375287-001 RTF.fm Page 1 Friday, July 30, 2004 10:58 AM
Read This First
HP Photosmart Mobile Camera
Software
If you purchase an HP Photosmart Mobile Camera to use with your HP iPAQ rx3100
Mobile Media Companion, please note that the Mobile Camera CD may install older
versions of HP Image Zone and HP Image Transfer.
Note: Tap OK if your HP iPAQ displays the following message during installation: “The
program you have installed may not display properly because it was designed for a
previous version of Windows Mobile software.” Your HP Phototsmart Mobile Camera
software still will install and function properly.
To recover the newer HP Image Zone application:
1. From the Launch page or traditional To da y screen, tap Start > Settings >
System tab > Remove Programs.
2. Select iPAQ Image Zone and tap Remove > Yes.
3. Perform a Soft Reset on your HP iPAQ. For information on performing a Soft Reset,
refer to the How Do I?... or the User’s Guide that came with your HP iPAQ.
To recover the newer HP Image Transfer application:
1. Insert the HP iPAQ Companion CD into your personal computer.
2. Select Software and Accessories, and then Install this checkbox for HP Image
Transfer.
3. Select Install Now.
4. Perform a Soft Reset on your HP iPAQ once the installation is complete. For
information on performing a Soft Reset, refer to the How Do I?... or the User’s Guide
that came with your HP iPAQ.
Also, you can go to the HP website at www.hp.com/support to check for the latest versions
of the HP Photosmart Mobile Camera applications.
375287-001 RTF.fm Page 2 Friday, July 30, 2004 10:58 AM
À lire en premier
Logiciel de l'appareil photo mobile
HP Photosmart
Si vous achetez un appareil photo mobile HP Photosmart pour l'utiliser avec votre assistant
mobile multimédia HP iPAQ rx3100, il se peut que le CD de l'appareil photo mobile
installe des versions antérieures de HP Image Zone et HP Image Transfer.
Remarque : appuyez sur OK si votre HP iPAQ affiche le message suivant pendant
l'installation : "The program you have installed may not display properly because it was
designed for a previous version of Windows Mobile software" (Le programme que vous
avez installé risque de s'afficher incorrectement car il a été conçu pour une version
antérieure du logiciel Windows Mobile). Le logiciel de votre appareil photo mobile HP
Photosmart sera néanmoins installé et fonctionnera correctement.
Pour récupérer la version la plus récente de HP Image Zone :
1. Depuis la page de démarrage ou l'écran Aujourd'hui traditionnel, appuyez sur
Démarrer > Paramètres > Système > Suppression de programmes.
2. Sélectionnez iPAQ Image Zone et appuyez sur Supprimer > Oui.
3. Exécutez une réinitialisation partielle de votre HP iPAQ. Pour des informations sur la
réinitialisation partielle, reportez-vous au manuelComment faire pour ?... ou au
Manuel d'utilisateur livré avec votre HP iPAQ.
Pour restaurer la dernière version de HP Image Transfer :
1. Insérez le CD d'accompagnement du HP iPAQ dans votre ordinateur personnel.
2. Sélectionnez Software and Accessories (Logiciels et accessoires), puis cochez la
case Install this (Installer cela) pour HP Image Transfer.
3. Sélectionnez Install Now (Installer maintenant).
4. Une fois l'installation terminée, exécutez une réinitialisation partielle de votre HP
iPAQ. Pour des informations sur l'exécution d'une réinitialisation partielle,
reportez-vous au manuelComment faire pour ?... ou au Manuel d'utilisateur livré
avec votre HP iPAQ.
Vous pouvez également vous rendre sur le site HP www.hp.com/support pour vérifier les
dernières versions des applications de l'appareil photo mobile HP Photosmart.
