Hp IPAQ RX4200, IPAQ RX4500 User Manual [es]
Información adicional del producto
Guía del usuario
Español
© Copyright 2006 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Microsoft, Windows, el logotipo de Windows,
Outlook, y ActiveSync son marcas
comerciales de Microsoft Corporation en los
EE.UU. y en otros países.
Los productos HP iPAQ utilizan el software
Microsoft® Windows Mobile® versión 5.0
para Pocket PC.
El logotipo SD es una marca comercial de su
propietario.
Bluetooth® es una marca comercial de su
propietario y es utilizada por HewlettPackard Development Company, L.P. bajo
licencia.
El resto de los nombres de productos aquí
mencionados pueden ser marcas
comerciales de sus respectivas compañías.
La información contenida en el presente
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso. Las únicas garantías para productos
y servicios HP están establecidas en las
declaraciones de garantía explícitas que
acompañan a dichos productos y servicios.
Ninguna información contenida en este
documento debe ser interpretada como una
garantía adicional. HP no se
responsabilizará por errores técnicos o de
edición ni por omisiones contenidas en el
presente documento.
Este documento contiene información
protegida por las leyes de copyright. No está
permitido fotocopiar, reproducir o traducir a
otro idioma ninguna parte de este
documento sin previo consentimiento por
escrito de Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Primera edición: septiembre de 2006
Español
Número de referencia del documento:
430319-161
Tabla de contenido
1 Registro de su iPAQ
Registro de su HP iPAQ ....................................................................................................................... 2
2 Conexiones
Conexiones .......................................................................................................................................... 4
Conexión a URL de Intranet ................................................................................................................. 5
Cambio de URL de Intranet .................................................................................................................. 6
Configuración de opción automática para conexiones ......................................................................... 7
Ajuste de la configuración de un servidor proxy ................................................................................... 8
Configuración avanzada de proxy ........................................................................................................ 9
Uso de configuración de conexión avanzada ..................................................................................... 10
Configuración de la conexión a un servidor VPN ............................................................................... 11
Cambio de nombre de grupo de conexión ......................................................................................... 12
Finalización de una conexión ............................................................................................................. 13
WLAN ................................................................................................................................................. 14
WLAN ................................................................................................................................ 14
Términos de la WLAN ........................................................................................................ 14
Conexión automática a una red WLAN ............................................................................. 15
Conexión manual a una red WLAN ................................................................................... 15
Búsqueda de dirección IP .................................................................................................. 16
Eliminación de configuración de red inalámbrica .............................................................. 16
Configuración de autenticación 802.1x .............................................................................. 16
Bluetooth ............................................................................................................................................ 17
Términos de Bluetooth ....................................................................................................... 17
Utilización del Bluetooth Manager ..................................................................................... 17
Conexión de una computadora a través de Bluetooth ....................................................... 18
Perfiles de dispositivos Bluetooth ...................................................................................... 18
Creación, finalización y aceptación de una asociación Bluetooth ..................................... 19
Renombrar asociación Bluetooth ....................................................................................... 19
Hacer un dispositivo descubrible ....................................................................................... 20
Apertura de la configuración de Bluetooth ......................................................................... 20
Configuración de puerto serial (COM) Bluetooth entrante o saliente ................................ 20
Español
3 HP Photosmart Premier
HP Photosmart Premier ..................................................................................................................... 22
4 Mensajería
Comprensión de la mensajería .......................................................................................................... 25
Uso de carpetas ................................................................................................................................. 26
ESMX iii
Sincronización de correo electrónico ................................................................................................. 27
Configuración de cuentas de mensajería ........................................................................................... 28
Recepción de archivos adjuntos ........................................................................................ 28
Recepción de solicitudes de reunión ................................................................................. 28
Creación o cambio de firma ............................................................................................... 29
Uso de mensajería ............................................................................................................................. 30
Redacción y envío de mensajes ........................................................................................ 30
Respuesta o reenvío de un mensaje ................................................................................. 30
Agregado de un Archivo Adjunto a un Mensaje ................................................................ 30
Descarga de mensajes ...................................................................................................... 31
Descarga de mensajes desde un servidor ........................................................................ 31
Instalación de una libreta de direcciones en línea ............................................................. 31
5 Aprendiendo lo básico
Ingreso de la información del propietario ........................................................................................... 34
Uso del TodayPanel Lite .................................................................................................................... 35
Visualización de la información del sistema operativo ....................................................................... 36
Modificación de la configuración regional .......................................................................................... 37
Ajuste de volumen .............................................................................................................................. 38
Cambio de configuración de administración de energía .................................................................... 39
Disminución o ajuste del brillo de la luz de fondo .............................................................................. 40
Instalación y eliminación de programas ............................................................................................. 41
Apertura y cierre de programas .......................................................................................................... 42
