HP IPAQ RX4200, IPAQ RX4500 User Manual

Informations supplémentaires sur le produit

Guide d’utilisation

Français

© 2006 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.

Microsoft, Windows, le logo Windows,
Outlook et ActiveSync sont des marques de
Microsoft Corporation aux États-Unis et dans
d'autres pays.

Les produits HP iPAQ exécutent le logiciel
Microsoft® Windows Mobile® Version 5.0
pour Pocket PC.

SD Logo est une marque de son propriétaire.

Bluetooth® est une marque de son
propriétaire et est utilisé par Hewlett-Packard
Development Company, L.P. sous licence.

Tous les autres noms de produits cités dans
ce document peuvent être des marques de
leurs sociétés respectives.

Les informations contenues dans ce
document peuvent être modifiées sans
préavis. Les garanties relatives aux produits
et aux services HP sont décrites dans les
textes de garantie limitée expresse qui les
accompagnent. Aucun élément du présent
document ne peut être interprété comme
constituant une garantie supplémentaire. HP
ne saurait être tenu pour responsable des
erreurs ou omissions de nature technique ou
rédactionnelle qui pourraient subsister dans
le présent document.

Le présent document contient des
informations protégées par copyright.
Aucune partie de ce document ne doit être
photocopiée, reproduite ou traduite sans
l'accord écrit préalable de Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Première édition (septembre 2006)

Référence : 430319-051

Français

Sommaire

1 Enregistrement de l'iPAQ

Enregistrement de votre HP iPAQ ........................................................................................................ 2

2 Connexions

Connexions .......................................................................................................................................... 4

Connexion à des URL d'intranet .......................................................................................................... 5

Modification d'une URL d'intranet ......................................................................................................... 6

Configuration d'un choix de connexions automatique .......................................................................... 7

Configuration des paramètres de serveur proxy .................................................................................. 8

Configuration des paramètres de proxy avancés ................................................................................. 9

Utilisation des paramètres de connexion avancés ............................................................................. 10

Configuration d'une connexion de serveur VPN ................................................................................ 11

Modification d'un nom de groupe de connexion ................................................................................. 12

Fin d'une connexion ........................................................................................................................... 13

WLAN ................................................................................................................................................. 14

WLAN ................................................................................................................................ 14

Termes WLAN ................................................................................................................... 14

Connexion automatique à un réseau WLAN ..................................................................... 15

Connexion manuelle à un réseau WLAN ........................................................................... 15

Recherche d'une adresse IP .............................................................................................. 16

Suppression de paramètres de réseau sans fil ................................................................. 16

Configuration des paramètres d'authentification 802.1x .................................................... 16

Bluetooth ............................................................................................................................................ 17

Terminologie Bluetooth ...................................................................................................... 17

Utilisation de Bluetooth Manager ....................................................................................... 17

Connexion Bluetooth à un ordinateur ................................................................................ 18

Profils d’appareils Bluetooth .............................................................................................. 18

Création, fin et acceptation d'un partenariat Bluetooth ...................................................... 19

Changement d’un nom de partenariat Bluetooth ............................................................... 19

Rendre un appareil détectable ........................................................................................... 20

Ouverture de la fenêtre Paramètres Bluetooth .................................................................. 20

Configuration d'un port série (COM) Bluetooth entrant ou sortant .................................... 20

3 HP Photosmart Premier

HP Photosmart Premier ..................................................................................................................... 22

4 Messagerie

Description de la messagerie ............................................................................................................. 25

Utilisation des dossiers ....................................................................................................................... 26

FRWW iii

Français

Synchronisation du courrier électronique ........................................................................................... 27

Création de comptes de messagerie .................................................................................................. 28

Utilisation de la messagerie ............................................................................................................... 30

5 Notions de base

Saisie d'informations sur le propriétaire ............................................................................................. 34

Utilisation de TodayPanel Lite ............................................................................................................ 35

Affichage des informations sur le système d'exploitation ................................................................... 36

Modification des paramètres régionaux ............................................................................................. 37

Réglage du volume ............................................................................................................................ 38

Modification des paramètres de gestion de l'alimentation .................................................................. 39

Diminution ou réglage de la luminosité du rétro-éclairage ................................................................. 40

Installation et suppression de programmes ........................................................................................ 41

Ouverture et fermeture de programmes ............................................................................................. 42

Modification du nom de l'appareil ....................................................................................................... 43

Définition des alarmes ........................................................................................................................ 44

Menus contextuels ............................................................................................................................. 45

Création et affectation d'une catégorie ............................................................................................... 46

Réglage de la vitesse de défilement des éléments d'une liste ........................................................... 47

Réception de pièces jointes ............................................................................................... 28

Réception de demandes de réunion .................................................................................. 28

Création ou modification d'une signature .......................................................................... 29

Création et envoi de messages ......................................................................................... 30

Réponse ou transfert d'un message .................................................................................. 30

Ajout d'une pièce jointe à un message .............................................................................. 30

Téléchargement de messages .......................................................................................... 31

Téléchargement de messages à partir du serveur ............................................................ 31

Installation d'un carnet d'adresses en ligne ....................................................................... 31

6 Calendrier

7 Contacts

8 Notes

Français

Modification de l'affichage de la semaine de travail ........................................................................... 49

Activation d'un rappel par défaut pour tous les nouveaux rendez-vous ............................................. 50

Mise à jour d'un rendez-vous ............................................................................................................. 51

Annulation d'un rendez-vous .............................................................................................................. 52

Suppression d'un contact ................................................................................................................... 54

Modification des informations des contacts ........................................................................................ 55

Copie d'un contact .............................................................................................................................. 56

Envoi d'un message électronique à un contact .................................................................................. 57

Ajout et suppression d'une image ...................................................................................................... 58

Utilisation de la liste des contacts ...................................................................................................... 59

Saisie d'une note ................................................................................................................................ 61

Conversion d'une note manuscrite en texte ....................................................................................... 62

Création de copie d'une note ............................................................................................................. 63

iv FRWW

9 Cartes Secure Digital (SD)

Utilisation de cartes Secure Digital (SD) ............................................................................................ 65

Installation d'une carte Secure Digital (SD) ........................................................................................ 66

Retrait d'une carte Secure Digital (SD) .............................................................................................. 67

Affichage du contenu d'une carte Secure Digital (SD) ....................................................................... 68

10 Synchronisation

Copie ou transfert de fichiers ............................................................................................................. 70

Conseils pour la réduction des coûts liés à une synchronisation sans fil ........................................... 71

11 Tâches

Définition des dates de début et de fin d'une tâche ........................................................................... 73

Affichage des dates de début et de fin sur la liste des tâches ........................................................... 74

Définition des options d'affichage des tâches dans l'écran Aujourd'hui ............................................. 75

Marquage d'une tâche achevée ......................................................................................................... 76

12 Caractéristiques techniques du produit

Caractéristiques du système .............................................................................................................. 78

Fiche signalétique .............................................................................................................................. 80

Conditions physiques d'utilisation ...................................................................................................... 81

13 Avis de conformité

Réglementation FCC .......................................................................................................................... 83

Modifications ...................................................................................................................... 83

Cables ................................................................................................................................ 83

Déclaration de conformité des produits portant le logo FCC (États-Unis uniquement) ..... 84

Canadian Notice ................................................................................................................................. 84

Avis Canadien .................................................................................................................................... 84

Avis concernant l'Union Européenne ................................................................................................. 84

Produits avec appareils réseau sans fil 2,4 GHz ............................................................... 86

Avertissement relatif à la batterie ....................................................................................................... 86

Recyclage des batteries ..................................................................................................................... 86

Mise au rebut de la batterie ................................................................................................................ 86

Avertissement relatif au matériel ........................................................................................................ 88

Avis sur les utilisations en vol ............................................................................................................. 89

Appareil électronique médical ............................................................................................................ 90

Avis relatif aux appareils sans fil ........................................................................................................ 91

Avis de conformité américain relatif aux appareils sans fil ................................................ 91

Avis de conformité canadien relatif aux appareils sans fil ................................................. 91

Avis pour le Brésil .............................................................................................................. 91

Avis japonais ...................................................................................................................................... 92

Appareils LAN 802.11b sans fil .......................................................................................... 92

Appareils LAN 802.11g sans fil .......................................................................................... 92

Appareils Bluetooth ............................................................................................................ 92

Avis DGT pour Taiwan ....................................................................................................................... 93

Avis coréen ......................................................................................................................................... 94

Avertissement français concernant les émissions acoustiques ......................................................... 94

France ............................................................................................................... 86

Italie ................................................................................................................... 86

Français

FRWW v

Index ................................................................................................................................................................... 95

Français

vi FRWW

1 Enregistrement de l'iPAQ

FRWW 1

Français

Enregistrement de votre HP iPAQ

Dans certains pays, lorsque vous enregistrez votre HP iPAQ auprès de HP, vous recevez des courriers
électroniques sur les offres spéciales et les promotions. Prenez quelques minutes pour enregistrer votre
HP iPAQ en ligne à l'adresse

Remarque L'enregistrement n'est pas pris en charge dans tous les pays.

Si votre adresse postale ou électronique doit être mise à jour après l'enregistrement, entrez votre ID
utilisateur et votre mot de passe d'enregistrement pour modifier votre profil en ligne sur le même site
Web en ligne (

http://www.register.hp.com).

http://www.register.hp.com.

Français

2 Chapitre 1 Enregistrement de l'iPAQ FRWW

2 Connexions

FRWW 3

Français

Connexions

Vous pouvez utiliser votre HP iPAQ pour vous connecter et échanger des informations avec d'autres
Pocket PC, un ordinateur, divers types de réseaux ou encore Internet. Il existe plusieurs modes de
connexion, notamment :

WLAN

●

Bluetooth

●

Vous pouvez accéder à tous ces types de connexion en appuyant sur Démarrer>Paramètres>
onglet Connexions.

Français

4 Chapitre 2 Connexions FRWW

Connexion à des URL d'intranet

Pour vous connecter à des sites intranet qui contiennent des points dans leurs URL (par exemple,
intranet.nomsociete.com), vous devez les ajouter à la liste Exceptions d'URL professionnelles.

1. Appuyez sur Démarrer>Paramètres> onglet Connexions.

2. Appuyez sur Connexions> onglet Avancé>Exceptions.

3. Appuyez sur Ajouter nouvelle URL.

4. Dans la zone URL professionnelle, entrez l'URL d'intranet.

Remarque Si vous utilisez plusieurs URL qui partagent le même nom de société, vous pouvez

éviter de les saisir individuellement en entrant *.nomsociete.com.

FRWW Connexion à des URL d'intranet 5

Français

Modification d'une URL d'intranet

1. Appuyez sur Démarrer>Paramètres> onglet Connexions>Connexions> onglet

Avancé>Exceptions.

2. Appuyez sur l'exception d'URL intranet à modifier, puis effectuez les modifications souhaitées.

Remarque Pour supprimer une exception d'URL professionnelle, appuyez sur l'exception dans

la liste et maintenez la pression, puis appuyez sur Supprimer.

Français

6 Chapitre 2 Connexions FRWW

Configuration d'un choix de connexions automatique

Si vous avez déjà créé plusieurs connexions, vous pouvez configurer votre HP iPAQ pour qu'il se
connecte automatiquement à la meilleure connexion disponible.

1. Appuyez sur Démarrer>Paramètres> onglet Connexions>Connexions.

2. Dans FAI ou Réseau de bureau, appuyez sur Gérer des connexions existantes.

3. Appuyez sur Sélection automatique.

FRWW Configuration d'un choix de connexions automatique 7

Français

Configuration des paramètres de serveur proxy

Si vous êtes connecté à votre fournisseur d'accès Internet (FAI) ou à un réseau privé pendant la
synchronisation, votre HP iPAQ doit télécharger les paramètres de serveur proxy appropriés depuis
votre ordinateur pendant cette procédure. Si ces paramètres ne figurent pas sur l'ordinateur ou s'ils
doivent être modifiés, vous devez les modifier manuellement.

