Hp IPAQ RX1950 POCKET User Manual [es]

Información adicional sobre

el producto HP iPAQ

Conceptos básicos

Visualización de la información del sistema operativo Ajuste del volumen Cambio de la configuración de la administración de energía Atenuación o ajuste del brillo de la luz de fondo Carga de la batería Comprobación manual del nivel de carga de la batería Adición de una imagen de fondo personalizada Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Hoy Cómo instalar y quitar programas Inicio y cierre de programas Reasignación de programas o accesos directos a botones de programa Definición de alarmas Menús de acceso directo Visualización del reloj en todos los programas Creación o asignación de una categoría Ajuste de la velocidad del desplazamiento por los elementos de una lista Realineación de la pantalla táctil

iii

Introducción de texto

Introducción de texto Introducción de texto mediante Trazos aprendidos Introducción de texto mediante Trazos naturales Introducción de texto mediante el teclado

Sincronización

Copia (o transferencia) de archivos Consejos para ahorrar costes en la sincronización inalámbrica

Calendario

Acceso a Calendario Cambio de la visualización de la semana laboral Programación de una cita Edición de una cita Definición de un aviso predeterminado para todas las citas nuevas

Contactos

Acceso a Contactos Creación de un contacto Cambio de la información de un contacto Copia de un contacto Operaciones con la lista de contactos Localización de un contacto Envío de un mensaje de correo electrónico a un contacto Envío de un mensaje de texto a un contacto

Tareas

Tareas Localización de una tarea Definición de las fechas de inicio y de vencimiento de una tarea Visualización de las fechas de inicio y de vencimiento en la lista de tareas Definición de las opciones de visualización de tareas en la pantalla Hoy Cómo marcar una tarea como completada

Mensajería

Configuración de una cuenta de correo electrónico Cambio de las opciones de descarga de correo electrónico Descarga de mensajes y archivos adjuntos Cómo responder a un mensaje o reenviarlo Adición de un archivo adjunto a un mensaje Instalación de una libreta de direcciones en línea Administración de carpetas Eliminación de todos los mensajes y carpetas

Tarjetas de expansión

Utilización de tarjetas de expansión Instalación de una tarjeta de expansión Extracción de una tarjeta de expansión Visualización del contenido de una tarjeta de expansión

Conexiones

Conexiones Infrarrojos Recepción de una transferencia por infrarrojos Sincronización mediante la conexión por infrarrojos Transferencia de un elemento por infrarrojos Wi-Fi Wi-Fi Términos relacionados con Wi-Fi Control del estado y la intensidad de la señal Introducción de una nueva configuración Eliminación de una red inalámbrica Conexión a los servicios de red Conexión a URL de intranet Conexión a Internet Conexión a la red de trabajo Finalización de una conexión Configuración de red avanzada Búsqueda de una dirección IP Configuración de una conexión de servidor VPN Configuración del servidor proxy Configuración avanzada de proxy Cambio del nombre de un grupo de conexiones Cambio de un URL de intranet Configuración de una pasarela de punto de acceso inalámbrico (WAP) Cambio de configuración de la conexión de módem Protocolos de seguridad de Wi-Fi Configuración de la autenticación 802.1x

Avisos sobre normativas Especificaciones del producto

Especificaciones del sistema Especificaciones físicas Entorno operativo

vii

Conceptos básicos

Visualización de la información

sistema operativo

del

Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Acerca de. La versión del sistema operativo instalada en el dispositivo aparecerá

enumerada cerca de la parte superior de la pantalla.

Ajuste del volumen

Puede cambiar el volumen de varios sonidos, por ejemplo, el sonido emitido al puntear en los nombres de programa o en las opciones de menú.

1. Puntee en el icono de altavoz en la parte superior de la pantalla.

2. Mueva el control deslizante de volumen del sistema hasta el nivel

de volumen que desee.

3. Para silenciar los sonidos del sistema, puntee en Desactivado.

NOTA: También puede presionar el control de volumen del HP iPAQ

para cambiar rápidamente la configuración del volumen del sistema.

Además, puede especificar el sonido que desea oír para una notificación.

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Sonidos y notificaciones.

2. En la ficha Sonidos, elija cómo desea recibir las notificaciones

seleccionando las casillas de verificación adecuadas.

3. En la ficha Notificaciones, en Evento, puntee en un nombre de evento y elija cómo desea recibir las notificaciones seleccionando las casillas de verificación adecuadas. Puede elegir entre varias opciones, por ejemplo, un sonido especial, un mensaje o una indicación luminosa intermitente.

NOTA: Si desactiva los sonidos y la notificación de LED, ahorrará batería.

Cambio de la configuración de la administración de energía

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Energía.