Cambio de nombre de dispositivo ...................................................................................................... 43
Ajuste de alarmas ............................................................................................................................... 44
Menús de acceso directo ................................................................................................................... 45
Creación o asignación de una categoría ............................................................................................ 46
Ajuste de velocidad para desplazamiento por los elementos de una lista ......................................... 47
6 Calendario
Cambio de pantalla de la semana de trabajo ..................................................................................... 49
Definición de aviso predeterminado para todas las nuevas citas ...................................................... 50
Actualización de citas ......................................................................................................................... 51
Español
7 Contactos
8 Notas
Cancelación de citas .......................................................................................................................... 52
Eliminación de un contacto ................................................................................................................ 54
Cambio de información de contacto ................................................................................................... 55
Copia de un contacto ......................................................................................................................... 56
Envío de un mensaje de correo electrónico a un contacto ................................................................ 57
Adición y extracción de foto ............................................................................................................... 58
Trabajo con la lista de contactos ........................................................................................................ 59
Redacción de una nota ...................................................................................................................... 61
Conversión de nota manuscrita en texto digitado .............................................................................. 62
Creación de una copia de una nota ................................................................................................... 63
iv ESMX
9 Tarjetas Secure Digital (SD)
Uso de tarjetas Secure Digital (SD) ................................................................................................... 65
Instalación de una tarjeta Secure Digital (SD) ................................................................................... 66
Extracción de una tarjeta Secure Digital (SD) .................................................................................... 67
Visualización de contenido de una tarjeta Secure Digital (SD) .......................................................... 68
10 Sincronización
Copia (o transferencia) de archivos ................................................................................................... 70
Sugerencias para ahorrar costos en la sincronización inalámbrica ................................................... 71
11 Tareas
Definición de fechas de inicio y fin de tareas ..................................................................................... 73
Exhibición de las fechas de inicio y fin en la lista de tareas ............................................................... 74
Definición de opciones para visualización de tareas en la pantalla Hoy ............................................ 75
Marcado de tarea finalizada ............................................................................................................... 76
12 Especificaciones del producto
Especificaciones del sistema ............................................................................................................. 78
Especificaciones físicas ..................................................................................................................... 80
Ambiente operativo ............................................................................................................................ 81
13 Avisos normativos
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ................................................................. 83
Modificaciones ................................................................................................................... 83
Cables ................................................................................................................................ 83
Declaración de conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC
(sólo para EE.UU.) ............................................................................................................. 83
Aviso de las autoridades canadienses ............................................................................................... 85
Avis Canadien .................................................................................................................................... 86
Aviso para la Unión Europea .............................................................................................................. 87
Productos con dispositivos de LAN inalámbrica de 2,4 GHz ............................................. 87
Advertencia sobre la batería .............................................................................................................. 89
Reciclado de la batería ....................................................................................................................... 90
Eliminación de la batería .................................................................................................................... 91
Advertencia sobre el equipo ............................................................................................................... 92
Aviso para aerolíneas comerciales .................................................................................................... 93
Equipo médico electrónico ................................................................................................................. 94
Avisos sobre los dispositivos inalámbricos ........................................................................................ 95
Aviso para EE.UU. sobre las reglas para dispositivos inalámbricos ................................. 95
Aviso canadiense sobre las reglas para dispositivos inalámbricos ................................... 95
Aviso para Brasil ................................................................................................................ 95
Aviso para Japón ................................................................................................................................ 96
Dispositivo de LAN inalámbrica 802.11b ........................................................................... 96
Dispositivo de LAN inalámbrica 802.11g ........................................................................... 96
Dispositivos Bluetooth ....................................................................................................... 96
Aviso DGT Taiwán ............................................................................................................................ 97
Aviso para Corea ................................................................................................................................ 98
Francia .............................................................................................................. 87
Italia ................................................................................................................... 88
Español
ESMX v
Advertencia acústica para Francia ..................................................................................................... 99
Índice ................................................................................................................................................................ 100
Español
vi ESMX
1 Registro de su iPAQ
ESMX 1
Español
Registro de su HP iPAQ
En algunos países cuando registra su HP iPAQ con Hewlett-Packard, recibe un correo electrónico
acerca las ofertas especiales y las promociones. Ahora disponga de un poco de tiempo para registrar
su HP iPAQ on-line en
Nota No existe registro en todos los países.
