HP iPAQ RW6815, iPAQ RW6828 User Manual [fr]
Informations supplémentaires sur les
produits
Guide d’utilisation
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Microsoft, Windows, le logo Windows, Outlook et ActiveSync sont des
marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres
pays.
Les produits HP iPAQ exécutent le logiciel Microsoft® Windows
Mobile® 5.0 pour Pocket PC, Phone Edition avec pack messagerie
et sécurité.
SD Logo est une marque de son propriétaire.
Bluetooth® est une marque de son propriétaire et est utilisé par
Hewlett-Packard Development Company, L.P. sous licence.
Tous les autres noms de produits mentionnés dans ce document
peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.
Hewlett-Packard décline toute responsabilité en cas d'erreurs ou
d'omissions de nature technique ou rédactionnelle dans le présent
document. Les informations sont présentées "en l'état" sans garantie
d'aucune sorte et elles sont soumises à modification sans préavis.
Les garanties s'appliquant aux produits Hewlett-Packard sont
définies dans la garantie limitée expresse qui accompagne ces
produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété
comme apportant une garantie supplémentaire.
Le présent document contient des informations propriétaires qui sont
protégées par droits d'auteur. Aucune partie de ce document ne doit
être photocopiée, reproduite ou traduite sans l'accord écrit préalable
de Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Première édition août 2006
Référence du document : 433821-051
Sommaire
1 Enregistrement de l'iPAQ
Enregistrement de votre HP iPAQ ........................................................................................................ 2
2 Téléphone
Différences entre les technologies GSM et GPRS/EDGE .................................................................... 4
Vérification de la connexion et de l'intensité du signal ......................................................................... 5
Désactivation d'un appel ...................................................................................................................... 6
Mise en attente d'un appel ................................................................................................................... 7
Lancement d'une téléconférence ......................................................................................................... 8
Modification du code PIN de la carte SIM ............................................................................................ 9
Historique des appels ......................................................................................................................... 10
Gestions des appels à l’aide de l'historique des appels .................................................... 10
Appel à partir de l'historique des appels ............................................................................ 10
Affichage des détails d'un appel ........................................................................................ 10
Modification des paramètres du téléphone ........................................................................................ 11
Changement de la sonnerie et du type de sonnerie .......................................................... 11
Modification des paramètres de service ............................................................................................. 12
Modification des paramètres de service du téléphone ...................................................... 12
Modification des paramètres du réseau ............................................................................................. 14
Modification des paramètres du réseau du téléphone ....................................................... 14
Affichage des réseaux téléphoniques disponibles ............................................................. 14
Configuration de vos réseaux favoris ................................................................................ 14
Sélection manuelle d'un réseau téléphonique ................................................................... 15
Changement du volume de la sonnerie .............................................................................................. 16
Prises de notes en cours d'appel ....................................................................................................... 17
Appel d'un numéro en lien hypertexte ................................................................................................ 18
Appel de numéros internationaux ....................................................................................................... 19
Sélection automatique d'une bande de fréquences ........................................................................... 20
Copie d'un contact d’une carte SIM vers un périphérique .................................................................. 21
Utilisation des notes vocales .............................................................................................................. 22
Création d'une note vocale ................................................................................................ 22
Suppression d'une note vocale .......................................................................................... 22
Écoute d'une note vocale .................................................................................................. 22
Transfert d'appels .............................................................................................. 12
Configuration de l'ID de l'appelant .................................................................... 12
Blocage d'appels ............................................................................................... 12
Accès au numéro de messagerie vocale ou des SMS ...................................... 13
Limitation des appels à des indicatifs ou à des numéros de téléphone
spécifiques ........................................................................................................ 13
FRWW 3
Configuration des chaînes .................................................................................................................. 24
3 Connexions
Connexions ........................................................................................................................................ 26
Connexion à des URL d'intranet ........................................................................................................ 27
Modification d'une URL d'intranet ....................................................................................................... 28
Configuration d'un choix de connexions automatique ........................................................................ 29
