB do cabo de sincronização à porta de

comunicações/carga do HP iPAQ.

CUIDADO Para evitar danificar o HP iPAQ ou o adaptador de CA, verifique se todos os conectores estão alinhados corretamente antes de conectá-los.

A sincronização começa automaticamente.

4. Clique em Avançar na tela do Assistente de configuração da sincronização.

5. Execute um dos seguintes procedimentos:

Por padrão, a caixa de seleção está marcada para sincronizar

●

diretamente com um servidor Microsoft Exchange. Desmarque essa caixa se não for desejado sincronizar diretamente com um servidor Microsoft Exchange e depois clique em Avançar

Clique em Avançar para sincronizar diretamente com um servidor

●

Microsoft Exchange.

12 Guia de Informações do Produto HP iPAQ PTWW

6. Quando a tela Opções de Sincronização aparecer, selecione os itens a sincronizar entre o HP iPAQ e o computador e depois clique em

Avançar.

7. Após a sincronização dos itens, clique em Concluir. O Assistente de Configuração da Sincronização começa sincronizando os itens

selecionados.

Se o ActiveSync não iniciar a sincronização, inicie-a manualmente:

No computador, inicie o ActiveSync selecionando o menu

▲

Iniciar>Programas>Microsoft ActiveSync.

Troca do Modo de Conexão do ActiveSync

É possível mudar o tipo da conexão ActiveSync sendo usada entre o HP iPAQ e o computador para atender a necessidades específicas.

Deve-se usar o modo de Sincronização Serial USB se:

Estão ocorrendo problemas genéricos na conexão ActiveSync entre o

●

HP iPAQ e o computador.

For necessário conectar o HP iPAQ ao PC quando se usa um túnel VPN

●

a partir do computador.

Está sendo usado um firewall pessoal ou da empresa no computador.

●

Deve-se usar o modo de Sincronização RNDIS para transferir arquivos grandes e se não há problemas de firewall entre o HP iPAQ e o computador.

Para mudar o modo do ActiveSync no HP iPAQ:

1. Toque em Iniciar>Configurações>, guia Conexões>Modo ActiveSync.

2. Selecione Modo de Sincronização RNDIS ou Modo de Sincronização Serial USB.

3. Toque em OK para mudar o modo ActiveSync.

Português

PTWW

Configuração do HP iPAQ

+ 43 hidden pages