Avant de commencer, procurez-vous les informations suivantes auprès de votre fournisseur d'accès
Internet (FAI) ou de votre administrateur réseau :

Nom d'utilisateur

●

Mot de passe

●

Type de serveur

●

Nom du serveur proxy

●

Port

●

Type de protocole Socks utilisé

●

Pour configurer les paramètres de serveur proxy :

1. Appuyez sur Démarrer>Paramètres> onglet Connexions>Connexions.

2. Si le serveur proxy n'a pas été configuré, appuyez sur Configurer mon serveur proxy. Sinon,

appuyez sur Modifier mon serveur proxy.

Français

3. Cochez les cases Ce réseau se connecte à Internet et Ce réseau se connecte à Internet via

un serveur proxy.

4. Dans la zone Serveur proxy, entrez le nom du serveur proxy.

5. Pour modifier les paramètres tels que le numéro de port ou le type de serveur proxy, appuyez

sur Avancé et modifiez les paramètres de votre choix.

8 Chapitre 2 Connexions FRWW

Configuration des paramètres de proxy avancés

1. Pour le type de serveur approprié, entrez le nom et le port du serveur proxy.

2. Au besoin, entrez les informations de connexion au serveur proxy.

3. Si vous configurez un proxy Socks, sélectionnez Socks 4 ou Socks 5. Si vous utilisez Socks 5,

entrez les informations de connexion au serveur proxy.

FRWW Configuration des paramètres de proxy avancés 9

Français

Utilisation des paramètres de connexion avancés

1. Appuyez sur Démarrer>Aujourd'hui>iPAQ Wireless.

2. Appuyez sur l'icône WLAN pour activer la fonction WLAN.

3. Connectez-vous à un réseau en appuyant sur l'onglet WLAN>Paramètres VPN & Proxy>

onglet Avancé> bouton Sélectionner des réseaux.

4. Sélectionnez Mon FAI pour vous connecter à Internet via un fournisseur d'accès Internet (FAI),

ou Réseau de bureau pour vous connecter au réseau d'une entreprise. L'option Réseau de
bureau ne doit être choisie que si le réseau nécessite un serveur proxy. Pour modifier le nom de
gestion réseau ou en créer un nouveau, appuyez sur le bouton Modifier ou Nouveau, puis sur
OK.

5. Dans l'écran Connexions, appuyez sur l'onglet Avancé pour définir les règles de numérotation

et les exceptions, puis choisissez OK.

Français

10 Chapitre 2 Connexions FRWW

Configuration d'une connexion de serveur VPN

Une connexion VPN (Virtual Private Network) permet de vous connecter en toute sécurité à des
serveurs, par exemple un réseau d'entreprise, via Internet.

Avant de commencer, procurez-vous les informations suivantes auprès de votre administrateur réseau :

Nom d'utilisateur

●

Mot de passe

●

Nom de domaine

●

Paramètres TCP/IP

●

Nom d'hôte ou adresse IP du serveur VPN

●

Pour configurer une connexion de serveur VPN :

1. Appuyez sur Démarrer>Paramètres> onglet Connexions>Connexions.

2. Sous Réseau de bureau, appuyez sur Ajouter une nouvelle connexion serveur VPN, puis

suivez les instructions de l'assistant Nouvelle connexion.

3. Dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire de modifier les paramètres avancés. Toutefois,

cette procédure est requise dans les cas suivants :

Le serveur auquel vous êtes connecté n'utilise pas l'attribution dynamique d'adresses et vous

●

devez entrer les paramètres TCP/IP.

Vous devez modifier les paramètres de serveurs DNS ou WINS.

●

Si l'un de ces cas s'applique, dans l'écran Mon VPN, appuyez sur le bouton Avancé et entrez les
informations appropriées. Appuyez sur OK pour enregistrer les modifications et revenir à l'écran

Mon VPN.

4. Pour afficher des informations supplémentaires sur un écran de l'Assistant ou pendant la

modification des paramètres, appuyez sur le point d'interrogation Aide.

Remarque Pour modifier les paramètres existants, dans Réseau de bureau, appuyez sur

Gérer des connexions existantes> onglet VPN. Sélectionnez la connexion VPN de votre choix,

appuyez sur Modifier, puis suivez les instructions qui s'affichent.

Pour activer manuellement une connexion, appuyez sur la connexion et maintenez la pression,
puis appuyez sur Connecter.

Pour supprimer une connexion, appuyez sur la connexion souhaitée et maintenez la pression,
puis appuyez sur Supprimer.

FRWW Configuration d'une connexion de serveur VPN 11

Français

Modification d'un nom de groupe de connexion

Votre HP iPAQ est déjà configuré avec deux groupes de paramètres de connexion : FAI et Réseau de
bureau. Vous pouvez remplacer le nom de ces groupes par un nom plus significatif. Par exemple, si
tous vos paramètres d'entreprise utilisent les connexions Réseau de bureau, vous pouvez remplacer
le nom par celui de votre société.

1. Appuyez sur Démarrer>Paramètres> onglet Connexions>Connexions.

2. Sous Mon FAI ou Réseau de bureau, appuyez sur Gérer des connexions existantes.

3. Appuyez sur l'onglet Général.

4. Entrez un nom pour le groupe de paramètres.

Français

12 Chapitre 2 Connexions FRWW

Fin d'une connexion

Il peut être utile de mettre fin à une connexion lorsque vous ne l'utilisez plus. Cela permet de libérer des
ressources sur le HP iPAQ et de réduire les frais de connexion.

Lorsque vous êtes connecté via un modem ou un serveur VPN (Virtual Private Network), appuyez

●

sur l'icône Connexions>Déconnecter.

Lorsque vous êtes connecté via un câble, débranchez-le de l'appareil HP iPAQ.

●

Lorsque vous êtes connecté via Bluetooth, appuyez sur Démarrer>Aujourd'hui>iPAQ

●

Wireless> onglet Bluetooth>Connexions Bluetooth> onglet Connexions actives. Appuyez sur
le nom de la connexion et maintenez la pression, puis choisissez Supprimer.

Lorsque vous êtes connecté via une carte réseau (Ethernet), retirez la carte du HP iPAQ.

●

Remarque Aucun modem n'est inclus avec l'appareil HP iPAQ mais vous pouvez en acheter

un séparément. Pour plus d'informations, visitez l'adresse

www.hp.com/accessories/ipaq.

FRWW Fin d'une connexion 13

Français

WLAN

WLAN

Grâce à l'accès sans fil, aucun câble n'est requis pour connecter votre HP iPAQ à Internet. Ce sont des
points d'accès qui transmettent les données vers et depuis l'appareil sans fil. Votre HP iPAQ peut se
connecter à un réseau WLAN 802.11b/g ou directement à d'autres appareils compatibles WLAN. Le
réseau local sans fil permet de réaliser les opérations suivantes :

Accéder à Internet

●

Envoyer et recevoir des messages électroniques

●

Accéder aux informations sur les réseaux d'entreprises

●

Utiliser des réseaux privés virtuels (VPN) pour un accès distant sécurisé

●

Utiliser des zones actives pour la connectivité sans fil

●

Appuyez sur Démarrer>Aujourd'hui>iPAQ Wireless pour accéder aux fonctions WLAN.

Remarque L'utilisation d'une connexion distante et d'Internet sans fil, du courrier électronique,

des réseaux d'entreprise et d'autres communications sans fil, par exemple des appareils prenant
en charge Bluetooth, peut nécessiter l'achat séparé d'un matériel supplémentaire et d'un
équipement compatible, en plus d'une infrastructure WLAN standard et d'un contrat de service
souscrit séparément. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur d'accès sur la disponibilité
de ce type de connexion et la couverture dans votre zone. Il est possible que tous les contenus
Web ne soient pas disponibles. Certains d'entre eux peuvent nécessiter l'installation de logiciels
supplémentaires.

Termes WLAN

Français

Vous devriez être familiarisé avec les termes suivants lorsque vous commencez à utiliser la technologie
de réseau local sans fil (WLAN).

Terme Définition

Norme 802.11 Norme agréée pour la technologie radio édictée par l'IEEE

(Institute of Electrical and Electronic Engineers) destinée aux
réseaux WLAN.

Appareil à ordinateur ou ad-hoc Mode n'utilisant pas de point d'accès. Permet l'établissement

de communications entre pairs dans un WLAN.

DNS (Domain Name System) Mode de localisation des noms de domaine Internet et de

traduction en adresses IP. Permet de se souvenir facilement
d'une adresse Internet. Chaque site Web possède sa propre
adresse IP sur Internet.

Cryptage Processus de conversion alphanumérique (lettres et/ou

chiffres) des données qui est essentiellement utilisé pour
bloquer l'accès aux personnes non autorisées.

14 Chapitre 2 Connexions FRWW

Terme Définition

Zones sensibles Zones publiques ou privées disposant d'un service WLAN. Ces

connexions sans fil peuvent être situées, par exemple, dans
une bibliothèque, un cybercafé, un hôtel, une salle d'attente
d'aéroport, un palais des congrès. Ce service peut être gratuit
ou payant.

Infrastructure Ce mode de connexion utilise les points d'accès sans fil pour

se connecter aux réseaux.

Connexion automatique à un réseau WLAN

Lorsque vous vous connectez à un réseau WLAN, votre HP iPAQ détecte automatiquement les réseaux
WLAN qui diffusent leur signal. Si votre réseau WLAN n'est pas configuré pour la diffusion, vous devez
vous y connecter manuellement. Avant de vous connecter à un réseau WLAN, contactez votre
administrateur réseau pour vérifier si cette tâche requiert des informations d'authentification.

1. Appuyez sur Démarrer>Aujourd'hui>iPAQ Wireless.

2. Appuyez sur l'icône WLAN pour activer la fonction WLAN.

3. Lorsque votre HP iPAQ détecte un réseau WLAN, un message peut vous demander si vous

souhaitez vous connecter. Sélectionnez le réseau souhaité, puis appuyez sur Connexion.

Connexion manuelle à un réseau WLAN

Vous pouvez ajouter un réseau sans fil manuellement en entrant ses données de paramètres. Avant
de vous connecter à un réseau WLAN, contactez votre administrateur réseau pour vérifier si cette tâche
requiert des informations d'authentification.

1. Appuyez sur Démarrer>Aujourd'hui>iPAQ Wireless.

2. Appuyez sur l'icône WLAN pour activer la fonction WLAN.

3. Sur l'onglet WLAN, appuyez sur Afficher les réseaux WLAN.

4. Appuyez sur Ajouter nouveau.

5. Entrez le nom du réseau.

6. Choisissez un mode de connexion. Sélectionnez Internet pour vous connecter à Internet via un

fournisseur d'accès Internet (FAI) ou Bureau pour vous connecter au réseau d'une entreprise.
L'option Bureau ne doit être choisie que si le réseau nécessite un serveur proxy.

7. Appuyez sur l'onglet Clé réseau.

Pour utiliser l'authentification, sélectionnez le mode d'authentification dans la liste

●

Authentification.

Pour utiliser le cryptage des données, sélectionnez une méthode de cryptage dans la liste

●

Cryptage des données.

Pour utiliser automatiquement une clé réseau, appuyez sur Clé fournie automatiquement.

●

Sinon, entrez la clé réseau.

FRWW WLAN 15

Français

Remarque Pour supprimer une connexion, appuyez sur Démarrer>Aujourd'hui>iPAQ

Wireless> onglet WLAN>Afficher les réseaux WLAN. Appuyez sur la connexion
souhaitée et maintenez la pression, puis choisissez Supprimer les paramètres.

Recherche d'une adresse IP

1. Appuyez sur Démarrer>Aujourd'hui>iPAQ Wireless.

2. Appuyez sur l'icône WLAN pour activer la fonction WLAN.

3. Effectuez une des opérations suivantes :

Connectez-vous à un réseau.