Configurer des paramètres de serveur proxy ..................................................................................... 30
Configuration d'une passerelle WAP .................................................................................................. 31
Configuration des paramètres de proxy avancés ............................................................................... 32
Utilisation des paramètres de connexion avancés ............................................................................. 33
Configuration d'une connexion de serveur VPN ................................................................................ 34
Modification d'un nom de groupe de connexion ................................................................................. 35
Fin d'une connexion ........................................................................................................................... 36
Wi-Fi (certains modèles) .................................................................................................................... 37
Bluetooth ............................................................................................................................................ 40
GPRS/EDGE ...................................................................................................................................... 45
Infrarouge ........................................................................................................................................... 48
Changement du nom d'une note vocale ............................................................................ 23
Wi-Fi .................................................................................................................................. 37
Terminologie Wi-Fi ............................................................................................................. 37
Connexion automatique à un réseau Wi-Fi ....................................................................... 38
Connexion manuelle à un réseau Wi-Fi ............................................................................. 38
Recherche d'une adresse IP .............................................................................................. 39
Supprimer un réseau sans fil ............................................................................................. 39
Configuration des paramètres d'authentification 802.1x .................................................... 39
Terminologie Bluetooth ...................................................................................................... 40
Utilisation de Bluetooth Manager ....................................................................................... 40
Connexion Bluetooth à un ordinateur ................................................................................ 41
Utilisation du HP iPAQ comme modem sans fil avec Bluetooth ........................................ 41
profils d’appareils Bluetooth ............................................................................................... 42
Création, fin et acceptation d'un partenariat Bluetooth ...................................................... 42
Changement de nom d'un partenariat Bluetooth ............................................................... 43
Rendre un appareil détectable ........................................................................................... 44
Ouverture des paramètres Bluetooth ................................................................................. 44
Configuration d'un port COM Bluetooth entrant ou sortant ................................................ 44
GPRS/EDGE ..................................................................................................................... 45
Modification des paramètres de réseau GPRS ................................................................. 45
Modification des paramètres de réseau ............................................................................. 45
Modification d'une connexion Internet ............................................................... 45
Modification des paramètres des messages multimédia MMS ......................... 46
Modification des paramètres WAP .................................................................... 46
Résolution des problèmes de détection automatique ........................................................ 46
Envoi d'un élément ............................................................................................................ 48
réception d'un envoi infrarouge ......................................................................................... 48
Synchronisation à l'aide de la connexion infrarouge ......................................................... 48
4 Appareil photo
Modification des paramètres de l'appareil photo ................................................................................ 52
Modification des paramètres de couleur ............................................................................ 52
4 FRWW
Modification des paramètres de compression ................................................................... 52
Modification des paramètres de résolution ........................................................................ 52
Modification du filtre scintillement ...................................................................................... 53
Activation, désactivation des sons de l'appareil photo ...................................................... 53
Configuration d'Instant Review .......................................................................................... 54
Utilisation du retardateur .................................................................................................... 54
Configuration des paramètres de fichiers .......................................................................... 54
Configuration du format vidéo ............................................................................................ 54
Modification des paramètres GPS ..................................................................................... 55
5 HP Photosmart Mobile
HP Photosmart Mobile ....................................................................................................................... 58
Association d'une note vocale à une photo ........................................................................................ 59
Envoi de photos par courrier électronique .......................................................................................... 60
