Hp IPAQ RW6818, IPAQ RW6828 User Manual [zh]

HP iPAQ

Remove the battery cover and place the SIM card inside the holder

Install the battery and replace battery cover

Charge the battery

NOTE: Solid green LED indicates a full charge, which may take about 1.5 hours.

Insert the Getting Started CD

Follow the on-screen instructions on your personal computer

Set up your HP iPAQ

Follow the on-screen instructions until setup is complete.

2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft、Windows、Windows Corporation

HP iPAQ

在美國和其他國家

產品採用供

Pocket PC

標誌、

Outlook 和 ActiveSync 均為 Microsoft

地區的商標。

使用的

Microsoft® Windows Mobile

5.0

軟體。

標誌為其所有者的商標。

Bluetooth®

使用。

L.P.

為其所有者的商標，並已授權

Hewlett-Packard Development Company,

本文件中提及的所有產品名稱，可能是其所屬公司的商標。

Hewlett-Packard Company

本文件中提供的資訊僅以「現況」如有變更，恕不另行通知。

對於本文件在技術上或編輯上的錯誤或疏漏概不負責。

提供，不包括任何形式的擔保；資訊

(as is)

Hewlett-Packard

產品的保固內容詳列在產品隨附的有

限保固聲明中。本文件的任何部分均不構成附加的保固責任。

本文件包含的專屬資訊受到著作權法所保護。未事先經過

Development Company, L.P.

的書面同意，不得複印、複製本文件的任何部分，

Hewlett-Packard

或將本文件的任何部分翻譯成其他語言。

注意：此種格式的文字表示，使用者若不依照指示操作，可能會導致設備損壞或資訊流失。

HP iPAQ

第一版，

產品資訊指南

2006 年 2

月

版本

註：若要使用撥號與無線網際網路、電子郵件、公司網路及其他無線通訊

（如支援藍芽的裝置），除需另外購買其他硬體和相容設備之外，還需購買

標準的

基礎設備，以及另行購買服務合約。請洽詢您當地的服務供應

Wi-Fi

商，以取得服務內容與涵蓋範圍。並非所有的網站內容皆可使用。有些網站內容的存取可能需要安裝額外的軟體。

在此文件中的

代表上述注意事項。

繁體中文

常見問題集包裝內容物

「快速入門」光碟內容

搜尋詳細資訊組件

設定您的利用密碼保護您的尋找序號和型號重設

Today 畫面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

檢查電池的剩餘電力電池省電秘訣同步同步問題的疑難排解說明使用電話功能

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

頂部組件底部組件正面面板組件背面面板組件左、右側組件

HP iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

執行軟重設執行清除重設

狀態圖示

Wireless

申請行動電話服務供應商的服務開啟電話功能撥打電話接聽電話使用插撥撥打緊急電話從「連絡人」清單撥打電話使用快速撥號功能撥打電話

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

HP iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HP iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

管理員

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

iii

檢視電話記錄鎖定和解除鎖定輸入文字

交換電子郵件和文字訊息

設定連線

行事曆

連絡人

工作

行動娛樂

語音命令功能

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

使用

Block Recognizer

使用螢幕小鍵盤輸入文字

使用

Letter Recognizer

使用手寫板書寫

存取電子郵件訊息的方式

經由

GSM/GPRS/EDGE

在

Exchange Server

設定

POP3、HTTP 或者 IMAP4

撰寫及傳送

回覆或轉寄

排序訊息清單

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

藍芽

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

存取行事曆

檢視今天的日程

檢視約會

安排約會行程

傳送會議要求

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

存取連絡人

建立連絡人

尋找連絡人

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

建立工作

尋找工作

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

PocketMusic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

HP iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

輸入文字

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

上設定電子郵件帳號

Outlook Outlook

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

電子郵件訊息電子郵件訊息

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

和伺服器同步化

電子郵件帳號

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Microsoft 程式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Windows Media Player 10 Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Internet Explorer Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Word Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Excel Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

PowerPoint Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

使用數據機連線使用數位相機

數位影像功能

HP Photosmart Camera 圖示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

拍攝相片

檢視相片拍攝視訊短片

保護

HP iPAQ

送修破裂或受損的螢幕有關使用索引

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

螢幕免於破裂或損壞

HP iPAQ

的其他指南

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

繁體中文

常見問題集

繁體中文

該如何

...

安裝

Microsoft ActiveSync

ActiveSync

如何進行

找出

設定電子郵件帳戶？交換電子郵件和文字訊息（第

使用電話功能？使用電話功能（第

拍攝相片？拍攝相片（第

執行軟重設或清除重設？重設

如何使用無線網路連線？

連線關係？

ActiveSync

HP iPAQ

的產品序號和型號？找出序號和型號（第

，並建立

的疑難排解？同步問題的疑難排解說明（第

在此搜尋相關資訊

同步（第

HP iPAQ（第14

Wi-Fi（第 33

頁）

...