●

Connectez-vous manuellement à un réseau en appuyant sur Afficher les réseaux WLAN

●

dans l'onglet WLAN, en sélectionnant un réseau WLAN, puis en appuyant sur OK.

L'adresse IP du réseau WLAN s'affiche avec d'autres informations détaillées sur la connexion WLAN
en cours.

Suppression de paramètres de réseau sans fil

Vous pouvez supprimer des paramètres réseau que vous avez saisis manuellement. Cependant, si un
réseau a été automatiquement détecté, votre HP iPAQ peut continuer à le détecter automatiquement.

Pour supprimer des paramètres de réseau sans fil existant ou disponible :

Configuration des paramètres d'authentification 802.1x

Français

1. Appuyez sur Démarrer>Aujourd'hui>iPAQ Wireless.

2. Appuyez sur l'icône WLAN pour activer la fonction WLAN.

3. Appuyez sur l'onglet WLAN>Afficher les réseaux WLAN> onglet Sans fil.

4. Dans la zone Configuration réseaux sans fil, appuyez sur les paramètres réseau souhaités et

maintenez la pression.

5. Appuyez sur Supprimer les paramètres.

Avant de commencer, contactez votre administrateur réseau pour vérifier si des informations
d'authentification sont requises.

1. Pour entrer des informations manuellement, appuyez sur Démarrer>Aujourd'hui>iPAQ

Wireless> onglet WLAN>Afficher les réseaux WLAN> onglet Sans fil.

2. Dans la zone Configuration réseaux sans fil, sélectionnez le réseau souhaité.

3. Pour renforcer la sécurité, appuyez sur l'onglet 802.1X>Utiliser le contrôle d'accès réseau IEEE

802.1x. Sélectionnez ensuite le type EAP approprié.

Remarque Les deux seuls types EAP pris en charge sont PEAP et Carte à puce ou certificat.

Des types EAP supplémentaires peuvent être obtenus auprès de l'administrateur réseau ou
d'une partie tierce.

16 Chapitre 2 Connexions FRWW

Bluetooth

Terminologie Bluetooth

Vous devriez être familiarisé avec les termes suivants lorsque vous commencez à utiliser la technologie
Bluetooth.

Terme Définition

Authentification Vérification d'une clé de passe numérique avant l'exécution

Autorisation Approbation d'une connexion, d'un accès ou d'une activité

Liaison (appareils associés) Création d'une connexion sécurisée entre votre HP iPAQ et un

Adresse de l'appareil Adresse électronique unique d'un appareil Bluetooth.

Découverte d'appareil Localisation et identification d'un autre appareil Bluetooth.

ID d'appareil Nom fourni par un appareil Bluetooth lorsqu'il est découvert

d'une connexion ou d'une activité.

avant son exécution.

autre appareil. Une fois la liaison créée, les deux appareils
deviennent associés.

Un appareil associé ne nécessite ni authentification ni
autorisation.

par un autre.

Cryptage Mode de protection des données.

Clé de passe Code que vous entrez pour authentifier les connexions ou les

PIM (Personal Information Manager) Regroupement d'applications utilisées pour gérer les tâches

Profils Regroupement de paramètres Bluetooth.

Découverte de services Recherche des applications qui sont communes à d'autres

Utilisation de Bluetooth Manager

Bluetooth Manager permet de réaliser les opérations suivantes :

Établir des connexions

●

Échanger des cartes de visite

●

Afficher les raccourcis

●

1. Appuyez sur Démarrer>Aujourd'hui>iPAQ Wireless.

2. Appuyez sur l'onglet Bluetooth>Connexions Bluetooth. Le premier écran qui apparaît

s'intitule Mes raccourcis.

activités demandées par d'autres appareils.

quotidiennes (par exemple : Contacts, Calendrier et Tâches).

appareils.

Lorsque vous devez localiser un appareil afin de vous y connecter, le navigateur Bluetooth recherche
d'autres appareils Bluetooth.

FRWW Bluetooth 17

Français

Connexion Bluetooth à un ordinateur

Pour optimiser le résultat, synchronisez votre HP iPAQ et l'ordinateur par connexion USB avant d'établir
la liaison Bluetooth.

1. Pour définir la prise en charge d'ActiveSync par Bluetooth sur l'ordinateur, reportez-vous aux

instructions de configuration dans l'aide de l'application.

2. Sur votre HP iPAQ, appuyez sur Démarrer>Aujourd'hui>iPAQ Wireless> onglet

Bluetooth>Connexions Bluetooth>Nouveau>ActiveSync via Bluetooth.

3. Suivez les instructions sur votre HP iPAQ pour terminer l'exécution de l'assistant de connexion.

Votre HP iPAQ tente de se connecter à l'ordinateur Bluetooth.

4. Une fois votre HP iPAQ connecté, suivez les instructions sur l'ordinateur Bluetooth.

Pour déconnecter votre HP iPAQ de l'ordinateur Bluetooth, appuyez sur Démarrer>Aujourd'hui>iPAQ
Wireless> onglet Bluetooth>Connexions Bluetooth> onglet Connexions actives, puis appuyez sur

le nom de l'ordinateur en maintenant la pression et sélectionnez Déconnecter.

Pour reconnecter votre HP iPAQ à l'ordinateur Bluetooth, appuyez sur Démarrer>Aujourd'hui>iPAQ
Wireless> onglet Bluetooth>Connexions Bluetooth> onglet Connexions actives, puis appuyez sur
le nom de l'ordinateur en maintenant la pression et sélectionnez Connecter.

Remarque Pour économiser l'énergie de la batterie, désactivez Bluetooth lorsque vous ne

l'utilisez pas.

Profils d’appareils Bluetooth

Français

Les fonctions prises en charge par Bluetooth sont appelées services ou profils. Vous ne pouvez
communiquer qu'avec les appareils Bluetooth qui supportent au moins l'un des profils ci-dessous :

ActiveSync - utilise le profil SPP pour se connecter à ActiveSync sur un ordinateur

●

Profil de télécommande audio/vidéo (AVRCP – Audio Video Remote Control Profile)

●

Profil d'imagerie de base (BIP – Basic Imaging Profile)

●

Profil d'imprimante de base (BPP – Basic Printer profile)

●

Protocole de transfert de fichiers (FTP – File Transfer Protocol)

●

Profil d'accès générique (GAP – Generic Access profile)

●

Profil Mains libres (HFP – Hands Free Profile)

●

Profil de prise en charge du casque (HSP – Headset Support Profile)

●

Profil de périphérique d'interface humaine (HID – Human Interface Device Profile)

●

Profil d'accès au réseau local (LAP – LAN Access Profile)

●

Protocole d'échange d'objets (OBEX – Object Exchange Protocol)

●

Protocole d'envoi d'objets (OPP – Object Push Protocol)

●

Réseau personnel (PAN)

●

18 Chapitre 2 Connexions FRWW

Profil de port série (SPP – Serial Port Profile)

●

Profil d'application de découverte de services (SDAP – Service Discovery Application Profile)

●

Création, fin et acceptation d'un partenariat Bluetooth

Vous pouvez créer un partenariat entre votre HP iPAQ et un autre appareil compatible Bluetooth. Une
fois cette tâche effectuée, Bluetooth doit être activé sur les appareils, mais ces derniers n'ont pas besoin
d'être en mode découverte pour pouvoir échanger des informations.

1. Vérifiez que les deux appareils sont allumés, en mode découverte et proches l'un de l'autre.

2. Appuyez sur Démarrer>Aujourd'hui>iPAQ Wireless> onglet Bluetooth>Connexions

Bluetooth.

3. Appuyez sur Nouveau.

4. Suivez les instructions affichées à l'écran.

Pour mettre fin à un partenariat Bluetooth :

1. Appuyez sur Démarrer>Aujourd'hui>iPAQ Wireless> onglet Bluetooth>Connexions

Bluetooth.

2. Appuyez sur le partenariat souhaité et maintenez la pression.

3. Cliquez sur Supprimer.

Pour accepter un partenariat Bluetooth :

1. Vérifiez que votre HP iPAQ est allumé, en mode découverte et proche de l'autre appareil.

2. Lorsqu'un message vous invite à accepter le partenariat avec l'appareil demandeur, appuyez

sur Oui.

3. Si une clé de passe est requise, saisissez 1 à 16 caractères alphanumériques dans le champ Clé

de passe, puis appuyez sur Suivant. Entrez la même clé de passe dans l'appareil qui sollicite le

partenariat. L'utilisation d'une clé de passe renforce la sécurité.

Si vous ne parvenez pas à détecter un autre appareil, procédez comme suit :

Assurez-vous que Bluetooth est activé.

●

Rapprochez-vous de l'appareil.

●

Assurez-vous que l'appareil auquel vous essayez de vous connecter est allumé et qu'il autorise

●

les autres appareils à le détecter.

Changement d’un nom de partenariat Bluetooth

1. Appuyez sur Démarrer>Aujourd'hui>iPAQ Wireless> onglet Bluetooth>Connexions

Bluetooth.

2. Sur l'onglet Mes raccourcis, appuyez sur le partenariat souhaité et maintenez la pression.

3. Cliquez sur Renommer.

4. Entrez un nouveau nom pour le partenariat.

FRWW Bluetooth 19

Français

Rendre un appareil détectable

Lorsque votre HP iPAQ est en mode découverte, les autres appareils compatibles Bluetooth peuvent
le détecter, ou le découvrir, et lui transmettre des informations, établir un partenariat ou utiliser un service
Bluetooth.

1. Appuyez sur Démarrer>Aujourd'hui>iPAQ Wireless> onglet Bluetooth>Paramètres

Bluetooth> onglet Accessibilité.

2. Cochez les cases Autoriser les autres appareils à se connecter et Les autres appareils

peuvent me détecter.

3. Cliquez sur OK.

Remarque Pour que votre HP iPAQ ne soit plus détectable, désactivez les cases.

Ouverture de la fenêtre Paramètres Bluetooth

1. Appuyez sur Démarrer>Aujourd'hui>iPAQ Wireless.

2. Appuyez sur l'icône Bluetooth pour activer la fonctionnalité correspondante.

3. Appuyez sur l'onglet Bluetooth>Paramètres Bluetooth.

Configuration d'un port série (COM) Bluetooth entrant ou sortant

Français

1. Vérifiez que votre HP iPAQ est connecté à un autre appareil par liaison Bluetooth.

2. Appuyez sur Démarrer>Aujourd'hui>iPAQ Wireless> onglet Bluetooth>Paramètres

Bluetooth> onglet Services.

3. Sélectionnez Port série dans la liste.

4. Cochez la case Activer le service.

5. Pour limiter les communications sur ce port COM aux seuls appareils ayant un partenariat

Bluetooth avec votre HP iPAQ, cochez la case Authentification (clé de passe) requise.

6. Cliquez sur OK.

20 Chapitre 2 Connexions FRWW

3 HP Photosmart Premier

FRWW 21

Français

HP Photosmart Premier

HP Photosmart Premier permet de visionner, d'organiser, de modifier, de partager et d'imprimer des
photos sur un ordinateur personnel. Utilisez le CD Mise en route pour installer ce logiciel d'imagerie sur
un ordinateur personnel.