Affichage d'un diaporama ................................................................................................................... 61
6 HP Photosmart Premier
HP Photosmart Premier ..................................................................................................................... 64
7 HP Image Transfer
Installation de HP Image Transfer ...................................................................................................... 68
Activation et modification des paramètres .......................................................................................... 69
8 Messagerie
Description de la messagerie ............................................................................................................. 72
Utilisation de dossiers ........................................................................................................................ 73
Synchronisation du courrier électronique ........................................................................................... 74
Création de comptes de messagerie .................................................................................................. 75
Utilisation de la messagerie ............................................................................................................... 78
9 Notions de base
Saisie d'informations sur le propriétaire ............................................................................................. 82
Utilisation de TodayPanel Lite ............................................................................................................ 83
Affichage des informations sur le système d'exploitation ................................................................... 85
Modification des paramètres régionaux ............................................................................................. 86
Réglage du volume ............................................................................................................................ 87
Modification des paramètres de gestion de l'alimentation .................................................................. 88
Service SMS ...................................................................................................................... 75
Service MMS (Multimedia Messaging Service) ................................................................. 75
Réception de pièces jointes ............................................................................................... 75
Réception de demandes de réunion .................................................................................. 76
Création ou modification d'une signature .......................................................................... 76
Création et envoi de messages ......................................................................................... 78
Réponse ou transfert d'un message .................................................................................. 78
Ajout d'une pièce jointe à un message .............................................................................. 78
Téléchargement de messages .......................................................................................... 79
Téléchargement de messages à partir du serveur ............................................................ 79
Installation d'un carnet d'adresses en ligne ....................................................................... 79
FRWW 5
Diminution ou réglage de la luminosité du rétro-éclairage ................................................................. 89
Installation et suppression de programmes ........................................................................................ 90
Ouverture et fermeture de programmes ............................................................................................. 91
Personnalisation du HP iPAQ ............................................................................................................ 92
Définition des alarmes ........................................................................................................................ 93
Menus contextuels ............................................................................................................................. 94
Affichage de l'horloge dans tous les programmes ............................................................................. 95
Création et affectation d'une catégorie ............................................................................................... 96
Réglage de la vitesse de défilement des éléments d'une liste ........................................................... 97
10 Calendrier
Modification de l'affichage de la semaine de travail ......................................................................... 100
Définition d'un rappel par défaut pour les nouveaux rendez-vous ................................................... 101
Mise à jour d'un rendez-vous ........................................................................................................... 102
Annulation d'un rendez-vous ............................................................................................................ 103
11 Contacts
Suppression d'un contact ................................................................................................................. 106
Modification des informations des contacts ...................................................................................... 107
Copie d'un contact ............................................................................................................................ 108
Envoi d'un message électronique à un contact ................................................................................ 109
Envoi d'un SMS à un contact ........................................................................................................... 110
Ajout et suppression d'une image .................................................................................................... 111
Utilisation de la liste des contacts .................................................................................................... 112
12 Notes
Saisie d'une note .............................................................................................................................. 114
Conversion d'une note manuscrite en texte ..................................................................................... 115
Création de copie d'une note ........................................................................................................... 116
13 Cartes de stockage
Utilisation de cartes de stockage ...................................................................................................... 118