2. Puntee en la ficha Principal para ver la cantidad de batería disponible.

3. Puntee en la ficha Avanzado para seleccionar el tiempo durante el que el HP iPAQ debe permanecer encendido cuando se utiliza alimentación por batería o alimentación externa.

4. Puntee en la ficha Inalámbrico para seleccionar el modo de ahorro de energía de la LAN inalámbrica.

Atenuación o ajuste del brillo de la luz de fondo

Puede establecer que la luz de fondo se atenúe una vez transcurrido un período determinado.

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Luz de

fondo.

2. Puntee en la ficha Energía de la batería o Energía externa.

3. Seleccione la casilla de verificación Apagar la luz de fondo

si no se utiliza el dispositivo durante y especifique el período.

También se puede aumentar o disminuir el brillo de la luz de fondo.

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Luz de fondo > ficha Brillo.

2. Mueva el control deslizante hacia arriba para aumentar el brillo y hacia abajo para disminuirlo.

Carga de la batería

La batería del HP iPAQ puede cargarse de diferentes maneras:

• Adaptador de AC

• Adaptador para coche opcional

• Base de escritorio HP y adaptador de AC

• Base de escritorio HP y cable USB

Carga de la batería mediante el adaptador de AC

El adaptador de AC estándar funciona en cualquier toma eléctrica estándar. También puede cargar el HP iPAQ en un vehículo con un adaptador para coche opcional, que se conecta al encendedor eléctrico del vehículo o a una toma eléctrica de 12 voltios.

Para adquirir un adaptador para coche opcional, consulte el sitio Web de HP en www.hp.es/accesoriosipaq

PRECAUCIÓN: Utilice exclusivamente los adaptadores de AC recomendados por HP.

Para cargar el HP iPAQ mediante el adaptador de AC:

1. Inserte el conector del adaptador de AC en el adaptador del cargador de AC.

2. Conecte el adaptador de AC a una toma eléctrica.

3. Inserte el adaptador de cargador de AC en la parte inferior del

iPAQ.

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el HP iPAQ o el adaptador de AC, asegúrese de que todos los conectores estén correctamente alineados antes de conectarlos.

(continúa)

4. Cuando el indicador del botón de encendido de la parte frontal del HP iPAQ se ilumina en color ámbar fijo, el dispositivo está completamente cargado y puede desconectarse el adaptador de AC. El tiempo necesario para cargar por completo una batería totalmente agotada es de unas cuatro horas.

NOTA: Una batería estándar puede cargarse en unas cuatro horas, mientras que una batería ampliada opcional necesitará más tiempo.

Carga de la batería mediante la base de escritorio HP y el adaptador de AC

Puede cargar el HP iPAQ mediante la base de escritorio HP.

NOTA: No es necesario sincronizar el HP iPAQ antes de cargarlo.

Para cargar el HP iPAQ mediante la base de escritorio HP:

1. Conecte el adaptador de AC a una toma eléctrica y conecte el otro extremo al conector de AC de la base de escritorio HP.

2. Deslice la parte inferior del HP iPAQ dentro de la base de escritorio HP y presione hasta que encaje completamente.

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el HP iPAQ o la base, compruebe que todos los conectores estén alineados correctamente antes de encajar el HP iPAQ en la base de escritorio HP.

NOTA: El indicador luminoso de carga de color ámbar situado en la parte frontal del HP iPAQ parpadea mientras la batería se está cargando y permanece encendido cuando la batería se ha cargado por completo.

(continúa)

Carga de la batería mediante la base de escritorio HP y el cable USB

Un método alternativo para cargar el HP iPAQ consiste en cargar el dispositivo mediante un cable USB. Sin embargo, puesto que con este método de carga se agota totalmente la batería del sistema host (por ejemplo, un ordenador portátil), deberá activar la carga USB en el HP iPAQ antes de cargar el dispositivo.

Para cargar el HP iPAQ mediante la base de escritorio HP y el cable USB:

1. Active la carga USB punteando en Inicio > Configuración > ficha Sistema > icono Energía en el HP iPAQ.

2. Puntee en la ficha Carga USB y seleccione la casilla Utilice carga USB.

3. Cuando se haya activado la carga USB, puntee en ok.

4. Conecte un extremo del cable de sincronización USB a la parte

inferior del HP

5. Conecte el cable USB a un puerto USB disponible de un dispositivo compatible con USB, como por ejemplo, un ordenador portátil.

NOTA: El HP iPAQ tarda más tiempo en cargarse con un cable USB que con un adaptador de AC.

Si la batería no se conserva cargada, realice lo siguiente:

• Mantenga siempre el HP iPAQ conectado al adaptador de AC cuando no lo utilice.