Si sus direcciones de correo electrónico y de correo común necesitan ser actualizadas después del
registro, ingrese su ID de usuario y contraseña de registro para editar su perfil en línea en
http://www.register.hp.com.
http://www.register.hp.com.
Español
2 Capítulo 1 Registro de su iPAQ ESMX
2 Conexiones
ESMX 3
Español
Conexiones
Utilice su HP iPAQ para conectarse e intercambiar información con otros dispositivos de bolsillo, con
su equipo, con varios tipos de red o con Internet. Existen varias maneras de conectarse, incluyendo:
WLAN
●
Bluetooth
●
Se puede acceder a todos los tipos de conexión punteando Inicio>Configuración> ficha
Conexiones.
Español
4 Capítulo 2 Conexiones ESMX
Conexión a URL de Intranet
Para conectarse a sitios de intranet que tengan puntos en sus URL (por ejemplo,
intranet.nombredelacompañía.com), debe agregarlos a la lista de Excepciones de URL de Trabajo.
1. Puntee en Inicio>Configuración> ficha Conexiones.
2. Puntee en Conexiones> ficha Avanzado>Excepciones.
3. Puntee en Agregar nueva URL.
4. En URL de Trabajo, ingrese la URL de intranet.
Nota Si utiliza muchas URL que comparten el mismo nombre de compañía de origen, evite
ingresarlos individualmente ingresando *.nombredelacompañía.com.
ESMX Conexión a URL de Intranet 5
Español
Cambio de URL de Intranet
1. Puntee en Inicio>Configuración ficha >Conexiones>Conexiones> ficha
Avanzado>Excepciones.
2. Puntee en la excepción de URL de intranet que desea cambiar, luego haga los cambios deseados.
Nota Para eliminar una excepción de URL de trabajo, manténgala presionada en la lista, luego
puntee en Eliminar.
Español
6 Capítulo 2 Conexiones ESMX
Configuración de opción automática para conexiones
Si ya ha creado más de una conexión, es posible configurar su HP iPAQ para conectarse a la mejor
conexión disponible automáticamente.
1. Puntee en Inicio>Configuración> ficha Conexiones>Conexiones.
2. En Mi ISP o Red de trabajo, puntee en Administrar conexiones existentes.
3. Puntee en Selección automática.
ESMX Configuración de opción automática para conexiones 7
Español
Ajuste de la configuración de un servidor proxy
Si está conectado a su proveedor de servicios de Internet (ISP) o a una red privada durante la
sincronización, su HP iPAQ debe descargar la configuración proxy adecuada durante la sincronización
desde su equipo. Si estas configuraciones no están en su equipo o deben cambiarse, puede hacerlo
de forma manual.
Antes de empezar, obtenga la siguiente información de su proveedor de servicios de Internet (ISP) o
del administrador de red:
Nombre de usuario
●
Contraseña
●
Tipo de servidor
●
Nombre de servidor proxy
●
Puerto
●
Tipo de protocolo Socks utilizado
●
Para configurar los ajustes del servidor proxy:
1. Puntee en Inicio>Configuración> ficha Conexiones>Conexiones.
2. Si el servidor proxy no se ha configurado, puntee en Configurar mi servidor proxy. De lo
contrario, puntee en Editar mi servidor proxy.
3. Seleccione las casillas de verificación Esta red conecta a Internet y Esta red utiliza un servidor
proxy para conectarse a Internet.
4. En el cuadro Servidor proxy, ingrese el nombre del servidor proxy.
5. Para cambiar configuraciones como el número de puerto o tipo de servidor proxy, puntee en
Avanzado y cambie las configuraciones que desee.
Español
8 Capítulo 2 Conexiones ESMX
Configuración avanzada de proxy
1. Para obtener el tipo de servidor apropiado, ingrese el nombre y puerto del servidor proxy.
2. Si es necesario, ingrese las credenciales para conectarse con su servidor proxy.
3. Si va a configurar un proxy Socks, seleccione Socks 4 o Socks 5. Si utiliza Socks 5, ingrese las
credenciales para conectarse con su servidor proxy.