Installation d'une carte de stockage ................................................................................................. 119
Retrait d'une carte de stockage ........................................................................................................ 120
Affichage du contenu d'une carte de stockage ................................................................................ 121
14 Synchronisation
Copie ou transfert de fichiers ........................................................................................................... 124
Migration des données de Palm Desktop vers Microsoft Windows Mobile 5.0 ................................ 125
Conseils pour réduire les coûts liés à une synchronisation sans fil ................................................. 126
15 Tâches
Définition des dates de début et de fin d'une tâche ......................................................................... 128
Affichage des dates de début et de fin sur la liste des tâches ......................................................... 129
Définition des options d'affichage des tâches dans l'écran Aujourd'hui ........................................... 130
Marquage d'une tâche achevée ....................................................................................................... 131
16 Caractéristiques techniques du produit
6 FRWW
Caractéristiques du système ............................................................................................................ 134
Caractéristiques matérielles ............................................................................................................. 136
Conditions physiques d'utilisation .................................................................................................... 137
17 Avis de conformité
Avis concernant l'Union Européenne ............................................................................................... 140
Produits dotés de périphériques de réseau local sans fil 2.4 GHz .................................. 141
France ............................................................................................................. 141
Italie ................................................................................................................. 141
Avis relatif aux appareils sans fil ...................................................................................................... 142
Avertissement relatif à la batterie ..................................................................................................... 143
Recyclage de la batterie ................................................................................................................... 144
Avis hollandais relatif à la batterie .................................................................................................... 145
Elimination de la batterie .................................................................................................................. 146
Avertissement relatif au matériel ...................................................................................................... 147
Avis sur les utilisations en vol ........................................................................................................... 148
Appareil électronique médical .......................................................................................................... 149
Mise en garde acoustique ................................................................................................................ 150
Débit d'Absorption Spécifique (DAS)
Index ................................................................................................................................................................. 152
............................................................................................... 151
FRWW 7
8 FRWW
1 Enregistrement de l'iPAQ
FRWW 1
Enregistrement de votre HP iPAQ
Lorsque vous enregistrez votre HP iPAQ auprès de Hewlett-Packard, vous recevez des courriers
électroniques sur les offres spéciales et les promotions. Prenez quelques minutes pour enregistrer votre
HP iPAQ en ligne à l'adresse
Si votre adresse postale ou électronique doit être mise à jour après l'enregistrement, entrez votre ID
utilisateur et votre mot de passe d'enregistrement pour modifier votre profil en ligne à l'adresse
http://www.register.hp.com.
http://www.register.hp.com.
2 Chapitre 1 Enregistrement de l'iPAQ FRWW
2 Téléphone
FRWW 3
Différences entre les technologies GSM et GPRS/EDGE
La technologie GSM est généralement utilisée pour les appels vocaux et la messagerie texte, tandis
que GPRS/EDGE offre une connexion au réseau de téléphonie mobile qui permet de naviguer sur le
Web, d'utiliser le service MMS ou d'accéder au réseau de votre entreprise.
Remarque L'utilisation des services de données GPRS/EDGE implique généralement des frais
en sus du service de téléphonie mobile standard. Consultez votre opérateur de téléphonie mobile
pour en savoir plus sur les services de données et leur coût.
4 Chapitre 2 Téléphone FRWW
Vérification de la connexion et de l'intensité du signal
Après l'insertion d'une carte SIM active dans le HP iPAQ, l'appareil se connecte au réseau de votre
opérateur de téléphonie.
L'icône d'intensité du signal indique que vous êtes connecté au réseau de votre opérateur de téléphonie.
Une connexion d'intensité maximale est indiquée par une icône représentant l'intensité maximale du
signal. Le nombre de barres verticales dans l'icône diminue lorsque l'intensité du signal diminue. Il n'y
a aucune barre lorsqu'il n'y a aucun signal.
FRWW Vérification de la connexion et de l'intensité du signal 5
Désactivation d'un appel
Lors d'un appel, vous pouvez couper le microphone afin d'entendre votre interlocuteur sans être
entendu.
Sur le numéroteur à l'écran, appuyez sur Muet.
▲
6 Chapitre 2 Téléphone FRWW
Mise en attente d'un appel
Vous pouvez mettre un appel en attente pour appeler un autre numéro ou répondre à un appel reçu. Si
vous recevez plusieurs appels sur la ligne, vous pouvez passer de l'un à l'autre.
Pour mettre un appel en attente, appuyez sur En attente.
●
Pour basculer entre les appels, appuyez sur Échanger.
●
FRWW Mise en attente d'un appel 7
Lancement d'une téléconférence
1. Appuyez sur le bouton Répondre/Envoyer.
2. Sur le numéroteur à l'écran, composez le premier numéro.
3. Appuyez sur Parler.
4. Une fois connecté, appuyez sur En attente.
5. Composez le deuxième numéro, puis appuyez surParler.
6. Une fois connecté, appuyez sur Menu > Conférence.
Remarque Pour inviter d'autres participants à la téléconférence, composez chaque numéro,
puis appuyez sur Menu > Conférence.