• En la configuración de la luz de fondo, ajuste la barra a un nivel más bajo para ahorrar el máximo de energía.

• Desactive las funciones de Bluetooth y Wi-Fi cuando no las utilice.

iPAQ.

Comprobación manual del nivel de carga de la batería

Para controlar manualmente la batería:

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema.

2. Puntee en Energía.

Si el nivel de carga de la batería es bajo, conecte el dispositivo a la alimentación de AC mediante la base de escritorio HP y el adaptador de AC, o cambie la batería. Para obtener información sobre cómo adquirir una batería estándar o ampliada opcional, visite el sitio Web de HP en

www.hp.es/accesoriosipaq

Si desea utilizar un acceso directo para ver el nivel de carga de la batería, puntee en el icono Batería situado en TodayPanel Lite.

CONSEJO: Si desea ahorrar batería, puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Energía > ficha Avanzado. A continuación, puntee en la casilla de verificación Apagar el dispositivo si no se utiliza durante y configúrela de modo que

el HP iPAQ se apague tras un período breve de inactividad.

Adición de una imagen de fondo personalizada

Puede utilizar una de sus fotografías como imagen de fondo para la pantalla Hoy.

1 Puntee en Inicio > Configuración > Hoy. 2 Seleccione la casilla de verificación Usar esta imagen como

fondo y puntee en Examinar para ver una lista de los archivos de imagen.

3 Puntee en el nombre de archivo de la imagen que desea utilizar. 4 Puntee en ok.

NOTA: Las imágenes pueden dificultar la lectura del texto en

la pantalla Hoy.

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Hoy

Si desea evitar que se puntee accidentalmente en la pantalla mientras no se utiliza el HP iPAQ, puede bloquear la pantalla Hoy para que no se reconozcan los punteos.

Para bloquear la pantalla Hoy, puntee en el icono de candado abierto. El icono adopta la forma de un candado cerrado y la pantalla se bloquea.

Para desbloquear la pantalla Hoy:

1. Puntee en la tecla Desbloquear situada en la parte inferior izquierda de la pantalla.

2. Cuando aparezca la pantalla Desbloquear, puntee en el botón Desbloquear. La pantalla Hoy se muestra y está desbloqueada.

Cómo instalar y quitar programas

Para instalar programas en el HP iPAQ:

1. Conecte el HP iPAQ al ordenador personal mediante la base de escritorio HP o el cable de sincronización automática.

2. Siga las instrucciones del asistente para la instalación incluido con el programa que desea instalar.

3. Observe la pantalla del HP iPAQ y compruebe si es necesario efectuar otros pasos para finalizar la instalación del programa.

Para quitar programas del HP iPAQ:

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Quitar programas.

2. Seleccione la casilla de verificación de los programas que desee

eliminar y, a continuación, puntee en Quitar.

NOTA: Al quitar un programa del HP iPAQ, puede aumentar la memoria disponible en el dispositivo.

Inicio y cierre de programas

No es necesario salir de un programa para abrir otro o para ahorrar memoria. El sistema gestiona la memoria automáticamente.

Para abrir un programa, puntee en Inicio y, en la lista que se muestra, puntee en el programa que desee. Si el programa que desea abrir no aparece, puntee en Inicio > Programas.

En la mayoría de los casos, los programas se detienen automáticamente para liberar la memoria necesaria. No obstante, puede cerrarlos manualmente si lo prefiere.

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Memoria > ficha En ejecución.

2. En la lista En ejecución, puntee en el programa que desea cerrar y, después, en Detener.

Reasignación de programas o accesos directos

botones de programa

El HP iPAQ se entrega con programas ya asignados a botones de hardware. Puede personalizar estos botones para abrir los programas que utiliza con más frecuencia o para crear determinados accesos directos, como cambiar la orientación de la pantalla, abrir la pantalla Hoy o abrir el Panel de entrada.

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Botones. En la ficha Botones de programas se muestra

una lista de los botones y sus asignaciones actuales.

2. Puntee en el botón que desea reasignar. Para ayudarle a identificar los botones, se muestran números e iconos que representan la función original del botón.

3. En la casilla Asigne un programa, puntee en el programa o acceso directo que desea asignar.

4. Puntee en ok.

Definición de alarmas

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Reloj y alarmas > ficha Alarmas.

2. Punte en <Descripción> e introduzca un nombre para la alarma.

3. Puntee en el día de la semana en que desea recibir la alarma. Puede seleccionar varios días punteando en cada uno de ellos.

4. Puntee en la hora para abrir un reloj y definir la hora de la alarma.

5. Puntee en el icono Alarma para especificar el tipo de alarma que desea. Puede elegir entre un indicador luminoso intermitente, un único sonido, un sonido repetitivo o vibración.