ESMX Configuración avanzada de proxy 9
Español
Uso de configuración de conexión avanzada
1. Puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless.
2. Puntee en el icono WLAN para encender la WLAN.
3. Conéctese a una red punteando en el icono Conexiones>Configuración de proxy y VPN
ficha > ficha Avanzado> botón Seleccionar redes.
4. Seleccione Mi ISP para conectarse a la Internet a través de un proveedor de servicios de Internet
(ISP) o seleccione Mi red de trabajo para conectarse a la red de una empresa. Seleccione Red
de trabajo si la red requiere un servidor proxy. Para cambiar o crear un nuevo nombre de
administración de red, puntee en Editar o en el botón Nuevo y Aceptar.
5. Puntee en la ficha Avanzado en la pantalla Conexiones para configurar Reglas de marcado y
Excepciones y puntee en Aceptar.
Español
10 Capítulo 2 Conexiones ESMX
Configuración de la conexión a un servidor VPN
Una conexión de red privada virtual (VPN) le permite conectarse de forma segura a servidores, como
redes corporativas, a través de Internet.
Antes de comenzar, obtenga la siguiente información de su administrador de red:
Nombre de usuario
●
Contraseña
●
Nombre de dominio
●
Configuración TCP/IP
●
Nombre del host o dirección IP del servidor VPN
●
Para configurar una conexión a un servidor VPN:
1. Puntee en Inicio>Configuración> ficha Conexiones>Conexiones.
2. En Red de trabajo puntee en Agregar nueva conexión de servidor VPN y siga las instrucciones
del asistente de Nueva conexión.
3. En la mayoría de los casos, no es necesario cambiar los ajustes avanzados. Sin embargo, necesita
cambiar la configuración avanzada cuando:
El servidor al que se conecta no utilice direcciones IP asignadas dinámicamente y haya que
●
ingresar su configuración TCP/IP.
Tenga que cambiar la configuración DNS o WINS del servidor.
●
Si se aplica alguna de estas circunstancias, en la pantalla Mi VPN, puntee en el botón
Avanzado e introduzca la información apropiada. Puntee en Aceptar para guardar los cambios y
regresar a la pantalla Mi VPN.
4. Para ver información adicional de cualquier pantalla en el asistente o mientras realiza los ajustes,
puntee en el signo de interrogación Ayuda.
Nota Para cambiar la configuración existente, en Red de trabajo, puntee en Administrar
conexiones existentes> ficha VPN. Seleccione la conexión de VPN deseada, puntee en
Edición, luego siga las instrucciones en la pantalla.
Para iniciar manualmente una conexión, mantenga presionado el lápiz sobre la conexión,
entonces puntee en Conectarse.
Para eliminar una conexión, puntee y mantenga presionado el lápiz sobre la conexión deseada,
luego puntee en Eliminar.
Español
ESMX Configuración de la conexión a un servidor VPN 11
Cambio de nombre de grupo de conexión
Su HP iPAQ ya está configurado con dos grupos de ajustes de conexión: Mi ISP y Red de trabajo. Se
puede cambiar el nombre de estos grupos para que tengan algún significado particular. Por ejemplo,
si todas las configuraciones corporativas son relativas a conexiones de la Red de trabajo, es posible
cambiar el nombre por el de la compañía.
1. Puntee en Inicio>Configuración> ficha Conexiones>Conexiones.
2. En Mi ISP o Red de trabajo, puntee en Administrar conexiones existentes.
3. Puntee en la ficha General.
4. Ingrese un nombre para el grupo de configuraciones.
Español
12 Capítulo 2 Conexiones ESMX
Finalización de una conexión
Puede ser útil terminar una conexión cuando ha dejado de utilizarla. Esto libera recursos en su HP iPAQ
y puede ahorrarle costos de conexión.
Si está conectado a través de un módem o una red privada virtual (VPN), puntee en el icono
●
Conexiones>Desconectar.
Si está conectado a través de cable, desacople su HP iPAQ del cable.
●
Si está conectado a través de Bluetooth, puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless> ficha
●
Bluetooth>Conexiones Bluetooth> ficha Conexiones activas. Mantenga presionado el lápiz
sobre el nombre de la conexión y luego puntee en Eliminar.