Le logiciel HP Photosmart Premier permet de réaliser les opérations suivantes :

Visionner, organiser et gérer des photos

●

Afficher la taille variable des miniatures, ainsi que les images sous forme de présentation en

●

mode plein écran

Attribution de mots-clés pour effectuer des recherches rapides et fiables

●

Trier des photos par date, nom, mot-clé, emplacement ou dernière utilisation

●

Créer des diaporamas avec de la musique pour un ordinateur personnel

●

Modifier des photos

●

Corriger l'effet yeux rouges, rogner, pivoter et retourner des photos

●

Corriger automatiquement une photo à l'aide de l'option de correction automatique à un seul

●

bouton

Afficher des photos modifiées côte à côte avec l'original

●

Français

Lecture, découpage et extractions d'images à partir de vidéos

●

Imprimer des images

●

Imprimer des images dans les formats les plus courants

●

Définir les propriétés appropriées de pilote pour imprimer des photos sur des imprimantes HP

●

plus anciennes

Régler l'impression avec la prévisualisation active

●

Créer des packages de photos personnalisés avec une optimisation des pages, un index et

●

une impression des scénes vidéos

Créer des modèles

●

Créer des modèles d'album faciles à utiliser

●

Générer des plugs-ins pour d'autres modèles d'album, panoramas et projets créatifs

●

Prendre en charge le rognage et l'impression faciles de panoramas

●

Créer des centaines de modèles créatifs pour les cartes et les calendriers, les pages d'album,

●

les étiquettes de CD-ROM, les prospectus et les brochures

22 Chapitre 3 HP Photosmart Premier FRWW

Partager des photos

●

Utiliser HP Instant Share pour envoyer par courrier électronique des photos sans pièces

●

jointes volumineuses

Sélectionner des miniatures pour les listes de courrier électronique

●

Intégrer les carnets d'adresses Outlook

●

Sauvegarder des images de photos

●

Mise à jour disponible pour l'archivage sur CD-ROM

●

Sauvegarde et restauration sur CD-ROM (ou DVD avec mise à jour)

●

Définition de rappels pour l'archivage de photos

●

Numérisation des négatifs

●

Pour des instructions détaillées sur chaque fonction de HP Photosmart Premier, reportez-vous à l'aide
de l'application.

FRWW HP Photosmart Premier 23

Français

4 Messagerie

Français

24 Chapitre 4 Messagerie FRWW

Description de la messagerie

Pour envoyer et recevoir des messages électroniques via un compte de messagerie dont vous disposez
auprès d'un fournisseur d'accès Internet (FAI) ou auquel vous accédez à l'aide d'une connexion de
serveur VPN (généralement un compte de travail), vous devez vous connecter à Internet ou à un réseau
d'entreprise, en fonction du compte.

Vous pouvez envoyer et recevoir des messages électroniques Outlook et Internet par le biais d'un
fournisseur d'accès Internet (FAI). Vous pouvez également accéder à la messagerie électronique à
partir du bureau à l'aide d'une connexion VPN.

Les messages électroniques contenus dans le compte de messagerie Outlook sont envoyés et reçus
par le biais d'une synchronisation avec un ordinateur personnel à l'aide d'ActiveSync ou par le biais
d'une synchronisation sans fil directement avec un serveur Exchange.

Les messages Internet sont envoyés et reçus par le biais d'une connexion à un serveur de messagerie
POP3 (Post Office Protocol 3) ou IMAP4 (Internet Message Access Protocol 4). Lors de la connexion
à un serveur POP3 ou IMAP4, vous utilisez un modem pour vous connecter à un fournisseur d'accès
Internet (FAI). Vous pouvez également utiliser un modem ou une carte Ethernet pour vous connecter
au réseau local auquel le serveur de messagerie est connecté.

FRWW Description de la messagerie 25

Français

Utilisation des dossiers

Chaque compte de messagerie possède son propre ensemble de dossiers avec cinq dossiers de
messagerie par défaut :

Boîte de réception

●

Boîte d'envoi

●

Éléments supprimés

●

Brouillons

●

Éléments envoyés

●

Les messages reçus et envoyés via le compte sont enregistrés dans ces dossiers. Vous pouvez
également créer d'autres dossiers dans chaque compte.

Le mode de fonctionnement des dossiers varie selon le type :

Si vous utilisez un compte de messagerie Outlook, les messages électroniques contenus dans le

●

dossier Boîte de réception sont automatiquement synchronisés avec votre HP iPAQ. Vous pouvez
choisir de synchroniser d'autres dossiers en les désignant pour la synchronisation. Les dossiers
créés et les messages déplacés sont mis en miroir sur le serveur de messagerie. Par exemple, si
vous déplacez deux messages du dossier Boîte de réception vers un dossier nommé Famille, et
que vous avez sélectionné Famille pour la synchronisation, le serveur crée une copie de ce dossier
et y enregistre les messages. Vous pouvez ensuite lire les messages lorsque vous êtes éloigné
de votre ordinateur personnel.

Français

Si vous utilisez un compte POP3 et que vous déplacez des messages électroniques vers un dossier

●

créé, le lien est rompu entre les messages présents sur le HP iPAQ et leurs copies sur le serveur
de messagerie. Lors de la connexion, le serveur de messagerie détecte les messages manquants
dans la boîte de réception du HP iPAQ et les supprime du serveur de messagerie. Cette opération
permet de ne pas conserver plusieurs copies d'un message, mais vous ne pouvez plus accéder
aux messages déplacés vers des dossiers créés sur des appareils autres que le HP iPAQ.

Si vous utilisez un compte IMAP4, les dossiers créés et les messages électroniques déplacés sont

●

mis en miroir sur le serveur de messagerie. Ainsi, les messages sont disponibles à chaque
connexion avec le serveur de messagerie, à partir de votre HP iPAQ ou d'un ordinateur personnel.
Cette synchronisation des dossiers se produit lorsque vous vous connectez au serveur de
messagerie, créez des dossiers ou renommez/supprimez des dossiers une fois connecté. Vous
pouvez également définir différentes options de téléchargement pour chaque dossier.

26 Chapitre 4 Messagerie FRWW

Synchronisation du courrier électronique

Lorsque vous synchronisez la messagerie Outlook à un ordinateur personnel avec votre HP iPAQ, les
messages électroniques sont synchronisés comme suit :

Les messages contenus dans le dossier Boîte de réception de l'ordinateur personnel ou du serveur

●

Exchange sont copiés dans le dossier Boîte de réception du compte de messagerie Outlook sur
votre HP iPAQ.

Les messages contenus dans le dossier Boîte d'envoi de votre HP iPAQ sont transférés vers le

●

serveur Exchange ou Outlook, puis envoyés à partir de ces programmes.

Lorsque vous supprimez un message sur votre HP iPAQ, il est également supprimé de l'ordinateur

●

personnel ou du serveur Exchange lors de la prochaine synchronisation.

Les paramètres de synchronisation par défaut synchronisent les messages des trois derniers jours

●

uniquement et les premiers 0,5 Ko de chaque nouveau message sont téléchargés. Les pièces
jointes ne sont pas téléchargées.

Remarque Pour plus d'informations sur le démarrage de la synchronisation de la messagerie

Outlook ou la modification des paramètres de synchronisation, consultez l'aide d'ActiveSync sur
l'ordinateur personnel ou appuyez sur Contenu.

Les messages SMS ne sont pas reçus via une synchronisation. Ils sont envoyés au HP iPAQ via
votre opérateur téléphonique.

FRWW Synchronisation du courrier électronique 27

Français

Création de comptes de messagerie

Réception de pièces jointes

Une pièce jointe envoyée avec un message électronique ou téléchargée à partir du serveur apparaît
sous l'objet du message. Lorsque vous appuyez sur la pièce jointe, celle-ci s'ouvre si elle a été
complètement téléchargée ou est marquée comme étant à télécharger lors de la prochaine opération
d'envoi ou de réception de messages électroniques. Vous pouvez également télécharger
automatiquement des pièces jointes avec vos messages si vous disposez d'un compte de messagerie
Outlook ou IMAP4.

Si vous disposez d'un compte de messagerie Outlook, procédez comme suit :

1. Appuyez sur Démarrer>Programmes>ActiveSync.

2. Appuyez sur Menu>Options.

3. Appuyez sur E-mail>Paramètres, puis sélectionnez Inclure les pièces jointes.

Si vous disposez d'un compte de messagerie IMAP4 souscrit auprès d'un fournisseur d'accès Internet
(FAI) ou d'un compte accessible à l'aide d'une connexion de serveur VPN (généralement un compte de
travail), procédez comme suit :

1. Appuyez sur Démarrer>Messagerie.

2. Appuyez sur Menu>Outils>Options.

Réception de demandes de réunion

Français

3. Appuyez sur le nom du compte IMAP4.

4. Appuyez sur Suivant jusqu'à ce que l'écran Informations serveur s'ouvre, puis appuyez sur

Options.

5. Appuyez deux fois sur Suivant, puis sélectionnez Récupérer la copie intégrale des

messages.

Conseil Les images et objets intégrés ne peuvent pas être reçus comme pièces jointes.

Un message intégré peut être affiché en tant que pièce jointe lorsque vous utilisez un compte
IMAP4 pour recevoir des messages électroniques. Cependant, vous ne pouvez pas utiliser cette
fonction si TNEF (Transport Neutral Encapsulation Format) est activé afin de pouvoir recevoir
des demandes de réunion.

Pour enregistrer les pièces jointes sur une carte de stockage plutôt que sur l'appareil, appuyez
sur Menu>Outils>Options> onglet Stockage, puis cochez la case Stocker les pièces jointes
sur la carte de stockage.

Si vous recevez des messages électroniques via ActiveSync, vous pouvez recevoir des demandes de
réunion. Lorsque vous vous connectez directement à un serveur de messagerie, celui-ci doit exécuter
Microsoft Exchange Server 5.5 ou version ultérieure pour que vous puissiez recevoir des demandes de
réunion.

28 Chapitre 4 Messagerie FRWW

Si le serveur exécute Microsoft Exchange Server 2000 ou version ultérieure, les demandes de réunion
seront automatiquement reçues dans votre boîte de réception. Toutefois, pour recevoir des demandes
de réunion sur Microsoft Exchange Server 5.5, procédez comme suit :

Demandez à votre administrateur système d'activer la prise en charge des formats RTF (Rich Text

●

Format) et TNEF (Transport Neutral Encapsulation Format) sur votre compte.

Si TNEF est activé, vous ne recevez pas les messages inclus dans d'autres messages sous forme
de pièces jointes, et vous ne pouvez pas savoir si un message contient une pièce jointe tant que
vous ne disposez pas de la copie intégrale. En outre, la durée de téléchargement peut être plus
longue.

Modifiez les options de téléchargement de messages électroniques si votre compte n'est pas

●

configuré pour recevoir des pièces jointes.

Une fois que votre compte est configuré pour recevoir les demandes de réunion, procédez comme suit :

1. Ouvrez la demande de réunion.

2. Appuyez sur Accepter, ou Menu>Tentative, ou Menu>Refuser. Vous pouvez également joindre

un message à la réponse. La réponse est envoyée lors de la prochaine synchronisation ou
connexion au serveur de messagerie, et le Calendrier de votre HP iPAQ est mis à jour.

Création ou modification d'une signature

1. Appuyez sur Démarrer>Messagerie.

2. Appuyez sur Menu>Outils>Options.

3. Appuyez sur l'onglet Comptes>Signatures.

4. Sélectionnez le compte pour lequel créer ou modifier la signature.

5. Cochez la case Utiliser la signature avec ce compte si elle n'est pas déjà sélectionnée.

6. Cochez la case Utiliser dans réponses et transferts si nécessaire.

7. Entrez une signature dans la zone correspondante.

Pour cesser d'utiliser une signature, désélectionnez la case Utiliser la signature avec ce compte.

Conseil Vous pouvez utiliser une signature différente pour chaque compte de messagerie.

FRWW Création de comptes de messagerie 29

Français

Utilisation de la messagerie

Création et envoi de messages

1. Appuyez sur Démarrer>Messagerie.

2. Dans la liste des messages, appuyez sur Menu>Changer de compte, puis sélectionnez le

compte.

3. Appuyez sur Nouveau.

4. Entrez l'adresse électronique ou SMS d'un ou de plusieurs destinataires, séparée par un point-

virgule. Pour accéder aux adresses et numéros de téléphone à partir des Contacts, appuyez
sur À.