頁）

註：不是所有的機型都具備無線

技術

使用內建的藍芽技術

節省電池電力？電池省電秘訣（第

保護破裂？

HP iPAQ

螢幕免於損壞或

藍芽（第

保護

HP iPAQ

頁）

螢幕免於破裂或損壞（第

頁）

包裝內容物

此圖例描述隨附在

HP iPAQ

包裝盒內的產品項目。此圖例可以幫助您更熟悉

您的新裝置。

註：包裝內容物隨著產品型號有所不同。

包裝內容物

可拆式護蓋

HP iPAQ

手寫筆

可抽換式

「快速入門」

HP iPAQ

保護套

有線立體聲頭戴式耳機

Mini-USB

說明文件

變壓器

同步纜線

可充電式

1,530 mAh

光碟，內附特殊軟體

繁體中文

鋰電池

「快速入門」

•

Microsoft ActiveSync 4.1

•

Microsoft Outlook 2002

其他產品資訊

•

重要安全資訊

• 其他適用於

光碟內容

光碟包括：

HP iPAQ

或更新版本

及個人電腦的軟體

所有軟體和文件都可以安裝在個人電腦上，以便讓您能夠將發揮到極致。

註：目前除了業系統都支援

Windows 98SE 與 Windows ME ActiveSync 4.1

。

HP iPAQ

以外，所有的

的功能

Microsoft

作

搜尋詳細資訊

取得下列項目的詳細資訊

使用

HP iPAQ

連接到電腦並與之同步化您電腦上的

ActiveSync

HP iPAQ

其他可安裝在

連線的疑難排解在電腦上進行

上的程式

HP iPAQ

上的程式

請參閱此來源

. . .

「快速入門」

動

ActiveSync

「

Microsoft ActiveSync

ActiveSync ActiveSync

「快速入門」

「開始」功能表中的「說明」。

「快速入門」

windowsmobile

安全注意事項

HP iPAQ

附件產品

最佳網站

「快速入門」

www.hp.com/go/ipaqmobile www.hp.com/accessories/ipaq

. . .

光碟中的

ActiveSync

中，按一下「說明」>「說明」>「疑難排解」。

光碟與

光碟或

光碟中的

「其他產品資訊」

說明。若要檢視說明，請啟

，再按一下「說明」

說明」。

疑難排解。在

HP iPAQ

上的「說明」。點選

www.microsoft.com/

。

「重要安全資訊」

。

Microsoft

。

組件

繁體中文

重要事項：並非在每一個國家

頂部組件

組件功能

卡插槽您可以插入

Mini-SD

電源按鈕開啟和關閉裝置。

手寫筆用於輸入資訊：

• 向上滑動可取出手寫筆。

• 向下滑動可放回手寫筆。

地區均會提供所有的機型或功能。

Mini-SD (Secure Digital)