Si está conectado a través de una tarjeta de red (Ethernet), retire la tarjeta de su HP iPAQ.
●
Nota El módem no está incluido con su HP iPAQ pero puede ser adquirido separadamente.
Visite
www.hp.com/accessories/ipaq para obtener más información.
ESMX Finalización de una conexión 13
Español
WLAN
WLAN
Con el acceso inalámbrico, no es necesario utilizar cables para conectar su HP iPAQ a Internet. En
lugar de ello, los puntos de acceso transmiten datos hacia y desde su dispositivo inalámbrico. Su
HP iPAQ puede conectarse a una WLAN 802.11b/g o directamente a otros dispositivos que admiten
WLAN. Con la red inalámbrica local (WLAN), usted puede:
Obtener acceso a Internet
●
Enviar y recibir correo electrónico
●
Obtener acceso a información de redes corporativas
●
Utilizar redes privadas virtuales (VPN) para acceso remoto seguro
●
Utilizar puntos de acceso para conexión inalámbrica
●
Puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless para obtener acceso a los recursos de WLAN.
Nota La utilización de Internet mediante acceso telefónico e inalámbrico, del correo
electrónico, redes corporativas y otras comunicaciones inalámbricas, tales como dispositivos
con capacidad para Bluetooth, puede requerir la compra por separado de hardware y otros
equipos compatibles, además de una infraestructura WLAN estándar y un contrato de servicio
por separado. Consulte a su proveedor de servicios de Internet sobre la disponibilidad y la
cobertura en su localidad. Es posible que no todo el contenido de la web esté disponible. Algunos
contenidos Web pueden requerir la instalación de software adicional.
Términos de la WLAN
Se recomienda que se familiarice con los siguientes términos cuando empiece a utilizar la tecnología
de red inalámbrica local (WLAN).
Concepto Definición
Estándar 802.11 Una especificación estándar de radiotecnología aprobada del
Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) utilizada
Español
Dispositivo a computadora o ad hoc Un modo que no utiliza puntos de acceso. Proporciona
Sistema de nombres de dominio (DNS) El modo en que los nombres de dominio de Internet se
Encriptación Un proceso de conversión alfanumérico (letras y/o números)
para redes inalámbricas de área local (WLAN).
conexiones par a par independientes en una red inalámbrica
local (WLAN).
localizan y traducen en direcciones IP. Es un nombre fácil de
recordar para una dirección de Internet. Cada sitio web posee
su propia dirección IP específica en Internet.
de datos básicamente utilizado para la protección contra el
acceso por parte de personas no autorizadas.
14 Capítulo 2 Conexiones ESMX
Concepto Definición
Puntos de acceso (hotspots) Áreas públicas o privadas donde puede acceder al servicio
Infraestructura Este modo de conexión utiliza puntos de acceso inalámbricos
Conexión automática a una red WLAN
Cuando se conecta a una red WLAN, su HP iPAQ automáticamente detecta las redes WLAN que están
transmitiendo su señal. Si su red WLAN no está definida para trasmitir, deberá conectarse a ella
manualmente. Antes de intentar conectarse a una red WLAN, determine si se necesita información de
autenticación, contactando a su administrador de red.
1. Puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless.
2. Puntee en el icono WLAN para encender la WLAN.
3. Una vez que su HP iPAQ detecta una red WLAN, se le preguntará si desea conectarse. Seleccione
la red deseada y puntee en Conectar.
WLAN. Estas conexiones inalámbricas pueden encontrarse,
por ejemplo, en una biblioteca, cibercafé, hotel, aeropuertos o
centros de convenciones. Este servicio puede ser gratuito o a
veces requiere el pago de una tarifa.
para conectarse a redes.
Conexión manual a una red WLAN
Se puede agregar manualmente una red inalámbrica ingresando la información de configuración para
agregar redes. Antes de intentar conectarse a una red WLAN, determine si se necesita información de
autenticación, contactando a su administrador de red.
1. Puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless.
2. Puntee en el icono WLAN para encender la WLAN.
3. En la ficha WLAN, puntee en Ver redes WLAN.
4. Puntee en Agregar nueva.
5. Ingrese el nombre de la red.
6. Elija el método de conexión. Seleccione Internet para conectarse a la Internet a través de un
proveedor de servicios de Internet (ISP) o seleccione Trabajo para conectarse a la red de una
empresa. Seleccione Trabajo si la red requiere un servidor proxy.