5. Entrez un message. Pour ajouter rapidement des messages communs, appuyez sur Menu>Mon

texte, puis sur le message de votre choix.

6. Pour vérifier l'orthographe, appuyez sur Menu>Orthographe.

7. Cliquez sur Envoyer.

Conseil Pour définir la priorité, appuyez sur Menu>Options de message.

Si vous travaillez hors ligne, les messages électroniques sont déplacés dans le dossier Boîte
d'envoi, puis envoyés lors de la prochaine connexion.

Réponse ou transfert d'un message

Ajout d'une pièce jointe à un message

Français

1. Appuyez sur Démarrer>Messagerie.

2. Appuyez sur le message afin de l'ouvrir, puis appuyez sur Menu>Répondre, Répondre à tous

ou Transférer.

3. Entrez une réponse. Pour ajouter rapidement des messages communs, appuyez sur Menu>Mon

texte, puis sur le message de votre choix.

4. Pour vérifier l'orthographe, appuyez sur Menu>Orthographe.

5. Cliquez sur Envoyer.

Remarque Pour inclure le texte initial dans le message sortant, appuyez sur

Menu>Outils>Options, puis appuyez sur l'onglet Message. Cochez l'option Inclure le corps
du message dans les réponses.

1. Appuyez sur Démarrer>Messagerie.

2. Dans un message ouvert, appuyez sur Menu>Insérer, puis appuyez sur l'élément à joindre :

Image, Note vocale ou Fichier.

3. Sélectionnez le fichier à joindre ou enregistrez une note vocale.

Remarque Vous ne pouvez pas joindre des objets intégrés aux messages.

30 Chapitre 4 Messagerie FRWW

Téléchargement de messages

Pour envoyer et recevoir des messages électroniques pour un compte de messagerie Outlook, lancez
la synchronisation via ActiveSync.

Conseil Par défaut, les messages envoyés ne sont pas enregistrés sur votre HP iPAQ pour

économiser la mémoire. Pour conserver une copie des messages envoyés, appuyez sur

Menu>Outils>Options> onglet Message dans la liste des messages, puis cochez la case
Copier le courrier envoyé dans le dossier Éléments envoyés. Si vous disposez d'un compte

de messagerie Outlook ou IMAP4, vous devez également sélectionner le dossier Éléments
envoyés pour la synchronisation. Pour ce faire, appuyez sur Menu>Outils>Gestion des

dossiers, puis cochez la case en regard du dossier.

Téléchargement de messages à partir du serveur

1. Appuyez sur Démarrer>Messagerie>Menu>Changer de compte, puis appuyez sur le compte

souhaité.

2. Appuyez sur Menu>Envoyer/recevoir. Les messages présents sur le HP iPAQ et le serveur de

messagerie électronique sont sychronisés : les nouveaux messages sont téléchargés dans le
dossier Boîte de réception du HP iPAQ, les messages contenus dans le dossier Boîte d'envoi sont
envoyés et les messages supprimés du serveur sont également supprimés du dossier Boîte de
réception du HP iPAQ.

Conseil Pour lire l'intégralité du message, appuyez sur Menu>Télécharger le message dans

la fenêtre du message. Dans la liste des messages, appuyez sur le message et maintenez la
pression, puis appuyez sur Menu>Télécharger le message. Le message est téléchargé lors de
la prochaine opération d'envoi ou de réception de messages électroniques. Cette opération
permet également de télécharger les pièces jointes si vous avez sélectionné ces options lors de
la création du compte de messagerie électronique.

La colonne réservée à la taille dans la liste des messages affiche la taille locale et celle du
message. Même lorsqu'un message entier a été téléchargé, ces valeurs peuvent différer car la
taille d'un message peut varier entre le serveur et le HP iPAQ.

Installation d'un carnet d'adresses en ligne

De nombreux serveurs de messagerie, notamment les serveurs exécutant Exchange Server, peuvent
vérifier les noms avec un carnet d'adresses en ligne appelé service d'annuaire, à l'aide du protocole
LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Lorsque vous créez un compte de messagerie, le service
d'annuaire de votre serveur de messagerie est ajouté à l'onglet Adresse, et vous pouvez l'activer. Une
fois qu'elle est activée, la messagerie contrôle la liste de vos contacts, puis le service d'annuaire pour
vérifier les noms saisis dans les champs À, Cc et Cci. Pour activer un service d'annuaire ou pour utiliser
d'autres services, procédez comme suit :

1. Si vous ajoutez un nouveau compte, demandez le nom du service d'annuaire et du serveur à votre

administrateur réseau.

2. Appuyez sur Démarrer>Messagerie.

3. Dans la liste des messages, appuyez sur Menu>Outils>Options> onglet Adresse.

4. Dans la liste Dans Contacts, extraire les adresses de, sélectionnez le carnet d'adresses à vérifier

dans Dans tous les champs d'e-mail. Tous les champs d'e-mail sont vérifiés en premier à moins
que vous ne sélectionniez Aucun.

Français

FRWW Utilisation de la messagerie 31

5. Si votre serveur de messagerie est déjà répertorié, cochez la case de son service d'annuaire pour

l'activer et appuyez sur OK.

6. Si votre serveur de messagerie n'est pas répertorié, appuyez sur Ajouter.

7. Dans les zones Annuaire et Serveur, entrez les noms du répertoire et du serveur LDAP.

8. Demandez à votre administrateur réseau si l'authentification est nécessaire pour le serveur. Si oui,

cochez la case Authentication nécessaire sur ce serveur, puis entrez votre nom d'utilisateur et
mot de passe.

9. Pour que la messagerie vérifie ce service, cochez la case Vérifier le nom par rapport au

serveur.

Conseil Pour supprimer un service, appuyez sur le service et maintenez la pression, puis

appuyez sur Supprimer.

Lors de la synchronisation de votre compte de messagerie Outlook, désactivez les services
d'annuaire installés en décochant la case Vérifier le nom par rapport au serveur. Cela vous
permet de ne pas recevoir de messages d'erreur lorsque la messagerie essaie de vérifier les
noms par rapport au service auquel vous n'êtes pas connecté.

Français

32 Chapitre 4 Messagerie FRWW

5 Notions de base

FRWW 33

Français

Saisie d'informations sur le propriétaire

Saisissez vos informations personnelles afin que votre HP iPAQ puisse vous être rendu en cas de perte.

1. Appuyez sur Démarrer>Paramètres> onglet Personnel>Info. du propriétaire.

2. Sur l'onglet Identification, entrez vos informations personnelles.

Conseil Si les informations sur le propriétaire s'affichent dans l'écran Aujourd'hui, vous

pouvez les ouvrir et les modifier directement dans cet écran.

Français

34 Chapitre 5 Notions de base FRWW

Utilisation de TodayPanel Lite

Icône Nom Description

TodayPanel Lite Permet de modifier les options

Alimentation batterie Permet d'afficher la quantité d'énergie

Mémoire principale Permet d'afficher la quantité de mémoire

TodayPanel Lite ou les paramètres de
l'écran Aujourd'hui.

restante.

Permet de définir la période après
laquelle éteindre votre HP iPAQ.

principale disponible sur votre HP iPAQ.
Permet également d'afficher, d'activer et
d'arrêter tous les programmes.

Mémoire de stockage Permet d'afficher la quantité de mémoire

Rétro-éclairage Permet d'afficher et de modifier les

de stockage disponible sur la carte de
stockage ou l'espace alloué au dossier
iPAQ File Store. Permet également
d'afficher, d'activer et d'arrêter tous les
programmes.

options de rétro-éclairage de votre
HP iPAQ.

Pour utiliser TodayPanel Lite, appuyez sur l'icône souhaitée, effectuez les modifications appropriées,
puis appuyez sur OK.

Vous pouvez afficher les icônes TodayPanel Lite au format compact afin d'augmenter l'espace de
l'écran Aujourd'hui. Vous pouvez également modifier les paramètres de la mémoire et du stockage et
utiliser des pourcentages au lieu d'afficher la taille des fichiers.

Pour utiliser le format compact :

1. Appuyez sur l'icône TodayPanel Lite>Options pour ouvrir l'application TodayPanel Lite.

2. Appuyez sur la zone de liste Mode d'affichage, puis sélectionnez Compact.

Pour afficher la taille de la mémoire et du stockage sous forme de pourcentages :

1. Appuyez sur l'icône TodayPanel Lite>Options pour ouvrir l'application TodayPanel Lite.

2. Appuyez sur la zone de liste Afficher mémoire en ou sur la zone de liste Afficher stockage en,

puis sélectionnez le pourcentage dans la liste.

3. Cliquez sur OK.

Pour supprimer l'application TodayPanel Lite de l'écran Aujourd'hui :

1. Appuyez sur Démarrer>Paramètres> icône Aujourd'hui> onglet Éléments.

2. Décochez la case TodayPanel, puis appuyez sur OK.

Pour plus d'options, consultez le site

http://www.rhinocode.com pour effectuer une mise à niveau vers

TodayPanel PRO.

FRWW Utilisation de TodayPanel Lite 35

Français

Affichage des informations sur le système d'exploitation

Appuyez sur Démarrer>Paramètres> onglet Système>À propos de.

▲

La version du système d'exploitation s'affiche en haut de l'écran.

Français

36 Chapitre 5 Notions de base FRWW

Modification des paramètres régionaux

Les paramètres régionaux permettent de définir le mode d'affichage des chiffres, de la devise, de la
date et de l'heure.

Pour modifier les paramètres régionaux :

1. Appuyez sur Démarrer>Paramètres> onglet Système>Paramètres régionaux> onglet

Région.

2. Sélectionnez une région.

Les options disponibles sur les autres onglets dépendent de la région sélectionnée.

3. Pour personnaliser d'autres paramètres, appuyez sur l'onglet correspondant, puis sélectionnez les

options souhaitées.

Pour modifier le mode d'affichage de la date et de l'heure, exécutez les étapes 1 à 3 ci-dessus, suivies
de l'une des opérations suivantes :

Dans l'onglet Heure, sélectionnez les options d'affichage de l'heure souhaitées.

●

Dans l'onglet Date, sélectionnez les options d'affichage de date souhaitées.

●

Dans l'onglet Région, sélectionnez les options d'affichage de région souhaitées.

●

Dans l'onglet Nombre, sélectionnez les options d'affichage de nombre souhaitées.

●

Dans l'onglet Devise, sélectionnez les options d'affichage de devise souhaitées.

●

FRWW Modification des paramètres régionaux 37

Français

Réglage du volume

Vous pouvez modifier le volume des différents sons émis par le système, par exemple ceux qu'il émet
lorsque vous appuyez sur les noms d'application et les options de menu.

1. Appuyez sur l'icône Haut-parleur en haut de l'écran.

2. Déplacez le curseur de volume du système sur l'écran ou déplacez la roue sur votre HP iPAQ sur

le niveau souhaité.

3. Pour désactiver les sons du système, appuyez sur Désactiver.

Vous pouvez également spécifier le son à émettre pour une notification.

1. Appuyez sur Démarrer>Paramètres> onglet Personnel>Sons et rappels.

2. Dans l'onglet Sons, choisissez le mode de notification en cochant les cases appropriées.

3. Dans l'onglet Notifications, dans la zone Événement, appuyez sur un nom d'événement et

choisissez le mode de notification en cochant les cases appropriées. Vous pouvez choisir parmi
plusieurs options, par exemple un son spécial, un message ou un voyant clignotant.

Remarque La désactivation des sons et du voyant de notification permet d'économiser

l'énergie de la batterie.

Français

38 Chapitre 5 Notions de base FRWW

Modification des paramètres de gestion de l'alimentation

1. Appuyez sur Démarrer>Paramètres> onglet Système>Alimentation.

2. Appuyez sur l'onglet Avancé pour sélectionner le délai pendant lequel votre HP iPAQ reste sous

tension lorsqu'il utilise la batterie ou l'alimentation externe.