儲存卡供儲存資料用。

底部組件

組件功能

吊帶環加上吊帶，就可隨身攜帶

軟重設按鈕如果

充電

通訊埠連接到

頭戴式耳機連接器您可以將頭戴式耳機插頭插入此連接器，就可進行

麥克風您可以對著麥克風講電話或錄製記事。

HP iPAQ

入此孔，就可執行軟重設操作。

私人電話交談或聽音樂。

當機或需要重設時，可將手寫筆插

mini-USB

HP iPAQ

同步纜線。

。

正面面板組件

繁體中文

秘訣：在您開始點觸螢幕之前，請確定開啟

組件功能

藍芽

/Wi-Fi LED

喇叭或接收器從此處接聽電話、聲音及通知。

訊號燈

• 閃藍光

•

LED

啟用藍芽或者

─

訊號燈熄滅 ─ 停用藍芽與

HP iPAQ

Wi-Fi

上的護蓋。

功能。

Wi-Fi

組件功能

訊號燈

LED

麥克風對麥克風說話可錄製語音備忘錄

喇叭使用喇叭聽音樂，或將它當成一部免持聽筒電話，在駕

「向右」程式按鍵按下此按鈕，就可以啟動「訊息中心」（從「

「通話結束」按鈕按下此按鈕可結束通話。按住此按鈕，就可鎖定您的

向導覽按鈕

• 閃綠光

• 閃琥珀光

• 持續亮琥珀光

• 持續亮綠光

•

車時或者忙著別的事情的時候接聽電話。若想在通話期間開啟免持聽筒電話功能，請先按住「接聽鈕，直到免持聽筒對話方塊出現，且免持聽筒圖示亦顯現在導覽列中為止。

畫面）。

HP iPAQ

─ 表示 HP iPAQ

範圍內。

─ 表示 HP iPAQ

─

表示裝置已充電完成。

─

訊號燈熄滅 ─ 表示裝置未連接外部電源。

LED

。

位於行動電話通訊的有效

有通知事件。

表示裝置正在充電。

• 迅速按下此按鈕然後放開，即可選取項目。

• 按住此按鈕至少半秒鐘以上的時間，即可啟用下拉

式內容相關功能表。

• 按住此按鈕，朝所要捲動的方向移動，就可將畫面

向上作。

/ 下 / 左 /

右捲動。放開按鈕即可停止捲動的動

• 啟用數位相機時，此按鈕可做為數位相機的「快

門」按鈕。

「接聽

傳送」按鈕按下此按鈕可接聽或撥打電話、存取電話鍵台或是啟用

「向左」程式按鈕按下此按鈕，就可以啟動「連絡人」（從「

免持聽筒功能。按住此按鈕，就可顯示「開始」功能表。

面）。

傳送」按

Today

」

」畫

重要事項：在「

」畫面中，「連絡人」和「訊息中心」是預設的程式

Today

按鍵。當您在使用某個程式時，與該程式關聯的程式按鍵將會顯示在畫面的底部。在您點觸螢幕之後，所有程式按鍵便會執行動作、開啟功能表或者啟動程式。

背面面板組件

組件功能

數位相機鏡頭啟用數位相機時，請將相機鏡頭對準要拍攝的景物，在

HP iPAQ

反射鏡頭自拍時，請以反射鏡頭將自己的影像置中。

數位相機的

電池蓋打開護蓋，就可裝入或者取出電池及

訊號燈在較暗的光線下，可點選數位相機螢幕上的

LED

開啟

（

螢幕上檢視所要拍攝的景物，然後拍攝照片。

關閉相機的

公尺或

.61

訊號燈，以便進行近距離拍照

LED

英呎內）。

繁體中文

圖示，

LED

或

SIM

卡。

左、右側組件

左側右側

組件功能

「加大音量」按鈕按此按鈕可加大音量

「降低音量」按鈕按此按鈕可降低音量。按住此按鈕，可以使用語音命令

功能。

紅外線

(IR)

「錄音」按鈕按下此按鈕，就可錄製語音或聲音。

「數位相機」按鈕當你將鏡頭對準拍攝對象之後，就可以按此「快門」按鈕

如果您的電腦有紅外線傳輸裝置，並且安裝了適當的軟體，您就可以在料，而不需要使用纜線連接。

或者點選相機螢幕上的「快門」按鈕，拍攝照片。

HP iPAQ

和電腦之間使用紅外線接收窗傳輸資

設定您的

您可以採取下列步驟快速設定您的幾節的圖例顯示了

HP iPAQ

組件的確切位置。

步驟 1：請打開電池蓋，然後插入

若要取下電池蓋，請將電池蓋向下推，就可從

，並連接到您的個人電腦。先前

卡

SIM

HP iPAQ

取下。

繁體中文

註：若已安裝電池，必須先將電池取出，才能插入

行動電話服務廠商所提供。

請用指甲將

再將

3.將 SIM

SIM

註：確定金屬接觸面朝下、

卡匣推回原來的位置。

SIM

卡插入

卡匣拉起。

SIM

卡匣。

SIM

步驟 2：裝入電池，再放回電池蓋

將電池上的電池連接器和電池置放處上插針對準，然後插入電池。

將電池蓋滑入，直到它卡入定位。

步驟 3：將電池充電

注意：為了避免連接。

電池供應步纜線，您必須使用它為裝置充電。

電池約需

1.將 mini-USB

2.將 AC

3.將 mini-USB

向插入，請勿強制插入。若無法順利插入接頭，請改試另一個方向。

HP iPAQ 或 AC

HP iPAQ

1.5

變壓器插入電源插座。

操作時所需的電力。您的

小時才能夠完全充足電力。

纜線的

USB

纜線插入

HP iPAQ

變壓器毀損，請把所有接頭對準之後再

端子插入

的充電

SIM 卡。SIM

卡可能已預先裝入

卡的缺角是放在正確的位置。

HP iPAQ

變壓器的連接埠。

通訊埠。纜線接頭只能從一個方

HP iPAQ

附帶有一條

。

mini-USB

卡是由

同

重要事項：每次當您將電池放入秒鐘，或者利用

變壓器啟動裝置。

HP iPAQ

時，請按住「電源」按鈕最少兩

步驟 4：把

請使用腦進行同步化。

然後「

重要事項：您有電腦的系統管理員權限嗎？如果沒有，當從光碟安裝應用程式時，將會碰到問題。應用程式必須由您的系統管理員來安裝。

「快速入門」

安裝精靈」會自動開啟，應用程式開始執行。

光碟放入個人電腦的光碟機內

光碟完成

HP iPAQ

的設定作業，並將

HP iPAQ

「快速入門」

步驟 5：依照電腦螢幕上的指示進行

「

安裝精靈」會安裝：

•

Microsoft Outlook 2002

•

Microsoft ActiveSync

• 其他可選用的軟體應用程式

Microsoft ActiveSync

請按照指示，連接您的

將同步纜線的

能從一個方向插入，請勿強制插入。若無法順利插入接頭，請改試另一個方向。

按照指示，檢查您想要在下列一項或全部作業：

• 選取所要同步化之項目旁的核取方塊。若無法選取某個核取方塊，表示

您必須取消核取在核取清單中具有相同資訊類型的其他核取方塊。

• 清除不再需要同步化項目的核取方塊。若要變更同步化設定，請選取資訊類型，再點選「設定」。

HP iPAQ

端子連接到個人電腦的

USB mini-USB

。

端子接到

HP iPAQ

連接埠。

USB

HP iPAQ

和個人電腦之間進行同步的項目。請執行

底部的充電

通訊埠。接頭只

和個人電

+ 44 hidden pages