7. Puntee en la ficha Clave de red.
Para utilizar la autenticación, seleccione el método de autenticación desde la lista
●
Autenticación.
Para usar datos codificados, seleccione un método en la lista Codificación de datos.
●
Español
Para utilizar automáticamente una clave de red, puntee en La clave se proporciona
●
automáticamente. De lo contrario, ingrese la clave de la red.
ESMX WLAN 15
Nota Para eliminar una conexión, puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless> ficha
WLAN>Ver redes WLAN. Mantenga presionado el lápiz sobre la conexión deseada y luego
puntee en Quitar configuración.
Búsqueda de dirección IP
1. Puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless.
2. Puntee en el icono WLAN para encender la WLAN.
3. Realice una de las siguientes acciones:
Conectarse a una red automáticamente.
●
Conectarse a una red manualmente punteando en Ver redes WLAN en la ficha WLAN,
●
seleccionando una red WLAN y punteando en OK.
Aquí se muestra la dirección IP de WLAN, así como otra información detallada sobre su conexión WLAN
actual.
Eliminación de configuración de red inalámbrica
Puede eliminar las configuraciones de red que haya ingresado de forma manual. Sin embargo, si se
detecta automáticamente una red, su HP iPAQ puede continuar detectando automáticamente la red.
Para eliminar una configuración de red inalámbrica existente o disponible:
1. Puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless.
2. Puntee en el icono WLAN para encender la WLAN.
3. Puntee en la ficha WLAN>Ver redes WLAN> ficha Inalámbrico.
4. En la casilla Configurar redes inalámbricas, puntee y mantenga presionado el lápiz sobre la
configuración de red deseada.
5. Puntee en Quitar configuración.
Configuración de autenticación 802.1x
Español
Antes de realizar estos pasos, determine si se necesita información de autenticación, contactando al
administrador de red.
1. Para ingresar manualmente información, puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless> ficha
WLAN>Ver redes WLAN> ficha Inalámbrico.
2. En Configurar redes inalámbricas, seleccione la red deseada.
3. Para mayor seguridad, puntee en la ficha 802.1X>Utilizar control de acceso IEEE 802.1x. Luego
seleccione el tipo de EAP apropiado.
Nota Los únicos dos tipos EAP admitidos son PEAP y Smart Card o Certificado. Los tipos EAP
adicionales pueden ser obtenidos desde el administrador de red o un tercero.
16 Capítulo 2 Conexiones ESMX
Bluetooth
Términos de Bluetooth
Se recomienda que se familiarice con los siguientes términos cuando empiece a utilizar la tecnología
Bluetooth.
Concepto Definición
Autenticación Verificación de una contraseña numérica para poder
Autorización Aprobación de una conexión, acceso o actividad para que
Enlaces (dispositivos emparejados) Creación de una conexión reconocida entre su HP iPAQ y otro
Dirección del dispositivo Dirección electrónica exclusiva de un dispositivo Bluetooth.
Localización de dispositivos Localización y reconocimiento de otro dispositivo Bluetooth.
ID de dispositivo Nombre proporcionado por un dispositivo Bluetooth cuando es
completar la conexión o la actividad.
pueda completarse.
dispositivo. Una vez creado el enlace, los dos dispositivos
quedan emparejados.
Un dispositivo emparejado no requiere ni autenticación ni
autorización.
localizado por otro dispositivo.
Encriptación Método de protección de datos.
Contraseña Código requerido por otros dispositivos para autenticar
Administrador de información personal (PIM) Conjunto de programas utilizados para administrar tareas
Perfiles Grupo de configuraciones de Bluetooth.
Localización de servicios Información sobre los programas que comparte con otros
Utilización del Bluetooth Manager
Utilice el Bluetooth Manger para:
Establecer conexiones
●
Intercambiar tarjetas de presentación
●
Mostrar accesos directos
●
1. Puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless.
2. Puntee en la ficha Bluetooth>Conexiones Bluetooth. La primera pantalla mostrada es Mis
accesos directos.
conexiones o actividades.
comunes (por ejemplo: Contactos, Calendario y Tareas).
dispositivos.
Español
Cuando necesite ubicar un dispositivo y conectarse a éste, el navegador de Bluetooth buscará otros
dispositivos Bluetooth.