FRWW Modification des paramètres de gestion de l'alimentation 39

Français

Diminution ou réglage de la luminosité du rétro-éclairage

Vous pouvez configurer le rétro-éclairage pour qu'il diminue à l'expiration d'un délai spécifié.

1. Appuyez sur Démarrer>Paramètres> onglet Système>Rétro-éclairage.

2. Appuyez sur l'onglet Alimentation par batterie ou Alimentation externe.

3. Sélectionnez les options souhaitées du rétro-éclairage.

Vous pouvez également augmenter ou diminuer la luminosité du rétro-éclairage.

1. Appuyez sur Démarrer>Paramètres> onglet Système>Rétro-éclairage>Luminosité.

2. Déplacez les curseurs vers le haut et vers le bas pour augmenter et diminuer la luminosité.

Remarque Pour économiser la batterie sur votre HP iPAQ, choisissez un niveau de rétro-

éclairage aussi faible que possible pour voir facilement l'écran.

Français

40 Chapitre 5 Notions de base FRWW

Installation et suppression de programmes

Pour installer des programmes sur votre HP iPAQ :

1. Utilisez le mini-câble de synchronisation USB pour connecter votre HP iPAQ à un ordinateur

personnel.

2. Suivez les instructions de l'assistant d'installation fourni avec le programme à installer.

3. Vérifiez sur l'écran du HP iPAQ qu'il n'y a pas d'autres étapes nécessaires pour achever

l'installation du programme.

Pour supprimer des programmes de votre HP iPAQ :

1. Appuyez sur Démarrer>Paramètres> onglet Système>Suppression de programmes.

2. Cochez la case associée à chaque programme à supprimer, puis appuyez sur Supprimer.

Remarque La suppression d'un programme de votre HP iPAQ permet d'augmenter la mémoire

disponible sur l'appareil.

Si des programmes sont supprimés du HP iPAQ pour une raison quelconque, la plupart d'entre eux
peuvent être réinstallés à l'aide d'ActiveSync. Sur l'ordinateur personnel, cliquez sur Outils>Ajout/
Suppression de programmes> sélectionnez le programme à ajouter > cliquez sur OK.

FRWW Installation et suppression de programmes 41

Français

Ouverture et fermeture de programmes

Vous n'êtes pas obligé de fermer un programme pour en ouvrir un autre ou pour économiser de la
mémoire. Le système gère la mémoire automatiquement.

Pour ouvrir un programme, appuyez sur Démarrer, puis sur le programme souhaité dans la liste. S'il
n'y figure pas, appuyez sur Démarrer>Programmes.

Dans la plupart des cas, le système ferme les programmes inutilisés pour libérer la mémoire nécessaire.
Toutefois, vous pouvez les fermer manuellement si vous le souhaitez.

1. Appuyez sur Démarrer>Paramètres> onglet Système>Mémoire> onglet Progr. en cours.

2. Dans la liste Progr. en cours, appuyez sur le programme souhaité, puis appuyez sur Arrêter ou

sur Arrêter tout pour fermer tous les programmes.

Français

42 Chapitre 5 Notions de base FRWW

Modification du nom de l'appareil

Pour obtenir des informations détaillées :

Appuyez sur Démarrer>Paramètres> onglet Système>À propos de.

▲

L'onglet Version affiche des informations importantes sur l'appareil, notamment le type de processeur
et la quantité de mémoire installée.

Le nom de l'appareil permet d'identifier votre HP iPAQ dans les situations suivantes :

Synchronisation avec un ordinateur

●

Connexion à un réseau

●

Remarque En cas de synchronisation de plusieurs appareils avec le même ordinateur, chaque

appareil doit posséder un nom unique.

Pour modifier le nom de l'appareil :

1. Appuyez sur Démarrer>Paramètres>Système>À propos de> onglet ID de l'appareil.

2. Saisissez un nom. Le nom de l'appareil doit commencer par une lettre, être formé de lettres (A à

Z) et de chiffres (0 à 9) et ne comporter aucun espace.

FRWW Modification du nom de l'appareil 43

Français

Définition des alarmes

1. Appuyez sur Démarrer>Paramètres> onglet Système>Horloge et alarmes> onglet Alarmes.

2. Appuyez sur <Description>, puis attribuez un nom à l'alarme.

3. Appuyez sur le jour de la semaine pour l'alarme. Vous pouvez sélectionner plusieurs jours en

appuyant sur chaque jour souhaité.

4. Appuyez sur l'heure pour ouvrir une horloge et définir l'heure de l'alarme. Appuyez ensuite sur

OK.

5. Appuyez sur l'icône Alarme pour spécifier le type d'alarme. Vous pouvez choisir un voyant

clignotant, un son unique ou un son répétitif.

6. Si vous choisissez de lire un son, appuyez sur la liste en regard de la case Émettre un son, puis

appuyez sur le son de votre choix.

Français

44 Chapitre 5 Notions de base FRWW

Menus contextuels

Un menu contextuel s'affiche lorsque vous appuyez sur un élément et maintenez la pression. Il affiche
les commandes les plus courantes pour l'élément spécifique. Par exemple, vous pouvez supprimer un
rendez-vous ou envoyer un message électronique à un contact à l'aide des commandes du menu
contextuel.

Pour utiliser un menu contextuel, appuyez sur l'élément et maintenez la pression. Lorsque le menu
s'affiche, appuyez sur l'action souhaitée.

Pour fermer un menu contextuel sans exécuter d'action, appuyez n'importe où à l'extérieur du menu.

FRWW Menus contextuels 45

Français

Création et affectation d'une catégorie

Dans les programmes Calendrier, Contacts et Tâches, vous pouvez utiliser les catégories pour
organiser et regrouper les rendez-vous, contacts et tâches.

1. Dans le programme, appuyez sur un élément existant ou créez-en un.

2. Sélectionnez l'une des méthodes suivantes :

Pour un élément existant dans les programmes Calendrier et Tâches, appuyez sur

●

Modifier>Catégories.

Pour un élément existant dans le programme Contacts, appuyez sur

●

Menu>Edition>Catégories.

Pour un nouvel élément dans les programmes Calendrier, Contacts et Tâches, appuyez

●

sur Catégories.

3. Appuyez sur Nouveau, entrez le nom de la catégorie, puis appuyez sur Terminé. La nouvelle

catégorie est automatiquement affectée à l'élément.

4. Appuyez sur OK pour retourner au rendez-vous, au contact ou à la tâche.

Remarque Les catégories sont partagées entre les rendez-vous, contacts et tâches. Une

catégorie reste dans la liste des catégories partagées tant qu'elle est affectée à au moins un
rendez-vous, un contact ou une tâche.

Français

46 Chapitre 5 Notions de base FRWW

Réglage de la vitesse de défilement des éléments d'une liste

Vous pouvez parcourir les éléments d'une liste en déplaçant la roue ou à l'aide des touches de l'écran
de votre HP iPAQ. Pour modifier la vitesse de défilement à l'aide des touches :

1. Appuyez sur Démarrer>Paramètres> onglet Personnel>Boutons> onglet Contrôle Haut/Bas.

2. Sous Temps d'attente avant la première répétition, déplacez le curseur pour raccourcir ou

rallonger le temps d'attente avant le début du défilement.

3. Sous Vitesse de répétition, déplacez le curseur pour modifier le temps de passage d'un élément

à un autre.

FRWW Réglage de la vitesse de défilement des éléments d'une liste 47

Français

6Calendrier

Français

48 Chapitre 6 Calendrier FRWW

Modification de l'affichage de la semaine de travail

Vous pouvez personnaliser le calendrier en définissant une semaine de travail qui débute un dimanche
ou un lundi et qui compte cinq à sept jours.

Pour modifier l'affichage de la semaine de travail :

1. Appuyez sur Démarrer>Calendrier.

2. Appuyez sur Menu>Options> onglet Général et effectuez l'une ou les deux opérations suivantes :

Pour spécifier le premier jour de la semaine, appuyez sur Dimanche ou sur Lundi dans la

●

zone 1er jour de la sem.

Pour spécifier le nombre de jours à afficher dans une semaine de travail, appuyez sur sem.

●

de 5 jours, sem. de 6 jours ou sem. de 7 jours dans la zone Vue de la semaine.

3. Cliquez sur OK.

FRWW Modification de l'affichage de la semaine de travail 49

Français

Activation d'un rappel par défaut pour tous les nouveaux rendez-vous

Pour activer automatiquement un rappel pour les nouveaux rendez-vous :

1. Appuyez sur Démarrer>Calendrier.

2. Appuyez sur Menu>Options> onglet Rendez-vous.

3. Cochez la case Activer les rappels des nouv. élém.

4. Définissez l'heure à laquelle le rappel doit vous alerter.

5. Cliquez sur OK.

Français

50 Chapitre 6 Calendrier FRWW

Mise à jour d'un rendez-vous

Pour mettre à jour un rendez-vous sur le calendrier :

1. Appuyez sur Démarrer>Calendrier.

2. Appuyez sur le rendez-vous, puis sur Modifier pour effectuer les modifications.

3. Cliquez sur OK.

FRWW Mise à jour d'un rendez-vous 51

Français

Annulation d'un rendez-vous

Lorsque vous supprimez un rendez-vous dans le calendrier de votre HP iPAQ, il est également supprimé
de votre ordinateur personnel lors de la prochaine synchronisation. Si le rendez-vous n'a pas été
synchronisé avec un ordinateur personnel, il est supprimé uniquement sur votre HP iPAQ.

1. Appuyez sur Démarrer>Calendrier.

2. Dans la vue Agenda, sélectionnez le rendez-vous à supprimer.

3. Appuyez sur Menu>Supprimer.

4. Appuyez sur Oui pour supprimer le rendez-vous ou sur Non pour le conserver.

Remarque Les éléments du calendrier ne peuvent être supprimés que dans la vue Agenda ou

à partir d'un rendez-vous ouvert. Pour effectuer des suppressions à partir d'autres vues, ouvrez
le rendez-vous, puis appuyez sur Menu>Supprimer.

Français

52 Chapitre 6 Calendrier FRWW

7 Contacts

FRWW 53

Français

Suppression d'un contact

1. Appuyez sur Démarrer>Contacts.

2. Appuyez sur le contact à supprimer et maintenez la pression.

3. Appuyez sur Supprimer un contact.

4. Cliquez sur OK.

Français

54 Chapitre 7 Contacts FRWW

Modification des informations des contacts

1. Appuyez sur Démarrer>Contacts.

2. Appuyez sur le contact.

3. Appuyez sur Menu>Edition, puis entrez les modifications.

4. Lorsque que vous avez terminé, appuyez sur OK.

Pour ajouter un surnom, un titre et d'autres éléments à un contact existant dans la liste des contacts,
appuyez sur le nom du contact, sur Menu>Modifier, puis sur la flèche Nom.

FRWW Modification des informations des contacts 55

Français

Copie d'un contact

1. Appuyez sur Démarrer>Contacts.

2. Appuyez sur le contact souhaité et maintenez la pression.

3. Appuyez sur Copier un contact.

4. Appuyez sur la copie du contact.

5. Appuyez sur Menu>Edition.

6. Si nécessaire, modifiez les informations de contact, puis appuyez sur OK.

Remarque La catégorie affichée est automatiquement assignée au nouveau contact.

Français

56 Chapitre 7 Contacts FRWW

Envoi d'un message électronique à un contact

1. Appuyez sur Démarrer>Contacts.

2. Appuyez sur le contact auquel envoyer un message.

3. Appuyez sur l'adresse à laquelle envoyer un message.

4. Appuyez sur le compte à partir duquel envoyer le message.

Remarque Pour ajouter rapidement l'adresse d'un contact à un nouveau message, appuyez

sur la ligne À, Cc ou Cci, puis sur Menu>Ajouter un destinataire. Appuyez sur le contact auquel
envoyer le message et sélectionnez l'adresse si nécessaire.