8 Chapitre 2 Téléphone FRWW
Modification du code PIN de la carte SIM
Pour des raisons de sécurité, le code PIN de la carte SIM protège votre HP iPAQ contre tout accès non
autorisé. Vous pouvez spécifier un mot de passe pour protéger les informations de votre appareil. Votre
premier code PIN vous est fourni par votre fournisseur de services sans fil.
1. Appuyez sur le bouton Répondre/Envoyer.
2. Appuyez sur Menu > Options.
3. Dans Sécurité, appuyez sur le bouton Changer code PIN.
4. Entrez votre code PIN actuel.
5. Appuyez sur Entrée.
6. Entrer votre nouveau code PIN, puis confirmez-le.
7. Appuyez sur OK.
Afin qu'un code PIN soit requis pour passer un appel, cochez la case Exiger le code personnel en
cas d'utilisation du téléphone. Vous pouvez passer des appels d'urgence à tout moment, sans entrer
de code PIN.
FRWW Modification du code PIN de la carte SIM 9
Historique des appels
Gestions des appels à l’aide de l'historique des appels
L'historique des appels affiche l'heure et la durée des appels entrants, sortants ou en absence ainsi que
leur récapitulatif. Il permet également d'accéder facilement aux notes prises lors d'un appel.
Sur le numéroteur à l'écran :
Appuyez sur Menu > Appels pour afficher tous les appels de l'historique.
●
Pour modifier l'affichage de l'historique des appels, appuyez sur Menu > Filtre, puis sélectionnez
●
l'affichage de votre choix. Lors du filtrage Par appelant, l'appareil affiche la liste de tous les
contacts auxquels sont assignés des numéros de téléphone.
Appuyez sur Menu > Minuteries d'appels > Réinitialiser.pour réinitialiser le compteur Appels
●
récents.
Remarque Il est impossible de réinitialiser le compteur Tous les appels.
Appuyez sur Menu > Minuteries d'appels pour supprimer les éléments de l'historique des appels
●
antérieurs à une heure donnée. Sélectionnez une période de temps dans Supprimer tous les
éléments de l'historique des appels antérieurs à.
Appuyez sur Menu > Supprimer tous les appels pour effacer tout l'historique des appels.
●
Appel à partir de l'historique des appels
Utilisez l'historique des appels pour joindre rapidement un correspondant que vous avez appelé ou qui
vous a appelé récemment.
1. Appuyez sur Démarrer > Téléphone > Menu > Appels.
2. Appuyez sur l'icône en regard du numéro que vous souhaitez appeler.
Affichage des détails d'un appel
1. Sur le numéroteur à l'écran, appuyez sur Appels.
2. Appuyez sur le numéro de téléphone dont vous souhaitez afficher les détails.
La date, l'horodatage et la durée de l'appel s'affichent.
10 Chapitre 2 Téléphone FRWW
Modification des paramètres du téléphone
Changement de la sonnerie et du type de sonnerie
Changez la sonnerie et le type de sonnerie vous indiquant les appels reçus.
1. Appuyez sur le bouton Répondre/Envoyer.
2. Sur le numéroteur à l'écran, appuyez sur Menu > Options > onglet Téléphone.
3. Appuyez dans la zone de liste Type de sonnerie : ou Sonnerie : .
4. Sélectionnez le son que vous souhaitez utiliser.
FRWW Modification des paramètres du téléphone 11
Modification des paramètres de service
Modification des paramètres de service du téléphone
Une fois le service téléphonique mis en place par votre opérateur de téléphonie mobile, vous pouvez
modifier les paramètres de service sur votre HP iPAQ. Par exemple, vous pouvez demander le blocage
de certains types d'appels reçus et/ou sortants, le transfert des appels reçus vers un autre numéro en
fonction de votre position, la notification des appels reçus lorsque vous êtes déjà au téléphone ou
l'affichage de votre identité lorsque vous appelez vos correspondants.