375287-001 RTF.fm Page 3 Friday, July 30, 2004 10:58 AM
Leia Isto Primeiro
Software para a
Câmera Portátil HP Photosmart
Se adquiriu uma Câmera Portátil HP Photosmart para usar com seu HP iPAQ rx3100
Mobile Media Companion, observe que o CD da Câmera Portátil pode instalar versões
anteriores do HP Image Zone e HP Image Transfer.
Nota: Toque em OK, caso seu HP iPAQ exiba a seguinte mensagem durante a instalação:
"O programa que você instalou pode não ser visualizado corretamente, pois foi projetado
para uma versão anterior de software Windows Mobile". Ainda assim, o software da
Câmera Portátil HP Photosmart será instalado e funcionará corretamente.
Para recuperar a versão mais nova do HP Image Zone:
1. A partir da página Inicial ou da tela Hoje tradicional, toque em Iniciar >
Configurações > guia Sistema > Remover programas.
2. Selecione iPAQ Image Zone e toque em Remover > Sim.
3. Execute uma reinicialização por programa no HP iPAQ. Para obter informações sobre
como efetuar uma reinicialização por programa, consulte o Guia do Usuário
fornecido com seu HP iPAQ.
Para recuperar a versão mais nova do HP Image Transfer:
1. Insira o CD Companion do HP iPAQ no seu PC.
2. Selecione Software e Acessórios, e a seguir marque a caixa de seleção Instalar este
próxima ao HP Image Transfer.
3. Selecione Instalar agora.
4. Uma vez que a instalação esteja concluída, execute uma reinicialização por programa
em seu HP iPAQ. Para obter informações sobre como efetuar uma reinicialização por
programa, consulte o Guia do Usuário fornecido com seu HP iPAQ.
Além disso, é possível visitar o Web site da HP em www.hp.com.br/suporte para verificar
o lançamento de versões mais recentes de aplicativos para a Câmera Portátil HP
Photosmart.
375287-001 RTF.fm Page 4 Friday, July 30, 2004 10:58 AM
Lea Esto Primero
Software de la Cámara
HP Photosmart Mobile
Si compró una Cámara HP Photosmart Mobile para utilizarla con su HP iPAQ rx3100
Mobile Media Companion, por favor tenga en cuenta que el CD de la Cámara puede
instalar versiones antiguas de HP Image Zone y HP Image Transfer.
Nota: Puntee en OK si su HP iPAQ exhibe el siguiente mensaje durante la instalación: "El
programa que ha instalado puede no ser exhibido apropiadamente porque ha sido diseñado
para una versión previa del software Windows Mobile". De todas formas, el software de su
Cámara HP Photosmart Mobile será instalado y funcionará correctamente.
Para obtener la aplicación HP Image Zone más reciente:
1. Desde la página de Inicio o desde la pantalla Hoy tradicional, puntee en Inicio >
Configuración > ficha Sistema > Remover programas.
2. Seleccione iPAQ Image Zone y puntee en Remover > Sí.
3. Realice un reinicio por software en su HP iPAQ. Para obtener información acerca de
cómo hacer un reinicio por software, consulte la guía Cómo Hacer o consulte la Guía
del Usuario que viene con su HP iPAQ.
Para obtener la aplicación HP Image Transfer más reciente:
1. Inserte el CD Companion de su HP iPAQ en su computadora personal.
2. Seleccione Software y accesorios, y luego marque la casilla de verificación Instalar
esta para HP Image Transfer.
3. Seleccione Instalar ahora.
4. Una vez que haya concluido la instalación, realice un reinicio por software en su
HP iPAQ. Para obtener información acerca de cómo hacer un reinicio por software,
consulte la guía Cómo Hacer o consulte la Guía del Usuario que viene con su HP
iPAQ.
También puede ir al sitio web de HP en www.hp.com/support para verificar cuáles son las
últimas versiones de las aplicaciones de la Cámara HP Photosmart Mobile.
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
First Edition, August 2004.
Printed in Taiwan
375287-001
Loading...