FRWW Envoi d'un message électronique à un contact 57

Français

Ajout et suppression d'une image

Pour ajouter une image aux informations de contact :

1. Appuyez sur Démarrer>Contacts.

2. Appuyez sur le contact.

3. Appuyez sur Menu>Edition.

4. Appuyez sur Image.

5. Appuyez sur l'image à ajouter.

Pour supprimer une image des informations de contact :

1. Appuyez sur Démarrer>Contacts.

2. Appuyez sur le contact.

3. Appuyez sur Menu>Edition.

4. Appuyez sur Menu>Supprimer l'image.

Français

58 Chapitre 7 Contacts FRWW

Utilisation de la liste des contacts

Vous pouvez utiliser et personnaliser de diverses manières la liste des contacts. Vous trouverez ci­après quelques conseils utiles.

1. Appuyez sur Démarrer>Contacts.

2. Dans la liste des contacts, effectuez l'une des opérations suivantes :

Pour rechercher un contact en saisissant un nom ou un numéro de téléphone, ou encore en

●

utilisant l'index alphabétique, entrez le nom ou le numéro dans la vue Nom.

Pour afficher la liste des contacts en fonction d'un nom ou d'une société spécifique, appuyez

●

sur Menu>Afficher par>Nom ou Société.

Pour afficher un récapitulatif des informations sur un contact, appuyez sur le contact. De cet

●

emplacement, vous pouvez également envoyer un message.

Pour afficher la liste des opérations disponibles pour un contact, appuyez sur le contact et

●

maintenez la pression.

Remarque Pour afficher un plus grand nombre de contacts, appuyez sur Menu>Options,

cochez la case N'afficher que le nom des contacts et décochez la case Afficher l'index
alphabétique.

FRWW Utilisation de la liste des contacts 59

Français

8Notes

Français

60 Chapitre 8 Notes FRWW

Saisie d'une note

1. Appuyez sur Démarrer>Programmes>Notes.

Remarque L'écriture manuscrite doit être définie comme mode de saisie par défaut.

2. Dans la liste des notes, appuyez sur Nouveau.

3. Écrivez le texte sur l'écran.

4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK pour revenir à la liste des notes.

Pour sélectionner un texte manuscrit, appuyez à proximité du texte et maintenez la pression. Dès que
des pointillés apparaissent, glissez rapidement le stylet sur l'écriture avant qu'ils ne forment un cercle
complet.

Si une lettre dépasse trois lignes réglées, elle est considérée comme du dessin et non comme du texte.

Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne en appuyant sur
Démarrer>Aide>Contenu>Utilisation des notes.

FRWW Saisie d'une note 61

Français

Conversion d'une note manuscrite en texte

Remarque Certaines méthodes de saisie de texte ne sont pas prises en charge dans toutes

les langues. En outre, certaines langues peuvent prendre en charge des méthodes de saisie de
texte alternatives.

Il peut arriver que vous souhaitiez convertir une note manuscrite en texte pour améliorer la lisibilité.
Pour ce faire :

1. Appuyez sur Démarrer>Programmes>Notes.

2. Appuyez sur la note écrite à convertir en texte.

3. Appuyez sur Menu>Outils>Reconnaître.

Conseil Pour corriger une conversion, appuyez sur le mot incorrect et maintenez la pression.

Appuyez sur Autres, puis sur le mot correct. Si le mot correct ne s'affiche pas, utilisez le clavier
pour appuyer sur la touche Retour arrière, puis retapez le mot.

Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne en appuyant sur

Démarrer>Aide>Contenu>Utilisation des notes.

Français

62 Chapitre 8 Notes FRWW

Création de copie d'une note

Pour créer une copie d'une note :

1. Appuyez sur Démarrer>Programmes>Notes.

2. Utilisez la roue pour sélectionner la note à copier.

3. Appuyez sur Menu>Créer une copie.

Une copie de la note s'affiche dans la liste des notes.

Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne en appuyant sur
Démarrer>Aide>Contenu>Utilisation des notes.

FRWW Création de copie d'une note 63

Français

9 Cartes Secure Digital (SD)

Français

64 Chapitre 9 Cartes Secure Digital (SD) FRWW

Utilisation de cartes Secure Digital (SD)

Utilisez des cartes SD en option dans les cas suivants :

Extension de la mémoire du HP iPAQ

●

Ajout de fonctionnalité à votre HP iPAQ – par exemple, avec une carte d'entrée/sortie (SDIO)

●

Remarque Les cartes SD sont vendues séparément et ne sont pas fournies avec votre

HP iPAQ.

Pour obtenir des informations sur les cartes SD, visitez l'adresse http://www.hp.com/fr/accessoire-

ipaq.

FRWW Utilisation de cartes Secure Digital (SD) 65

Français

Installation d'une carte Secure Digital (SD)

Pour installer une carte SD dans le connecteur SD de votre HP iPAQ :

1. Repérez le connecteur SD sur votre HP iPAQ.

2. Retirez le film plastique de protection.

3. Insérez la carte SD dans le connecteur SD, puis exercez une pression ferme sur la carte pour fixer

le bord de connexion au connecteur SD.

Remarque Si votre carte SD n'est pas détectée, suivez les instructions du fabricant pour

l'installer.

Si vous ne parvenez pas à installer une carte SD, essayez la procédure suivante :

Placez l'étiquette face à l'avant de l'iPAQ.

●

Insérez d'abord le connecteur (zone en métal).

●

N'insérez pas la carte suivant un angle.

●

Français

66 Chapitre 9 Cartes Secure Digital (SD) FRWW

Retrait d'une carte Secure Digital (SD)

Pour retirer une carte SD du connecteur SD de votre HP iPAQ :

1. Fermez toutes les applications qui utilisent la carte SD.

2. Retirez la carte du connecteur SD en exerçant une légère pression pour la déverrouiller.

3. Lorsque la carte se dégage et s'éjecte, retirez-la du connecteur SD.

Remarque HP recommande d'insérer la carte plastique de protection fournie avec votre

HP iPAQ dans le connecteur SD lorsque vous ne l'utilisez pas.

FRWW Retrait d'une carte Secure Digital (SD) 67

Français

Affichage du contenu d'une carte Secure Digital (SD)

Utilisez l'Explorateur de fichiers pour visualiser les fichiers présents sur la carte SD en option.

1. Appuyez sur Démarrer>Programmes>Explorateur de fichiers.

2. Appuyez sur la touche Haut en bas de l'écran, puis sélectionnez le dossier Carte de stockage

pour afficher la liste des fichiers et des dossiers.

Si votre HP iPAQ ne reconnaît pas la carte SD, essayez la procédure suivante :

Enfoncez fermement la carte dans le connecteur SD.

●

Installez tous les pilotes livrés avec la carte SD.

●

Réinitialisez votre HP iPAQ en appuyant légèrement sur le bouton Réinitialiser avec le stylet.

●

Français

68 Chapitre 9 Cartes Secure Digital (SD) FRWW

10 Synchronisation

FRWW 69

Français

Copie ou transfert de fichiers

Vous pouvez effectuer des copies ou transferts de fichiers entre l'appareil et l'ordinateur à l'aide de la
fonction d'exploration d'ActiveSync et de l'Explorateur Windows.

Pour copier ou transférer des fichiers :

1. Connectez votre HP iPAQ à l'ordinateur personnel via le câble de synchronisation mini-USB.

2. Sur l'ordinateur personnel, sélectionnez Démarrer>Programmes>Microsoft ActiveSync.

3. Sélectionnez Explorer.

4. Double-cliquez sur Appareil Windows Mobile.

5. Cliquez avec le bouton droit sur le menu Démarrer et sélectionnez Explorer.

6. Recherchez le fichier à déplacer.

Remarque Vous ne pouvez pas copier des fichiers pré-installés ou des fichiers système.

7. Déplacez les fichiers entre votre HP iPAQ et l'ordinateur personnel. ActiveSync convertit les fichiers

pour qu'ils puissent, au besoin, être utilisés par les programmes Office Mobile.

Déplacez les fichiers directement vers le dossier Mes documents de votre HP iPAQ (ou dans l'un de
ses sous-dossiers), pour que les applications présentes sur l'appareil puissent y accéder.

Français

70 Chapitre 10 Synchronisation FRWW

Conseils pour la réduction des coûts liés à une synchronisation sans fil

Ce sont vos priorités qui déterminent votre manière de gérer le coût de la synchronisation sans fil à
partir du HP iPAQ.

Pour Procédez comme suit

Réduire les coûts relatifs à la connexion réseau ou au transfert
de données

Prolonger la durée de vie de la batterie Planifiez la synchronisation moins fréquemment ou effectuez

Conserver les informations à jour Pendant les périodes où le volume de courrier est élevé,

Augmentez la durée entre les synchronisations planifiées ou
effectuez une synchronisation manuelle. Vérifiez les détails de
votre forfait.

une synchronisation manuelle.

planifiez la synchronisation à des intervalles réguliers et
fréquents. Pendant les périodes où le volume de courrier est
faible, planifiez la synchronisation à mesure que vous recevez
des éléments.

Remarque Le minuteur de mise hors tension de l'appareil est réinitialisé à chaque

synchronisation. Si vous définissez un intervalle de synchronisation inférieur à celui défini pour
la mise hors tension automatique de l'appareil, celui-ci ne s'éteint jamais pour économiser
l'énergie de la batterie.

FRWW Conseils pour la réduction des coûts liés à une synchronisation sans fil 71

Français

11 Tâches

Français

72 Chapitre 11 Tâches FRWW

Définition des dates de début et de fin d'une tâche

1. Appuyez sur Démarrer>Programmes>Tâches.

2. Appuyez sur la tâche dont vous souhaitez définir les dates de début et de fin.

3. Appuyez sur Modifier et effectuez l'une ou les deux opérations suivantes :

Appuyez sur Début pour entrer la date de début de la tâche.

●

Appuyez sur Échéance pour entrer la date d'échéance de la tâche.

●

4. Cliquez sur OK.

FRWW Définition des dates de début et de fin d'une tâche 73

Français

Affichage des dates de début et de fin sur la liste des tâches

1. Appuyez sur Démarrer>Programmes>Tâches.

2. Appuyez sur Menu>Options.

3. Cochez la case Afficher dates début/échéance.

4. Cliquez sur OK.

Français

74 Chapitre 11 Tâches FRWW

Définition des options d'affichage des tâches dans l'écran Aujourd'hui

Si vous avez planifié de nombreuses tâches, vous pouvez spécifier le type de tâches à afficher dans
l'écran Aujourd'hui.

1. Appuyez sur Démarrer>Paramètres> onglet Personnel>Aujourd'hui.

2. Appuyer sur l'onglet Éléments, puis cochez la case Tâches.

3. Saisissez le mot Tâches pour accéder à Options, puis appuyer sur le bouton Options.

4. Sous Afficher le nombre de, sélectionnez le type de tâches à afficher dans l'écran

Aujourd'hui.

5. Dans la liste Catégorie, indiquez si vous souhaitez afficher uniquement les tâches assignées à

une catégorie spécifique ou toutes les tâches.

FRWW Définition des options d'affichage des tâches dans l'écran Aujourd'hui 75

Français

Marquage d'une tâche achevée

Pour marquer une tâche comme étant achevée :

1. Appuyez sur Démarrer>Programmes>Tâches.

2. Dans la liste des tâches, cochez la case en regard de la tâche à marquer comme étant achevée.

Pour marquer une tâche ouverte comme étant achevée :

1. Appuyez sur Edition.

2. Dans la zone État, appuyez sur Terminé.

Français

76 Chapitre 11 Tâches FRWW

12 Caractéristiques techniques du produit

FRWW 77

Français

Caractéristiques du système

Remarque Certains modèles décrits dans ce document ne sont pas disponibles dans tous les

pays. Pour plus d'informations sur les caractéristiques de votre modèle, sur votre HP iPAQ,
appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Système > Informations d'inventaire HP.