6. Si opta por que se reproduzca un sonido, puntee en la lista situada junto a la casilla de verificación Reproducir sonido y puntee en el sonido que desee.

Menús de acceso directo

Los menús de acceso directo aparecen cuando se puntea y se mantiene el puntero en un elemento. Este menú muestra los comandos más habituales del elemento. Por ejemplo, puede eliminar una cita o enviar un mensaje de texto a un contacto mediante los comandos de un menú de acceso directo.

Para utilizar un menú de acceso directo, puntee y mantenga el puntero en un elemento. Cuando aparezca el menú, puntee en la acción que desee realizar.

Para cerrar un menú de acceso directo sin realizar ninguna acción, puntee en cualquier parte fuera del menú.

Visualización del reloj en todos los programas

Es posible que el reloj no se muestre en la barra de título de todos los programas de forma predeterminada. Para establecer que el reloj se muestre siempre en la barra de título:

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Reloj y alarmas.

2. En la ficha Más, seleccione la casilla de verificación Mostrar el reloj en la barra de título en todos los programas.

Creación o asignación de una categoría

En los programas Calendario, Contactos y Tareas, puede utilizar categorías para organizar y agrupar las citas, los contactos y las tareas.

1. Desde el programa, puntee en un elemento existente o cree uno.

2. Realice una de las operaciones siguientes:

• Si el elemento ya existe en Calendario y Tareas, puntee en

Editar > Categorías.

• Si el elemento ya existe en Contactos, puntee en Menú >

Editar > Categorías.

• Si se trata de un elemento nuevo en Calendario, Contactos

y Tareas, puntee en Categorías.

3. Puntee en Nuevo, introduzca el nombre de la categoría y puntee en Listo. La categoría nueva se asignará automáticamente al elemento.

4. Puntee en ok para volver a la cita, contacto o tarea.

NOTA: Las citas, los contactos y las tareas comparten las categorías.

Las categorías permanecen en la lista de categorías compartidas mientras estén asignadas al menos a una cita, un contacto o una tarea.

Ajuste de la velocidad del desplazamiento por los elementos de una lista

Puede desplazarse por los elementos de una lista manteniendo presionado el botón de exploración arriba o abajo. Para cambiar la velocidad del desplazamiento:

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Botones > ficha Control Subir/Bajar.

2. En Retardo antes de la 1ª repetición, mueva el control deslizante para disminuir o aumentar el tiempo que debe transcurrir antes de que comience el desplazamiento.

3. En Velocidad de repetición, mueva el control deslizante para cambiar el tiempo que se tarda en desplazarse de un elemento al siguiente.

Realineación de la pantalla táctil

1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Pantalla.

2. Puntee en Alinear pantalla y siga las instrucciones.

Introducción de texto

Según sus preferencias, puede introducir texto en los programas mediante el teclado de la pantalla o mediante una función de reconocimiento de escritura manual como Trazos aprendidos o Trazos naturales. Pruebe los diferentes métodos y utilice el que mejor se adecue a su estilo de escritura y a sus necesidades de introducción de datos.

Introducción de texto mediante Trazos aprendidos

1. Desde cualquier programa, puntee en la flecha del selector de entrada y, después, en Trazos aprendidos.

2. Escriba caracteres, números y símbolos en el área de escritura designada.

• Las letras se introducen escribiendo en el área abc (izquierda)

del cuadro.

• Los números se introducen escribiendo en el área 123

(derecha) del cuadro.

• Los símbolos y los signos de puntuación se introducen

punteando en cualquier área del cuadro y, después, escribiendo el carácter que desee.

NOTA: La función Trazos aprendidos está disponible cuando es posible introducir texto.

CONSEJO: Para ver la ayuda sobre cómo escribir caracteres con Trazos aprendidos, puntee en el signo de interrogación situado cerca del área de escritura.

Introducción de texto mediante Trazos naturales

1. Desde cualquier programa, puntee en la flecha del selector de entrada y, después, en Trazos naturales.

2. Escriba caracteres, números y símbolos en el área de escritura designada.

• Las letras mayúsculas se introducen escribiendo en el área

ABC (izquierda) del cuadro.

• Las letras minúsculas se introducen escribiendo en el área abc

(centro) del cuadro.

• Los números se introducen escribiendo en el área 123

(derecha) del cuadro.

• Los símbolos y los signos de puntuación se introducen

punteando en cualquier área del cuadro y, después, escribiendo el carácter que desee.

NOTA: La función Trazos naturales está disponible cuando es posible introducir texto.

CONSEJO: Para ver la ayuda sobre cómo escribir caracteres con Trazos naturales, puntee en el signo de interrogación situado cerca del área de escritura.

+ 85 hidden pages