Pour modifier les paramètres de service de votre téléphone :
1. Appuyez sur le bouton Répondre/Envoyer.
2. Sur le numéroteur à l'écran, appuyez sur Menu > Options > onglet Services.
3. Sélectionnez le service à modifier, puis appuyez sur le bouton Afficher les paramètres.
4. Effectuez les modifications, puis appuyez sur OK.
Transfert d'appels
1. Sur le numéroteur à l'écran, appuyez sur Menu > Options > onglet Services.
2. Appuyez sur le bouton Transfert d'appel > Afficher les paramètres.
3. Cochez la case Transférer tous les appels entrants.
4. Entrez le numéro de téléphone vers lequel vous souhaitez transférer les appels.
Pas de réponseimpossible de répondre à l'appel.
●
Non disponiblele téléphone est éteint.
●
Occupéla ligne est occupée.
●
Configuration de l'ID de l'appelant
1. Sur le numéroteur à l'écran, appuyez sur Menu > Options > onglet Services.
2. Appuyez sur le bouton Ident. de l'appelant > Afficher les paramètres.
3. Sélectionnez Tout le monde.
4. Appuyez sur OK.
Pour empêcher toute divulgation de votre identité à d'autres personnes, appuyez sur Personne.
Blocage d'appels
1. Sur le numéroteur à l'écran, appuyez sur Menu > Options > onglet Services.
2. Appuyez sur le bouton Interdiction d'appel > Afficher les paramètres.
3. Sélectionnez le type d'appel à bloquer.
12 Chapitre 2 Téléphone FRWW
Accès au numéro de messagerie vocale ou des SMS
Pour utiliser la messagerie vocale ou envoyer des SMS, entrez le numéro de messagerie vocale ou
SMS approprié dans Paramètres du téléphone.
Remarque Certains services réseau n'incluent pas l'envoi de SMS. Demandez à votre
opérateur de téléphonie mobile si ce service est inclus dans votre abonnement.
1. Sur le numéroteur à l'écran, appuyez sur Menu > Options > onglet Services.
2. Appuyez sur le bouton Messagerie vocale et SMS > Afficher les paramètres.
3. Entrez le numéro de messagerie vocale ou SMS dans la zone appropriée.
4. Appuyez sur OK.
Si vous ne connaissez pas le numéro de messagerie vocale ou SMS, contactez votre opérateur de
téléphonie mobile.
Limitation des appels à des indicatifs ou à des numéros de téléphone spécifiques
1. Sur le numéroteur à l'écran, appuyez sur Menu > Options > onglet Services.
2. Dans la zone de liste, appuyez sur Numérotation fixe > Afficher les paramètres.
3. Cochez la case Activer la numérotation fixe.
4. Appuyez sur la zone Modèles de numéros et maintenez la pression.
5. Appuyez sur Ajouter.
6. Entrez le ou les numéros de téléphone et/ou le ou les indicatifs que vous voulez pouvoir appeler.
7. Appuyez sur Terminé lorsque vous avez fini.
FRWW Modification des paramètres de service 13
Modification des paramètres du réseau
Modification des paramètres du réseau du téléphone
Dans les paramètres de réseau du téléphone, vous pouvez :
Afficher les réseaux de téléphonie mobile disponibles
●
Définir l'ordre d'accès de votre téléphone à d'autres réseaux téléphoniques (si celui en cours n'est
●
pas disponible)
Indiquer si vous souhaitez un changement de réseau manuel ou automatique
●
Pour modifier les paramètres du réseau :
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Privé > Téléphone > onglet Réseau.
2. Sélectionnez l'option ou les options de réseau à modifier.
Pour modifier les paramètres de réseau avec le numéroteur à l'écran :
1. Appuyez sur Menu > Options > onglet Réseau.
2. Sélectionnez l'option ou les options de réseau à modifier.
Remarque Le réseau en cours d'utilisation par votre HP iPAQ s'affiche en haut de l'écran. Il
n'est désactivé que lorsque vous le changez, perdez le signal ou changez de carte SIM.