Élément ou fonction Description

Processeur Processeur Samsung SC32442 400 MHz

Système d'exploitation Microsoft® Windows Mobile® Version 5.0 pour Pocket PC

Mémoire 128 Mo de mémoire ROM ou 128 Mo de mémoire ROM et 1 Go

Alimentation externe Adaptateur secteur de sortie maximale de 5 watts avec têtes

Écran Écran couleur TFT QVGA transflectif 72 mm, 240 x 320 pixels,

de stockage iPAQ File Store pour un stockage persistant, en
fonction du modèle

64 Mo de mémoire SDRAM pour exécution des applications

détachables, commutateur de tension de 100 à 240 V,
intensité d'entrée de 0,2 A alternatif maximum, fréquence
d'entrée de 50 à 60 Hz, tension de sortie de 5 Vcc, intensité
de sortie de 1 A

pas de masque de 0,18 mm (L) x 0,18 mm (H), prise en charge
couleurs 16 bits, prise en charge des modes portrait et
paysage, écran tactile

Français

Rétro-éclairage Réglage de la luminosité sur plusieurs niveaux avec économie

Connecteur Secure Digital (SD) Prise en charge de cartes mémoire SD et SDIO 4 bits

Casque stéréo câblé Prise 3,5 mm munie d'un casque à double oreillette – inclus

Antenne Antenne Bluetooth interne et antenne WLAN interne

Audio Microphone et haut-parleur intégrés, prise casque stéréo

Batterie Batterie amovible/rechargeable au lithium-ion de 1 200 mAh

Bluetooth Bluetooth 2.0 avec transfert de données évolué, portée

Voyants Voyant de charge/notification

d'énergie

avec certains modèles

3,5 mm, égaliseur 5 bandes et réglage de son 3D

moyenne de 10 mètres, haut débit, faible consommation,
communication sans fil à courte portée avec d'autres
périphériques Bluetooth

Orange clignotant : notification d'événement ou alarme

●

sur votre HP iPAQ.

Orange fixe : l'appareil est en cours de charge.

●

Vert fixe : l'appareil est complètement chargé.

●

78 Chapitre 12 Caractéristiques techniques du produit FRWW

Élément ou fonction Description

Voyant sans fil

Un clignotement bleu indique l'un ou les deux :

●

●

●

Voyant éteint : Bluetooth et réseau WLAN inactifs

●

Bluetooth activé

Réseau WLAN activé

FRWW Caractéristiques du système 79

Français

Fiche signalétique

États-Unis Système métrique

Longueur 4,02 pouces 102,0 mm

Largeur 2,5 pouces 63,5 mm

Profondeur 0,689 pouce 17,5 mm

Poids 4,48 oz 127 g

Français

80 Chapitre 12 Caractéristiques techniques du produit FRWW

Conditions physiques d'utilisation

États-Unis Système métrique

Température En fonctionnement 32 à 104 °F 0 à 40 °C

Hors fonctionnement -4 à 140 °F -20 à 60 °C

Humidité relative En fonctionnement Jusqu'à 90 % Jusqu'à 90 %

Hors fonctionnement Jusqu'à 90 % Jusqu'à 90 %

Altitude maximale En fonctionnement 15000 ft 4 500 m

Hors fonctionnement 40,000 ft 12 000 m

FRWW Conditions physiques d'utilisation 81

Français

13 Avis de conformité

Français

82 Chapitre 13 Avis de conformité FRWW

Réglementation FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

●

Increase the separation between the equipment and receiver.

●

Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

●

Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

●

This PDA has been tested and demonstrated compliance when Bluetooth and WLAN are transmitting
simultaneously. This PDA must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.

Modifications

Cables

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are
not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.

To maintain compliance with FCC Rules and Regulations, connections to this device must be made with
shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods.

FRWW Réglementation FCC 83

Français

Déclaration de conformité des produits portant le logo FCC (États-Unis uniquement)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following 2
conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

If you have questions about the product that are not related to this declaration, write to

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, TX 77269-2000

or call 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836)

For questions regarding this FCC declaration, write to

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, TX 77269-2000

Canadian Notice

Avis Canadien

Avis concernant l'Union Européenne

Français

or call HP at 281-514-3333

To identify your product, refer to the part, series, or model number located on the product.

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.

Les produits qui portent la marque CE sont conformes aux directives européennes suivantes :

Directive relative aux basses tensions 73/23/EEC

●

Directive relative à la compatibilité électromagnétique 89/336/EEC

●

La conformité CE de ce produit n'est valable que s'il est alimenté via l'adaptateur secteur correspondant
marqué du logo CE fourni par HP.

84 Chapitre 13 Avis de conformité FRWW

S'il dispose d'une fonctionnalité de télécommunication, le produit est également conforme aux
exigences de la directive européenne suivante :

Directive R&TTE 1999/5/EC

●

La conformité avec ces directives implique la conformité avec les normes européenne harmonisées
(Normes européennes) figurant dans la déclaration de conformité pour l'Union européenne fournie par
HP concernant ce produit ou cette famille de produits. Cette conformité est indiquée par l'une des
marques de conformité suivantes figurant sur le produit.

Cette marque CE s'applique aux produits hors télécommunications et aux produits de

●

télécommunication conformes aux normes européennes harmonisées, tels que Bluetooth®.

Cette marque CE s'applique aux produits hors télécommunications et aux produits de

●

télécommunication conformes aux normes européennes harmonisées, tels que Bluetooth.

*Si nécessaire, un numéro d'organisme notifié est utilisé. Reportez-vous à l'étiquette sur les
réglementations figurant sur le produit.

La fonctionnalité de télécommunication du produit peut être utilisée dans les pays/régions suivants de
l'UE et de l'AELE :

Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce,
Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays­Bas, Pologne, Portugal, République Slovaque, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovénie, Suède
et Suisse.

FRWW Avis concernant l'Union Européenne 85

Français

Produits avec appareils réseau sans fil 2,4 GHz

France

L'utilisation de cet équipement (LAN sans fil 2,4 GHz) est soumise à certaines restrictions : cet
équipement peut être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment en utilisant toutes les fréquences de 2 400 à
2 483,5 MHz (canaux 1–13). Pour une utilisation en environnement extérieur, vous devez utiliser les
fréquences comprises entre 2 454 et 2 483,5 MHz (canaux 10–13). Pour connaître les dernières
restrictions, visitez le site

http://www.art-telecom.fr.

Italie

E’necessaria una concessione ministeriale anche per l’uso del prodotto. Verifici per favore con il proprio
distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze.

Licence d'utilisation requise. Vérifiez auprès de votre fournisseur ou directement auprès de la Direction
générale de la planification et de la gestion des fréquences (Direzione Generale Pianificazione e
Gestione Frequenze).

Avertissement relatif à la batterie

AVERTISSEMENT Cet appareil HP iPAQ contient une batterie au lithium-ion rechargeable.

Pour réduire tout risque d'incendie ou de brûlure, vous ne devez pas le désassembler, l'écraser,
le perforer, mettre à nu ses contacts ni le jeter dans le feu ou dans l'eau. Remplacez-la
uniquement par la batterie de rechange HP.

Recyclage des batteries

Mise au rebut de la batterie

Français

ATTENTION Risque d'explosion lorsque la batterie est remplacée par une batterie de type

incompatible. Jetez les batteries usagées selon les instructions.

HP encourage les clients à recycler le matériel électronique usagé, les cartouches d'impression de
marque HP et les batteries rechargeables. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage,
consultez la page

http://www.hp.com

AVERTISSEMENT Ne jetez pas les batteries ayant atteint leur durée de vie utile avec les

ordures ménagères. Éliminez-les conformément à la législation locale.

www.hp.com/recycle.

86 Chapitre 13 Avis de conformité FRWW

FRWW Mise au rebut de la batterie 87

Français

Avertissement relatif au matériel

AVERTISSEMENT Pour réduire les risques de blessures, d'électrocution, d'incendie ou de

détérioration du matériel :

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur facilement accessible.

Coupez l'alimentation de l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur
ou en retirant le câble de synchronisation de l'ordinateur hôte.

Ne posez aucun objet sur le cordon d'alimentation ni sur tout autre câble. Disposez-les de telle
façon que personne ne puisse les piétiner ou les accrocher au passage.

Ne tirez pas sur un cordon ou un câble. Pour débrancher un cordon ou un adaptateur secteur
d'une prise électrique, prenez le cordon par la fiche ou saisissez l'adaptateur, puis tirez.

N'alimentez pas votre iPAQ Pocket PC à l'aide de kits de conversion commercialisés pour les
équipements domestiques.

Français

88 Chapitre 13 Avis de conformité FRWW

Avis sur les utilisations en vol

L'utilisation d'appareils électroniques à bord des avions de ligne est laissée à l'appréciation de la
compagnie aérienne.

FRWW Avis sur les utilisations en vol 89

Français

Appareil électronique médical

Si votre état de santé nécessite l'utilisation d'un pacemaker, d'un appareil auditif ou tout autre type
d'appareil électronique médical, consultez le fabricant du produit pour déterminer s'il est protégé contre
les fréquences radio. Dans les centres de soins ou les hôpitaux, vous devez éteindre votre HP iPAQ
lorsque des panneaux vous y invitent.

Français

90 Chapitre 13 Avis de conformité FRWW

Avis relatif aux appareils sans fil

Dans certains environnements, l'utilisation d'appareils sans fil peut être limitée. De telles restrictions
peuvent être appliquées à bord d'un avion, dans les hôpitaux, à proximité de composants explosifs,
dans des lieux à risques, etc. Si vous ignorez les dispositions s'appliquant à l'utilisation de l'appareil,
demandez conseil avant de l'activer.

Avis de conformité américain relatif aux appareils sans fil

AVERTISSEMENT Exposition aux radiations par fréquences radio (RF). La puissance de

rayonnement de cet appareil est nettement inférieure aux limites d'exposition aux fréquences
radio édictées par la FCC. Toutefois, il doit être utilisé de sorte que les possibilités de contact
humain soient réduites au maximum pendant son fonctionnement normal.

Pour éviter tout risque de dépassement des limites d'exposition aux fréquences radio édictées
par la FCC, les personnes ne doivent pas s'approcher des antennes. Tout accessoire métallique
est interdit. Le PDA doit être tenu à 1,5 cm du corps pour respecter les consignes d'exposition
aux fréquences radio.

Cet appareil PDA a été testé et trouvé conforme en cas de transmissions Bluetooth et WLAN
simultanées. Cet appareil PDA ne doit pas être placé à proximité ou être utilisé en conjonction
avec tout autre émetteur ou antenne.

Avis de conformité canadien relatif aux appareils sans fil

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférences nuisibles et (2) doit accepter toutes interférences reçues, y compris des interférences
pouvant provoquer un fonctionnement non souhaité.

Avis pour le Brésil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.

FRWW Avis relatif aux appareils sans fil 91

Français

Avis japonais

Appareils LAN 802.11b sans fil

Appareils LAN 802.11g sans fil

Appareils Bluetooth

Français

92 Chapitre 13 Avis de conformité FRWW

Avis DGT pour Taiwan

FRWW Avis DGT pour Taiwan 93

Français

Avis coréen

Avertissement français concernant les émissions acoustiques

AVERTISSEMENT L'écoute prolongée d'un équipement stéréo personnel à volume élevé

pendant de longues périodes peut détériorer votre ouïe. Pour réduire le risque de détérioration
de l'ouïe, baissez le volume et la durée d'écoute à plein volume. HP recommande d'utiliser le
casque (référence 430219), fabriqué par Plantronics et inclus avec votre HP iPAQ.

Français

94 Chapitre 13 Avis de conformité FRWW