ESMX Bluetooth 17
Conexión de una computadora a través de Bluetooth
Para obtener mejores resultados, conecte su HP iPAQ a su equipo utilizando USB para establecer una
relación de sincronización antes de conectarse a través de Bluetooth.
1. Siga las instrucciones en la Ayuda de ActiveSync de su equipo para configurar Bluetooth para que
admita ActiveSync.
2. En su HP iPAQ, puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless> ficha Bluetooth>Conexiones de
Bluetooth>Nuevo>ActiveSync a través de Bluetooth.
3. Siga las instrucciones del HP iPAQ para completar el asistente de conexión. Su HP iPAQ intentará
conectarse al equipo Bluetooth.
4. Después de que su HP iPAQ esté conectado, siga las instrucciones en el equipo Bluetooth.
Para desconectar su HP iPAQ desde el equipo Bluetooth, puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless>
ficha Bluetooth>Conexiones de Bluetooth> ficha Conexiones activas y luego mantenga presionado
el lápiz sobre el nombre del equipo y seleccione Desconectar.
Para reconectar su HP iPAQ al equipo Bluetooth, puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless> ficha
Bluetooth>Conexiones de Bluetooth> ficha Conexiones activas y luego mantenga presionado el
lápiz sobre el nombre del equipo y seleccione Conectar.
Nota Para ahorrar batería, apague Bluetooth cuando no lo utilice.
Perfiles de dispositivos Bluetooth
Las funciones admitidas por Bluetooth se denominan servicios o perfiles. Sólo puede comunicarse con
dispositivos Bluetooth que admitan por lo menos uno de los siguientes perfiles:
ActiveSync: utiliza SPP para conectarse a ActiveSync en un equipo
●
Perfil de Control Remoto de Audio y Video (AVRCP)
●
Perfil de Formación de Imágenes Básica (BIP)
●
Perfil básico de impresora (BPP)
●
Protocolo de Transferencia de Archivos (FTP - File Transfer Protocol)
Español
●
Perfil de Acceso General (GAP - Generic Access Profile)
●
Perfil Manos Libres (HFP)
●
Perfil de Audífonos con Micrófono (HSP)
●
Perfil de dispositivo de interfaz humana (HID)
●
Perfil de Acceso a Redes (LAP - LAN Access Profile)
●
Protocolo de Intercambio de Objetos (OBEX - Object Exchange)
●
Protocolo de Envío de Objetos (OPP - Object Push Protocol)
●
Red de Área Personal (PAN)
●
18 Capítulo 2 Conexiones ESMX
Perfil de Puerto Serial (SPP - Serial Port Profile)
●
Perfil de Aplicaciones de Descubrimiento de Servicios (SDAP)
●
Creación, finalización y aceptación de una asociación Bluetooth
Es posible crear una asociación entre su HP iPAQ y otro dispositivo que tenga recursos Bluetooth. Una
vez que haya hecho esto, los dispositivos Bluetooth deben ser encendidos pero no es necesario que
sean descubribles para que usted intercambie información entre éstos.
1. Asegúrese de que los dos dispositivos estén encendidos, sean detectables y se encuentren dentro
de un rango cercano.
2. Puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless> ficha Bluetooth>Conexiones de Bluetooth.
3. Puntee en Nuevo.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Para finalizar una Asociación de Bluetooth:
1. Puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless> ficha Bluetooth>Conexiones de Bluetooth.
2. Mantenga presionado el lápiz en la asociación deseada.
3. Puntee en Eliminar.
Para aceptar una Asociación de Bluetooth:
1. Asegúrese de que su HP iPAQ esté encendido, sea detectable y se encuentre dentro del alcance.
2. Cuando se le solicite aceptar una asociación con el dispositivo que está solicitando la relación,
puntee en Sí.
3. Si se le solicita una contraseña, ingrese una contraseña alfanumérica entre 1 y 16 caracteres
en Contraseña y puntee en Siguiente. Ingrese la misma contraseña en el dispositivo que solicita
la asociación. El uso de una contraseña proporciona mayor seguridad.
Si no puede descubrir otro dispositivo, intente lo siguiente:
Compruebe que Bluetooth esté encendido.
●
Acérquese más al dispositivo.
●
Compruebe que el dispositivo al que intenta conectarse está encendido y configurado para poder
●
ser localizado por otros dispositivos.