Affichage des réseaux téléphoniques disponibles
Pour afficher tous les réseaux de téléphonie mobile disponibles :
1. Sur le numéroteur à l'écran, appuyez sur Menu > Options > onglet Réseau.
2. Dans la liste Sélection du réseau, appuyez sur Manuel.
3. Appuyez sur le bouton Rechercher le réseau pour afficher tous les réseaux de téléphonie mobile
disponibles.
4. Appuyez sur OK.
Configuration de vos réseaux favoris
Vous pouvez configurer vos réseaux téléphoniques favoris pour que votre HP iPAQ y accède. Par
exemple, si votre premier réseau favori n'est pas disponible, le HP iPAQ tente d'accéder au deuxième.
Pour sélectionner un réseau favori :
1. Sur le numéroteur à l'écran, appuyez sur Menu > Options > onglet Réseau.
2. Appuyez sur le bouton Définir réseaux, puis sélectionnez vos réseaux favoris.
3. Définissez l'ordre de préférence des réseaux à l'aide des boutons Monter ou Descendre.
4. Appuyez sur OK.
14 Chapitre 2 Téléphone FRWW
5. Dans l'onglet Réseau, appuyez sur la liste Sélection du réseau.
6. Sélectionnez Automatique.
Sélection manuelle d'un réseau téléphonique
Vous souhaiterez parfois contrôler les coûts en vérifiant les moments de non-connectivité à votre réseau
choisi.
1. Sur le numéroteur à l'écran, appuyez sur Menu > Options > onglet Réseau.
2. Dans la liste Sélection du réseau, appuyez sur Manuel.
3. Sélectionnez le réseau à utiliser, puis appuyez sur OK.
4. Lorsque votre réseau actuel n'est pas disponible, appuyez sur Sélectionnner, puis choisissez
manuellement un autre réseau.
FRWW Modification des paramètres du réseau 15
Changement du volume de la sonnerie
Pour changer le volume de la sonnerie en fonction de votre situation et de l'environnement :
1. Sur la barre de navigation en haut de l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Haut-parleur.
2. Dans l'icône Téléphone, faites glisser le curseur vers le niveau de volume souhaité.
Sélectionnez Actif, Vibreur ou Désactivé pour modifier rapidement les paramètres de volume de la
sonnerie et du système. Vous pouvez également régler le volume en appuyant sur le bouton de contrôle
du volume situé sur le côté du HP iPAQ.
Remarque Lors d'un appel, le changement du volume dans l'icône Téléphone affecte le volume
de l'écouteur et non celui de la sonnerie.
16 Chapitre 2 Téléphone FRWW
Prises de notes en cours d'appel
Pour créer une note en cours d'appel :
1. Sur le numéroteur du téléphone, appuyez sur Menu > Créer une note.
2. Entrez votre texte.
Pour accéder à une note créée en cours d'appel :
1. Sur le numéroteur à l'écran, appuyez sur Appels.
2. Appuyez sur le nom ou le numéro de téléphone dont l'appel correspond à la note.
3. Sélectionnez Afficher la note.
Vous pouvez également accéder à une note créée en cours d'appel à l'aide de l'application Notes. Le
titre de la note est représenté par le nom ou le numéro de téléphone de votre correspondant pendant
sa création.
FRWW Prises de notes en cours d'appel 17
Appel d'un numéro en lien hypertexte
Utilisez un numéro de téléphone en lien hypertexte pour composer rapidement un numéro à partir d'un
message électronique ou d'un SMS. À l'instar d'une adresse de site Web, le numéro de téléphone en
lien hypertexte est souligné.
Dans un message électronique ou un SMS contenant un numéro en lien hypertexte :
1. Appuyez sur le numéro de téléphone.
2. Appuyez sur Appel ou sur le bouton Répondre/Envoyer pour composer le numéro.
18 Chapitre 2 Téléphone FRWW
Appel de numéros internationaux
Pour passer un appel international, faites précéder le numéro de l'indicatif du pays.