Renombrar asociación Bluetooth
1. Puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless> ficha Bluetooth>Conexiones de Bluetooth.
2. Mantenga presionado el lápiz sobre la asociación deseada en la ficha Mis accesos directos.
3. Puntee en Cambiar nombre.
Español
4. Escriba un nuevo nombre para la asociación.
ESMX Bluetooth 19
Hacer un dispositivo descubrible
Cuando su HP iPAQ es descubrible, otros dispositivos con recursos Bluetooth pueden detectarla o
"descubrirla" e intentar transferir información hacia ésta, establecer una asociación o utilizar un servicio
Bluetooth.
1. Puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless> ficha Bluetooth>Configuración de Bluetooth> ficha
Accesibilidad.
2. Seleccione Permitir que se conecten y las casillas de verificación Otros dispositivos pueden
descubrirme.
3. Puntee en OK.
Nota Si ya no desea que su HP iPAQ sea descubrible, desmarque las casillas de verificación.
Apertura de la configuración de Bluetooth
1. Puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless.
2. Puntee en el icono Bluetooth para encender Bluetooth.
3. Puntee en la ficha Bluetooth>Configuración de Bluetooth.
Configuración de puerto serial (COM) Bluetooth entrante o saliente
1. Asegúrese de que su HP iPAQ esté conectada al otro dispositivo a través de Bluetooth.
2. Puntee en Inicio>Hoy>iPAQ Wireless> ficha Bluetooth>Configuración de Bluetooth> ficha
Servicios.
3. Seleccione Puerto serial en la lista.
4. Seleccione la casilla de verificación Activar servicio.
5. Para limitar la comunicación de este puerto COM sólo a dispositivos con los cuales la HP iPAQ
tiene una asociación Bluetooth, seleccione la casilla de verificación Autenticación (frase clave)
segura.
Español
6. Puntee en OK.
20 Capítulo 2 Conexiones ESMX
3 HP Photosmart Premier
ESMX 21
Español
HP Photosmart Premier
HP Photosmart Premier le permite ver, organizar, editar, compartir e imprimir fotos de su equipo. Utilice
el CD Getting Started (Pasos iniciales) para instalar este software de formación de imágenes en un
equipo.
Con HP Photosmart Premier se puede:
Ver, organizar y administrar fotos
●
Ver imágenes en tamaño miniatura variable, individual, pantalla completa, y presentación de
●
diapositivas
Asignar palabras clave para realizar búsquedas rápidas y confiables.
●
Ordenar fotos por fecha, nombre, palabras clave, ubicación o recientemente utilizadas
●
Crear presentaciones de diapositivas con música para un equipo
●
Editar fotos
●
Corregir efectos de ojos rojos y recortar, rotar y voltear imágenes
●
Corregir automáticamente la foto con un solo botón
●
Ver imágenes editadas lado a lado con la original
●
Reproducir, cortar y extraer cuadros individuales de un vídeo
●
Imprimir imagenes
●
Imprimir los tamaños de fotos más comunes
●
Definir las propiedades de driver correctas para la impresión de fotos en impresoras HP
●
anteriores
Ajustar la impresión con la visualización previa activa
●
Crear paquetes de fotos personalizados con optimización de páginas, índice, e impresión de
●
acción en video
Crear plantillas
Español
●
Producir plantillas para álbumes de fácil uso
●
Generar plug-ins para plantillas de álbum adicionales, panorámicas y proyectos creativos
●
Realizar montaje e impresión de fotos panorámicas y fáciles
●
Elaborar cientos de plantillas creativas para tarjetas y calendarios, páginas de álbum,
●
etiquetas de CD, volantes y folletos
22 Capítulo 3 HP Photosmart Premier ESMX
Compartir fotos
●
Utilizar los recursos de correo electrónico de HP Instant Share para transmitir fotos sin
●
grandes archivos adjuntos
Seleccionar miniaturas de fotos para listas de correo electrónico
●
Integrar con libretas de direcciones de Outlook
●
Hacer copias de seguridad de fotos
●
Actualización disponible para archivo en CD
●
Hacer copias de seguridad y restaurar a un CD (o DVD con actualización)
●
Establecer recordatorios para archivar fotos
●
Negativos digitales
●
Para obtener instrucciones detalladas sobre cada recurso de HP Photosmart Premier, consulte la Ayuda
que viene en la aplicación.
ESMX HP Photosmart Premier 23
Español
4 Mensajería
Español
24 Capítulo 4 Mensajería ESMX
Loading...