1. Sur le numéroteur à l'écran, appuyez sur 0 et maintenez la pression pour afficher le signe plus (+).
2. Entrez l'indicatif du pays et le numéro de téléphone.
Remarque Pour appeler rapidement un contact, vous pouvez également faire précéder son
numéro enregistré d'un signe plus (+).
FRWW Appel de numéros internationaux 19
Sélection automatique d'une bande de fréquences
Le HP iPAQ intègre une fonction GSM/GPRS/EDGE, qui prend en charge trois bandes de fréquences
(900/1800/1900) pour l'itinérance internationale. Lorsque vous voyagez entres des pays et/ou des
réseaux d'opérateurs de téléphonie sans fil, cette fonction modifie les paramètres de connexion en
générant une recherche automatique des bandes de fréquence, lorsque celles de votre zone ne sont
pas disponibles. Cette fonction constitue le paramètre par défaut du HP iPAQ.
Pour éviter des problèmes lorsque vous être hors de votre pays d'abonnement, appliquez la procédure
suivante avant votre départ :
Rendez-vous sur le site Web de votre opérateur de téléphonie mobile pour vérifier si le service est
●
disponible dans votre pays de destination.
Vérifiez que le compte de votre téléphone mobile est configuré pour l'itinérance internationale et
●
si cette fonction occasionne des coûts supplémentaires.
20 Chapitre 2 Téléphone FRWW
Copie d'un contact d’une carte SIM vers un périphérique
Lorsque vous utilisez une carte SIM dans plusieurs appareils, copiez les contacts de cette carte vers
ces appareils à l'aide de SIM Manager.
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Contacts SIM.
2. Sélectionnez un ou plusieurs contacts à copier.
3. Appuyez sur Copier maintenant.
4. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Contacts, puis recherchez les contacts que vous avez
ajoutés pour vérifier qu'ils sont bien copiés dans l'appareil.
FRWW Copie d'un contact d’une carte SIM vers un périphérique 21
Utilisation des notes vocales
Création d'une note vocale
Pour créer un enregistrement indépendant (note vocale) ou ajouter un enregistrement à une note :
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Notes.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Pour créer un enregistrement indépendant ou enregistrer à partir de la liste de notes.
●
Pour ajouter un enregistrement à une note, créer ou ouvrir une note.
●
Remarque Si la barre d'outils Enregistrement ne s'affiche pas, appuyez sur Menu >
Afficher la barre d'enregistrement.
3. Appuyez sur le bouton Enregistrer.
4. Parlez dans le microphone situé sur la partie supérieure de l'appareil.
5. Lorsque vous avez terminé l'enregistrement de la note, appuyez sur le bouton Arrêter de la barre
d'enregistrement.
6. Ensuite, appuyez sur OK pour revenir à la liste de notes.
Remarque Lorsque vous enregistrez dans une note ouverte, cette dernière affiche une icône
qui l'indique. Si vous créez un enregistrement indépendant, la liste de note affiche également
une icône.
En outre, vous pouvez créer une note vocale dans HP Photosmart Mobile et la joindre à une image.
Suppression d'une note vocale
Pour supprimer la note vocale d'un enregistrement indépendant :
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Notes.
2. Dans la liste de notes, appuyez sur celle à supprimer et maintenez la pression.
3. Appuyez sur Supprimer.
Pour supprimer un enregistrement dans une note :
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Notes.
2. Ouvrez la note.
3. Appuyez sur l'icône note vocale et maintenez la pression.
4. Sélectionnez Effacer.
Écoute d'une note vocale
1. Appuyez sur Démarrer > Programmes > Notes.
2. Appuyez sur l'icône du haut-parleur pour écouter la note.
22 Chapitre 2 Téléphone FRWW
Loading...